Golwg Chwefror 25, 2016 by Golwg Cyf

GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR

Canmol Chwalfa i’r cymyla’

GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR

Cyfrol 28 . Rhif 24 . Chwefror 25 . 2016

‘Anti Marian’ yn gadael Pobol y Cwm

Y ferch o Fethesda yn Efrog Newydd

Y Cardi sy’n holi Cameron a Clegg

Dydd Gw^ yl Dewi Hapus

“Gwnewch y pethau bychain...”

- CERDDI OFN Pennod gan Karen Owen sy’n trafod yn onest ei alcoholiaeth, ei ofnau dyfnaf, ei ddefodau dyddiol a’i ffydd – a’r effaith a gafodd y rhain i gyd ar ei gerddi.

Pererindod Patagonia 2015 – Taith y dathlu

nyrch

29 Hydref - 12 Tachwedd 2015 (15 diwrnod) www.nantgwrtheyrn.org • • • • •

Tˆy Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth Am fanylion cysyllter ag Elvey MacDonald, Haulfan, Priodasau, partion a chynadleddau Maes Carrog, LLANRHYSTUD, Ceredigion. SY23 5AL . Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn 01974 202052 . ElveyMac@aol.com Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau

Defnyddir elw’r daith i hyrwyddo Cynllun yr Iaith Gymraeg yn Chubut

Prynwch gynnyrch lleol

Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth

Ffôn: 01758 750334 / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org

lingo newydd

Gwyliau Fferm

Crugeran yng nghanol cefn gwlad godidog

Pen Lly^ n

Llaeth Organig Cymreig moo@calonwen-cymru.com calonwen-cymru.com

‘GOLWG GOPatagonia 2015 Pererindod – Taith y dathlu WHITH’

CalonWen_Golwg 3.indd 1

www.nantgwrtheyrn.org

• Tˆy Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth Hydref - 12 Tachwedd 2015 (15 diwrnod) • 29 Priodasau, partion a chynadleddau www.nantgwrtheyrn.org • Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn • • Am Tˆ y Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth fanylion cysyllter ag Elvey MacDonald, Haulfan, Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau • • Maes Priodasau, partion a chynadleddau Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth Carrog, LLANRHYSTUD, Ceredigion. SY23 5AL • Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn . Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau . Ebost: post@nantgwrtheyrn.org 01974 • Ffôn: 01758202052 750334 / ElveyMac@aol.com • Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth

gyda

• Gary Slaymaker • • Eirlys Bellin • • 01758 Ifan750334 Gruffydd • Ffôn: / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org • Ifan Jones Evans • • Heledd Cynwal • • Aeron Pugh • • Iwan John •

22/02/2016 09:40

Defnyddir elw’r daith i hyrwyddo Cynllun yr Iaith Gymraeg yn Chubut

Cynnigir 1 0% – fersiwn i ffwrdd wrt h grybwyll yr hysbhon Cafodd y bennod ei eb yma. digidol arthraddodi’n ddarlithysyng gael o Ngŵyl Golwg yn Llanbedr Steffan ym mis 1 MawrthPont Medi 2014 ar ap Golwg

Ar werth o safle we Gŵyl Golwg am £1.80 (cynnwys pris postio): Dewis o5 bwthyn

Bydd yr

h elw o we oll Chwiliwch am ap rthiant chwaethus i gysgu yn mynd Ewch i: Golwg gwylgolwg.com/newyddion i elusen ar neu iOS 14 ar App y Stafell 4,5,7,10 Fyw, Caerdyd Store, acâar Android Neuw cysylltwch Karen Owen: m post@crugeran.com d. www.crugeran.com dimondkaren@hotmail.com ar Google Play c 01758730375 O 07891389143

Gwyliau Fferm Gwyliau Fferm Crugeran

Crugeran yng nghanol cefn gwlad yng nghanol godidog cefn gwlad Pen Lly^ n godidog

BENJAMIN BRITTEN

Pen Lly^ n

Cynnigir % i ffwrdd wrt h grybwyll yrChysbyseb ynnigir yma. % i ffwrdd wrt h gryb yr hysbyseb wyll yma.

stori am ddim!

cyffrous ar gyfer yr iPad DewisAp o5 bwthyn Ap add ysgiadol sy’n hybu chwaethus i gysgu llythrennedd, rhife allan ^an! ddrwa chreadigrwydd Dewis o 5 bwthyn Dewc h i ddarllen a neu 4,5,7,10 gwran14 do ar anturiaethau Rw chwaethus i gysgu dlan a’i ffrindiau w www.crugeran.com m post@crugeran.com 4,5,7,10 neu 14 c 01758730375 O 07891389143 w www.crugeran.com m post@crugeran.com Opera ddigrif gyda geiriau gan Eric CaCrozier c 01758730375 O 07891389143 m

eithgaredd w G au Plant MEDI 5 Cymr pws Prify £8 s uyD rindo gol I hysbysebu yn Golwg cysylltwch â Heledd Evans ‘GOLWG GO Nyth Wcw Taith Genedlaethol HydrefS2013 d ant, L lanbe Dewi d ‘GOLWG GO 01570 423 529 WHITH’ Gwyliau Fferm Dydd hysbysebion@golwg.com I WHITH’ hysbysebu yn Golwg gyda^ Crugeran Sul 10 NOS IAU 7:30

