GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Cyfrol 28 . Rhif 25 . Mawrth 3 . 2016
Perchennog y Porsche a’r “llais anhygoel”
Treflyn Jones
Merched, marwolaeth a doniolwch
Cyfweliad Meic Povey
Meysy
u a n a f a r a C dd
a
Cyrchfan dawel, golygfeydd godidog ac atyniadau arbennig – perffaith ar gyfer gwyliau teulu
Gwersylla Parc Carafanau
Rosebush
Parc Gwersylla Bryn Gloch Betws Garmon, Caernarfon LL54 7YY Ffôn: 01286 650216 e-bost: eurig@bryngloch.co.uk www.northwalescamping.co.uk
Rhos-y-berth / Rosebush ger Maenclochog
Mae’r Parc Carafanau’n ailagor ar ôl cyfnod y gaeaf, ar ddechrau mis Mawrth 2016 – safle hudol ger Mynyddoedd y Preseli ym mro Merched Beca gyda Thafarn Sinc, un o dafarndai enwoca’ Sir Benfro, yn cynnig bwyd da a chroeso cynnes. Carafanau statig ar gael a chroeso i garafanau teithiol hefyd. Dewch i weld ein ychwanegiad diweddara’ – “Y Lakeside Lodge”.
Am fanylion pellach cysylltwch â Steve Robinson : info@rosebushholidaypark.co.uk Rhifau ffôn : 01437 532797 neu 07989 406 238
Nos Fawrth 08 Mawrth 7:30 Neuadd Ogwen , Bethesda Nos Fercher 09 Mawrth 7:30 Neuadd Buddug, Bala 10 Mawrth 7:30 Ysgol y Moelwyn, Nos Iau Blaenau Ffestiniog Nos Wener 11 Mawrth 7:30 Neuadd Bentref, Llanrwst Nos Sadwrn 12 Mawrth 7:30 Theatr Felinfach
owen arwyn
manon wilkinson
gwion aled
HOGIA NI _ YMA O HYD gan meic povey
cyfarwyddo: betsan llwyd ‘Yn nhafarn yr Alexandra, Caernarfon ar ddiwedd 2014, yn dilyn ymadawiad terfynol byddinoedd Ei Mawrhydi o dalaith Helmand, Affganistan, daw tri o gyn-filwyr at ei gilydd i hel atgofion. Ar yr wyneb, mae Iwan Jones, Diane Taylor a Telor Roberts yn byw bywydau ‘normal’ erbyn hyn, yn rhan eto o gymdeithas wâr. Ond o dipyn i beth daw hi’n amlwg fod hynny ymhell o’r gwir, ac nad ydi profiadau hunllefus maes y gad byth yn eich gadael o ddifri’. Sylweddolant fod geiriau Plato - “dim ond y meirw welodd ddiwedd i ryfel” - mor berthnasol ag erioed, a fod y rhyfel ‘personol’ maent yn ymhel ag o, o ddydd i ddydd mewn peryg o’u llorio’.
canllaw oed/ age guidance 14+
Swyddfa Docynnau Swyddfa Docynnau
01248 208 485 01758 704 088
Menna Price Menter Iaith Conwy neu Bys a Bawd Swyddfa Docynnau
01766 830 435 01492 642 357 01492 641 329 01570 470 697
Nos Fawrth Nos Fercher Nos Iau Nos Wener Nos Sadwrn
15 16 17 18 19
Mawrth Mawrth Mawrth Mawrth Mawrth
7:30 7:30 7:30 7:30 7:30
Neuadd Dwyfor, Pwllheli Neuadd Dwyfor, Pwllheli Pontio, Bangor Neuadd Llanegryn, ger Tywyn Canolfan y Celfyddydau, Aberystwyth
Swyddfa Docynnau Swyddfa Docynnau Swyddfa Docynnau Avril Micah
01758 704 088 01758 704 088 01248 382 828 01654 711 232
Swyddfa Docynnau
01970 623 232
Nos Lun Nos Fawrth Nos Fercher Nos Iau
21 22 23 24
Mawrth Mawrth Mawrth Mawrth
7:30 8:00 8:00 8:00
Theatr y Gromlech, Crymych Chapter, Caerdydd Chapter, Caerdydd Chapter, Caerdydd
Kevin Davies Swyddfa Docynnau Swyddfa Docynnau Swyddfa Docynnau
01239 831 455 02920 304 400 02920 304 400 02920 304 400
Nos Fawrth Nos Fercher Nos Iau Nos Wener Nos Sadwrn
29 30 31 01 02
Mawrth Mawrth Mawrth Ebrill Ebrill
7:30 7:30 7:30 7:30 7:30
Theatr Fach, Llangefni Canolfan Ucheldre, Caergybi Galeri, Caernarfon Galeri, Caernarfon Theatr Twm o’r Nant, Dinbych
Menter Môn Mike Gould Swyddfa Docynnau Swyddfa Docynnau Gaynor Morgan Rees neu Siop Clwyd
01248 725 700 01407 763 361 01286 685 222 01286 685 222 01745 812 349 01745 813 431
