Goniec Polski 414 – Agnieszka Holland przed Oskarami by SamiSwoi.news

W tym numerze:

Dodatek specjalny „Zdrowie w UK”

goniec

Pomoc nagle potrzebna . Do dentysty tu czy tam? . Słowniczek

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

t h e

p o l i s h

t i m e s

polski .com a! g a Uw lna

£0

e ja Speocmocjaniekomeermcy!jn pr głoszeniane SMSna o wysyła str. 57 patrz

Wywiad z reżyserką, której film „W ciemności” walczy o statuetkę Akademii Filmowej.

Agnieszka Holland przed Oscarami str. 6-8

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Bezpieczne i wygodne przekazy pieniężne do Polski Infolinia - 0207 099 2441 lub 0845 868 2201

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Agnieszka Holland przed Oscarami

Za kilka dni wszyscy będziemy już wiedzieć, czy Agnieszka Holland dostała Oscara za swój ostatni film „W ciemności”. Z jedną z najsłynniejszych polskich reżyserek rozmawialiśmy w oczekiwaniu na werdykt Amerykańskiej Akademii Filmowej.

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Agnieszka Holland przed Oscarami Zdjęcie na okładce: Agata Olewińska

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata

Źli i dobrzy

gnieszka Holland mówi w rozmowie z „Gońcem Polskim”, że patos nie przechodzi jej przez gardło. W tym tkwi klucz do jej sukcesu w przekładaniu na filmowe obrazy tak tragicznego tematu jak Holokaust. Holland pokazała już wcześniej – zarówno w „Gorzkich żniwach”, jak i w „Europa Europa” – że potrafi Zagładę sprowadzić do dramatu pojedynczych ludzi i z tej perspektywy pokazać cały przerażający ogrom zbrodni.

– Ludzie bardzo rzadko są zupełnie źli albo zupełnie dobrzy. Motywacje czynów są zawsze bardzo złożone i często wyrastają z jakiegoś przypadku. Poza tym nawet najszlachetniejsi ludzie stłoczeni na jednej przestrzeni tracą nerwy, cierpliwość i zaczynają walczyć o swoje. Świętych jest bardzo mało – mówi Holland w naszym wywiadzie. W nominowanym do Oscara filmie „W ciemności” reżyserka przekazuje nam tę samą wizję człowieczeństwa. Dobrze by było, gdyby kapituła Amerykańskiej Akademii Filmowej podzielała jej opinię o ludziach i zobaczyła w obrazie polskiej reżyserki prawdę, której było jak na lekarstwo w nagradzanych produkcjach hollywoodzkich twórców zmagających się z tematem Holokaustu. Jak będzie, przekonamy się już 26 lutego podczas ceremonii w Kodak Theatre. Adam Skorupiński

14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

20 felieton Warkocz świętego Patryka

22 wydarzenia Dziesiąty rok z Kinoteką

24 kontrowersje Wielkie dziury na granicach

25 fotoreportaż Tydzień z modą

porady

28 pieniądze Ziarnko do ziarnka 29 30 31 32

PO GODZINACH

34 turystyka Nasz zimowy raj

36 gadżety Toshiba AT200. Najcieńszy tablet

37 motoryzacja Chevrolet Cruze Wagon

DOM

38 kuchnia Podroby, nie podróbki

40 przepisy Zupa czosnkowa z jajem

DODATEK MEDYCZNY Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

24 lutego 2012

41 Pomoc nagle potrzebna 44 Do dentysty tu czy tam?

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | London Fashion Weekend

48 polecamy Hyper Japan London Festival

50 konkursy | Wygraj bilety

50 recenzja | The Descendants 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 57 ogłoszenia drobne

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

fot. Agata Olewińska

6 temat tygodnia

Agnieszka Holland przed Oscarami Jakub Ryszko

24 lutego 2012

„W ciemności” dostał oscarową nominację w kategorii „Najlepszy film nieanglojęzyczny”. Sama reżyserka do swojej trzeciej już w karierze możliwości zdobycia statuetki podchodzi ze stoickim spokojem, chociaż powtarza, że zwycięstwo na pewno się przyda w lepszej promocji filmu. Nawet bez tego jest to już w tym momencie jedno z najgłośniejszych jej dzieł. W Polsce w ciągu czterech tygodni od premiery zobaczyło go prawie 700 tysięcy widzów. Już niedługo „W ciemności” będą mogli obejrzeć widzowie z Londynu podczas festiwalu filmu polskiego „Kinoteka”, a jeszcze w marcu produkcja ma trafić do dystrybucji w tutejszych kinach.

Mieliśmy okazję zapytać Agnieszkę Holland o to, jak to się stało, że po raz kolejny zdecydowała się nakręcić film o Holocauście. Rozmawia Jakub Ryszko. W jednym ze swoich wywiadów opowiadała pani, że podczas praskiej wiosny, kiedy do Pragi wkroczyły wojska Układu Warszawskiego pani biegała pomiędzy płonącymi czołgami. Mąż panią próbował wciągnąć do bramy. Taka młodzieńcza ciekawość? – Tak, młodzieńcza ciekawość i młodzieńcza megalomania, że nic mi się nie może stać. Późnej, już po wyjeździe na Zachód mówiła pani, że te doświadczenia

zza żelaznej kurtyny były pomocne. Że miała pani trochę łatwiej niż francuscy koledzy, którzy gubili się w zawiłościach układów rządzących wielkimi hollywoodzkimi wytwórniami. – To są wielkie biurokratyczne instytucje, w których pracujący dla nich ludzie boją się podjąć decyzję, bo mogą za nią potem „beknąć”. Mniej więcej taka jest logika. W związku z tym oni pracują tak, żeby maksymalnie zrzucić z siebie odpowiedzialność. To rodzaj gry podobny do tych stosowanych w tym czasie w instytucjach komunistycznych. Te logiki i strategie wcale nie różniły się bardzo od siebie. Hollywoodzkie instytucje w jakimś założeniu są totalitarne, a jednocześnie ludzie, którzy czerpią z nich profity,

| temat tygodnia mają w sobie dużo konformizmu i lęku. Francuzi tego nie znali, więc się w tym gubili i zachowywali nieadekwatnie. Tracili punkty albo nie umieli się w ogóle znaleźć. Większość Francuzów, którzy wyjechali tam w podobnym okresie co ja, uciekła stamtąd bardzo szybko. Przy kręceniu „W ciemności” pojawiły się podobne problemy? Ten film miał być początkowo w całości po angielsku. – Scenariusz był po angielsku. Napisał go Kanadyjczyk, a produkcją zajęli się Niemcy, Kanadyjczycy i później Polacy. Od początku jednak uważałam, że to trzeba zrobić w prawdziwych językach. Dla mnie angielskojęzyczne filmy o tej tematyce nie sprawdzają się artystycznie. Te, które mogły się sprawdzić, już się sprawdziły, a te które mogły odnieść sukces, już go odniosły. Cała sztuczność, która się wtedy wkradła powoduje, że im nie wierzyłam. Nie wierzyłam w teatralizację. Duży był przeciwko temu opór? – Bardzo duży. Oni się bali, że nie sfinansują tego filmu. Zadawali pytanie dla jakiej publiczności on będzie. Przecież taki film, o ile nie jest ogromną produkcją Spielberga z megagwiazdami, ma ogólnie mało publiczności. Więc moim zdaniem jedyną szansą, żeby zainteresować publiczność jest to, że będzie to film autentyczny, że będzie miał

Dla mnie angielskojęzyczne filmy o tej tematyce nie sprawdzają się artystycznie. Te, które mogły się sprawdzić, już się sprawdziły, a te które mogły odnieść sukces, już go odniosły. jakiś rodzaj prawdy, której większość wielkich produkcji nie miała. Muszę przyznać, że wyszło bardzo autentycznie. W trakcie oglądania, kiedy odzywał się Socha (główna postać filmu – przyp. red.), musiałem czytać angielskie napisy. W ogóle nie rozumiem dialektu lwowskiego. Trudno było go odtworzyć? – Było trudno, ale znaleźliśmy wspaniałego coacha. To taki „ostatni Mohikanin”, już w podeszłym wieku, więc nie wiem, kto będzie to po nim ciągnął. W Zabrzu założył amatorski teatr, w którym aktorzy uczyli się bałaka. Istnieją też przecież filmy przedwojenne i zapisy dźwiękowe. W końcu tym językiem mówiła ogromna populacja. Całe niższe klasy lwowskie mówiły tym językiem. Na przykład słynni Szczepko i Tońko. Podczas pracy przy moim filmie aktorzy musieli się uczyć języków. Robert Więckiewicz, Krzysztof Skonieczny i Kin-

„W ciemności” z szansą na Oscara Akcja opartego na autentycznej historii „W ciemności” Agnieszki Holland rozgrywa się podczas II wojny światowej we Lwowie. W głównej postaci filmu trudno nam od samego początku upatrywać zadatków na herosa. Brawurowo odgrywany przez Roberta Więckiewicza Leopold Socha to kanalarz, drobny złodziejaszek, który jak najmniejszym kosztem stara się przetrwać do końca wojny. Kiedy w pewnym momencie decyduje się na pomoc ukrywającym się w kanałach Żydom, robi to wyłącznie z chęci zysku. Przemiana w bohatera następuje w nim powoli. Z czasem jednak pomiędzy uciekinierami z getta i ich opiekunem nawiązuje się coraz mocniejsza więź. Socha coraz bardziej zdaje sobie sprawę, że to, co robi, naraża życie nie tylko jego, ale też jego rodziny. Mimo to nie pozostawia „swoich Żydów” nawet, gdy kończą się im pieniądze. W filmie Holland takich niejednoznaczności jest zresztą o wiele więcej. Dalecy od spiżowości są również sami Żydzi, którym pomaga Socha. Polska reżyser-

ka nie stara się ukrywać, że sytuacja, w której się znaleźli, wystawia ich człowieczeństwo na niezwykle trudną próbę. Właśnie z tego powodu film nazywany jest przez krytyków „anty-Listą Shindlera”, a pochlebne opinie o filmie pojawiły się między innymi w nowojorskim „Wall Street Journal” i wielu branżowych czasopismach. Świetne recenzje i dobre przyjęcie na kilku światowych festiwalach sprawiło, że film uważany jest za jednego z faworytów w wyścigu po Oscara w kategorii „Najlepszy film nieanglojęzyczny”. Jego głównym konkurentem niewątpliwie będzie irańskie „Rozstanie” Asghara Farhadiego. Trzy pozostałe filmy nominowane w tej kategorii to: belgijski „Bullhead”, kanadyjski „Monsieur Lazhar” i izraelski „Footnote”. Ceremonia rozdania złotych statuetek Amerykańskiej Akademii Filmowej rozpocznie się najbliższą niedzielę, 26 lutego w Kodak Theatre w Hollywood.

ga Preis uczyli się bałaka, Julka Kijowska i Marcin Bosak uczyli się jidysz, trójka Niemców uczyła się polskiego, Michał Żurawski uczył się ukraińskiego. Zrobiła się z tego szkółka językowa. Słyszałem, że nie od razu chciała pani robić ten film… – Tak, bo już nakręciłam dwa filmy o tej tematyce, pisałam scenariusz i wiedziałam, że to jest – jak to mówią młodzi – strasznie dołujące. Nie miałam ochoty znowu do tego wracać. Co więc panią przekonało? – Upór scenarzysty, który mnie prześladował i wysyłał kolejne wersje. Po przeczytaniu trzeciej ta historia zaczęła mi się śnić. Weszła we mnie i zaczęła drążyć. W trakcie czytania scenariusza trzeba widzieć obrazy i wyobrażać sobie jak to można zrobić, aż w końcu dałam się złapać. Teraz się cieszę, bo myślę, że ten film może coś ludziom uświadomić.

Wcześniej nakręcenie filmu o Holokauście zaproponował pani Steven Spielberg i spotkał się z odmową... – Tak, miał to być odcinek serialu „Kompania braci”. W tamtym przypadku trudność polegała na czymś innym. Spielberg zaproponował mi nakręcenie odcinka o wyzwoleniu obozu koncentracyjnego, a przecież jest cała masa zdjęć dokumentalnych, które tak strasznie zapadają w pamięć – te żywe trupy, żywe szkielety właściwie. Tych zdjęć nie da się przebić. Nie da się tego zainscenizować. No i skąd ja miałam wziąć te żywe szkielety? Przecież nie zatrudnię ludzi terminalnie chorych na AIDS. Spielberg powiedział: „Mamy manekiny”. Co było najstraszniejsze, nie chodziło o manekiny, które by gdzieś tam leżały w stosach. W filmie miała być scena, w której zza drutów patrzyli ludzie. Zamiast statystów zaproponowali mi animatroniczne manekiny, których oczy poruszane były jakimiś motorkami. Doszłam do wniosku, że nie mogę tego robić. W ten sposób da się zrobić odcinek o zombie, ale nie o tym temacie. Kiedyś pani powiedziała, że Holocaust bardzo łatwo zmienić w kicz... – Łatwo. ...ale pani jakoś się udaje tego patosu uniknąć. – Hanka Krall powiedziała ostatnio, że ona jest organicznie niezdol-

8 temat tygodnia

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

na do patosu. Myślę, że ja jestem jeszcze bardziej niezdolna niż ona. Mnie to praktycznie nie przechodzi przez gardło. Niedawno miałam projekcję w Warszawie zorganizowaną w Muzeum Historii Żydów Polskich. Zaprosili tam ludzi ze stowarzyszeń „Dzieci Holocaustu”, „Sprawiedliwi wśród Narodów Świata” i historyków. Był też pewien pan, który to wszystko przeżył. Po projekcji podszedł do mnie i powiedział: „Dziękuję za piękną bajkę”. Zapytałam, dlaczego za bajkę. Odpowiedział, że to może oglądać ktoś, kto przy tym nie był i zaczął opowiadać jak strasznie chudzi byli wtedy ludzie. Oczywiście na filmie nie są tacy chudzi, choć starałam się wybrać jak najchudszych aktorów. Jednak trzeba pamiętać, że getto było bardzo zróżnicowane. Na ulicach ludzie umierali z głodu, a jednocześnie inne zdjęcia pokazują takich, którym się powodziło całkiem dobrze. Mam kilka fotografii z lwowskiego getta i oni nie wyglądali na tak wymęczonych i wychudzonych. Tam jednak były jakieś możliwości zdobycia jedzenia, jakiegoś handlu itd. „W ciemności” to film, który obchodzi się ze swymi bohaterami dość obcesowo. Nie ma w nim kryształowych postaci. Czy taki film udałoby się pani nakręcić 20 lat temu? – Nie wiem. Przecież w moich „Gorzkich żniwach” postacie także są ambiwalentne. Tak właśnie widzę ludzi. Bardzo rzadko są zupełnie źli albo zupełnie dobrzy. Motywacje czynów są zawsze bardzo złożone i często wyrastają z jakiegoś przypadku. Poza tym nawet najszlachetniejsi ludzie stłoczeni na jednej przestrzeni tracą nerwy, cierpliwość i zaczynają walczyć o swoje. Świętych jest bardzo mało. Czytając prawdziwe żywoty świętych, nie te ze szkółki, też okazuje się, że ci święci przechodzili różne dziwne perypetie, upadki i wzloty. Tak właśnie widzę człowieka. Jeżeli mnie ktoś interesuje, to interesuje mnie w całej swojej złożoności, a nie jako rodzaj ikony. Czy to, co w Polsce robi Tomasz Gross, nie ośmieliło pani do pokazania tej historii właśnie w taki sposób? – To jest zupełnie inaczej pokazane niż Jan Tomasz to robi. On w swojej publicystyce historycznej przybiera postawę prokuratorską, postawę demaskatora. We mnie jej nie ma. Oczywiście nie uważam, że to źle. Nie zawsze mi się podoba, jak on to opisuje, ale uważam, że odegrał bardzo ważną wstrząsową rolę. Bez tego w ogóle nie byłoby debaty. Ale to nie jest mój temperament. Ja próbuję być trochę artystą, więc nie patrzę na ludzi jak prokurator. Staram się patrzeć na nich z pewną dozą obiektywnej czu24 lutego 2012

łości. Analizuję ich wzloty i upadki, ale nie osądzam. Jednak czy gdyby Gross nie rozpoczął w Polsce tej debaty, to czy pani nakręciłaby ten film właśnie w taki sposób? – Myślę, że podobnie. Oczywiście pewne fakty, które Gross opisał, zrobiły na mnie ogromne wrażenie. Ale też większość z nich znałam już z innych źródeł, więc to nie była specjalnie wstrząsowa lektura. Nigdy zresztą nie robiłam filmów pod kątem tego, czy Polacy się obrażą, czy nie obrażą. Bardziej od tego kocham prawdę. Natomiast myślę, że bez Grossa Polacy by nie odebrali tak mocno tego filmu. On przygotował grunt w tym sensie, że ten temat stał się gorący, a poza tym pewna ilość faktów, które były bolesne i które pokazywały czarne strony, otworzyła ludziom oczy na złożoność tych spraw. W dodatku pojawiła się potrzeba szukania światła i przyjęcia Sprawiedliwych (wśród narodów świata – przyp. red.). Myślę, że bez Grossa Sprawiedliwi by nie zafunkcjonowali w odbiorze społecznym jako wzory i bohaterowie. Przedtem żyli dziesiątki lat w Polsce, Sendlerowa przecież dożyła 98. roku życia, i nikt się o nich nie upominał, a wręcz ich w jakiejś mierze prześladowano. Oni się kryli w swoich społecznościach i nie przyznawali do swojego bohaterstwa. Uważali je za coś wstydliwego. To się zmieniło moim zdaniem właśnie pod wpływem Grossa, który wyciągnął nagle to, co najstraszniejsze. Ludzie zaczęli pytać: „Jak to? Przecież to nie jest cała prawda o nas. Jest prawda szmalcowników, ale jest też prawda Sprawiedliwych”. Myślę więc, że Gross otworzył oczy na całą złożoność tego tematu. Dzięki temu ludzie zaczęli szukać bohaterów, którzy nie są tacy jednoznaczni, którzy niosą w sobie rozdarcie. I myślę, że dlatego film mógł się spotkać z tak żywym przyjęciem, z jakim się spotkał. Holocaust jest również częścią historii pani rodziny. Ze strony pani ojca wojnę przeżyła tylko jedna ciotka. W domu się o tym rozmawiało? – Mama o tym dużo mówiła. Ojciec nigdy nie wspominał, ale umarł gdy miałam 13 lat, a być może zacząłby mówić później. Żydzi z tego pokolenia za-

„In Darkness” na Wyspach Najnowszy film Agnieszki Holland już w najbliższym czasie będzie można zobaczyć w Wielkiej Brytanii. 16 marca do kin w Londynie i w większości kluczowych miast i miasteczek brytyjskich trafi 40 kopii tego filmu. – Mamy nadzieję, że projekcje przyciągną społeczności polską i żydowską. Nominacja do Oscara z pewnością jednak sprawi, że zainteresują się nim również angielscy kinomani – powiedział „Gońcowi Polskiemu” Chris Lawrance z zajmującej się brytyjską dystrybucją „In Darknes” firmy Metrodome. Jeszcze wcześniej, bo 11 marca dzieło zostanie zaprezentowane w ramach dziesiątej już odsłony przeglądu kina polskiego „Kinoteka”. Projekcja rozpocznie się o godz. 17 w Barbican Cinema. Po jej zakończeniu na pytania widzów odpowiadać będą Agnieszka Holland i odgrywający rolę Leopolda Sochy Robert Więckiewicz. Na stronie 22. publikujemy pełen program 10. Kinoteki.

zwyczaj decydowali się mówić znacznie później, gdy zbliżali się do emerytury. Historie wysłuchiwane w dzieciństwie sprawiły, że pani inaczej je dzisiaj postrzega? – Mam wrażenie, jakbym o tym wszystko wiedziała, to prawda. Jakbym to przeżyła niemal osobiście. Mam chyba taki rodzaj wyobraźni, którego nie mają inni ludzie, którzy to robili. Wiele osób uważa, że „W ciemności” to najlepszy pani film. – Rzeczywiście ten film ma dobrą prasę. Na pewno lepszą niż moje ostatnie produkcje. Widać, że trafia również do krytyków. Ogólnie rzecz biorąc, zawsze lepiej być chwalonym niż nie. Lepiej dostawać nagrody niż ich nie dostawać.

