Cyfrol 26 . Rhif 31 . Ebrill 17 . 2014
Merched yw sêr rygbi saith bob ochr Cymru
Tynnu’r trowsus lledr
Dylan Iorwerth yn India
Kobo yw’r boi
Cerys ar daith i Rwsia, America a Norwy
Dewis arall i rygbi Cymru
Siarad Cymraeg all the way
BYW BLWYDDYN YN GYMRAEG
£1.50
MEDI Ú Ceri Dupree: Fit for a Queen Ú What the Ladybird Heard Ú The Good, the Bad and the Welsh Ú Agatha Christie’s The Mousetrap
EBRILL Ú Happy Days SEE HOW THEY RUN
MAI Ú See How They Run Ú Things We Do For Love Ú Let It Be Ú Orbit Theatre: Doctor Dolittle MEHEFIN Ú Dial M For Murder Ú All Creatures Great and Small Ú 20th Century Boy Ú Horrible Histories: Barmy Britain
HORRIBLE HISTORIES
GORFFENNAF Ú Buddy – The Buddy Holly Story Ú The Gruffalo Ú Dawn French: 30 Million Minutes Ú Flash Mob
DAWN FRENCH
DREAMBOATS AND MINISKIRTS
AWST Ú Teithiau’r Theatr Ú Dawns Haf
HYDREF Ú Rock of Ages Ú Calamity Jane Ú To Kill a Mockingbird Ú Cirque du Hilarious: Daredevils and Clowns 2014 Ú Andy Fairweather Low and the Low Riders
OCTONAUTS
TACHWEDD Ú Octonauts and the Deep Sea Volcano Adventure Ú The Perfect Murder Ú Dreamboats and Miniskirts RHAGFYR– IONAWR 2015 Ú Cinderella
DAWNS HAF
Mae
golwg ar Grwydr
Dewch am sgwrs Dewch â’ch stori Dewch i gael cyfweliad Dewch â’ch cyfarchion Dewch i ddweud helo!
Lleoliad : Labordy’r Cefnfor, Wdig
ger Abergwaun Dyddiad : Bore Iau,
Ebrill 24ain
CALAMITY JANE
Bydd aelodau o dîm golwg yno i’ch cyfarch – efallai mai chi fydd yn serennu yn y rhifyn nesaf o’r cylchgrawn neu ar wasanaeth
golwg360.com
cynnwys ebrill 17 . 2014
w y t h n o s g o lwg
Y dewis anodd
A
r drothwy’r Pasg eleni roedd arweinwyr crefyddol yn paratoi i brotestio yn San Steffan er mwyn tynnu sylw’r llywodraeth at argyfwng sy’n wynebu nifer cynyddol o bobol. Yn ôl ystadegau diweddar Ymddiriedolaeth Trussell, mae bron i filiwn o bobol wedi gorfod troi atyn nhw am fwyd dros y flwyddyn ddiwethaf. Roedd hyn yn cynnwys 80,000 o bobol yng Nghymru gyda’r nifer wedi dyblu yn ystod y cyfnod. Gan fod gan y mudiad sy’n trefnu’r rhan helaeth o rwydwaith y Banciau Bwyd drwy Brydain gysylltiad â’r Eglwys, mae’r Arweinwyr yng Nghymru – Archesgob Cymru ac Esgobion Bangor a Llanelwy - wedi dangos eu cefnogaeth drwy ysgrifennu at wleidyddion yn gofyn am weithredu ar frys. “Mae’n anodd credu mewn gwlad gyfoethog lle mae’r economi ar wella a phrisiau tai yn codi, bod bron i filiwn o bobol yn teimlo bod angen ymweld â banc bwyd er mwyn bwydo’r teulu,” meddai Barry Morgan wrth bwysleisio mai trwy’r ffordd y mae gwlad yn trin y tlawd a’r bregus y mae mesur
AR Y CLAWR
6 Dewis arall i rygbi Cymru 7 Dylan Iorwerth yn India 12 Siarad Cymraeg all the way 16 Cerys ar daith i Rwsia, America a Norwy 24 Tynnu’r trowsus lledr 26 Merched yw Sêr Saith bob ochr Cymru
6
cymdeithas war. Dyma’r tro cyntaf yn hanes diweddar Prydain i arweinwyr crefyddol geisio ymyrrid i atal tlodi yn ymwneud â bwyd. Maen nhw’n galw am ymchwiliad annibynnol i’r ‘argyfwng’ sy’n ‘syfrdanol’. Ac maen nhw’n dal i ddisgwyl ymateb gan Downing Street i’r ddeiseb ag arni 70,000 o enwau yn galw am Ddileu Newyn. Yn ôl y dystiolaeth mae pobol yn ddioddef yn sgil rhai o bolisïau amlwg y llywodraeth ar hyn o bryd ac yn wynebu dewisiadau anodd. Pobol yn mynd heb fwyd wrth ddisgwyl budd-daliadau, eraill yn gorfod dewis rhwng gwresogi’r tŷ a bwyta a nifer yn sôn am y cywilydd o orfod mynd ar ofyn banc bwyd a sefyll mewn ciw am fwyd i’w cynnal nhw a’u plant. Mae’r arweinwyr crefyddol hefyd wedi gwneud dewis anodd wrth wneud safiad gwleidyddol. Ond gyda’r gwleidyddion a’r llywodraeth y mae’r dewis anoddaf o bosib wrth wynebu canlyniadau’r argyfwng ag effaith eu polisïau ar bobol. A’r dewis yw a ydyn nhw am weithredu er mwyn amddiffyn pobol a chreu cymdeithas lle nad oes yn rhaid i neb fynd heb fwyd.
13
14
Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones Rheolwraig Hysbysebion Helen Sweeney
Yr Wythnos
8
– pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau
Cartŵn
9
Cen Williams 11
24
Llythyrau
12
Portread
– Rob Hughes
16 20-1 – Cerys Matthews 19
Tu ôl i’r llenni
22 Y
Calendr
24 Y
Babell Roc
– Tynnu’r trowsus lledr
25 Pobol
Cysylltiadau Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Gareth Pennant Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Newyddiadurwraig Gwasanaethau Golwg Llinos Dafydd
11 Ewrop a dilema’r rhanbarthau 13 Y darllenydd newyddion a aeth yn angof Noson cyfri’r pleidleisiau yn yr Alban 14 Cofnodi hen ffordd ddiwydiannol Gymreig o fyw 17 Galw ar feirdd ifanc i gyhoeddi 18 Celf gynhenid mewn hen adeilad 19 Taith i fro Madam Wen 21 Ffair y Delyn 25 Gwerin yng ngwres y gegin
BOB WYTHNOS
25 Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX
STRAEON ERAILL
Dylunio Dyfan Williams Swyddog Marchnata Lowri Steffan Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian.
a diwylliant
– Menna Thomas
Colofnau
8 Dylan Iorwerth 10 Cris Dafis Gwilym Owen 22 Manon Steffan Ros 23 Ar y bocs – Dylan Wyn Williams 24 Jac Codi Baw 26 Leighton Andrews 27 Phil Stead 17
Gwaith
Chwaraeon
26 Sêr saith bob ochr Cymru Cyffro’r tonnau wrth ddechrau’r tymor hwylio
Llun Clawr: Cerys Matthews