Cyfrol 28 . Rhif 12 . Tachwedd 19 . 2015
Paris yng nghysgod
‘Y llofruddio digydwybod, oer â bom neu â gwn’ Cerdd gan Alan Llwyd
Ofnau Mwslemiaid Cymru
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Beth am roi anrheg defnyddiol a diddorol i rywun arbennig y Nadolig hwn?
golwg Rhowch danysgrifiad 12 neu 6 mis yn anrheg ac fe gawn nhw anrheg ychwanegol gan Golwg
12
Hoffwn roi tanysgrifiad Golwg fel anrheg i: Enw: Cyfeiriad:
mis
Côd post:
Rhif ffôn: E-bost:
Pecyn o ddanteithion Cymreig a cherdyn cyfarch personol
Enw a/neu neges fer i’w rhoi yn y cerdyn:
6
mis
Pecyn bach o ddanteithion Cymreig a cherdyn cyfarch personol
Bydd y cerdyn, a’r anrheg, yn cyrraedd y sawl sy’n derbyn yr anrheg cyn y Nadolig a’r tanysgrifiad yn dechrau gyda rhifyn cynta’r flwyddyn, Ionawr 7fed, 2016
Danfonwch eich siec (yn daladwy i Golwg Cyf.) ynghyd â’r ffurflen hon at: CYNNIG NADOLIG, Golwg, Blwch Post 4, Llanbedr Pont Steffan. Ceredigion. SA48 7LX neu os am dalu dros y ffôn â cherdyn 01570 423529 Dyddiad cau ar gyfer y cynnig: Dydd Llun, Rhagfyr 14eg, 2015
EICH ARCHEB: Tanysgrifiad 12 mis i’r cylchgrawn am £87.50 (a phecyn o ddanteithion) Tanysgrifiad 6 mis i’r cylchgrawn am £45 (a phecyn bach o ddanteithion) Eich manylion personol: Enw: Cyfeiriad: Côd post:
Gyda chymorth:
Rhif Ffôn: E-bost:
cynnwys tachwedd 19 . 2015
6
Codi braw
W
rth i ganmlwyddiant rhyfel a fu’n gysgod dros genedlaethau o bobol gael sylw adeg Sul y Cofio eleni, mae’r gair ‘rhyfel’ unwaith eto wedi codi ac fel petai’n uno gwledydd Ewrop. Mewn dwy soned yn Golwg heddiw mae’r Prifardd Alan Llwyd yn ymateb i’r digwyddiadau ym Mharis dros y penwythnos ac yn crynhoi’r profiad o fyw yng nghysgod dau ryfel byd. Mae’n ymddangos bod y gwersi o’r rhyfeloedd hynny a greodd amharodrwydd i godi arfau ac anfon pobol i ymladd yn erbyn ei gilydd, wedi pylu yn ystod y ganrif. Ond mae gwedd newydd ar ryfela erbyn hyn gyda’r ymosodiadau ar bobol ddiniwed yn Ffrainc yn arwydd o newid cyfeiriad a threfn newydd i’r gweithredu er mwyn codi braw. Taro nôl yw’r reddfa gan luoedd milwrol Ffrainc gan fomio cadarnleoedd y mudiad ISIS yn Syria a llywodraeth Prydain hefyd yn sôn am dargedu gydag awyrennau yn ogystal â’r arfau dibeilot sydd eisoes wedi cael eu defnyddio ar faes y gad. Mae’r ail ymosodiad mewn blwyddyn ar Baris wedi dod ag erchylltra’r lladd yn nes at Gymru gyda sawl un o Gymry’r ddinas yn adrodd eu profiadau yn Golwg heddiw. Ond ynghanol y bwrlwm
10
Codi’r ffôn
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian
STRAEON ERAILL
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos – pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau 11 Llythyrau 9 Cartŵn Cen Williams
15
14 Portread Huw Onllwyn Jones 16 20-1 – Siôn Alun Davies 17 Gwaith
Y Babell Roc 22 Canu clodydd y pleserau syml Sengl newydd Yr Eira
16
Cysylltiadau Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur, Bethan Gwanas Gohebydd y Cynulliad Gareth Hughes Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
8 Paris gan Alan Llwyd
4 Paris – ‘cario ymlaen fel arfer’ 5 Ofnau Mwslemiaid Cymru 6 Ymgynghorydd annibynnol ‘yn ystyried’ rhaglen ddadleuol S4C 10 Karl Marx i blant 12 Hystori Aberystwyth 15 Ymchwilio hen enwau Môn 18 Gŵyl gosmig a gofodwyr o Gymru Dwy odyn, hen debot a dresel nain 23 Y band Cymraeg ac athrylith sain yr Arctic Monkeys
newyddiadurol i ddod â’r newyddion i Gymru, mae angen cofio bod ymosodiadau brawychol tebyg a gwaeth yn rhan o fywyd bob dydd i bobol mewn sawl gwlad yn Ewrop a’r dwyrain canol er nad yw’n cyrraedd y prif raglenni newyddion a’r gwefannau cymdeithasol yn yr un ffordd. A’r math yma o amgylchiadau sydd wedi troi miloedd o bobol yn ffoaduriaid digartref.
Mae mwy o drefn hefyd ar yr ymateb swyddogol i’r digwyddiadau ym Mharis wrth i Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones, gael ei wahodd i gyfarfod Cobra yn Llundain i drafod ymateb Prydain. Mae’r llywodraeth yma wedi cynnig gwasanaeth ffôn arbennig i’r rhai sydd “wedi cael eu heffeithio gan yr ymosodiadau terfysgol ym Mharis”. Yn Golwg heddiw, mae arweinydd cymuned Fwslemaidd yn un o ddinasoedd Cymru yn sôn am yr ofn sydd yn eu plith hefyd yn sgil yr ymosodiad yn enw ISIS ym Mharis. Mae imam yn Abertawe yn sôn am ferched ag ofn cerdded yn eu gwisgoedd traddodiadol ac am yr her sy’n ei wynebu wrth i bobol ifanc gasglu gwybodaeth o’r we a’r cyfryngau cymdeithasol. “Dyw’r neges ddim yn cael ei weld yn ddigon clir bod hyn yn ddim i’w wneud ag Islam,” meddai.
AR Y CLAWR
22
24 Y
Calendr
Colofnau 8 Dylan Iorwerth 11 Cris Dafis 24 Manon Steffan Ros 25 Ar y bocs – Dylan Wyn Williams Jac Codi Baw 26 Phil Stead 27 Aled Samuel
Chwaraeon 26 “Dysgu tipyn am rai o’r bechgyn”
26
Llun Clawr: Paris Tachwedd 2015 Ffotograffydd: PA