Czy tak naprawdę nie jest to utrudnienie? Jak się już nakręci najlepszy film swojego życia, to się człowiek zaczyna bać, że kolejny wyjdzie mu gorzej. – Pewnie tak wyjdzie, ale do końca nie wiadomo. Trzeba wierzyć, że będzie dobrze. Podobno teraz chce pani wrócić do 1968 roku i Praskiej Wiosny. Kolejny film będzie o Janie Palachu, który podpalił się w proteście przeciwko agresji Układu Warszawskiego na Czechosłowację? – Tak. Film jest już obsadzony. Tuż po Oscarach zaczynamy zdjęcia w Pradze. To będzie trzyodcinkowa mini-seria kręcona po czesku na zamówienie HBO. Dziękuję za rozmowę.

wiadomości

10 z Polski

Oni dostaną emerytury! EMERYTURY „Fakt” pokusił się o wyliczenie, jaką emeryturę będą pobierać czołowi polscy politycy. Okazało się, że największe kwoty czekają na europosłów, którzy za każdy rok pracy w europarlamencie dostaną na starość po około 1140 zł do i tak sutej emerytury. Premier weźmie prawie 3000 zł, prezydent 4400, ale to nic w porównaniu np. ze Zbigniewem Ziobro – 5500 zł, prokuratorem krajowym Dariuszem Barskim – 14 tys. złotych czy choćby Marcinem Libickim, który choć z ZUS otrzyma 3000 zł to od Parlamentu Europejskiego dodatkowo weźmie 6200 zł. Jarosław Kaczyński według „Faktu” będzie pobierał o kilka złotych, ale jednak mniej niż premier.

Winna sól TRANSPORT „Dziennik Polski”

odkrył przyczynę opóźnień polskich pociągów. PKP posiadają tzw. Samoczynną Blokadę Liniową, czyli elektroniczny system, który monitoruje jazdę pociągów i automatycznie dostosowuje ją do sygnalizacji świetlnej. Wagony przejeżdżające przez przejazd kolejowy powodują spięcie między szynami, a pociągi będące w pobliżu odczytują to jako sygnał do zatrzymania się lub zwolnienia do 20 km/h. Kłopot w tym, że identyczne zwarcie powoduje również woda z solą, którą sypane są jezdnie zimą. Kolejowej aparaturze „wydaje się” wtedy, że jedzie pociąg. Kolej apeluje więc do kierowców „piaskarek”, by nie solili szyn na przejazdach.

Fot. Tomasz Gzell

WARSZAWA Premier Donald Tusk spotkał się we wtorek z posłami PiS, aby przekonać ich do rządowych rozwiązań dotyczących reformy ustawy emerytalnej, w tym do podniesienia wieku emerytalnego. Opozycja natychmiast po spotkaniu zapowiedziała, że będzie chciała zatrzymać reformę, określoną przez rzecznika partii Adama Hofmana jako „społeczne wariactwo”. Kontrowersje wokół nowelizacji ustawy emerytalnej trwają już jakiś czas. Rządowy projekt zakłada zrównanie wieku emerytalnego i podniesienie go do progu 67 lat. Jest to spowodowane niewydolnością systemu ubezpieczeniowego, na co nie bez wpływu pozostaje również wysoka przeciętna długość życia polskich emerytów. Z tym stanowiskiem nie zgadza się nie tylko opozycja, ale również PSL. Według zapowiedzi premiera w poniedziałek odbędzie się spotkanie prezydiów PO i PSL, na którym politycy obu partii będą szukali wspólnego stanowiska w tej sprawie. Tusk podkreślił, że zależy mu, aby był to projekt koalicyjny. Po spotkaniu z posłami PiS zaan-

Zamiast ekspertów na spotkanie z posłami PiS w sprawie emerytur Donald Tusk zabrał ze sobą jedynie rzecznika rządu Pawła Grasia.

gażowanymi w zagadnienia ubezpieczeniowe premier relacjonował, że rozmowa była merytoryczna, choć przyznał, że jego propozycje nie zostały przyjęte z entuzjazmem. Dodał, że padły ustalenia, zgodnie z którymi ma dojść do parlamentarnej współpracy rządu z opozycją nad kilkoma konkretnymi projektami rozwiązań emerytalnych. Z kolei PiS po spotkaniu z premierem zapowiedziało, że złoży wniosek o wysłuchanie publiczne w sprawie projektu reformy emerytalnej. Rzecznik klubu Adam Hofman oświadczył,

że jego klub jest rozczarowany tym, że premier uczestniczył w rozmowie bez ekspertów. – Mam jednak nadzieję, iż jest szansa zatrzymać to złe rozwiązanie, to szybsze wpędzanie Polaków do grobu, krótsze życie na emeryturze – mówił Hofman. Tym sposobem – zdaniem rzecznika – będzie wysłuchanie publiczne. Hofman zapowiedział również, że pomysł jego klubu na rozwiązania emerytalne dla Polaków to m.in. wolność wyboru między OFE a ZUS, likwidacja tzw. umów śmieciowych i ulgi w opłatach na ZUS dla młodych ludzi. (dw)

Inwigilacja za prędkość łącza TELEKOMUNIKACJA Dostawcy stacjonarnego internetu ostrzegają, że będą musieli gromadzić dane na temat odwiedzanych przez Polaków stron www. To skutek nowych przepisów, które mają zmusić firmy sprzedające dostęp do internetu, aby zagwarantowały wykupioną prędkość. Zdaniem dostawców internetu, nie będą oni mieli innej możliwości sprawdzenia, czy przerwy w dostawie internetu bądź spadki prędkości łącza rzeczywiście mają miejsce. Jedyny sposób to

gromadzenie szczegółowych danych na temat odwiedzanych przez użytkowników stron i przechowywanie ich przez okres roku. Teoretycznie do takich danych mogłyby mieć dostęp np. służby specjalne. Nowe obowiązki na dostawców internetu ma nałożyć przygotowywana przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji nowelizacja ustawy Prawo telekomunikacyjne. Zgodnie z projektem, firmy musiałyby informować w umowach o tym, jaką prędkość transmisji

fot. Maciej Chmiel

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Powszechny sprzeciw wobec reformy emerytalnej

danych sprzedają, a gdyby jej nie dochowały, klienci mogliby domagać się rekompensat. Wymogi te nie dotyczyłyby jednak internetu mobilnego. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

24 lutego Ersan od 405.indd 1 2012

02/12/2011 15:11:38

Zapraszamy na Wielkie Otwarcie już 3 marca

Największy polski sklep w Londynie. Bogaty wybór świeżych wędlin. Tysiące polskich produktów w jednym miejscu

Świeżo wypiekane pieczywo Kurczak z rożna Tradycyjne polskie wędliny Mięso Domowe wyroby garmażeryjne Miła obsługa Godziny otwarcia: Pon- Sob: 8.00- 22.00, Niedziela: 10.00-17.00

116 High Street , Hounslow, TW3 1NA

wiadomości

12 ze świata

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Po polsku czy białorusku MIŃSK Na ulicach trwa akcja popularyzacji języka białoruskiego pod hasłem „Smak białoruskiej mowy”. W swoich założeniach ma ona zachęcić Białorusinów do używania ich własnego języka, którym na co dzień mówi jedynie 23 proc. ludności. W najważniejszych miejscach stolicy wiszą kolorowe plakaty przedstawiające owoce leśne – poziomki, jeżyny czy żurawiny. Pod obrazkami umieszczono niewielkim drukiem ich nazwę po rosyjsku oraz czerwonymi, stylizowanymi literami nazwę białoruską. Jak nietrudno zgadnąć sporo białoruskich nazw przypomina te polskie, łatwo się więc zgubić, jakiego języka dotyczy plakatowa kampania.

Fot. Federico Gambarini

Szopka po niemiecku

DISELDORF Nicolas Sarkozy jako Napoleon wspinający się na wydatny biust Angeli Merkel, Barack Obama jako kapitan Ameryka i prezydent Iranu odpalający bombę atomową w budynku ONZ – takie figury można było podziwiać na paradach karnawałowych w Niemczech. Robienie takich karnawałowych odpowiedników naszych szopek noworocznych jest swego rodzaju niemiecką tradycją. W tym roku jednak ich tematyka została zdominowana przez bieżące problemy Europy i rolę Niemiec w ich rozwiązywaniu.

ATENY Grecja otrzyma kolejną transzę pomocy od Unii Europejskiej i międzynarodowych organizacji finansowych. W nocy z poniedziałku na wtorek ministrowie strefy euro zatwierdzili drugi pakiet pomocowy, tym razem o wartości 130 mld euro. Oznacza to, że strefa euro wyda łącznie aż 386 miliardów euro na ratowanie wspólnej waluty i powstrzymanie rozlania się kryzysu finansowego na inne kraje. Wcześniej, oprócz wartego 110 miliardów euro pakietu greckiego z maja 2010, pomoc otrzymały także Portugalia i Irlandia. Jednocześnie otwarta została droga do podpisania porozumienia z wierzycielami prywatnymi, którzy mają zredukować dług Grecji przynajmniej o połowę. W ten sposób, zgodnie z wyliczeniami MFW do roku 2020 grecki dług publiczny wyniesie 120 proc PKB i będzie możliwy do obsłużenia przez ten kraj, który w tym czasie powinien już osiągnąć stabilny wzrost gospodarczy. Informacje o porozumieniu w sprawie pomocy finansowej dla Greków korzystnie wpłynęły na rynki, skutkując umocnieniem się euro i podrożeniem surowców oraz akcji. Kiedy tylko informacje o uruchomieniu pomocy przedostały się na rynki

Fot. Olivier Hoslet / PAP

Kolejne 130 miliardów euro dla Grecji

Ministrowie krajów europejskich zdecydowali o przyznaniu 130 mld euro dla Grecji, jednak na ulicach greckiej stolicy nie milkną protestu przeciwko twardej polityce UE wobec Aten.

azjatyckie, wspólna waluta podrożała do 1,3236 dolara za euro. Jednocześnie ministrowie finansów zdecydowali o zwiększeniu unijnego funduszu ratunkowego z planowanych 500 do 750 mld euro, a przewodniczący eurogrupy, premier Luksemburga Jean-Claude Juncker który przewodniczył również nocnym rozmowom ministrów zapowiedział,że podczas szczytu UE zaplanowanego na 1-2 marca wysłany zostanie silny sygnał o stworzeniu wiarygodnej „zapory ogniowej”. Podwyższeniu kwoty funduszu ratunkowego przeciwni byli Niemcy,

początkowe niechętne pomocy Grecji były również Finlandia i Słowacja. Tymczasem grecki dług sięgnął już 160 proc. PKB i jego obsługa na dotychczasowych warunkach nie była możliwa. Póki co nie słabną zamieszki w greckiej stolicy. W niedzielę, tuż przed podpisaniem porozumienia pomocowego na ulice wyszło ponad 3 tysiące ludzi. Demonstrowali oni przeciwko „nierealnym” ich zdaniem wymaganiom, jakie w zamian za ekonomiczną pomoc stawiają Grecji międzynarodowe instytucje finansowe. (dw)

Dominique Strauss-Kahn znów w areszcie LILLE Były szef Międzynarodowego Funduszu Walutowego znów ma kłopoty. Dominique Strauss‑Kahn został zatrzymany na 48 godzin w celu przesłuchania jako podejrzany o współudział w stręczycielstwie i poplecznictwo w malwersacjach w tzw. aferze Carlton. DSK ma być zamieszany w spra-

wę domniemanego zorganizowania i prowadzenia siatki, która dostarczała prostytutki do luksusowego hotelu Carlton w Lille. Nazwisko byłego szefa MFW pojawiało się też w prasie w relacjach z orgii organizowanych m.in. w hotelach w Lille. W aferę tę zamieszani byli według prasy przedstawiciele władz lokal-

nych, policjanci i szefowie dużych przedsiębiorstw. W tej sprawie aresztowano już kilku przedstawicieli lokalnego biznesu i policji. Sam Dominique Strauss‑Kahn postanowił wytoczyć procesy o zniesławienie kilku gazetom opisującym aferę za „medialny lincz”.

(dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

24 lutego 2012 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

Niedzielna ofensywa Murdocha LONDYN W najbliższy weekend

ukaże się nowy tytuł medialnego imperium Ruperta Murdocha „The Sun on Sunday”. W nocy z niedzieli na poniedziałek do pracowników News International trafił e-mail przesłany z centrali firmy. Napisano w nim, że Rupert Murdoch chciałby, by już w najbliższy weekend ukazał się pierwszy numer nowego prasowego tytułu. Spekulacje dotyczące tworzenia nowej gazety przez medialnego giganta pojawiły się już wkrótce po zamknięciu „News of the World”. W konsekwencji tzw. afery podsłuchowej Murdoch musiał nie tylko zlikwidować wychodzący w niedzielę tabloid, ale także zgodzić się na wypłatę ogromnych odszkodowań. Śledztwo w tej sprawie nadal się toczy. Ciosem dla imperium Murdocha było także aresztowanie w ubiegłym tygodniu kilku czołowych dziennikarzy „The Sun” w związku z zarzutami o nielegalne pozyskiwanie informacji od policji w zamian za korzyści finansowe. W tej sprawie aresztowano już ogółem 10 osób. Według dostępnych danych wartość rynku gazet weekendowych wzrosła w stosunku do ubiegłego roku dwukrotnie. Inwestycja może pomóc News International nadrobić straty, jakie poniosła na Wyspach w ciągu ostatnich miesięcy.

fot. PAP/EPA David Cheskin PA Wire

EDYNBURG Premier Wielkiej Brytanii udał się osobiście do Edynburga, żeby przekonywać Szkotów do pozostania w Zjednoczonym Królestwie. Jego zdaniem obydwa kraje razem znaczą o wiele więcej na arenie międzynarodowej. Szef brytyjskiego rządu spotkał się w miniony czwartek z premierem autonomicznego rządu Szkocji i innymi politykami w St Andrew’s House w Edynburgu. Z powodu demonstracji przeciwko cięciom budżetowym, która odbywała się przed głównym wejściem, Cameron musiał skorzystać z bocznych drzwi. Przemawiając do szkockich polityków szef brytyjskiego rządu przekonywał ich do porzucenia pomysłów dotyczących ogłoszenie niepodległości. Wskazywał na fakt, że jeśli Szkocja oderwie się od Anglii, wpłynie to negatywnie na pozycję Wielkiej Brytanii w świecie i osłabi rolę, jaką ten kraj odgrywa jako stały członek Rady Bezpieczeństwa ONZ. Cameron przeko-

David Cameron wita się z Alexem Salmondem w St Andrew’s House w Edynburgu.

nywał, że razem oba kraje mają znacznie większe możliwości niż gdyby zostały podzielone. Przypomniał także znaczenie wspólnej historii i zadeklarował, że chce walczyć o przetrwanie Zjednoczonego Królestwa. Przed obu krajami zarysowuje się perspektywa porozumienia. Cameron zapowiedział, że jeśli w referendum

Szkoci opowiedzą się za utrzymaniem unii, wówczas możliwe będzie poszerzenie autonomii ich kraju. Pozytywnie zareagował na ten pomysł szef Szkockiej Partii Narodowej Alex Salmond, który nie wyklucza w referendum niepodległościowym pytania o stosunek do zwiększenia autonomii.

(gaan, Goniec.com)

Walka z pijaństwem: wyższe ceny i izby wytrzeźwień LONDYN Leczenie urazów upijających się na umór Brytyjczyków kosztuje budżet co roku ponad 2,7 mld funtów. W dłuższej perspektywie koszty te rosną do astronomicznych kwot. Rocznie państwo wydaje od 17 do 22 mld funtów na sfinansowanie pobytów szpitalnych, kosztów związanych z utratą pracy oraz strat spowodowanych wzrostem przestępczości – wszystko to dalekie skutki picia na umór, zwłaszcza wśród młodych. Właśnie dlatego brytyjski rząd proponuje wprowadzenie „izb wytrzeźwień” (ang. drunk tanks), a także specjalnych pojazdów wyposażonych w środki „pierwszej pomocy” dla nietrzeźwych. Pojawić się mają również

odpowiednio wyszkoleni ratownicy, którzy będą w stanie udzielić pomocy pijanym ludziom. „Daily Telegraph” wyjaśnia, że owe „izby wytrzeźwień” to cele, w których pijani są zamykani na noc, aby mogli wytrzeźwieć. Dzięki temu nie są ani niepotrzebnie przewożeni do szpitala, ani też aresztowani w normalnym trybie. Ten „innowacyjny” pomysł ma być odpowiedzią na problem pijaństwa narastający w społeczeństwie brytyjskim. – Każdej nocy policjanci i lekarze muszą sobie radzić z coraz większą liczbą osób, które nadużyły alkoholu. Sytuacja w ciągu ostatniej dekady pogorszyła się zastraszająco. Coraz więcej nieletnich upija się myśląc, że to jest

fot. PAP/EPA Darek Delmanowicz

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Cameron do Szkotów: Zostańcie z nami

społecznie akceptowane – tłumaczy premier Cameron. W przyszłym miesiącu rząd opublikuje kompleksową strategię walki z plagą pijaństwa na Wyspach, w ramach której między innymi ma być podniesiona cena minimalna na alkohol, zwłaszcza na ten wysoko procentowy. (mid, Goniec.com)

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach.

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

Jesteśmy kancelarią adwokacką – nie firmą pośredniczącą. 24 lutego 2012

Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437 a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Polacy wygrali w sądzie ćwierć miliona funtów

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Robert Borzych 33 lata, Wzrost:190, Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Crew Cheshire. Zaginął 1 maja 2007 roku

Marek Miętki 63 lata, Wzrost:178, Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Liverpool Zaginął 1 kwietnia 2008 roku reklama

24 lutego 2012

CARDIFF Trybunał pracy przyznał w sumie 251 tys. funtów w ramach odszkodowań dla 14 polskich robotników. Udało się im udowodnić, że przez siedem miesięcy, gdy pracowali przy budowie elektrowni Uskmouth w południowej Walii, zaniżano ich wynagrodzenia. Polaków w sądzie reprezentował związek zawodowy GMB. Każdy z poszkodowanych otrzyma prawie 18 tysięcy funtów odszkodowania. Na budowie elektrowni w Uskmouth Polacy znaleźli się za pośrednictwem agencji Isochore. Zajmowali się układaniem izolacji dla firmy Darmar z siedzibą w Harrow (Middlesex), będącej podwykonawcą robót dla Siemensa – głównego inwestora. Ich praca trwała do października 2010 roku. Porównanie odcinków płacowych, które otrzymywali pracownicy, rozliczeń pracodawcy z audytorem oraz przelewów bankowych na konta w Polsce wykazało duże rozbieżności. Okazało się, że Polakom nie płacono odpowiednich stawek za wykonane nadgodziny. Co tydzień z ich pensji była potrącana cała dniówka na „koszty zakwaterowania”, nie zapłacono im też na niewykorzystany urlop czy koszty dojazdów. Zaniżono premię

14 polskich pracowników, którzy otrzymali odszkodowanie za zaniżane zarobki, było członkami związku zawodowego GMB.

motywacyjną. Wszystko to sprawiło, że ich pensja miesięczna była niższa o około 1200 funtów w porównaniu z deklarowaną przez pracodawcę – tak wyliczyli rzeczoznawcy sądowi. Np. w marcu 2010 roku jeden z pracowników otrzymał na konto w Polsce 7040 zł, co przy ówczesnym kursie odpowiadało 1639 funtom. Tymczasem na jego odcinku płacowym wykazano 2800 funtów pensji. Początkowo GMB próbował polubownie rozwiązać sprawę, ale w końcu postanowił wystąpić na drogę sądową. W toku jest również sprawa 70 innych pracowników, którzy nie na-

leżeli do związków. Kłopot jednak w tym, że pracodawca zamknął swoje biura w Wielkiej Brytanii i nie ma po nim śladu. Jednak związkowcy z GMB obiecują pomoc w poszukiwaniach nieuczciwego przedsiębiorcy. – Mamy swoich przedstawicieli w Brukseli. Podniosą tę sprawę w odpowiednich instytucjach unijnych, choćby w Parlamencie Europejskim. Sprawdzimy jakie mamy dalsze możliwości ścigania tej firmy. Jeśli jej właściciel będzie przebywał na terenie innego kraju unijnego, będziemy chcieli, aby go tam ścigano – zapowiada Jeff Beck z GMB. (drm, Goniec.com)

Ekstradycja Gamli do Szkocji jest przesądzona ŁÓDŹ-EDYNBURG Sąd Okręgowy w Łodzi zdecydował o ekstradycji zatrzymanego 10 lutego Grzegorza Gamli do Szkocji. Mężczyzna był poszukiwany za zabójstwo Macieja Ciani, do którego doszło w pierwszej połowie stycznia w Edynburgu. Prowadzona na szeroką skalę akcja szkockiej policji przyniosła efekt po trwających niemal miesiąc czynnościach śledczych. Sprawca został zatrzymany przez polską policję w Łodzi na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania. Podczas zatrzymania podejrzany nie stawiał oporu. Także postanowienie sądu o ekstradycji przyjął spokojnie.

