Golwg Medi 3, 2015 by Golwg Cyf

GOLWG CYF GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG 100%MAG -0.40BWR

Cyfrol 28 . Rhif 1 . Medi 3 . 2015

fa c h

T Llew – fy nhad a’i waith

Glyndŵr yn codi eto

Ben Davies yn llygadu Ewro 2016

d Si oe go m ed i new yd

am ei Di abetes

Llanbedr Pont Steffan n Llanbedr Pont Steffan n Llanbedr Pont Steffan n Llanbedr Pont Steffan

Llanbed

dre Pan yn y aned o de – beth am b

Mark Lane Heol y bont

– ar y ffordd iawn hyd llwybr llwyddiant

Mark Lane

Create your own space, everyone is an individual

Visit our new website

mae paw

Create your own space,

Ewch i weld ein

Over 1500 B l o da u A m ry w i o l www.aaadecora different www.aaadecoratingcentre.co.uk wallpaper Visit our new website patterns in stock Open 6 days a week

Visit our new website

Over 1500 www.aaadecoratingcen

Mwy na 1500 o wahan wallpaper Compare our prices different patterns in stock milfeddygon a’r llyfrgell with the larger wal mew Compare our prices Over – yn dal i fod ynghanol ysuperstores - You may with the larger be pleasantly surprised! superstores different - You may dref. Cymharwch ein be pleasantly surprised! patterns Y cam arall, meddai archfarchnadoedd m Dulux & Leyland Dulux & Leyland Bill Grimsey, yw trefnu chi syndo Paint mixing Compare Paint mixing Uned 2, Five in Courts, machines storeSgwâr Harford, digwyddiadau with th machinessy’n in store Llanbedr MakePont yourSteffan, SA48 7DT tynnu pobol i’r dre’ ... ac superstore own colours Peiriannau cymysgu  01570 422727 Make your be pleasant mae’r own rheiny’n dechrau a uLeyland yn colours Street, w w w. c a d i a3nBridge d g r aDulux c e . c o. k datblygu. Mae’r ŵyl fwyd Lampeter, Yn agored Gwnewch eich lliwiau www.facebook.com/Cadiandgraceflowers 6 diwrnod yr SA48 7HG ym mis Gorffennaf yn un & Leyland 3 Bridge Street, Dulux wythnos 01570 423 156 “ H a r d dw ch N at u r i o l” o’r goreuon bellach, mae Paint mixing Lampeter, Eisteddfod Pantyfedwen SA48 7HG machines in store yn dal i dynnu pobol ar Make your 01570 423 156 benwythnos gŵyl banc own colours mis Awst ac mae Gŵyl Golwg bellach yn denu ar 3 Bridge Stree ail benwythnos mis Medi.

Lampeter, SA48 7HG

Bwydlen Lawn Gyda’r Nos

PA3079390

phob math o broblemau Carferi 12.00pm – 2.00pm ddydd ei Ofab a’i ferched gyda choed Mawrth i ddydd Gwener Caffi 1 - 2 Stryd y Coleg, (dim ar y Sadwrn) Llanbedr Pont Steffan, Llambed Pobyddion Carferi Cinio Dydd Sul 7DY SA48

www.panaceabeautysalon.co.uk 01570

Coed

Brongest, Heol Llanfair, Llanbedr Pont Steffan SA48 8JX

te your own space, Ffôn: 01570 442 819 / 01267 275 477 yone is an individual Open 6 days a week

w website

Ffôn : 01570 422554

www.lampetertrees.co.uk

Create your own space, Crêwch eichindividual lle eich hun, everyone is an

mae pawb yn unigolyn

Create your own space,

tingcentre.co.ukeveryone is an individual

Ewch i weld ein gwefan newydd Open 6 days a week Open 6 days a week

Over 1500 fferent www.aaadecoratingcentre.co.uk wallpaper www.aaadecoratingcentre.co.uk Visit our new website patterns in stock Visit our new website

