Goniec Polski 410 – Stan cyberwojenny by SamiSwoi.news

23 Wielka Szóstka skubie

„W ciemności” Agnieszki Holland z nominacją!

Wielcy dostawcy energii łupią klientów bez litości

goniec t h e

p o l i s h

24 Wejście smoka

t i m e s

Co przyniesie rok Smoka, który właśnie się rozpoczął

polski .com

Chodzi o granice wolności w internecie czy o wolność do komputerowego piractwa?

str. 6-8

Stan

cyberwojenny

! a g a Uw lna

£0

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

22 Szansa na Oscara

ja cja ercyjne c e p S omo niekom em! pr głoszeniane SMSna o wysyła str. 58 patrz

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Bezpieczne i wygodne przekazy pieniężne do Polski Infolinia - 0207 099 2441 lub 0845 868 2201

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia In vitro bez tabu

Słynna Baśka Kwarc ogłasza „stan wojenny na obszarze internetu”, a doradca prezydenta Polski generał Koziej rozważa wprowadzenie stanu wojennego w realu. Konflikt pomiędzy społecznością internetową a władzami przekroczył ramy zwykłej dyskusji. Chodzi o granice wolności w sieci czy o wolność do komputerowego piractwa?

Stan nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

cyberwojenny

Zdjęcie na okładce: Paweł Supernak PAP

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Tango down

ramkarz Arsenalu Wojciech Szczęsny oznajmił niedawno, że kończy z aktywnością na Twitterze. „Czas dorosnąć i skupić się wyłącznie na piłce. Dziękuję wszystkim za wsparcie” – napisał w pożegnalnym komentarzu. I zniknął. Nadzwyczajną słabość do Twittera ma również nasz minister spraw zagranicznych. Podczas ostatniego kryzysu internetowego nie wytrzymał i postanowił sprowokować „hakerów” oznajmiając, że strona MSZ-tu dzielnie stawia opór i ironicznie dziękując im za testy. Kilkadziesiąt minut później „panie i panowie hake-

rzy” ogłosili – również na Twitterze – że strona MSZ-tu padła. Tango down! Swoją drogą wcześniej Radosław Sikorski chwalił się, że jego resort wydał spore sumy na zabezpieczenia swoich stron. Czy nie było w tym „zaawansowanym systemie” miejsca na ochronę przed dość powszechnymi w dzisiejszych czasach atakami DDoS? Przed czym polska dyplomacja chroniła się w internecie, jeśli nie przed przypadkiem takich zdarzeń? Jaki pożytek z tej ochrony ma polski podatnik, który bądź co bądź zapłacił za jej wprowadzenie? Minister Sikorski pytał (na Twitterze oczywiście), czy „hakerzy” wezmą odpowiedzialność za niedostępność informacji konsularnych dla Polaków w podróży. Trzeba chyba przypomnieć, że odpowiedzialność za dostępność, jakość i wartość poznawczą takiej informacji spoczywa właśnie na ministrze spraw zagranicznych, jego urzędnikach i pracownikach poszczególnych ambasad. Dla przykładu proponuję zajrzeć na stronę ambasady RP w Londynie. Tango down. Adam Skorupiński

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

27 stycznia 2012

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

Zobacz ile wygraliśmy dla naszych polskich klientów:

Pani M. z Londynu

została potrącona przez samochód i doznała urazu karku i licznych zadrapań i posiniaczeń. Wypadek wywołał bóle głowy. Wygraliśmy dla niej £12, 5 tys. za obrażenia i inne straty.

Marcin z Bristolu

doznał urazu palca środkowego i serdecznego podczas pracy w magazynie. Wygraliśmy dla niego £7.5 tys. za obrażenia i inne straty.

Piotr z Huddersfield

doznał w pracy poważnego urazu 3 palców lewej ręki. Wypadek był częściowo z jego winy. Wygraliśmy dla niego ponad £42 tys. za obrażenia i inne straty.

Leszek z Manchesteru

podczas wypadku na budowie doznał amputacji końcówki lewego kciuka. Wygraliśmy dla niego £23,5 tys. za obrażenia i inne straty.

Pan R. z Leicester

doznał w pracy w fabryce poważnego urazu lewego oka. Wygraliśmy dla niego £50 tys. za obrażenia i inne straty.

Łukasz z Londynu

podczas wypadku na motorze doznał pęknięcia śledziony, a także innych obrażeń w tym zadrapań i posiniaczeń. Wygraliśmy dla niego £36 tys. za obrażenia i inne straty.

Warto pamiętać że, jeśli miałeś wypadek w pracy albo wypadek drogowy w ostatnich 3 latach masz prawo wystąpić o odszkodowanie. Najlepiej jednak zgłosić się do adwokata od razu po zdarzeniu.

Wypadek drogowy

Odszkodowanie przysługuje Ci, gdy miałeś wypadek drogowy jako; kierowca, pasażer samochodu, pasażer autobusu, pieszy lub rowerzysta i doznałeś urazu z winy innego kierowcy lub kierowcy pojazdu, w którym podróżowałeś. Odszkodowanie wypłaca firma ubezpieczeniowa sprawcy wypadku.

Wypadki przy pracy

Warto pamiętać, że, jeżeli doznałeś uszkodzenia ciała w miejscu pracy nie z własnej winy masz prawo wystąpić o odszkodowanie. Przepisy prawa zobowiązują pracodawcę do posiadania ubezpieczenia. W konsekwencji odszkodowanie jest wypłacane przez firmę ubezpieczeniową, a nie przez pracodawcę. Jeżeli jesteś zatrudniony przez agencje także masz prawo wystąpić o odszkodowanie. W szczególności możesz mieć prawo do odszkodowania, gdy w pracy: Poślizgnąłeś się lub potknąłeś spadłeś z wysokości zostałeś uderzony spadającym (lecącym) przedmiotem do twojego urazu przyczynił się inny pracownik miałeś wypadek z udziałem maszyn z ruchomymi częściami, pił, pojazdów mechanicznych (np. widlaki) i innych urządzeń.

•

Ważne informacje

Przy ubieganiu się o odszkodowanie ważne jest, aby zgłosić się bezpośrednio do kancelarii adwokackiej, która profesjonalnie poprowadzi sprawę o odszkodowanie. Taką kancelarią jest Marrons Solicitors. Jest to kancelaria wyspecjalizowana w uzyskiwaniu odszkodowań powypadkowych, działająca na terenie całej Anglii i Walii i posiadająca ponad 40 lat doświadczenia. Korzystając z pomocy kancelarii Marrons klient nie ponosi żadnych kosztów i otrzymuje 100% przyznanego odszkodowania. Kancelaria Marrons w większości przypadków uzyskuje odszkodowania bez przeprowadzenia postępowania sądowego, toteż Twój udział ograniczy się do rozmowy z nami w języku polskim. Zatem, jeżeli w ostatnich 3 latach miałeś wypadek w pracy lub wypadek drogowy na terenie Anglii lub Walii i doznałeś urazu ZADZWOŃ teraz i porozmawiaj z naszymi polskimi doradcami prawnymi. Wstępna telefoniczna konsultacja jak i dalsza kompleksowa pomoc prawna w Twojej sprawie nie będzie Cię nic kosztować.

Marrons to jedna z najlepszych kancelarii w pn Anglii specjalizująca się w odszkodowaniach powypadkowych Legal 500 Zadzwoń do naszych polskich konsultantów prawnych w celu uzyskania DARMOWEJ pomocy:

Zgłoś wypadek online - www.marrons.co.uk/polska

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Stan cyberwojenny Jakub Ryszko

27 stycznia 2012

Wojna zaczęła się w sobotę wieczorem tradycyjnie od przygotowania artyleryjskiego. Jak zwykle w takich wypadkach zaatakowani nie od razu zorientowali się, skąd padają strzały. A padały niezwykle celnie. Pierwsze pociski trafiły w domenę sejm.gov.pl. Każdy, kto w tym czasie próbował na nią wejść, po chwili oczekiwani mógł jedynie przeczytać komunikat: „Przekroczono limit czasu połączenia. Serwer zbyt długo nie odpowiada”. Wkrótce podobny los spotkał inne strony z końcówką gov.pl. W różnych godzinach padały między innymi te należące do Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Ministerstwa Obrony, CERT (organizacji zajmującej się bezpieczeństwem w sieci), a nawet do Polskiego Stronnictwa Ludowego. Przez pewien czas problemy miała również strona prezydenta RP. Do tego, że to wojna, nie za bardzo chciały się z początku przyznać władze. Jeszcze tego samego dnia rzecznik rządu Paweł Graś tłumaczył, że najważniejsze rządowe i internetowe strony in-

ternetowe przestały działać z powodu niezwykłego... zainteresowania. –To nie jest atak hakerski. Na takie ataki Polska jest przygotowana, są instytucje, które bronią państwowych serwerów – tłumaczył rzecznik dodając, że fakt zablokowania dostępu do stron rządowych „wynika z ogromnego zainteresowania tymi stronami”. Tak się jakoś złożyło, że wkrótce po wypowiedzeniu tych słów internauci nagle zainteresowali się prywatną stroną posła Grasia, która po chwili oporu również padła. Tak zmasowana akcja wymagała oczywiście odpowiedniej koordynacji. Rzeczywiście, na Twitterze wrzało już od sobotniego poranka. „Tango down – sejm.gov.pl” – informowała na swoim profilu polska odnoga słynnej hakerskiej grupy Anonymous. Po południu można było przeczytać: „Strona prezydenta ledwo ledwo stoi, na 14 jest przewidziany atak na cert.gov.pl”. Jakiś czas potem pojawiła się informacja: „cert.gov.pl is #TANGODOWN. Strona padła w 10 minut, strona prezydenta ciągle się broni”. Wkrótce zresztą „agresorzy” zdecydowali się na otwarte wypowiedzenie

wojny. Wpis „Poland needs a revolution. Government signing on the 26th!” nie pozwalał już chyba na żadne złudzenia. Konflikt rozgorzał na dobre, a data w zupełności tłumaczyła jego przyczyny. 26 stycznia to dzień, w którym w Tokio Polska miała podpisać międzynarodowe porozumienie dotyczące walki z naruszeniami własności intelektualnej AntiCounterfeiting Trade Agreement (ACTA).

Lud na e-barykadach Wkrótce na barykady wyszedł internetowy lud. Tym razem jednak protestującymi nie zapełniły się ulice, ale Facebook, na którym zaroiło się od zdjęć przedstawiających zakaz wjazdu z wpisanym skrótem ACTA. YouTube pęczniało od filmików zatytułowanych „Nie dla ACTA”. Kulminacją był występ samorodnego talentu polskiej sieci. – Ja, Barbara Kwarc, w zgodzie z postanowieniem Konstytucji, wprowadzam dziś o północy stan wojenny na obszarze całego internetu. (…) Internet nasz znalazł się nad przepaścią. Dorobek wielu pokoleń wzniesiony

| temat tygodnia na bazie Spectrum, Amigi, Commodore i Atari ulega ruinie. Internetowi zadawane są kolejne ciosy. Naród osiągnął granice wytrzymałości psychicznej – mówi słynna Baśka w filmiku stylizowanym na przemówienie gen. Wojciecha Jaruzelskiego z 13 grudnia 1981 roku. Zdumieni goście mogli obejrzeć słynną Baśkę zamiast zdjęć z uśmiechniętym Donaldem Tuskiem, bo hakerzy z polskiej grupy Polish Underground umieścili filmik na oficjalnej stronie szefa polskiego rządu. Ktoś postanowił namieszać w internetowej wyszukiwarce Google. Po wpisaniu w nią słowa „premier” pojawiał się napis: „Premier Donald Tusk jest złym człowiekiem. Nie ma się co rozpisywać! Internetu nam cenzurować nie będziecie! Praw człowieka nam nie odbierzecie!”.

Wyjątkowy stan umysłu Do zablokowania rządowych witryn wystarczył prosty sposób: hakerzy generowali w sieci sztuczny ruch. Strony odnotowywały tysiące fałszywych prób wejścia. Przeciążone serwery nie wytrzymywały. Największą bronią hakerów i internautów w walce z ACTA i rządem, oprócz niewątpliwej znajomości ciemnej strony internetu, był jednak humor. Druga strona reagowała najpierw nieadekwatnie i nerwowo, a potem uderzyła już w bardzo poważny ton. Padały oskarżenia o cyberterroryzm. „Wyjątkowym stanem” umysłu popisał się gen. Stanisław Koziej, szef prezydenckiego Biura Bezpieczeństwa Narodowego. – Jeśli długotrwałe ataki hakerów zakłócą życie publiczne i na masową skalę nie będą mogły działać instytucje rządowe, wtedy trzeba będzie zastanowić się nad koniecznością wprowadzenia stanu wyjątkowego – rzekł w chwili uniesienia, a internauci zaczęli na tej podstawie snuć wizje spędzania „hakerów” na nowo wybudowane stadiony albo wyskakiwania Polaków powracających ze Szwecji za burty promów na wieść o „ukonstytuowaniu się Wojskowej Rady Ocalenia Internetowego”. Generała korci zapewne w skrytości ducha, by wypróbować wprowadzoną w listopadzie zeszłego roku możliwość ogłoszenia stanu wojennego, wyjątkowego lub klęski żywiołowej na wypadek... zagrożenia w cyberprzestrzeni. Projekt przygotowano właśnie w BBN! Nic dziwnego, że Koziej nie może ukryć satysfakcji. – Dobrze, że taki pro-

test się pojawił. BBN od dawna zwracał uwagę na tego typu problemy. Atak pomoże lepiej przygotowywać państwo polskie do funkcjonowania w cyberprzestrzeni – stwierdził. Po atakach na strony rządowe stało się jasne, że stan zarządzania ryzykiem w państwie jest katastrofalny. Jeśli jednak „dwudniowe zamieszki w internecie” sprawiają, że generałowie zaczynają z rozrzewnieniem wspominać stan wojenny, to obraz absolutnej ignorancji, bezradności i braku przygotowania polskich władz do funkcjonowania w owej cyberprzestrzeni staje się widoczny jak na dłoni.

umowy została ogłoszona na 40 stronie komunikatu prasowego, dotyczącego rolnictwa i rybołówstwa. To świadczy o tym, jak politycy nas szanują – powiedział rzecznik prasowy Stowarzyszenia Wikimedia Polska Paweł Zienowicz. Pierwsza wersja robocza dokumentu została ujawniona opinii publicznej dopiero w 2008 roku przez portal WikiLeaks. Przez cały czas prowadzenia rozmów poza stronami rządowymi, treść umowy była konsultowana z komitetem doradczym, złożonym z przedstawicieli dużych korporacji amerykańskich. Wszelkie inne organizacje, które domagały się dostępu do dokumen-

o tym jeszcze za czasów polskiej prezydencji w trakcie obrad... komisji ds. rolnictwa i rybołówstwa. Wiadomość na ten temat pojawiła się na ostatniej stronie biuletynu informacyjnego podsumowującego te obrady. Nie ma się więc co dziwić, że w końcu pojawiły się głosy, iż dokument ACTA przygotowywany jest ponad głowami obywateli. Obiekcje budzą zresztą same zawarte w umowie przepisy. Jeden z nich narzuca na dostawców internetu obowiązek monitorowania aktywności swoich klientów. Jeśli ktoś przesyła wielkie pakiety danych, operator będzie musiał zawiadomić o tym władze. Co więcej, zdaniem krytyków umowy, niektóre zawarte regulacje można odczytać w ten sposób, że dostawcy internetowi poza kontrolą sądu będą zmuszeni ujawniać dane użytkowników, a także informacje o pobieranych przez nich treściach. To z kolei może doprowadzić do monitorowania przesyłanych siecią danych, a w rezultacie do cenzury. Inną kontrowersyjną propozycją jest możliwość usuwania bez wyroku sądu treści uznanych za pirackie. Z zarzutami nie zgadza się Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. – Kuriozalnie brzmi zarzut, jakoby ACTA przewidywało obowiązek monitorowania użytkowników internetu. Określone w tej umowie środki prawne nie mogą tworzyć barier dla zgodnej z prawem działalności, ani nie mogą naruszać prawa do wolności słowa, sprawiedliwego procesu i prywatności, a także konku-

Co to za ACTA? Jeśli ktoś jeszcze nie wie, o co chodzi w tym całym ACTA, nie ma się właściwie czego wstydzić. Do momentu rozpoczęcia przez Anonymous ataków na strony polskiego rządu nikt się ta sprawą właściwie nad Wisłą nie zajmował. Sama nazwa umowy nie mówi zbyt wiele. Anti-Counterfeiting Trade Agreement da się przetłumaczyć jako „Porozumienie przeciw obrotowi podróbkami”. Sam akt jest zbiorem przepisów mających ułatwić międzynarodową walkę z piractwem i ochronę własności intelektualnej, a przepisy skupiające się na internecie stanowią jedynie część porozumienia. Spora część protestujących uważa jednak, że mogą one doprowadzić do wprowadzenia cenzury w sieci. Jednak największe zastrzeżenia budzi tryb prac nad tekstem umowy. – Ustalenia trwały od 2007 roku, ale były tajne. Nie było żadnych konsultacji społecznych. Decyzja o podpisaniu

Decyzja o podpisaniu umowy ACTA została ogłoszona na 40 stronie komunikatu prasowego, który dotyczy rolnictwa i rybołówstwa. To świadczy o tym, jak politycy nas szanują. Paweł Zienowicz, rzecznik Stowarzyszenia Wikimedia Polska tów, spotykały się z decyzją odmowną, a wszelkie próby otrzymania jakichkolwiek informacji na ten temat kończyły się najwyżej na wydaniu kartek z zaczernionymi danymi. Porozumienie zawarte zostało pomiędzy USA, Koreą Południową, Australią, Kanadą, Japonią, Meksykiem, Nową Zelandią i Singapurem. Unia Europejska wstrzymała się ze złożeniem podpisu, ale jej przedstawiciele potwierdzili swoje poparcie dla inicjatywy. Ostateczne głosowanie w tej sprawie ma się odbyć na początku tego roku, a zdecydowano

rencyjności – czytamy w specjalnym wydanym przez resort oświadczeniu. Sprawa jest jednak najwyraźniej na tyle poważna, że swoje wątpliwości odnośnie ACTA zgłosiła Polska Izba Telekomunikacji i Informatyki, która teoretycznie jest beneficjentem tego porozumienia. W liście skierowanym do sekretarza stanu ds. europejskich i polityki ekonomicznej Mikołaja Dowgielewicza prezes PITI Wacław Iszkowski prosi o poparcie rezolucji Parlamentu Europejskiego o zaopiniowanie ACTA przez Trybunał Sprawiedliwości.

8 temat tygodnia

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

mous. Dzień po strajku Wikipedii padła m.in. strona amerykańskiego Departamentu Sprawiedliwości, a także serwisy wytwórni Universal Music Group oraz organizacji RIAA i Motion Picture Association of America. Anonimowi opublikowali też swoisty manifest, w którym tłumaczą, że atak jest zemstą za zamknięcie Megaupload. – Rząd zdejmuje Megaupload? 15 minut później Anonymous zdejmuje rząd i strony wytwórni – pisał jeden z członków grupy na Twitterze wypowiadając wojnę wszystkim, którzy popierają SOPA i PIPA. Trzeba przyznać, że nie byle jaką, bo I światową wojnę internetową, której lokalną wersję mieliśmy szansę zaobserwować nad Wisłą.

Każdy swoje

Zastrzeżenia ma również generalny inspektor ochrony danych osobowych Wojciech Wiewiórowski, którego zdaniem „podpisanie i ratyfikacja konwencji ACTA są niebezpieczne dla praw i wolności określonych w konstytucji”. Wiewiórowski przypomina, że na nieadekwatność środków przewidzianych w konwencji do celów, jakie mają być osiągnięte, zwracał uwagę Europejski Inspektor Ochrony Danych. Zdaniem GIODO przyjęcie przez Polskę ACTA jest niewskazane, a wystarczającą podstawę do ścigania poważnych naruszeń praw autorskich dają przepisy o wymianie informacji między organami ścigania krajów UE. Generalny inspektor przypomina też, że decyzja o podpisaniu ACTA nie została poprzedzona wystarczająco szerokimi konsultacjami.

W pirata ustawą bij Wojna o rzekomą kontrolę nad internetem oczywiście nie wybuchła w Polsce. Konflikt trwa już od dawna i zdążył pochłonąć pierwsze ofiary, ale od początku tego roku na e-froncie rzeczywiście dzieje się sporo. 19 stycznia FBI zamknęło znienawidzony przez wielkie wytwornie filmowe i muzyczne serwis Megaupload. Strona znana była chyba wszystkim internautom, którzy w nie do końca legalny sposób chcieli obejrzeć sobie najnowszy film, posłuchać płyty czy ściągnąć za darmo pełną wersję jakiegoś programu. Przez lata serwis funkcjonował bez problemów, a w ostatnim czasie notował ponad 50 milionów odsłon dziennie i mógł się pochwalić rzeszą 150 milionów użytkowników. O tym, jak dochodowy był to biznes, niech świadczy fakt, że gdy federalni agenci wkroczyli na 27 stycznia 2012

teren posesji założyciela serwisu Kima Schmitza, który woli się przedstawiać jako Kim Dotcom, na jej terenie znaleźli 10 milionów dolarów w gotówce i kolekcję wartych drugie tyle samochodów. Wśród 23 luksusowych cacek znalazły się między innymi Rolls-Royce, Maserati, kilka Mercedesów, a nawet różowy Cadillac. Internetowe piractwo to niezwykle dochodowy interes. Zdecydowana akcja FBI już zaczęła przynosić pierwsze efekty. Podobnie, jak inne tego typu portale Megaupload pozwalał umieszczać na swoich serwerach pliki, a następnie udostępniać je innym użytkownikom. Na wieść o aresztowaniu Kima Dotcoma taką możliwość zawiesił inny znany serwis – Filesonic. Strona nadal umożliwia ich składowanie, jednak od tej pory dostęp do nich mają jedynie ich właściciele. Swoją funkcjonalność ograniczył też Fileserve, który program partnerski zlikwidował znienacka, usuwając po prostu stronę o nim informującą. W internecie można też przeczytać, że użytkownicy nie mogą się zalogować na swoje konta, a firma masowo kasuje pliki.

Prawo czy bezprawie? Władze USA z piractwem postanowiły walczyć zresztą nie tylko za pośrednictwem FBI. Jesienią do Izby Reprezentantów trafił projekt ustawy Stop Online Piracy Act (SOPA), która ma chronić amerykańskie dobra kultury, takie jak filmy, muzyka czy gry. Jej uzupełnieniem ma być opracowywany przez senat Protect Intellectual Property Act (PIPA). Jeśli nowe prawo zostanie przyjęte, amerykański rząd i korporacje będą mogły pozwać właścicieli jakiejkolwiek strony internetowej, która będzie naruszać ich

prawa autorskie, niezależnie od tego, czy siedziba znajdować się będzie w USA, czy nie. Oprócz tego dostawcy internetu byliby zobowiązani do odcinania użytkownikom dostępu do stron naruszających prawa autorskie amerykańskich firm. Zdaniem wielu internautów, podobnie jak ACTA, nowe amerykańskie ustawy mogą stanowić zagrożenie dla wolności, jaką do tej pory cieszyła się sieć. Największe kontrowersje budzi zawarta w nich propozycja podporządkowania dostawców internetu sądowym nakazom blokowania dostępu do tych zagranicznych stron internetowych, które udostępniają pirackie kopie. Możliwość taka została uznana za formę cenzurowania oraz niedopuszczalnego ingerowania w techniczną infrastrukturę sieci. Gdyby nowe ustawy weszły w życie, służby federalne miałyby prawo do cenzurowania, a nawet blokowania stron internetowych, gdyby pojawiły się na nich treści łamiące prawa autorskie. Przeciwko zmianom w amerykańskim ustawodawstwie zaprotestowały takie potęgi, jak Google, Facebook, Wikipedia, eBay, Twitter czy Mozilla. 18 stycznia doszło do niecodziennego strajku – na 24 godziny przestały działać anglojęzyczna wersja Wikipedii, a także takie serwisy jak Reddit czy blog Boing Boing. Zamiast głównych stron ukazywał się czarny ekran z napisem: „Wyobraź sobie świat bez wiedzy za darmo”. I dalej: „Kongres USA rozważa ustawę, która może mieć zgubne skutki dla wolnego i otwartego internetu”. Następnie internauci byli odsyłani do komunikatu, który wyjaśniał, że wyłączenie portali na dobę ma na celu zwrócenie uwagi na ten problem. Na swój sposób na zagrożenie postanowili zareagować również Anony-

Podobnie jak angielska Wikipedia, swój sprzeciw przeciwko umowie ACTA postanowiły ogłosić również polskie serwisy internetowe. We wtorek Demotywatory, JoeMonster, Kwejk, Antyweb i Wykop zasłoniły swoją normalną treść komunikatami o prowadzonym właśnie proteście. Na czarnym tle dało się jedynie przeczytać napis: „Niebawem tak może wyglądać internet – NIE DLA ACTA!”. Wieczorem wszystkie zniknęły z sieci i zastąpione zostały przez stronę informacyjną o ACTA. Jak się jednak okazuje, ani strajk, ani zmasowane ataki na strony rządowe, nie przekonały polskich władz do zmiany zdania. Decyzję, jaka została podjęta podczas poniedziałkowego spotkania z premierem Tuskiem, minister Boni jeszcze tego samego dnia ujawnił podczas konferencji prasowej. Jak przyznał, Polska zamierza 26 stycznia podpisać porozumienie ACTA. Przy okazji Boni zapewniał, że umowa w niczym nie zmieni polskiego prawa, także w sferze praw internautów i funkcjonowania internetu. Obiecał też, że na etapie ratyfikacji umowy przeprowadzone zostaną szerokie konsultacje, co jednak powinno napawać lekkim optymizmem. W końcu to właśnie całkowita tajemnica, w jakiej umowa powstawała, najbardziej przyczyniła się do fali niezadowolenia przetaczającej się przez polski internet. Komandosi z Anonymous nie są jednak usatysfakcjonowani. We wtorek ogłosili na Facebooku, że zhakowali kolejne serwisy internetowe. Na swoim profilu zamieścili również linki do stron, na których ujawniają m.in. adresy mailowe wraz z loginami i hasłami dostępu pracowników rządowych oraz fragmenty innych baz danych. Pierwsza internetowa wojna światowa trwa. A na wojnie, jak to na wojnie, nie ma złych i dobrych.

10 p

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top up ÂŁ15 for unlimited UK O2-O2 calls and texts. Prices above are promotional and valid until 28th February 2012, see o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

wiadomości

10 z Polski

WARSZAWA Po ciężkiej choro-

bie w jednym z warszawskich szpitali zmarła piosenkarka Irena Jarocka. Miała 66 lat. Jarocka debiutowała w 1968 r. na festiwalu w Sopocie. Jej pierwszym przebojem była piosenka „Gondolierzy znad Wisły”. Przez lata spopularyzowała tak znane utwory jak: „Motylem jestem”, „Kocha się raz”, „Odpływają kawiarenki”, „Wymyśliłam Cię”, „Beatlemania story”. Zagrała także w filmie „Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka” i sztuce Mrożka „Piękny widok”. Była laureatką wielu prestiżowych nagród na światowych festiwalach piosenki. Wielokrotnie wygrywała w plebiscytach prasowych i radiowych na najpopularniejszą piosenkarkę roku. Nagrała wiele płyt, ostatnie z nich to „Małe rzeczy” wydane w 2008 r. i „Ponieważ znów są święta” w 2010 r. Od 1990 roku mieszkała w USA, ale w ostatnich latach wróciła do Polski. Nabożeństwo żałobne w intencji zmarłej zostanie odprawione w piątek, 27 stycznia o godz. 13 w kościele p.w. św. Karola Boromeusza na Starych Powązkach, po czym nastąpi odprowadzenie urny z prochami zmarłej do katakumby na miejscowym cmentarzu.

Nowelizacja ustawy, która w życie weszła zaledwie trzy tygodnie temu, była niezbędna ze względu na protesty części lekarzy i aptekarzy.

W noweli przewidziano, że farmaceuci, którzy do dnia wejścia w życie noweli ustawy refundacyjnej zrealizują niewłaściwie wypisane recepty, nie będą ponosili za to odpowiedzialności. Nowelizacja nie spełnia jednak najważniejszego oczekiwania aptekarzy, którzy najpierw postulowali wykreślenie przepisów zakładających odpowiedzialność finansową farmaceutów za realizację błędnie wypisanych recept, a następnie przynajmniej wyliczenie konkretnych przypadków, w których byliby karani.

Palikot miał zapalić w Sejmie jointa, a skończył na kadzidełku WARSZAWA Mimo szumnych zapowiedzi zapalenia w Sejmie skręta z marihuaną na znak protestu przeciw ustawie o przeciwdziałaniu narkomanii, poseł Janusz Palikot zapalił jedynie świeczkę i kadzidełko „cannabis” o zapachu konopi indyjskich. Można je legalnie kupić w sklepie. Wcześniej marszałek Sejmu Ewa Kopacz złożyła do prokuratury doniesienie o możliwości popełnienia przestępstwa przez Palikota. On sam był zadowolony ze swego happeningu. – Ci, którzy używają mówią, że to wprawia w dobry humor. Tego życzę pani marszałkini – ironizował Palikot. Klub Ruchu Palikota zapowiadał,

że w tym samym dniu złoży w parlamencie projekt depenalizacji posiadania niewielkich ilości marihuany. Tymczasem podczas konferencji prasowej zaprezentowano propozycję noweli ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, który jednak nie zawiera zapisów depenalizujących posiadanie małej ilości marihuany na własny użytek. Nowe rozwiązania prawne miałyby jedynie zobowiązać ministra sprawiedliwości do tego, by w porozumieniu z ministrem zdrowia precyzyjnie określił, co oznacza zawarte w art. 62a ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii określenie „nieznaczna” ilość narkotyku.

Fot. PAP/Jacek Turczyk

Fot. PAP/Tomasz Gzell

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Irena Jarocka nie żyje

WARSZAWA Prezydent Bronisław Komorowski podpisał nowelę ustawy refundacyjnej. Lekarze OZZL apelowali do niego, by odesłał ją do Trybunału Konstytucyjnego, bo według nich niekonstytucyjny był tryb uchwalania zmian. W piątek prezydent uznał nowelizację za „absolutnie pilną” i ocenił, że jej wdrożenie będzie korzystne dla pacjentów. Znowelizowaną ustawę przyjął już Senat RP, nie wprowadzając do niej żadnych poprawek. Nowela znosi kary dla lekarzy, którzy niewłaściwie wypisują recepty oraz wprowadza abolicję dla aptekarzy realizujących recepty z błędami przed dniem wejścia w życie nowelizacji. Nowela usuwa z ustawy refundacyjnej ustęp 8 art. 48, który przewidywał, że jeśli lekarz błędnie wypisze receptę, będzie zobowiązany do zwrotu kwoty nienależnej refundacji wraz z odsetkami. Chodzi o przypadki wypisania recepty np. nieuzasadnionej względami medycznymi lub niezgodnej z listą leków refundowanych, a także niezgodnie z uprawnieniami pacjenta. Lekarze, którzy do chwili wejścia w życie nowych przepisów wystawili taką receptę, będą objęci abolicją. O takie rozwiązanie postulowała Naczelna Rada Lekarska. Lekarze z OZZL apelowali jednak do prezydenta o skierowanie noweli do TK, bo według nich, niekonstytucyjny jest tryb uchwalenia zmian w ustawie o zawodach lekarza i lekarza dentysty, dokonanych w wyniku nowelizacji ustawy refundacyjnej.

Fot. PAP/Grzegorz Michałowski

Nowela podpisana. Koniec chaosu refundacyjnego?

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

27 stycznia Ersan od 405.indd 1 2012

02/12/2011 15:11:38

wiadomości

12 ze świata

PRAGA Komornik zablokował ma-

jątek czeskiej stolicy, w tym wiele zabytkowych miejsc i budowli, jak Most Karola, rynek i ratusz Starego Miasta, Plac Wacława czy secesyjny Miejski Dom Reprezentacyjny. Przyczyną jest dług miasta w wysokości 163 tys. koron wobec jednej z praskich spółdzielni mieszkaniowych. Nie wydano też nakazu egzekucji długu, a postępowanie egzekucyjne jest obecnie w początkowej fazie. – Wydana decyzja ma jedynie charakter blokady. Dłużnikowi zakazuje na przykład sprzedaży wymienionego majątku – tłumaczyła rzeczniczka czeskiej izby komorniczej Petra Baczova.

Goły przed cesarzem TOKIO Ubrany jedynie w slipki mężczyzna został zatrzymany w niedzielę rano na murach pałacu cesarskiego w stolicy Japonii. 30-latek przepłynął fosę w nadziei, że spotka się z cesarzem Akihito. Podczas zatrzymania przez straż cesarską poddany oświadczył, że pływał i wpadł, by zobaczyć się z cesarzem. Tego dnia temperatura w Tokio wynosiła zaledwie 4 stopnie Celsjusza. Mężczyzna zostanie poddany badaniom psychiatrycznym, żeby stwierdzić, czy może zostać pociągnięty do odpowiedzialności za swój nieobyczajny czyn.

Chorwaccy wyborcy powiedzieli „tak” dla Unii Europejskiej w referendum 22 stycznia. Kraj przystąpi do struktur UE 1 lipca 2013.

polskiej prezydencji, Chorwacja wejdzie do Unii Europejskiej jako 28 kraj 1 lipca 2013 roku. – Z zadowoleniem przyjmujemy pozytywny wynik referendum. Wraz z tym głosowaniem obywatele Chorwacji wyrazili zgodę na integrację europejską. Winszujemy tego wyboru Chorwacji i jej narodowi. Wejście do UE zaoferuje jej nowe możliwości,

umocni stabilność i pomyślny rozwój jej narodu – głosi komunikat wystosowany przez przywódców UE. Dodają oni, że przystąpienie Chorwacji do Unii będzie wyraźnym sygnałem dla całej Europy Południowo-Wschodniej. Będzie ona drugim, po Słowenii, krajem UE wśród byłych republik wchodzących niegdyś w skład Jugosławii.

Manifestacja poparcia dla prawicowego rządu Węgier BUDAPESZT Nawet 400 tys. Węgrów wzięło udział w niedzielnym wiecu poparcia dla premiera Viktora Orbana. To znacznie więcej niż podczas największej do tej pory manifestacji opozycji, której dwa tygodnie temu udało się zgromadzić ok. 70 tys. zwolenników. Demonstrację zorganizowali dziennikarze przychylni rządzącej partii Fidesz, aby pokazać, że prawica wciąż może zebrać tłumy na ulicach stolicy. Manifestanci – wielu z flagami narodowymi, świecami i pochodniami – przeszli od placu Bohaterów pod budynek parlamentu Węgier.

– Przekaz skierowany do zagranicy był oczywisty: przestańcie mówić nam, co mamy robić. Sposób, w który zostały usunięte rządy we Włoszech czy w Grecji, nie zadziała na Węgrzech – mówił politolog Zoltan Kiszelly. Władze UE naciskają na węgierski rząd, by zmienił przyjęte niedawno ustawy dotyczące m.in. banku centralnego i wymiaru sprawiedliwości. Zdaniem socjalistycznej opozycji łamią one zasadę podziału władz. Ludzie Orbana argumentują, że analogiczne przepisy funkcjonują też w innych państwach Europy.

Fot. EPA/Attila Kovacs

Fot. PAP/Andrzej Grygiel

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Komornik na Moście Karola

ZAGRZEB Chorwaci poparli w referendum akcesję swojego kraju do Unii. Dobrą wiadomością dla Chorwacji, regionu i Europy nazwali wyniki głosowania szefowie Rady Europejskiej i Komisji Europejskiej: Herman Van Rompuy i Jose Manuel Barroso. Według danych ogłoszonych w Zagrzebiu przez Państwową Komisję Wyborczą po obliczeniu ponad 98 proc. głosów, 66,24 proc. głosujących w referendum opowiedziało się za wejściem do Unii Europejskiej. Przeciw głosowało 33,16 proc. Frekwencja wyniosła 43,5 proc. Chorwackie prawo nie wyznacza progu frekwencji koniecznego do uznania referendum za ważne. Aby kraj wszedł do UE, potrzebny był wynik 50 proc. oddanych głosów plus jeden. Rezultaty referendum będzie musiał jeszcze zatwierdzić Sabor, czyli chorwacki parlament. Jeśli później wszystkie kraje UE sprawnie przeprowadzą ratyfikację traktatu akcesyjnego podpisanego 9 grudnia, za

Fot. EPA/Stringer

Chorwaci głosowali za przystąpieniem do UE

Premier Viktor Orban.

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

27 stycznia 2012 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Policjanci kochają zegarynkę LONDYN Brytyjska policja wydała

250 tys. funtów dzwoniąc na zegarynkę i inne numery informacji telefonicznej w ciągu ostatnich 2 lat. W 2011 roku tylko detektywi ze Scotland Yardu wydzwonili 17 tys. funtów korzystając z zegarynki aż 100 tysięcy razy! Jeszcze kilkanaście lat temu w Wielkiej Brytanii panowało przekonanie, że jeśli ktoś zapomni zegarka, może o godzinę zapytać policjanta. Obecne zamiłowanie funkcjonariuszy do wykręcania dziesięciocyfrowego numeru brytyjskiej zegarynki dziwi o tyle, że każdy z nich wyposażony jest w służbowy telefon komórkowy wyświetlający czas. Ubiegłoroczne bilingi policyjne wcale nie są rekordowe. O ile w 2011 roku Metropolitan Police doszła do 16 tys. 879 funtów za połączenia z zegarynką, o tyle rok wcześniej zamiłowanie policjantów do telefonicznej informacji czasowej kosztowało podatników 18 tys. 401 funtów. Funkcjonariusze Metropolitan Police korzystali również bez ograniczeń z telefonicznego biura numerów. W ubiegłym roku na połączenia tego rodzaju wydali ponad 95 tys. funtów. Z zegarynki poza policją w Londynie korzystali też funkcjonariusze z Devon i z Kornwalii. Ich rachunki były jednak znacznie niższe. W ciągu 2 lat wydali 1393 funty. Najmniej z zegarynki korzystali policjanci z Leicestershire, którzy wydali zaledwie 727 funtów. Odbili to sobie na telefonach na informację. Jednorazowe połączenie z numerem zegarynki 08717893642 kosztuje 31 (ara) pensów.

reklama

27 stycznia 2012

LONDYN Sąd zadecydował o wypłacie odszkodowań 36 ofiarom hakerów pracujących dla News Group Newspapers. Pieniądze od koncernu Ruperta Murdocha dostaną między innymi aktor Jude Law, piłkarz Ashley Cole i były wicepremier John Prescott. Pozwy złożyły osoby poszkodowane w aferze podsłuchowej. Na zlecenie „News of the World” hakerzy włamali się do skrzynek poczty głosowej celebrytów, polityków i wielu osób, które mogły potencjalnie dostarczyć tabloidowi sensacyjnych informacji. Wysokość odszkodowań była różna. Jude Law może liczyć na rekompensatę w wysokości 130 tys. funtów, a Chrisowi Bryantowi sąd przyznał 30 tys. funtów. Rozstrzygnięto również sprawy wytoczone przez byłych ministrów Chrisa Bryanta i Tessę Jowell oraz byłą modelkę Abi Titmuss. Zakończono również sprawę wniesioną

fot. PAP/EPA Ian Langsdon

Pierwsze odszkodowania w aferze podsłuchowej

Nadeszła pora na wypłaty odszkodowań dla ofar afery podsłuchowej. Aktor Jude Law może liczyć nawet na 130 tys. funtów.

przez matkę zamordowanej dziewczynki Sarę Payne. Mark Lewis, prawnik wielu ofiar hakerów poinformował, że walka z imperium Murdocha nie skończyła się. – Rozstrzygnięto sprawy mniej niż jednego procenta ludzi. O wiele więcej ich czeka. Jest za wcześnie, by

świętować, jesteśmy dopiero na samym początku – powiedział. Firmie Murdocha wytoczono lącznie 60 spraw, ale liczba ofiar hakerów oceniana jest na kilkaset, a policja podaje, że od 2000 roku na potrzeby brukowca podsłuchiwano około 800 osób. (drm, Goniec.com)

Radykalny imam może zostać w Wielkiej Brytanii LONDYN Jordańczyk Abu Katada, uznawany za głównego przedstawiciela Osamy bin Ladena w Europie, po raz kolejny uniknął deportacji z Wielkiej Brytanii. Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu stwierdził, że w Jordanii grożą mu tortury. Sędziowie uznali za niewystarczające porozumienie, jakie Wielka Brytania podpisała w tej sprawie z władzami Jordanii, która zobowiązała się, że Abu Katada będzie traktowany humanitarnie. Kaznodzieja od sześciu lat skutecznie opiera się próbom odesłania go do Jordanii, gdzie czeka go dożywotnie więzienie za terroryzm. Przebywa w Wielkiej Brytanii od roku 1993. Początkowo uzyskał prawo stałego pobytu jako uchodźca polityczny, wkrótce jednak rozpoczął radykalną działalność kaznodziejską, propagując idee islamskiego dżihadu w Fourth Feathers Centre w Londynie. Taśmy z jego kazaniami znaleziono m.in. w hamburskim mieszkaniu zamachowców z 11 września. Obecnie Katada przebywa w brytyjskim więzieniu. (midi, Goniec.com)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Jan Stochniałek 28 lat, Wzrost: 180 cm, Oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Boston Zaginął 24 grudnia 2011 r.

Dariusz Michałowski 45 lat, Wzrost: 170 cm, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Huddersfield Zaginął 15 marca 2011 r.

fot. Andy Rain / PAP

LONDYN Zachowanie lekarza oskarżonego o spowodowanie śmierci polskiego bezdomnego z Londynu określono w sądzie jako „rażące zaniedbanie”. Polak zmarł w policyjnym areszcie. Trzy godziny wcześniej dyżurny doktor stwierdził, że mężczyzna może w nim przebywać. Ciało 43-letniego Andrzeja Rymarzaka znalezione zostało 22 stycznia 2009 roku o godzinie 2.30 w nocy w celi komisariatu policji na Chelsea. Tej samej nocy o godzinie 23.30 mężczyzna był badany przez doktora Hishama El-Baroudy. Zdaniem prokuratora Alexa Bailina, który sprawę przedstawiał podczas rozprawy przed Sądem Koronnym w Southwark, lekarz kontrolę przeprowadził „z rażącą niedbałością”. Rymarzak był bezdomny. Znany był też policji i opiece społecznej jako osoba uzależniona od alkoholu, a ponadto cierpiał na epilepsję i schizofrenię. Sekcja zwłok wykazała, że śmierć nastąpiła w wyniku zatrucia alkoholem i opiatami. Leżącego na ulicy Polaka spostrzegł jeden z przechodniów. Po tym, jak stwierdził, że mężczyzna nie może

W środowisku bezdomnych w Londynie jest wiele osób z polskim paszportem. Andrzej Rymarzak żył na ulicach brytyjskiej stolicy od kilku lat.

wstać o własnych siłach i ma konwulsje, wezwał pogotowie. Bezdomny był agresywny w stosunku do załogi karetki, dlatego na miejsce został wezwany patrol policji. Później okazało się, że w należącym do mężczyzny plecaku znalezione zostały nieoznakowane leki i brązowy proszek, który został zidentyfikowany jako heroina. – W czasie badania zmarły był nieprzytomny – tłumaczył podczas procesu prokurator dodając, że zdaniem oskarżenia El-Baroudy pomimo tego nie udzielił mu natychmiasto-

wej pomocy. – Gdyby odpowiednia interwencja miała miejsce, zmarły wciąż jeszcze by żył – przekonywał prawnik. Oskarżony o nieumyślne spowodowane śmierci lekarz broni się, twierdząc, że stan zdrowia badanego przez niego Polaka pozwalał na aresztowanie go, przetransportowanie do aresztu i postawienie mu zarzutów. Jak usłyszeli jednak ławnicy, pacjent nie nadawał się do składania zeznań. Dr El-Baroudy nie przyznaje się do postawionych mu zarzutów. (ryk)

Brat premiera nagabywany przez „wytworną Polkę” Londyn Po przypadkach Polaków prześladujących piosenkarkę Madonnę i aktorkę Kierę Knightley teraz czas na kobietę polskiego pochodzenia, która została oskarżona o stalking wobec... brata premiera Davida Camerona! Adwokat Alexander Cameron zawiadomił policję o prześladowaniu go przez „wytworną Polkę”, która wielokrotnie próbowała kontaktować się z nim telefonicznie. Kobietę zidentyfikowana jako Irena Sz.,

43-letnia mieszkanka zachodniego Ealingu, miała również wysyłać do niego serię SMS-ów. Stalking miał miejsce w maju ubiegłego roku, ale dopiero teraz wyszedł na jaw za sprawą „Daily Mail”. Polce zostały na początku oficjalnie postawione zarzuty, ale ostatecznie sprawę umorzono. Sąd nałożył jednak na kobietę zakaz zbliżania się oraz jakichkolwiek kontaktów z Alexandrem Cameronem. Rzecznik Metropolitan Police potwierdził, że

Sz. została oskarżona na podstawie ustawy o ochronie przed stalkingiem z roku 1997. – Panu Cameronowi odpowiada takie rozwiązanie tego problemu. Twierdzi, że dalszy rozwój tej sprawy nikomu by nie służył. Zależało mu jedynie na klarownym przedstawieniu jego stanowiska i uzyskaniu prawnego zakazu zbliżania się – twierdzi cytowana przez „Daily Mail” osoba współpracująca z bratem premiera. (ska)

Właściciel sklepu szukał do pracy Polaków, a znalazł nieprzyjemności BODMIN Menedżer sklepu w centrum niewielkiego miasta w Kornwalii został zmuszony do usunięcia ogłoszenia o pracy, w którym napisał, że preferowani będą kandydaci znający język polski. Naveed Hassam umieścił kartkę w oknie prowadzonego przez siebie sklepu sieci Costcutter. „Poszukujemy pracowników. Znajomość polskiego preferowana. Godziny do uzgodnienia” – tak dokładnie brzmiało jego ogłoszenie. Niemal natychmiast zaprotestowali bezrobotni z Bodmin, którzy zgłosili się do pracy, ale zostali odrzuceni. – Zapytali mnie, czy mówię po polsku i gdy zaprzeczyłem, powiedzieli mi, że szukają właśnie osób ze znajomo27 stycznia 2012

ścią polskiego, więc nie mam szans – oburza się Paul Baynon. – Zdaję sobie sprawę, że były skargi, ale ogłaszając wakat w ten sposób nie miałem złych zamiarów – tłumaczy się Hassan. – Tutaj przychodzi wielu polskich klientów, więc potrzebowałem kogoś, kto mówi po polsku, żeby zamawiał produkty do sklepu. – Po prostu myślałem, że dzięki zatrudnieniu kogoś ze znajomością polskiej kultury będziemy mogli zapewnić klientom lepszą obsługę – dodaje. Menedżer sam usunął ogłoszenie z okna wystawowego. Twierdzi, że nie chce mieć z tego powodu dalszych nieprzyjemności. (ska)

fot. clarence chin / flickr costcutter

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Lekarz sądzony za śmierć bezdomnego Polaka

Polskie wydawnictwo w Londynie Poszukuje

grafika DTP od kandydata oczekujemy samodzielności w wykonywaniu powierzonej usługi graficznej, kreatywności, pozytywnego nastawienia i chęci do pracy w młodym, aktywnym zespole. Wymagania: n Praktyczna znajomość pakietu Adobe CS3: InDesign, PhotoShop, Acrobat Pro, Illustrator. n Doświadczenie w łamaniu tekstu i projektowaniu form reklamowych. n Praktyczna znajomość zagadnień związanych z przygotowaniem materiałów do druku i umiejętność sprawdzenia pod kątem technicznym materiałów dostarczanych z firm zewnętrznych. n Odpowiedzialność, kreatywność, dokładność i przywiązywanie uwagi do szczegółów. n Umiejętność pracy zarówno samodzielnej jak i zespołowej. n Umiejętność dostosowania się do ściśle określonych deadline-ów. Rekrutacja będzie odbywała się na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej oraz oceny przygotowanego testu graficznego (wykonanie zlecenia). CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować do dnia 31 stycznia 2012, na adres e-mail: hr@1mmmedia.co.uk. Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami.

wiadomości

18 sport

PŚ w Zakopanem. Wygrane Stocha i Schlierenzauera! fot. PAP Grzegorz Momot

SKOKI NARCIARSKIE Kamil Stoch i Gregor Schlierenzauer zwyciężyli w dwóch konkursach Pucharu Świata rozegranych na Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Skoczek z Zębu w wielkim stylu wygrał pierwszy konkurs. Austriak zwyciężył w drugich zawodach, odnosząc piąte zwycięstwo w stolicy polskich Tatr. Konkursy w Zakopanem po zeszłorocznych wygranych Adama Małysza i Kamila Stocha rozbudziły wielkie apetyty nie tylko wśród sympatyków skoków narciarskich. Treningi i kwalifikacje pokazały, że do rywalizacji o główną pulę powinien się włączyć obecny lider naszej reprezentacji Kamil Stoch. Mogliśmy również spodziewać się dobrych występów pozostałych podpieczonych Łukasza Kruczka.

Polski triumf Do drugiej serii pierwszego konkursu zakwalifikowało się bowiem czterech Polaków – Piotr Żyła, Aleksander Zniszczoł, Maciej Kot i Kamil Stoch. Oczy kibiców pod Wielką Krokwią były skierowane jednak na lidera naszej kadry, który na półmetku zajmował drugą lokatę, ustępując jedynie Severinowi Freundowi. W pierwszej rundzie jednak nasz najlepszy skoczek oddał skok w bardzo trudnych warunkach. To zapowiadało zaciętą rywalizację o zwycięstwo w rundzie finałowej. Drugi skok na 135 metrów mistrza Polski był jednak nokautem dla pozostałych. Prowadzący Niemiec Freund nie wytrzymał presji i wylądował zaledwie na 113 metrze, co spowodowało, że konkurs zakończył na dziesiątym miejscu. Na podium znaleźli się, obok Stocha, Richard Freitag i Andreas Kofler. Wielki awans zanotował zwłaszcza ten drugi, który na półmetku był dopiero czternasty. Bardzo dobrze wśród biało-czerwonych zaprezentował się również młody Aleksander Zniszczoł. Skoczek Wisły Ustronianki w piątek zajął sensacyjne dziewiąte miejsce (124,5 m, 123 m). Nieźle spisał się także Piotr Żyła, który na półmetku był 11 (122,5 m). W finale nie było już tak dobrze. Skok na 115,5 m pozwolił mu na zajęcie 16. miejsca. Pucharowe punkty zdobył także Maciej Kot, który po skokach 119,5 m oraz 115,5 m ostatecznie był dwudziesty piąty. W pierwszej serii doszło do kilku wielkich niespodzianek. Do serii finałowej po bardzo słabym skoku 117 m nie awansowali Thomas Morgenstern oraz Anders Bardal. Zawiedli także Gregor Schlierenzauer i Andreas Kofler, którzy 27 stycznia 2012

Kamil Stoch nie zawiódł swoich kibiców w Zakopanem i wygrał pierwszy z dwu rozgrywanych w stolicy Tatr konkursów.

zajmowali miejsca na początku drugiej dziesiątki. W finałowej serii „Schlieri” skoczył jeszcze gorzej (112,5 m), co zepchnęło go na odległą osiemnasta lokatę.

Odrodzony Schlieri Niedawny zwycięzca Turnieju Czterech Skoczni odrodził się w pełni w sobotę i wygrał zdecydowanie drugi konkurs na Wielkiej Krokwi. Schlierenzauer okazał się lepszy od Richarda Freitaga oraz Andersa Bardala. Najlepszy z Polaków Kamil Stoch był siódmy. Faktem jest, że skoczków nie rozpieszczała pogoda. Musieli rywalizować przy gęsto padającym śniegu i silnym wiejącym w plecy wietrze. Po pierwszym skoku prowadził Norweg Bardal, który uzyskał w swojej próbie 132 m i o 0,6 punktu wyprzedzał Andreasa Koflera. Trzecie miejsce zajmował Schlierenzauer. Wśród białoczerwonych niespodziewanie najwyżej plasował się na dziewiątej pozycji Aleksander Zniszczoł. Choć w kwalifikacjach młody skoczek nie spisał się najlepiej, w konkursie pokazał się po raz kolejny z jak najlepszej strony. Trudne, niekorzystne dla rywalizacji warunki sprawiły, że Kamil Stoch wylądował zaledwie na 122 m, co dało mu odległe 17. miej-

sce po pierwszej serii. Do drugiej rundy awansowało jeszcze dwóch Polaków – Maciej Kot oraz Piotr Żyła. Finałowa rywalizacja pokazała, kto rządzi na skoczni pod Giewontem. Schlierenzauer skoczył najdalej i odniósł pewne zwycięstwo w sobotnim konkursie. Austriak po raz piąty wygrał konkurs w stolicy polskich Tatr, odnosząc swoje 39. zwycięstwo w zawodach Pucharu Świata. Tym samym zrównał się liczbą zwycięstw z Adamem Małyszem i jest na najlepszej drodze, by wkrótce dogonić prowadzącego w tym prestiżowym rankingu legendarnego Mattiego Nykaenena. Drugie miejsce zajął, podobnie jak w piątek, Richard Freitag. Na najniższym stopniu podium stanął Anders Bardal, lider konkursu po pierwszej serii, który w drugiej nie wytrzymał jednak presji. Tuż za podium uplasował się lider pucharowej rywalizacji Andreas Kofler. Piątą pozycję wywalczył Severin Freund, który minimalnie okazał się lepszy od Petera Prevca i Kamila Stocha. Siódme miejsce lider biało-czerwonych zawdzięcza bardzo dobremu drugiemu skokowi na 133,5 m w serii finałowej. Aleksander Zniszczoł w finale uzyskał 127 m i zajął ostatecznie 14. miejsce. Na 18. pozycji sklasyfikowani zostali ex aequo Piotr Żyła i Maciej Kot. Oby-

dwaj poprawili miejsca zajmowane po pierwszej serii konkursu. Piotr Żyła wywalczył awans z 28. miejsca (116 m), skacząc w finale 131 m, a Maciej Kot z 22. miejsca (118,5 m), uzyskując w drugiej próbie 127 m. Następny konkurs Pucharu Świata odbędzie się w japońskim Sapporo na słynnej skoczni Okurayama. Szymon Szar Aktualna klasyfikacja generalna PŚ

1. Andreas Kofler (Austria) 905 pkt 2. Gregor Schlierenzauer (Austria) 866 3. Anders Bardal (Norwegia) 809 4. Thomas Morgenstern (Austria) 730 5. Richard Freitag (Niemcy) 614 6. Kamil Stoch (Polska) 600 7. Severin Freund (Niemcy) 488 8. Robert Kranjec (Słowenia) 472 9. Roman Koudelka (Czechy) 429 10. Daiki Ito (Japonia) 420 ...19. Piotr Żyła (Polska) 159 ...43. Aleksander Zniszczoł (Polska) 47 ...45. Maciej Kot (Polska) 39 61. Aleksander Zniszczoł (Polska) 165,6 62. Stefan Hula (Polska) 163,8 63. Dawid Kubacki (Polska) 97,1

wiadomości

sport 19

Justyna Kowalczyk dwukrotnie najlepsza w Otepaeae! fot. PAP/EPA Valda Kalnina

drugą na mecie Marit Bjoergen wynosiła ponad BIEGI NARCIARSKIE Sobotnie i niedzielne dwadzieścia sekund. Justyna wystartowała jako zawody Pucharu Świata w estońskim Otepaeae przedostatnia. Za nią była tylko Bjoergen. Nasza zakończyły się wielkimi zwycięstwami Justyny reprezentantka początek biegu miała bardzo spoKowalczyk. Polka była lepsza od Norweżki Marit kojny. Bardzo mocno ruszyła za to Therese Johaug, Bjoergen zarówno w sprincie, jak i w biegu na 10 która miała znaczną przewagę nad drugą Bjoergen kilometrów stylem klasycznym. i trzecią Kowalczyk. Polska królowa nart po piątym Obrończyni Pucharu Świata po wygraniu prestikilometrze znacznie jednak przyspieszyła i szybko żowego Tour de Ski zamierza powalczyć również odskoczyła rywalkom. Kilometr dalej okazało się, w tym sezonie o swoją kolejną Kryształową Kulę. że jej przewaga nad Bjoergen wynosiła już blisko Przed zawodami w Estonii Justyna traciła do Marit 12 sekund. Jeszcze więcej traciła do niej Johaug, Bjoergen 102 punkty i wszystko wskazywało na to, która po mocnym początku najwyraźniej opadała że Norweżka nie da sobie wydrzeć wygranej. Poz sił. Na kolejnych kilometrach Polka jeszcze podlka zdołała jednak dwukrotnie pokonać w bezpokręciła tempo i z wielką przewagą nad Norweżkaśrednim pojedynku swoją najgroźniejszą rywalkę, mi dobiegła do mety. Marit Bjoergen zajęła ostaktórej przewaga znacznie zmalała. tecznie drugie miejsce. Trzecia była Johaug. Najpierw w sobotę po wspaniałej walce do Dzięki dwóm weekendowym zwycięstwom ostatniego metra i odparciu ataku Norweżki, Jupodopieczna Aleksandra Wierietielnego zmniejstyna wygrała sprint techniką klasyczną. W półfiszyła stratę do prowadzącej w klasyfikacji genenale, podobnie jak w ćwierćfinale, Kowalczyk nie ralnej Bjoergen. Norweżka ma obecnie tylko 62 dała rywalkom szans, urywając się stawce kilkapunkty więcej od Kowalczyk. Do końca sezonu dziesiąt metrów przed metą, a wcześniej dyktując mocne tempo. Olbrzymie kłopoty z awansem Dzięki dwu zwycięstwom w estońskim Otepaeae Justyna Kowalczyk traci 2011/12 pozostało jeszcze 14 biegów. W trzech ostatnich sezonach po Kryształową Kulę sięgała miała za to nieoczekiwanie Bjoergen, która przy- do Marit Bjoergen już tylko 62 punkty. biegła w swym półfinale jako trzecia i awans uzyskała biegaczki w pucharowej rywalizacji. Estońska miej- Polka, a jeszcze żadnej narciarce nie udało się zdobyć jedynie dzięki dobremu czasowi. scowość jest dla niej wyjątkowo szczęśliwa, bowiem tego trofeum cztery razy z rzędu. Byłoby to wydarzeDzięki temu zwycięstwu podopieczna Aleksandra właśnie w Otepaeae w 2007 roku odniosła w swoje niem bez precedensu w historii całego światowego narciarstwa. Wierietielnego zmniejszyła stratę do prowadzącej pierwsze zwycięstwo. Kolejne zawody zaplanowano na 2 lutego w Mow klasyfikacji generalnej PŚ Bjoergen. Norweżka miaNiedzielny bieg był prawdziwym pokazem siły Koła po sprincie 82 punkty więcej od Kowalczyk. Sobot- walczyk. I tym razem biegaczka z Kasiny Wielkiej nie skwie. W rosyjskiej stolicy zawodniczki będą rywalinia wygrana była osiemnastym zwycięstwem naszej pozostawiła złudzeń rywalkom, a jej przewaga nad zowały w sprincie techniką dowolną. Szymon Szar reklama

20 felieton

Piękno spod skalpela Katarzyna Bzowska

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Zmorą wielkich muzeów i galerii w Londynie są emerytki. Mają dużo czasu. Stają bardzo blisko przed każdym eksponatem i czytają dokładnie opisy. Trudno się przez ten tłumek – dobrze ubranych, eleganckich pań – przebić. Często widać, że są sztucznie odmłodzone. Przez kosmetyczki lub chirurgów plastycznych.

Ostatnio byłam w Victoria and Albert Museum na wystawie „Postmodernism. Style and Subversion”. Ten rodzaj protestu wobec modernizmu pokazuje rzeczywistość sfragmentaryzowaną, jakby odbitą w pękniętym lustrze. Modernizm kojarzony był z uporządkowanym światem totalitaryzmów. Postmodernizm miał być wyrazem odzyskanej wolności. Kojarzy się jednak przede wszystkim z wielkimi pieniędzmi robionymi na sztuce, którą często trudno nazwać sztuką.

Podsłuchane Po tym spotkaniu z nowoczesnością zapragnęłam odetchnąć w czystej estetyce. Ten oddech od pewnego czasu daje restauracja V&A. Nareszcie przywrócono tę, która kiedyś – jako pierwsza na świecie restauracja przy muzeum – została otwarta pod ko27 stycznia 2012

niec XIX w. Jej wnętrza zaprojektowali przedstawiciele Art & Craft Movment – William Morris, Edward Poynter i James Gamble. To dziwne pomieszczenia. Dwa z nich to mieszanka architektury kościelnej i... łazienkowej. Może dlatego najbardziej lubię Zielony Pokój Morrisa, wykonany w drzewie, z witrażami zaprojektowanymi przez Edwarda Burne-Jonesa, z wizerunkami pięknych kobiet w strojach średniowiecznych. To właśnie takie eteryczne postacie inspirowały odznaczoną przez królową brytyjską wysokim orderem Barbarę Hulanicki, gdy w latach 70. XX w. projektowała stroje pod marką Biba. Wiele z tych projektów przed kilku laty zostało przekazanych do działu mody V&A. Pijąc dobrą kawę zaczęłam podsłuchiwać rozmowę, którą toczyły obok eleganckie panie. Podsłuchiwanie rozmów w restauracjach to jeden z nawyków dzieciństwa. Nauczyła mnie tego moja mama. Mój dom nie pachniał zupą pomidorową ani kotletami mielonymi. Mama nie miała czasu (ani ochoty) na gotowanie. W niedzielę często szłyśmy na obiad do restauracji. Ja coś zawsze paplałam bez sensu aż wreszcie mama uciszała mnie: „Przestań gadać. Lepiej posłuchaj”. I słuchałyśmy. Spotykamy w życiu dwojakiego rodzaju rozmówców: tych, którzy zagadują nas do znudzenia i tych, którzy słuchają. Lubimy tych drugich. Rzadko kiedy rozmowa jest wymianą zdań. Nie potrafię wyzbyć się nawyku podsłuchiwania. W ten sposób można wiele dowiedzieć się o innych ludziach, ale i o tym, co jest obecnie ważne także w szerszej, społecznej perspektywie.

Tam w lustrze to nie ja Jedna z podsłuchiwanych przeze mnie pań rozmarzyła się: „Ach, gdybym miała więcej pieniędzy, zrobiłabym sobie operację plastyczną, by pozbyć się zmarszczek. Botox wystarcza tylko na kilka miesięcy”. – Operację? Teraz? Po tym wszystkim, co dzieje się z implantami piersi? – oburzyła się druga z pań. – Ci chirurdzy plastyczni to banda oszustów. Pomyślałam, że jeśli nawet obecny skandal z implantami nieistniejącej

już francuskiej firmy PIP nie skończy się wyrokami skazującymi, to być może nastąpi pewne otrzeźwienie i skończy się pogoń za sztucznym biustem, kształtniejszym nosem, płaskim brzuchem. Żeby nie było wątpliwości – uważam, że operacje plastyczne są wspaniałe wtedy, gdy są konieczne, np. kobiety po amputacji piersi przestały być skazane na oszpecenie do końca życia. Jestem przeciwna operacjom, które robione są tylko i wyłącznie z pogoni za pięknem. Wady w wyglądzie przeżywa się najbardziej, gdy jest się młodym. Wierzę, że nie jedna nastolatka jest gotowa popełnić samobójstwo z powodu pryszcza na nosie. Trzeba dojrzałości, by zrozumieć, że na niezgrabnych nogach też można dobrze przejść przez życie, a posiadaczki tych sięgających aż do szyi mogą być nieszczęśliwe. Kto nam zresztą obiecał, że będziemy w życiu szczęśliwi? Mówi się o transseksualistach, że mają inną płeć uwięzioną w obcym ciele. Czy operacja plastyczna i kuracja hormonalna zmieniają ich życie? Nie wiem. Znałam kiedyś transwestytę. Pomimo zmiany płci był(a) nieszczęśliwym człowiekiem. Ale nie trzeba być „źle” urodzonym, by czuć się w swoim ciele jak w klatce. Poetka Anna Kamieńska, kobieta wyjątkowo mądra i wrażliwa, zanotowała: „Gdy patrzę w lustro, nigdy nie odnajduję swojej tożsamości. To nie jestem ja. To jakieś nieporozumienie. Czy dlatego, że moje wyobrażenie o sobie nadałoby mi postać piękniejszą? Nie, jest to wątpliwość wyższego rzędu, nieautentyczność wyższego rzędu. Ja nie jestem moim ciałem, które odbija lustro. Jestem kimś innym, niewidocznym dla samej siebie”. W innym miejscu jej „Notatnika” znalazłam takie wyznanie: „Nagle z lustra popatrzyła na mnie stara kobieta. To byłam ja”. Miała wtedy 50 lat. Czasem, gdy nagle zobaczę swoje odbicie, zastanawiam się co młoda dziewczyna robi w przebraniu tej starej kobiety. Ale przyjmuję te przemiany ciała z wewnętrzną wyższością. Wolę usłyszeć za swoim plecami uwagi „przyjaciółek” – „ale się ostatnio posunęła” – niż prześmiewcze zdanie

mojego przyjaciela o zadbanej starszej pani: „Chodzi z walizeczką zrobioną ze skóry wyciętej jej ze wszystkich możliwych części ciała”.

Wysoka cena Komisja Europejska pracuje obecnie nad przepisami, które mają wzmocnić bezpieczeństwo wyrobów medycznych. Nowymi regulacjami objęte mają być implanty piersi i wszelkie iniekcje przeciwzmarszczkowe. Można powiedzieć: lepiej późno niż wcale. Obecnie blisko pół miliona kobiet na świecie zastanawia się, co zrobić z implantami PIP, a politycy rozważają kto ma za to wszystko zapłacić. Podobno w Polsce popularnym prezentem na Pierwszą Komunię Świętą jest operacja uszu – odstające nie pasują do eleganckiego komunijnego stroju. Podobno najczęściej fundują to dziadkowie. Istny obłęd. Kobiety często robią sobie nowe piersi, wysysają tłuszcz z brzucha i ud, gdy zauważają, że mąż zaczyna interesować się innymi kobietami. Najczęściej takie związki i tak kończą się rozwodem, bo cóż wart jest mężczyzna, który żeni się z piersiami lub ładnym nosem? „Jestem niemal jak spowiednik – mówi w jednym z wywiadów dr Wojciech Chciak. – Chirurg plastyczny operuje nie tylko ciało, ale tym samym cięciem skalpela ratuje zranioną duszę”. A może większość swoich potencjalnych pacjentek powinien odesłać do terapeuty lub psychologa? W tym samym wywiadzie podaje konieczne środki ostrożności, jakie należy zachować po każdej operacji powiększania piersi: przez trzy tygodnie zakaz kontaktów seksualnych, prowadzenia samochodu, podnoszenia rąk, noszenia zakupów, a przez rok należy zaniechać biegania, pływania, ćwiczeń na siłowni, tańców. Czy warto płacić aż taką cenę za nieco lepszy wygląd? Nad nieużywanym obecnie wejściem do V&A od strony Exibition Road znajduje się napis: „Better it is to get wisdom than Gold”. Zmieniłabym go z duchem obecnej epoki na: „Better it is to get wisdom than Beauty”.

Sami Swoi

Pierwszy przekaz

za darmo!

W sklepie

22 wydarzenia

W tym roku na pewno będą się mieli czym pasjonować polscy kinomani. Do Oscara w kategorii „Najlepszy Obraz Nieanglojęzyczny” został nominowany film Agnieszki Holland „W ciemności”. Szansę na zdobycie statuetki ma również operator Janusz Kamiński za zdjęcia do najnowszego filmu Spielberga. niak, grzesznik gotów jest zaryzykować nawet życie własnej rodziny. Oprócz Więckiewicza w obsadzie dramatu są m.in. Kinga Preis, Agnieszka Grochowska, Benno Furmann i Marcin Bosak. Autorką zdjęć jest Jolanta Dylewska. Film zdobył znakomite recenzje w prestiżowych amerykańskich pismach. Rywalami dzieła Agnieszki Holland są: belgijski „Rundskop”, kanadyjski „Monsieur Lazhar”, izraelski „Footnote” oraz irańskie „Rozstanie”. – Największą naszą radością jest to, że film zaistniał w Polsce przed nominacją i krótką listą. Nie sądziłam, że rodacy fot. PAP Jacek Turczyk

„W ciemności” (In Darkness) z Robertem Więckiewiczem w roli głównej jest koprodukcją polsko-niemiecko-kanadyjską. Film oparty jest na autentycznych wydarzeniach. Opowiada o Polaku ze Lwowa, który w czasie wojny przez 14 miesięcy ukrywał grupę Żydów w kanałach, ratując ich przed zagładą. Pomoc nie od razu jest bezinteresowna. Początkowo Leopold Socha za swoją opiekę żąda zapłaty. Dopiero gdy tragiczny los ludzi z kanałów poruszył jego serce, następuje w nim przemiana. Drobny złodziejaszek, lwowski cwa-

Już za tydzieńm”: lski w „Gońcu Po ia w wy d Holland! ie z Agn szką

27 stycznia 2012

tak tłumnie wybiorą się do kin na mój film. Muszę powiedzieć bez żadnej kokieterii, że po czymś takim uważam, że udało się – mówiła Agnieszka Holland. „W ciemności” już trzeci tydzień z rzędu utrzymuje się w ścisłej czołówce polskiego box office. Od dnia premiery 5 stycznia obejrzało go już ponad pół miliona widzów. – Oczywiście wszyscy się cieszymy. Co prawda wychyliłyśmy z Kasią, moją córką i współpracownicą przy tym filmie, dwa kieliszki wódki, zanim żeśmy się dowiedziały, więc jesteśmy trochę rozluźnione, ale jak się jest w takim konkursie, to zawsze przejść do następnego etapu jest bardzo miło – podkreśliła zaraz po ogłoszeniu nominacji Holland. Reżyserka do Oscara nominowana była już dwukrotnie – w 1985 w kategorii najlepszy film obcojęzyczny za „Gorzkie żniwa” i w 1991 w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany za „Europa, Europa”. Na Oscara szansę ma również Janusz Kamiński. „Czas wojny” (War Horse), do którego zdjęcia kręcił słynny polski operator, wyreżyserowany został przez Stevena Spielberga. To ekranizacja powieści Michaela Morpurgo z 1982 roku, dla którego inspiracją były rozmowy z weteranami I wojny światowej o ciężkim losie nie tylko ludzi, ale również zwierząt. Na frontach pierwszej wojny zginęło ponad 10 milionów koni. Były one wykorzystywane nie tylko przez kawalerię, ale również jako zwierzęta fot. PAP Grzegorz Michałowski

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Polacy z szansami na Oscary pociągowe dźwigające broń, ciężki ekwipunek i środki medyczne. Tytuł znany jest dobrze londyńskiej publiczności, która może od lat podziwiać dzieło przeniesione z rozmachem na deski National Theatre. Spielberg swoim zwyczajem opowieść o wojennych losach tytułowego konia o imieniu Joe przekształcił we wzruszające, naszpikowane efektami specjalnymi kino familijne, w którym Kamiński mógł zaprezentować cały kunszt swojego warsztatu. Polski kamerzysta otrzymał już za ten sam film wyróżnienie Critics Choice Movie Award. Kamiński pracował wcześniej m.in. przy filmach: „Przygody Tintina”, „Wojna światów”, „Terminal”, „Raport mniejszości”, „A.I. Sztuczna inteligencja”, „Złap mnie, jeśli potrafisz”. Jest dwukrotnym laureatem Nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej. W 1994 otrzymał statuetkę za zdjęcia do filmu „Lista Schindlera”, a w 1999 dostał Oscara za pracę przy „Szeregowcu Ryanie”.

Faworyci Największe szanse na zdobycie słynnej statuetki mają filmy „Hugo i jego wynalazek” w reżyserii Martina Scorsese oraz „Artysta” Michela Hazanaviciusa. Dzieło Scorsese powalczy o Oscara w sumie w 11 kategoriach, w tym za najlepszy pełnometrażowy film fabularny oraz reżyserię, zdjęcia, scenariusz adaptowany i muzykę. Zrealizowany na podstawie książki Briana Selznicka i zrealizowany w technologii 3D film opowiada o mieszkającym w murach paryskiego dworca sierocie, którego życie zależy od zachowania anonimowości. W zupełnie innej konwencji nakręcony został nominowany w 10 kategoriach „Artysta”. Jest to czarnobiały filmowy hołd złożony epoce kina niemego. Opowiada o losach aktora amanta George’a Valentina, który obawia się, że pojawienie się dźwięku w filmie oznacza koniec jego kariery. Pomaga się jednak wybić młodej tancerce, Peppy Miller. 84. ceremonia rozdania Oscarów odbędzie się 26 lutego w Teatrze Kodaka w Los Angeles.

| kontrowersje

Wielka Szóstka skubie klientów Sześciu największych dostawców energii na rynku brytyjskim otrzymało ponad cztery miliony skarg na zawyżanie stawek i błędne rachunki. Klienci w końcu dobrali im się do skóry? Większość nie narzeka i płaci, pozostawiając miliony funtów w kieszeni gigantów.

Anna Szlejter Badanie przeprowadzone z udziałem ponad 8000 klientów przez serwis konsumencki Which? pokazuje, że brytyjscy klienci utarli nosa „Wielkiej Szóstce” dostawców gazu i elektryczności w Wielkiej Brytanii. British Gas, EDF, E.ON, Npower, SSE oraz Scotish Power uplasowały się na ostatnich miejscach na 16 badanych firm w największym dotychczas badaniu, w którym klienci oceniali satysfakcję z obsługi klienta, konkurencyjność cen, a także przejrzystość i dokładność rachunków. Zdecydowanie lepiej wypadły małe firmy, w przypadku których nawet wyższe ceny nie wpłynęły na ogólną wysoką ocenę usług. Pierwsze miejsce zajęła Good Energy z ogólnym wynikiem 87 proc. głosów zadowolonych klientów. Na drugim miejscu była Utility Warehouse (78 proc.), a tuż za nią Ecotricity (77 proc.). „Wielka Szóstka” w rankingu trzyma się razem zajmując

sześć ostatnich pozycji nie przekraczając poziomu 46 proc.

Zawyżone i zagmatwane Klienci korzystający z usług największych dostawców energii są z roku na rok coraz bardziej sfrustrowani. Skargi i zażalenia na ich działalność, błędy i niefachową obsługę w ubiegłym roku sięgnęły niebagatelnej liczby ponad czterech milionów. Pierwszeństwo w tym haniebnym rankingu dzierży Npower, gdzie aż 18,45 proc. z każdego tysiąca klientów złożyło zażalenie. W porównaniu z rokiem 2010 jest to wzrost o jedną dziesiątą. W tym samym czasie liczba skarg na British Gas zwiększyła się o 30 proc., a wszelkie rekordy pobił EDF, który zanotował 40-procentowy wzrost zażaleń. Większość klientów narzeka na zawyżone rachunki i zagmatwane zasady naliczania należności. Sporo jest również skarg na namawianie do zlecenia zapłaty metodą direct debit, co wielu konsumentów przypłaciło zadłużeniem na swoich kontach w banku, gdyż zwy-

czajnie nie spodziewało się tak wysokich rachunków. Ludzie nie rozumieją również, dlaczego w jednym miesiącu rachunki przychodzą zaniżone, a w następnym podwójne. – Staram się zużywać energię i gaz w ten sam sposób, licząc na to, że następny rachunek będzie mniej więcej taki sam – mówi Ilona Więcek z Nottingham. – Wiele razy doznawałam jednak szoku, gdy kwota do zapłacenia była nawet trzykrotnie większa niż zwykle, wyrównująca zużycie z poprzedniego okresu plus zużycie z obecnego. Ja i większość moich znajomych żyje przez to w wiecznej niepewności, spodziewając się nieprzejrzystych rachunków, które zwyczajnie trzeba uregulować. Klienci, którzy uważają, że kwota naliczona w rachunku jest nieprawidłowa, powinni bezpośrednio skontaktować się z dostawcą. Jeśli sprawa nie zostanie rozwiązana w ciągu ośmiu tygodni albo dostawca odmówi pomocy, trzeba jak najszybciej skontaktować się z rzecznikiem ds. odbiorców energii. Porady te są bezpłatne i aż 70 proc. klientów otrzymuje rekompensatę w przypadkach błędnych naliczeń przez dostawcę.

Większość płacze i płaci Niestety, większość konsumentów nie składa skarg. Z badania przeprowadzonego przez Which? wynika, że aż 9 na 10 klientów poddaje się i płaci zawyżone rachunki. Jak podkreślają eksperci serwisu, oznacza to, że każde-

go roku w 4 miliony funtów pozostają w kieszeniach „Wielkiej Szóstki”. Mało tego, dane o liczbie zażaleń i czas, w jakim skarga została rozpatrzona, nie muszą być publikowane przez daną firmę. Dlatego właśnie konsumenci wybierając danego dostawcę gazu opierają się głównie na danych przekazanych przez dostawcę bądź ulegając marketingowi. – Powinno się publikować prawdę o skali tego problemu – uważa Richard Lloyd, dyrektor portalu Which?. – Dostawcy energii powinni cieszyć się publicznym zaufaniem i być sprawdzani regularnie. Tak duża liczba skarg pokazuje wielkość tego problemu wśród klientów. Najgorsze jest jednak to, że wiele osób nadal nie składa zażaleń i tym samym nie otrzymuje należących im się rekompensat. Po opublikowaniu szokujących danych Ofgem, brytyjskie biuro monitorujące rynek gazu i elektryczności, zobowiązało się, że zostaną wszczęte postępowania prawne przeciwko firmom, które nie będą uczciwie i dokładnie rozpatrywały skarg klientów. Jak podkreśla rzecznik Ofgem, sprawa jest traktowana bardzo poważnie. Posypały się też kary. Npower został ukarany grzywną w wysokości 2 milionów funtów. British Gas musi zapłacić 2,5 miliona za niewłaściwie rozwiązane skarg klientów. Następnym razem warto bliżej przyjrzeć się własnym rachunkom za energię. A nuż okaże się, że nie musimy płacić tyle, ile na nich wypisano.

24 ciekawostki

23 stycznia Chińczycy świętowali Nowy Rok. To najważniejsze święto w Państwie Środka, trwające zgodnie z tradycją aż piętnaście dni. Według chińskiego kalendarza bieżący rok jest rokiem wodnego Smoka. Anna Rączkowska Chiński Nowy Rok jest najważniejszym i najbardziej hucznie obchodzonym świętem w tym kraju. Świętują go też w Tajlandii, Wietnamie, Korei, Japonii oraz wszędzie tam, gdzie znajduje się chińska emigracja. Tradycyjnie trwa 15 dni i kończy się Świętem Latarni, które w tym roku wypada 9 lutego. W chińskim kalendarzu data Nowego Roku jest zmienna, ponieważ zależy od faz księżyca. Zgodnie też z chińskim zodiakiem każdy rok jest przyporządkowany innemu zwierzęciu i żywiołowi. Bieżący rok jest rokiem wodnego Smoka, ubiegłemu patronował metalowy Królik, a 9 lutego 2013 Chińczycy powitają drewnianego Węża.

Ważny smok Dla nas smok to żałosna kreatura, którą w bajkach poskramiał zawsze jakiś książę dla ratowania bajkowego świata i królewny. Stereotyp być może zmienił trochę film „Shrek”, w którym smocza dama pokochała osła. Dla kultury Wschodu smok jest jednak postacią pozytywną. Ma nadprzyrodzone zdolności, umie latać i ziać ogniem, ale 27 stycznia 2012

wykorzystuje te zdolności do czynienia dobra, dlatego Chińczycy darzą go kultem i wielkim szacunkiem. Symbolizuje szczęście, siłę, moc i godność. Azjatyckie smoki przedstawiane są jako długie, wężowe stworzenia z piękną wąsatą paszczą i żywym spojrzeniem. Mają cztery łapy, a ilość palców zdradza, skąd pochodzą. Smoki chińskie, zwane cesarskimi, mają pięć palców, a im dalej od Państwa Środka, tym palców jest mniej. Smoki japońskie mają tylko trzy. Wszystkie smoki potrafią zmieniać postać, powiększać się i zmniejszać, gdy tylko tego zapragną. Latają w chmurach, których są władcami i czasami szczęśliwcom dane jest zobaczyć ich łapę, która przebija przez obłoki. Pojawiają się też jako Król Smok – ludzka postać ze smoczą głową, która jest mądra i pomaga ludziom wybrnąć z kłopotów. Z chińskiej mitologii smoki trafiły nawet do kuchni. Do dzisiaj opowiada się legendę, według której ze smoka, który spadł do ogrodów pałacowych za panowania cesarza Ho, około roku 100 p.n.e, ugotowano wyjątkowo smaczną zupę, którą karmiono następnie samego władcę i jego ministrów. Jednak nawet na Dalekim Wschodzie zdarzały się smoki złośliwe. Wyprowadzone z równowagi potrafiły wypić całą wodę w okolicy wywołując suszę.

Chiński kalendarz W chińskim kalendarzu oprócz zmieniających się zodiakalnych zwierząt, zmieniają się również żywioły, tworząc skomplikowane kombinacje, powtarzające się co 60 lat. Do chińskich żywiołów zwanych także elementami, z których według wierzeń Wschodu utkana jest cała materia, należą: ziemia, metal, woda, drewno i ogień. Wszyscy przedstawiciele chińskiego zodiaku mogą przyjmować cechy nadane im przez naturę każdego z tych elementów. W tym roku chiński Smok będzie Smokiem wodnym. Smocze lata przynoszą wielkie zmiany, napędzają bieg wydarzeń. Żywiołem, który odpowiada Smokom jest ziemia, a więc gdy światem włada wodny Smok, żywioły uzupełniają się wzajemnie. Rok jest korzystny dla wszystkich nowych przedsięwzięć. Najlepsze branże to te, które związane są z wodą, ale też reklamą, mediami i sztuką. Będzie to łaskawy rok dla biznesmenów i hazardzistów. Domy wzniesione w roku wodnego Smoka będą miały dobrą energię do mieszkania i biznesu. W takim roku można spodziewać się urodzaju, ale też większych niż zwykle opadów deszczu. Możliwe są powodzie i gwałtowne burze. Zdaniem astrologów rok Smoka będzie korzystny na

zawieranie małżeństw i potomstwu, dlatego wiele par zdecyduje się na swoje jedyne dziecko. Dzieci urodzone pod jego znakiem przynoszą zaszczyt i szczęście całej rodzinie. – Obyś miał syna urodzonego w roku Smoka – mawiają uprzejmi Chińczycy, gdy życzą komuś bardzo dobrze. Cyfrą związaną ze Smokami jest dziewiątka, uważana za najszczęśliwszą ze wszystkich. W azjatyckich legendach jest dziewięć rodzajów smoków, a każdy z nich ma dziewięciu smoczych synów.

Nie zaszkodzi, a może pomóc Porzekadło mówi, że smok oznacza mądrość umysłu, lecz nie mądrość postępowania. Chińczycy wierzą jednak, że smok pomaga przyciągnąć sukces w wielu dziedzinach życia. Jeżeli ktoś czuje się zablokowany wewnętrznie, nie może dostać awansu w pracy, a dziecko nie ma przyjaciół, może sobie pomóc w prosty sposób. Wystarczy w domu lub pracy postawić figurkę smoka. W feng shui smok symbolizuje siłę i władzę, a z nimi wiąże się sukces i powodzenie. Nieśmiałym doda pewności siebie. Jest też symbolem pomyślności w życiu. Figurka smoka powinna spocząć na biurku, koniecznie z lewej strony. Swoim dzieciom Chińczycy stawiają je w miejscu, gdzie odrabiają lekcje. Może również stać na regale w pokoju gościnnym, najlepiej na wysokości oczu stojącego człowieka. Z tego miejsca smok będzie najlepiej wspomagał domowników.

| fotoreportaż

Igrzyska pod

ochroną

Oddziały specjalne Royal Navy i antyterroryści z Metropolitan Police ćwiczyły scenariusz unieszkodliwienia ataku na obiekty olimpijskie, który mógłby zostać przeprowadzony z Tamizy. Ochrona rozpoczynających się w lipcu igrzysk w Londynie będzie największą operacją brytyjskich sił Fot. Kerim Okten/EPA i Andy Rain/PAP-EPA bezpieczeństwa w czasach pokoju.

26 fotoreportaż

Igrzyska

pod ochroną

Koszt ochrony Igrzysk Olimpijskich 2012 w Londynie szacuje się na 600 milionów funtów. Taka operacja wymaga przygotowań na olbrzymią skalę, zwłaszcza w świecie pełnym zagrożeń terrorystycznych. W piątkowych ćwiczeniach na Tamizie wzięło udział prawie 100 żołnierzy Królewskiej Marynarki i 50 policjantów Scotland Yardu. Załogi 15 łodzi i helikopterów miały za zadanie unieszkodliwić „terrorystów” zamierzających przeprowadzić atak na obiekty olimpijskie z katamaranu pływającego po rzece. – Wszystkie nasze działania są zaplanowane w ten sposób, by unieszkodliwić potencjalne ryzyko mogące wystąpić tego lata, a te ćwiczenia są przykładem na wykorzystanie specjalistycznych możliwości wojska, które nas wspiera – powiedział Chris Allison ze Scotland Yardu. W sumie z policją podczas igrzysk współpracować będzie 13,5 tys. osób z personelu wojskowego. Do ochrony obiektów olimpijskich skierowane będą m.in. myśliwce Typhoon i największy okręt Royal Navy – HMS Ocean.

| fotoreportaż

porady

28 praca

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Jeśli nie Londyn, to co?

Według ekspertów Polacy nie należą do specjalnie mobilnych wo, w Hrubieszowie w województwie lubelskim, gdzie bezrobocie wynosi i trudno ich skłonić do zmiany miejsca zamieszkania tylko dla- 18,6 proc., zarobki nie przekraczają tego, że gdzieś łatwiej o pracę. Dlatego w jednych miejscowo- 2,7 tys. zł , a więc ok. 57 proc. tego, co ściach bezrobocie szaleje, w drugich natomiast firmom trudno w Warszawie. znaleźć pracownika. Chlubnym wyjątkiem od reguły polskiego Warszawa dla każdego braku mobilności są ci, którzy w wyjazdach za pracą mają już pracę w Warszawie liczyć może jakie takie doświadczenie. Może więc w obliczu kryzysu na Wy- w Na zasadzie każdy, bo rozwijające się spach warto wiedzieć – kto, gdzie i jakiej pracy może szukać miasto daje gwarancję zatrudnienia zarówno dla wysoko wykwalifikowanych w Polsce. Dominik Waszek Kto zastanawia się nad opuszczeniem Wysp, ten albo bierze pod uwagę swoje własne „śmiecie”, albo też tęsknym okiem spogląda na stolicę. Całkiem 27 stycznia 2012

zresztą słusznie, bo według danych GUS, stopa bezrobocia wynosi tam zaledwie 3,7 proc. Taki poziom jest jednak jak najbardziej naturalny – nie pracują tylko ci, którzy nie chcą. Przeciętne wynagrodzenie wynosi w stolicy natomiast niemal 4,7 tys. zł i jest to niemal dwa razy tyle, ile wynoszą średnie zarobki w powiatach na prowincji. Przykłado-

specjalistów, menedżerów jak i pracowników sektora usługowego. Warszawa jest też największym polskim ośrodkiem outsourcingu. To szansa dla młodych osób specjalizujących się w księgowości, obsłudze klienta, finansach czy kadrach. Swoje mogą też ugrać informatycy, bo aż 90 proc. ofert pracy dla tych specjalistów generowanych jest na Mazowszu przez Warszawę. Wyższy popyt na pracę przekłada się

też na wyższe zarobki. Przykład: według „Ogólnopolskiego Badania Wynagrodzeń 2010”, tradycyjnie kiepsko opłacani pracownicy biur obsługi klienta w woj. lubelskim mogą liczyć na 2,3 tys. zł brutto. W województwie mazowieckim dostaną nawet tysiąc złotych więcej. Podobnie jest w innych branżach. Pracownicy szeregowi w stolicy w porównaniu ze stawkami obowiązującymi w woj. warmińsko-mazurskim zarabiają od kilkuset do ponad tysiąca złotych więcej. W przypadku kierowników różnica może sięgać nawet 1,7 tys. zł brutto. No, ale wyższe zarobki to zarazem wyższe koszty utrzymania. Wynajęcie mieszkania w Warszawie kosztuje około 1,5 tys. zł (do tego trzeba doliczyć rachunki i kaucję). Wynajęcie pokoju jest tańsze, ale i tak potrzeba na to ok. 800 zł miesięcznie. Żeby opłacić pierwszy miesiąc pobytu w stolicy trzeba mieć więc około 1,6 tys. zł do 3 tys. zł.

| praca porady

Kraków dla poliglotów

cji to koszt około 600 zł miesięcznie, a osobnego lokalu 1 tys. zł.

Nieco mniej, ale wciąż powyżej przeciętnej zarabia się w Krakowie, gdzie bezrobocie nie przekracza 5 proc. Pod Wawelem praca czeka zwłaszcza na tych, którzy znają języki obce (im bardziej egzotyczne, tym lepiej), podstawy rachunkowości lub dobrze radzą sobie z obsługą klientów przez telefon. W Krakowie zarobki nie są tak wysokie jak w Warszawie, a przeciętna płaca przekracza tam 3,5 tys. zł, jest więc zbliżona do średniej krajowej. Trzeba jednak pamiętać, że tylko kilkadziesiąt powiatów w Polsce może pochwalić się średnią wyższą niż ogólnopolska. W porównaniu z całym województwem małopolskim w Krakowie więcej zarobią zarówno pracownicy przemysłu, handlu, a nawet gastronomii. A koszty zakwaterowania? W przypadku pokoju to ok. 600-700 zł miesięcznie, a kto zechce wynająć mieszkanie, zapłaci za nie niewiele ponad 1000 złotych plus rachunki.

Rzeszów – niedoceniana alternatywa Rzeszowa trudno zaliczyć do czołowych metropolii w kraju, jednak od lat rozwijana jest tam branża lotnicza, a także usługowa, co sprawia, że stolica Podkarpacia staje się coraz atrakcyjniejszym miejscem dla poszukujących zatrudnienia. Bezrobocie sięga tam wprawdzie 7,6 proc., jest jednak dużo niższe od krajowej przeciętnej i dobrze rokuje na przyszłość. Miasto oferuje wynagrodzenia znacznie niższe od Warszawy czy Poznania, ale są one zbliżone do średniej krajowej, co daje przewagę, jeśli za punkt odniesienia wziąć np. powiaty województwa podkarpackiego czy lubelskiego. Pracownik przemysłowy dostanie tam 3,3 tys. zł, a w powiecie przemyskim 1,8 tys. zł. W przypadku usług płace w Rzeszowie są o 800 zł wyższe niż np. w powiecie lubaczowskim. Podobnie jest, gdy porówna się Rzeszów z Hrubieszowem. Pracownik handlu zarabia w tym ostatnim 1,8 tys. zł miesięcznie brutto, w stolicy województwa podkarpackiego – 2,9 tys. zł. Nic dziwnego, że miasto i jego okolice jako jedno z nielicznych w Polsce notują dodatnie saldo migracji. Niewątpliwą zaletą przeprowadzki do Rzeszowa są jej niskie koszty. Wynajęcie mieszkania jest tam stosunkowo tanie – trzeba za nie zapłacić około 800 zł. A pokój wynajmiemy już za 350 zł.

Wrocław – jak to na Zachodzie Stolica Dolnego Śląska uważana jest za przykład miasta, które odniosło niebywały sukces. Bezrobocie nie przekracza tam 4,9 proc., zagraniczni inwestorzy budują swoje zakłady i centra usługowe, a całe miasto ciężko pracuje na swoją markę. Wrocław i okolice stoją przede wszystkim elektroniką, swoje fabryki mają tam m.in. LG i Philips. Przeciętna płaca jest we Wrocławiu jest wyższa od krajowej i wynosi 3,7 tys. zł, a koszty mieszkania będą zbliżonych do tych, jakie znamy ze stolicy Małopolski.

Gdańsk i Katowice – wysokie zarobki, niskie ceny

fot. naten / Shutterstock.com

Poznań dla specjalistów Pod kilkoma względami Poznań podobny jest do Warszawy: bezrobocie wynosi tam 3,5 proc., a przeciętne wynagrodzenie grubo przekracza średnią krajową (3,8 tys. zł). Taki stan rzeczy oznacza, że na pracę mogą liczyć zarówno specjaliści, jak i pracownicy z małym doświadczeniem i niewielkimi umiejętnościami. Co więcej, Poznań ciągle jeszcze jest miastem przemysłowym. Jedna trzecia pracujących zatrudniona jest tam właśnie w tej branży, a także w handlu. Nic dziwnego – w Poznaniu swoje zakłady mają VW, Man czy Solaris. Fabrykę otworzyła też wielka firma farmaceutyczna GlaxoSmithKline. Oznacza to, że pracę mogą znaleźć robotnicy wykwalifikowani oraz inżynierowie. Przeprowadzka do Poznania okazuje się jednak dużo tańsza niż w przypadku Warszawy. Wynajęcie pokoju na stan-

Trójmiasto może być atrakcyjne nie tylko ze względu na swe nadmorskie położenie, ale również na niskie bezrobocie i wysokie zarobki (odpowiednio, 5,1 proc. i 4,1 tys. miesięcznie). Katowice mają znacznie gorszy wizerunek przemysłowy, choć też z wynagrodzeniami ponad przeciętnie wysokimi (średnio 4,5 tys. zł) i niewielkim poziomem bezrobocia (4,1 proc.). Oba miasta łączą niskie koszty utrzymania. Wynajęcie mieszkania w Gdańsku to koszt około tysiąca złotych. Pokój można tam znaleźć za 400 zł. W Katowicach jest bardzo podobnie. Wszystkie te dane to oczywiście tylko statystyki, które nie oddają rzeczywistego stanu rzeczy. Gdy jednak wziąć pod uwagę z jednej strony nasze migracyjne doświadczenie i nabyte tu umiejętności, z drugiej zaś nieporównywalnie niższe koszty mieszkania w kraju i bliskość rodziny i najbliższych, może się okazać, że warto będzie przeprosić się ze starą, dobrą ojczyzną.

porady

30 edukacja

Muzyka pomaga się uczyć

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Dzieci uczęszczające na lekcje muzyki lub koncerty z rodzicami mogą pochwalić się lepszymi wynikami w nauce matematyki oraz czytaniu – wynika z najnowszych badań przeprowadzonych przez naukowców z uniwersytetu w Ohio, a opublikowanych na łamach „Social Science Quarterly”. Fakt, że muzyka potrafi relaksować, łagodzić obyczaje czy nawet leczyć znany jest od wieków. Wiele instrumentów wykorzystywanych jest podczas muzykoterapii jako jeden ze wspierających środków w procesie leczenia. Dotychczas trudno było jednak o rzetelne badania mogące odpowiedzieć na pytanie, jak właściwie dźwięki wpływają na nasze zdolności poznawcze. Zdobycia tych danych podjęli się D. Southgate oraz V.J. Roscigno z Uniwersytetu w Ohio, którzy postanowili przebadać dzieci z tamtejszych szkół podstawowych i średnich. Szybko wyszło na jaw, że szczególnie wśród star-

szej młodzieży korelacja między zainteresowaniami muzycznymi a zdolnościami do przyswajania wiedzy okazała się bardzo wyraźna. Ci muzykalni znacznie łatwiej przyswajali matematykę, chętniej też zabierali się za książki. To, co naukowcy dumnie odkryli od dawna wiedzieli nauczyciele muzyki. Na podobną współzależność zwrócono uwagę np. w sieci szkół muzycznych Casio. Ich zdaniem nauka gry na keyboardzie wymaga od młodych ludzi charakterystycznego skupienia oraz wyciszenia, które to umiejętności w oczywisty sposób pomagają przyswajać także inne informacje. Naukowcy zdają sobie jednak sprawę, że nie wszystkie dzieci mają jednakowy dostęp do edukacji muzycznej. Jak zaobserwowali, w USA w dużej mierze zależy on od statusu ekonomicznego rodziny oraz przynależności etnicznej. Z lekcji muzyki czy koncertów częściej korzystają dzieci z rodzin bogatszych niż z biednych oraz dzieci białe i wywo-

dzące się z rodzin o korzeniach azjatyckich niż dzieci latynoamerykańskie. Co ciekawe dzieci rasy czarnej częściej chodzą na koncerty z rodzicami, natomiast znacznie rzadziej biorą lekcje muzyki. Według naukowców D. Southgate oraz

V.J. Roscigno dostępność do edukacji muzycznej jest kwestią równouprawnienia wszystkich dzieci, dlatego próbę rozwiązania tego problemu powinny podjąć zarówno władze państwowe, jak i lokalne. (gd)

Techniki werbalne w służbie nauczania Sposobów na to, żeby skutecznie się uczyć i zapamiętywać jest bardzo wiele, począwszy od dobrej organizacji miejsca pracy do mnemotechniki. Oto kilka sposobów na wykorzystanie w nauce technik werbalnych. Dzięki nim uczymy się łatwiej, ciekawiej i zdecydowanie bardziej efektywnie. Zacznij od tego, żeby mówić głośno słuchać samego siebie. Niektórzy o wiele łatwiej zapamiętują nowe informacje, gdy je usłyszą niż przeczytają. Sprawdź, czy zaliczasz się do tej grupy. A gdy już mówienie do siebie idzie ci dobrze, czemu nie porozmawiać z innymi. Dyskusja na temat jakiegoś problemu czy zagadnienia pomoże ci zapamiętać szczegóły oraz zmotywuje do głębszego zapoznania się z tematem. Stąd już tylko Naszym Czytelnikom proponujemy udział w kolejnym konkursie z cyklu „Akcja – Reaktywacja”. Nagrodą jest bezpłatne uczestnictwo w kursach podnoszących kwalifikacje zawodowe, a co za tym idzie otwarcie przed sobą nowych możliwości do kariery. Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii zaoferowało następujące kursy do rozlosowania: n 1 x AutoCad dla początkujących o wartości 230

Aby wziąć udział w konkursie należy do 07 lutego 2012 wysłać mail pod adres: konkurs@mail.goniec.com. W temacie wiadomości należy wpisać nazwę kursu, który interesuje uczestnika: n J ęzyk angielski n A utoCad dla początkujących n A utoCad dla zaawansowanych

funtów

W treści maila należy wpisać:

230 funtów

n i mię i nazwisko n n umer telefonu n a dres zamieszkania z kodem pocztowym.

n 1 x AutoCad 3D dla zaawansowanych o wartości n 1 x Język angielski dla wiecznie początkujących

o wartości 230 funtów 27 stycznia 2012

krok do tego, żeby zacząć uczyć osoby w Twoim otoczeniu. Możesz zacząć od młodszej siostry, czy kogoś zaufanego. Dzięki nauczeniu kogoś innego, sam lepiej zrozumiesz dane zagadnienie. Pamięci pomaga też tworzenie rymów oraz kojarzenie nowych słów z innymi, które już znasz. Oczywiście w każdej nauce genialnie sprawdza się powtarzanie oraz – to ciekawa metoda – śpiewanie słów, które chcesz zapamiętać w takt jakiejś znanej melodii. Wszystko to jednak zda się na nic, jeśli nie uda nam się rozbudzić w sobie ciekawości, co do przedmiotu, który staramy się opanować. Im bardziej będziesz go ciekawy, tym większy sukces w nauce odniesiesz. Może więc warto zacząć właśnie od tego. (gr)

Zwycięzców wyłonimy do końca lutego 2012 roku

| rodzina porady

Umiesz liczyć, policz rozwód Rozwód, separacja, a może jednak małżeństwo, w którym nie czujemy się najlepiej? – takie pytanie zadaje sobie wielu ludzi, znajdując na nie tyle samo rozmaitych odpowiedzi. Tym mniej uczuciowym do rozumu mogą przemówić pieniądze, a pomóc w tym może opracowany przez brytyjską administrację komputerowy program, szacujący ekonomiczne skutki ewentualnego rozwodu. Robi on furorę... w Chinach. Zhang jest żonaty, ma trzyletnie dziecko i według chińskich standardów należy do wyższych warstw klasy średniej. Posiada na własność dwa mieszkania, których wartość rynkowa wynosi milion juanów, rachunek w banku, a na nim 100 tys. juanów oszczędności oraz odbiera miesięczną pensję w wysokości 5000 juanów (550 euro). A jednak Zhang nie uważa się za szczęśliwego człowieka.

Od dłuższego czasu w swoim domu czuje się nieswojo. Miał przygodę pozamałżeńską i nie był pewien, jak zaplanować sobie przyszłość. Tak było jednak do czasu, gdy dowiedział się z programu komputerowego „Divorce and separation” (Rozwód i separacja), że po rozwodzie zostałoby mu zaledwie 190 juanów. Okazało się bowiem, że komputer zakomunikował mu, że skoro miał romans, wcale niekoniecznie musi otrzymać połowę majątku, przekonując

go tym samym, że powinien bardziej cenić swoje małżeństwo i rodzinę. Zhang pod zmienionym imieniem wystąpił na łamach „Changjiang Timesa”, dołączając do całej rzeszy podobnych mu i targanych małżeńskimi wątpliwościami ludzi. Stanowią oni przykład nowej mody panującej wśród chińskich młodych małżeństw. Mieszkańcy Państwa Środka masowo korzystają z programu komputerowego „Divorce and separation”, aby sprawdzić,

czy opłaca im się zaczynać nowe życie w pojedynkę. Takie wątpliwości pojawiają się w chińskim społeczeństwie coraz częściej, w związku z rosnącą niezależnością – społeczną i finansową – tak mężczyzn jak i kobiet. Jak wynika z danych chińskiego ministerstwa spraw obywatelskich, w ciągu trzech pierwszych miesięcy bieżącego roku rozwód wzięło w sumie 465 tys. małżeństw; to o 17 proc. więcej niż w analogicznym okresie 2010 roku. „Divorce and separation” to program komputerowy uruchomiony w ubiegłym roku przez brytyjski departament Finansowej Edukacji Konsumenta (www.moneyadviceservice.org.uk), by pomóc obywatelom w obliczeniu kosztów, jakie pociągnęłoby za sobą ewentualne rozstanie. Mimo iż w założeniu był przeznaczony dla mieszkańców Anglii i Walii, Chińczycy zaadaptowali go do swoich potrzeb. W kraju liczącym 1,34 miliarda mieszkańców, w którym w 2010 roku rozwiodło się blisko dwa miliony małżeństw, program początkowo służył wyłącznie do rozrywki, lecz z czasem stał się przydatnym narzędziem, a być może także uratował niejedną rodzinę. Podobnie jak Zhang, wielu chińskich internautów postanowiło naprawiać swoje małżeństwa, kiedy obliczyli, ile kosztowałby ich rozwód. Inni natomiast doszli do takich wniosków, jak Liu Xiaolan, który wyznał dziennikarzom „Global Timesa”: – Gdybym wiedział, że rozwód jest taki drogi, nigdy w życiu bym się nie ożenił. Brytyjski program wylicza wszystko na podstawie danych, które wpisuje anonimowo sam zainteresowany. Przed dokonaniem obliczeń komputer przestrzega jednak: „W przypadku osób zamieszkałych w innym kraju, należy zwrócić uwagę na różnice w przepisach; w takiej sytuacji zaleca się zasięgnięcie porady profesjonalisty”. Kto by się jednak przejmował takimi detalami? Chińczycy chcą jedynie dowiedzieć się, ile będzie kosztował ich rozwód i czy w ogóle brać go pod uwagę. Tymczasem w samej Wielkiej Brytanii odsetek rozwodów w 2010 roku wzrósł aż o 5 procent w stosunku do poprzedniego roku i wyniósł blisko 120 tysięcy. Procent ten jednak sukcesywnie spadał od 2003 roku, najprawdopodobniej wobec relatywnie niezłej sytuacji gospodarczej na Wyspach. Co ciekawe jednak, jeszcze w 1997 roku wśród rozwodzących się par przeważały te z kilkunastoletnim stażem, a rozwodzące się w wieku około 40 lat. 10 lat później na prowadzenie wysunęli się ludzie znacznie młodsi. Teraz na rozwód decydują się głównie ludzie przed trzydziestką, których małżeński staż nie przekracza 5 lat.

porady

32 biznes

| biznesu działania stron sponsorujących fundacje charytatywne. Ludzie spotykają się na konkretnych stronach w internecie, wykładając własne pieniądze na realizację konkretnego przedsięwzięcia lub pomysłu – może to być dziesięć osób składających się 500 funtów albo 3 tysiące dorzucające się po 1 funcie. Inwestorzy na stronach crowdfunding, takich jak Kickstarter lub Crowdcube, to zazwyczaj osoby prywatne, dostarczające niewielkie kwoty, więc jest mało prawdopodobne, aby stawiały jakieś rygorystyczne warunki, jak anioł biznesu. Dzięki crowfunding można również w prosty sposób zbadać popularność i ewentualne szanse powodzenia swojego pomysłu.

W Wielkiej Brytanii jest szereg opcji finansowania firmy na początku jej drogi. Początkujący biznesmen może być w stanie korzystać z własnych pieniędzy albo będzie potrzebował funduszy z zewnętrznego źródła. W dzisiejszych czasach dostanie kredytu bankowego na rozpoczęcie własnego biznesu graniczy z cudem. Są jednak alternatywy, którym warto się przyjrzeć.

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Debet na rachunku bieżącym (overdraft). Firmom ze zmienną wysokością dochodów debet na rachunku bieżącym może zapewnić szybki i elastyczny przepływ potrzebnych na działalność pieniędzy. Pomysł jest prosty: korzystasz z debetu w chudszych miesiącach i zwracasz go, kiedy firma zyskuje. Większość dużych banków nalicza tylko odsetki od kwoty debetu i oferuje specjalne pakiety dla małych przedsiębiorstw. Np. NatWest oferuje początkującym firmom debet na rachunku bieżącym do 500 funtów, bez stałych opłat. Trzeba jednak pamiętać, że odsetki za debet na rachunku bieżącym są zazwyczaj windowane powyżej stóp bazowych. Zaliczki na kartach (cash advance). Firmy takie jak Business Cash Advance i Credit for Merchants nastawione są na oferowanie pieniędzy z góry, jeszcze przed spłatą zadłużenia i rachunków. Zgodnie z warunkami umowy, pożyczkodawca kupuje z odpowiednią zniżką określoną część przyszłych transakcji dokonywanych przez pożyczkobiorcę kartą kredytową lub debetową, a następnie wpłaca zaliczki na konto bankowe, zwykle w ciągu 10 dni roboczych. Pożyczający musi spłacić je z wcześniej ustalonym procentem, który zwykle wynosi od 10 do 20 proc. Pożyczki pod zastaw (asset-based loan). Pożyczki tego rodzaju oparte są na takiej samej zasadzie co kredyty hipoteczne. Pieniądze pożycza się pod zastaw istniejącego majątku, a jeśli pożyczkodawca nie może spełnić swoich zobowiązań, zastawione aktywa przechodzą w posiadanie pożyczkodawcy. Aktywa, które mogą zostać wykorzystane jako zabezpieczenie, to m.in. nieruchomości i lokale, należności, wyposażenie i sprzęt. Mimo że stopy procentowe są często wysokie, pożyczki oparte o aktywa mogą być bardzo przydatne firmom potrzebującym gotówki lub biznesom opartym o cenne nieruchomości. Faktoring (factoring). Rodzaj specjalistycznego pośrednictwa han27 stycznia 2012

Finansowanie poza bankiem Każda nowa firma potrzebuje pieniędzy podczas rozruchu. Trzeba kupić sprzęt, urządzić lokal i pokryć koszty marketingu – wszystko przed pierwszą sprzedażą. Potem potrzeba gotówki, aby zapłacić rachunki i zapewnić ciągłość działalności. Skąd na to wszystko wziąć, jeśli nie wchodzi w grę pożyczka w banku? dlowego, w którym pożyczkodawca nabywa w drodze cesji od firmy roszczenie o zapłatę należnych im kwot z różnego rodzaju źródeł zobowiązanych, a zwłaszcza sprzedaży. Proces faktoringu pozwala na uwolnienie pieniędzy z niezapłaconych faktur i usuwa wiele obciążeń w zarządzaniu długiem. Faktor, czyli pożyczkodawca, przejmuje bowiem kontrolę i odpowiedzialność za faktury, dzięki czemu firma może korzystać z pieniędzy za wystawione, choć jeszcze niespłacone przez klientów czy kontrahentów rachunki. Wadą tego rozwiązania jest fakt, że faktor będzie pobierać opłatę przy każdej fakturze, więc marża zysku zostanie zmniejszona.

Aniołowie biznesu (business angels). Jeśli początkującemu przedsiębiorcy uda się przekonać do swojego pomysłu anioła biznesu, to może on zainwestować w zamian za udziały. Większość aniołów to przedsiębiorcy, więc zdają sobie sprawę, co się przeżywa stawiając pierwsze kroki w biznesie, a ponadto wykazują się dużą cierpliwością w oczekiwaniu na zwrot inwestycji. Proces poszukiwania i zachęcania anioła jest znacznie mniej zniechęcający niż mogłoby się wydawac. Firmy takie jak Beer & Partners mogą skontaktować raczkujące firmy z setkami inwestorów albo udzielajić porad, jak go skusić. Crowdfunding. Crowdfunding jest w istocie rozszerzeniem na świat

Pożyczki społeczne (peer-to-peer loans). Pierwszym serwisem tego typu był założony w Wielkiej Brytanii Zopa (Zone of Possible Agreement). Model biznesowy Zopa czy Funding Circle polega na wymianie środków finansowych między osobami, które dysponują nadwyżką finansową i mają do zaoferowania wolne środki pieniężne oraz tymi, którzy chcą je pożyczyć. Wiele firm świetnie sobie radzi w tym modelu, a kilka oferuje naprawdę atrakcyjne warunki. Np. Zopa zrzeka się wszelkich opłat za wnioski kredytowe, redukuje stopy procentowe dla kredytobiorców, którzy wcześniej spłacą zadłużenie, a dodaje tylko jednorazową opłatę w wysokości £130 na obsługę kredytu. Mikro-kredyty. Jeśli początkująca firma potrzebuje tylko niewielką sumę pieniędzy, warto pomyśleć o mikropożyczce, która jest dostosowana do okoliczności i może być dodatkowym źródłem finansowania działalności gospodarczej. Wiele firm w Wielkiej Brytanii oferuje takie pożyczki, np. Finance Wales proponuje od 5 tys. do 25 tys. funtów, z atrakcyjnymi warunkami spłaty od roku do pięciu lat. Programy społeczne. W całym kraju powstało mnóstwo społecznych inicjatyw finansowania rozwoju (CDFI), które mają na celu pomóc osobom i firmom bez szans na sfinansowanie ich działalności przez banki i wielkie instytucje kredytowe. CDFI zapewniają pomoc we wszystkim – od zdobycia kredytów pomostowych i kapitału obrotowego do funduszy na zakup nieruchomości i sprzętu, ale ich warunki są zazwyczaj bardzo restrykcyjne, zwykle wspierając wyłącznie albo mikro-przedsiębiorstwa lub inicjatywy przynoszące korzyść społeczną.

po godzinach

34 turystyka

Szlak królewskich rezydencji Elżbieta II wraz z najbliższą rodziną rozporządza królewskimi rezydencjami nie będącymi jej prywatną własnością, lecz należącymi do Korony. Ma także własne posiadłości otrzymane w spadku po poprzednich pokoleniach królewskiego rodu. Wszystkie obiekty to urzekające miejsca, które warto odwiedzić.

27 stycznia 2012

Anna Rączkowska Po koronacji Elżbieta i Filip przeprowadzili się do pałacu Buckingham w centrum Londynu, od 1837 oficjalnej rezydencji brytyjskich monarchów. Królowa jednak nie przepadała za pałacem i wolała przebywać w zamku Windsor, 15 km na zachód od Londynu. Spędza też dużo czasu w Holyrood House w Edynburgu, który jest jej oficjalną siedzibą jako królowej Szkocji. Prawo stanowi, że ma tam być co najmniej jeden tydzień w roku. Wiejskimi rezydencjami królowej są również zamek Balmoral w Aberdeenshire oraz Sandringham House w Norfolk.

Siedzibami państwowymi są jeszcze Pałac św. Jakuba (do 1837 oficjalna rezydencja królów, z tego czasu pozostało dyplomatyczne wyrażenie dwór św. Jakuba, przy którym wciąż akredytowani są ambasadorzy), Hampton Court na przedmieściach Londynu, pałac Kensington i Marlborough House. Rezydencje te są na utrzymaniu państwa, z wyjątkiem Sandringham i Balmoral, które są prywatnymi włościami rodziny królewskiej.

Wnętrza pałacu zdobią liczne skarby z królewskiej kolekcji: są tu płótna Rembrandta, Rubensa, Vermeera, Poussina, Canaletta i Claude’a, rzeźby Canovy i Chantreya, przepiękna sewrska porcelana oraz najwspanialsze w świecie meble – angielskie i francuskie. Pałac można zwiedzać od 29 lipca do 29 września, w godzinach od 9.45 – 18.00. Wejść można co 15 minut, a na zwiedzanie należy zarezerwować sobie od 2 do 2,5 godziny.

Pałac Buckingham

Windsor

Od ponad 150 lat jest oficjalną londyńską rezydencją brytyjskich monarchów. W trakcie letnich wakacji, kiedy królowa wyjeżdża do Szkocji, 19 komnat jest udostępnianych zwiedzającym.

To oficjalna rezydencja królowej, a zarazem największy na świecie zamieszkały zamek. Jego mury oraz 19 baszt kryją w sobie 900 lat historii. Powierzchnia podłóg wynosi około 45 tysięcy

| turystyka po godzinach

metrów kwadratowych, na których znajdują się cenne zbiory malarstwa, rysunku, uzbrojenia, porcelany i rzeźby. Królewskie apartamenty zawierają bezcenne eksponaty z królewskiej kolekcji, w tym obrazy Holbeina, Rubensa, Van Dycka i Lawrence’a, tkaniny i porcelanę, rzeźby i zbroje. Każdego roku królowa zaprasza do pałaców około 80 tysięcy gości, na najróżniejsze bankiety, garden party czy inwestytury, czyli nadawanie tytułów szlacheckich. Zamek otwarty jest codziennie od marca do końca października w godzinach od 9.45 – 17.15, a od listopada do końca lutego w godzinach od 9.45 – 16.15. Zamek jest nieczynny 11 listopada oraz 25 i 26 grudnia.

ją całemu kompleksowi aury romantyzmu i malowniczości. Pałac jest otwarty codziennie od 1 listopada do 31 marca w godz. od 9.30 – 16.30, a od 1 kwietnia do 31 października w godzinach od 9.30 – 18.00. Wizyta na ogół trwa około 1,5 godziny. W tym roku pałac będzie zamknięty dla zwiedzających 6 kwietnia, 25 – 26 grudnia oraz podczas pobytu rodziny królewskiej.

Balmoral w Aberdeenshire To rezydencja rodziny królewskiej już od 1852 roku. 26-hektarowy kompleks położony jest nad rzeką Dee, w odległości 80 kilometrów od Aberdeen, około 10 kilometrów na zachód od Bal-

terminy otwarcia mogą jednak ulegać zmianie. Więcej informacji można uzyskać na oficjalnej stronie: www.balmoralcastle.com

Sandringham House w Norfolk

Przy posiadłości znajduje się kościół św. Marii Magdaleny pochodzący z XVI wieku. Szczegółowe informacje na temat otwarcia posiadłości i możliwości zwiedzania na stronie: http://www.sandringhamestate.co.uk

Wiejska rezydencja królewska położona w pobliżu wioski Sandringham w hrabstwie Norfolk. Jest jedną z dwóch – obok Balmoral – rezydencji królewskich nienależących do dóbr, którymi monarchowie dysponują z racji pełnionego urzędu. Brytyjska monarchini przebywa tam co roku od Bożego Narodzenia do końca lutego. Stąd przesyła jedyne w roku telewizyjne orędzie do narodu, tu wita Nowy Rok i 6 lutego świętuje kolejne rocznice wstąpienia na tron. Tutaj także urodził się jej ojciec, książę Yorku, późniejszy król Jerzy VI. Oprócz samej rezydencji można zwiedzić także muzeum. Są tam pamiątki rodziny królewskiej: zdjęcia, prezenty, a także kolekcja starych samochodów. Więcej informacji na temat królewskich posiadłości można znaleźć na stronie: http://www.royalcollection.org.uk reklama

Holyrood House w Edynburgu To oficjalna szkocka rezydencja Elżbiety II. Pałac wzniesiono w 1498 roku na terenie opactwa, którego potężne ruiny zachowały się do dziś. Obecne apartamenty królewskie, razem z salą tronową i królewską jadalnią, powstały w XVII wieku. Wykorzystuje się je dzisiaj podczas oficjalnych uroczystości w czasie pobytu królowej. Zamek jest również ściśle związany z dynastią Stuartów. Ruiny opactwa z XII wieku doda-

later. Zamek należy do najciekawszych rezydencji monarszych. Szczególną sympatią darzy go też sama rodzina królewska – Balmoral jest najbardziej lubianą letnią rezydencją. Dla turystów Balmoral jest dostępny tylko wtedy, gdy nie ma w nim rodziny królewskiej. Część zamku z salą balową oraz okolicznymi terenami jest otwarta dla zwiedzających przeważnie od początku kwietnia do końca lipca każdego roku między w godz. 10 – 17. Jako że zamek pełni funkcję domu królewskiego,

po godzinach

36 gadżety

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Radio na koniec świata

Alienware X51. Pecet jak konsola Należąca do Della produkująca pecety i netbooki firma Alienware swoją ofertę kieruje głównie do graczy. Nie inaczej jest z jej najnowszą konstrukcją, która w dodatku została upodobniona do konsoli. Jest tylko jedna różnica – cena.

W razie gdyby zapowiadany na ten rok koniec świata miał być ogłoszony już po odcięciu od źródeł energii, warto zaopatrzyć się w odbiornik posiadający własne zasilanie. Znakomicie w takim wypadku powinno się sprawdzić radio Eton FRX3. Urządzenie może korzystać z umieszczonego na szczycie obudowy wydajnego ogniwa solarnego. Jeśli jednak jakiś złośliwiec postanowi nam wyłączyć Słońce, użyć możemy specjalnej korbki. Radyjko jest również odporne na wstrząsy, a w razie nastania nagłych ciemności łatwo je znaleźć dzięki specjalnej fosforyzującej ramce. Googluj: Eton FRX3 Cena: 60 dol. + koszt przesyłki

Swoim nowym pecetem marketingowcy z Alienware chcieli zapewne przyciągnąć do siebie zwolenników zabawy na Xboksie 360 lub Playstation 3. W niewielkiej podobnej do konsoli obudowie upchane zostały podzespoły, które bez problemu powinny sobie poradzić z grą Battlefield 3 w rozdzielczości Full HD (1080p przy 32 klatkach na sekundę). Podstawowa wersja modelu X51 wyposażona w procesor Intel Core i3, 4 GB Ramu, Nvidia GeForce GT 545, 1 TB HDD, WiFi, HDMI, 2x USB 3.0 oraz 4 x USB 4.0. Dostępne są również mocniejsze zestawy dysponujące nawet 8 GB RAM-u oraz procesorami i7. Decydując się na mocniejszy komputer można liczyć, że Battlefield 3 osiągnie 54 klatki na sekundę. Najsłabszym punktem tej propozycji jest cena. Za zestaw w najsłabszej konfiguracji trzeba zapłacić 699 funtów, czyli ponad dwa razy tyle, ile za najbardziej „wypasionego” Xboksa z Kinectem i darmowymi grami w zestawie. (ryk)

WikiPad. Tablet 3D dla graczy

APP TYGODNIA Refundowane leki

Tę aplikację powinna sobie zainstalować każda osoba wybierająca się w najbliższym czasie w odwiedziny do lekarza w Polsce. Programik pozwala na szybkie wyszukiwanie leków na podstawie nazwy lub substancji czynnej. Prezentowane dane zgodne są z listą opublikowaną przez Ministerstwo Zdrowia, dzięki czemu łatwo jest się połapać w bałaganie, który powstał ostatnio w związku z wprowadzeniem przez resortowych urzędników zmian na liście leków refundowanych. Platforma: Android Cena: free 27 stycznia 2012

Propozycja dla miłośników kina domowego. BenQ W7000 wykorzystuje technologię DLP i wyświetla obraz w rozdzielczości Full HD 1080p i jako pierwszy projektor tej firmy umożliwia uzyskanie trójwymiarowego obrazu. Kontrast ustalono na poziomie 50000:1, zaś jasność ma wynosić 2000 ANSI lumenów. Projektor pracuje ze standardem Rec.709 definiującym gamę kolorów zgodną z HDTV. Dzięki technologii BrilliantColor urządzenie zapewnia wysoką jakość obrazu. Efekt dodatkowo wzmacnia wykonany całkowicie ze szkła obiektyw W7000. Urządzenie znakomicie nadaje się do wykorzystanie w niewielkich pomieszczeniach. Zapewniają to zoom optyczny 1,5:1 oraz stosunkowo krótka ogniskowa. Dzięki temu już z odległości 2 m można osiągnąć przekątną obrazu 55,7 cala. Cena urządzenia to 2500 dolarów.

WikiPad to kolejny już zaprezentowany na targach CES 2012 tablet, który służy głównie do grania. To, co go odróżnia od konkurencji, to 8-calowy ekran zdolny do obsługi nie wymagającej okularów grafiki 3D. Matryca ma rozdzielczość 1280 x 720 pixeli. W środku znajduje się procesor Nvidia Tegra 3, 8 GB pamięci wewnętrznej, którą można rozbudować o kolejne 36 GB przy pomocy karty microSD. O przeznaczeniu urządzenia świadczą pokryte gumą boczne uchwyty z kontrolerami. WikiPad ma pracować pod kontrolą Androida 4.0. Na rynku pojawi już w maju tego roku, a dodatkowym atutem, który ma przyciągnąć potencjalnych nabywców, będzie niska cena. Tablet ma kosztować około 200 dolarów, czyli o 800 mniej niż prezentowany przez nas niedawno, również przeznaczony dla graczy Razer Fiona. (ryk)

BenQ W7000. 3D na twojej ścianie

| motoryzacja

po godzinach

Kia cee’d to obficie wyposażona striptizerka, która wie jak pokazywać swoje wdzięki, żeby zainteresować gawiedź. I trzymać ją w napięciu aż do ostrego finału.

Kia cee’d Striptiz z suspensem Nastąpić ma on 6 marca w Genewie, a zaraz potem cee’d trafi za szyby europejskich salonów. Na trzech dotychczas ujawnionych zdjęciach nowej

generacji swojego kompaktowego przeboju Koreańczycy pokazują samochód niemal idealny. Wyważone proporcje, dbałość o szczegóły, zachodnia estetyka.

Niby nic – chromowane obwódki wokół szyb bocznych – a robi swoje. Podobnie jest z „tygrysim nosem” atrapy chłodnicy, znanym już z nowych wersji Rio, Sportage czy rewelacyjnej Optimy. Albo z lampami przednimi ze światłami dziennymi wykonanymi w technologii LED. Wszystko w tym aucie współgra, tak że w całości patrzymy na kawałek pięknego ciała. Co pod maską? Producent jeszcze tego nie zdradził, chociaż można przypuszczać, że będą to te same silniki, które występuja w bliźniaczym mode-

Wszystkie auta Bonda W Brytyjskim Muzeum Motoryzacji otwarto wystawę, na której zostanie zaprezentowanych 50 maszyn, którymi w filmach jeździł oraz latał James Bond. To wyjątkowe przedsięwzięcie z okazji pięćdziesięciolecia przeniesienia przygód agenta 007 na ekran. Na fanów nowinek technicznych spod znaku Bonda w muzeum w Beaulieu w Hampshire czekają między innymi Rolls-Royce z „Goldfingera”, Lotus Esprit S1 z filmu „Szpieg, który mnie kochał” czy Aston Martin z „Quantum of Solace”.

Zwiedzający zobaczą też takie luksusowe auta, jak BMW, Jaguar czy Mustang, które zagrały w scenach pościgów z udziałem nieustraszonego szpiega. W muzeum można też zapoznać się z niecodziennymi środkami transportu 007, np. lekkim samolotem Bede Acrostar, którym w „Ośmiorniczce” przeciwnikom uciekał Roger Moore, czy wyposażoną w broń deską surfingową z filmu „Śmierć nadejdzie jutro”. To największa tego typu wystawa rekwizytów z filmów o Jamesie Bondzie na świecie.

lu – Hyundaiu i30. Oferta obejmie więc dwie benzynowe jednostki – 1,4 litra o mocy 100 KM oraz 1,6 litra z bezpośrednim wtryskiem paliwa o mocy 140 KM. Diesle będą miały tę samą pojemność i nieco niższą moc – 1.4 CRDi (90 KM) i 1.6 CRDi (126 KM). Cena to kolejna niewiadoma, ale nie ma wątpliwości, że Kia będzie chciała zamieszać nieco w kotle, więc można liczyć na dobrą okazję. Nie można też zapominać o wyjątkowej 7-letniej gwarancji – producent już zapowiedział, że nowa wersja cee’d będzie nią objęta. (ska)

po godzinach

38 styl

Od lat krytycy na równi ze sztuką reżyserską, filmowymi ujęciami i po mistrzowsku zagranymi scenami oceniają kreacje gwiazd na czerwonym dywanie. Odpowiednio dobraną suknią bowiem można wzbudzić zachwyt świata albo zostać skazanym na jego pogardę.

za kreacje Anna Rączkowska

Najważniejsze magazyny mody ogłosiły swoje werdykty. Podczas rozdania Złotych globów Angelina Jolie w sukni od Versace była zachwycająca, a dość przerażająco wypadła Kelly Osbourne w kreacji Zaca Posena.

Uważne obserwacje Zachwyt swoim strojem wzbudziła Charlize Theron. Jej bladoróżowa, drapowana suknia Diora z niezwykle głębokim dekoltem, a do tego wysokim rozcięciem uznana została za stylową i przywołującą na myśl lata 20. Pochlebnie wyrażano się również o kreacji Natalie Portman, której różowa suknia z tafty nawiązywała do złotych lat Hollywoodu. O Madonnie w sukni Reem Acra napisano, że w końcu zaczęła ubierać się stosownie do swojego wieku. Nie zachwyciły natomiast jej dodatki, a zwłaszcza rękawiczki z odkrytymi palcami. Zdaniem złośliwych Madonna w ten sposób maskowała wiek swoich rąk. 27 stycznia 2012

Natalie Portman

Efektownie prezentowała się Leia Michele. Gwiazda amerykańskiego serialu „Glee” zachwycała w srebrzystej kreacji z trenem od Marchesy. Efektownej sukni aktorka nie przyćmiła fryzurą ani makijażem – postawiła na minimalizm. Umiarkowanie dobrała też biżuterię, wkładając wyłącznie kolczyki. Aktorka Tilda Swinton wybrała awangardową kreację w fantastycznym kolorze, dzięki czemu zdecydowanie wyróżniała się na tle innych gwiazd. Zgaszony błękit podkreślił jasną karnację Swinton oraz jej niebanalną urodę i wydobył jej wyjątkowy blask. Sukienka oraz marynarka to oczywiście dzieło ulubionego projektanta Swinton, Haidera Ackermanna. Na szczególne wyróżnienie zasługiwała również Helen Mirren, która na tegoroczną galę wybrała czarną kreację duetu Badgley Mischka.

Brawo Angie! Media na całym świecie palmę pierwszeństwa przyznały Angelinie Jolie. Aktorka na co dzień nie wariuje na temat garderoby i więcej uwagi poświęca swojej rodzinie i pracy charytatywnej. Nie zdarza

Madonna

Kelly Osbourne

po godzinach

się jednak praktycznie, aby rozczarowała swoim strojem. W tym roku trafiła w dziesiątkę. Satynowa biała suknia z delikatnym kremowym połyskiem bez ramion z mocnym czerwonym akcentem przy dekolcie oraz idealnie dopasowane dodatki: czerwona torebka, cieliste buty i idealnie dobrana pomadka sprawiły, że aktorkę porównywano do takich ikon kina, jak Grace Kelly czy Marlena Dietrich. I choć Jolie nie dostała nagrody za swój reżyserski debiut „In The Land of Blood and Honey”, jej kreacja od Versace już przeszła do historii.

Poślizgi i wpadki Jedną z najgorszych kreacji Złotych Globów zdaniem krytyków miała Brytyjka Kelly Osbourne, która pojawiła się w niebieskiej sukni od Zaca Posena. Według dziennika „The Telegraph” Kelly wyglądała jak „ośmiornica, która jakimś cudem wślizgnęła się na czerwony dywan”. Speców od mody podzieliła suknia Salmy Hayek, która nie podkreślała ani urody, ani figury pięknej aktorki. Dostało się też Kate Winslet. Piękna angielska róża, jak określa się Kate nad Tamizą wystąpiła w prostej, czarno-białej sukience, która nie do końca pasowała do tej rangi uroczystości. Jasny dół kreacji od Jenny Packham sprawił, że aktorce optycznie przybyło kilka kilogramów. Znaleźli się jednak i obrońcy Winslet. Uznano, że odwaga aktorki Angelinie Jolie to otwarta walka z wymogami kosz- Charlize Theron marnej chudości na ekranie. Mediom nie podobała się też jeszcze jedna niebieska suknia, którą włożyła Michelle Williams. Welur w ciapki i opaska na krótkich włosach uczyniły z aktorki pluszowego misia rodem fot. Paul Buck PAP/EPA z Chin.

Helen Mirren

Tilda Swinton

Michelle Williams

Kate Winslet

styl 39

dom

40 kuchnia

Karnawał

w domu Jeśli karnawał to zabawa, a jeśli zabawa to przecież nie przy pustym żołądku. W knajpie czy restauracji zdać się musimy na fachowość i doświadczenie tamtejszych szefów kuchni. Gdy jednak decydujemy się na organizowanie imprezy w domu, warto bardzo ostrożnie i uważnie zestawić ze sobą poszczególne dania.

| kuchnia dom

Dominik Waszek W naszym kręgu kulturowym jedzenie jest nieodłącznym elementem spotkań towarzyskich. Niewątpliwie lubimy dobrze zjeść, ale potrawy które znajdą się na stole podczas szalonej imprezy muszą znacznie różnić się od tych, które jadamy na co dzień i spełnić kilka ważnych warunków. Nie mogą np. powodować zbyt gwałtownych rewolucji w żołądkach roztańczonych i – co tu kryć – często mocno pijanych gości, nie powinny również swym ciężarem przygwoździć nas do krzesełka odbierając ochotę na zabawę. Co więc podawać, gdy przyjdzie nam pełnić honory gospodarza?

Bez listy ani rusz Po pierwsze starannie wybierz dania. Mają być lekkostrawne, najlepiej nie za duże, możliwie suche i oczywi-

ście efektywnie się prezentować. Żeby takie znaleźć możesz np. skorzystać z internetu albo postawić na tradycyjne rozwiązania, żeby dogodzić wszelkim gustom. Następnie dobrze jest zrobić listę niezbędnych produktów i udać się na zakupy. Gdy to już mamy z głowy, czas na logistykę: uszereguj dania według stopnia trudności, czasu przygotowania i długości okresu przygotowania. Zacznij od tych, które można przygotować dzień lub dwa przed imprezą – takimi będą np. ciasta czy potrawy w zalewie octowej. Później przygotuj dania mięsne, a na koniec zostaw sałatki i desery oparte o szybko psujące się produkty.

Zakąskami chata bogata Są one podstawą każdego udanego domowego przyjęcia, warto więc poświęcić im trochę więcej czasu i energii. Koreczki i drobne przekąski mają to do siebie, że szybko znikają z talerzy. Niezależnie od tego, czy zamierzamy przygotować je na karnawałowy bal czy urodziny swojego dziecka, warto poznać kilka przepisów, gdyż zazwyczaj łatwo je przygotować i mogą nas „uratować” w przypadku niespodziewanych gości. Oto kilka z nich. Na początek koreczki kurczakowe. Do ich przygotowania potrzebujemy grilo-

waną lub upieczoną pierś z kurczaka, kawałki ananasa i czarne oliwki. Ostudzoną pierś i ananasa kroimy na kostkę, nadziewamy na wykałaczkę po kawałku każdego produktu. Możemy bawić się kolejnością, jednak najlepiej wyglądają, gdy oliwka jest nabita najwyżej. Ciekawą propozycją są też koreczki z suszonych owoców. Do ich zrobienia wykorzystamy ulubione suszone owoce, orzechy, ser pleśniowy i szynkę. Możemy po kolei nadziać poszczególne składniki na wykałaczkę i owinąć je kawałkiem szynki. Do typowo polskich koreczków możemy wykorzystać np. kawałki oscypka, listków świeżych ziół i orzechów, a całość warto zanurzyć w żurawinie. Koreczki bowiem to nie tylko smakołyki nadziane na wykałaczkę, ale również rozmaite sosy, które dodają im polotu. Zakąski to jednak nie tylko koreczki, ale również przystawki, które mogą samodzielnie zafunkcjonować na stole. Idąc torem poszukiwań w kuchniach innych państw, z pewnością do takich zaliczymy na przykład japońskie sashimi. To nic innego, jak kawałki świeżej ryby maślanej oraz łososia pokrojone w cienkie paski z dodatkiem kawałków ogórka zielonego i kiszonego. Całość można posypać np. czarnym sezamem. Dobrą przekąską będą również faszerowane jajka na przykład z brokułami. Mieszamy ugotowane brokuły z ugotowanymi żółtkami jajek oraz odrobiną musztardy i majonezu. Tak powstałą

pastą nadziewamy połówki jajek. Cokolwiek by to jednak nie było, warto pamiętać, aby imprezowe potrawy przygotować odpowiednio wcześnie tak, aby w trakcie już je tylko podgrzewać. Szkoda byłoby bowiem spędzać wieczór w kuchni, gdy inni się bawią.

Jemy także oczami Na koniec ważna kwestia. Nawet, jeśli nie osiągniemy mistrzostwa na miarę profesjonalnych kucharzy, smakowe braki potraw możemy nadrobić podając je w wyjątkowy sposób. O ileż lepiej się prezentuje patera wędlin ozdobiona świeżymi liśćmi kolendry lub miotełkami zrobionymi z porów. Jeśli ktoś potrafi przygotować kwiatki w warzyw, z miejsca staje się zwycięzcą wieczoru. Dla tych, którzy nie potrafią, mamy kilka sztuczek. Dobrą ozdobą potrawy będą na przykład serpentyny zrobione z zielonego ogórka. Obieramy ogórka ze skórki, a następnie jego zieloną część obieramy jeszcze raz, jak skórkę jabłka. Następnie tworzymy różne wzory. Możemy również wykorzystać cebulę, krojąc ją na krążki i poszczególne z nich maczając w różnych kolorowych przyprawach. Podobne eksperymenty możemy przeprowadzać z udziałem innych warzyw czy owoców, pamiętając, aby wszystkie dania podawać na jak najpiękniejszych naczyniach. Stara prawda mówi bowiem, że już od samego patrzenia, wszystko wydaje się smaczne.

dom

42 przepisy

Miniaturowa pizza z domowego piekarnika Tak, tak – jesteśmy świadomi, że jest w Londynie przynajmniej kilka miejsc, gdzie pizzę można zamówić za niewielkie pieniądze, z dowozem do living roomu i pocałowaniem w rękę. Wiemy to, jednak są jeszcze na świecie ludzie, którym samodzielne przyrządzanie pożywienia sprawia przyjemność... Nie są to może tłumy, ale jednak. Gdyby ktoś chciał się tego nauczyć, zacząć powinien właśnie od miniaturowej pizzy.

Sposób przyrządzenia: Z wody, drożdży, cukru i kilku łyżek mąki robimy rozczyn. Gdy podrośnie łączymy go z pozostałą mąką, jajkiem i oliwą. Dodajemy trochę soli i wyrabiamy ciasto. Gdy jest zbyt twarde dodajemy jeszcze letniej wody. Odstawiamy do wyrośnięcia. Odrywamy kawałki ciasta i wałkujemy prostokąty o wymiarach mniej więcej 30x15 cm. Prostokąty smarujemy przecierem pomidorowym, posypujemy ziołami i pokrojonymi oliwkami. Układamy plastry szynki, posypujemy startym serem i zwijamy wszystko w roladkę. Roladkę kroimy na plastry ok. 2 cm, które pieczemy w 200 C przez około 20 minut.

Składniki 5 dkg drożdż 0,5 kg mąki y 6 łyżek oli 3/4 szklankwiy wody (letniej) 1 jajko sól łyżka cukru ok. 20 oli słoik maływkeko ze słoika pomidoroweg ncentratu 20 dkg szynko 20 dkg starte i tymianek go, żółtego sera bazylia oregano

| hobby dom

Zielona herbata dla otyłych Zielona herbata znacznie spowalnia odkładanie się tkanki tłuszczowej, przekonują naukowcy. Dlatego zamiast zalecanego kieliszka czerwonego wina, po obfitym posiłku warto sięgnąć po filiżankę zielonej herbaty. Według najnowszych badań zawarty w zielonej herbacie polifenol galusan epigallokatechiny (EGCG) w znaczący sposób spowalnia przyrost

wagi wynikający z wysokotłuszczowej diety. Eksperyment przeprowadzony na otyłych myszach, których dieta bogata była w niezdrowe tłuszcze, a którym podawano EGCG, wskazał, że przybierały one na wadze o 45 proc. wolniej. Co więcej zauważono, że myszy, którym podawano suplement, przyswajały o 30 proc. mniej tłuszczu, niż zwierzęta, którym nie podawano EGCG. – Mamy tu do czynienia z dwoma zjawiskami. Po pier wsze, EGCG spowalnia przyswajanie tłuszczu. Po drugie, spowalnia proces tycia – wyjaśnia dr Joshua Lambert, ekspert z Penn State University.

Nowe wino z regionu Douro Portugalskim producentom udało się opracować nowy rodzaj wina z winogron rosnących w regionie Douro. Jest to czerwone wino słodkie o niskiej zawartości alkoholu. – Ten produkt jest unikatowym winem o zawartości alkoholu na poziomie zaledwie 9,5 proc., co poza słodkim smakiem, jest rzadkością w przypadku oferty czerwonych win douro – poinformował portugalski sommelier Luis Pato. Winogrona, z których powstał niecodzienny produkt, zostały zebrane na początku października 2010 r. i uległy fermentacji w wyniku działania szarej pleśni botrytis cinerea. – Surowiec, z którego zostało wytworzone wino został zebrany z 23 upraw ponad 60-letnich winorośli rosnących na zboczach doliny rzeki Douro w miejscowości Tabuaco – poinformował przedstawiciel producenta trunku, firmy Quinta do Popa. Firma liczy, że ich produkt z uwagi na niską zawartość alkoholu i wysoką ilość cukru, będzie cieszył się dużą popularnością szczególnie wśród młodzieży. Douro jest regionem położonym w północnej, górzystej części Portugalii. Rozpościera się

on na odcinku ponad 100 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie, obejmując m.in. dystrykty Braganca, Vila Real, Guarda oraz Viseu. W regionie tym wyrabiane są zarówno wina czerwone, różowe, jak i białe. Szacuje się, że około 50 proc. tamtejszych upraw winorośli trafia do produkcji wina porto. Pozostałe służą do wyrobu win o nazwie douro. (bz)

Jednocześnie badania wykazały, że picie zielonej herbaty nie zmniejsza apetytu. Badane myszy, którym podawano suplement pozyskiwany z zielonej herbaty, jadły dokładnie tyle samo, co myszy z grupy kontrolnej. Również ostatnie badania przeprowadzone na ludziach, wykazały, że picie kilku filiżanek zielonej herbaty dziennie pomaga kontrolować masę ciała. – Dysponujemy niewielką ilością danych, ale ostatnie badania pokazują, że osoby, które piją przynajmniej jedną filiżankę zielonej herbaty dziennie dostrzegły jej wpływ na poprawę wyglądu sylwetki – potwierdza dr Lambert. Zielona herbata może mieć również charakter profilaktyczny. Badania wskazały, że chude myszy, którym podawano suplement diety nie przybierały na wadze, mimo podawania niezdrowego i bogatego w szkodliwe tłuszcze pokarmu. (dp)

Alkoholowa bomba kaloryczna Trudno wyobrazić sobie karnawałowe szaleństwa bez „napojów wyskokowych”, a tymczasem okazuje się, że kilka głębszych może skutecznie zniweczyć efekty długotrwałej diety! Alkohol to solidna dawka kalorii, a pamiętajmy o tych ukrytych, a nieodłącznie związanych z wypiciem „jednego głębszego”. Oto ile może nas kosztować niewinna lampka wina czy kufel piwa! Mało kto zdaje sobie sprawę, że dwa kufle piwa i paczka chipsów to w sumie aż 600 kalorii? Specjaliści NHS przypominają, że najbardziej zdradliwe okazują się te produkty, co do których w życiu nie pomyślelibyśmy, że mogą być kaloryczne. Na czele tej listy znajdziemy alkohole i przekąski, które zwykle im towarzyszą. Zalecana dzienna porcja energii dla pracującego fizycznie mężczyzny powinna wynosić około 3000 kcal, natomiast dla kobiety 2000 kcal. Kieliszek białego wina zawiera około 130 kcal, co wydaje się niewiele. Jednak gdy pomnożymy to przez trzy, dodamy dodatkowe kalorie ze smakowych drinków, soków i dodamy to, co zwyczajnie jemy, może się okazać, że znacznie przesadziliśmy. (kc)

dla ciała

44 zdrowie

Jędrne pośladki Pippy Middleton były jednym z najbardziej gorących tematów poruszanych w zeszłym roku w Wielkiej Brytanii. Takiego skrawka anatomii siostry księżnej Cambridge zapragnęły miliony kobiet na całym świecie. Instruktorzy fitness twierdzą, że to możliwe.

Pupa jak u Pippy Anna Rączkowska W pogoni za cudownymi pośladkami rodem z klanu Middletonów większość brytyjskich mediów zatrudniła specjalnych ekspertów, którzy mają w tym roku pomóc żeńskiej nacji w osiągnięciu najbardziej pożądanego ciała. I tak dziennik „The Telegraph” o pomoc poprosił instruktorkę pilates, z którą ćwiczy Pippa. W sklepach pojawiło się również specjalne DVD z ćwiczeniami młodszej siostry księżnej Cambridge. Telewizja ITV zatrudniła z kolei trenera, który daje Pippie wskazówki podczas treningów triathlonu. Starsza siostra Middleton prowadzi bardzo zdrowy tryb życia, a przede wszystkim unika... środków lokomocji. Jeśli tylko pozwala na to dystans – idzie! Chodzi na piechotę do pracy, lubi długie piesze wycieczki. Poza tym od wczesnego dzieciństwa uprawia triathlon, gra w tenisa, pływa, jeździ

konno i tańczy. Jej słabością jest też pilates, który ćwiczy pod okiem Margot Campbell w szkole London's Pilates On The Go.

Pilates To kombinacja baletu, jogi, medytacji zen oraz starożytnych – greckich i rzymskich – ćwiczeń, które angażują nie tylko ciało, ale również umysł. Wydłużają i wzmacniają mięśnie, wprowadzają harmonię, relaksują i napełniają energią. Jedyną rzeczą jakiej „nie dają” to efektu zmęczonego serca. Po prostu oszczędzają je. Jednak nie trzeba wierzyć tym, którzy mówią, że przy tych ćwiczeniach nie wyciśniemy z siebie siódmych potów, bo kiedy tylko przebrniemy przez program dla początkujących to czeka nas naprawdę ciężka praca. Pilates ćwiczą wszyscy, nie tylko gwiazdy. Wiek nie gra roli, uprawiają go osoby w przedziale wiekowym od 10 do 90 lat, zarówno zdrowi, jak i z kontuzjami. Są to kobiety i mężczyźni, sportowcy, tancerze i wszyscy entu-

Ćwiczenia na zgrabne pośladki Połóż się na prawym boku. Oprzyj prawą rękę poniżej łokcia o podłogę. Lewą dłonią podeprzyj się o podłogę przed brzuchem. Ugnij lewą nogę pod kątem prostym w stosunku

do ziemi, za prawą, a wyprostowaną prawą unieś 10 razy ponad ziemię jak najmocniej możesz. Ćwiczenie wykonaj analogicznie dla lewej nogi. Powinnaś czuć jak pracują ci mięśnie wewnętrzne ud.

Pilates? Same plusy n s zczupła sylwetka n k orekcja wad postawy n z większenie siły fizycznej, sta-

bilności i mobilności

n z łagodzenie kontuzji i urazów n b rak obciążenia dla stawów n p oprawa kondycji fizycznej

i elastyczności

n p oprawa rezultatów w niektó-

rych dyscyplinach sportowych, takich jak golf, narciarstwo, taniec

zjaści kochający sport i wysiłek fizyczny. I chociaż metoda ta miała wielki wpływ na społeczność tancerzy od połowy lat 20., to nigdy nie była specjalnie dla nich opracowywana.

Od czego zacząć? Eksperci radzą, jeśli twoja sylwetka jest daleka od ideału, a twoim marzeniem jest figura Pippy, zacznij od podstaw. Zrezygnuj z gazowanych napojów, które oszukują mózg, a zamiast nich pij wodę. Nie faszeruj się fastfoodami, które przygotowywane są niskiej jakości produktów. Unikaj produktów bogatych w cukier i sól. Chodź na spacery. Codziennie, przynajmniej pół godziny i przynajmniej dwa razy w tygodniu pobiegnij. Nie musi to być maraton, zacznij od kilku minut. Filozofia pilates wynika z konstatacji, że kontrola umysłu jest potrzebna do kontroli ciała. Pobudzając tysiące nieużywanych komórek mięśniowych, poprzez odpowiednią kontrolę pobudzamy również nieczynne komórki mózgowe, tym samym aktywując nowe okolice i stymulując funkcje pamięci. Jeżeli pracujemy nad ciałem bez zaangażowania umysłu, to pracujemy tylko w połowie.

| uroda

dla ciała

Co wodziło nas za nos w 2011? Każdego roku na rynku kosmetycznym pojawia się kilkadziesiąt nowych zapachów. Niektóre z nich przemijają jak sezonowa moda, innym jednak zdarza się mocno wryć w nasze zapachowe receptory i zostać na rynku przez wiele kolejnych lat. To ostatnie według zapewnień słynnej perfumiarki Chantal Ross zdarza się jednak tylko nielicznym. Jaki los czeka zapachowe przeboje 2011?

użym uznaniem jurorów zarówno Fragrance Foundation UK w Londynie jak i konsumentów cieszyły się perfumy dla kobiet Gucci Guilty i męska mieszanka Bleu de Chanel. Jednak najwięcej medialnego szumu wywołał zapach Someday Justina Biebera. Perfumy młodego wokalisty biły wszelkie rekordy sprzedaży na całym świecie, nie obyło się też przy okazji bez skandalu. Flakon perfum, jakim idol nastolatek uraczył swoje fanki do złudzenia przypominał ten, który zawierał aromat perfum Lola, Marca Jacobsa. Na szczęście dla Biebera, obyło się bez procesów.

Zapachy na ślubny kobierzec W mijającym roku powstały również ślubne mieszanki, którymi uczczono najbardziej emocjonujące ceremonie

ślubne. Własnej marki flakonem perfum, jako dodatkiem do białej sukni i tortu ślubnego mogły poszczycić się Kate Middleton i Kim Kardashian. Te jednak wzbudziły nikłe zainteresowanie na rynku. Dlaczego? – Obecnie, praktycznie każdy może stworzyć swoje perfumy. Czasem ma się wrażenie, że zbyt wiele osób ma taką możliwość. Pamiętam, gdy w 1977 roku wypuszczaliśmy na rynek zapach Opium Yves Saint Laurent. Byłam bardzo zdenerwowana, na półkach perfumerii stało zaledwie kilka flakonów perfum. Dziś mamy ich kilkaset. Niestety niecałe 10 proc. z nich utrzyma się na rynku – powiedziała Chantal Ross, zaznaczając, że perfum nie można traktować, jako maszynki do robienia pieniędzy. – Spotkałam wielu młodych projektantów, pozwolę sobie nie wymieniać nazwisk, którzy przychodzili do mnie i mówili "czy możemy stworzyć jakiś zapach, chcę zarobić pieniądze". Sądzą, że jeśli stworzą jakieś perfumy zyskają uznanie, sławę. Nie tędy droga – dodaje. Pewnie właśnie dlatego też tak wiele lat

czekała aby stworzyć swój drugi zapach amerykańska projektantka Diane von Furstenberg. Pierwsze perfumy, Tataiane (nazwane imieniem córki projektantki), powstały w 1975 roku i dopiero w 2011 roku kreatorka mody zdecydowała się na powrót. Zapach Diane dojrzewał przez wiele lat, a nad jego finalnym efektem czuwał nos Chantale Ross. W ramach promocji perfum, słynna amerykańska projektantka przyleciała również do Polski, co raczej nieczęsto się zdarza w przypadku wielkich projektantów.

Polacy też pachną A gdy już o Polsce mowa, to trzeba pamiętać, że 2011 zaowocował również rodzimymi zapachami. Najwięcej emocji wzbudzało oczekiwanie na perfumy Radka Majdana. Internauci pokpiwali, że będzie to Giorgio Majdani albo Aqua de Majdani, ostatecznie wyszło jednak Vabun – aromat łączący w sobie energetyczny pazur czerwonej pomarańczy, ostrą nutę mięty pieprzowej, rześką woń grejpfruta i szczyptę złocistego cynamonu. Do grona gwiazd, które mają własne perfumy dołączyła również polska wo-

kalistka Ewa Farna. Zapach Rock Angel, który na rynek wypuściła marka Oriflame, to mieszanka słodkiej woni gruszy i niewinnej nuty gardenii z dodatkiem drzewa cedrowego i paczuli. Swoją perfumeryjną wisienkę na torcie umieścili również Marcin Paprocki i Mariusz Brzozowski – duet projektantów, który jak na razie jako jedyny na polskim rynku zdecydował się na własny zapach. Perfumy "UseMe" powstały we współpracy z marką kosmetyczną Fridge i skomponowane są wyłącznie z naturalnych składników, olejków eterycznych i absolutów (roślinnych materiałów perfumeryjnych o wysokim stężeniu). Nie brakuje w nich nut bazowych paproci i brzozy. Zapachy te bez wątpienia budziły emocje, ale czy przyniosą zyski i za rok ktoś będzie o nich pamiętał? Chantal Ross zaznacza, że o powodzeniu perfum nie decyduje flakon czy kampania reklamowa, najważniejsze to klasyka i jakość. – Perfumy, które utrzymują się na rynku, to te stworzone z pasją, miłością, a przede wszystkim z szacunkiem dla klienta. To, co znajduje się we flakonie musi być najwyższej jakości – wyjaśnia perfumiarka. A co przyniesie ten rok? Oj, będzie się działo! Swoje zapachy zapowiedziała już Lady Gaga, głośno mówi się też o perfumeryjnym debiucie Madonny. Trwają również prace nad zapachem domu mody Louis Vuitton.

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY KONCERTY Koncert charytatywny na rzecz Fundacji Badania Cukrzycy u Dzieci i Młodzieży Big Band Willi Garnetta Orkiestra Stana Reynoldsa 27 stycznia, godz. 20.30 Bilety £8 King Groovy and the Horn Stars Big Band 28 stycznia, godz. 20.30 Bilety £7 238-246 King Street London W6 0RF Lee Scratch Perry 27, 28 stycznia, godz. 19.00 Jazz Cafe Bilety £22,50 DJ Krush 28 stycznia, godz. 21.00 HMV Forum Bilety £20 Gym Class Heroes 30 stycznia, godz. 19.00 KOKO Bilety £15,40 Feeder 31 stycznia, godz. 19.00 KOKO £22,50 GZA (Wu-Tang Clan) 31 stycznia, godz. 19.00 O2 Academy Islington Bilety £20 Biohazard 3 luty, godz. 18.30 Underworld Cena £19,75

Przygoda

POD PATRONATEM GOŃCA Jammin Dezerter Sahaja Joga Wesoły Zwierzyniec

str. str. str. str.

46 46 51 51

29 stycznia Chinatown i West End wstęp wolny

NIE PRZEGAP Rothko in Britain Samsung Art+Prize Hidden Heroes at Science Museum Walk London: Winter Wanders 2012 Siekiera – Ballady Na Koniec Świata The Darkness II Haywire

str. 48 str. 48

KONKURSY

str. 50

str. 49 str. 49 str. 49 str. 49 str. 50

Zachodni świat przywitał nowy rok miesiąc temu. Daleki Wschód rozpoczyna celebrację pod koniec stycznia. Rozpoczęty 23 stycznia Rok Smoka w centrum Londynu świętuje się tradycyjnie w ostatnią niedzielę miesiąca. Pierwszym, obowiązkowym elementem obchodów będzie kolorowa parada, która wyruszy o godz. 10 z Chinatown. Przez Shaftesbury Avenue i Picadilly Circus pochód w południe dotrze do Trafalgar Square. Smok (albo nawet kilkanaście smoków) przybędzie tam w towarzystwie muzyków i barwnie ubranych tancerzy. W samo południe odbędzie się część oficjalna, na której pojawią się burmistrz

Chinese New Year Boris Johnson oraz ambasador Chińskiej Republiki Ludowej. Po tym główna część obchodów, na którą składać się będą pokazy taneczne i występy tradycyjnych zespołów muzycznych, odbywać się będzie na placu Trafalgar. Warta odwiedzenia jest także Shaftesbury Avenue, gdzie przedstawienia dawać będą lokalne szkoły i stowarzyszenia. Na niezwykle kolorowe rozpoczęcie Chińskiego Nowego Roku do stolicy Wielkiej Brytanii przyjeżdża mnóstwo turystów z kraju i zagranicy. To jedno z obowiązkowych wydarzeń na kulturalnej mapie Londynu dla każdego, kto chce docenić różnorodność kulturową tego miasta. (rf)

goniec kulturalny

fot. Sandra Lousada

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

WYSTAWA

Rothko in Britain

Do 26 lutego wstęp wolny Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High Street Londyn E1 7QX www.whitechapelgallery.org

Wystawa poświęcona... pierwszej wystawie prac Marka Rothko w Wielkiej Brytanii. W 1961 roku seria jego prac, ze słynnym „Light Red Over Black” na czele, po raz pierwszy została udostępniona wyspiarzom. W idealnych warunkach, w jakich sobie życzył wystawiać swoje prace malarz, by obcowanie z jego pracami odbyło się bez zakłóceń. Celebrująca pięćdziesiąt lat od tej ekspozycji kolekcja składa się z szeregu zdjęć, listów

i notatek. Odwiedzający galerię ludzie po latach opowiadają o swoich wrażeniach po obcowaniu z twórczością czołowego przedstawiciela stylu abstrakcyjnego ekspresjonizmu. O twórcy wypowiadają się też artyści, którzy bezpośrednio znali Rothko. Poszczególne elementy wystawy pokazują silną więź, którą z Wielką Brytanią zawiązał malarz podczas wizyty w tym kraju latem 1959 roku. (rf)

WYSTAWA Samsung Art+Prize Do 29 stycznia Pierwsza i pionierska w swoim rodzaju nagroda dla twórców sztuki zajmujących się najnowszymi technologiami. Dziesięć prac zgłoszonych w konkursie to typowa dla współczesnych artystów mieszanka różnych mediów (wideo nagrania, kolaże obrazów utrwalanych różnymi technikami, połączenie sztuki wideo z technologiami internetowymi). Prace to czasem bardzo kontekstualne, wymagające dłuższego zagłębienia się w przesłaniu twórcy. 27 stycznia 2012

Gdzie indziej znów proste, wydawałoby się banalne (jak „cyfrowy zegar” odliczający czas za pomocą ludzi zmieniających cyfry), wywołujące zaciekawienie i zachwyt. Jedną ze zgłoszonych prac jest wideo instalacja autorstwa Neila Cummingsa i Marysi Lewandowskiej. Pochodząca ze Szczecina artystka mieszka w Londynie od lat 80. Od ponad piętnastu lat tworzy prace razem z Anglikiem. Główną nagrodą, przyznaną przez jury, jest telewizor Samsung serii 8 Smart TV. Także publiczność, głosując przez internet, wybrała swoją ulubioną instalację. (rf)

Do 29 stycznia, BFI Southbank, Belvedere Road, Lodnyn SE1 8XT www.samsung.com/uk/artplus wstęp wolny

| WYSTAWA

PRZYGODA

Hidden Heroes at Science Museum Do 5 czerwca

Walk London: Winter Wanders 2012 28 – 29 stycznia Już w ten weekend można przyłączyć się do jednej z 50 pieszych wycieczek, które prowadzą różnymi zakamarkami stolicy Zjednoczonego Królestwa, a także poza jej granice. Imprezę organizuje Transport for London. Prowadzone przez przewodników ekspedycje różnią się od siebie zarówno pod względem tematycznym, jak i ze względu na długość trasy. Wybrać się można na całodniową wędrówkę przez londyńskie parki, jak i dwugodzinny spacer, na którego trasie poznamy historię tutejszego dziennikarstwa. Chętni będą mogli również zwiedzić szykujące się już do przyjęcia sportowców miasteczko olimpijskie i wiele innych niesamowitych miejsc.

Zastanawialiście się kiedyś, jak powstał ołówek albo leżące na każdym niemal biurku żółte karteczki? Właśnie tym zagadnieniem i wpływem, jaki te niezwykle proste i zarazem przydatne przedmioty mają na nasze życie codzienne, postanowili zająć się kustosze Science Museum. Na wystawie można poznać historię 36 różnych przedmiotów, na które w życiu codziennym nie zwracamy zbytniej uwagi. Wśród nich znalazły się między innymi segregator biurowy, spinacze do papieru, długopis i korek rozporowy. Mało kto wie, ze początki tego pierwszego są bardzo powiązane z inną szacowną londyńską placówką – British Museum. Oprócz tego dowiemy się również, co wspólnego z konserwą mięsną ma Napoleon.

28 – 29 stycznia, różne godziny i miejsca na terenie całego Londynu szczegóły http://www.walklondon.org.uk

Do 5 czerwca, 10am – 6pm, The Science Museum Exhibition Rd, South Kensington, Londyn SW7 2DD bilety £3,50 – £6

gra The Darkness II W pierwszej części główny bohater The Darkness Jackie Estacado zbuntował się przeciwko dającym mu pracę mafiozom z rodziny Franchetti. Sam jeden przeciwko takiej sile zapewne nie dałby rady, gdyby nie potężna broń, która znalazła się w jego posiadaniu. Ta broń to oczywiście tytułowa ciemność, która oddaje mu do dyspozycji dwa rzucające ludźmi na prawo i lewo, zakończone paskudnymi paszczami demoniczne ramiona, czyli Darklingi. Z taką przewagą nietrudno się jest domyśleć zakończenia całej historii, a zarazem początku jej drugiej części. Jackie jest mafijnym bossem i nadal żyje z ciemnością w doskonałej komitywie. Niestety, sytuacja komplikuje się, gdy tajemnicze Bractwo postanawia wydrzeć mu sekret jego mrocznej superbroni. Nasz bohater koniecznie musi znaleźć odpowiedź na

pytanie, kim są ci ludzie, którzy w dodatku dysponują mocą potężniejszą od niego. Dalej następuje już stara dobra łupanka i siekanie kruchych ciał – oczywiście jeszcze bardziej krwawe i brutalne, niż to miało miejsce w poprzedniej odsłonie gry. Osoby, które nie znają „jedynki” powinny wiedzieć, że w Darkness nie należy grać w obecności dzieci. W „dwójce” nasze demoniczne ramiona mogą pochwycić wroga w powietrze i dosłownie rozerwać go w pół. Możliwe jest również urwanie czyjejś głowy czy nabijanie ciał na różne ostre przedmioty. Oczywiście do ręki dostajemy też cały arsenał broni palnej. W trybie wieloosobowym w rozprawie z Bractwem Jackiemu pomagać może jednocześnie trzech dodatkowych graczy. Wcielają się oni w jedną z czterech postaci, z których każda posiada niepowtarzalne umiejętności. Na koniec jeszcze dobra wiadomość dla właścicieli pecetów. The Darkness II dostępne będzie również na tę platformę. Gra na rynku pojawić się ma już w lutym.

goniec kulturalny

polecamy 49

P ŁY TA Siekiera - Ballady Na Koniec Świata Co do tego, że Siekiera jest jedną z największych legend polskiego rocka, nikt chyba nie ma wątpliwości. Kiedy w 1984 roku muzycy z Puław pojawili się w Jarocinie, pod sceną rozkręciło się chyba największe pogo w historii naszego rodzimego punka. Dwa lata później, kiedy w odnowionym składzie zagrali „Nową Aleksandrię”, ci sami fani nie potrafili wybaczyć liderowi grupy Tomaszowi Adamskiemu nowofalowej przemiany. Dzisiaj zarówno te najstarsze utwory „Między nami dobrze jest” czy „Fala”, jak i wspomniana „Nowa Aleksandria”, to twardy trzon kanonu polskiej muzyki, a ich covery można na Youtube znaleźć w wykonaniu wielu francuskich, hiszpańskich, a nawet japońskich kapel. W takiej oto atmosferze ogólnego poszanowania okazuje się, że ten wirtualny pomnik postanowił z lekka nadkruszyć nie kto inny jak sam Adamski. Za jego sprawą Siekiera zmartwychwstała pod koniec ubiegłego roku, kiedy to w sklepach pojawił się album „Ballady Na Koniec Świata”, a na nim zamiast turpistycznego humoru czy transowej nowej fali w zamian dostajemy... krainę łagodności. Adamski co prawda dołożył sporo starań, żeby jego nowe dźwięki klimatem jak najbliższe były wydawanym przez londyńską wytwórnię 4AD kapelom Dead Can Dance czy This Mortal Coil, przy okazji nie da się jednak uniknąć również porównań ze Starym Dobrym Małżeństwem i całym rodzimym nurtem poezji śpiewanej. Wydawca: Manufaktura Legenda

PLATFORMA: Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360 GATUNEK: FPS WYMAGANIA MINIMALNE: OS: Windows XP/Vista/7 Procesor: Intel Core 2 @ 2GHz / AMD Athlon 64 X2 4200+ Pamięć: 1.5GB RAM Dysk twardy: 10GB Karta graficzna: 256MB Nvidia GeForce 8600 / ATI Radeon HD 2600

goniec kulturalny

50 recenzja

kino

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Steven Soderbergh USA 2011 W kinach, dla widzów od 15 lat

k o n k u r sy Bilety do wygrania Dezerter

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert zespołu Dezerter, wyślij do 29 stycznia e-mail z tematem Dezerter, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail. goniec.com. Koncert odbędzie się w sobotę 4 lutego w londynskim klubie Underworld. Bilety będą do odbioru w kasie przed koncertem.

ocena

Haywire

Jammin

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert, w którym wystąpią Gutek, Pablopavo, DJ Feel-X i Grizzlee, wyślij do 5 lutego email z tematem Jamin, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@ mail.goniec.com. Koncert odbędzie się w 11 lutego w londynskim klubie Underworld. Bilety będą do odbioru w kasie przed koncertem.

Rozwiązanie konkursu

Joanna Szczepkowska w spektaklu „Goła Baba”

Bilety na spektakl Joanny Szczepkowskiej pt. „Goła Baba””wygrali: Pawel Olechowski, Emilia Frankowska, Renata Gawrycka, Joanna Sikorzanka i Elżbieta Maciejewska. Spektakl odbędzie się 29 stycznia w Sali Teatralnej POSK o godz. 17.00. Bilety do odbioru maksymalnie 1 godz. przed spektaklem. Zwycięzcom gratulujemy.

MoneyGram Jazz Caffe

Bilety w konkursie MoneyGram – Jazz Caffe POSK wygrali: Witold Saramowicz, Robert Garman i Mieczyslaw Torchala. Zwycięzcom gratulujemy.

27 stycznia 2012

W sezonie oscarowym, już po rozdaniu Złotych Globów, nie wypada prawie wcale mówić o filmach nie nominowanych, bez szans na nagrody. Na ustach wszystkich są więc wspaniałe kreacje aktorskie, wzruszające historie, reżyserzy... Ale nie zapomnijmy, że życie w kinie toczy się dalej i nie wszystkie filmy – z różnych powodów – są rozważane do nagród. Co nie znaczy, że są złe. Tak właśnie jest w tym przypadku. Soderbergh tworząc „Haywire” o Oscarach raczej nie myślał (choć dostał już jednego za „Traffic”). Do nakręcenia tego filmu zainspirował go ponoć wieczór przed telewizorem, w którym natrafił na kobiety walczące w MMA (mieszane style walki). I zastanowił się, dlaczego tylko Angelina Jolie ma prawo biegać po wielkim ekranie, strzelać, skakać i kopać facetów gdzie popadnie. „Haywire” to świetne, znakomicie zrealizowane i trzymające w napięciu kino rozrywkowe napisane pod konkretną osobę. Grająca główną rolę wybitny

Gina Carano jest jedną z twarzy MMA. Ta piękna kobieta ma także świetny bilans walk (12 zwycięstw i tylko jedna porażka). To, że wie co robić w ringu, widać również na ekranie. Okazji, by pokazać swoje umiejętności, ma bez liku. Nokautując kolejnych ekranowych oponentów w pięknie zaaranżowanych scenach walki jest niczym tygrys wypuszczony z klatki na wolność. Dzika i pełna energii, porusza się z gracją i pewnością siebie. Może nie ma zbyt dużo scen do pokazania głębi psychologicznej swojej postaci, ale nie o to przecież w tym filmie chodzi. Jego bohaterka, agentka Mallory Kane, pracuje dla amerykańskiego rządu wykonując najróżniejsze, trudne i ryzykowne zlecenia. Wśród kobiet nie ma sobie równych, ale faceci też nie dorastają jej do pięt. Zadanie w Barcelonie – uwolnienie chińskiego dziennikarza – to świetny przykład na to, jak Mallory radzi sobie z przeciwnikami w walce wręcz. Kolejna akcja ma być o wiele prostsza, ale Kane szybko dobry

przeciętny

zdaje sobie sprawę, że zostaje zwabiona w pułapkę. Jej szefowie zdecydowali, że powinna zostać wyeliminowana. Dlaczego? Tego będzie starała dowiedzieć się poruszając się niczym widmo po całym świecie, namierzając tych, którzy zmienili jej życie w piekło. Na osobny akapit zasługuje tu drugi plan aktorów, który jest niczym składanka z przebojami „the best of”. Michael Douglas jest tu pociągającym za sznurki urzędnikiem; Ewan McGregor wciela się w obłudnego szefa bohaterki w terenie; Michael Fassbender jest irlandzkim agentem zastawiającym na Mallory pułapkę; Channing Tatum jest jej partnerem podczas jednej z akcji; brodaty Antonio Banderas gra jej klienta; Bill Paxton to ojciec głównej postaci. Ten cały potężny, męski świat jest pokraczny i nieudolny przy jednej, na pozór kruchej kobiecie. Trudno nie oprzeć się wrażeniu, że Soderbergh na myśl o tym z zadowolenia śmieje się zza kamery. Radosław Folta słaby

zły

Hit tygodnia

Legenda pijanego mistrza

na weekend

TVP 1, sensacyjny, godz. 20:25 Chiny. Wong wchodzi w posiadanie jadeitowego posążka - skarbu, którego poszukują Brytyjczycy. W Kantonie czeka już transport innych zrabowanych przez nich zabytków. W celu odzyskania rzeźby zostaje wysłana grupa przestępców. Wong odpiera ich ataki, walcząc stylem zwanym „pijanym boksem”. .

Program polskich stacji telewizyjnych na 27-29. 01. 2012

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:10 05:30 06:00 08:00 08:05 08:10 08:20 08:45 09:15 09:45 10:00 10:30 11:25 12:00 12:10 12:25 12:40 12:45 13:40 14:05 14:35 15:00 15:20 15:25 15:30 15:40 16:30 17:00 17:20 17:25 17:55 18:35 19:05 19:10 19:30 20:00 20:10 20:25 22:20 23:55 01:50 02:40 03:40

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

27. 01. 2012

Moda na sukces Telezakupy Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie publicystyczny Telezakupy Will i Dewitt Domisie: Chcę mieć zwierzątko dla dzieci Moliki książkowe dla dzieci Gwiezdne wojny: Wojny klonów 2 Matki, żony i kochanki Zdrowo z Jedynką: Zawał serca serce na sygnale zdrowie Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku edykacyjny Wójt roku 2011 - sylwetki - Film dokumentalny Śpieszmy się kochać - dokumentalny Plebania Klan Przebojowa noc Wiadomości Pogoda Euroexpress Przebojowa noc Glee Moda na sukces Teleexpress Pogoda Plebania Klan Jaka to melodia? Lippy & Messy - Go! Go! Go!: Playland edukacyjny Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Pogoda Hit na piątek: Legenda pijanego mistrza - Film sensacyjny Program Hades - Film thriller Kino nocnych marków: Zabójca Film sensacyjny Kino nocnych marków - Glee Zagadkowa Jedynka Zakończenie programu

05:25 05:55 06:45 07:25 08:30 09:00 09:07 09:40 09:47 10:16 10:24 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 15:25 16:00 16:15 16:25 17:25 18:00 18:30 18:35 18:50 19:30 20:05 21:10

22:50 00:30 02:35

Dwie strony medalu Marzenia do spełnienia Telezakupy Na dobre i na złe Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Obok nas dokumentalny Sztuka życia Familiada Sąsiedzi Barwy szczęścia Kocham Cię, Polsko! Lokatorzy Panorama kraj Pogoda Poziom 2.0 Matrix, czyli 1000 kabaretowych światów - 22. Przegląd Kabaretów PaKA 2006 Panorama Sport telegram sportowy Pogoda Licencja na wychowanie Polska bez fikcji. Młode rekiny, Problemy Na dobre i na złe C.K. Dezerterzy - Film komediowy Rok 1918. Do małego garnizonu armii na węgierskiej prowincji przybywa nowy zastępca dowódcy, von Nogay, który postanawia przekształcić zbieraninę maruderów w prawdziwych żołnierzy cesarsko-królewskiej armii. Tymczasem sprytny Polak, Jan Kaniowski zwany Kanią, wraz z Węgrem Benedekiem i żydowskim krawcem z Wiednia, Morycem Haberem, przygotowują plan dezercji pod kryptonimem „Pierzyna”. Potrzebne w tym celu pieniądze zdobywają, szantażując przyjezdnych klientów restauracji i domu publicznego. Alibi na piątek: Stróż bezprawia Film thriller Zabić Sekala - Film obyczajowy Córka albo syn - Film obyczajowy

05:00 06:00 07:10 07:25 07:55 08:25 08:55 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05

22:00 00:00 02:00 03:00

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Scooby-Doo 2 Miś Yogi Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy Dopóki śmierć nas nie rozłączy 2 Doktor Oz radzi Zamieńmy się żonami Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich Artur i zemsta Maltazara Film obyczajowy Rok 1963. Artur spędza długie tygodnie z dziadkami, ponieważ jego zapracowani rodzice nie mają dla niego czasu. Niebawem minie 10 pełnia księżyca od ostatniej wizyty chłopca w miniaturowym świecie niezwykłych przyjaciół, Minimków. Rzadko zdarza się okazja, aby człowiek mógł zostać zmniejszonym do rozmiarów zęba i w takiej postaci przedostać się do krainy elfowatych stworków. Radość Artura nie zna granic. Cieszy się on zwłaszcza na myśl o ponownym spotkaniu z przyjaciółką, księżniczką plemienia Sélenią. Od czasu, gdy oboje podjęli się wspólnej misji ratowania Minimków przed powodzią planowaną niegdyś przez niegodziwego Maltazara, łączy ich gorące uczucie. Godzilla kontra Mechagodzilla Film fantastyczny Zostańcie ze mną - Film obyczajowy Zagadkowa noc Zza kamery...

16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:40

01:05 02:05 03:25

Uwaga! Mango Julia Dzień dobry TVN Na Wspólnej 39 i pół Ostry dyżur Mango Sąd rodzinny Detektywi W-11 - Wydział Śledczy Rozmowy w toku: Jak randkują niewidome dziewczyny? Sędzia Anna Maria Wesołowska Julia Detektywi Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superkino: Mission: Impossible 2 - Film sensacyjny Jarhead: Żołnierz piechoty morskiej - Film dramat Dwudziestoletni Anthony Swofford zaciąga się na ochotnika do oddziału elitarnej jednostki marines. Niedługo po przeszkoleniu wybucha wojna w Zatoce Perskiej i chłopak zostaje wysłany do Arabii Saudyjskiej. Tak jak wszyscy jest przerażony, ale i podekscytowany perspektywą rozpoczęcia prawdziwej walki i udziału w spektakularnych akcjach. Już w pierwszych dniach służby musi zweryfikować swoje oczekiwania. Swoff zostaje snajperem i ma bronić złóż ropy naftowej przed podpaleniem. Chłopak nie pasuje do swoich towarzyszy. Zamiast pism pornograficznych woli czytać Camusa. Zaprzyjaźnia się z Troyem, dla którego pobyt w marines jest celem i sensem życia. Tymczasem żołnierze wciąż tylko ćwiczą i wykonują absurdalne rozkazy sierżanta Sykesa, który znajduje szczególne upodobanie w nieludzkim treningu, głośnym pokrzykiwaniu, a nawet biciu podwładnych. Kuba Wojewódzki Arkana magii Uwaga!

06:05 Dwie strony medalu 06:40 Egzamin z życia 07:30 Podaruj dzieciom czas - dokumentalny 08:00 Między nami, bocianami 08:30 Pytanie na śniadanie 09:00 Pogoda 09:07 Pytanie na śniadanie 09:40 Panorama 09:47 Pytanie na śniadanie 10:16 Pogoda 10:24 Pytanie na śniadanie 11:10 Polonia 24 11:45 Plebania 12:05 Dwie strony medalu 12:35 Wiadomości 12:50 M jak miłość 13:45 Wideoteka Dorosłego Człowieka - muzyczny 14:40 Złotopolscy 15:15 Na początku było Hillside Ave - Film dokumentalny 16:10 Smaki polskie: Sznycle cielęce 16:25 Ucieczka z raju - dokumentalny 17:00 Plebania 17:30 Teleexpress 17:55 Poziom 2.0 18:55 Magazyn medyczny: Przezskórna implantacja zastawki aortalnej - zdrowie 19:15 Dwie strony medalu 19:40 Dobranocka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:40 Pogoda 20:50 Na dobre i na złe 22:00 Polonia 24 22:45 Człowiek z żelaza - Film obyczajowy 01:15 Plebania 01:40 Dobranocka za oceanem 02:00 Wiadomości 02:25 Sport 02:30 Pogoda 02:45 Na dobre i na złe 03:35 Polonia 24 04:15 Człowiek z żelaza - Film obyczajowy

Godzilla kontra Mechagodzilla

Mission: Impossible 2

PolsaT sci-fi godz. 22:00

TVN sensacyjny godz. 20:00

Japonię nawiedza tajfun. Przerażeni ludzie w strugach deszczu dostrzegają sylwetkę Godzilli. Do akcji rusza specjalna brygada wojska. Wchodząca w jej skład Akane podczas walki powoduje wypadek, w którym ginie kilku żołnierzy. Udaje im się jednak powstrzymać monstrum. Rząd stara się opracować broń, która pozwoli skutecznie odeprzeć następny atak Godzilli. Pod nadzorem doktora Yuhary powstaje stworzony z fragmentów DNA Godzilli stwór - Mechagodzilla. System kontroli robota zainstalowano w samolocie. Akane zostaje przydzielona do zespołu, który ma pokonać Godzillę. Między nią a pilotem Hayamą dochodzi do spięć - obwinia on ją bowiem o śmierć swojego brata. Gdy Godzilla zagraża Japonii, do walki z nią staje mechaniczne monstrum. Robot szybko zyskuje przewagę. Wkrótce jednak dochodzi do zakłócenia w systemie i Mechagodzilla atakuje miasto. 27 stycznia 2012

05:15 05:30 08:00 08:30 11:00 11:30 12:30 13:30 13:45 14:45 15:20 16:00

W laboratorium firmy farmaceutycznej stworzono wirus nowej generacji. Człowiek zakażony nim umiera przed upływem doby. Inna wytwórnia leków opracowała antidotum. Dopóki jednak zaraza się nie rozprzestrzenia, specyfik nie ma żadnej wartości. Sean Ambrose (Dougray Scott) wpada na pomysł, by dostarczyć wirus tym, którzy mają na niego lekarstwo, w zamian za udziały w zyskach z produkcji leku. Komandor Swanbeck (Anthony Hopkins) zleca agentowi specjalnemu Ethanowi Huntowi (Tom Cruise) zadanie odnalezienia i zniszczenia wszystkich istniejących próbek zarazków. Hunt werbuje do pracy sprytną złodziejkę, Nyah (Thandie Newton), byłą kochankę Seana, i opracowuje precyzyjny plan akcji. Wkrótce nawiązuje romans z piękną wspólniczką. Niestety, Ambrose dowiaduje się o planach Hunta i jego znajomości z Nyah. Atakuje, gdy Ethan niszczy w laboratorium próbki wirusa.

Sobota 05:45 06:10 07:30 08:00 08:35 10:25

10:50 11:30 12:40 12:45 13:05 13:40 14:10 15:50 17:00 17:15 17:30 18:25 19:05 19:30 19:50 20:05 20:20 22:30

00:10 01:50 03:25

TELE

28. 01. 2012

Telezakupy Daleko od szosy Rok w ogrodzie Ziarno dla dzieci Kawa czy herbata? Moja sobota Walt Disney w Jedynce. Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś, Kucyk Tosi/Niestraszny strach na wróble Walt Disney w Jedynce. Hannah Montana Disney! Cudowny świat: Piotruś Pan: Wielki powrót - Film dla dzieci Teraz Miki!: Jak pływać? - Film Koszmarny Karolek Jak to działa? naukowy Weekendowy magazyn filmowy Pies na tropie - Film obyczajowy Natura w Jedynce: Pingwiny. Ptaki, które chciały być rybami Film dokumentalny Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 3 N jak Neo-Nówka Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Pogoda Hit na sobotę: Cold Creek Manor - Film thriller Męska rzecz: Zadanie specjalne - Film sensacyjny John Shepherd po odejściu z policji pracuje jako detektyw specjalizujący się w sprawach zaginięć i uprowadzeń. Jego ostatnie śledztwo kończy się niepowodzeniem. Ruth Miller, za którą bandyci zażądali od rodziny dwa miliony okupu, zostaje zamordowana. Dręczony wyrzutami sumienia John udaje się na pogrzeb dziewczyny. Na cmentarzu poznaje krewną zmarłej, Elizabeth Teller, bratanicę byłego więźnia obozu w Auschwitz, a obecnie szlifierza kamieni szlachetnych Issaca Tellera. W Spokane kobieta zajmuje się wraz z wujem usługami jubilerskimi. Wkrótce drogi Elizabeth i Johna ponownie się spotykają. Po wizycie w sklepie Tellerów klienta, który przedstawił się jako biznesmen Władimir Jukow, wuj znika. Elizabeth podejrzewając, że krewny został porwany, zwraca się o pomoc do Sheparda. Trop prowadzi ich do gangu handlarzy diamentami. Kino nocnych marków: Pustynne węże - Film horror Kino nocnych marków: Zabójca Film sensacyjny Zakończenie programu

05:50 Pożyteczni.pl 06:25 Korzenie Europy: Róg alpejski Film dokumentalny 07:30 Barwy szczęścia 08:35 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia, Daleko, za ogrami, za lasami 08:50 Familijna Dwójka. Mikołajek, Film 09:10 Droga do EURO 09:45 Niezwykłe zwierzęta 2/10. Kocia muzyka 11:20 The Voice of Poland. Live 13:25 Smaki czasu z Karolem Okrasą 14:00 Familiada 14:35 Nie taki znowu anioł - Film przygodowy Po śmierci matki bystry dwunastolatek Justin wykorzystuje całą swoją inteligencję, aby płatać figle i przysparzać rodzinie kłopotów. Jego o rok młodsza siostra Jessica ciągle popada w konflikty z kolegami w szkole. Ich ojciec jest tak pochłonięty pracą zawodową, że nie ma czasu dla dzieci, zwłaszcza, że jego uwagę absorbuje nowa narzeczona. Widząc, że w rodzinie źle się dzieje, Jessica modli się do Boga z prośbą o pomoc. Niebawem Bóg zsyła na ziemię anioła w osobie nowej pokojówki, Mel. Dzieci szybko znajdują z nią wspólny język. Tymczasem ich ojciec Stan, działający we władzach miasta, wplątuje się w podejrzany projekt rozbudowy lokalnego parku. Wierząc, że przysłuży się rodzinie i miastu, zgadza się na odsprzedanie połowy parku niejakiemu Hamptonowi. Przedsiębiorczy biznesmen obiecuje zainwestować sto tysięcy dolarów. Dzieci mu jednak nie ufają. Wkrótce Justin odsłania prawdziwe zamiary Hamptona, który chce przekształcić ich miasteczko w przemysłową pustynię. 16:10 Słowo na niedzielę - religijny 16:20 C.K. Dezerterzy - Film komediowy 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach w tropikach 22:15 Kino relaks: Ta jedyna - Film komediowy 23:55 Benefis Salonu Niezależnych. Jak było naprawdę 00:55 Potęga strachu - Film sensacyjny 02:50 Moja krew - Film obyczajowy

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45

12:50

14:45 15:45 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05 22:20 00:30 02:00 03:00 03:15

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Pies Huckleberry Pinky i Mózg Scooby-Doo Gang Misia Yogi Ewa gotuje Moja dziewczyna 2 - Film komediowy Trzynastoletnia Vada mieszka z ojcem, właścicielem zakładu pogrzebowego, Harrym i jego drugą żoną Shelly, która spodziewa się dziecka. Trwają przygotowania do jego narodzin, co sprawia, że Vada zaczyna tęsknić za swoją matką. Pomimo czułej opieki macochy i wyrozumiałości ojca dziewczynka czuje się samotna. Pracuje właśnie nad szkolnym wypracowaniem o osobie, której nie znała, ale którą bardzo podziwia. Postanawia opisać swoją matkę. Uświadamia sobie wówczas, jak mało o niej wie. Z nielicznych pozostałych po zmarłej dokumentów dowiaduje się, że przyjechała ona do miasta razem z teatrem na gościnne występy. Zakochała się w Harrym i po dwóch tygodniach znajomości wzięli ślub. Wychować Waylona - Film obyczajowy Po śmierci rodziców dziewięcioletni Waylon zostaje oddany pod opiekę ciotki. Ona jednak nie ma zamiaru zajmować się dzieckiem. Zwraca się więc do rodziców chrzestnych Waylona, Julii i Rega, aby zabrali chłopca do siebie. Niestety, szybko okazuje się, że to nie najlepsze rozwiązanie. Roztrzepana Julia pracuje jako fotograf. Kobieta podróżuje po całym świecie, a w wolnych chwilach umawia się na randki z gwiazdami rocka. Nie nadaje się więc na opiekunkę dziewięciolatka. Się kręci Artur i zemsta Maltazara - Film obyczajowy Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich Liga Niezwykłych Dżentelmenów - Film przygodowy Rozrachunek - Film thriller Polowanie na Eagle One: Punkt śmierci - Film sensacyjny Zagadkowa noc Zza kamery... Tajemnice losu

Cold Creek Manor TVP 1, Thriller, godz. 20:20 Leah i Cooper Tilsonowie mają już dość życia w zatłoczonym Nowym Jorku. Zmęczeni codzinnymi korkami zamierzają wyprowadzić się z dziećmi na prowincję - do miejsca spokojnego i oddalonego od gwarnej metropolii. Tilsonowie planują kupić dom. Jedną z oglądanych przez nich nieruchomości jest malownicza, stara posiadłość Cold Creek Manor. Małżonkowie wkrótce stają się jej nowymi właścicielami. Po pewnym czasie okazuje się jednak, że ich wiekowy dom kryje mroczną tajemnicę. Leah i Coopera odwiedza poprzedni właściciel Cold Creek Manor, Dale Massie. Mężczyzna niedawno wyszedł z więzienia i zamierza odzyskać utraconą posiadłość. Przybysz zamienia życie Tilsonów i dwójki ich dzieci w prawdziwy koszmar.

05:40 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 Kobieta na krańcu świata: Nadzieja niewidomych - Etiopia 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej 12:35 Milion w minutę 13:35 Top Model. Zostań modelką 2 14:35 Wojciech Cejrowski. Boso: Po co komu taka ziemia dokumentalny 15:10 Kobieta na krańcu świata: Nadzieja niewidomych - Etiopia 15:45 Julia 18:05 Kuchenne rewolucje 4: Restauracja Braterska, Tarnów 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Ostrza chwały - Film komediowy Dwaj łyżwiarze figurowi, Chazz Michael Michaels i Jimmy MacElroy, rywalizują ze sobą nie tylko na tafli lodowej, lecz także w życiu prywatnym. Mężczyźni są swoimi zupełnymi przeciwieństwami. Dzieli ich w zasadzie wszystko - od wyglądu po cechy charakteru i upodobania. Chazz jest silny, pewny siebie i męski, natomiast Jimmy’ego wyróżniają wrażliwość, zwinność i wytrzyma-łość. Często dochodzi między nimi do konfliktów. Każda sportowa impreza to okazja do kolejnej kłótni. Kiedy jednak podczas mistrzostw świata przechodzą do rękoczynów, zostają zdyskwalifikowani i pozbawieni swoich dotychczasowych trofeów. Wówczas Chazz zaczyna występować w dziecięcej rewii, a Jimmy zostaje sprzedawcą obuwia sportowego. 22:00 Quest - Film sensacyjny Nowy Jork, lata 20 XX w. Christopher Dubois przywłaszcza sobie należącą do gangsterów walizkę pełną pieniędzy. Ścigany przez policję i mafię, musi uciekać z USA. Ukradkiem przedostaje się na pokład statku płynącego na Daleki Wschód. Kiedy załoga odkrywa jego obecność, zostaje uwięziony i zmuszony do niewolniczej pracy. Z opresji wybawia go atak piratów dowodzonych przez lorda Edgara Dobbsa. Okazuje się jednak, że ich herszt nie jest bezinteresowny. Sprzedaje on Christophera w niewolę panu Khao. Dubois przechodzi u niego intensywny trening. 00:00 Dowody zbrodni 6 00:55 Uwaga! 01:10 Arkana magii

06:45 09:00 09:45 10:40 11:45 12:05 12:40 13:30 14:00 14:55

15:55 17:00 17:30 17:50 18:45 19:40 20:00 20:45 21:40 22:00 22:25

00:15 00:50

Złotopolscy Polonia 24 Gazda z Diabelnej Parada oszustów-ost. Pamiętaj o mnie... Ucieczka z raju dokumentalny Ojciec Mateusz 5 Makłowicz w podróży: Słowacja - Za miedzą Na dobre i na złe Tata zza żelaznej kurtyny Film dokumentalny Jem jest twórcą muzyki młodzieżowej i animacji, mieszka w Londynie, gdzie jest znany również jako DJ. Jego ojcem był Andrzej Panufnik znany polski kompozytor, który w 1954 roku postanowił zerwać związki z reżimem. Dla Jema przeszłość ojca była zawsze owiana tajemnicą. Ojciec nie opowiadał mu o Polsce, nie uczył języka, nie wierzył, żeby kiedykolwiek synowi to było potrzebne. Teraz Jem stara się zrozumieć ojca, ale żeby pojąć jego dramatyczna biografię motywy jego ucieczki z kraju postanawia pojechać do Polski. Kulturalni PL Słownik polsko@polski Teleexpress M jak miłość Rodzinka.pl Dobranocka Wiadomości Czas honoru 4 Pamiętaj o mnie... Polonia 24 Wesele - Film komediowy Podkarpacka prowincja. Wesele to jedna z najważniejszych uroczystości w życiu. Dlatego Wojnar (Marian Dziędziel), jeden z najbogatszych gospodarzy w okolicy, urządza swojej córce huczne, suto zakrapiane alkoholem przyjęcie. Wystawna impreza ma olśnić gości. Wydaje się, że wszystko jest dopięte na ostatni guzik, ale to tylko pozory. Okazuje się bowiem, że prezent dla nowożeńców - Kasi i Janusza - luksusowy samochód, nie został jeszcze spłacony. Goście upijają się do nieprzytomności przy wtórze muzyki disco polo, chętnie biorąc udział w nieprzyzwoitych oczepinowych konkursach. Tymczasem wściekły gangster, który sprzedał Wojnarowi auto, żąda od gospodarza reszty zapłaty za samochód, czyli dwóch hektarów ziemi należącej do dziadka panny młodej. Ucieczka z raju dokumentalny M jak miłość

Liga Niezwykłych Dżentelmenów PolsaT przygodowy godz. 20:05 Koniec XIX wieku. Tajemniczy szaleniec, ukrywający się pod imieniem Fantom, grozi, że zatopi Wenecję, w której odbywa się konferencja przywódców największych państw świata. Brytyjski wywiad, reprezentowany przez tajemniczego M (Richard Roxburgh), postanawia stworzyć specjalny zespół, który ma powstrzymać szaleńca. Na jego czele ma stanąć słynny awanturnik i odkrywca kopalni króla Salomona, Allan Quatermain (Sean Connery). W skład grupy, która przyjmuje nazwę Liga Niezwykłych Dżentelmenów, wchodzą również: legendarny kapitan Nemo (Naseeruddin Shah), wiecznie młody Dorian Gray, wampirzyca Mina Harker, a także amerykański agent Tom Sawyer niewidzialny człowiek Rodney Skiner oraz doktor Jekyll). Każde z nich jest indywidualistą i posługuje się inną bronią. Aby zwyciężyć, muszą współpracować, bowiem w ich rękach znajdują się losy świata...

Niedziela 05:35 05:55 06:25 07:00 08:00 08:30 10:25 10:50 11:20 11:55

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

12:00 12:15 12:55 14:00 15:50 17:00 17:15 17:30 18:20 19:00 19:30 19:55 20:10 20:20 21:20 23:25 00:30 01:40

03:25

TELE

29. 01. 2012

Telezakupy Była sobie Ziemia/ Marta mówi Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach religijny Tydzień Kawa czy herbata? Moja niedziela Dora poznaje świat SpongeBob Kanciastoporty iCarly Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Janosik Blaszany bohater BBC w Jedynce: Telewizja szympansów - Film dokumentalny Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 3 Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Pogoda Blondynka Hit na niedzielę: Smaki lipca Film kryminalny Rzym 2 Rzym 2 Kino nocnych marków: Hana-Bi - Film sensacyjny Detektyw Nishi (Takeshi Kitano) w czasie pełnienia służby odwiedza w szpitalu swoją chorą na białaczkę żonę, Miyuki (Kayoko Kishimoto). W tym czasie, podczas policyjnej obławy, ginie jeden z policjantów, a jego partner i najbliższy przyjaciel Horibe (Ren Osugi) zostaje postrzelony. W wyniku odniesionych ran mężczyzna zostaje sparaliżowany i do końca życia zmuszony jest poruszać się na wózku. Odchodzi od niego żona wraz z córeczką. Osamotniony były policjant zaczyna poświęcać się malarstwu. Dręczony poczuciem winy Nishi rezygnuje ze służby. Postanawia spędzać więcej czasu z żoną. W tym celu pożycza pieniądze od mafii, dzięki którym może zrealizować marzenia ukochanej. Kiedy zaczyna zbliżać się termin spłaty długu Nishi zaczyna planować napad na bank. Jednocześnie za wszelką cenę starać się chronić bliską osobę przed coraz bardziej natarczywymi gangsterami. Zakończenie programu

05:35 Słowo na niedzielę - religijny 05:45 Nie tylko dla pań 06:15 Ostoja - przyrodniczy 06:50 M jak miłość 07:45 M jak miłość 08:45 Barwy szczęścia 09:15 Barwy szczęścia 09:50 Miesiąc z National Geographic: Gorongosa - afrykański raj utracony - Film dokumentalny 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Życie codzienne Indian dokumentalny 11:25 Makłowicz w podróży: Słowacja - Kraina wina 12:00 Gwiazdy w południe: Wojna i pokój - Film dramat Natasza (Audrey Hepburn) coraz bardziej ulega zwodniczemu wpływowi Anatola Kuragina (Vittorio Gassman). Podejmuje decyzję o wspólnej ucieczce. Dopiero po rozmowie z Piotrem (Henry Fonda), który zdradza jej prawdziwe przesłanki zachowania żonatego podrywacza, zmienia zdanie. Walki tymczasem zbliżają się do Moskwy. Na wieść o nadchodzącej armii Napoleona na front postanawia wyruszyć także Bezuchow. Tam spotyka ciężko rannego Andrzeja (Mel Ferrer). 14:00 Familiada 14:35 Szansa na sukces: Koncert laureatów 2011 15:40 Na dobre i na złe 16:40 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Serbii - studio 16:50 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Serbii mecz finałowy 18:55 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 19:05 Tak to leciało! 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki: Hipisi, czyli peace, love & rock’n’roll 21:10 Głęboka woda 22:05 W polskim kinie 22:35 WOK - Wszystko o Kulturze 23:20 Made in Poland. Miłosz Sounds - Agata Zubel „Aforyzmy na Miłosza” 23:55 Studio filmowe Dwójki: Big Bang - Film komediowy 01:35 Akwarium, czyli samotność szpiega - Turystyka alpejska 02:25 W polskim kinie 02:45 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Przygody Animków 08:15 Miś Yogi 08:45 Pinky i Mózg 09:45 Scooby-Doo 10:15 Sylwester i Tweety na tropie 10:45 Daniel i superpsy - Film obyczajowy 13:00 Kokon 2 - Film fantastyczny 15:40 Witamy w Mooseport - Film komediowy 11-letni Daniel (Matthew Harbour) kilka miesięcy temu stracił ukochaną matkę. Mimo że od pogrzebu minął już blisko rok, chłopiec nie może pogodzić się z jej odejściem. Także jego ojciec Mark wciąż bardzo przeżywa śmierć żony. Aby zagłuszyć w sobie ból, mężczyzna poświęca się pracy. Pochłonięty służbowymi obowiązkami zaniedbuje syna, co jedynie pogłębia frustracje chłopca i jeszcze bardziej niż czas żałoby oddala ich od siebie. Z czasem pozbawiony rodzicielskiego nadzoru Daniel zaczyna sprawiać coraz większe kłopoty wychowawcze, zaniedbuje szkołę i zyskuje niepochlebną opinię wśród sąsiadów. Zaniepokojony ojciec zgłasza chłopca do pracy w schronisku dla psów. Okazuje się, że był to strzał w dziesiątkę. Chłopak zaprzyjaźnia się z dwoma innymi wolontariuszami Colinem (William Phan) i Williamem (Wyatt Bowen), a zamiast rozrabiać w okolicy wolny czas poświęca swoim nowym podopiecznym, których wraz z kolegami ma przygotować do wielkiego show. 17:45 Pamiętniki z wakacji 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Państwo w państwie - publicystyczny 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 22:00 Kości 4 23:00 Głosy 00:00 Mój mąż zabójca - Film kryminalny 02:20 Magazyn sportowy 04:00 Tajemnice losu 04:45 TV Market

Kokon 2 PolsaT sci-fi godz. 13:00 Benjamin (Wilford Brimley), Arthur (Don Ameche) i Joseph (Hume Cronyn), którzy pięć lat temu polecieli na planetę Antarea, teraz wracają razem z żonami na Ziemię. Ich przyjaciele kosmici chcą bowiem zabrać resztę pozostawionych na dnie oceanu kokonów. Boją się, że ich uśpionym współziomkom zagraża trzęsienie ziemi. Przyjaciele, którzy przyzwyczaili się do obyczajów panujących na Antarei, na nowo muszą przystosować się do życia na Ziemi. Powoli zaczynają też odczuwać związane z wiekiem dolegliwości. Jedynie żona Arthura, Mary (Maureen Stapleton), wciąż czuje się niezwykle młodo okazuje się, że jest w ciąży. Tymczasem cała trójka musi pomóc kosmitom, którzy wpadli w kłopoty. Grupa naukowców dotarła bowiem do leżących na dnie oceanu kokonów. Planują przeprowadzić na nich badania. 27 stycznia 2012

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30 11:00 11:40 12:15 13:15 15:00 16:00 18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00

22:10 23:10 00:05

02:25

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika Dzień dobry TVN Wojciech Cejrowski. Boso: Jak było na początku Co za tydzień Przepis na życie 2 Mam talent! 4 Ugotowani Od sklepowej do królowej - Film komediowy Milion w minutę Fakty Sport Pogoda Uwaga! Kogel-mogel - Film obyczajowy Kasia Solska, dziewczyna ze wsi, zdaje egzaminy na Wydział Pedagogiki Uniwersytetu Warszawskiego. Dowiaduje się, że rodzina chce ją wydać za bogatego Stanisława Kolasę. Próbuje się sprzeciwić tej decyzji, ale rodzice zamykają ją w pokoju. Udaje jej się uciec na pocztę, skąd dzwoni na uczelnię. W wyniku nieporozumienia podczas rozmowy z dziekanatem jest przekonana, że nie została przyjęta. Zrezygnowana wraca do domu i zgadza się na ślub. Tymczasem w przeddzień wesela listonosz przynosi zawiadomienie o przyjęciu na uniwersytet. Następnego dnia Kasia wyjeżdża do stolicy. Nie ma się gdzie podziać, gdyż akademik jest jeszcze zamknięty. Przypadek sprawia, że spotyka starszą panią poszukującą opiekunki dla swojego nieznośnego wnuczka Piotrusia. Przepis na życie 2 Szpital Miłosierdzia Duch - Film horror Steve (Craig T. Nelson) i jego żona Diane Freelingowie przeprowadzają się z dziećmi do wymarzonego domu. Ich spokojne, ustabilizowane życie zamienia się w koszmar, kiedy okazuje się, że posiadłość jest nawiedzona przedmioty same się przesuwają lub znikają, dezorganizując życie rodziny i wprawiając ją w coraz większe przerażenie. W końcu wychodzi na jaw, że budynek został wzniesiony w samym sercu starego cmentarzyska Indian. Duchy zaczynają kontrolować zachowanie córeczki Steve’a i Diane - Carol Anne. Zrozpaczeni rodzice muszą uwolnić dziewczynkę od mocy demonów. Arkana magii

06:05 08:10 08:25 08:55 09:25 10:00 10:30

11:35 11:55 12:00 12:15 12:45 13:00 14:20 14:50 15:50 16:25 17:00 17:30 17:50 18:45 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:40 23:40 00:15 00:50 01:40 02:00 02:20 02:25 02:35

Plebania Notacje Polonia 24 Ziarno dla dzieci Słoneczna włócznia Jak to działa? naukowy Maria - Film dokumentalny Filmowy portret jednej z najwybitniejszych polskich badaczek, dwukrotnej laureatki Nagody Nobla - Marii Skłodowskiej-Curie. Reżyserka Alicja Albrecht nie skupia się jednak na dokonaniach naukowych swojej bohaterki, lecz na jej życiu prywatnym. Z filmu wyłania się obraz czułej matki i kochającej siostry. Autorka porusza historię romansu uczonej ze współpracownikiem jej męża Paulem Langevinem, a na podstawie niepublikowanych listów badaczki prezentuje zaskakujące szczegóły z życia jej i jej bliskich. O polskiej uczonej mówią znakomite postaci francuskiej i polskiej nauki, a także wnuczka noblistki Helene Langevin-Joliot. W postać Marii wcieliła się Joanna Szczepkowska, w pozostałych rolach zobaczymy m.in. Annę Szawiel i Adama Szyszkowskiego. Pamiętaj o mnie... Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Pod Tatrami Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Narodzenia św. Jana Chrzciciela w Michniowcu Smaki czasu z Karolem Okrasą Co nam w duszy gra: Przeboje filmowe Salon Polonii Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny Skarby nieodkryte Teleexpress M jak miłość Rezydencja Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Ranczo 5 Pamiętaj o mnie... Tygodnik.pl Szansa na sukces: Zespół Genesis Salon Polonii Słownik polsko@polski M jak miłość Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Pogoda Ranczo 5

Od sklepowej do królowej TVN komedia godz. 16:00 Przystojny Drew Patterson (Robbie Amell) jest obiektem pożądania niemal wszystkich dziewcząt w swoim liceum. Kiedy Mandy Gilbert (Ashley Tisdale) zostaje zaproszona przez niego na huczną imprezę, nie może uwierzyć swojemu szczęściu. Okazuje się jednak, że aby spędzić wieczór z chłopakiem swoich marzeń, będzie musiała pokonać liczne przeszkody. Jej nadopiekuńczy ojciec, Tom (Kevin Pollak), ukarał ją bowiem aresztem domowym, a na dodatek kontroluje córkę przez wideofon. Nastolatka musi również pokrzyżować plany byłej dziewczyny Drew, która chce go odzyskać. Na szczęście Mandy może liczyć na pomoc przyjaciół.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 30 stycznia – 5 lutego 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Nie powinieneś igrać z losem, lepiej przeczekać kwestie sporne w związku. Przemyśl sobie czy ten związek jest tym wymarzonym. Praca: To idealny czas na znalezienie pracy, jeżeli jej poszukujesz. Jeśli idziesz na rozmowę kwalifikacyjną możesz być pewny otrzymania propozycji. Finanse: Pozwól sobie na kontrolowane szaleństwo, pamiętaj iż pieniądze muszą być w ciągłym ruchu, skąpstwo nie popłaca. Zdrowie: Masz bardzo słabą odporność, uważaj na zatoki i nerki. Kobiety powinny zrobić badania ginekologiczne.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Czas podjąć jednoznaczne kroki i przeciąć związek, który od dawana uznałeś za skończony. Samotne Lwy nie znajdą w tym tygodniu miłości. Praca: Możesz liczyć na wielkie uhonorowanie Twoich wysiłków. Czeka Cię podwyżka lub awans. Jeżeli szukasz pracy licz, że znajdziesz tą wymarzoną. Finanse: To dobry czas na zagospodarowanie pieniędzy i poczynienie inwestycji. Możesz zaciągnąć kredyt, los będzie Ci w tym sprzyjał. Zdrowie: Powinieneś zadbać o wzrok, uważaj na urazy. Przemyśl, czy nie forsujesz zbytnio swojej wątroby.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: To będzie trudny tydzień. Od dawna panujący chłód w związku doprowadzi wkrótce do definitywnego rozstania. Praca: Zbyt dużo poświęciłeś energii w pracy i nikt tego nie zauważa, czas w tym tygodniu na podjęcie decyzji o odejściu. Finanse: Absolutnie nie dokonuj poważniejszych wydatków. Możesz być okradziony. Zdrowie: Nic Ci nie grozi w tej kwestii, warto tylko więcej się ruszać i zmienić nawyki żywieniowe.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: W Twoim związku zostanie wyjaśnionych wiele niedomówień. Samotne Byki poznają prawdziwą miłość, warto tylko się nieco ośmielić. Praca: Czas na zmiany, ale tylko przemyślane. Masz w pracy wroga, który skutecznie uśpił Twoją uwagę. Podejmij decyzję o odejściu z pracy. Finanse: Uważaj na portfel i dokumenty. Ten tydzień może przynieść Ci niemiłe losowe niespodzianki w tej kwestii. Nie pożyczaj nikomu pieniędzy. Zdrowie: Czas zacząć się więcej ruszać. Siedzący tryb życia obniżył Twoją sprawność.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: Zodiakalne Panny muszą się przygotować na ciężki tydzień. Szykuje się rozstanie. Czy na pewno jesteś gotowy na prawdziwą miłość? Praca: Zostanie Ci powierzone zadanie, które może Cię przerosnąć. To wielka próba, od niej zależy Twoja zawodowa przyszłość. Finanse: Absolutnie nie planuj żadnych większych wydatków, możesz poprzez to wpaść w ogromne długi. Zdrowie: Nic Ci nie grozi w tym temacie, ale zastanów się, czy w Twoim domu nie przydała by się wizyta radiestety, szkodzi Ci promieniowanie.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: Jesteś bardzo uparty – może to zaowocować kłótnią z partnerem. Więcej pomysłowości rozpali namiętność oraz przyniesie upragnioną miłość, jeśli jej szukasz. Praca: To idealny czas na znalezienie pracy. Możesz też liczyćna awans. Finanse: Ciągły strach o stan finansów i skąpstwo tylko odpycha od Ciebie finansową przychylność. Zdrowie: Zwróć uwagę na układ krążenia poza tym uważaj na niegroźne urazy kończyn, cieplej się ubieraj, bo grozi Ci infekcja oskrzeli.

Horoskop tygodniowy opracował Runista Arkadiusz http://www.wrozbyonline.pl/

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: Ten tydzień przyniesie rozpalenie uczuć w związkach, które nieco się zakurzyły. Samotni niech nie ufają poznanej w tym czasie osobie. Praca: Najbliższe dni w pracy będą bardzo trudne, czekają Cię liczne obowiązki. Jeżeli kończy się Ci umowa o pracę nie licz, że będzie przedłużona. Finanse: Przełóż większe wydatki na przyszły tydzień. Nie obnoś się z pieniędzmi ponieważ możesz stracić przez to przyjaciela. Zdrowie: Twój kręgosłup jest w złym stanie. Czas się tym zająć. Warto też zadbać o dietę.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Ten tydzień wyjaśni wszystkie spory w związku. Warto tylko nie patrzeć na uczucie poprzez sztywny rozum. Możesz spotkać miłość życia. Praca: Czeka Cię zawodowy wyjazd, który może zupełnie odmienić Twoją karierę. Jeżeli szukasz pracy musisz stać się bardziej elastyczny. Finanse: Dawno zaniedbałeś wydatki związane z domem. Możesz dowiedzieć się spadku. Zdrowie: Osoby spod tego znaku mogą nagle dowiedzieć się, że zostaną rodzicami. Uwaga na groźny stan zapalny organizmu.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Między Tobą a partnerem nastąpi totalny spokój i poczucie harmonii. Samotne Wodniki znajdą teraz przyjaciela, ale nie miłość życia. Praca: Czeka Cię spór w pracy z szefem to może kosztować Cię nawet utratę stanowiska. Zastanów się, czy nie zapomniałeś załatwić czegoś ważnego. Finanse: To bezpieczny tydzień. Warto byś jednak zaczął odkładać piędzie na wakacyjny wypoczynek. Zdrowie: Stan Twojego układu nerwowego jest w opłakanym stanie, koniecznie zbadaj krew.

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Czeka Cię nerwowy tydzień, jeżeli nie pohamujesz emocji może dojść nawet do rozstania. Przemyśl, czy to nie byłoby dobre rozwiązanie. Praca: Nie licz, że w tym tygodniu otrzymasz obiecaną wcześniej podwyżkę. Planowany wyjazd służbowy lepiej przełożyć. Finanse: Osoba, która ma w tym tygodniu oddać Ci dług nie zrobi tego. Nie dokonuj żadnych inwestycji i przemyśl, czy dobrze zarządzasz finansami. Zdrowie: Spodziewaj się grypy lub ostrego przeziębienia. Twój organizm nie regeneruje się.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Nie wierz docierającym do Ciebie plotkom związanych z niewiernością Twojego partnera. Praca: Ktoś od dawna kopie w pracy pod Tobą dołki. Dowiedzieć się możesz o utracie pracy. Finanse: To będzie stabilny tydzień, ale oszczędnie planuj wydatki. Za jakiś czas Twoje zdrowie będzie wymagało sporych nakładów finansowych. Zdrowie: Najbliższe dni będą trudne, czeka Cię dość agresywna grypa. Przemyśl, czy sen przynosi Ci wypoczynek. Nasilone stany lękowe mogą być dowodem podłączenia energetycznego.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Czas zdać sobie sprawę, iż kierujesz się marzeniami, które do niczego nie prowadzą. To dobry tydzień na zakończenie męczących związków. Praca: To będzie bardzo wyczerpujący tydzień. Musisz uruchomić w sobie wielkie pokłady siły, w które do tej pory nie wierzyłeś. Finanse: Nie dokonuj żadnych większych wydatków, absolutnie nie wolno Ci się zadłużać w tym tygodniu. Zdrowie: Zwróć uwagę na kręgosłup oraz układ krążenia. To dobry tydzień na kurację oczyszczającą krew.

60 ogłoszenia

NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY/A Z PRACY? PRACODAWCA ZATRUDNIA/Ł BEZ KONTRAKTU? NIE PŁACI/Ł ZA NADGODZINY, URLOP? DYSKRYMINOWAŁ najefektywniejsza pomoc w zakresie prawa praCy odzyskanie należności i maksymalnie możliwej rekompensaty na zasadzie:

Greenford / West London

DO WYNAJĘCIA

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

NO WIN NO FEE

Powierzchnie warsztatowe / magazynowe od 300 sq ft wzwyż

ConCilium international conciliumint@gmail.com 020 8998 5578

Możliwość wynajmu miesięcznego

Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz! www.thorneycroft.co.uk

„To nie jest kwestia czy wygramy, tylko ile wygramy”

Stuart 07802 522 855

thorneycroft od350.indd 1

PRACA DAM

XX Podnajmę stanowisko do manicure, pedicure. GBP50/tydzień. Tel: 07581150767

XX Poszukuje fryzjerki damsko - męskiej do salonu fryzjerskiego na Streatham. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer 02086793208

XX 2 Shift Supervisors, one for our day shift and another for night shifts. Experience in food manufacturing is desirable but not essential and previous experience in a supervisory or team leader capacity is preferred. 07748320409, lukasz.mackow@staffline.co.uk XX Poszukujemy pracowników chęt-

Deputy Home Manager for Care Home in Chislehurst (f/t-afternoon & evenings) with good Polish and English, qualifications in care or nursing, potential to work in a managerial role. CV by e-mail to: citizens.committee@tiscali.co.uk or by post to: Polish Citizens’ Committee Housing Association Ltd, 55 Prince’s Gate, London SW7 2PG. Closing date 10 luty 2012. XX Potrzebuje magazyniera do pracy w hurtowni piwa, praca na full-time. Tel: 07978400110

nych do pracy w czterogwiazdkowych hotelach położonych w nadmorskich i malowniczych rejonach Wielkiej Brytanii. Dostępne stanowiska Restaurant Team Member, Bar Team Member, Houskeeping Room Attendant. Wymagania: bardzo dobra znajomość j. angielskiego, konieczne doświadczenie w branży gastronomicznej, kelner/ ka, barman/ka, pracownik obsługi hotelowej, wysoka kultura osobista, mila aparycja. Prosimy o przesłanie swojego CV na adres warner@lsj.pl podając w temacie: Warner Hotels - Imię i Nazwisko.

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk 27 stycznia 2012

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

XX Praca opiekuna lub opiekunki z zamieszkaniem w domu pacjenta (live-in carer) na terenie Wielkiej Brytanii. Zapewniamy zatrudnienie w jednej z największych sieci opieki domowej na Wyspach Brytyjskich. Ubezpieczenie i opieka menedżera na miejscu. Przed rozpoczęciem pracy zapewniamy tygodniowe szkolenie na miejscu. Osoba aplikująca na stanowisko opiekuna musi w stopniu komunikatywnym posługiwać się językiem angielskim (advanced), nie musi jednak mieć doświadczenia w pracy z seniorami lub osobami niepełnosprawnymi. www. goodcare.eu, Tel: 07999 061254 XX Poszukuje cleaner’a (osobę do sprzątania w klinice stomatologicznej), codziennie około 1 godzinki (od poniedziałku do piątku) na Sloane Square, albo rano około godziny 7-ej albo wieczorkiem około 19-ej. Proszę o kontakt Magdalena 0207 5892319 (po polsku) albo email info@shenasdental.co.uk

2011-12-06 12:03:57

Szukam nowych reprezentantek AVON i sales Liderek. Zapewniony trening; opieka nad starymi i nowymi reprezentantkami; wybierasz swoje godziny pracy. Monika 07871420567, email: moniagala@wp.pl AVON to moze byc Twoja praca a Full Time! XX Fulltime / Part time Web and Multimedia Developer. Proficiency with PHP 5. Familiarity with Modx content management system. Thorough understanding of HTML, JS, and CSS and MySQL databases. Familiar with online digital Marketing and email marketing. Proficient in Google Analytics. Excellent attention to detail. At least 2:1 in undergraduate study. Fluent in English. Tel: 07859002540, yuying.yao@gmail. com XX Zatrudnie pracownikow do pracy przy produkcji dekoracji do ciast. Tel: 07822790065

| ogłoszenia

SZUKAM PRACY

Specjalista z dużym doświadczeniem. Tapetowanie, lining paper (papier podmalowanie). Tel: 07423771334 XX Kobieta mówiąca po polsku i rosyjsku, angielski podstawowy pilnie szuka pracy. Tel: 07435158430 XX Mechanik samochodowy, ślusarz, spawacz, z papierami, poszukuje pracy. Tel: 07909324513 Adam XX Poszukuje pracy na terenie Birmingham oraz okolicach. Jestem 23 letnią, sumienną oraz pracowitą dziewczyną. Podejmę każda pracę. Tel: 07565019299

XX Hounslow Central - do wynajęcia duży pokój dla dziewczyny. Ogród, Internet, polska telewizja. Cena: GBP80/ tydzień + 2 tyg. depozyt. Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07432 691 440 XX Christchurch Hse. Bardzo duży pokój z balkonem dla 1 lub 2 osób, niepalących w Christchurch Hse; SW2; GBP150 / pw; Wolny od 1 lutego. Tel: 07894907015 XX Upton Pakr. Pokój wynajmę dla dwóch osób z łazienką, na poddaszu. Dla spokojnych pracujących osób. GBP120+tydzień depozytu. Tel: 0776052220, 07872388865

XX Plastrarze z długoletnim doświadczeniem szukają ofert pracy. Gwarantuje wysoką jakość i czystość. Własne narzędzia Jacek Tel: 07523550213

XX Battersea. Pokój. Dobra lokalizacja. 10 minut do Clapham Junction i Kings Road. 100 metrow od Tamizy. Autobus 170 na Victorię spod domu. Darmowy kort tenisowy obok. Cena GBP470 miesięcznie. Rachunki i internet wliczone. Depozyt miesięczny. Tel: 07701085673

XX Elektryk - poszukuję pracy. 17-edycja, part-P, certyfikaty. Nowe instalacje, adaptacja starych, wymiana fusebordów, itp. Tel. 07928657777

XX Greenford. Dwójka w dużym domu z ogrodem (3 łazienki, duży living) GBP115 tydz + tydzień depozyt. Tel: 07737731287

XX GRAVESEND. Pokój dla miłej, spokojnej, uczciwej pary .Blisko do centrum. Tel: 07853868369 Agata

MIESZKANIE WYNAJME

XX Pokój dla dwóch osób z własną łazienką na poddaszu dla spokojnej, pracujących osób. GBP120/tydzień + tydzień depozytu. Tel: 07760522220, 07872388865.

XX Edmonton. Duża, umeblowana jedynka do wynajmu. Pokoj ma internet. Tel: 07983531691

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

| XX Tottenham. Jedynka w domu z ogrodem. Dostęp do internetu. Dla spokojnej i czystej osoby. GBP90 plus jeden tydz. depozytu. Dostępne od zaraz. Bardzo dobra lokalizacja, blisko do stacji metra Tottenham Hale oraz do stacji pociągów Bruce Grove. Tel: 07590294014

XX Peckham. Studio/pokój dla niepa-

XX Jedynka dla spokojnej dziewczyny w czystym i zadbanym domu z ogrodem. Świetna lokalizacja, blisko stacja, autobusy, sklepy. Pokój umeblowany z tv i Internetem. Rachunki wliczone. Dom z jadalnią do dyspozycji, łazienką z osobną toaletą. GBP90 za tydz. plus 2 tyg. depozytu. Pokój dostępny od 29.01.2012. Tel: 07858477189

po 17-tej. Cicho, czysto i spokojnie.

XX Norwood Junctioon. Dwuosobowy pokój w czystym zadbanym 3 bedroom house. W domu mieszka tylko jedna para z dzieckiem. Są to okolice Norwood Junctioon i East Croydon. Wymagany 2tygodniowy depozyt. Tel: 07756091644 Sebastian XX Pokój dla dziewczyny w spokojnym domu, w ładnej i cichej okolicy. Parking przed domem, rachunki i internet w cenie. 10min do stacji metra Morden, 2min do stacji pociągow South Merton. Cena GBP90/tyg. Tel: 07950908211 XX Pokój dla jednej lub dwóch osób. W domu panuje spokoj. Mamy ogród, łazienkę z oddzielnym w-c. Tylko tydzień depozytu. Internet oraz rachunki wliczone w cenę. Polecam obejrzeć warto! Tel: 07807342398

lącej spokojnej pary. Własny prysznic, umywalka, lodowka. 4 osoby z wami, internet. PECKHAM 2 strefa. GBP130 i depozyt. Tel: 07747 687797. XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 07940186730

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www. marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

promocje wizytówki 100 szt. za 50 funtów ulotki a6 5000 szt. za 105 funtów W cenie druku projekt, profesjonalna obsługa, dostawa do klienta 07872 494 746 www.jaldesign.com

XX Podwójny pokój dla jednej osoby lub dla dwóch. Tylko tydzień depozytu. W domu jest ogród. Ogólnie w domu panuje spokój. Internet oraz rachunki wliczone w czynsz. Polecam obejrzenie pokoju. Warto! Tel: 07807342398 XX Borehamwood. Wynajmę lokal użytkowy o pow.50m2 na Borehamwood cena do uzgodnienia po obejrzeniu. Darek. Tel: 07957615386 XX Acton/Ealing. Szukam mieszkania na Acton, Ealing lub Hanwell, do GBP700/miesięcznie. 07423771334 Mogę zadzwonić na własny koszt. XX Battersea. Pokój dla 1 osoby z 2-u osobowym lóżkiem. SW8 4LB. Bus P5 do Stockwell, 10min piezo do Buttersea Park Station lub Queenstone Road Station. Wynajmę osobie, która kładzie sie spać średnio o 23 i nie wstaje codziennie przed 6 rano. Mieszkanie 3 pokojowe w bloku z 1 lub 2 osobami. Nie wolno palić, ale jest balkon przejściowy. Czynsz GBP110+energia gas pay&go na pól. linnerwp.pl, tel po 18tej 07783024861 XX Stretham Hill. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny GBP63/ na tydzień. Rachunki wliczone. Tel. 07956425567 27 stycznia 2012

USŁUGI

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX Autoryzowany agent HMRC. Rozliczenia podatkowe online, Tax Credits, Child Benefit, Rezydentura. Wieczorne godziny i weekendy. Tel: 07874826565, nextlimit@yahoo.co.uk XX BIURO PODATKOWE.

Doświad-

czeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe i tzw. adres korespondencyjny do wynajęcia. 61 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA. Tel: 07500753689, 02087412345 Rozliczenia podatkowe, księgowość - najtaniej! Usuwanie kar za nieterminowe rozliczenia, prowadzenie ksiegowości firm ltd, benefity. Konkurencyjne ceny! Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

| ogłoszenia Księgowość i benefity - rzetelnie i w dobrych cenach. Rozliczenia self-employed, CIS, Payroll, VAT, Rezydentura. Autoryzowany Agent HMRC. Tel: 07782217613, acsupport@hotmail.co.uk

KOMPYTERY

XX Naprawa komputerów, w tym: Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, problemy z Internetem, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

XX Liceum polskie + Matura w 1 rok! Kursy angielskiego od podstaw. Wszyscy absolwenci gimnazjum, zawodówek od 17-ego roku życia. Zajęcia w weekendy. Dogodne terminy. Świadectwo MEN. Tel: 07947928739

URODA / ZDROWIE

Maciej Bedkowski Bioenergoterapia Koloroterapia Czakroterapia Szybko, skutecznie, naturalnie Konsultacje Zabiegi Tel: 07768172181 www.bedkowskitherapy.com

TRANSPORT

Lotniska, przeprowadzki. Licencje PCO. TANIEJ. Samochód 7 osobowy. Odpowiedzialność. Tel: 07985600960 Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio. Tel: 07749174695, Piotr XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30. Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

Sprzedam Polski Sklep (Greenford) w pełni wyposażony wraz z licencja na alkohol. Sklep aktualnie działa. Tel: 07914815790 XX Scaffold, Boss Aluminium – 4 meters high x 1m500 wide x 1m700 long GBP400. Tel: 07708976438 XX Audi A4 1.9 TDI 2004 (54), 2 właściciel od Marca 2007, 102 000 mil, TAX, MOT, naprawdę zadbane auto, czarna perła metalic. GBP3850. Proszę o rozważne oferty. Tel: 07515392568 XX Sprzedam opony 07515151608

felgi.

Tel:

XX Sprzedam produkty do przedłużania paznokci. Ozdoby, żele, pilniki, inne. Wszystko nowe. Można kupić całość lub na sztuki. Oferta jednorazowa. Ania 077 49487476 XX Sprzedam komfortowy, w idealnym stanie Renault vel satis diesel. Tel: 07988547293 XX Sprzedam Vauxhall Vectra hatchback 1.6 z 1999/2000. Stan bdb. MOT do września, tax do kwietnia. Cena GBP590. Auto do obejrzenia o każdej porze. Tel: 07745866715, 07745866715 XX Fiat ducato 1999 t-reg, 3 miesięcy tax i rok mot. Przebieg 72 000 mil. Historia serwisowa. Stan bardzo dobry. Tel: 079 496 433 81, 075 456 11 394 XX Mitsubishi shogun/pajero, 2.8 turbo diesel, Auto. 6 miesięcy tax, 1 rok mot. Przebieg 125 000 mil. Pełna historia serwisowa. Stan bardzo dobry. Tylko GBP1650. Tel: 075 456 11 394, 079 496 433 81 XX Sprzedam w Londynie Mercedesa Sl 500. Rok produkcji 1990. Ten samochód jest w ubezpieczalni jako ‘classic car’ i kosztuje tylko GBP180 na rok. Tel: 07966637974

TOWARZYSKIE

XX Successfull English businessman (46). Would like to meat an attractive Polish Lady for fun -filled days and romantic evenings. John 07570913858 XX Młody, przystojny mężczyzna pozna kobietę w dowolnym wieku w celu przyjemnego spędzania czasu razem. Tel: 07429262305 XX Józek 63 lat, pozna samotną, kulturalną panią. Proszę sms na numer 07518785537 XX Kobieta zadbana lat 37 pozna kulturalnego zadbanego mężczyznę. Wiek 34 - 40 lat. Tel. 07515119921

creative design colletive

projekty i druk

07872494746

printing@jalgesign.com strony www

07826541578

webdesign@jalgesign.com

wizytówki ulotki strony www fotografia plakaty oferta specjalna ulotki A6

5000 już za £105 strony www

od £300

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od344.indd 1

2010-09-20 11:08:02

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p . 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

27 stycznia 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

| ogłoszenia EAGLE TRANSPORT

Rok założenia

1951

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI do

PACZKI

POLSKI

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

66 ogłoszenia

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ!

nr 4 (410) 27 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

o szybk o tani ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910

27 stycznia 2012

Ceny plus vat

UBEZPIECZENIA: POJAZDY MECHANICZNE NIERUCHOMOŚCI NA ŻYCIE I ZDROWIE ORAZ PODRÓŻNE ODSZKODOWANIA: WYPADKI DROGOWE W PRACY W MIEJSCACH PUBLICZNYCH

Tel. 0800 210 569, Mobile: 07930 755 799

www.skupaut.co.uk

| ogłoszenia