Hikind 16 Page Mailer

Page 1

‫דער קאנדידאט פון‬

‫בארא פארק‬

‫פאראייניגט פאר הייקינד‬

‫עס האט זיך נישט געמאכט אפילו איין‬ ‫מוסד אין די גאנצע דיסטריקט וואס זאל נישט‬ ‫אינדארסירן הייקינד!‬ ‫אויף וואס ווייזט עס?‬

‫עס ברענגט צום אויבערפלאך די שטארקע‬ ‫הכרת הטוב וואס יעדער איינער שפירט צו‬ ‫אים‪ .‬די שטארקע געטריישאפט פון הייקינד‬ ‫צו יעדן וואס ברענגט אז יעדער שפירט אז‬ ‫מען מוז אים ווידערוויילן‪.‬‬ ‫ווי הייקינד האט ארויסגעברענגט ביים‬ ‫היסטארישע אסיפה פארלאפענע דינסטאג‬

‫עמוד ‪6‬‬

‫דארף מען נעמען די געלעגענהייט און‬ ‫ארויסברענגען עטליכע נקודות‪ ,‬וואס די וויילער‬ ‫זאלן שטארק אין אכט נעמען איידער מען פאסט‬ ‫א קריטישע באשלוס דעם קומענדיגע דינסטאג‬ ‫וירא‪.‬‬

‫עמוד ‪7‬‬

‫ערשטענס דארף מען אין אכט נעמען‬ ‫אז די כח וואס דוב הייקינד האט אין די‬ ‫אסעמבלי‪ ,‬איז גאר א זעלטענער‪ ,‬און קומט‬ ‫טאקע וויבאלד ער איז שוין דארט אזויפיל‬ ‫יארן‪ .‬במשך די יארן האט ער אויפגעבויעט‬ ‫קאנעקשאנס וואס קומען אים גאר שטארק‬ ‫צוניץ בשעת ער דארף שאפן הילף פאר איינעם‬ ‫פון זיין דיסטריקט‪ ,‬אדער אפילו אינדרויסן פון‬ ‫זיין דיסטריקט‪.‬‬

‫עמוד ‪9‬‬

‫עמוד ‪10‬‬

‫מענשטן וואס זענען אביסל באהאווענט‬ ‫האבן שוין אסאך מאל געשטוינט ווען זיי האבן‬ ‫געזעהן די הילף וואס דוב האט געברענגט פאר‬ ‫אנדערע פון אלע זייטן ווי מען האט אפילו‬ ‫נישט גע'חלומ'ט דערפון‪ .‬דאס קומט בלויז ווייל‬ ‫אזא ערפארענע פאליטישאן האט די זעלטענע‬

‫עמוד ‪11‬‬ ‫ט‬

‫ט‬

‫ערוו ערוו‬ ‫ד ייל ד ייל‬

‫ווי‬

‫זעלטן וואס מען זעט ווי אלע כלל טוער‬ ‫ועוסקים בצרכי ציבור באמונה זאלן ארויסקומען‬ ‫מיט אזא איינזייטיגע שטארקע אינדארסירונג‪,‬‬ ‫און יעדער איינער פארשטייט אז 'יש דברים‬ ‫בגו'‪ ,‬אלע מענטשן וואס קומען געווענליך ארויס‬ ‫צו העלפן אנדערע‪ ,‬זעהן איין אז פארן טובה‬ ‫פונעם גאנצן כלל מוז מען זעהן אז אסעמבלימאן‬ ‫הייקינד זאל ווערן ווידערוויילט‪ ,‬און נישט נאר‬ ‫ווידערוויילט‪ ,‬נאר מיט א שטארקע מערהייט‪,‬‬ ‫א זיג וואס וועט אים העלפן דעם קומענדיגע‬ ‫סעסיע‪ ,‬א זיג וואס קומט זיך פארן געטרייען און‬ ‫באליבטן אסעמבלימאן וואס האט שוין געהאלפן‬ ‫טויזענטער יחידים דורכאויס זיין לאנגע און‬ ‫סוקסעספולע קאריערע‪.‬‬

‫עמוד ‪5‬‬

‫ווי‬

‫איינוואוינער פון בארא פארק האבן‬ ‫אויפגענומען די שטארקע אינדארסירונג פון אלע‬ ‫עסקנים ואנשי שם‪ ,‬כלל טוער און ראשי הקהילות‬ ‫והמוסדות וואס האבן כולם פה אחד געבעטן‬ ‫דעם גאנצן ציבור ארויסצוקומען דעם קומענדיגן‬ ‫דינסטאג נאוועמבער ‪ 4‬און שטימען פארן לאנג‬ ‫יעריגען אסעמבלימאן דוב הייקינד‪.‬‬

‫פרשת נח‪ ,‬ווי אלע עסקנים און ראשי המוסדות‬ ‫זענען זיך צוזאמגעקומען ארויסווייזן שטיצע‬ ‫פאר זיין ווידערוויילונג‪ ,‬און ארויסצוברענגען‬ ‫זייער שטיצע און געטריישאפט‪ ,‬איז עס קעגן‬ ‫זיין 'מהלך' צו דארפן קומען אין פאבליק‪ ,‬און‬ ‫ארויסברענגען די אלע גוטס וואס ער האט‬ ‫שוין אלס געטוהן‪ ,‬אבער יעצט איז א אויסנאם‪,‬‬ ‫שטייענדיג פאר ווידערוויילונג ווען עס האט זיך‬ ‫ארויסגעשטעלט א קאנדידאט פון בארא פארק‬ ‫וואס קען צוברענגען אז מאנכע זאלן קלערן אז‬ ‫מען האט דאך אויפן בעלאט איינער משלנו‪ ,‬אויב‬ ‫אזוי אפשר איז כדאי צו פרובירן אביסל 'פרישע‬ ‫כחות'‪..‬‬

