GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR GOLWG CYF 100%MAG -0.40BWR
Cyfrol 26 . Rhif 45 . Gorffennaf 24 . 2014
£1.75
Cofio
G e r a l lt
CAMPWS Y GRAIG COLEG SIR GÂR, LLANELLI
04 - 08 AWST 2014 TOCYNNAU: £12/£15
WWW.EISTEDDFOD.ORG
0845 4090 800
@THEATRGENCYMRU | #DYLEDEILEEN
Cyngherddau 01/08/14 Gala Agoriadol 02/08/14 100euon: Wynne Evans, John Owen-Jones, Shan Cothi, Kizzy Crawford, Cerddorfa John Quirk, Cywair, Bois Ceredigion 03/08/14 Cymanfa Ganu 04/08/14 Noson Lawen Sir Gâr: Nigel Owens, Tri Tenor Cymru, Huw Chiswell, Gillian Elisa, Gwenda a Geinor, Côr y Wiber, Côr Llanddarog a’r Cylch, Dawnswyr Talog, Gwasanaeth Cerdd Sir Gaerfyrddin, Siren Sisters 05/08/14 Noson yng Nghwmni Ffermwyr Ifanc Sir Gâr 07/08/14 Messe Solennelle, Gounod & Requiem, Faure: Fflur Wyn, Trystan Lly ˆ r Griffiths, Gwion Tomos, Cerddorfa Siambr Cymru, Grant Llewellyn, Côr Eisteddfod Sir Gâr
Eisteddfod Genedlaethol Sir Gâr 1–9 Awst 2014
Tocynnau
0845 4090 900 www.eisteddfod.org.uk www.facebook.com/eisteddfod @eisteddfod / @eisteddfod_eng
cynnwys gorffennaf 24 . 2014 AR Y CLAWR 11 Cofio Gerallt
STRAEON ERAILL 4 Gwaith “aruthrol o arwrol” staff S4C
4
6 “Lobsgows afreal gwyrdroedig hunllefus” – Golwg ar y Byd 7 Newid steil ym myd amaeth – cyfweliad Rebecca Evans 11 Englyn Alan Llwyd i Gerallt 12 ‘Un o gywion’ Gerallt – Myrddin ap Dafydd 13 Chwith Meddwl – John Hywyn
M
ae Golwg heddiw yn cynnwys teyrngedau i’r Prifardd sydd wedi hawlio sylw ar raglenni radio a theledu, yn y wasg ac ar Drydar ers ei farwolaeth wythnos yn ôl. Roedd cyfraniad Gerallt Lloyd Owen yn amhrisiadwy i lenyddiaeth a diwylliant Cymru a’i gerddi wedi dylanwadau ar genedlaethau o Gymry hen ac ifanc. Drwy eiriau’r bobol oedd yn ei adnabod yn dda a thrwy ei ddiddordebau amrywiol – ei farddoniaeth, ei waith yn Feuryn hwyliog ar Dalwrn y Beirdd, ei ddoniolwch a’i ddireidi a’i ddiddordeb mewn hela - mae darlun crwn yn cael ei greu o’r Prifardd sy’n cael ei ystyried yn un o feirdd a chynganeddwyr gorau ei genhedlaeth. Yn yr un wythnos, ac ar drothwy Eisteddfod Genedlaethol, daeth newyddion am un arall sydd wedi bod yn amlwg iawn yn ei faes dros y blynyddoedd. Am dros 30 mlynedd John Ellis Roberts oedd Warden Parc
Cenedlaethol Eryri. Ac wrth ei waith bob dydd a’i hamddena roedd yn fynyddwr profiadol ac yn hen gyfarwydd â pheryglon Eryri a mynyddoedd eraill y byd. Roedd dechrau Ras yr Wyddfa yn gyfle i roi teyrnged i’r gŵr a rhedodd yn y gyntaf yn 1976 ac a oedd ar fin dathlu ei ben-blwydd yn 71 oed.
16
Troi am y sioe
Ac ynghanol yr heulwen y daeth cefn wlad Cymru at ei gilydd yn Llanelwedd eleni. Gyda thîm newydd yn gyfrifol am amaeth, bwyd a’r amgylchedd o fewn y Llywodraeth, roedd hen ddigon i’w drafod ar faes y Sioe Fawr. Ac roedd y gwleidyddion yn barod iawn i ymddangos ynghanol yr anifeiliaid. Gyda Phrif Weinidog Prydain, David Cameron, yn addo y bydd ei lywodraeth yn prynu’n lleol gall fod yn esiampl amserol iawn i gyrff cyhoeddus ymhob man i gefnogi a chynnal yr economi ac i roi sylw haeddiannol i’r bwyd a’r diwydiant mor hanfodol i’n bywyd bob dydd.
Blwch Post 4 Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7LX Ffôn 01570 423 529 Ffacs 01570 423 538 e-bost ymholiadau@golwg.com safwe www.golwg360.com Golygydd Gyfarwyddwr Dylan Iorwerth Cyfarwyddwr Busnes Enid Jones Rheolwraig Hysbysebion Helen Sweeney
14
Cysylltiadau Golygydd Siân Sutton Dirprwy Olygydd Barry Thomas Gohebydd Celfyddydau Non Tudur Gohebydd y Cynulliad Gareth Pennant Gohebydd Cyffredinol Siân Williams Newyddiadurwraig Gwasanaethau Golwg Llinos Dafydd
Dylunio Dyfan Williams Swyddog Marchnata Lowri Steffan Swyddog Cyllid Rhiannon Lloyd Williams Swyddog Gweinyddol Wendy Griffiths Swyddog Tanysgrifiadau Mair Jones
15 Curo Eithafiaeth a Hiliaeth 19 O’r Mynydd Bach i Sydney 20 Salem – y Sioe Gerdd 21 Holi awdur Welsh Dawn
BOB WYTHNOS Yr Wythnos
8
– pigion newyddion golwg360 Bwrlwm y Bae Llun newyddion yr Wythnos 9 Byd y blogiau
20
9 Cartŵn Cen Williams 11
Llythyrau
12
Portread
26
– Stephen Crabb
16
20-1 – Lowri Evans
18
Tu ôl i’r llenni
22 Y
Calendr
24 Y
Babell Roc
25
– Welsh Whisperer
Pobol a diwylliant – Carys Eleri
Colofnau
8 Dylan Iorwerth 10 Cris Dafis Gwilym Owen 22 Manon Steffan Ros 23 Ar y bocs – Dylan Wyn Williams Jac Codi Baw 26 Phil Stead 27 Leighton Andrews 17 Gwaith
Chwaraeon
26 Gemau’r Gymanwlad Cymru’n ‘disgwyl ennill bellach’
Llun Clawr: Gerallt Lloyd Owen Ffotograffydd: Pete Telfer
Cyhoeddir Golwg gan Golwg Cyf gyda chymorth ariannol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Nid yw ein noddwyr o angenrheidrwydd yn cytuno gyda’r farn yn y cylchgrawn. Cofrestrwyd yn y Swyddfa Bost fel papur newydd. Argraffwyd gan Argraffwyr Cambrian.