Cerddorfa Siambr Opera Canolbarth Cymru

Theatr Felinfach

Llwyfan Amserlen

www.nantgwrtheyrn.org

• • • • •

GIG GWYL GOLWG

Tˆy Cyfnod, Caffi Meinir a’r atyniadau treftadaeth Priodasau, partion a chynadleddau Cyrsiau i ddysgwyr trwy’r flwyddyn Bythynnod a llety i deuluoedd a grwpiau Maes parcio am ddim a llwybr newydd i’r traeth

Cynhyrchiad newydd yn agor yn Hafren, Y Drenewydd, ar y 5ed a’r 7fed o Fedi 2013, ac yna’n teithio trwy’r DU, gan gynnwys:

11:00 Stori a hwyl gydag Wcw a’i FFrindiau HAFREN, Y DRENEWYDD Y LYRIC, CAERFYRDDIN Cynnigir www.thehafren.co.uk www.theatrausirgar.co.uk % i ffwrdd wrt h gryb 0845 226 3510 01686 614555 12:00 Amser stori Na Nel! gyda Meleri Wyn James yr hysbyseb wyll Iau 5 a Sadwrn 7 Medi Iau 3 Hydref, 2013 am 7.30pmyma. am 7.30pm yng nghanol CANOLFAN Y CELFYDDYDAU 12:45 Canu a dawnsio gyda Dona Direidi a Ben Dant www.aberystwythartscentre.co.uk THEATR Y PAFILIWN, RHYL o ymwelwyr Mae’r wefan newyddion Gymraegcefn fwya’ gwlad Mae mwy na 50,000 bob www.rhylpavilion.co.uk 01970 623232 poblogaidd wedi cymryd cam arall ymlaen. wythnos yn defnyddio Golwg360 am godidog 01745 330000 Mercher 23 brif Hydref, 2013 straeon gwreiddiol o Gymru, yr holl 13:30 Amser stori bellach gyda Caryl Lewis Mae Golwg360 yn gweithio’n llawn ^ Iau 12 Medi, 2013 am 7.30pm am 7.30pm straeon newyddion o Gymru a’r byd ... ac am ar ddyfeisiadau symudol a ffonau, yn

14 M • Gary Slaymaker • â Heledd Evans gyda cysylltwch 10:30 edi • Eirlys Bellin • • • Gary Slaymaker – 19:0 0 • 01758 Ifan Gruffydd • Ffôn: 750334 / Ebost: post@nantgwrtheyrn.org • Eirlys Bellin • • Ifan Jones Evans• • Pen Llyn Cowbois Rhos • •Ifan Gruffydd ich e flogiau, fideos a phodlediadau newyddion. n y addasu i siâp eich sgrîn. • Heledd Cynwal Rhagor o fanylion ar gael ar 14:30 Stori a Hwyl gydag Wcw a’i Ffrindiau Botwnnog • •• • Ifan Jones Evans w Oedo lla www.midwalesopera.co.uk lio • Aeron Pugh •• • • Bob Delyn a’r Ebillion Beth am ymuno â nhw? www.golwg360.cymru • Heledd Cynwal Castell Bownsio £6 n Dewis o 5 bwthyn 13 – 1 15:00 Canu a dawnsio gyda Ben Dant a Dona Direidi 8 oed •• Aeron John • •Iwan Elin Fflur • Pugh • Plant d £3 Sgiliau Syrcas chwaethus i gysgu •NOS Bromas • Mellt• • AM DDan 13 IAU 7:30 4,5,7,10 neu 14 • Iwan John IM 15:30 Amser Stori Na Nel! gyda Meleri Wyn James Helfa Drysor Wcw

01570 423529

NOS WENER 7:00

BENJAMIN BRITTEN BENJAMIN BRITTEN

w www.crugeran.com m post@crugeran.com Stondinau cynnyrch plant

cynnwys chwefror 25 . 2016

Bwrw cysgod D

rannoeth y cyhoeddiad am ddyddiad y refferendwm dros Ewrop, roedd ymgyrchwyr ar y strydoedd yn dosbarthu taflenni o blaid aros neu adael yr Undeb Ewropeaidd. Ar ôl ei ymdrech i fwrw cytundeb gwell i Brydain, roedd David Cameron yn benderfynol o fwrw ymlaen gyda’r bleidlais er waetha ymdrech gan arweinwyr y gwledydd datganoledig i beidio â chynnal y refferendwm mor agos at yr etholiadau yng Nghymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Ers hynny mae holl sylw’r cyfryngau Prydeinig wedi bod ar yr ymateb i’w gyhoeddiad a phwy fydd yn ei gefnogi neu’n flaenllaw yn yr ymgyrch i adael yr Undeb ar ôl dros ddeugain mlynedd. Ac mae’r ddadl liwgar a’r rhwygiadau sy’n ymddangos o fewn y rhengoedd yn ddiddorol i’r newyddiadurwyr a’r sylwebyddion. Fe fydd yr holl ddadleuon yn siŵr o fwrw cysgod dros Etholiad y Cynulliad yng Nghymru. Mae natur syml y cwestiwn a’r dadleuon dros ‘aros neu adael’, y ffaith mai Llundeinig yw’r ffynhonnell newyddion amlycaf i’r mwyafrif o bobol yng Nghymru neu’r diffyg diddordeb o gwbwl yn y materion yma, yn ei gwneud yn anoddach tynnu sylw at faterion bob dydd yng ngwleidyddiaeth Cymru a’r polisïau sy’n gyfrifoldeb y llywodraeth a’r pleidiau yn nes at adre. Ond dyna fydd yr her sy’n wynebu gwleidyddion ac arweinwyr Cymru dros yr wythnosau cyn Mai 5.

Mae’r cynadleddau gwleidyddol eisoes wedi dechrau. Ac ar ôl y Democratiaid Rhyddfrydol, mae sylw yn Golwg heddiw i gynhadledd y blaid Lafur yng Nghymru lle’r oedd Carwyn Jones yn rhannu’r llwyfan gydag arweinydd newydd y blaid ym Mhrydain, Jeremy Corbyn. Ac roedd Ewrop a mewnfudo yn rhan o’r drafodaeth Gymreig.

AR Y CLAWR

Chwalfa

Yn Golwg heddiw hefyd mae canmol i gynhyrchiad diweddara’r Theatr Genedlaethol. Doedd y paratoadau i lwyfannu Chwalfa ddim yn hawdd gan fod oedi yn y gwaith ar ganolfan newydd Pontio ym Mangor. Ond yn ôl gwerthiant y tocynnau, roedd hen edrych ymlaen at weld yr addasiad o nofel T Rowland Hughes am Streic Fawr Chwarel y Penrhyn ar droad y ganrif ddiwethaf. Roedd Theatr Bryn Terfel dan ei sang i wylio hen stori Gymreig berthnasol iawn i’r ardal a grŵp o bobol leol hefyd yn rhan bwysig o’r cynhyrchiad. “Gobeithio bydd yn medru denu’r un fath o gynulleidfaoedd â hyn,” meddai un wrth sôn am ddyfodol y ganolfan ddrudfawr i’r celfyddydau ym Mangor. Ac roedd arwydd o obaith am ddyfodol y theatr Gymraeg sydd fel petai wedi taro tant y tro hwn gyda natur y stori, arddull y ddrama a’r actorion a allai ddenu mwy yn y dyfodol. “Yn sicr, os ceir cynyrchiadau cyson o’r safon yma.”

Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones

STRAEON ERAILL

Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur, Bethan Gwanas Gohebydd y Cynulliad Gareth Hughes Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones

6 Trafod y tywydd 13 Dewch i gloddio 14 Rhamant Rhydychen yn denu’r Cymry Mr Llanelli Llafur? 17 Sŵnami yn teyrnasu yn Y Selars 20 Yn ôl i’r theatr – William R Lewis

BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos – pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau

9 Cartŵn Cen Williams 10 Llythyrau 11 Byd trydar 12 Portread Catrin Haf Jones 16 20-1 – Rhian Williams 17 Gwaith

Y Babell Roc

22 Ani Glass Anelog yn anelu’n uwch 24 Y

Calendr

Colofnau

Cysylltiadau

Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian

12 Y Cardi sy’n holi Cameron a Clegg 18 Chwalfa – canmol gan y gynulleidfa ‘Anti Marian’ yn gadael Pobol y Cwm 20 Y ferch o Fethesda yn Efrog Newydd

22 26

8 10 24 25 26 27

Dylan Iorwerth Cris Dafis Manon Steffan Ros Ar y soffa – Huw Onllwyn Jac Codi Baw Phil Stead Aled Samuel

Chwaraeon 26 Carreg filltir i rygbi marched Hwylio i Tokyo?

Llun Clawr: Chwalfa Ffotograffydd: Mark Douet