Over 1500 www.aaadecoratingcentre.co.uk Mwy na 1500 o wahanol batrymau papur wallpaper Compare our prices different

patterns in stock with the larger wal mewn stoc. uperstores - You may Compare our prices Over 1500 with the larger pleasantly surprised! superstores - You different wallpaper may

Cymharwch ein prisiau gyda’r patterns in– efallai stock archfarchnadoedd mwy y cewch Dulux & Leyland chi syndod braf! Paint mixing Compare our prices machines in store with the larger 3 Str y Make your superstores - You mayLlanbd y Bont, own colours Peiriannau cymysgu paent be pleasantly surprised! S edr Pont teffan 3 Bridge Dulux Street, a Leyland yn y siop 01570 4 Lampeter, Yn agored Gwnewch eich lliwiau eich hun 23156 6 diwrnod yr be pleasantly surprised!

PA3079390

SA48 7HG & Leyland dge Street, Dulux wythnos 01570 423 156 Paint mixing mpeter, A48 7HG machines in store

0 423 156

Make your

Create your ow Crêwch eic everyone is an

www.aaadecoratingcentre.co.ukeveryone is an individual

Llanbedr Pont Steffan SA48 7BQ

• Gwely a Brecwast • Gwasanaeth Wifi Ffôn: am ddim01570 422 673 gwilym.price@btconnect.com • Pob ystafell yn en suite • Cyfleusterau Te awww.gwilymprice.co.uk Choffi

Open 6 days a week

au Cwmni teuluol all Bwrdd arbennig ddelioyn dangos cynigion asanaeth y bont Gwilym Price GwHeol a

Bara he b Ffôn: ei ail Cwmann, 420 22Gwel-y-coed, 4 Llanbedr Pont Steffan SA48 8EL

Bara he b ei ail

PA3079390

e Pan yn y dr

Caffi Pobyddion Ffôn: 422420

PA3079390

an ddaeth arbenigwr ar ddyfodol y stryd fawr i Lanbedr Pont Steffan, fe gafodd ei siomi ar yr ochr orau. Er fod ambell i siop adnabyddus wedi cau, roedd y dref yn gwneud llawer o’r pethau iawn, meddai – yn canolbwyntio ar siopau bach, arbenigol, ac yn sicrhau bod pethau i dynnu pobol i mewn i’r canol. Dyna’r union beth sydd ei angen, yn ôl Bill Grimsey, sydd wedi bod yn brif weithredwr ar Un o’r datblygiadau fod gan Lanbed gigydd rai o’r cwmnïau siopau diweddar yw sylw i grefft, safonol, tair siop lysiau mwya’. gydag amrywiaeth o a siopau bara da, sy’n Roedd angen troi canol siopau o safon uchel yn ychwanegol at y casgliad trefi’n atyniadau ynddyn ymwneud â defnyddiau a o archfarchnadoedd bach. nhw eu hunain, meddai phwytho, addurno, blodau Dim ond un pan ddaeth i siarad gyda a chelf, a chanolfan archfarchnad fawr sydd phobol fusnes lleol yn gwiltiau. yna ar gyrion y dref ac fe Gyda sawl busnes lwyddodd ymgyrch leol Nyffryn Teifi. Ac, i dref fel Llanbed, yr ateb oedd traddodiadol cry’ yn dal i rwystro bygythiad un bod yn arbennig. i fod yn asgwrn cefn i’r arall – dim ond tair siop ddwy stryd siopa, mae gadwyn sydd yna yng Ei neges fawr oedd fod rhaid i ganol trefi yna siopau newydd hefyd nghanol y dre’. gynnig “profiad” ac roedd yn gwneud enw iddyn Yr ochr arall i’r arwyddion, meddai, fod nhw eu hunain. geiniog yw fod llawer o’r Llanbed ar y trywydd de pobol o drefi llawer adnoddau pwysig – o’r oMae b aned iawn Fawr, iawn. – beth am mwy’n cenfigennu Stryd feddygfa i ganolfan y

21 Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan, Ceredigion, SA48 7DY Celfi Cyfnod Cain, Carpedi, Llenni a Chlustogau, Tsieina a Gwydr, Anrhegion Arbennig, Cardiau a Phapur Lapio

01570 423 936

COMPASS

OFFICE SUPPLIES

Uned 12 Parc Busnes Llambed Heol Tregaron Llambed Ceredigion SA48 8LT Ffôn: 01570 422955

Dymunwn pob hwyl i’r

ŵyl

423 15

cynnwys medi 3 . 2015

AR Y CLAWR 14 Sioe newydd Slaymaker 18 Glyndŵr yn codi eto 19 T Llew: fy nhad a’i waith 26 Ben Davies yn llygadu Ewro 2016

Comedi difrifol

mhen wythnos fe fydd Gŵyl arall yn cael ei chynnal gan Golwg yn ardal Llanbed lle cafodd y cylchgrawn ei sefydlu dros 28 mlynedd yn ôl. Mae’r rhifyn hwn yn rhoi sylw i’r digwyddiad ac i’r ardal wrth i’r cwmni, sydd hefyd yn gyfrifol am gylchgronau Wcw a Lingo yn ogystal â’r gwasanaeth newyddion ar lein golwg360, grwydro o ardal i ardal yng Nghymru eleni. Ymhlith y trefniadau y mae’r ddarlith gyntaf erioed gan fab yr awdur poblogaidd i blant T Llew Jones adeg canmlwyddiant ei eni. Emyr Llywelyn fydd yn traddodi’r ddarlith flynyddol er cof am Islwyn Ffowc Elis. Wrth i’r llywodraeth wneud datganiadau am y gost i’r gwasanaeth iechyd o drin cleifion â chlefyd y siwgr, fe fydd yr Ŵyl yn clywed gan un sy’n byw gyda’r cyflwr. Ond yn hytrach na siarad yn ddifrifol am ei brofiadau, fe fydd y comedïwr Gary Slaymaker, yn ei drin yn fwy ysgafn er bod ei neges yn hynod bwysig a pherthnasol, meddai. “Mae’r hiwmor yn helpu fi beidio â gadael i’r clefyd fy nhrechu,” meddai mewn cyfweliad yn y rhifyn hwn. Mae’n bedair blynedd ers iddo gael y prawf ei hun, ar drothwy’r Nadolig, a chael ei orfodi i newid

ei ffordd o fyw. Ond drwy ei waith mae’n gobeithio cael ei neges at bobol eraill heb bregethu! “Os galla’ i fod yn rhan o broses o annog rhywun i fynd i gael prawf trwy fy act gomedi, yna mae hynny’n gwneud y cyfan yn werth chweil tu hwnt.” Fe fydd ei sioe stand-yp yng Nghlwb Rygbi Llanbed yn rhan ganolog o’r ŵyl ddechrau Medi a’r rhifyn hwn hefyd yn gyfle i ddod i nabod yr ardal honno’n well yn ogystal â chael blas ar newyddion a materion cyfoes Cymru.

STRAEON ERAILL

7 Y Cymro a her y Bannau ar y BBC 10 Dyfodol Addysg yng Nghymru 13 Cymro mawr Milan 20 O Benrhyn Gŵyr i gopa’r Wyddfa

BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos

– pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau 9 Cartŵn Cen Williams 11

Llythyrau

Portread

Paul Flynn 16 20-1 – Shan Cothi 17 Gwaith

Y Babell Roc 22 Ffion Wilkins Cystadleuaeth i gofio Sbardun 24 Y

Calendr

Colofnau

8 Dylan Iorwerth 10 Gwilym Owen 11 Cris Dafis 24 Manon Steffan Ros 25 Ar y bocs – Dylan Wyn Williams Jac Codi Baw 26 Phil Stead 27 Aled Samuel

Chwaraeon Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones

Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Gareth Pennant Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones

Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian

26 Cymru’n closio at Ewro 2016

Cysylltiadau

Llun Clawr: Gary Slaymaker Ffotograffydd: Emyr Young