‫עמוד ‪4‬‬

‫ס ןע מ ב ל י מ א ן‬ ‫מא‬ ‫אסעמבליא‬

‫‪1‬‬


‫מוסדות צאלן פאר טראנספארטאציע‪ ,‬און‬ ‫יעצט? אדאנק הייקינד צאלן מען גארנישט!‬ ‫די קינדער האבן הערליכע שפאגל נייע‬ ‫באסעס‪.‬‬ ‫עקסטער דארף מען דערמאנען די‬ ‫רעוואלוציע וואס האט זיך אפגעשפילט‬ ‫עטליכע חדשים צוריק‪ ,‬ווען אדאנק הייקינד'ס‬ ‫אינטערווענץ ביי שעלי סילווער האט מען‬ ‫איינגעפירט שטארקע ענדערונגן אין די וועג‬ ‫וויאזוי די סיטי באגייט זיך מיט קינדער מיט‬ ‫ספעציעלע געברויכן‪.‬‬ ‫עלטערן וואס האבן קינדער מיט‬ ‫ספעציעלע געברויכן פארציילן די שבעה‬ ‫מדורי גיהנום וואס זיי פלעגן אלס אדורך גיין‬ ‫ביז זיי האבן געקענט שיקן זייער קינד צו א‬ ‫פריוואטע שולע‪ ,‬און ביז זיי האבן באקומען‬ ‫באצאלט פון די סיטי די געלט וואס קומט‬ ‫זיך זיי‪ .‬דאס אלעס קומט ב"ה צו אן ענדע א‬ ‫דאנק די נייע ענדערונגען וואס קומט אדאנק‬ ‫די לאנגע און אויסמאטרענדע שתדלנות פון‬ ‫אונזער געטרייע עסקן אסעמבלימאן הייקינד‪.‬‬ ‫האבנדיג א שטארקע רעקארד‪ ,‬און מיט‬ ‫די שטיצע פון אלע קהילות מוסדות און‬ ‫ארגאנאזאציעס‪ ,‬איז קלאר אן קיין צווייפל‬ ‫אז הייקינד גייט געווינען די וואלן‪ ,‬די פראגע‬ ‫איז נאר מיט וואספארא מאנדאט ער וועט‬ ‫צוריקגיין קיין אלבאני‪ .‬עס אז גאר וויכטיג‬ ‫אז ער זאל צוריק גיין קיין אלבאני מיט א‬ ‫גרויסע זיג וואס ער האט ערליך פארדינט‪,‬‬ ‫זיינע קאלעגעס אין אסעמבלי קוקן מיט א‬ ‫נאנטן בליק אויף די אויסגאנג פון די וואלן‪,‬‬ ‫און עס קען האבן אן אפעקט אויף די השפעה‬ ‫וואס ער זאל האבן אין די קומענדיגע יארן‬ ‫אויפצוטוהן פארן ציבור!‬ ‫זייט נישט קיין צועק לשעבר! טוט די‬ ‫ריכטיגע שריט קומענדיגע דינסטאג‪ ,‬און‬ ‫שטימט פארן קאנדידאט וואס פארדינט‬ ‫אונזער שטימע‪.‬‬ ‫ט‬

‫ווי‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫אסעמבלימאן‬

‫‪3‬‬


‫צווייטענס דארף מען אין אכט‬ ‫נעמען‪ ,‬מיט וועם זאל מען אים‬ ‫אויפטוישן? די אנדערע אפציע איז גאר‬ ‫ווייטע פון 'פרישע כוחות'‪ ..‬האלטענדיג‬ ‫ביים ענדע פון זיין קאריערע וועט דער‬ ‫אנדערע קאנדידאט נישט קענען‬ ‫אריינגיין אין די גרויסע שיך וואס‬ ‫ער וויל ערפילן‪ ,‬עס איז פשוט נישט‬ ‫מעגליך‪ ...‬און יעדער וואס קען אים איז מעיד דערויף‪.‬‬ ‫און דאס איז אין צוגאב וואס די הויפט פלאטפארמע וואס דער‬ ‫אנדערע קאנדידאט לויפט איז בכלל נישט קיין סטעיט אישו‪ ,‬עס‬ ‫באלאנגט אין סיטי האל‪] ,‬אפילו אויב מען זאל האבן עפעס א זאכליכע‬ ‫פלאן[‪.‬‬ ‫און אויב מיינט איר אז עס שוין 'העכסט צייט' צו 'ווייזן' פאר די‬ ‫עסקנים אז זיי זענען נישט 'בעלי בתים'‪ ,‬און לאמיר גיין וועלן פאר אזא‬ ‫איינעם וואס טאקע קיינער אינדארסירט נישט‪ ,‬ער איז דער 'ציבור'ס‬ ‫קאנדידאט'‪ ,‬דאן האט איר א גרויסע טעות! עס קען אפשר זיין א‬ ‫געשמאקע הרגשה אז מען 'פיקסט צו'‪ ,‬אבער מען פיקסט נישט צו קיין‬ ‫צווייטער נאר זיך אליינס!‬ ‫אן די נויטיגע הילף פון די געטרייע פאליטישאן'ס וואס ווייסן אז‬ ‫מען אנערקענט זייער ארבעט‪ ,‬און אז די ציבור פארשטייט וואס זיי‬ ‫טוען‪ ,‬די ציבור הערט זיך צו ווען די עסקנים און כלל טוער זאגן צו וועם‬ ‫מען זאל וועלן‪ ,‬אן די וויכטיגע אנערקענונג וועט בלויז די ציבור ליידן!‬ ‫און דאס אלעס איז נאך פאר מען קומט צו צו די געוואלדיגע‬ ‫אסעמבלימאן הייקינד‪.‬‬ ‫און גראנדיעזע אויפטוען פון‬ ‫די אויסטערלישע‬ ‫מען האט שוין פריער דערמאנט‬ ‫פון זיין אפיס ווען‬ ‫הילף וואס יחידים געניסן‬ ‫אבער דאס איז‬ ‫זיי ווענדן זיך נאך הילף‪,‬‬ ‫אלע אויפטוען‬ ‫אין צוגאב צו די‬ ‫וואס‬