Mynediad i ddysgwyr a’r di-Gymraeg trwy gyfrwng ap Sibrwd: Access for Welsh learners and non-Welsh speakers via the Sibrwd app:
www.sibrwd.com
cynnwys mawrth 3 . 2016
AR Y CLAWR
Rheswm i ddathlu? M
ae’n ddeng mlynedd ers agoriad swyddogol adeilad y Cynulliad ym Mae Caerdydd a Dydd Gŵyl Dewi eleni yn gyfle i nodi hynny. Mae’r bensaernïaeth yn cael ei hystyried yn eiconig gyda’r llechi a’r gwydr yn adlewyrchu lle agored a thryloyw i weld gwleidyddion wrth eu gwaith yn trafod, yn penderfynu ac yn cymeradwyo deddfau newydd ar ran pobol Cymru. Yn ystod ei degawd cyntaf mae 46 o Ddeddfau a Mesurau wedi cael eu pasio yn y Siambr a sawl un yn cyfeirio at basio’r ddeddf rhoi organau fel yr uchafbwynt. Un o blith llawer, gormod medd rhai, ym meysydd addysg, iechyd, amaethyddiaeth, yr amgylchedd, trafnidiaeth a’r iaith Gymraeg. Ond hyd yn hyn dyw’r gwleidyddion rhwng Caerdydd a San Steffan ddim wedi creu cytundeb ymarferol i sicrhau datblygiad datganoli. Wrth i Ysgrifennydd Cymru yn y llywodraeth Geidwadol yn Llundain ohirio cyflwyno’r Mesur Drafft diweddara ddechrau’r wythnos, roedd Prif Weinidog Cymru yn mynnu na fu unrhyw drafodaeth
rhwng y ddwy lywodraeth ynglŷn â’r ffordd ymlaen. Doedd Carwyn Jones ddim wedi cael unrhyw wybodaeth o flaen llaw am yr hyn fydd yn digwydd nesaf, meddai. Mae’r penderfyniad i ohirio’r broses – o leiaf tan sesiwn nesaf llywodraeth San Steffan ym mis Mai – wedi cael ei groesawu ar ôl dadlau sylfaenol dros rai elfennau. Ac yn ôl nifer dyw’r argymhellion newydd ddim eto’n mynd yn ddigon pell i greu perthynas eglur a pharhaol rhwng Cymru a Phrydain. Mae cyfle nawr i ail ystyried y Mesur ac i wrando ar leisiau profiadol ym maes y cyfansoddiad a gwleidyddiaeth datganoli a nifer yn galw am Ddeddf wedi cael ei chreu yng Nghymru ar gyfer y dyfodol yn hytrach na Deddf wedi’i chreu i Gymru gan Lywodraeth Prydain. Er mwyn sicrhau perthynas eglur a gwella’r ffordd y mae gwledydd Prydain yn cael ei llywodraethu, mae’r trafodaethau hynny’n bwysig. Ond deng mlynedd ers agor yr adeilad o dryloywder ym Mae Caerdydd, mae’n amlwg eu bod yn ddyddiau cynnar iawn o hyd ar broses datganoli.
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones
6
STRAEON ERAILL
12 14
Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur, Bethan Gwanas Gohebydd y Cynulliad Gareth Hughes Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Dylunio Dyfan Williams Swyddog Hysbysebion Heledd Evans Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
6 Angen ffilmiau “sy’n siarad â ni heddiw” 7 Hyder UKIP ar drothwy etholiad 10 Diwrnod i groesi gwlad Enillydd Cadair y Rhyng-gol 13 Pererin Hedd 14 Coginio dros Gymru Ail argraffiad 21 Argraff o fywyd sir sy’n newid
BOB WYTHNOS 8 Yr Wythnos – pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau 9 Cartŵn Cen Williams 10 Llythyrau 11 Byd trydar 12 Portread Treflyn Jones 16 20-1 – Simon Brooks 17 Gwaith
20
Y Babell Roc 22 Brython Shag 24 Y
Calendr
Colofnau
Cysylltiadau
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian
12 Perchennog y Porsche a’r “llais anhygoel” 18 Merched, marwolaeth a doniolwch 20 Cyfweliad Meic Povey 22 Brython Shag yn barod am blast off
22
8 10 11 24 25 26 27
Dylan Iorwerth Cris Dafis Gwilym Owen Manon Steffan Ros Ar y soffa – Huw Onllwyn Jac Codi Baw Phil Stead Aled Samuel
Chwaraeon 26 Hiraethu am adloniant ar y cae rygbi
26
Llun Clawr: Treflyn Jones Ffotograffydd: Dewi Glyn Jones