Zostanie przewieziony do Szkocji najpóźniej 10 kwietnia. Po procesie przed szkockim sądem i wydaniu wyroku Gamla wróci do Polski, gdzie będzie odbywał wyrok. Na razie sąd zastosował wobec podejrzanego areszt tymczasowy. Po przesłuchaniu postawiono mu siedem zarzutów. emito.net / sm

wiadomości

18 sport

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP / Stanisław Rozpędzik

Legia i Wisła remisują w Lidze Europejskiej

Zawodnik Wisły Kraków Marko Jovanovic (L) walczy o piłkę z Luis Manuel Seijas (P) ze Standardu Liege podczas meczu 1/16 finału Ligi Europejskiej.

PIŁKA NOŻNA Zarówno Legia Warszawa, jak i Wisła Kraków nie zdołały wygrać swoich pierwszych meczów w 1/16 finału. Warszawiacy nie dali rady słynnemu Sportingowi Lizbona (2:2). Biała Gwiazda natomiast, grając osłabiona przez blisko godzinę, zremisowała ze Standardem Liege 1:1. Bliżej wygranej byli piłkarze Macieja Skorży, którzy mogli pokonać Portugalczyków nawet kilkoma bramkami. Legioniści grali jednak bardzo nieskutecznie. Już w 24. minucie meczu Legia powinna była objąć prowadzenie, kiedy to w sytuacji sam na sam z bramkarzem Sportingu znalazł się Michał Żyro. Napastnik gospodarzy przegrał jednak pojedynek z Rui Patricio i skończyło się na strachu. Co nie udało się w pierwszej groźnej akcji, przyniosło spodziewany skutek w kolejnej. W 37. minucie po dośrodkowaniu Macieja Rybusa doszło do zamieszania w polu karnym gości. Daniel Ljuboja zostawił piłkę Jakubowi Wawrzyniakowi, a ten z kilku metrów zdobył gola. Również druga połowa meczu powinna rozpocząć się od bramki dla Legii. Tym razem to Ljuboja nie wykorzy24 lutego 2012

stał sytuacji sam na sam z bramkarzem. Po niewykorzystanych sytuacjach gospodarzy do głosu doszli piłkarze Sportingu i w 60. minucie po dośrodkowaniu Matiasa Fernandeza z rzutu wolnego wyrównującą bramkę zdobył Daniel Carrico. Po tym golu zespół z Lizbony uwierzył w swoje możliwości i zaczął jeszcze śmielej atakować. Wykorzystała to Legia przeprowadzając kontrę, która przyniosła drugiego gola. W 79. minucie Żyro podał do Rafała Wolskiego, a ten zagrał do zupełnie niepilnowanego Janusza Gola, który strzelił do pustej bramki. To nie był jednak koniec emocji na Pepsi Arena. Tuż przed końcem meczu w 88. minucie świetnym strzałem z ostrego kąta gola zdobył Andre Santos ustalając ostatecznie wynik meczu na 2:2.

Wisła ambitnie w dziesiątkę Krakowianie od początku spotkania ze Standardem grali bardzo odważnie. Już w pierwszych minutach spotkania przed szansą na gola stanął Łukasz Garguła. Napastnik strzelił jednak nieskutecznie tuż obok bramki. Kolejna groźna akcja Wisły i po raz kolejny Garguła mógł wyprowadzić gospoda-

rzy na prowadzenie. Pomocnik Białej Gwiazdy przymierzył z rzutu wolnego, a piłka odbijając się po drodze od muru gości, uderzyła w poprzeczkę. Z czasem, kiedy do akcji zaczepnych włączył się Junior Diaz, ataki mistrzów Polski nabierały na sile. Po jednej z nich Izraelczyk znalazł się nawet w bramkowej sytuacji. Niestety, świetnie zapowiadająca się dwójkowa akcja z Genkowem skończyła się zbyt lekkim strzałem w sam środek bramki. Mecz układał się po myśli gospodarzy aż do feralnej 26. minuty. Właśnie wtedy niepotrzebna strata na własnej połowie zmieniła się w podanie do Yoniego Buyensa. Sytuację próbował jeszcze ratować Michał Czekaj. Młody Polak faulował jednak w polu karnym, za co dostał czerwoną kartkę. Rzut karny na gola zamienił Gohi Bi Cyriac. Druga odsłona meczu na Reymonta zaczęła się od dwóch okazji Wisły. Najpierw Genkow na polu karnym zbyt długo zwlekał z oddaniem strzału i ostatecznie został zablokowany przez obrońców Sportingu. Zaraz potem Małecki po dośrodkowaniu Marko Jovanovica z prawej strony uderzył wysoko nad bramką Bolata. Sporo ożywienia w szeregach gospodarzy wprowa-

dził Ivica Illiev. Niestety intencji Serba dwukrotnie nie zrozumieli koledzy z drużyny. Kolejna szansa pojawiła się dopiero w 84. minucie, kiedy to po dośrodkowaniu z rzutu rożnego strzelał Illiev. Piłka trafiła jednak wprost w nogi obrońców. Kolejna sytuacja wreszcie przyniosła gola dla grających z poświeceniem krakowian. Na dwie minuty przed końcem regulaminowego czasu gry z rzutu wolnego dośrodkował Melikson, a zamykający akcje Genkow brzuchem skierował piłkę do bramki. Również ostatnia próba mistrzów Polski mogła skończyć się zdobyciem zwycięskiego gola. Niepotrzebnie jednak Iliev na lewej stronie przedpola bramkowego wdał się w drybling i stracił piłkę. O tym, kto awansuje do kolejnej rundy zadecydują mecze rewanżowe, które zostaną rozegrane 23 lutego w Lizbonie i Liege. Łatwo nie będzie. Zarówno legioniści jak i wiślacy pokazali, że jest spora szansa na skuteczną walkę o kolejną rundę. Sporting i Standard są bowiem zespołami do ogrania, trzeba tylko uniknąć prostych błędów w defensywie i znacznie poprawić skuteczność. (Szymon Szar, Goniec.com)

wiadomości

sport 19

Justyna Kowalczyk ponownie liderką Pucharu Świata fot. PAP / Grzegorz Momot

BIEGI NARCIARSKIE Justyna Kowalczyk pewnie wygrała w Szklarskiej Porębie bieg na 10 kilometrów techniką klasyczną. Na mecie zameldowała się ponad pół minuty wcześniej niż jej najpoważniejsza konkurentka Marit Bjoergen i ponownie wyprzedziła ją wyścigu po Kryształową Kulę. Sobotni wyścig biegaczka z Kasiny Wielkiej rozpoczęła niezwykle spokojnie. Na pierwszym pomiarze czasu (po 1,8 km) była trzecia z niewielką (1,7 s) stratą do prowadzącej Norweżki. Później jednak systematycznie przyspieszała z kilometra na kilometr coraz bardziej zbliżając się do Bjoergen. Po trzech kilometrach wysunęła się na prowadzenie, którego nie oddała już do mety. Na mecie okazało się, że jej przewaga wynosi 36,1 s. Trzecia Therese Johaug straciła do Kowalczyk 50.4 s. Następnego W Szklarskiej Porębie Justyna Kowalczyk znokałtowała Marit Bjoergen.

dnia norweskie media pisząc o zwycięstwie Polki niemal chórem powtarzały jedno słowo – nokaut. Komentując ponowną zmianę lidera w punktacji generalnej PŚ zapowiadały z kolei „niespotykaną wcześniej” rywalizację w ostatnich tygodniach zawodów PŚ, które zakończą się 18 marca w szwedzkim Falun. Sama Kowalczyk przyznała, że na wygranej przed własną publicznością zależało jej szczególnie. – Chciałam wygrać sobotni bieg, ale wydawało mi się, że Marit lepiej wypadnie w piątkowym sprincie i prowadzenia tutaj nie odzyskam. Przyznaję jednak, że to nie założenie żółtej koszulki liderki zrobiło na mnie największe wrażenie, tylko stworzona przez kibiców atmosfera – mówiła obrończyni Kryształowej Kuli. (ryk)

Stoch indywidualnie i Polacy drużynowo na 6. miejscu w Oberstdorfie SKOKI NARCIARSKIE W minioną sobotę Kamil Stoch uplasował się na szóstej pozycji w konkursie Pucharu Świata w lotach narciarskich na mamucim obiekcie w niemieckim Oberstdorfie. Wygrał Austriak Martin Koch przed Japończykiem Daiki Ito i Szwajcarem Simonem Ammannem. Dzień później w konkursie drużynowym reprezentacja Polski zajęła również szóste miejsce. Najlepszy obecnie polski skoczek

w pierwszej serii konkurencji indywidualnej poszybował na odległość 197,5 i zajmował dziewiątą lokatę. W drugiej wylądował na 216 metrze i awansował o trzy pozycje. Austriak Andreas Kofler, z którym rywalizuje o trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej PŚ został sklasyfikowany na 19. miejscu. Dzięki temu podopieczny Łukasza Kruczka nadrobił 28 pkt i ma jeszcze sto straty. Zawody wygrał Martin Koch (218

i 221,5 m). Drugi był Japończyk Daiki Ito (209 i 209,5 m), a trzeci Szwajcar Simon Ammann (204,5 i 213,5 m). Następnego dnia podczas konkursu drużynowego z powodu ciężkich warunków atmosferycznych udało się zorganizować jedynie pierwszą serię. Z polskich skoczków najdalej poleciał Piotr Żyła – 217 m. Niestety nie ustał przy lądowaniu i dostał bardzo niskie noty. Barierę 200 metrów udało się jeszcze prze-

kroczyć Krzysztofowi Miętusowi (202 m). Kamil Stoch z obniżonego rozbiegu uzyskał 196 m, a Maciej Kot – 177,5. Zawody wygrali Słoweńcy przed Austriakami i Norwegami. Wyniki, jakie uzyskali Polacy wystarczyły im na zajęcie szóstego miejsca. W klasyfikacji Team Tour zwyciężyli Austriacy przed Norwegami i Słoweńcami, biało-czerwoni uplasowali się na siódmej pozycji. (ryk) reklama

XIV kolejka Ligi Piątek Piłkarskich PIŁKA NOŻNA Liga Piątek Piłkarskich Sami Swoi to największa polonijna liga piłkarska w Wielkiej Brytanii. Zawodnicy swoje mecze rozgrywają w każdą niedzielę na wyn

OSTATNIA KOLEJKA - I LIGA

terenie ośrodka sportowego Vale Farm na North Wembley. Wstęp dla kibiców jest darmowy. Sprawozdania ze spotkań można czytać na stronie internetowej ligi: polskaliga5.co.uk. OSTATNIA KOLEJKA - II LIGA

wyn

KS04 ARK - GIANTS

10:2

FC FALCON - FINANSIŚCI

6:1

COBALT FC - FC COSMOS

18:5

MILIONER CLUB - PRESTIGEKM.CO.UK

0:7

INTER TEAM - PIĄTKA BRONKA

1:10

THE PLOUGH - FC POLSKA

2:2

SCYZORYKI - PCW OLIMPIA

6:4

WARRIORS OF GOD - MADE IN POLAND

3:5

BIAŁA WDOWA - KELMSCOTT RANGERS

4:5

FC PRZYSZLIM POGRAC - CZARNY KOT FC

9:4

WHITE WINGS SENIORS - TBS JANOSIKI

3:3

KS PYRLANDIA - MK TEAM

2:4

I LIGA

pkt

II LIGA

pkt

1. COBALT FC

12 124-34 34

1. KS PYRLANDIA

12 57-29

2. SCYZORYKI

79-24

2. FC FALCON

12 67-30

3. KS04 ARK

44-29

3. FC PRZYSZLIM POGRAC

12 59-39

4. PIĄTKA BRONKA

69-44

4. MK TEAM

12 44-31

5. PCW OLIMPIA

57-33

5. PRESTIGEKM.CO.UK

44-34

6. TBS JANOSIKI

44-31

6. THE PLOUGH

12 52-29

7. WHITE WINGS SENIORS

39-38

7. CZARNY KOT FC

64-74

8. BIAŁA WDOWA

55-60

8. FC POLSKA

12 38-39

9. KELMSCOTT RANGERS

34-69

9. MADE IN POLAND

12 47-57

10. INTER TEAM

37-68

10. MILIONER CLUB

12 25-65

11. GIANTS

39-82

11. WARRIORS OF GOD

12 27-51

12. FC COSMOS

12 35-144

12. FINANSIŚCI

12 35-81

20 felieton

fot. PAP/EPA Andy Rain

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Jacek Rujna

Warkocz świętego Patryka się nie chce, to i tak w takich warunkach lepiej jednak być uprzednio wysikanym. Trudno, cierpię, a wy teraz ze mną, bo i tak zawsze siadam na skrzydle, bo miejsca na nogi tam więcej, bo ponadto zawsze przed startem przychodzą i pytają czy jesteśmy zdrowi, sprawni i gotowi pomagać innym w razie, odpukać, katastrofy. Bo trzy środkowe rzędy są właśnie „w razie wojny”. Uśmiechamy się, potakujemy ze mną: „zdrowi, sprawni, pomagać gotowi…”. Wszystko ładnie, ale ze skrzydła do kibelka na dziobie albo na ogonie – najdalej.

Trajkotka z dreadami

Od czterech już lat stosuję patent, że beczków do kawy i polewających z torby duty free plastiw słynnym Dniu Św. Patryka, w momen- kiem walący alkohol. Ich – nie ma! cie, kiedy do Dublina i do całej Irlandii Zdrowi, sprawni, pomagać gotowi zjeżdża pół świata, ja właśnie z tego miaA co jest w Dniu Największego Święta Irlandii na posta o poranku wylatuję jak z procy. Głów- kładzie boeinga 747 do Polski?! Co jest, to siada sobie, nie zresztą na pokładzie Ryanaira, bo pasami się zapina, pije mało. Ćwierknie komórka, paluch wyloty są tanie, a podróż podniebna do jakiś ją zdusza na śmierć, bo dziurki w suficie ludzkim głosem proszą o wyłączenie. Potem epickie wylutowanie Poznania, Szczecina czy w ostateczności silników, rzut oka na malejący w oczach autobus 41, ja do Berlina – krótka. Cepeliada związana zawsze wtedy znak krzyża czynię sobie, żółto-czerwone parkingi DHL, patrzę na firmę Madziulki, na hangary Blanz Paradą św. Patryka mnie przytłacza. chardstown. Chyba, że pilot robi zwrot w prawo wprost Przeważa na pokładzie oczywiście ludność polska, ale niech mi będzie wolno zwrócić uwagę: w tym akurat dniu, tego akurat poranka schodkami do środka maszyny ładuje się szczególna reprezentacja. Zmętniała to i nie wołająca o poklask ekipa. Wrzeszczących w betach niemowlaków, normalnie zatruwających każdy lot, na lekarstwo. Nie zdarzają się też kohorty ziomali zajmujące trzy rzędy foteli i „ze swadą i w porozumieniu oraz rozpoznaniu” dyskutujące ze stewardessą (najczęściej zresztą Polką) w radującym moje serce języku angielskim o cenach sznapsów i kompetencjach pilota. Brakuje tego dnia tych kochanych setników zamawiających sześć czystych ku24 lutego 2012

na wschód, bez pętli, na Howth, to wtedy nic z tego, bo od razu lutuje się nad Morze Irlandzkie w korytarzu na Manchester, Amsterdam, Berlin i co tam jeszcze po drodze. Jeśli trafi się pogoda, co zdarza się nieczęsto, to zobaczysz podróżniku po 40 minutach rozświetlony Old Trafford, a jeśli wzrok masz dobry, to nawet będziesz świadkiem gola. To pod warunkiem, że lecisz wieczorem. No, ale my tu gadu gadu, a idzie wózek z napitkami. Co podać? Zamawiam pięćdziesiątkę czegokolwiek, dostaję to w prezerwatywach po 25 gramów, kubeczek… Wiadomo – wystartować to nie wszystko. Gaśnie światełko nad głową, pasy można rozpiąć, pół godziny minęło, cały samolot idzie do trzech toalet. Ja mam najgorzej. Sikać, jak wiadomo, zawsze się chce, a jak

Spójrzmy, kto tak się napchał do naszego samolociku?! Dużo Irlandczyków, którzy z polskimi żonami śmigają do teściów. To zresztą ciekawe: tysiące Polek na Wyspach wychodzi za mąż, oczy mają zawsze uśmiechnięte i paszport irlandzki w dłoni, ale na jurnego Polaka żadna Irlandka się jakoś „z miłości” nie połaszczyła. Nie każdemu, jak widać, wolno kochać. Rok temu – siedzę normalnie na skrzydle. Lecę do ojca, potem do brata na imieniny (św. Patryk z bratem ex aequo obchodzą imieniny), a następnie zaraz do Jakuszyc na Bieg Izerski. Obok dziewczyna siedzi, w środkowym rzędzie, ja pod oknem, ona smutna – nie smutna, rude dready sobie poprzyczepiała do głowy, rozmawiamy, ona gdzieś spod Galway, ja z Dublina, trajkotka taka, krajobrazy zachodniej Irlandii mi opowiada, „cudnie normalnie, mówię ci”. Więcej słucham niż mówię. Po lądowaniu ona zabiera swoją walizeczkę, idzie przodem, ja też wstaję, sprawdzam jeszcze czy nic mi nie wyleciało na fotel, wiadomo: portfel, sprzęt jakiś, okulary do czytania. Nic, ale na jej fotelu leży jeden rudy, półmetrowy warkoczyk dreadowy. Albo dread warkoczykowy. Chcę zabrać, ale od razu myślę, że byłaby zażenowana, gdybym ten farbowany, lisi ogon, oddawał . Zostawiam, wychodzę, prawą nogą – jak zawsze – dotykam płyty lotniska.

Ostatni etap kadetem Widzę, że jesteśmy w Goleniowie pod Szczecinem, a ja stamtąd transportu nie mam. Zapomniałem gdzie lecę – wiem, że brzmi to nieszczerze, ale tak właśnie jest! Myślałem, że na Ławicę, ale ona mówi w kolejce do odprawy paszportowej, że brat przyjedzie i się do Szczecina zabierzemy. Jej brat czeka w hali przylotu – 30 lat, buziaki na przywitanie, brat łypie na mnie, ale ona go uspokaja, że ja to tylko przypadkowy autostopowicz. Zabieramy się oplem kadetem, wyrzucą mnie pod Szczecin Główny. Jedziemy. – Co powiesz o mojej fryzurze? – pyta ona. Siedzi na miejscu obok kierowcy, ja jak tłumok z tyłu kadeta kombi. – Odpierdzieliło ci w tej Irlandii! – mówi on, a ona płacze. Zgubiła warkocz, a on to zauważył?

Sami Swoi

Pierwszy przekaz

za darmo!

W sklepie

22 wydarzenia

Dziesiąta rocznica zobowiązuje. Tegoroczna edycja festiwalu „Kinoteka” na Wyspach będzie wyjątkową mieszanką najlepszego polskiego kina, nowych produkcji i klasycznych obrazów, a także wyjątkowych wydarzeń artystycznych i spektakularnych projektów muzycznych. W trakcie jego trwania pojawi się cała plejada gwiazd reżyserskich oraz aktorskich znad Wisły. Juliette Binoche w filmie Małgorzaty Szumowskiej „Sponsoring”.

Dziesiąty rok z Kinoteką Specjalna, urodzinowa edycja 10. Festiwalu Polskich Filmów „Kinoteka” odbędzie się między 8 a 22 marca w 12 kinach trzech miast Wielkiej Brytanii. Poza stolicą pokazy odbędą się także w edynburskim kinie Filmhouse i Queens Film Theatre (QFT) w Belfaście. Festiwal jest organizowany przez Instytut Kultury Polskiej w Londynie we współpracy ze sponsorem DFDS Seaways i współfinansowana przez Polski Instytut Sztuki Filmowej.

Wisienki na torcie Przegląd otworzy przedpremierowy pokaz najnowszego filmu Małgorzaty Szumowskiej „Sponsoring” (ang. Elles), w którym główną rolę zagrała znana francuska aktorka Juliette Binoche, (Curzon Soho, 8 marca). Grana przez Binoche Anne, zamożna paryżanka, matka dwójki dzieci, pracuje jako dziennikarka dla magazynu „Elle” i zbiera materiały do artykułu o prostytucji wśród studentek. Jej dogłębne i niepokojące spotkania z dwiema młodymi kobietami (m.in. w jednej z ról polska aktorka Joanna Kulig) weryfikują jej najbardziej 24 lutego

intymne przekonania dotyczące pieniędzy, rodziny i seksu. Po pokazie, reżyserka Małgorzata Szumowska weźmie udział w rozmowie z publicznością. Film dystrybuowany przez Artificial Eye wejdzie na ekrany kin na terenie Wielkiej Brytanii już 20 kwietnia. Kolejną niespodzianką urodzinowej edycji Kinoteki będzie przedpremierowy pokaz nominowanego do Oscara „W ciemności” Agnieszki Holland. Specjalna projekcja filmu odbędzie się 11 marca w Barbican Cinema we współpracy z organizacją UK Jewish Film w Wielkiej Brytanii. Gościem specjalnym będzie Robert Więckiewicz, który po pokazie spotka się z publicznością.

To, co najlepsze Na program Nowego Polskiego Kina złożą się też najlepsze fabuły, dokumenty, animacje oraz filmy krótkometrażowe z ostatnich 12 miesięcy. Do Londynu przyjadą wcześniej wspominany Robert Więckiewicz, który zaprezentuje widzom film „Wymyk” w reżyserii Grega Zglinskiego (9 marca – Riverside Studios; 15 marca – Filmhouse; 19 marca – QFT). Jest to współczesna historia

o Kainie i Ablu, która ukazuje mroczne strony relacji między braćmi: rywalizację, tchórzostwo, winę i odkupienie. Jacek Bromski pokaże kryminał „Uwikłanie” (10 marca – Riverside Studios), oparty na bestsellerze Zygmunta Miłoszewskiego. W programie nie zabraknie także nagradzanego na festiwalu w Gdyni dramatu „Lęk wysokości” w reżyserii nominowanego do Oscara Bartosza Konopki (11 marca – Riverside Studios), „Kreta” Rafaela Lewandowskiego z Borysem Szycem oraz nagrodzonym w Gdyni Marianem Dziędzielem w rolach głównych (11 marca – Riverside Studios; 14 marca – Filmhouse; 18 marca – QFT), jak również hitu polskich kin – „Sala samobójców” Jana Komasy (13 marca – Filmhouse; 15 marca – Prince Charles Cinema; 17 marca – QFT).

10 lat, 10 reżyserów, 10 filmów To tytuł specjalnej jubileuszowej retrospektywy tegorocznej „Kinoteki”. Z okazji 10. urodzin organizatorzy zaprosili dziesięciu słynnych twórców filmowych, zarówno polskich (Andrzej Wajda, Andrzej Żuławski, Jerzy Skolimowski, Mirosław Bałka i Paweł Pawlikowski), jak i brytyj-

skich (Ken Loach, Michale Nyman, Mike Leigh, Nicolas Roeg oraz Bracia Quay) do wskazania swych ulubionych polskich filmów, które znaczą 10 najważniejszych punktów historii polskiego kina. Wybór padł na: „Popiół i diament”, „Paragraf zero”, „Nic”, „Odpryski”, „Sól ziemi czarnej”, „Olimpiadę”, „Nóż w wodzie”, „Kanał”, „Krótki film o zabijaniu”, oraz „Salę samobójców” (9-12 marca – Riverside Studios; 15 marca – Prince Charles Cinema). Dodatkowo wspólnie z Second Run DVD Kinoteka wyda specjalną edycję zestawu DVD zawierającą odrestaurowane klasyki polskiego kina „Polish Cinema Classics”. Pierwszy zestaw, składający się z „Eroiki” Andrzeja Munka, „Niewinnych czarodziejów” Andrzeja Wajdy, „Pociągu” Jerzego Kawalerowicza oraz „Do widzenia, do jutra” Janusza Morgensterna, trafi do sklepów na terenie Wielkiej Brytanii już 27 lutego. Z okazji wydania zestawu Kinoteka zaprasza także na specjalne pokazy „Pociągu” oraz „Niewinnych czarodziejów” (Londyn – 13 i 21 marca, Belfast – 20 marca, Edynburg – 16 marca). Z kolei specjalną niespodzianką dla fanów Krzysztofa Kieślowskiego będzie

| wydarzenia wystawa „Krzysztof Kieślowski Dekalog”(Riverside Studios – 1-14 marca; Barbican – 6-11 marca).

Nie tylko film Jak co roku Kinoteka zaprezentuje także wyjątkowe wydarzenia z pogranicza filmu i sztuk wizualnych. 14 marca w Tate Modern odbędzie się pokaz filmów wschodzącej gwiazdy sztuk wizualnych Agnieszki Polskiej, połączony z projekcją dokumentów o Alinie Szapocznikow, której prace zostały niedawno zakupione przez tę galerię. Wydarzenie jest przygotowane we współpracy z trwającym do 18 marca sezonem polskiej kultury współczesnej „The Gorgetting of Proper Names” w Galerii Calvert 22. Następnie, Kinoteka wspólnie The National Gallery zaprezentuje „Młyn i krzyż” uznanego filmowca i artysty Lecha Majewskiego (17 marca). Film ten jest niezwykłą, trójwymiarową wyprawą w głąb obrazu Petera Breugla „Droga na Kalwarię”. Widzowie podążają za granym przez Rutgera Hauera artystą, który tworzy swe arcydzieło i śledzą losy poszczególnych bohaterów obrazu. Jednocześnie, w galerii The Wapping Project będzie można zobaczyć opartą na filmie instalację artystyczną autorstwa reżysera pt. „Lech Majewski: Bruegel Suite”, (16 marca – 6 maja). Ponadto Kinoteka wspólnie z UK Jewish Film zaprasza na niepowtarzalny dokument Ronit Kertsner „Torn”. Film jest fascynującym porterem katolickie-

Konkurs KINOTEKA Z okazji specjalnej urodzinowej edycji 10. Festiwalu Polskich Filmów KINOTEKA, który odbędzie się między 8 a 22 marca w 3 miastach Wielkiej Brytanii, zapraszamy naszych cztelnikow do wziecia udziału w konkursie. Do wygrania są podwójne zaproszenia na niżej podane senase filmowe: n „ Uwikłanie” reż. Jacek Bromski sobota, 10 marca, godz. 20.00 Riverside Studios, Londyn n „ Lęk wysokości” reż. Bartosz Konopka niedziela, 11 marca, godz. 18.00 Riverside Studios, Londyn n „ Nóż w wodzie”

reż. Roman Polański

go księdza pochodzenia żydowskiego Romualda Jakuba Wekslera-Waszkinela. Po święceniach kapłańskich Romuald Waszkinel odkrył, że urodził się w żydowskiej rodzinie w czasie wojny, jako Jakub Weksler. Film śledzi jego podróż ku zrozumieniu swego skomplikowanego dziedzictwa. Rozdarta tożsamość bohatera i pytanie, czy można być katolickim księdzem i pobożnym Żydem jednocześnie, jest istotą filmu oraz jednocześnie poszukiwaniem prawdziwego znaczenia wiary i wagi naszych korzeni. Zarówno reżyser, jak i ksiądz Weksler-Waszkinel będą rozmawiać z publicznością po pokazie filmu (15 marca – Everyman Hampstead).

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Wielki finał Na zakończenie festiwalu organizatorzy przygotowali niezwykłą galę muzyczno-filmową. Będzie to koncert dwóch gigantów muzyki współczesnej – legendarnego polskiego kompozytora Krzysztofa Pendereckiego oraz Jonnego Greenwooda, znanego szerszej publiczności jako gitarzysta grupy Radiohead (22 marca – Barbican Hall). Prawykonanie odbyło się we wrześniu ubiegłego roku, podczas Europejskiego Kongresu Kultury we Wrocławiu. Album zawierający kompozycje obydwu muzyków ukaże się w Wielkiej Brytanii 12 marca nakładem Nonesuch Records. Pełen program festiwalu oraz informacje o biletach znajdują się na stronie www.kinoteka.org.uk.

poniedziałek, 12 marca, godz. 19.00 Riverside Studios, Londyn n „ Sala samobójców” reż. Jan Komasa czwartek, 15 marca, godz. 20.30 Prince Charles Cinema, Londyn

Zgłoszenia należy przesyłać do 4 marca, na adres konkurs@mail.goniec.com, podając w temacie tytuł filmu, a w treści maila: imię i nazwisko, telefon oraz kod pocztowy. KINOTEKA jest organizowana przez Instytut Kultury Polskiej w Londynie we współpracy ze sponsorem 10. edycji Festiwalu marką DFDS Seaways i współfinansowana przez Polski Instytut Sztuki Filmowej. Pełny program festiwalu oraz informacje o biletach znajdują się na stronie www.kinoteka.org.uk.

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

24 kontrowersje

Wielkie dziury na granicach fot. PAP / Andy Rain

Anna Rączkowska

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Brytyjczycy deliberują nad swoimi nieszczelnymi granicami. Zespół badający pracę służb granicznych dowiódł, że niemal rutynowo rezygnowano lub upraszczano kontrole, żeby radzić sobie ze zwiększonym ruchem turystycznym. W efekcie niemal bez sprawdzenia granice przekraczały setki tysięcy osób.

Na szczytach brytyjskiej władzy kolejny kryzys związany z dziurawymi granicami. Minister spraw wewnętrznych Theresa May ogłosiła, że dzieli zajmującą się ochroną granic UK Border Agency na dwie odrębne instytucje, ponieważ jedna duża i mało elastyczna służba nie zdaje egzaminu. To konsekwencja specjalnego śledztwa odkrywającego rażące zaniedbania w działalności brytyjskich pograniczników. W raporcie wytknięto chaos w organizacji, kłopoty z komunikacją, złą strategię, krótkowzroczne planowanie. Dochodzenie wszczęto po tym, jak wyszło na jaw, że w ubiegłym roku ówczesny szef UKBA Brodie Clarke zezwalał na rozluźnienie kontroli na granicach w momentach zwiększonego ruchu turystycznego. Ostatecznie zdymisjonowano Clarke’a, a dwóch wysoko postawionych dyrektorów UKBA na lotnisku Heathrow zawieszono w czynnościach, jednak wielu domagało się pociągnięcia do odpowiedzialności ministrów w rządzie Davida Camerona, którzy na ten bałagan przymykali oczy. Teraz raport zespołu pod kierownictwem inspektora UKBA Johna Vine’a ujawnia, że skala niefrasobliwości była dużo większa niż wydawało się zaraz po wypłynięciu „afery Clarke’a”.

Luźne podejście Raport Vine’a wskazuje, że w ubiegłym roku szef straży granicznej wielokrotnie rozluźniał system kontroli granic bez pytania o zgodę swoich 24 lutego 2012

podróżujących do Londynu z Francji. Szacuje się, że rocznie pół miliona pasażerów podróżujących na trasach z Avignon, Bourg St Maurice i Marne‑la ‑Vallee (miejscowości, w której znajduje się Disneyland) przekraczało brytyjskie granice bez wymaganej kontroli. Według Vine’a, istnieje poważne ryzyko, że do Wielkiej Brytanii z kontynentu wpuszczono w ten sposób nie tylko nielegalnych imigrantów, ale i przestępców, a kto wie, może i terrorystów. – Nikt, podkreślam nikt, nie weryfikował nazwisk pasażerów z listą poszukiwanych kryminalistów czy terrorystów – oświadczył autor miażdżącego raportu. Minister May w specjalnym oświadczeniu do posłów przyznała, że w po ciągach Eurostar nie ma porządnej kontroli praktycznie od 2007 roku. Vine uważa, że problem jest znacznie większy niż ujawnia brytyjskie MSW. – Rząd powinien skoncentrować się na tym, aby jak najszybciej określić podstawowe standardy ochrony granic, konieczna jest dokładniejsza kontrola personelu i technologii, jaką się posługują – tłumaczył Vine. – Moim zdaniem to priorytetowa sprawa dla rządu.

Lekarstwo przez podział Minister spraw wewnętrznych Theresa May.

zwierzchników z ramienia rządu. Nastąpiło to w czasie, gdy służby graniczne realizowały pilotażowy program testujący nowy systemu kontroli oparty na danych wywiadowczych. Oznaczało to, że tylko niektóre loty i typy pasażerów były poddawane kontroli w pełnym zakresie. May podczas specjalnej debaty w Izbie Gmin sprecyzowała, że latem ubiegłego roku zgodziła się na rozluźnienie kontroli unijnych paszportów biometrycznych, ale ówczesny szef UKBA Brodie Clark poszedł dalej, we własnym zakresie znosząc kontrole wobec posiadaczy tego typu paszportów także spoza UE. Te zarzuty potwierdza raport Johna Vine’a, który jednak uważa, że winę za bałagan na brytyjskich granicach ponosi zarówno kierownictwo UKBA, jak i poszczególne ministerstwa. Raport wspomina, że minister ds. imigracji Damian Green dał zielone światło Clarkowi do zawieszenia kontroli pasażerów spoza

Unii, którzy posługiwali się biometrycznymi wizami w okresie zwiększonego ruchu tuż przed świętami Wielkiej Nocy w ubiegłym roku. Raport Vine’a wskazuje, że szef UKBA luzował kontrole również po tym, jak minister spraw wewnętrznych Theresa May wyłączyła tę procedurę jako narzędzie do radzenia sobie z rozładowaniem gigantycznych kolejek na lotnisku Heathrow. Raport mówi też o tym, że w całym kraju kontrole paszportowe były prowadzone w zbyt elastyczny sposób, pomimo upomnienia straży granicznej przez minister May.

Terroryści z Disneylandu? Najwięcej imigrantów z Europy bez żadnego sprawdzenia przez straż graniczną przedostaje się do Wielkiej Brytanii przez największe londyńskie lotnisko Heathrow oraz pociągami Eurostar. Raport Vine’a mówi o tym, że pogranicznicy w ogóle nie sprawdzali pasażerów

W odpowiedzi na krytyczny raport o pracy straży granicznej w Wielkiej Brytanii minister Theresa May zdecydowała, że od 1 marca UK Border Agency zostanie podzielona na dwie niezależne służby, z których jedna będzie się zajmować wyłącznie kontrolą na granicach. Podział ma pomóc podnieść morale pracowników, nauczyć kultury komunikacji i zarządzania. Pomysł nie wszystkim się podoba. Niektórzy politycy uważają, że kolejna zmiana w strukturach straży spowoduje chaos, zupełnie niepotrzebny na kilka miesięcy przed rozpoczęciem Igrzysk Olimpijskich w Londynie. Wskazują też, że konsekwencje za chaos na granicach powinni ponieść przede wszystkim szefowie resortów w rządzie Davida Camerona. – Minister spraw wewnętrznych udaje, że problemy w UKBA nie mają nic wspólnego z nią, ministrem ds. imigracji czy też ich urzędnikami. Jednak raport pokazuje coś wręcz przeciwnego – mówi Yvette Cooper, odpowiedniczka Theresy May w laburzystowskim gabinecie cieni.

| fotoreportaż London Fashion Week zamienił ulice Londynu w wielki wybieg, po którym gorączkowo biegali styliści, modelki i fotografowie. Zakończony właśnie tydzień pokazów mody był jak zwykle kopalnią nowych talentów, areną dla największych projektantów i źródłem najgorętszych trendów na sezon wiosna/lato 2012. Fot. PAP/EPA Kerim Okten Fot. PAP/EPA Facundo Arrizabalaga

Tydzień z modą

26 fotoreportaż

Tydzień z modą

W żadnej innej stolicy nie ma tylu modnie, ale i dziwacznie ubranych ludzi. W żadnym innym mieście nie ma także aż tylu osób zainteresowanych wydarzeniami na wybiegach, niezależnie od wieku, zawodu czy zarobków. Podczas London Fashion Week przed luksusowymi hotelami i najbardziej reprezentatywnymi budynkami, gdzie odbywają się pokazy, ustawiają się kolejki chętnych. Większość głównych wydarzeń odbywa się w Somerset House na Strandzie, tam też stoi wybudowany specjalnie na tę okazję, charakterystyczny namiot. Poza tym w całym Londynie są pokazy specjalne i wydarzenia towarzyszące głównej imprezie. Brytyjska prasa odnotowała, że tym razem większość gwiazd pokazywała się na pokazach w strojach Stelli McCartney. Oczy publiczności i dziennikarzy zwrócone były jednak na kolekcję, którą z lubością noszą siostry Middleton – Issa London. Kreacje tego domu mody znikają ze sklepów z szybkością światła od czasu, kiedy jedną z sukni Issa założyła Kate z okazji ogłoszenia swoich zaręczyn z księciem Williamem. W tym roku podczas londyńskiego tygodnia mody mieliśmy i polski akcent. W konkursie zorganizowanym przez British Fashion Council wziął udział dom mody La Mania. Kolekcja Joanny Przetakiewicz była zachwycająca. Za kulisami mówiło się, że La Mania ma realne szanse na pojawienie się w najlepszych londyńskich domach handlowych: Harrodsie, Lafayette czy Browns.

| fotoreportaż

porady

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

28 pieniądze

Ziarnko do ziarnka

Systematyczne oszczędzanie może nam się kojarzyć z zamierzchłymi czasami i książeczkami PKO, z których za sprawą inflacji po wielu latach oszczędzania nie zostało nic lub prawie nic. Teraz eksperci przekonują, że czasy się zmieniły i warto regularnie oszczędzać nawet małe kwoty pieniędzy. Bo ziarnko do ziarnka...

Eksperci są tu zgodni: regularne odkładanie nawet niewielkich kwot pieniędzy może po pewnym czasie przynieść znaczące zyski. Jeśli ustawisz sobie Direct Debit, zgodnie z którym co miesiąc odłożysz 20 czy 30 funtów, kwoty tej nie odczujesz w krótkiej perspektywie czasowej, a w długiej... odniesiesz znaczące zyski.

znacznie minimalizujemy ryzyko, unikając sytuacji, w której zainwestujemy jednorazowo dużą kwotę, a wkrótce potem nastąpią na giełdzie duże spadki i sporo przez to stracimy. Na tym jednak zalet wcale nie koniec, Systematyczne oszczędzanie to także możliwość gromadzenia pokaźnego kapitału przy pomocy bardzo małych wpłat. Odkładając nawet niewielkie kwoty jesteśmy w stanie uzbierać naprawdę spory kapitał. Tym bardziej, że sprawiamy wtedy, że czas pracuje na naszą korzyść.

Im dłużej tym bezpieczniej

Na miarę horyzontu

Będą one tym większe, im odważniej będziemy pomnażać nasze oszczędności za pomocą nieco bardziej ryzykownych instrumentów, jak np. niektórych funduszy inwestycyjnych, akcji giełdowych spółek czy też produktów ubezpieczeniowych. Kolejną korzyścią płynącą z systematycznego odkładania jest zminimalizowanie ryzyka inwestycji na tzw. górce, bowiem nasze wpłaty rozkładamy na długi okres czasu. Na przykład gdy systematycznie inwestujemy środki w akcje, to cena za jaką kupujemy jednostki po jakimś czasie się uśrednia. Z tego powodu

Im dłuższy horyzont czasowy naszego oszczędzania, tym na większe ryzyko inwestycyjne możemy sobie pozwolić albo przynajmniej wziąć je pod uwagę. Mogą to być np. regularne zakupy jednostek funduszy inwestycyjnych lub wykupienie polisy ubezpieczeniowej z regularną składką płatną co miesiąc. Perspektywa kilkunastu lat jest na tyle długa, że ewentualne okresy bessy na finansowych rynkach zdołamy odrobić w czasie kolejnych okresów dobrej koniunktury i to czasami nawet z nawiązką. Oferty towarzystw ubezpieczeniowych aż kipią od produktów stworzo-

Dominik Waszek

24 lutego 2012

nych z myślą o systematycznym oszczędzaniu. Jest w czym wybierać, dlatego tym bardziej trzeba pamiętać by dokładnie zapoznać się z zasadami systemu, w którym chcielibyśmy lokować nasze oszczędności. Bywa, że musimy się liczyć z opłatami za brak regularnych wpłat lub chęć wycofania wkładu przed zadeklarowanym okresem. Jeżeli jednak chcemy gromadzić kapitał przez kilkanaście miesięcy lub nie dłużej przez kilka lat warto wybierać bezpieczniejsze i pewniejsze formy oszczędzania, które są bardziej odporne na wahania rynku czy spadki na giełdach. Najbezpieczniejsze programy systematycznego oszczędzania to te oparte na rachunkach oszczędnościowych lub lokatach bankowych. Zyski nie są tu imponujące, ale za to pewne i gwarantowane.

Oszczędzanie od początku Zanim jednak zdecydujemy się na konkretne rozwiązanie, powinniśmy określić cel, który będzie nas motywował do regularnych wpłat. Na pewno warto wybrać taki, który jest dla nas ważny i będzie nas zachęcał do regularnych wpłat. Dla rodziców i dziadków mogą to być

dzieci czy wnuki, dla wszystkich innych upragniony samochód, wakacje, czy choćby kilkumiesięczna egzotyczna podróż. Warto też wziąć pod uwagę nieco bardziej prozaiczne cele, np. emeryturę – wyliczenia ekspertów nie pozostawiają bowiem złudzeń, zarówno w Polsce, jak i w UK życie z podstawowej emerytury z pewnością nie będzie miało wiele z opływania w luksusy. Mając cel oszczędzania, musimy jeszcze przewidzieć horyzont czasowy, czyli zdecydować kiedy będziemy potrzebować zgromadzonych pieniędzy. Po trzecie zastanówmy się czy stać nas na wkład początkowy, jeśli tak to jakiej wysokości i ile możemy regularnie odkładać (co miesiąc lub kwartał). Można również wyjść od potrzebnej kwoty, czyli np. zdecydować, że skoro za kilka lat będę chciał zmienić samochód i do nowego braknie mi około 5 tysięcy funtów, to wystarczy tylko podzielić te kwotę przez liczbę miesięcy i miesięczną stawkę oszczędności mamy na talerzu. Co gdy gołym okiem widać, że to niemożliwe? Cóż czasem warto dostosować marzenia do realiów, a czasem wręcz odwrotnie: możliwości uszyć sobie na miarę marzeń. Tak, czy siak – oszczędzać zawsze warto.

| pieniądze porady

Finansowe zapasy z siłownią Kluby fitness mają żniwa na początku roku, kiedy ludzie zaciągają noworoczne zobowiązania dotyczące zadbania o sylwetkę i kondycję. Większości zapał szybko mija i po dwóch miesiącach siłownie zaczynają świecić pustkami. Jest jeszcze jeden powód rezygnacji – brak pieniędzy. Tylko jak się wykręcić z kontraktu?

Anna Szlejter Siłownie lubią podpisywać ze swoimi klientami umowy długoterminowe, dlatego trzeba być ostrożnym. Nie można jej podpisywać pochopnie, wypada przestudiować, co jest w niej napisane, aby uniknąć rozczarowania w przypadku, gdy będziemy chcieli zrezygnować. Najważniejsze, żeby mieć taką możliwość.

Oferty tylko dla wytrwałych Bez kosztów i dodatkowych opłat można dołączyć do świata fitness już od 40 funtów za miesiąc. Suma wydaje się rozsądna i nawet w przypadku, gdy w jednym miesiącu nie będziemy mogli uczęszczać na siłownie regularnie, to nadal cena wydaje się niezbyt wygórowana. Schody nagle zaczynają się, gdy uświadamiamy sobie, że godziny nam za bardzo nie odpowiadają albo gdy pojawia się kłopot z dojazdem. Słaba systematyczność sprawia, że nagle przychodzi chwila prawdy i okazuje się, że na siłownię będziemy mogli uczęszczać tylko parę razy w ciągu roku. W takim przypadku atrakcyjnie wyglądające 40 funtów miesięcznie, może szybko zamienić się w 480 funtów wrzucone w błoto, bo tyle będzie wynosić roczny kontrakt na najniższym karnecie. Co gorsza, jeśli przez przypadek zapomnimy o złożeniu wypowiedzenia kontraktu w 11 miesiącu jego trwania, to może nas zaskoczyć niespodziewana

wiadomość, że umowa została automatycznie przedłużona o kolejny rok.

Podpis może wiele kosztować Podpisanie standardowego kontraktu na 12 miesięcy może wiele kosztować, tym bardziej że w niektórych kontraktach okres wypowiedzenia sięga nawet dwóch miesięcy. Jeszcze gorszą opcją są kontrakty, w których nie ma możliwości odstąpienia od umowy przed jej wygaśnięciem. Do tego dochodzi tradycyjny brak w większości kontraktów jakiekolwiek wzmianki o tym, że ceny są stałe i nie mogą być zmienione w trakcie trwania kontraktu. Takie przypadki są nagminne. Office of Fair Trading (OFT) zalewają skargi rozżalonych klientów, którzy nie potrafią rozwiązać umów z siłowniami. Zaczęło się od tego, że OFT wniósł do sądu skargę przeciwko firmie Asbourne Management Service Ltd, która zajmuje się obsługą umów około 700 małych siłowni w Wielkiej Brytanii. Jak sprawdziło OFT kontrakty w tych klubach były tak sporządzone, że klient nie miał żadnych szans wypowiedzenia w ciągu trzech lat!

Na początek Pay As You Go OFT radzi, żeby podpisać umowę w siedzibie klubu fitness lub siłowni, do której chcemy uczęszczać. W takim przypadku mamy zagwarantowany tzw. cooling off period, czyli czas, w którym możemy zmienić zdanie i zrezygnować z umowy (zazwyczaj w ciągu tygodnia). Jeśli umowa została podpisana przez te-

lefon bądź agent przyszedł do naszego domu i sprzedał nam karnet, to siłownia nie ma żadnych prawnych zobowiązań do respektowania „cooling period”. Zanim postawimy podpis pod kontraktem, trzeba sprawdzić koniecznie, w jakich przypadkach można umowę wypowiedzieć i jaki jest okres wypowiedzenia. Te najkorzystniejsze umowy to oczywiście te, gdzie umowa może być rozwiązana bez zbędnych tłumaczeń. Warto przed podpisaniem długoterminowego zobowiązywania skorzystać choćby przez miesiąc z propozycji Pay As You Go. Łatwo wtedy sprawdzić, jak czasowo wyrabiamy się z chodzeniem na siłownię i na ile systematycznie będziemy mogli z niej skorzystać. W dużych sieciowych klubach fitness opcja Pay As You Go w ogóle się nie kalkuluje, bo wejściówki są bardzo drogie, ale w tych mniejszych czasami można znaleźć niewygórowaną ofertę.

Zawsze jest tańsze wyjście Kluby fitness i siłownie są również obecne w publicznych czy samorządowych ośrodkach kultury, które zazwyczaj nie zdzierają z klientów ostatniego grosza. Można do nich wejść i wyjść bez słuchania czczej gadaniny, jakie to wszystko jest wyjątkowe i jak warto używać siłowni. Po prostu płacimy, ćwiczymy i wracamy, kiedy przyjdzie ochota. Bez stresu, pełny relaks. Oczywiście, nie można zapominać o tym, że możliwości do aktywnego wypoczynku jest wiele i niekoniecznie musimy afiszować się karnetem na siłownię i targać ze sobą sportowej torby. Może na początku warto zacząć swoją „sportową karierę” zwyczajnie ze słuchawkami w uszach biegając po parku. Przestrzeń, świeże powietrze i muzyka, którą sami sobie wybraliśmy – tego żadna siłownia nam nie zaoferuje. reklama

MORTGAGE SOLUTION 4U

MORTGAGE BROKERS Licencjonowana firma brokerska zajmujaca sie kredytami na nieruchomosci w Wielkiej Brytanii

* MORTGAGE * REMORTGAGE * * BRIDGE LOANS * SELF EMPLOYED * Tel: 079 6986 9345, info@mortgagesolution4u.co.uk

www.mortgagesolution4u.co.uk

Mortgagesolution4u introduces business to Fordyce & Playle which is authorized by the financial service authority. FSA registration number 457772

porady

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

30 praca

W poszukiwaniu idealnego szefa

Na temat tego jacy powinni być szefowie, jacy pracownicy i jak powinny układać się relacje między nimi można by dywagować godzinami, nie dochodząc pewnie do żadnych szczególnie odkrywczych wniosków. Tymczasem, gdy spojrzeć na to zjawisko przez pryzmat naukowego szkiełka, wszystko okazuje się proste. Szef idealny musi mieć niski głos, ćwiczyć na siłowni i pilnować, żeby wśród pracowników nie było za wiele testosteronu. Dominik Waszek To, co powyżej to oczywiście duże uproszczenie, coś na rzeczy jednak jest. Pomysł nie wziął się bowiem z palca, ale z rzetelnych i poważnych badań, jakie kanadyjscy, brytyjscy i amerykańscy naukowcy przeprowadzili zupełnie niezależnie od siebie. Ich przedmiotem było szeroko pojęte przywództwo, umiejętność współpracy zespołowej oraz wpływ jakie mogą na nią mieć określone zachowania członków grupy.

Nie ma jak sport Naukowcy z Uniwersytetu Północnego Illinois i Uniwersytetu Illinois w Chicago pracowali nad problemem ukrytej, bądź jawnej agresji ze strony pracodawców i managerów w stosunku do swoich pracowników – informuje 24 lutego 2012

pismo Scientific American. Aby mieć podstawę do wysuwania wniosków, zaprosili do badania ankietowego 98 studentów, z których każdy pracował w pełnym wymiarze godzin. Do badania, zupełnie niezależnie zaproszono także ich przełożonych. Każdy ze studentów zaczął od scharakteryzowania swego szefa i określenia sposobu, w jaki udziela on nagan swoim podwładnym. Jednocześnie ci sami uczeni zbadali poziom stresu wśród przełożonych, o których była mowa. W pierwszej kolejności Amerykanie zauważyli to, czego raczej można się było spodziewać: że wyższy poziom napięcia w pracy sprawia, że pracodawcy dużo gorzej traktują swoich podwładnych. Zainteresować może jednak kolejny wniosek, który niby to mimochodem rzucił się w oczy badaczy. Otóż okazało się, że szefowie, którzy co najmniej raz w tygodniu ćwiczą na siłowni lub zajmują się innymi formami aktywności fizycznej, dużo rzadziej atakują werbalnie swo-

ich pracowników. Interpretując wyniki, naukowcy tłumaczą sytuację działaniem prostego mechanizmu: im więcej napięcia przełożonego znajduje swoje ujście w aktywności fizycznej, tym mniej zostaje go do wyładowania na podwładnych. Niby prawda stara i znana, ale wiedza ta może się przydać. Na przykład do tego, żeby swemu szefowi sprawić na urodziny karnet na siłownię czy członkostwo w jakimś klubie sportowym. Uważajmy jednak na dyscypliny: szachy czy brydż sprawy nie załatwiają.

Im niżej, tym wyżej Do ciekawych wniosków doszli też uczeni z Uniwersytetu McMaster w Kanadzie. Badali oni barwy głosu i jego wpływ na otoczenie. W pierwszej kolejności naukowcy wyszukali archiwalne nagrania prezydentów USA i spreparowali je w taki sposób, aby w jednej wersji ton głosu był niski, w drugiej zaś wysoki i niemal piskliwy. Następnie po-

prosili grupę badanych o wysłuchanie komunikatów i wypełnienie krótkiej sondy. Poprzez ankietę członkowie badanej grupy mieli określić, który głos wydaje im się bardziej atrakcyjny i ma większy potencjał przywódczy. Pytania dotyczyły również wiarygodności komunikatu oraz inteligencji właściciela głosu. Na koniec badanych zapytano wprost, który z nich, ich zdaniem, jest bardziej szczery i inteligentny i na którego z mówców byliby bardziej skłonni oddać głos w wyborach. Analiza odpowiedzi udzielnych przez grupę badanych doprowadziła do wniosku, że ludzka psychika często wiąże niski głos nie tylko z dominacją, ale również z silnym przywództwem. Sytuacja ma szczególnie znaczenie nie tylko w polityce, ale również w pracy, szczególnie gdy w grę wchodzi zarządzanie pracownikami. Naukowcy z Uniwersytetu McMaster twierdzą bowiem, że niski ton głosu może nie tylko zadecydować o sukcesie kandydata w wyborach, ale również przesądzić o tym, czy mianowany na menadżerskie stanowisko pracownik zyska autorytet wśród grupy, którą przyjdzie mu kierować.

Do ludzi bez testosteronu Z pewnością może on mieć z tym problem, gdy w zespole znajdzie się napompowany testosteronem samiec alfa. Do takich wniosków prowadzą prace badawcze naukowców z University College London. Chodzi jednak nie tylko o mężczyzn, ale również – a może przede wszystkim – o płeć piękną. Aby w możliwie najbardziej precyzyjny sposób zaprezentować działanie testosteronu na relacje w grupie, do eksperymentu zaproszono 34 kobiety, z których następnie wyodrębniono 17 par i każdą z nich poproszono o wspólne wykonywanie zadań na komputerze. Program badawczy składał się z dwóch spotkań oddzielonych tygodniową przerwą. O ile podczas pierwszej sesji współpraca przebiegała bezproblemowo, o tyle w trakcie drugiego spotkania sytuacja uległa zmianie. Ponieważ w czasie tygodniowej przerwy kobiety otrzymywały suplement diety, który znacznie podniósł im poziom testosteronu, ich zachowania stały się bardziej egocentryczne. Faworyzowanie własnego zdania i brak poszanowania dla cudzej opinii doprowadziły do większej liczby impasów w pracy grupowej. Wyszło więc na to, że samiec alfa sprawdzić może się w klubie nocą, ale za dnia w biurze nie najlepszy z niego pracownik. Pewność siebie, upór i zarozumialstwo sprawiają, że nie jest on zdolny ani do pracy w grupie, ani do zbiorowego podejmowania decyzji.

| rodzina porady

Uczniowie w pieluchach Wzrasta liczba dzieci, które idą do szkoły w pieluchach. Na Wyspach odpowiedzialność za tak zwany „trening higieny” rodzice nie tylko zrzucili na nauczycieli, ale i mocno przesunęli w czasie. W epoce bez pampersów uczono bowiem korzystać z nocnika już kilkumiesięczne niemowlęta. Polskiemu” Jean Bates, mama trzylatka z Kew. – Dzieci chętnie się uczą, ale to rodzice są od tego, żeby nauczyć. Moim zdaniem to zwykłe lenistwo, „nauka czystości” to wysiłek, który się opłaca. Mój syn odzwyczaił się od pieluch zanim ukończył dwa latka – wyjaśnia Bates. – To ewidentna wina rodziców! Szkoda, bo sami nie pozwalają swoim dzieciom prawidłowo się rozwijać – mówi mama czterolatki Cecylia Hogan, także z Kew. – Wyobrażam sobie jak musi się czuć pięciolatek, któremu nauczycielka zmienia pieluchę. Takie dziecko narażone jest przecież na bullying, o tym matki nie myślą?

Magdalena Mitsch Chociaż czasy, gdy nie było jednorazowych pieluch, dawno odeszły w niepamięć, miały one jedną ważną zaletę: odpowiedzialność za naukę korzystania z nocnika spoczywała wówczas na rodzicach i dziadkach malucha. Zaczynało się zazwyczaj od momentu, gdy bobas potrafił już siedzieć. Wówczas poznawał nocnik – swego nieodłącznego towarzysza na najbliższe miesiące. Przypadkowe „trafienie” z potrzebą nagradzane było entuzjazmem rodziców, zmęczonych praniem i prasowaniem pieluch. Zazwyczaj dziecko uczyło się, do czego służy nocnik mając rok bądź półtora roku. Nieco później udawało się również nauczyć, że nie należy w nocy sikać do łóżeczka, tylko trzeba zawołać mamę. Jednak tendencje te odwróciły się z chwilą, gdy spopularyzowano poglądy psychoanalityków o rzekomym szkodliwości „treningu czystości” dla rozwoju dziecka. Francuskie przedszkola co prawda pozostawiły wymóg, by dziecko, mając trzy lata i rozpoczynając „ecole maternelle”, czyli tamtejsze przedszkole – przyszło do niego już bez pieluchy, ale zalecano, by używanie nocnika rozpoczynać dopiero w wieku 2,5 lat, bo to „samo przychodzi”.

Przerażenie pedagogów Moda na opóźnianie korzystania z nocnika znalazła popleczników i wyznawców w wielu rodzinach, również w Wielkiej Brytanii. Jednak ostatnie dane opublikowane w „Daily Mail” są wstrząsające – rodzice zakładają, że ich dzieci, przychodząc do szkoły w pieluchach, zostaną tam właśnie nauczone korzystania z toalety. Przesunięto więc wiek „treningu czystości” do 4-5 lat! Sytuacją przerażeni są nauczyciele, bo obserwują od pięciu lat, że sytuacja stale się pogarsza. Ich zadaniem jest nie tylko nauczanie, ale ćwiczenie umiejętności, które powinny być przez dziecko dawno opanowane. Według relacji

Nie tylko higiena

pedagogów, dzieci są coraz bardziej niesamodzielne: nie potrafią się ubrać, wychodząc na zewnątrz muszą być karmione, nie założą same butów. Trudno się zatem dziwić, że nauczyciele skarżą się na obojętność rodziców przekonanych, że szkoła wszystko załatwi. Ale szkoła nie jest na to przygotowana. Po pierwsze, przebieranie tak dużych dzieci lub sprzątanie po nich jest niezwykle kłopotliwe i przerywa pracę w klasie. Po drugie – ilość i zapach tego, co znajdzie się w pieluchach 4-5 latka, którego potem trzeba najczęściej umyć, zniechęca nawet tych, którzy naprawdę i z całego serca kochają dzieci. Po trzecie – trudno sobie nawet wyobrazić olbrzymie „przebieraki” w klasach szkolnych czy punkt przebierania pieluch.

Wina po stronie rodziców Rodzice tłumaczą się najczęściej brakiem czasu oraz przyjęciem założenia, że to szkoła ma wszystkiego nauczyć. Czynią w ten sposób z dzieci kogoś, kto musi być bez przerwy wyręczany i niańczony, zamiast wyrastać na samodzielnego, pewnego własnych kompetencji ucznia. Jeśli w tym wieku nadal brakuje mu samodzielności lub co gorsza, rzeczywiście nosi pieluchy, to nie jest on przygotowany do nauki w szkole. Umiejętności, które powinien już mieć dobrze opanowane, nagle musi nabywać w warunkach do tego nieprzystosowanych jak szkolna klasa. Nie wszyscy rodzice są jednak tego zdania. – To smutne – mówi „Gońcowi

Na „problem pieluchowy” skarżą się już dwie trzecie brytyjskich szkół podstawowych oraz 71 proc. przedszkoli – podaje „Daily Mail”. Tylko 36 proc. z nich wymaga od rodziców, by nauczyli dziecko korzystać z toalety zanim przyjdzie do przedszkola. Inaczej jest we Francji, w której to właśnie rodzice odpowiadają za to, by poradzić sobie z pieluchami i przestawić dziecko na korzystanie z nocnika. Jest to jeden z warunków przyjęcia malucha do państwowej placówki. Podobnie jest też w Polsce, chociaż tu nie traktuje się tego w sposób restrykcyjny, pozwalając, by „trening czystości” przeciągnął się jeszcze na trzeci rok życia dziecka. Ale już czterolatki powinny samodzielnie korzystać z toalety. Problem z zadbaniem o własną higienę to tylko wycinek obrazu coraz mniejszej samodzielności wśród coraz starszych dzieci. – W szkole mojej córki sześciolatek nie potrafił założyć butów – mówi ojciec dwójki dzieci z Richmond Jonathan Gates. – Słyszałem także o przypadkach dzieci, które musiały być karmione w szkole przez nauczycielkę i o takich, których rodzice wyposażają w napój gazowany w butelce ze smoczkiem. Jest to wina rodziców, dziecko nie pakuje sobie lunchu, a już na pewno nie przelewa sobie Coca-Coli do butelki dla niemowląt – podkreśla.

porady

32 biznes

10 pytań o udany biznes nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

łeczną. Co ich wyróżnia? Jak wyglądają, zachowują się, co najbardziej cenią w produkcie, który dla nich masz i na jakie środki przekazu zwrócą największą uwagę? Ta wiedza to absolutny fundament dobrej reklamy i marketingu. 7. Czy umiesz liczyć? Innymi słowy, czy aby na pewno wziąłeś pod uwagę wszystkie koszty swojego biznesu, włącznie z materiałami, transportem, zatrudnieniem koniecznych pracowników i innymi, nieprzewidzianymi kosztami, na które zawsze warto mieć zapas. Jeśli tak, zadaj sobie pytanie: co musi się stać, żebym mógł na to wszystko zarobić i po jakim czasie inwestycja zacznie się zwracać.

Nie jeden i nie dwóch już takich widział świat, którzy zapaleni genialną ideą biznesu stawiali wszystko na jedną kartę i inwestowali w niego oszczędności całego życia. Co się z nimi działo później? Jeden na kilkudziesięciu wychodził na swoje, cała reszta... latami uciekała przed komornikiem. Oto kilka prostych pytań, które możesz sobie zadać, zanim podzielisz ich los. Wielu już ustrzegły one od kłopotów. Dominik Waszek Gdy już masz pomysł na biznes, wszystko wydaje się przemyślane na wszystkie strony i nie ma szans, żeby cokolwiek mogło cię zaskoczyć, zatrzymaj się jeszcze na moment, bo może da się jeszcze coś poprawić... 1. Znajdź różnicę! Jeden z guru sprzedaży detalicznej zwykł mawiać, że 99 pomysłów, których „nikt jeszcze nie robi” można od razu wyrzucić do kosza na śmieci, bo skoro nikt tego nie robi, to prawdopodobnie są ku temu jakieś istotne powody! Twój pomysł nie musi więc być nowy, ani nawet oryginalny, musi mieć jednak tzw. USP, czyli Unique Selling Points. Mowa o tym, czym twój towar czy usługa wyróżnia się z morza konkurencji. Zadaj więc sobie pytanie, dlaczego twoi klienci mieliby kupować właśnie od ciebie, a nie od konkurencji. 24 lutego 2012

2. Czy jest na to rynek i wystarczy go dla ciebie? No właśnie. Nie poprzestawaj na „wrażeniu”, „wydaje mi się” czy „wierzę, że tak”. Zbadaj rynek. Jeśli nie stać cię na profesjonalny research, popytaj przyjaciół i znajomych. Opowiadaj im o tym, co zamierzasz i zachęcaj, żeby szczerze wyrażali swe opinie. Im więcej będą mieć wątpliwości, tym większe twoje szanse, by w porę poprawić błędy. 3. Jaką masz strukturę? Wszystko ją ma, a więc szanujące się i dobrze prosperujące biznesy też bez niej obejść się nie mogą. Dlatego uważnie i w szczegółach przyjrzyj się temu, jak robią to twoi konkurenci i na każdym etapie zadawaj sobie dwa pytania: jak to działa i jak to zrobić choć odrobinę lepiej? 4. Czy cena jest właściwa? To tylko wydaje się oczywiste. Czy gdybyś był jednym ze swoich klientów, to rzeczywiście zapłaciłbyś aż tyle za to, co masz do zaoferowania? A może

mógłbyś zapłacić o wiele więcej. Brytyjczycy często wspominają o Value For Money, a zasada najlepszych biznesów mówi, że dobra cena to taka, gdy klient byłby zadowolony płacąc dwa razy tyle. Od strony inwestycji jednak ta proporcja się zmienia: dobra cena to taka, że gdy zapłaci ją połowa liczby klientów, których dziś się spodziewasz, to biznes i tak się opłaci... 5. Co powstrzyma innych przed kradzieżą twojego pomysłu? Jeśli przychodzą ci na myśl takie słowa jak uczciwość albo „bo tak się nie robi”, lepiej od razu daj sobie spokój. Musisz budować swą markę na solidnych podstawach, zapoznaj się więc z możliwościami prawnego zastrzeżenia patentu lub tak pokieruj sprzedażą i marketingiem produktu, żeby kopiowanie przez konkurencje nie zaszkodziło oryginałowi. 6. Czy znasz swoich klientów? Oczywiście nie osobiście, ale powinieneś dobrze znać ich jako grupę spo-

8. Czy masz pieniądze? Nie tylko na to, co powyżej, czyli na koszty biznesowe, ale również na utrzymanie siebie i rodziny wtedy, gdy biznes nie będzie przynosić dochodu. Warto oczywiście myśleć pozytywnie i zakładać najlepsze, jednak gdy stajemy przed wyborem: inwestycja czy jedzenie, nasz biznes szybko może stać się kulą u nogi. Nikt przy zdrowych zmysłach nie wypowiada wojny całej armii mając przy sobie ledwie kilka nabojów. 9. Czy znasz się na tym i lubisz to robić? To często niedoceniany czynnik, a tymczasem nie ma nic gorszego niż musieć robić coś, czego tak naprawdę robić nie chcemy. Na krótką metę idzie to wytrzymać, na dłuższą idzie się przyzwyczaić, pytanie tylko czy jedno i drugie to życie, którego chcesz? Jeśli nie, wcześniej czy później odbije się to na jakości produktów i usług oraz na tym, jak traktujesz swych klientów. Pasja, zapał i szczera chęć robienia określonej rzeczy są tak naprawdę najważniejsze: całej reszty zawsze można się nauczyć... 10. Jak będziesz się rozwijał w przyszłości? Gdy nie idziesz do przodu, to się cofasz – mówi stare porzekadło. Dlatego warto mieć jasny i czytelny plan przyszłego rozwoju swojego biznesu. Czy gdy będzie dobrze szło, to otworzysz kolejne oddziały, zwiększysz zatrudnienie czy zainwestujesz w doskonalenie jakości swego produktu. I pamiętaj: to tylko plan – zawsze można go zmodyfikować, ale bez niego niewiele zdziałasz.

Zostań Agentem Sami Swoi!

Wykorzystaj okazję do zwiększenia swoich zysków oraz liczby klientów Twojego biznesu. Dołącz do Sami Swoi już dziś! Zapewniamy: platformę informatyczną Sami Swoi wysokie wynagrodzenie prowizyjne pełne przeszkolenie pomoc merytoryczną 7 dni w tygodniu materiały promocyjne

Kiedy liczysz pieniądze, liczy się zaufanie! Jesteśmy synonimem najwyższej jakości i niezawodności, jednocześnie kojarzeni z bezpieczeństwem i szybkością działania. Skorzystaj z kapitału, jakim jest nasze doświadczenie, zarabiaj i cieszmy się wspólnymi sukcesami!

Nie zwlekaj, skontaktuj się z nami już dziś!

tel: (+44) 02080994533 ext 1

e-mail: agent@1mm.eu

po godzinach

fot. Grzegorz Momot PAP/EPA

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

34 turystyka

Nasz zimowy raj Zima w polskich górach trzyma się mocno, więc nie ma obaw, że gdzieś zabraknie śniegu dla tych, którzy chcą jeszcze poszusować na ośnieżonych stokach, napić się grzańca i spędzić przyjemnie czas w jednym z przepięknych ośrodków narciarskich. Choćby tylko weekend...

Polskie góry zmieniają się z roku na rok, stając się coraz bardziej przyjaznymi dla turystów. Jednych to cieszy, innych dręczy. W każdym razie wyciągów i kolejek w całej Polsce jest już prawie osiemset. Z każdym kolejnym sezonem przybywa nowych, a te istniejące są rozbudowywane i modernizowane. Niemal wszystkie stoki są sztucznie naśnieżane, a nierzadko też oświetlone. Obok tras narciarskich, coraz więcej miejsc – specjalnie przygotowanych – mają również snowboardziści, którzy jeszcze niedawno na wielu stokach widziani byli niechętnie. Naprawdę jest z czego wybierać. Oto najgorętsze propozycje dla adeptów białego szaleństwa w tym trwającym jeszcze sezonie. 24 lutego 2012

Białka Tatrzańska To góralska wieś o niezwykle atrakcyjnym środowisku geograficznym, położona w województwie małopolskim. Zlokalizowana nieopodal Tatr polskich i słowackich, znajduje się 15 km od Nowego Targu, a 20 km od Zakopanego. Wieś o zabudowie ulicowej rozciąga się na długości 8 km. Najwyżej położonym terenem Białki Tatrzańskiej jest Kaniówka (725 m n. p. m.). Przez białczańskie wierchy prowadzi Wierchowa Droga zwana też Drogą Królewską, którą – jak głosi legenda – miejscowi górale przeprowadzili króla Jana Kazimierza uciekającego przed Szwedami na Węgry. To jeden z piękniejszych szlaków turystycznych i bardzo dobre miejsce na rodzinny wypad na narty, zwłaszcza gdy dzieci stawiają swoje pierwsze kroki w butach narciarskich. Baza noclegowa dostępna w internecie jest naprawdę szeroka, tak więc każ-

fot. Jacek Bednarczyk PAP/EPA

Anna Rączkowska

35 dy znajdzie tu coś dla siebie. W ostatnich latach Białka Tatrzańska stała się jednym z najpopularniejszych zimowisk w Polsce.

Kasprowy Wierch Zakopane i ogromne okoliczne stoki są wprost stworzone dla narciarzy, którzy mają do wyboru około 50 wyciągów, a liczba ta nieustannie wzrasta. Na czele listy znajduje się Kasprowy Wierch – najwyżej położony i najpopularniejszy ośrodek narciarski w Polsce. Na szczyt narciarze dostają się kolejką linowa z Kuźnic, a tam jazda na nartach odbywa się w dwóch Kotłach – Goryczkowym i Gąsienicowym. Ostatnio zbudowane krzesełko czteroosobowe w Kotle Gąsienicowym bardzo usprawniło wwóz narciarzy na górę i zredukowało kolejki do minimum. To prawdziwie przygotowana góra w polskich

Tatrach do uprawiania białego szaleństwa. Na osoby, które chciałyby podnieść swoje umiejętności szusowania czekają fachowcy, a niebagatelne znaczenia mają również punkty gastronomiczne, które niejednokrotnie chronią narciarzy przed nagłym załamaniem pogody.

Gubałówka Następny zakopiański ośrodek, którego stoki znajdują się najbliżej miasta. Na szczyt można się dostać nowo wybudowaną kolejką torową, wzdłuż której prowadzi główna trasa zjazdowa o długości 1600 m. Oprócz wspaniałych widoków rozpościerających się na Zakopane i okolice, są tu trasy o różnym poziomie trudności. Na stokach północnej i południowej Polany Gubałówki jest jeszcze 5 wyciągów orczykowych. Sztuczny śnieg i oświetlenie powoduje, iż miejsce to tętni życiem przez długi czas. Nie sposób pominąć Kotelnicy – ten wyciąg jest zlokalizowany na południowo-wschodnich zboczach Gubałówki, trasa zjazdu ma prawie kilometr i jest to znakomita propozycja dla średniozaawansowanych narciarzy.

Strony polskich stoków narciarskich n B iałka – www.bialkatatrzanska.

com n S zczyrk – www.gat.pl n L esko – www.gat.pl n W isła, Stożek – http://stozek.narty.pl n K luszkowce – www.czorsztyn-ski. com.pl n N osal – www.nosal.pl n K amieńsk – www.gorakamiensk. nazwa.pl n S zrenica – www.sudetylift.com.pl

fot. Jacek Bednarczyk PAP/EPA

Uzdrowisko zwane „perłą wód polskich” to tradycyjny cel podróży zimowych turystów. Krynica-Zdrój leży u podnóża Jaworzyny Krynickiej – najwyższego szczytu pasma gór w Beskidzie Sądeckim, wznoszącego się na wysokość 1114 m.n.p.m. Najłatwiej dostać się na niego linową koleją gondolową. Największe nachylenie ma tu trasa FIS-owska, V trasa oznaczona kolorem czarnym z przeznaczeniem dla doświadczonych narciarzy. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszy się też trasa zwana „rodzinną”, na szczycie której znajduje się wyciąg dla dzieci. Na tamtejszym „Żółwiku” dzieci mogą nie tylko bezpiecznie zjeżdżać na nartach, ale także doskonalić swoją jazdę dzięki szkółce narciarskiej. Na stronie www.jaworzynakrynicka. com można zobaczyć aktualne warunki narciarskie, sprawdzić ilość narciarzy oraz pogodę. Dzięki kamerom można zobaczyć widok ze stacji dolnej, stacji górnej oraz na szczyt Jaworzyny, skąd rozciąga się widok na Tatry i część Beskidów. Przy ładnej słonecznej pogodzie to prawdziwa uczta dla oczu.

fot. Grzegorz Momot PAP/EPA

Jaworzyna Krynicka

n W ierchomla – www.wierchomla.

com.pl

n K asprowy – www.pkl.pl n G oryczkowa – www.pkl.pl n G ąsienicowa – www.pkl.pl n P alenica – www.pkl.pl n G óra Żar – www.pkl.pl n H arenda – www.harenda-zakopa-

ne.pl

n K opa – www.kopa.com.pl n C zantoria – www.czantoria.com.pl

Szeroka oferta polskich gór Polskie ośrodki narciarskie to nie tylko kilka najważniejszych miejscowości w Tatrach, Beskidach i Karkonoszach. W ostatnich latach, w wielu mniej znanych gminach leżących w terenach górskich i podgórskich zostały oddane do użytku nowe wyciągi narciarskie i kolej-

ki linowe, często produkcji najbardziej znanych światowych firm. Dzięki temu, coraz częściej najnowocześniejsze i najlepiej zarządzane stacje narciarskie można spotkać nie tylko w kilku ogólnie najbardziej znanych z narciarstwa miejscowościach, ale w wielu innych, mniej znanych, często nowo powstałych ośrodkach. reklama

po godzinach

36 gadżety

CUDO TYGODNIA Poczuj pogodę

TABLET

Toshiba AT200

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Najcieńszy tablet na świecie już w UK! Cryoscope to mała aluminiowa kostka, która pobiera z internetu dane na temat panującej na dworze temperatury. Urządzenie nie posiada jednak żadnego wyświetlacza. Jeśli chcemy sprawdzić czy potrzebne jest nam dzisiaj ciepłe palto, musimy go po prostu dotknąć i poczuć. Cryoscope jest w stanie zmienić swoją temperaturę od – 17°C do 37°C. Cryoscope to gadżet, którego na razie niestety nie da się jeszcze kupić. Googluj: Cryoscope Cena: nie ma

APP TYGODNIA Google Chrome

Mobilna wersja popularnej przeglądarki od Google pojawiła się w końcu w Android Market. Na razie jednak znajduje się w wersji beta i zapewne nie jest wolna od wielu błędów. Główną zmianą w porównaniu do systemowej przeglądarki Androida jest możliwość synchronizacji kart i zakładek ze wszystkimi przeglądarkami Chrome przywiązanymi do twojego konta Google. Androidowy Chrome pozwala też na otwarcie nieograniczonej ilości kart, a przełączamy się pomiędzy nimi za pomocą gestów. Umożliwia też wygodny podgląd linków przed kliknięciem, a także wygodniejsze wyszukiwanie danych wyrażeń na przeglądanej stronie. Nie zabrakło też trybu incognito. PLATFORMA: Android (4.0 Ice Cream Sandwich) Cena: free 24 lutego 2012

Premiera przedłużała się niemal w nieskończoność. Urządzenie po raz pierwszy zaprezentowano w ubiegłym roku na targach IFA. Od ubiegłego tygodnia Toshiba AT200 w końcu pojawiła się na stronie sieci sklepów Carphone Warehouse.

7,7 milimetra grubości czyni AT200 najcieńszym tabletem na świecie. W dodatku, jak na urządzenie z 10-calowym ekranem, waży on naprawdę niewiele, bo tylko 558 gramów. Inżynierowie z Toshiby chwalą się, że największym atutem ich produktu jest niezwykle czuły dotykowy ekran o wysokim kontraście i rozdzielczości 1280x800 pikseli. Gadżet działa pod kontrolą systemu Android 3.2 Honeycomb. Zapowiedziana już jednak została aktualizacja oprogramowania do najnowszej wersji 4.0 – Ice Cream Sandwich. Producent zdecydował się na wykorzystanie procesora Texas Instruments OMAP 4430 o częstotliwości 1.2 GHz. Takie rozwiązanie ma oszczędzić posiadaczom AT200 pewnych ograniczeń w odtwarzaniu plików filmowych, jakie występują czasem w przypadku popularnego

w innych androidowych tabletach układu Tegra 2. Dodatkowo „pod maską” znalazły się 1 GB pamięci RAM i i 64 lub 32 GB pamięci wewnętrznej. Przyjemność oglądania filmów mają zwiększyć zamontowane dobrej klasy głośniki (2 x 1.5 W). Jeśli jednak przyjdzie nam ochota na obejrzenie go na znacznie większym ekranie za pomocą złącza micro-HDMI podłączyć się możemy do telewizora. Toshiba zadbała także o dostęp do takich portów i interfejsów, jak micro-USB, micro-SD, Wi-Fi czy Bluetooth. Wspomnieć należy również o 5-megapikselowym aparacie cyfrowym i 2-megapikselowej kamerce HD do wideokonferencji. Za wersję z 32 GB pamięci zapłacimy £399. Dwukrotnie większa pojemność to wydatek rzędu £499.

TELEFON

ADzero, czyli Android w bambusie Ten niecodziennie wyglądający smartfon został zaprojektowany przez 23-letniego studenta z londyńskiego Middlesex University. Co ciekawe Kieron-Scott Woodhouse ma szansę urzeczywistnić swoje marzenia. Masowej produkcji gadżetu podjęła się chińska firma AD, dzięki czemu ADzero ma się pojawić w sklepach pod koniec tego roku. To co czyni ten telefon wyjątkowym, to obudowa wykonana w całości z jednego kawałka wytrzymałego czteroletniego organicznego bambusa. Na razie nie wiadomo jaka jest jego specyfikacja. Na stronie Middlesex University możemy jedynie przeczytać, że urządzenie jest dwukrotnie lżejsze od iPhonea. Posiada jednak większy ekran i ma działać pod kontrolą Androida. Ciekawie zapowiada się również zastosowana w nim technologia „ring flash”, której na darmo by szukać w jakimkolwiek dostępnym obecnie na rynku smartfonie. Jest to wykonana w kształcie pierścienia lampa błyskowa otaczająca soczewkę aparatu. Dzięki takiemu rozwiązaniu zdjęcia

mają lepiej naświetlone i pozbawione cieni. Kiedy ADzero pojawi się w końcu w brytyjskich sklepach powinien zainteresować osoby dbające o środowisko naturalne. Przy jego produkcji ma być wykorzystane bowiem tak dużo surowców odnawialnych, jak to tylko możliwe.

po godzinach

motoryzacja 37

Chevrolet Cruze Wagon Kombi po ludzku

Od premiery najpopularniejszego dziś modelu Chevroleta minęły trzy lata. Zaczęło się od sedana, potem był hatchback, a teraz czas na kombi.

Skaranie edynburskie fot. Dave Newman / Shutterstock.com

Cruze Wagon jest oczywiście dłuższy od dwóch pozostałych wersji, przekraczając nieznacznie 4,6 metra. Pojemność bagażnika mierzona do linii szyb wynosi 500 litrów, natomiast po złożeniu tylnych siedzeń pojemność wzrasta do blisko 1500 l. W momencie debiutu rynkowego Cruze kombi, podobnie jak i pozostałe odmiany nadwoziowe, dostępny będzie z pełną gamą nowych silników. Oprócz dostępnych obecnie jednostek benzynowych 1,6 l i 1,8 l ofertę uzupełni turbodoładowany silnik benzynowy 1,4 l, nowy diesel 1,7 l oraz unowocześniona

jednostka wysokoprężna 2,0 l. Standardem w silniku benzynowym 1,4 l oraz jednostkach wysokoprężnych 1,7 l i 2,0 l będzie technologia start-stop. Wszystkie silniki spełniają normę emisji spalin Euro 5. Pojawienie się kombi znamionuje jednocześnie zmiany stylistyczne, którymi objęte zostaną obie poprzednie wersje – sedan i hatchback. Zmiany obejmą reflektory, światła przeciwmgielne i nowe obręcze kół, a w kabinie konsolę centralną. Od tego roku Cruze będzie wyposażony opcjonalnie w system bezkluczykowego otwierania drzwi i uruchamiania silnika. W bogatszych wersjach wyposażeniowych pojawi się MyLink (także w modelu Aveo), czyli rozbudowany system audio-informacyjny Chevroleta, który m.in. pozwala na podłączenie smartfonów i korzystania z ich zasobów. Na rynku brytyjskim Chevrolet Cruze Wagon pojawi się już w czerwcu, a jego ceny będą się zaczynać od 13 tys. funtów.

Parkingowy z Edynburga postanowił ukarać mandatem kierowcę karawanu, który... czekał przed kościołem na wyniesienie trumny. Kiedy w drzwiach świątyni pojawił się kondukt żałobny, nadgorliwy funkcjonariusz zabierał się już do wystawiania kary dla drugiej limuzyny. Według właściciela zakładu pogrzebowego, do którego należały oba pojazdy, w ponad 120-letniej historii firmy taki przypadek jeszcze się nie zdarzył. Przedsiębiorca po całym incydencie złożył skargę do władz Edynburga, a te zdecydowały o unieważnieniu mandatu i przeprosiły wszystkich uczestników pogrzebu.

dom

38 kuchnia

ó r b d k o i p e i Podroby, n

| kuchnia dom

Dominik Waszek

Mówisz podroby, myślisz – zwierzęce wnętrzności. Nic więc dziwnego, że w ostatnich czasach podroby straciły w tradycyjnej polskiej kuchni wysoką pozycję, jaką miały jeszcze kilkadziesiąt lat temu. Dziś nereczki, wątróbka, flaczki czy serca mają znacznie mniej zwolenników niż dawniej, coraz częściej się też słyszy o ich negatywnym wpływie na nasz organizm. Czy słusznie? Czym dokładnie są podroby? Do tej kategorii zalicza się właściwie wszystko, co nie jest klasycznym mięsem. W rzeźniczym żargonie mówi się na nie czasem „piąta ćwiartka”. Ta nazwa wzięła się stąd, że gdy rzeźnik ćwiartuje zwierzę, otrzymuje zwykle cztery ćwiartki regularnego mięsa, natomiast cała reszta, czyli wnętrzności, język, ogon – to właśnie tzw. ćwiartka numer 5. Podroby mogą też być rybie – do nich zaliczymy np. ikrę, wątróbkę z dorsza czy mlecz ze śledzi.

Rarytasy drugiej kategorii W staropolskiej kuchni potrawy te należały do rarytasów prawdziwie prestiżowej kuchni. Niestety ich pozycją zachwiały lata PRL-u, kiedy to podroby traktowane były jako tańszy zamiennik mięsa. W Hiszpanii, Niemczech, Francji czy we Włoszech nikogo nie dziwi obecność w karcie dań nerek, ozorów, czy grasicy, ale dla wielu Polaków to jednak ciągle „gorsze” jedzenie. A uszy, głowizna, móżdżek i ogony to już w ogóle są sprawy egzotyczne i frykasy dla prawdziwych smakowych twardzieli. Jakby i tego było mało, często usłyszeć można też opinie, że są to „niepełnowartościowe” produkty drugiej albo jeszcze dalszej kategorii. Jak to więc jest z tymi podrobami? Szkodzą czy są zdrowe? Warto włączyć je do codziennego menu czy wprost przeciwnie – lepiej się ich wystrzegać?

Cholerny cholesterol Podroby oprócz niskiej ceny mają także wiele innych zalet. Są na przykład bogatym źródłem witamin i składników mineralnych – szczególnie cynku i żelaza. Dostarczają nam także sporo wartościowego białka. Jednak nie wszyscy mogą z tego bogactwa korzystać. Pierwszą grupą, która powinna o nich zapomnieć są osoby cierpiące na dnę moczanową. Podroby zawierają bowiem bardzo dużą ilość puryn. Te związki organiczne odpowiedzialne są m.in. za nasilanie objawów tej choroby. Podroby zagrażają naszemu zdrowiu także z in-

nego względu. Zawierają bardzo dużo cholesterolu – 100 g wieprzowej wątróbki to aż 300 mg cholesterolu. Jeszcze gorzej jest z nerkami – 100 gramowa porcja dostarcza aż 375 mg tego związku. Biorąc pod uwagę, że dzienna dawka nie powinna przekraczać 300 mg – nie wygląda to najlepiej. O nereczkach czy wątróbkach muszą też zapomnieć kobiety w ciąży. Podroby zawierają bowiem bardzo dużo witaminy A, która może spowodować uszkodzenie płodu. Jednak nawet jeśli nie mamy żadnych kłopotów ze zdrowiem, po podroby powinniśmy sięgać nie częściej niż raz w tygodniu. Dzięki temu ograniczymy dostarczane organizmowi dawki cholesterolu i puryn, a jednocześnie zapewnimy mu wiele cennych składników odżywczych.

Wątróbka nereczkom nie równa Ze wszystkich podrobów najchętniej sięgamy po wątróbkę. Jej funkcja w organizmie nie zniechęca nas do jedzenia – jak w przypadku nerek, które filtrują mocz – nie przeraża też jak uszy czy móżdżki. Wątróbki są też znacznie

bogatsze w składniki mineralne i witaminy niż np. śledziona czy płuca. Jeśli więc nawet od reszty podrobów nas „odrzuca”, wątróbki spróbować warto. Łatwo i szybko można z niej przyrządzić bardzo smaczne dania, a jednocześnie skorzystać z jej cennych zasobów. Wątróbka zawiera bardzo dużo łatwo przyswajalnego żelaza i witaminy B12. Dzięki niej dostarczymy też organizmowi dużą dawkę kwasu foliowego. Ten zestaw składników ma ogromny wpływ na produkcję czerwonych krwinek i wspomaga funkcjonowanie układu krwionośnego. Po wątróbkę powinny więc sięgać osoby z niedoborem żelaza, cierpiące na anemię czy kobiety, które mają silne miesiączki. Wątróbka jest także bardzo bogata w witaminę A, która wzmacnia odporność organizmu, przyspiesza gojenie ran, spowalnia procesy starzenia i poprawia wzrok. Kolejnym cennym składnikiem wątróbki jest witamina PP, która wspomaga przemianę białek, tłusz-

czów i węglowodanów, jednocześnie usprawniając funkcjonowanie mózgu, chocby poprzez lepsze jego ukrwienie. W wątrobie znajdziemy też dużo wysokowartościowego białka, a także rzadkich witamin D, E, K i C.

Co za dużo to nie zdrowo Zwierzęce nerki są natomiast bogate w witaminy A i B. Zawierają też sporo wysokowartościowego białka, choć jest ono trudniej przyswajalne niż te z wątróbki. W nerkach (u nas serwowanych zazwyczaj w postaci cynaderek) znajdziemy też niewielkie ilości wapnia, fosforu i żelaza. Dużą zawartość białka mają też ozory, jednocześnie bogate w witaminę PP. Mózgi, płuca i śledziony zawierają wprawdzie mniej wysokowartościowego białka, ale za to są bogate w elastynę i kolagen. Jeśli więc nie musimy – nie rezygnujmy z podrobów. Pamiętamy tylko, że to co jest dla nas dobre w niewielkich dawkach, jedzone od czasu do czasu, może nam zaszkodzić, gdy przesadzimy z ilością.

dom

40 przepisy

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Zupa czosnkowa z jajem Zupy tej zdecydowanie nie polecamy tym, którzy chodzą na randki, śpią z innymi w jednym łóżku lub choćby w jednym pokoju. Nie jest to też sport dla tych z żołądkowymi kłopotami i wszelkich innych kulinarnych wrażliwców. Wszystkich innych zapraszamy do skosztowania prawdziwie czadowej zupy. Takiej z jajem!

Sposób przyrządzenia: Piekarnik rozgrzać do temp. 200 st. Pomidory sparzyć, ostudzić i obrać ze skórki. Pokroić w kostkę. Następnie pokroić chleb w duże kostki ok. 2x2 cm i obrać czosnek. Oliwę z oliwek rozgrzać w rondelku, podsmażyć chleb tak, by się zarumienił. Dodać wyciśnięty przez praskę czosnek i oprószyć papryką. Całość wymieszać. Zalać bulionem i zagotować. Do zupy dodać pomidory i doprawić solą i pieprzem. Zupę rozlać do bulionówek. Do każdej bulionówki wbić jajko. Delikatnie rozprowadzić jajko po tafli zupy. Następnie zapiekać przez 8-10 min, dopóki jajko się nie zetnie. Zupę podawać ozdobioną pietruszką i słodką papryką.

Składniki 10 ząbków 2 pomidory czosnku 250 g bia z poprzednłeieggo chleba o dnia 4 jaja 4 łyżki oli 1 łyżeczkawsłoy z oliwek (w proszku) dkiej papryki 1,5 l klar (instant) ownego bulionu sól, piepr suszona pzietr uszka

W majtkach do restauracji Coraz bardziej oryginalne pomysły mają właściciele restauracji we Włoszech. Ostatnio najgłośniej jest o dwóch lokalach: w jednym klienci są obsługiwani, gdy okażą dokument tożsamości, do drugiego warto przyjść w bieliźnie, bo wtedy kolację dostajemy gratis. Ten pierwszy przypadek to wcale nie reklamowy chwyt, ale jak najbardziej pragmatyczny pomysł właściciela restauracji w miejscowości Villorba koło Treviso na północy kraju, który postanowił poło24 lutego 2012

żyć kres pladze uciekania klientów przed zapłaceniem rachunku. Miejsca przy stolikach oferuje dopiero po wylegitymowaniu gości. – Najpierw rachunków nie płaciły grupy młodzieży, uznaliśmy te przypadki za brawurę. Jednak w ostatnich miesiącach musimy skonstatować, że robiły to samo nawet rodziny z małymi dziećmi, które korzystają z ograniczonego nadzoru i wychodzą bez uiszczenia rachunku – powiedział restaurator z lokalu o nazwie "Galloway". Dodał, że takie

incydenty notował u siebie coraz więcej i na nic nie zdawały się zainstalowane kamery. Lokal, który w weekendy obsługuje ponad 1000 osób, ponosił z tego powodu znaczne straty, zwłaszcza w sobotnie wieczory. Włoskie media poinformowały też o pomyśle restauratora z Toskanii, który orzekł: – Rząd Mario Montiego zostawił nas w samych majtkach i dlatego oferujemy kolację gratis temu, kto przyjdzie bez spodni.

W ten sposób właściciel restauracji w miasteczku Forcoli skwitował wymagający wyrzeczeń od wszystkich obywateli program oszczędnościowy nowego gabinetu, którego celem jest uzdrowienie finansów publicznych. Pierwszego wieczoru obowiązywania tej "antykryzysowej inicjatywy" na kolację, złożoną z lasagni i pieczeni, przyszło około dwudziestu klientów; mężczyźni w zabawnych bokserkach i kobiety w seksy bieliźnie.

Zdrowie w UK Specjalny dodatek Gońca Polskiego W przypadku poważnej rany głowy, otwartego złamania albo innego ciężkiego urazu telefon na pogotowie jest oczywiście konieczny. Są jednak nagłe zdarzenia mniejszego kalibru, w których pomoc medyczna jest wymagana, ale wezwanie ambulansu to przesada. Co wtedy zrobić?

Pomoc nagle potrzebna

42 Słowniczek przydatnych zwrotów u lekarza

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Choroby flue (influenza) – grypa asthma – astma jaundice – żółtaczka chicken pox – ospa wietrzna pneumonia – zapalenie płuc ear infection – zapalenie ucha appendicitis – zapalenie wyrostka robaczkowego tuberculosis – gruźlica measles – odra mumps – świnka German measles – różyczka typhus – tyfus rabies – wścieklizna epilepsy – padaczka rheumatism – reumatyzm cerebral palsy – porażenie mózgowe heart condition – choroba serca aneamia – anemia tumor – guz nowotworowy morbid growth – nowotwór cancer – rak gastric ulcer – wrzody na żołądku allergy – uczulenie insominia – bezsenność schizophrenia – schizofrenia

Lekarze doctor – lekarz family doctor – lekarz rodzinny general practicioner (GP) – lekarz ogólny intern – lekarz chorób wewnętrznych nurse – pielęgniarka male nurse – pielęgniarz surgeon – chirurg paediatrician – pediatra dentist – dentysta/stomatolog dermatologist – dermatolog occulist – okulista gynecologist – ginekolog reklama

24 lutego 2012

Anna Rączkowska W nagłych wypadkach w Wielkiej Brytanii można zadzwonić na pogotowie, zgłosić się do tzw. Walk-in Centres albo na ostry dyżur do szpitala. Aby znaleźć najbliższy oddział pogotowia, wystarczy wejść na stronę NHS Direct, kliknąć na link „Amergencies and Urgent Care” i wybrać jedną z opcji.

Pogotowie na ratunek Pogotowie ratunkowe to w Anglii Accident & Emergency, w skrócie A&E. Jeżeli poszkodowany wymaga natychmiastowej pomocy medycznej, a obrażenia są bardzo poważne lub zagrażające życiu, to należy wezwać po-

gotowie ratunkowe. Numer alarmowy to 999. Należy go wybrać niezwłocznie w nagłych wypadkach, takich jak: ostry ból w klatce piersiowej, trudności w oddychaniu, utrata świadomości, duża utrata krwi, poważne oparzenia, zadławienie, drgawki, konwulsje, wylew, utonięcie, silne reakcje alergiczne i inne dolegliwości zagrażające życiu. Operator może poradzić osobie dzwoniącej, w jaki sposób może pomóc poszkodowanemu. Trzeba będzie także potwierdzić miejsce wypadku oraz numer telefonu, z którego nastąpiło połączenie. Można też zadzwonić pod europejski numer alarmowy – 112, którego wybranie powoduje połączenie z centrum powiadamiania ratunkowego. Numery alarmowe należy wybrać np. w razie wypadków drogowych. Poprzez wykręcenie jednego numeru zawiadamiamy

wszystkie służby ratunkowe, czyli straż pożarną, policję i pogotowie. Numer 112 można wybrać zarówno z telefonu stacjonarnego, jak i komórkowego. Rozmowa pod wszystkimi numerami alarmowymi w Wielkiej Brytanii prowadzone są po angielsku, ale dzwoniąc można zapytać o tłumacza.

Walk-in Centres To najkrócej mówiąc przychodnie przyszpitalne, otwarte na ogół przez całą dobę. To wybór dla tych, którzy potrzebują porady lekarskiej, doraźnej antykoncepcji czy pomocy w przypadku drobnych dolegliwości, infekcji czy urazów, takich jak skaleczenia, nadwerężenia, zwichnięcia czy złamania kości. W każdej dzielnicy Londynu jest przynajmniej jeden Walk-in Centre, a po kilka w centrum miasta i dzielnicach

43 się także tzw. Family Planning Clinic – placówki, w których można uzyskać wszelkie informacje i porady na temat zdrowia kobiety, otrzymać środki antykoncepcyjne wraz ze szczegółowymi informacjami jak ich używać. Listę lokalnych placówek FPC można znaleźć m.in. na stronie Family Planning Association (http://www.fpa.org.uk)

Na ostry dyżur

finansowych, na przykład w City i na Canary Wharf. Nie trzeba się tam rejestrować, niepotrzebne nam też jest skierowanie od lekarza. Niekiedy takie oddziały działają też przy lokalnych przychodniach GP. Te jednak mają ograniczony czas przyjmowania pacjentów, zazwyczaj dwie do trzech godzin dziennie. Zgłaszać się tam można przeważnie rano. W Walk-in Centre często znajdują

Pomoc na telefon Brytyjska służba zdrowia oferuje też pacjentom działającą 24 godziny na dobę pomoc na telefon. Po drugiej stronie siedzi pielęgniarka, która udziela informacji, zachowując całkowitą poufność. Warto zadzwonić na numer NHS Direct, jeśli pacjent czuje się źle, a nikt z jego

Zdecydowana większość dużych szpitali ma 24-godzinne odziały wypadkowe (Accident & Emergency Department). Jeżeli stan zdrowia pacjenta nie jest na tyle poważny, żeby wzywać pogotowie, na otrzymanie pomocy w takim oddziale może liczyć poszkodowany, który dojedzie tam o własnych siłach lub został przetransportowany przez osobę trzecią. NHS doradza jednak, żeby personelowi A&E pozostawić czas na przypadki zagrażające życiu, a w innych należy wybrać szpital z działającym odziałem urazów drobnych (ang. Minor Injuries Unit, MIU). Te oddziały przeznaczone są dla osób zgłaszających się z takimi dolegliwościami, jak drobne oparzenia, obrażenia oka, ucha, skręcenia, skaleczenia, zwichnięcia i wszystkie inne kontuzje oraz dolegliwości niezagrażające bezpośrednio życiu. Jeśli nie mieszkamy w Wielkiej Brytanii długo i nie wiemy, który szpital znajduje się najbliżej naszego domu, możemy zadzwonić na infolinię NHS 0800 22 44 88.

Słowniczek: I am very sick. – Jestem bardzo chory. I am in pain. – Strasznie mnie boli. Is anybody hurt? – Czy ktoś jest ranny? Call the ambulance. – Wezwij karetkę pogotowia. My friend is unconscious. – Mój przyjaciel jest nieprzytomny. My stomach hurts. – Boli mnie brzuch. Did you throw up? – Czy wymiotowałeś? I haven’t felt well the last few days. – Nie czuję się dobrze od kilku dni. How long has this been going on? – Jak długo to trwa? Where does it hurt? – Gdzie boli? critically ill – krytycznie chory seriously ill – poważnie chory terminally ill – śmiertelnie chory casualty – ofiara wypadku fatality – ofiara śmiertelna injure – rana, obrażenie admission room – izba przyjęć bay – sala chorych treatment – pokój zabiegowy ward – oddział get better – czuć się lepiej be examined – zostać zbadanym have an X-ray – wykonać zdjęcie rentgenowskie

otoczenia nie wie, jak należy postąpić. Po opisaniu symptomów, dowiemy się, jak udzielić pierwszej pomocy i czy konieczna jest wizyta u lekarza. Dla bezpieczeństwa pacjentów rozmowy są nagrywane. Połączenie kosztuje tyle, co rozmowa lokalna. Do NHS Direct można zadzwonić o każdej porze dnia i nocy – tel. 0845 46 47. reklama

DARMOWE BADANIE SŁUCHU DLA DZIECI I DOROSŁYCH W LUTYM I W MARCU

Szczegóły promocji pod numerami:

PRIVATE MEDICAL CENTRE

0208 993 4444  0208 992 7222

 dentysta  chirurg szczękowy  ginekolog-położnik  pediatra  internista  dermatolog  kardiolog  laryngolog  chirurg  psychiatra  psychoterapeuta

1 Eastfields Road, Acton, London W3 0AA www.pmc-medic.com metro: Central Line info@pmc-medic.com bus: 266, 260, 440 EMERGENCY 07908 133 998

fundacja

z uśmiechem przez życie

44 Słowniczek przydatnych zwrotów u lekarza

Do dentysty tu czy tam?

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Lekarze cardiologist – kardiolog neurologist – neurolog orthopaedist – ortopeda laryngologists – laryngolog obstertrician – lekarz położnik midwife – akuszerka internist – internista geriatrician – lekarz przypadłości starszego wieku psychiatrist – psychiatra orderly – sanitariusz laboratory assistant – laborantka quack doctor – znachor healer – uzdrowiciel

Środki leczenia pill – pigułka tablet – tabletka sleeping draught – środek nasenny pain killer – tabletka przeciwbólowa headache tablet – tabletka od bólu głowy drugs – narkotyki purgative – środek przeczyszczający sirup – syrop cough sirup – syrop od kaszlu drops – krople oinment – maść powder – puder poison – trucizna antiseptic – środek odkarzający germicide – środek bakteriobójczy hydrogen peroxide – woda utleniona iodine – jodyna syringe – strzykawka needle – igła cotton wool – wata bandage – bandaż gauze – gaza

Opieka dentystyczna na Wyspach to temat, który wydaje się niemal magiczny. Z jednej strony powiadają, że leczenie zębów jest tu drogie, z drugiej, że jest słabej jakości, a raz na jakiś czas trafia się śmiałek, co wprost mówi, że u dentysty tu był i nic go tam złego nie spotkało. A jeśli jeszcze dodać do tego tabuny Brytyjczyków wyjeżdżających do Polski jako do stomatologicznego raju!

Dominik Waszek Pilot wycieczek medycznych – mniej zorientowanym w polsko-brytyjskich realiach wyjaśnijmy, że zawód taki istnieje naprawę i ma się całkiem dobrze. Człowiek go wykonujący organizuje czas pacjentom, którzy przyjeżdżają z Wysp do Polski, aby leczyć sobie

reklama

Promocyjna oferta „Medyczny Kick Start 2012” dla firm z branży medycznej

POLISH DENTAL PRACOWNIA STOMATOLOGICZNA Specjaliści od Wykonywania Protez NAPRAWY PROTEZ W 1H GBP35 PROTEZY AKRYLOWE, SZKIELETOWE, ELASTYCZNE NAPRAWY APARATóW ORTOdONTYCZNYCH

ZDROWIE W UK Specjalny dodatek Gońca Polskiego

Zapytaj nas o szczegóły: tel. 0207 099 7107 e-mail. marketing@mail.goniec.co.uk 24 lutego 2012

GWARANCJA JAKOŚCI! ATRAKCYJNE CENY Znajdujemy się niedaleko: STAINES, SLOUGH, HOUNSLOW 3 Grange Road EGHAM TW20 9QW Tel. 01932269693 lub 07921673202 Tech. dent. Andrzej Gurzyński www.polishdental.co.uk

45 zęby. Są wśród nich nie tylko Brytyjczycy, bo poziom usług medycznych i ceny nie umywają się do tutejszych standardów. Daje nam to sporą część odpowiedzi na pytanie: do dentysty tu czy tam? Nie jest to jednak cała prawda.

Jak na NHS, to hurtem Gdy pracujemy w Wielkiej Brytanii legalnie, jesteśmy tu ubezpieczeni i przysługuje nam prawo do opieki medycznej, także stomatologicznej. Gdy jednak chodzi o zęby, pakiet bezpłatnych lub prawie bezpłatnych usług jest trochę ograniczony. Nie znaczy to jednak, że ubogi... Za wizytę u dentysty z kontraktem w NHS zapłacimy w zależności od stopnia zaawansowania prac od 16 do 220 funtów. Usługi stomatologiczne są tu bowiem pogrupowane w trzy standardowe stawki. I tak np. za samo badanie, diagnozę, ewentualnie zdjęcie rentgenowskie zapłacimy £15,50. Gdy w grę wchodzi wyrywanie zęba lub leczenie kanałowe, stawka wzrasta do £42,40, natomiast bardziej skomplikowane prace protetyczne to już wydatek rzędu 188 funtów. Co ciekawe jednak, gdy do wyrwania lub leczenia kanałowego mamy

np. trzy zęby, załatwimy to wciąż za te same £42,40 i wszystkie trzy zabiegi policzą nam jako jedno leczenie. Jeśli więc mamy w buzi sporo do zrobienia, często warto wziąć najpierw pod uwagę wizytę u brytyjskiego dentysty i potem porównać ceny z jego odpowiednikiem w Polsce.

zazwyczaj od razu, ale dopiero po kilku miesiącach lub latach. Reasumując doradzamy: jeśli czeka nas rwanie więcej niż jednego zęba i mamy sprawdzonego lub poleconego dentystę – warto rozważyć leczenie w ramach NHS. W przeciwnym wypadku... no właśnie: jak to się robi w Polsce?