‫בער א ביליאן דאלער‪,‬‬ ‫"אי מיט א בי״ת‪"...‬‬

‫אן א שיעור פראיעקטן האט‬ ‫אסעמבלימאן הייקינד דעליווערד פאר‬ ‫בארא פארק און פלעטבוש‪ ,‬וואס יעדע‬ ‫אויפטוה איז ווערט אן ארטיקל פאר‬ ‫זיך‪ ,‬מיר וועלן אבער בלויז אנכאפן די‬ ‫עיקר אויפטוען אויפן שפיץ גאפל‪.‬‬ ‫צום ערשט וועלן מיר ברענגן א‬ ‫לעצטיגע ביישפיל‪ ,‬וואס מיר דערמאנען‬ ‫בלויז ווייל עס האט לעצטענס פאסירט‬ ‫און באמת איז דא גאר אסאך דערפון במשך די אלע יארן‪ ,‬און דאס איז‬ ‫די זיכערהייט סיסטעם וואס אונזער קאמיוניטי האט באקומען אדאנק‬ ‫הייקינד'ס קשרים‪ ,‬טאקע מיטן רעפאבליקאנער סענאט פירער‪.‬‬ ‫איינער וואס פארשטייט די זארג פון פארברעכנס און טעראריזם‬ ‫באגרייפט וואספארא וויכטיגע זאך די זיכערהייט סיסטעם איז‪ .‬בעת‬ ‫וואס אידישע קאמיוניטי'ס ארום די וועלט זענען אפט א ציל פון‬ ‫האסן פארברעכנס‪ ,‬איז בארא פארק און פלעטבוש יעצט סאך מער‬ ‫אפגעהיטן‪ ,‬די פארברעכער ווייסן נאך בעסער ווי יעדן פון די 'עין רואה'‬ ‫וואס געפינט זיך בכל פינה שאתה פונה‪.‬‬ ‫און ווער רעדט נאך פון די היסטארישע אינפערטיליטי לעגיסלאציע‪,‬‬ ‫וואס די גרעסטע עקספערן האבן עס אוועקגעמאכט אלס אוממעגליך‪,‬‬ ‫אבער נישט אזא עסקן ווי ר׳ דוב האלט זיך אפ פון עפעס ווייל אנדערע‬ ‫מאכן עס אוועק‪ .‬אסעמבלימאן הייקינד האט זיך אריינגעלייגט אין‬ ‫דעם געזעץ‪ ,‬און נאך אומבאשרייבליכע יגיעה האט מען געזעהן דעם‬ ‫אומגלויבליכע ווי עס פאסירט‪ ,‬און דער געזעץ איז אדורך‪.‬‬ ‫זייט דער געזעץ איז אדורך האט עס שוין געברענגט איבער א ביליאן‬ ‫דאלער‪ ,‬מיט א בי״ת‪ ,‬פאר פארפעלקער וואס האבן שוועריקייטן!‬ ‫דערנאך קומט ארויף אויפן געדאנק די היסטארישע‬ ‫טראנספארטאציע געזעץ‪ ,‬וואס איז דורך בלויז ‪ 2‬יאר צוריק‪ ,‬צוזאמען‬ ‫מיט די ארבעט פונעם היימישן סענאטאר שמחה פעלדער וואס האט‬ ‫געקעמפט דערפאר אין די סענאט‪ .‬דער געזעץ וואס ר׳ דוב האט‬ ‫געקעמפט דערפאר שוין לאנגע יארן ביז מען האט געזעהן ענדליך די‬ ‫ריכטיגע רעזולטאטן‪ ,‬האט געברענגט די קריטישע הילף וואס‬ ‫אונז עלטערן וואס שיקן די קינדער אין די מוסדות התורה‬ ‫דארף אזוי וויכטיג האבן‪ ,‬און האט אראפגענומען די שווערע‬ ‫לאסט פון צאלן פאר טרענספארטאציע וואס האט געהויערט‬ ‫אויף די עלטערן און צוגאב צו שכר לימוד‪.‬‬ ‫וויפיל פון אייך געדענקן נאך די ביל'ס פון די מוסדות פאר‬ ‫טראנספארטאציע? פאר יעדע קינד עקסטער האט אפגעקאסט‬ ‫אן אפותיקי די טראנספארטאציע און צוגאב צו די שכר לימוד ביל‪,‬‬ ‫שווערע טויזנטער דאלארן פלעגן עלטערן פון עטליכע קינדער און‬ ‫ט‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫ווי‬

‫קשרים וואס עפענען טויערן ווען מען‬ ‫זאל דארפן‪.‬‬

‫ער האט אויפגעטוען פאר רבים‪.‬‬

‫אסעמבלימאן‬

‫‪2‬‬


‫וואס מיינט א‬ ‫רעפובליקאנער‬ ‫אין די אסעמבלי?‬

‫שטייענדיג בעפאר אזא קריטישע וואלן ווען פארשידענע טעמעס ווערן‬ ‫אויסגעלופטערט‪ ,‬איז ראטזאם צו כאפן א בליק אויף א – לכאורה זייטיגע –‬ ‫נקודה‪ ,‬נעמליך‪ ,‬די פארטייען וואס די קאנדידאטן לויפן דערויף‪.‬‬ ‫אמת‪ ,‬פאר אונז בארא פארקער אידן איז נישט קיין חילוק וועלכע פארטיי‬ ‫די קאנדידאט איז‪ ,‬מען קוקט בלויז אויף די אינטערעסן פון די לאקאלע‬ ‫איינוואוינער‪ ,‬און די פאליטישאן'ס זאגן טאקע אז זיי זענען נישט געבינדן צו‬ ‫קיין פארטיי‪ ,‬מען זוכט בלויז די גוטס פון די איינוואוינער‪.‬‬ ‫אבער מען דארף אין אכט נעמען‪ ,‬אז אפילו אויב פאר אונז עס נישט קיין‬ ‫חילוק‪ ,‬פארט אבער מאכט עס גאר שטארק אויס פארן אסעמבלימאן ווען‬ ‫ער קומט אן קיין אלבאני!‬ ‫ווער עס האט נאר די מינדעסטע ידיעה אין די הלך ילך אין אלבאני ווייסט‬ ‫אז‪ ,‬אנדערש ווי די סטעיט סענאט וואס איז מער ווייניגער צוטיילט צווישן‬ ‫די פארטייען‪ ,‬איז די אסעמבלי שוין לאנגע לאנגע יארן אונטער די שטארקע‬ ‫פירערשאפט פון די דעמאקראטן‪ ,‬אין שפיץ זייער פירער שעלי סילווער‪ ,‬מיט‬ ‫וועם הייקינד האט טאקע שטארקע באציאונגען‪ .‬די דעמאקראטן פארמאגן‬ ‫א צוויי צו איינס אויבערהאנט! פון די ‪ 150‬אסעמבלי מעמבער'ס זענען ניין‬ ‫און ניינציג דעמאקראטן‪ ,‬און בלויז ניין און פערציג רעפובליקאנער! און די‬ ‫דעמאקראטישע שטארקע אויבערהאנט גייט שוין אן פאר צענדליגער יארן‬ ‫אן קיין שום אויסזיכט עס זאל זיך טוישן‪.‬‬

‫די רעפובליקאנער אסעמבלי מעמבער'ס אין א מצב אז זיי קענען‬ ‫'גארנישט ערלעדיגן'‪ ,‬זערא! מען קוקט זיך בכלל נישט אום אויף זיי‪ .‬אויב‬ ‫א געווענליכע פאליטישאן ווערט גערופן ביי די ענדע פון זיין טערמין א‬ ‫'לעים דאק'‪ ,‬דאן זענען די רעפובליקאנער אין אסעמבלי לאנגיעריגע לעים‬ ‫דאק'ס‪....‬‬ ‫איידער איר גייט שטימען‪ ,‬טראכט וועם איר ווילט שיקן קיין אלבאני‪.‬‬ ‫ט‬

‫ווי‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫אסעמבלימאן‬

‫‪5‬‬


‫‪‰‬יי˜ינ„‪‡ :‬ן עוזר וסומך‬

‫פ‡ר יע„ן יחי„‬

‫די ווארימע שטיצע וואס מען שפירט איבעראל לטובת דעם באליבטן אסעמבלימאן‪,‬‬ ‫איז די בעסטע עדות'שאפט צו די אויסערגעווענליכע הילף וואס די איינוואוינער האבן‬ ‫באקומען פון הייקינד דורכאויס די לעצטע ‪ 32‬יאר‪.‬‬

‫לט‬

‫ידערוויי‬

‫וו‬

‫גייענדיג ארום אין די בתי מדרשים קען מען הערן ווי אן א שיעור מענטשן דרוקן זיך‬ ‫אויס‪ ,‬יעדער אויף זיין אופן‪ ,‬וויאזוי אסעמבלימאן הייקינד האט זיי געהאלפן מיט א געוויסע‬ ‫ענין‪ ,‬אדער ווייסן זיי א נאנטער אדער א פריינט וואס איז שטארק געהעלפן געווארן‪ ,‬צו איז‬ ‫עס מיט א קאן עדיסאן ביל‪ ,‬אדער מיט א וויזע אד"ג‪ ,‬קיינמאל ווערט נישט א ביטע‬ ‫צוריקגעוויזן דורך זיין אפיס וואס ווערט אנגעפירט דורך א שטאב פון ערפארענע‬ ‫איבערגעגעבענע ארבעטער וואס רוען נישט ביז דער ביטע ווערט ערפילט על צד‬ ‫היותר טוב‪.‬‬

‫אסעמבלימאן‬

‫קעמפער •‬ ‫הארציג • דע ליווערער‬

‫ברענגט‬ ‫אונז עכטע‬ ‫רעזולטאטן‪.‬‬

‫ועל כולם שטייט זייער הויפט‪ ,‬דוב הייקינד‪ ,‬וואס זאגט זיי שטענדיג אז ער איז נישט‬ ‫מער ווי א פארטרעטער פארן ציבור‪ ,‬ער איז ערוויילט געווארן זיי צו העלפן און צו‬ ‫פארטרעטן‪ ,‬א זאך וואס יעדער איינער וואס איז נאר געקומען אין בארירונג איז מודה‬ ‫דערין‪.‬‬ ‫צענדליגער טויזנטער ביטע'ס וואס זענען אנגעקומען דורכאויס די יארן‪ ,‬זענען‬ ‫געענטפערט געווארן‪ ,‬יעדע ביטע האט באקומען די נויטיגע אויפמערקזאמקייט‪ ,‬און די‬ ‫נויטיגע איבערגעגעבנקייט‪ ,‬ביז עס איז געווארן ערלעדיגט‪ ,‬און געלייזט‪.‬‬ ‫און עס קומט נישט אן גרינג און שנעל! ווען א בקשה אדער קאמפלעין קומט אן צו‬ ‫הייקינד'ס אפיס רעדט זיך עס אפטמאל פון אזעלכע אישו'ס וואס קומט בכלל נישט אן‬ ‫גרינג צו ערלעדיגן‪ .‬זאכן וואס מען דארף ארבעטן דערויף וואכן און חדשים ביז מען זעט‬ ‫זאכן רירן זיך‪ ,‬אבער מען קוקט נישט אויף גארנישט‪ ,‬און צענדליגער טויזענטער רופן פאר‬ ‫הילף זענען שוין געווארן געענטפערט דורכאויס הייקינד'ס לאנגע קאריערע‪.‬‬ ‫מיר מוזן אים שטיצן‪ ,‬און מיר גייען אים שטיצן! און מיט א מערהייט!‬

‫פאר ר' דוב הייקינד וועט‬ ‫ַא שטימע ַ‬ ‫מאסיווע שטימע‬ ‫בעז"ה זיין ַא ַ‬ ‫עדיוקעישאן‬ ‫ָ‬ ‫דורכצופירן די‬ ‫אינוועסטמענט טעקס קרעדיטס‪.‬‬ ‫פאר טויזנטער משפחות צו‬ ‫סקאלערשיפּס ַ‬ ‫ַ‬ ‫בעז"ה צו צושטעלן‬ ‫מפּיאנירט און‬ ‫ָ‬ ‫טשא‬ ‫ַ‬ ‫סעמבלימאן הייקינד‬ ‫ַ‬ ‫דעקן דעם שכר לימוד! ַא‬ ‫יארן‪ ,‬און איצט איז דער בעסטער שעת‬ ‫פאר ָ‬ ‫ַארבעט שוין דערויף ַ‬ ‫הכושר עס דורכצופירן‪ .‬יעדע שטימע פאר הייקינד‪ ,‬וועט‬

‫צושטאנד צו ברענגן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫שאנסן עס‬ ‫בעז"ה העכערן די ַ‬

‫ט‬

‫ווי‬

‫איר קענט עס און וועט‬ ‫עס דורכפירן בעז"ה!‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫אסעמבלימאן‬

‫קעמפער • הארציג • דעליווערער‬

‫ברענגט אונז עכטע רעזולטאטן‪.‬‬ ‫ט‬

‫ווי‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫אסעמבלימאן‬

‫‪4‬‬


‫סענאטאר פעלדער שענקט‬ ‫ווארימע אינדארסירונג פאר‬ ‫הייקינד‬ ‫זייענדיג צוזאמען מיט הייקינד אין אלבאני לטובת הכלל‪ ,‬ווייסט דאך‬ ‫סענאטאר פעלדער ערשטהאנטיג די אלע פעולות וואס הייקינד טוט פאר די‬ ‫גאנצע קאמיוניטי‪ .‬און האט דאנערשטיג נאכט געשאנקן זיין גאר ווארימע‬ ‫אינדארסירונג פאר זיין אלטן פריינט הייקינד‪ ,‬בעת ער האט אוועקגעמאכט די‬ ‫עצם געדאנק פון נישט וויסן פאר וועם צו וואוטן‪.‬‬ ‫"אן אינדארסירונג מיינט ווען מען האט צוויי אפציעס"‪ ,‬זאגט פעלדער‪.‬‬ ‫"אסאך מאל איז בכלל נישט דא קיין שאלה‪ .‬איך ווייס נישט פארוואס עס פעלן‬ ‫אויס די רעקלאמעס 'וואוט פאר הייקינד' איבעראל‪ .‬אויב איינער אין די ‪48‬סטע‬ ‫דיסטריקט פארשטייט נישט אז עס נישט דא קיין שאלה פאר וועם צו שטימען‪,‬‬ ‫און אז עס איז קלאר אז מען זאל שטימען פאר הייקינד‪ ,‬דאן זאל ער זיך אוועק־‬ ‫ציען פון די דיסטריקט און אפשר דארט וועט ער טרעפן אזא קאנדידאט וואס אין‬ ‫זיין פאנטאזיע וועט ער אים בעסער רעפרעזענטירן"‪.‬‬

‫ט‬

‫ווי‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫אסעמבלימאן‬

‫‪7‬‬


‫ר' ח‪ .‬מאן טיילט מיט א פערזנדליכע געשהניש‪....‬‬

‫וויאזוי ווערט מען פטור פון א 'נאו פארקינג' סיין?‬ ‫עטליכע חדשים צוריק וועקט זיך ר' ח‪ .‬מאן אויף‪ ,‬ארויסשפאצירנדיג‬ ‫פארנט פון זיין הויז אויף די ‪12‬טע עוועניו‪ ,‬זעט ער אז עס האט‬ ‫'ארויסגעשפראצט' א 'נאו פארקינג' סיין פארנט פון זיין הויז‪.‬‬

‫סיין צו זאגן‪ ,‬ער פארקט דאך שטענדיג פארנט פון זיין הויז‪ ,‬און האט‬ ‫קיינמאל נישט געהאט קיין פראבלעמען‪ ,‬און פלוצלינג לייגט מען א‬ ‫סיין און מען זאגט נאך אז עס שטענדיג דא געווען!‬

‫ווער עס וואוינט נאר אין בארא פארק פארשטייט וואס דאס מיינט‪,‬‬ ‫אז פון די ביסל פארקינג וואס איז נאך געבליבן פאר אונז איינוואוינער‬ ‫ציפט מען יעצט אויך אראפ‪ ..‬עס איז אים געווארן שווארץ פאר די‬ ‫אויגן‪ .‬וואס טוט מען דא?‬

‫ווי עס האט זיך ארויסגעשטעלט איז פאר גאר א לאנגע צייט צוריק‪,‬‬ ‫פאר ארום דרייסיג יאר צוריק )!( געווען דארט א 'נאו פארקינג סיין'‪,‬‬ ‫און די אגענטור האט זיך יעצט אויפגעוועקט אז מען דארף 'פארעכטן'‬ ‫דעם 'טעות' אז די סיין איז אראפגעקומען‪ ,‬און דעריבער האט מען עס‬ ‫'צוריק געלייגט'‪....‬‬

‫ביז ער האט גערופן אסעמבלימאן הייקינד'ס אפיס‪ .‬א טעלעפאן‬ ‫קאל וואס שניידט דורך אלע טויערן‪.‬‬ ‫איינע פון די ארבעטער'ס אין הייקינד'ס אפיס האט גענומען פון‬ ‫אים אלע דעטאלן פון זיין קאמפלעין‪ ,‬און האט אנגעפאנגען צו שתדל'ן‬ ‫ביי די פאסיגע אגענטור אז מען זאל עס אראפנעמען‪.‬‬ ‫די אגענטור האט געענטפערט דערויף אז די סיין איז דאך גאר אן‬ ‫אלטע סיין‪ ,‬און זיי פארשטייען נישט וואס מען באקלאגט זיך דא‪ .‬דער‬ ‫אינגערמאן האט זיך געהאלט ביי זיינס‪ ,‬אז ער ווייסט נישט פון אזא‬

‫דער אינגערמאן האט פארציילט פאר הייקינד אז ער וואוינט שוין‬ ‫דארט פינף יאר‪ ,‬צום גוטן‪ ,‬און די סיין איז נישט געווען דארט‪ ...‬און דא‬ ‫קומען זיי מיט מעשיות פון דרייסיג יאר צוריק‪.‬‬ ‫ווי נאר הייקינד האט דאס געהערט האט ער געמאכט די ריכטיגע‬ ‫טעלעפאן רופן‪ .‬און‪ ....‬נאך יענע טאג איז די סיין אראפגעקומען!‬ ‫פארשטייט זיך אז דאס איז נאר אחת מני אלף‪ ...‬אזאלכע מעשיות‬ ‫געשהען יעדן טאג‪.‬‬ ‫אזא אסעמבלימאן האבן מיר‪ ,‬און אזא אסעמבלימאן דארפן מיר‬ ‫האבן‪ ,‬און אזא אסעמבלימאן גייען מיר שטיצן קומענדיגע דינסטאג!‬

‫ט‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫ווי‬

‫ער פאנגט אן צו רופן איין אגענטור נאך די אנדערע‪ ,‬אפשר וועט‬ ‫אים איינער קענען ענטפערן‪ ,‬אבער ער האט געטאפט א וואנט‪ ,‬נישט‬ ‫דא צו וועם צו רעדן‪.‬‬

‫אסעמבלימאן‬

‫‪6‬‬


‫הייקינד טרעפט זיך מיט פארטרעטער פון ‪ 70‬ישיבות און מוסדות איבער די‬ ‫פראבלעם פון די טרעפיק אין די צופרי שטונדען‪ ,‬און פאדערט פון די סאניטאציע‬ ‫דעפארטמענט צו צוימען די גארבעזש קאלעקשאן צווישן ‪ 7:30‬און ‪ 9:30‬אינדערפרי‬ ‫"סאניטאציע טראקס וואס דרייען זיך ארום בשעת די שולע באסעס‬ ‫נעמען אויף די קינדער איז א רעצעפט פאר דיזעסטער"‬ ‫בארא פארק‪ .‬אסמבעלימאן דוב הייקינד )דעמאקראט‪-‬ברוק־‬ ‫לין( האט זיך געטראפן מיט ‪ 70‬פארטרעטערס פון אלע ישיבות‬ ‫און מוסדות אין בארא פארק‪ ,‬צו אדרעסירן דעם ברענעדיגע אישו‬ ‫פון גארביזש פיק‪-‬אפ בשעת די שולע באסעס קורסירן ארום די‬ ‫גאסן אויפצונעמען די קינדער זיי צו טראגן אין חדר‪-‬סקול‪ .‬הייקי־‬ ‫נד פאדערט פון די ניו יארק סיטי דעפארטמענט פון סאניטאציע‪,‬‬ ‫צו טוישן זייערע שעות און איינצוימען דאס אויפפיקן די גארב־‬ ‫עזש דורכאויס די צופרי שטונדן פון ‪ 7:30‬און ‪ 9:30‬ווען דעמאלט‬ ‫ברענגט עס צו עס אז די גאסן זאלן זיין אנגעלייגט מיט טרעפיק‪,‬‬ ‫און טוט פארשווערן נישט בלויז פאר די איינוואונער וואס קענען‬ ‫פארן‪ ,‬נאר אויך פאר די‬ ‫נישט געהעריג ארומ־‬ ‫באסעס וואס טראגן די‬ ‫קינדער‪ ,‬און אנשטאט‬ ‫זיי זאלן קענען פארן‬ ‫גלייך אין שולע‪ ,‬טרעפן‬ ‫זיי זיך געשטראנדעט‬ ‫אין טרעפיק צווישן‬ ‫גארבעזש טראקס‪.‬‬ ‫רטאציע ביל‬ ‫ספּא ַ‬ ‫טראנ ָ‬ ‫ַ‬ ‫פון די ישיבה‬ ‫דא פיל מער‬ ‫די דורכפירונג‬ ‫ב"ה היינט ָ‬ ‫דאנק‬ ‫הייקינד‪ ,‬זענען‬ ‫ַא ַ‬ ‫פון סיי ווען‪.‬‬ ‫ימאן‬ ‫סעמבל ַ‬ ‫ראודס‬ ‫פּארקער ָ‬ ‫רא ַ‬ ‫נאיינעם מיט‬ ‫בא ָ‬ ‫דורך ַא סעס אויף די ָ‬ ‫באסעס‪ ,‬אי‬ ‫בא‬ ‫ָ‬ ‫צאל ָ‬ ‫ָ‬ ‫שאפט צום‬ ‫רטע‬ ‫סקול רק ַ רגרעסע‬ ‫ופרי שעות‪ַ ,‬‬ ‫שטא‬ ‫ַ‬ ‫פא ק‪-‬אפּס אין די צ‬‫די‬ ‫יטע ָ פּי ָ‬ ‫סאנ‬ ‫די ַ‬ ‫ישאן טרעפיק צופרי‪.‬‬ ‫יערן ַא שווערן‬ ‫מערמידליך צו‬ ‫באדו‬ ‫ַ‬ ‫או‬

‫מאן הייקינד ַארבעט ורך ָאפּשטופּן די‬ ‫עמבלי ַ‬ ‫ַאס עם טרעפיק סייד ַאפעקט‪ ,‬ד אינדערפרי‪ .‬עס‬ ‫עזן ד‬ ‫ק‪-‬אפּס ָ ‪9:30‬‬ ‫ל טעי ָ פּי ָ‬ ‫נאך געפירט ווערן‪.‬‬ ‫סאני‬ ‫ַ‬ ‫שאן נאנט ביים דורכ‬ ‫גאר ָ‬ ‫האלט ב"ה ָ‬ ‫נייעס בעז"ה!‬ ‫ַ‬ ‫פּאזיטיווע‬ ‫ווייטערדיגע ָ‬ ‫נאך‬ ‫פאלגט ָ‬ ‫ָ‬

‫א‬

‫ט‬

‫ווי‬

‫רו‬ ‫דע וייל‬

‫סעמבלימאן‬

‫פער • האר ציג •‬ ‫קעמ‬

‫ד עלי ווע רער‬

‫אסעמבלימאן הייקינד האט אויך ארויסגעברענגט אז די סא־‬ ‫ניטאציע דרייווער'ס און ארבעטער'ס וועלן בעסער קענען טוען‬ ‫זייער ארבעט אויב די גאסן זענען נישט אזוי אנגעלייגט‪.‬‬ ‫עס איז געווען א פראגראם וואס איז געווארן אויסגעארבעט‬ ‫עטליכע יאר צוריק‪ ,‬אז פארשידענע גאסן האבן געהאט די גאר־‬ ‫בעזש פיק‪-‬אפ שפעטערע שטונדען‪ ,‬ערלויבנדיג די שולע באס־‬ ‫עס צוצוקומען גרינג צו די קינדער‪ ,‬שנעלערע רייזעס צו די שולע‪,‬‬ ‫און די געווענליכע טרעפיק איז געווען סאך בעסער און גרינגער‪,‬‬ ‫אבער די לעצטע פאר חדשים איז געווארן דער פראבלעם סאך‬ ‫שטערקער צוליב די פרישע באסעס וואס געפינען זיך אויף די‬ ‫גאסן‪ ,‬אדאנק די נייע טראנספארטאציע געזעץ וואס הייקינד‬ ‫האט דורכגעפירט אין אלבאני‪ ,‬און מען דארף זען אויסצוארבעטן‬ ‫א סיסטעם וואס זאל פארגרינגערן די טרעפיק וואס ברענגט אומ־‬ ‫זיסטע קאפוויי פאר די איינוואונער און פאר די קינדערלעך‪.‬‬ ‫אסעמבלימאן הייקינד גייט זיך טרעפן מיט די סאניטאציע דע־‬ ‫פארטמענט צו ערלעדיגן אז די גארבעזש פיק‪-‬אפס ווערט אפגע־‬ ‫שטופט‪ ,‬און זעט אז די פראבלעם זאל ווערן געלייזט‪" .‬עס איז די‬ ‫ריכטיגע זאך צו טוען פאר די קינדער און פאר אונז עלטערן‪ ,‬האט‬ ‫הייקינד געזאגט‪" ,‬איך בין פארפליכטעט עס דורכצוברעכן"‪.‬‬

‫אסעמבלימאן הייקינד אין מיטינג מיט טראנספארטאציע מענעדזשערס איבער באמיאונגען‬ ‫צו ענדיגן סאניטעישאן פיק‪-‬קאפס בעפאר ‪ 9:30‬וואס ברענגט שווערער טרעפיק‬

‫ט‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫ווי‬

‫ברענגט אונז עכ‬

‫טע רעזולטאטן‪.‬‬

‫"זינט די נייע‬ ‫שולע יאר האט זיך‬ ‫האב‬ ‫אנגעהויבן‪,‬‬ ‫איך שוין ערהאלטן‬ ‫קאמפ־‬ ‫עטליכע‬ ‫לעינטס וועגן די‬ ‫סיטואציע"‪ ,‬זאגט‬ ‫הייקינד‪" ,‬ברוך ה'‬ ‫מיר האבן צענד־‬

‫ליגער ישיבות און טויזענטער קינדער וואס נוצן די באס טראנס־‬ ‫פארטאציע יעדן צופרי; מיר פארמאגן מער שולע באסעס ווי סיי‬ ‫וועלכע געגענט אין די סיטי‪ .‬צו האבן די קינדער געשטראנדעט‬ ‫אויף די באסעס מער ווי עס פארלאנגט זיך איז נישט יושר און‬ ‫נישט געזונט‪ .‬און צוגאב איז דאס אנקומען אין שולע שפעט זייער‬ ‫נישט גוט‪ .‬די רעגירונג אגענטורן מוזן זעהן צו העלפן אונזער קא־‬ ‫מיוניטי"‪.‬‬

‫אסעמבלימאן‬

‫‪9‬‬


‫ט‬

‫ווי‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫אסעמבלימאן‬

‫‪8‬‬


‫הייקינד צו קאומא‪ :‬עדיוקעישאן אינוועסטמענט‬ ‫טעקס קרעדיט מוז דורך גיין דאס יאר‬

‫"העלפן אונזערע עלטערן‬ ‫צאלן שכר לימוד איז‬ ‫אונזער נומער איינס‬ ‫פריאריטעט"‬

‫"אונזערע עלטערן ברעכן ממש‬

‫"דורך מאכן די עדיוקעישן טעקס‬ ‫קרעדיט א ריאליטעט‪ ,‬וועלן מיר‬ ‫פארבעסערן יעדע איינציגע פאמיליע אין‬ ‫אונזער קאמיוניטי‪ .‬דאס איז אונזער נומער‬ ‫איינס פריאריטעט‪ .‬די צייט פאר הילף‬ ‫פאר שכר לימוד פאר אונזערע‬ ‫פאמיליעס איז יעצט"‪.‬‬ ‫נאכפאלגענדיג אסעמבלימאן‬ ‫הייקינד'ס ווערטער‪ ,‬האט‬ ‫נישט‬ ‫קאומו‬ ‫גאווערנאר‬ ‫מיט‬ ‫מיטגעשטימט‬ ‫נאר‬ ‫אסעמבלימאן הייקינד‪ ,‬ער האט‬ ‫גערופן הייקינד "זיין הערא" און‬ ‫אויסגעדרוקט ברבים וויאזוי‬ ‫הייקינד'ס פירערשאפט האט‬ ‫געהאלפן די קאמיוניטי‪ .‬ער‬ ‫האט דאן ארויסגעברענגט אז‬ ‫די עדיוקעישן טעקס קרעדיט‬ ‫איז בלויז די ריכטיגע זאך‬ ‫וואס יושר פארלאנגט זיך‬ ‫אז מען זאל עס דורך פירן‪,‬‬ ‫א פראזע וואס איז הילכיג‬ ‫אפלאדירט געווארן דורך‬ ‫די פארזאמעלטע‪.‬‬ ‫ט‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫ווי‬

‫נעכטן מיטוואך האט גאווערנאר‬ ‫קאומאו אדרעסירט די פארזאמעלטע‬ ‫אין די 'בית יעקב' זאל אין בארא פארק‪.‬‬ ‫אסעמבלימאן דוב הייקינד )דעמאקראט‪-‬‬ ‫ברוקלין( איז פארבעטן געווארן ער זאל‬ ‫אויך אויפטרעטן‪ .‬ער האט גענומען די‬ ‫געלעגנהייט אויסצולויבן דעם גאווערנער‬ ‫פאר אלע זיינע לייסטונגען וואס ער האט‬ ‫שוין געטוהן פארן ציבור‪" .‬אבער עס איז‬ ‫נאך דא איין זשאב צו טוען"‪ ,‬האט געזאגט‬ ‫אסעמבלימאן הייקינד‪ ,‬רופנדיג ברבים‬ ‫צום גאווערנער צו מאכן די עדיוקעישן‬ ‫אינוועסטמענט טעקס קרעדיט א‬ ‫פערזענליכע אישו‪.‬‬

‫אונטער צו שיקן זייערע קינדער צו‬ ‫ישיבות"‪ ,‬האט הייקינד געזאגט‪" .‬זיי טוען‬ ‫דאס וויבאלד אונזער קאמיוניטי שאצט‬ ‫אפ די וויכטיגקייט פון עדיוקעישן איבער‬ ‫אלעס‪ ,‬אבער זיי מוזן האבן הילף‪ .‬צופיל‬ ‫פון אונזערע פאמיליעס מוטשען זיך‬ ‫אפילו צו שטעלן ברויט אויפן טיש‪ ,‬בעת‬ ‫די ריזיגע הוצאה פון שכר לימוד ליגט זיי‬ ‫נאך אויפן קאפ‪.‬‬

‫אסעמבלימאן‬

‫‪11‬‬


‫טויזנטער ‡יינוו‡וינער זענען ‡רויס‚ע˜ומען „‡נער˘ט‡‚‬ ‫נ‡כט ˆו ווייזן ˘טיˆע פ‡ר ‡סעמבלימ‡ן ‪‰‬יי˜ינ„‬ ‫עשפיעלט דעם‬ ‫ן" האט זיך אפג‬ ‫שישי צו געדענק‬ ‫פון אלע שיכטן‬ ‫"א ליל‬ ‫ר איינוואוינער‬ ‫ע‬ ‫ט‬ ‫יג נאכט‪ .‬טויזענ‬ ‫אווייזן שטיצע‬ ‫דאנערשט‬ ‫קומען ארויסצו‬ ‫ען זיך צוזאמגע‬ ‫לימאן הייקינד‪.‬‬ ‫און קרייזן זענ‬ ‫טרייען אסעמב‬ ‫הטוב פארן גע‬ ‫און הכרת‬ ‫סקן‪ ,‬יעדער איז‬ ‫ביזן גרעסטן ע‬ ‫ע איינוואוינער‬ ‫פון פשוט‬ ‫זן הכרת הטוב‪.‬‬ ‫ט איין ציל‪ :‬וויי‬ ‫געקומען מי‬ ‫הערט אן אויפ־‬ ‫ט מען אויך גע‬ ‫עלגענהייט הא‬ ‫אדרעסירט די‬ ‫ביי דעם ג‬ ‫ינד וואס האט‬ ‫מבלימאן הייק‬ ‫יגע זכיה וואס‬ ‫טריט פון אסע‬ ‫דיג די געוואלד‬ ‫ע‪ ,‬ארויסברענגנ‬ ‫און די אלע דע־‬ ‫פארזאמעלט‬ ‫טן אין אלבאני‪,‬‬ ‫זיי צו פארטרע‬ ‫אפענטליך וועט‬ ‫ער שפירט‬ ‫ויפן טיש און ה‬ ‫אס ליגן נאך א‬ ‫קיין אלבאני קו־‬ ‫וו‬ ‫ען‬ ‫רגרייכונג‬ ‫ער גייט צוריק‬ ‫ען דורכפירן ווען‬ ‫מען עס קענ‬ ‫ענדיגע יאנואר‪.‬‬ ‫מ‬

‫ט‬

‫ווי‬

‫ערוו‬ ‫ד ייל‬

‫אסעמבלימאן‬

‫‪10‬‬


‫‡ פערזענליכע מעסעז˘ פון‬ ‫טייערע ˘כן‪,‬‬

‫„וב ‪‰‬יי˜ינ„‬

‫פ‡ר ‡יבער „רייסי‚ י‡ר ‪‡‰‬ב ‡יך ‚ע‪‡‰‬ט „י זכי‪ˆ ‰‬ו פ‡רטרעטן ‡ונזער ‚ע‚ענט וו‡ס ‡יז „י ‪48‬סטע ‡סעמבלי‬ ‫„יסטרי˜ט‪‡ .‬יך נו‪„ ı‬עם וו‡רט 'זוכ‪‚ ‰‬עווען'‪ ,‬וויב‡ל„ מיין פ‡זיˆיע ‪‡‰‬ט מיך ‚ע‚עבן „י מע‚ליכ˜ייט ˆו טוען‬ ‫‡ס‡ך ‚וטס פ‡ר ‡ס‡ך מענט˘ן‪.‬‬ ‫ווען ‡יינער ‪‡‰‬ט ‡ ‚עוויסע ‡י˘ו ‡„ער ˘ווערי˜ייט‪‡ ,‬ון זיי ˜ומען ˆו מיין „יסטרי˜ט ‡פיס‪ ,‬וועלן זיי ‡ייבי‚‬ ‫טרעפן מיין ˘ט‡ב ‡ין ‡יך וו‡ס זענען ‚רייט ‡ון ווילי‚ ˆו ‪‰‬עלפן‪ .‬נ‡ך מער‪ ,‬מיר ‡רבעטן ˘ווער זיכער ˆו מ‡כן‬ ‫‡ז עס ווערט ט‡˜ע ‚עטו‪‰‬ן‪ .‬ווען ‡ונזער ˜‡מיוניטי ˘טויסט זיך ‡ן ‡ין פינ‡נˆיעלע פר‡בלעמען‪„‡ ,‬ער ‡‬ ‫פר‡בלעם מיט ‡ סערוויס פון „י סיטי ‡„ער סטעיט‪ ,‬בין ‡יך ‡ייבי‚ ‡רויס‚ע˜ומען ‡„רעסירן „עם פר‡בלעם‬ ‫‡ון ‚ע˜עמפט פ‡ר ‡ונזערע ‚עברויכן‪.‬‬ ‫ווען ‡ונזער ˜‡מיוניטי ‪‡‰‬ט ‡ ‡י˘ו‪ ,‬ני˘ט ˜יין חילו˜ ווי מען וו‡וינט‪‡‰ ,‬ב ‡יך ‡ייבי‚ ‡ויפ‚עפ‡„ערט פ‡ר‬ ‫זיי‪‚ ,‬ערופן ˆו לייזן „עם סיטו‡ˆיע‪‡ ,‬ון ˆוז‡מען מיט מיינע ˜‡לע‚עס ‚עברענ‚ט „י ‡י˘וס ‡ויפן ‡ויבנ‡ן‪.‬‬ ‫‡ טייל פון מיינע ‡ויפטוען לעˆטענס‪ ,‬רעכענען ‡ריין‪:‬‬ ‫• „ורכ‚עפירט „י ‪ TAP‬פר‡‚ר‡ם פ‡ר בחורים וו‡ס לערנען ‡ין י˘יב‪.‰‬‬ ‫• ‚עברענ‚ט טויזענטער „‡ל‡רן ‡ י‡ר פ‡ר עלטערן פ‡ר „י טר‡נספ‡רט‡ˆיע ˜‡סטן‬ ‫• פ‡רזיכערט ‡ ‚רינ‚ע פל‡ˆירונ‚ ‡ון ב‡ˆ‡לונ‚ פ‡ר עלטערן וו‡ס ‪‡‰‬בן ˜ינ„ער מיט ספעˆיעלע ‚עברויכן‬ ‫„עם ˜ומענ„י‚ע טערמין‪‡ ,‬יז מיין נומבער ‡יינס פרי‡ריטעט ˆו ברענ‚ען ‪‰‬ילף פ‡ר ˘כר לימו„ פ‡ר ‡ונזערע‬ ‫פילע פ‡מיליעס וו‡ס מוט˘ען זיך מיט „י ˘טיי‚ענ„ע ˘כר לימו„ ˜‡סטן‪.‬‬ ‫פון „י ‡ריינ˘טעלן „י סע˜יוריטי ˜עמערעס „ורכ‡ויס ‡ונזער ‚‡נˆע ‚ע‚ענט‪ ,‬ביז פ‡ר˘טער˜ערטע‬ ‫זיכער‪‰‬ייט ‡ויף ‡וי˘ען פ‡ר˜וועי‪ ,‬ביז פר‡‚ר‡מען פ‡ר מענ˘טן וו‡ס זוכן ז˘‡ב'ס‪ ,‬טו ‡יך ˜עמפן פ‡ר ‡ונזער‬ ‫˜‡מיוניטי‪.‬‬ ‫מיין מ‪‰‬לך ‡יז ‡ייבי‚ ‚עווען ˆו 'טוען'‪ ,‬ני˘ט בלויז ווערטער ‡ון ‪‰‬בטחו˙‪‡ .‬יך ‪‡‰‬ף ‡ז מיט ‡ייער ‪‰‬ילף וועל‬ ‫‡יך ‪‡‰‬בן „י פריווילי‚יע ˆו ˜ענען ווייטער ‡רבעטן פ‡ר ענ˜‪ .‬ביטע נעמט ‡ין ‡כט ‡ז ענ˜ער ˘טימע מ‡כט‬ ‫‡ויס ‡ון ‪‰‬עלפט מיר זיך ˆורי˜ ˜ערן ˜יין ‡לב‡ני מיט ‡ ˘ט‡ר˜ע מ‡נ„‡ט‪‡ ,‬זוי ‡רום ז‡ל ‡ייך ווייטער ˜ענען‬ ‫פ‡רזעˆן ˆו ברענ‚ען פ‡ר ‡ונזער ˜‡מיוניטי „י בענעפיטן וו‡ס עס ˜ומט זיך זיי פון „י ‡ונזער רע‚ירונ‚‪.‬‬

‫‪VOTE‬‬ ‫‪DOV HIKIND‬‬ ‫‪FOR ASSEMBLY DISTRICT 48‬‬ ‫‪TUESDAY, NOVEMBER 4‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.