LEANNE A FFRAE TAI GWYNEDD GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
BETH NESAF I GYMRU?
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Disgwyl gweithredu gan weithwyr ambiwlans “GANDHI” Cymru – cofiant Waldo
Ar drywydd llofrudd
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Cyfrol 27 . Rhif 4 . Medi 25 . 2014
£1.75
I hysbysebu yn Golwg cysylltwch 창 Heledd Evans
sion ifan . gwawr loader rhys parry jones . eiry thomas
canllaw oed 14+
01570 423529
www.theatrbaracaws.com #Garw
cynnwys medi 25 . 2014
Beth nesaf?
AR Y CLAWR
M
ae’r trafod wedi hen ddechrau ar ddyfodol gwledydd Prydain ar ôl Refferendwm yr Alban. Mae ambell i lais yn Golwg heddiw yn ceisio cynnig syniadau newydd. Wrth i dymor y cynadledda gwleidyddol ddechrau, bu’n rhaid i rai gwleidyddion ymateb yn gyflym i’r addewidion a wnaed ar frys ar drothwy’r bleidlais wythnos yn ôl. Mae gwahaniaeth barn amlwg wedi codi o fewn y blaid Lafur ym Mhrydain a Chymru ac fe fydd yn amlwg yn destun sylw a thrafod dros y blynyddoedd nesaf gyda dau etholiad i San Steffan a’r Cynulliad. A fydd pobol yn gwrando yn y pendraw ar alwad Carwyn Jones am gonfensiwn cyfansoddiadol i roi trefn ar y berthynas sydd wedi’i droi a’i ben i lawr gyda’r holl awgrymiadau ac addewidion diweddar? A beth fydd penderfyniad terfynol David Cameron sydd â’i blaid dan bwysau wrth drafod hawliau Aelodau Seneddol a phobol Lloegr dros y penderfyniadau am eu dyfodol? Roedd dyfalu ymlaen llaw nad oedd digon o gynllunio’n digwydd
10
4
4 Beth nesaf i Gymru? 6 Disgwyl gweithredu diwydiannol gan weithwyr ambiwlans 7 Leanne a ffrae tai Gwynedd 20 “Gandhi” Cymru – cofiant Waldo 14 Ar drywydd llofrudd
STRAEON ERAILL
10 Rhyddhad yn Yr Alban 13 Gobaith a bygythiad i ieithoedd bach 14 Rhoi hwb i sêr ifanc Llanelli 18 Sgrifennu sgript mewn pwll glo 20 Sibrydion bod cerdd dant yn “roc-a-rôl” 25 Vegas a Route 66
BOB WYTHNOS Yr Wythnos
8
y tu ôl i ‘r llenni wrth baratoi at bleidlais un ffordd neu’r llall, ac mae’n ymddangos mai gwir y gair. Ond mae un Sefydliad wedi agor y drafodaeth i’r cyhoedd gan alw am gyfraniadau ‘torfol’ at gonfensiwn cyfansoddiadol. Yn Golwg heddiw, mae Lee Waters o’r Sefydliad Materion Cymreig yn cynnig dadansoddiad o’r chwyldro gwleidyddol sydd wedi digwydd ac yn awgrymu syniadau beth ddylai ddigwydd nesaf o safbwynt Cymru. Mae’n agor cil y drws ar y posibiliadau a dros yr wythnosau nesaf fe fydd cyfranwyr eraill yn rhoi golwg newydd ar y dyfodol.
Neges o Porto
– pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau
16
9 Cartŵn Cen Williams 10
Llythyrau
12
Portread
John Jones Llanllwni
20-1 – Beca Lyne-Pirkis 18 Tu ôl i’r llenni
16
25
Ac o gynhadledd ieithyddol ym Mhortiwgal daw sylwadau diddorol iawn am ddylanwad y Saesneg ar ieithoedd lleiafrifoedd ar draws y byd. Yn ôl y Dr Siôn Aled Owen, sy’n ymchwilio i ddefnydd y Gymraeg y tu hwnt i’r ysgol, mae sawl gwlad yn pryderu mai’r iaith ryngwladol sy’n dylanwadu fwyaf ar iaith pobol ifanc erbyn hyn. A dyw hyn ddim yn unig yn wir am ieithoedd llai, y Fasgeg a’r Gymraeg, ond i ieithoedd mwy gan gynnwys yng Ngwlad Groeg. Digon i ddysgu a phendroni drosto rhwng y cloriau unwaith eto.
22
Y Calendr
24
Y Babell Roc
26
Trwbador yn syfrdanu
25 Pobol
a diwylliant
Duncan Brown
Colofnau
8 10 11 22 23 26 27
Dylan Iorwerth Cris Dafis Leighton Andrews Manon Steffan Ar y bocs – Dylan Wyn Williams Jac Codi Baw Phil Stead Llythyr o America
Chwaraeon
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
26 Eddie Butler a Dyfodol yr Iaith Cerdded ffiniau Cymru er cof am gricedwr
Cysylltiadau Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Gareth Pennant Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams
Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Marchnata Lowri Steffan Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
Llun Clawr: By Any Name
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian.