Cân hyfryd Candelas ac Alys Williams
Beirniadu S4C am gyflogi cwmni o Loegr i holi barn y cyhoedd yn Saesneg
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
albym newydd Elin Fflur
Y Lle – Canolfan Iaith newydd Llanelli
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG GOLWG-0.40BWR CYF 100%MAG -0.40BWR
Cyfrol 27 . Rhif 14 . Rhagfyr 4 . 2014
Ffenomenon yr hunangofiannau Cymraeg DAU FFOTOGRAFFYDD – UN LLUN
Cofiwch archebu eich bw yd ffres o'r farc hnad m ewn da bryd !
Pysgod Twrci
ysiau Ffrwythau a Ll ni Caws a Siyt asus Danteithion Bl lig do Cacen Na
irodydd Gwinoedd a Gw Torchau Celyn wydd
Addurniadau Ne lig Cardiau Nado Papur Lapio Teganau
onol Anrhegion Pers Bwyd Parti Dillad
Cofiwch ymweld â bwytai ein marchnadoedd, tra’n siopa yn ein trefi Llanelli
Caerfyrddin
Rhydaman
Ymwelwch â’r marchnadoedd ar-lein: www.marchnadoeddsirgaerfyrddin.co.uk
Ffair Nadolig Llanerchaeron 6 – 7 Rhagfyr 11yb–4yp Stondinau bwyd a chrefftau lleol. Y ty^ wedi ^ ei wisgo ar gyfer yr w yl; ymweliad gyda Sion Corn; helfa drysor i’r plant; uchelwydd a choed Nadolig ar werth. Oedolion £4 . Plant ac aelodau’r YG am ddim. Rhannwch eich traddodiadau Nadolig gyda ni
Llandeilo
cynnwys rhagfyr 4 . 2014
Gwneud y pethau bychain
Y
n ystod yr wythnos roedd disgwyl i lywodraeth Cymru ddatgelu rhagor am y cynlluniau y bydd yn ei chefnogi wrth geisio hybu’r Gymraeg. Yn ôl polisi’r Prif Weinidog Carwyn Jones, sydd â chyfrifoldeb am yr iaith, mae angen gwneud mwy i annog a rhoi cyfle i bobol ifanc ddefnyddio’r Gymraeg. Ond yn Golwg heddiw mae tystiolaeth bod o leiaf un ardal eisoes wedi achub y blaen drwy weld yr angen a gweithredu ar eu liwt eu hunain i wneud safiad i warchod y Gymraeg mewn tre lle bu’r iaith ar wefusau mwyafrif o bobol y dre ddiwydiannol tan yn gymharol ddiweddar. Hyd yn oed cyn cynnal yr Eisteddfod Genedlaethol yn Llanelli eleni roedd gwaith eisoes wedi dechrau i lenwi bwlch yn y
AR Y CLAWR
ddarpariaeth ar gyfer pobol ifanc y dre. Er bod y Gymraeg yn fyw ar yr aelwydydd a rhai o’r ysgolion, prin yw’r cyfleoedd, yn ôl tystiolaeth y bobol ifanc sy’n siarad â Golwg heddiw, i ddefnyddio’r iaith y tu hwnt i hynny. Mae ymdrech un dyn ifanc o’r dre yn cynnig datblygiad cyffrous at y dyfodol. Drwy brynu un o’r hen adeiladau a fu’n fan cwrdd i elfen o’r gymdeithas, mae gobaith y bydd Canolfan Cymraeg newydd yn cael ei chreu gan roi hwb i ddiwylliant y dre i bobol o bob oed. Ond fe fydd y pwyslais drwy glwb ieuenctid a chyfres o gigs cerddoriaeth yn Y Lle, ar ddenu’r ifanc i fwynhau a chymdeithasu drwy’r Gymraeg. Roedd disgwyl i’r Prif Weinidog alw yno’r wythnos hon er mwyn tynnu sylw at y gwaith all gael ei wneud dros y Gymraeg ac i gyhoeddi enwau’r prosiectau a fydd â’r hawl i gael cyllid o Gronfa Buddsoddi Cyfalaf ar gyfer Canolfannau a Lleoedd Dysgu’r Iaith Gymraeg yn 2014-15. Mae’n debyg y bydd Y Lle yn cael rhywfaint o’r arian at adnewyddu’r adeilad drwy bartneriaeth gyda Chyngor Sir Gar... yn un o nifer drwy Gymru. A fydd y swm hwnnw’n ddigon i wneud gwahaniaeth mewn gwirionedd yw’r cwestiwn sy’n siŵr o godi. Ond mae brwdfrydedd a pharodrwydd unigolion i weithredu dros y Gymraeg yn Llanelli yn hwb a allai ysbrydoli pobol ifanc yr ardal.
6 12 16
4 Y Lle – Canolfan Iaith newydd Llanelli 6 Dau ffotograffydd – un llun 20 Ffenomenon yr hunangofiannau Cymraeg 24 Cân hyfryd Candelas ac Alys Williams Elin Fflur – y straeon tu ôl i’r caneuon
STRAEON ERAILL
10 “Ffenest siop” Cymry Llundain yn 300 oed 11 Rhestr “anhygoel” Personoliaeth Chwaraeon Cymru 13 Dyn y Co-op 14 Ffoi a dod o hyd i gariad yn Nyffryn Nantlle 18 Ar ben y bryn mae sgwarnog bach 19 Hen ffasiwn newydd
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos – pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau 9 Cartŵn Cen Williams 10
Llythyrau
12
Portread
Cameron Muir Parry 16
20-1 – Dafydd Llywelyn
Gwaith 17 Tu ôl i’r llenni 17
24
22
Y Calendr
24
Y Babell Roc
Candelas
Colofnau
26
8 Dylan Iorwerth 10 Cris Dafis 22 Manon Steffan Ros 23 Ar y bocs – Dylan Wyn Williams Jac Codi Baw 26 Phil Stead 27 Aled Samuel
Chwaraeon
26 Post Mortem Rygbi
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
Cysylltiadau Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Gareth Pennant Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams
Llun Clawr: Elin Fflur Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Marchnata Lowri Steffan Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian.