Cyfrol 29 . Rhif 22 . Chwefror 9 . 2017
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Beti George – codi llais dros ofalwyr
sioe newydd Eddie Ladd
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
‘I don’t talk that foreign language’
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Brexit a GOLWG CYF Trump yn 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF nrama newydd 100%MAG -0.40BWR Bara Caws
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Seren The Voice yn canu yn Gymraeg GOLWG CYF GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Seren natur newydd S4C
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Steil. Lluniau: Sioned a Nia
Gareth Rhys Owen
Tud 15
cynnwys chwefror 9 . 2017
AR Y CLAWR
Golwg ar y cyfryngau
M
ae’r wasg a darlledu yn cael tipyn o sylw yn Golwg heddiw. I raddau mae’n ymateb i sawl digwyddiad diweddar ac yn adlewyrchu’r drafodaeth am ddyfodol y cyfryngau a phwy ddylai fod yn gyfrifol am greu newyddiaduraeth dreiddgar a pherthnasol yng Nghymru dros ddegawd ers datganoli. Prin yw’r diddordeb mewn gwleidyddiaeth Gymreig, yn ôl un arbenigwr o brifysgol Caerdydd sy’n codi cwestiynau ynglŷn â’r agwedd Lundeinig tuag at faterion yng Nghymru. Mae tueddiad i’r newyddion “ganolbwyntio ar Loegr a gwleidyddiaeth Seisnig”, meddai Daniel Evans. Mae’n bosib y bydd cwrs newydd y Coleg Cymraeg yn mynd rhan o’r ffordd tuag at gynnig gwybodaeth a chefndir perthnasol am y Gymru newydd i gyw newyddiadurwyr y dyfodol gan fod y darlithydd newydd, Manon Edwards Ahir yn ystyried ei bod yn byw drwy “chwyldro newyddiadurol” yn enwedig wrth gyfeirio at Brexit a Trump. Un o bynciau llosg yr wythnos ar golwg360 oedd yr ymateb i gwestiwn dadleuol ar raglen y BBC Any Questions? o Dywyn Meirionnydd oedd yn gofyn i’r panelwyr ddewis rhwng gwario ar y Gymraeg neu ofal. Cris Dafis sy’n rhoi sylw i’r pwnc hwn ac unwaith eto mae Cymdeithas yr iaith yn codi cwestiynau am swyddogaeth y BBC wrth drafod materion am Gymru a’r iaith.
Ond ymateb creadigol sydd gan y dramodydd Siôn Eirian i’r byd gwleidyddol ers datganoli wrth i gwmni theatr Bara Caws ddechrau ymarfer ar gyfer ei ddrama newyddion, Yfory, sy’n troi ymhlith pleidiau’r Bae ac yn trafod gwleidyddiaeth gyfoes gan gynnwys Brexit a Trump. Ond mae’r dramodydd yn gweld bai ar y Cynulliad am beidio â gwneud mwy i sicrhau bod papurau newydd a chyfryngau Cymru yn fwy “poblogaidd” ac am y diffyg dealltwriaeth ymhlith y Cymry am wleidyddiaeth eu gwlad eu hunain sy’n “issue anferth sy’n lliwio’n byd ni”, meddai gan gyfeirio’n benodol at ganlyniad y refferendwm i adael yr Undeb Ewropeaidd. Ac wrth gloi mae colofnydd teledu a radio Golwg yn troi ei olygon at y maes gwleidyddol gan alw am fwy o drafodaeth ar wleidyddiaeth ar raglenni teledu a radio. Ac wrth gwrs, fel y mae sawl adroddiad diweddar wedi nodi, mae angen mwy o drafodaeth ar fywyd yng Nghymru a rhaglenni sy’n adlewyrchu’r amrywiaeth a’r gwahaniaeth o wlad i wlad yn enwedig ers i’r Alban, Cymru a Gogledd Iwerddon gael seneddau ar wahân i San Steffan. Er mwyn gwneud hynny fe fydd angen symud o’r olwg drwy lygaid Llundain ar y byd a chael gwell dealltwriaeth o’r amrywiaeth diwylliannol, cymdeithasol ac ieithyddol sy’n cydfyw yng Ngwledydd Prydain.
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.cymru Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
STRAEON ERAILL 13 14 15 18 20
14
Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Mared Ifan Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
Ail agor drysau’r Colisëwm Curo’r drwm dros ailgylchu Steil Gareth Rhys Owen Elwa ar y Flwyddyn Chwedlau Swmpo’r iet yn Sir Benfro Dramâu yn y gwaed
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos – pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae 9 Llun newyddion yr Wythnos Byd y blogiau
18
16
9
Cartŵn
Cen Williams
10 Llythyrau 12
Portread
16
20-1
18
Gwaith
Geraint Jarman Gethin Roberts
Y Babell Roc 22 Ragsy yn canu yn Gymraeg 24 Y
Calendr
Colofnau
22
8 10 24 25 26 27
Cysylltiadau
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian
10
10 Beti George – codi llais dros ofalwyr 17 ‘I don’t talk that foreign language’ - sioe newydd Eddie Ladd 16 Seren natur newydd S4C 20 Brexit a Trump yn nrama newydd Bara Caws 22 Seren The Voice yn canu yn Gymraeg
26
Dylan Iorwerth Cris Dafis Gwilym Owen Manon Steffan Ros Ar y soffa – Huw Onllwyn Jac Codi Baw Phil Stead Aled Samuel
Chwaraeon 26 Post mortem rygbi
Llun Clawr: Beti George