Cena za jakość

Jak prywatnie, to z głową

Zupełnie inaczej mają się sprawy, gdy chodzi o jakość wykonanych prac i rodzaj używanych materiałów. Nie dziwmy się więc, gdy nasz doktor zaproponuje nam ozdobienie uśmiechu złotem, lub zainstalowanie w ustach amalgamatowej, czarnej plomby. Oczywiście za wyższej jakości materiały zawsze możemy dopłacić, wtedy jednak opieka stomatologiczna przestaje być prawie bezpłatna, stając się dosyć kosztowną. Korzystanie z usług stomatologicznych w poradniach współfinansowanych przez NHS ma też jeszcze jedną wadę. Otóż często są to miejsca, gdzie brytyjscy dentyści zdobywają swe pierwsze szlify w zawodzie, a – cóż tu kryć – inaczej jak na błędach nauczyć się fachu niepodobna. Co gorsza, skutków ewentualnych błędów nie widać ani nie czuć

Gdy odpuścimy sobie zabiegi refundowane przez NHS i chcemy zdecydować się na leczenie prywatne, zyskamy gwarancję doskonałej jakości materiałów kompozytowych i najprawdopodobniej zajmie się nami wykwalifikowany i doświadczony stomatolog. Będzie to jednak mieć swoją cenę, i to niemałą. Za proste leczenie ubytku, które w Polsce kosztować może od 130 do 150 złotych, w brytyjskim prywatnym gabinecie policzą nam od 80 do 130 funtów. Jeszcze ciekawiej robi się, gdy potrzebujemy rozsądnej jakości usług protetycznych. Brytyjczykom zdarza się zostawiać w gabinetach swoich dentystów nawet po ponad 5 tysięcy funtów, podczas gdy Polacy za znacznie wyższej jakości materiały zapłacą – w przeliczeniu – najwyżej połowę tej ceny.

Te różnice stają się jeszcze większe, gdy mamy ochotę zafundować sobie stomatologiczne implanty. Jeden taki w UK to koszt rzędu ponad 2 tys. funtów, natomiast w Polsce wciąż ceny za identyczny lub nawet wykonany z trwalszych materiałów implant wciąż nie przekraczają 1000 funtów. Nie zawsze jednak trzeba wyjeżdżać do Polski, żeby skorzystać z usług rodzimych dentystów za rozsądną cenę. W wielu przypadkach „góra przychodzi do Mahometa”, czyli polscy stomatolodzy decydują się szukać klientów bezpośrednio na Wyspach, oferując przy tym bardzo konkurencyjne ceny. W wielu przypadkach również tutejsze kliniki czy gabinety dentystyczne oferują polskojęzyczną obsługę, dbając jednocześnie o wysoki standard obsługi klientów. Idealnym rozwiązaniem byłoby połączenie fachowości polskich stomatologów ze standardami „customer service” wypracowanymi przez dentystów w Wielkiej Brytanii. Ostatnie lata pokazują, że nie jest to niemożliwe. Z tym, jak ze wszystkim jednak generalizować nie warto, a skoro już wybieramy się na kompleksowe leczenie, to pewnie i naszego dentystę wybierzemy bardzo starannie. reklama

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: • konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn

Dentysta_1-8_od414.indd 1

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07405 757 898 17/02/2012 16:35:07

Punkty Punkty sprzedaży sprzedaży biletów: biletów??? GOSIA TRAVEL VICTORIA 164 Victoria Street London SW1E 5LB tel.+44 (0)207 828 5550 GOSIA TRAVEL EALING 61 The Mall London W5 3TA tel.+44 020 8998 6999 GOSIA TRAVEL HARLESDEN 157 High Street London NW10 4TR tel.+44 (0)208 965 5340

ZŁOTY ZLOTY DELI 146 High Road N22 6EB POLSKI SKLEP 196 The Grove E15 1NS PAN ADAM 2 Marius Road SW17 7QQ

GOSIA TRAVEL TOOTING BEC - POLONEZ TRAVEL 16 Trinity Road London SW17 7RE, tel. +44 (0)20 8767 5551

PEWEX 102a High Street TW3 1NH

POLSMAK 39 Balls Pond Rd, London N1 4BW Hackney/Islington

PIAST 3 Hollybush Terrace Westow Street SE19 3SD

POLISH DELI EALING 33 High Street London W5 5DB POLISH DELI HAMMERSMITH 163 King Street, W6 9JT kazik+bilety.indd 1

W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP 65 Westbury Av. London- Wood Green N22 6SA tel. 020 8889 2605

MIESZKO 136 High Street EN 11 8HL

WEDLINKA WĘDLINKA 25 The Broadway UB6 9PN WEDLINKA WĘDLINKA 334-336 Neasden Lane NW10 0AD 30/01/2012 16:41:57

goniec kulturalny

fot. Jonathan Brady /PAP-EPA

CO GDZIE KIEDY

KONCERTY Jazz Cafe POSK Willie Garnett Big Band 24 lutego, godz 20.30 Bilety £6 Mitch Winehouse i Denmark Street Big Band 25 lutego, godz. 20.30 Bilety £12 Rammstein 24 lutego, godz. 18.30 The O2 Bilety £48,75 Field Music 24 lutego, godz. 19.00 King’s College London Bilety £11,50 Rodrigo Y Gabriela 24 lutego, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £28,50 Noel Gallagher 26 lutego, godz. 18.00 The O2 £40,25 – £66,75 Atari Teenage Riot 29 lutego, godz. 19.00 The Garage Bilety £5 Melanie C 1 marca, godz. 19.00 O2 Academy Islington Bilety £18,15 POD PATRONATEM „GOŃCA” Kazik na żywo

str. 46

Devonia Concert

str. 51

Kinoteka

str. 46

Teatr Baletu Svetlany Gaidy str. 51 Czterdziestka w opałach str. 51 Fisz Emade

str. 46

NIE PRZEGAP Hyper Japan London Festival

str. 48

The Fabergé Big Egg Hunt str. 48 The Gallery at Ministry Of Sound: Hernan Cattaneo str. 49 Picasso and British Modern Art str. 49 Biały Orzeł

str. 49

Syndicate

str. 49

The Descendants

str. 50

KONKURSY

str. 50

HIT WEEKENDU 23 – 26 lutego

czw. 17.00 – 22.00 pt. 12.00 – 16.30, 16.30 – 21.00 sob. 10.00 – 12.30, 12.30 – 15.30, 15.30 – 19.00 nd. 10.00 – 14.00, 14.00 – 18.00 Somerset House, The Strand Londyn WC2R 1LA Bilety £28,50 – £31,50 www.londonfashionweekend.co.uk

Jeśli o tym, co się obecnie nosi, a czego raczej nie, lubimy się dowiadywać z pierwszej ręki, to nie wolno nam odpuścić rozpoczętego właśnie Londyńskiego Weekendu Mody. Jak zwykle na kilka dni do stolicy UK zjedzie śmietanka projektantów. W ciągu najbliższych trzech dni będziemy mieli okazję nie tylko obejrzeć, ale również kupić ciuchy kultowych brytyjskich designerskich marek w tym Pringle of Scotland, Jaeger London i Linda Farrow.

London Fashion Weekend Na miejscu pojawią się najgłośniejsze nazwiska londyńskiego świata mody w tym Holly Fulton, James Long czy Maria Francesca Pepe. Jednak impreza w Somerset House Trust to nie tylko pokazy mody. W ciągu najbliższych dni można skorzystać z profesjonalnych konsultacji zajmujących się zazwyczaj włosami modelek stylistów z firmy Toni & Guy. Zrobić się na bóstwo pomogą nam natomiast zawodowcy od Elizabeth Arden.

goniec kulturalny

festiwal 24 – 26 lutego, godz. pt. 15.00 – 21.00 sob. 9.30 – 20.00, nd. 9.30 –17.00 Brompton Hall, Earls Court Exhibition Centre, Warwick Road, London SW5 9TA bilety £14 (w przedsprzedaży) więcej informacji na stronie hyperjapan.co.uk

fot. Alex Hofford / PAP-EPA

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

Hyper Japan London Festival Kolejna dobra wiadomość dla miłośników kultury japońskiej. Od piątku do niedzieli w londyńskim Brompton Hall zagoszczą filmy anime, manga i oryginalna japońska kuchnia. Oczywiście nie zabraknie również fanów cosplay, czyli przebierania się za bohaterów japońskich kreskówek i gier wideo. Wszystkie stroje przygotowywane są ręcznie, a pokaz skończy się wielką paradą uczestników. Jeśli fascynują was tradycyjne japońskie

kimona to podczas Hyper Japan London Festival będziecie mieli szansę przymierzyć jeden z tych pięknych ubiorów. Wybierając się w ten weekend do Brompton Hall nie powinniście się wcześniej zbytnio najadać. Na miejscu skosztować będzie można między innymi pysznych pierożków gyoza, edamame, czyli przystawki przyrządzonej z niedojrzałych strąków soi i oczywiście prawdziwego ręcznie przygotowanego sushi.

PRZYGODA The Fabergé Big Egg Hunt Do 8 kwietnia Wielkie wielkanocne polowanie na jajka, czyli w oryginale „egg hunt”, w tym roku rozpoczęło się znacznie wcześniej niż zazwyczaj. Poszukiwania ruszyły w wigilię środy popielcowej, czyli Shrove Tuesday. Jajek jest ponad dwieście i wszystkie porozmieszczane zostały w najprzeróżniejszych zakamarkach centralnego Londynu. Same jajka również nie są zwyczajne. Wykonane zostały z włókna szklanego, a zaprojektowali je między inny24 lutego 2012

mi: Vivienne Westwood, Giles Deacon, Diane von Furstenburg i Zandra Rhodes. W poszukiwaniach pomóc ma specjalna mapka albo ściągnięta na smartfona aplikacja. Uwaga! W polowaniu na jajka wskazany jest pośpiech. Akcja kończy się w Wielką Niedzielę. Później wszystkie okazy wystawione zostaną na aukcji, z której dochód przekazany zostanie na konta fundacji charytatywnych Action for Children i Elephant Family. Do 8 kwietnia, centralny Londyn wstęp wolny

| IMPREZA The Gallery at Ministry Of Sound: Hernan Cattaneo 24 lutego

Jest jednym z najbardziej legendarnych i na pewno najpopularniejszym twórcą muzyki elektronicznej. Pochodzący z Argentyny Hernan Cattaneo od ponad dziesięciu lat plasuje się w czołówce DJ-ów. Jego kolejne produkcje nigdy nie przechodzą bez echa. Trzygodzinny set w stylu progressive/deep/minimal house będzie wisienką na torcie tego wieczoru w „The Gallery”. Fani deep house nie będą zawiedzeni – w sali 103 odbędzie się też premiera albumu „Anjunadeep:04”, którą promować będą Jayteh i James Grant - przedstawiciele wytwórni płytowej, będącej częścią Anajunabeats (jej tworcami są członkowie formacji Above & Beyond). Na tej samej sali zagra polski DJ i producent Digital Mike, od kilku lat regularnie występujący w dużych klubach w Londynie, w Polsce i na Ibizie. (rf)

WYSTAWA

Syndicate Stare dobre Syndicate wyszło jeszcze na Amigę, a potem na DOS i właściwie dzisiaj mało kto już pamięta, co to była za gra. Chęć odgrzania starego tytułu dziwi tym bardziej, że jego nowa wersja zupełnie nie przypomina oryginału. Nie chodzi tu oczywiście o pikselozę, którą cieszyły nasze oczy wydane w 1993 i 1996 roku dwie pierwsze części. Tamte Syndykaty to była klasyczna taktyczna gra zręcznościowa, w której pod naszą komendę dostawał się mały kilkuosobowy oddzialik. Nowy, wydany przez szwedzkie studio Starbreeze remake to stuprocentowa pierwszoosobowa strzelanka. Podobnie jak w pierwowzorach akcja rozgrywa się w zepsutym świecie przyszłości, w którym dominują wszechwładne i zwalczające się wzajemnie korporacje. Jest rok 2069, a my przyłączamy się do jednej z nich. Wyboru należy dokonać raczej rozważnie, ponieważ każdy z syndykatów ma zupełnie inne dobre i złe strony. Swoje osobiste uzdolnienia ma również nasz awatar, czyli Miles Kilo. Dzięki wszczepionemu mikrochipowi może on przejąć kontrolę nad umysłem swojego wroga, by zmusić go na przykład do samobójstwa albo do zastrzelenia

polecamy 49

KOMIKS

Picasso and British Modern Art do 15 lipca

Biały Orzeł Maciej i Adam Kamiołkowie

Pablo Picasso niezmiennie pozostaje ikoną sztuki modernistycznej XX wieku. Jego obrazy ciągle fascynują kolejne pokolenia twórców i krytyków. Kuratorzy wystawy w Tate Britain zebrali imponujące sto pięćdziesiąt prac artysty, zestawiając je w kontekście z Wielką Brytanią. Do najważniejszych należą bez wątpienia „Tancerki” i „Płacząca kobieta”. Będziemy mogli przekonać się o wpływie, jaki miała jego twórczość na artystów takich jak Duncan Grant, Henry Moore, Francis Bacon, Graham Sutherland czy David Hockney. Dowiemy się więcej o bezpośrednim związku Hiszpana z Wyspami, na które przyjeżdżał regularnie od 1919 roku. Był tutaj autorem scenografii i kostiumów do jednego z przedstawień teatralnych, przebywał tu, jako polityczny uchodźca, a w 1960 roku w Tate odbyła się wielka wystawa jego prac. (rf)

Amerykanie mają swojego Supermana i Kapitana Amerykę, więc dlaczego my mamy być gorsi? Trzeba jednak przyznać, że długo trzeba było czekać na naszego rodzimego superbohatera. Nie przyjął się As z Hydrozagatki. Ciężko też było się przebić Wilq’owi braci Minkiewiczów. Ciekawe więc, jak powiedzie się najnowszemu herosowi – Orłowi Białemu. Lepiej byłoby, gdyby się mu udało... Główny bohater, niejaki Piotr Poniatowski wypada przez okno biurowca. Cudownie przeżywa lot z 15 piętra i powraca jako odziany w biało-czerwone wdzianko Biały Orzeł. Oczywiście na drodze stają mu prawdziwie ponure czarne charaktery. Wśród nich m.in. Wiktor Ross z korporacji TechCorp i diaboliczna Czarna Śmierć. To oni knują spisek, który sprowadzić może śmiertelne zagrożenie nie tylko dla Białego Orła, ale i dla całej Polski. Właśnie dlatego tak ważna jest pomoc udzielana naszemu bohaterowi przez speca od komputerów znanego jako Hudini. Autorzy serii – bracia Maciej Kmiołka (scenariusz) i Adam Kmiołka (rysunki) – nie ukrywają, że od dzieciństwa pasjonowali się amerykańskim komiksem i zawsze chcieli mieć własne uniwersum, tworzyć w nim superbohaterów, ich wrogów i niezwykłe historie. Pierwszy zeszyt trafił już do sprzedaży jakiś czas temu. Premiera drugiego zaplanowana została na koniec lutego.

Do 15 lipca, codziennie 10.00 – 18.00 Tate Britain, Millbank , Londyn SW1P 4RG wstęp £14, www.tate.org.uk

24 lutego, godz 23.00 – 6.00, 103 Gaunt Street Londyn SE1 6DP, wstęp £14 www.ministryofsound.com

gra

goniec kulturalny

Wydawnictwo: Wizuale swoich kompanów. Nie wszystkich jednak da się załatwić w ten sposób. Nie każdego bowiem stać na zakup chipu Dart 6, których moc hakowania posiadł Kilo. Takich biedaków eliminować trzeba za pomocą bardziej konwencjonalnych metod. Nie należy się jednak spodziewać, że dzięki naszym zdolnościom, rozgrywka pójdzie łatwiej. Nad zachowaniem naszych wrogów czuwa bowiem opracowany przez Szwedów całkiem nowy system AI. Dzięki niemu nie należ raczej oczekiwać, że tłumy przedstawicieli wrogiej korporacji będą się nam bezwładnie nadziewać na lufę karabinu. Zamiast tego nasi przeciwnicy mają nie tylko chętnie korzystać z różnego rodzaju zasłon, ale też rzucać zza nich granaty i przemieszczać się między nimi, aby nas zmylić. W remake’u nie zabraknie również trybu kooperacji dla maksymalnie czterech graczy. Jeśli nikt taki nie znajdzie się pod ręką, to mamy możliwość rozegrać te misje w towarzystwie komputerowych botów. MINIMALNE WYMAGANIA: System operacyjny: Windows XP (Service Pack 3), Vista lub 7 Procesor: Intel Core2 Duo E4600 (2,4 GHz) lub równoważny Athlon 64 x2 RAM: 2 GB pamięci (Windows XP i 7) / 3 GB pamięci (Vista); Karta graficzna: ATI 4650 lub GeForce 8800 GT (512 MB, DirectX 9.0c) Karta dźwiękowa: kompatybilna z DirectX (mikrofon w celu korzystania z łączności VoIP) HDD: 10,5 GB wolnego miejsca na dysku twardym

goniec kulturalny

50 recenzja

kino

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Alexander Payne USA 2011 W kinach dla widzów od lat 15

ko n k u rsy Bilety do wygrania Teatr Baletu Svetlany Gaidy

Do wygrania pojedyncze bilety na występ Teatru Baletu Svetlany Gaidy, wyślij do 26 lutego e-mail z tematem Teatr Baletu, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail. goniec.com. Występ odbędzie się w dniach 2, 3, 4 marca w Sali Teatralnej POSK.

Czterdziestka w opalach

Do wygrania pojedyncze bilety na spektakl „Czterdziestka w opałach”, wyślij do 4 marca e-mail z tematem Czterdziestka w opalach, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Występ odbędzie się 10 marca w Sali Teatralnej POSK.

Fisz Emade

Do wygrania pojedyncze bilety na koncert Fisza i Emade wyślij do 11 marca e-mail z tematem FISZ, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@ mail.goniec.com. Występ odbędzie się 18 marca w klubie Cargo.

Rozwiązanie konkursu

Kazik na Żywo

Pojedyncze bilety na koncert zespołu Kazik Na Żywo wygrali: Marcin Nejman, Sławomir Adamczyk, Łukasz Drozdowski, Piotr Aponik i Anna Gorelkin. Bilety do odbioru w kasie przed koncertem. Koncert odbędzie się 26 lutego w klubie Scala. Zwycięzcom gratulujemy.

Kabaret Młodych Panów

Pojedyncze bilety na występ Kabaretu Młodych Panów wylosowali: Barbara Jakubiec, Przemysław Duszyński, Izabela Dzadz, Maciej Dzadz, Anna Reterska i Joanna Nowakowska. Występ odbędzie się 25 lutego, godz. 20.30. Odbiór biletów w kasie przed spektaklem.

24 lutego 2012

ocena

The Descendants

Stereotypowe postrzeganie Hawajów jako wyspy, na której piękni, opaleni ludzie wygrzewają się w słońcu, grają w golfa i korzystają z życia, nie mając żadnych problemów, było utrwalane latami przez kulturę popularną. Zupełnie zapomniano, że tam również życie ma swoje plusy i minusy, a ludzie wszędzie pozostają tacy sami. Nawet w tym słonecznym raju nie da się uciec od codziennych problemów, a główny bohater filmu właśnie przeżywa ich zatrzęsienie. Matt King (George Clooney) jest bogatym i wpływowym biznesmenem, którego rodzina i tradycje sięgają pierwszych białych osadników na wyspie. Jego żona właśnie miała wypadek na skuterze wodnym i wylądowała w szpitalu w śpiączce. Uważający się do tej pory za rezerwowego rodzica Matt musi wziąć sprawy opieki na dziećmi w swoje ręce: ma dwie córki – nastoletnią Alexandrę (Shailene Woodley) i młodszą od niej Scottie (Amara Miller). Ta wizja przeraża go wystarczająco, ale to nie koniec jego wybitny

rozterek. Dość szybko wychodzi na jaw, że jego żona miała romans z lokalnym agentem nieruchomości. Konfrontacja z nieprzytomną kobietą nie przyniesie żadnych odpowiedzi, więc może warto rozmówić się z jej kochankiem... Jest jeszcze problem natury biznesowej. Matt jest właścicielem ostatniego kawałka raju na wyspie, niezagospodarowanego przez nikogo. Sprzedaż była w planie od lat, ale czy zrobić to właśnie teraz? Jeżeli tak, to komu? Czas upływa, a niezliczeni kuzyni tylko czekają na to, aż strumień pieniędzy popłynie w ich stronę. Wbrew powyższemu opisowi w przypadku „Spadkobierców” nie mamy do czynienia z ponurym dramatem. Ci, którzy znają poprzednie filmy Payne’a („Bezdroża”, „Schmidt”, „Wybory”), wiedzą, że należy się spodziewać porządnej dawki humoru. Zarówno tego slapstikowego (Clooney biegający w klapkach dorównuje wyczynom Bustera Keatona), jak i sytuacyjnego (Matt kłóci się z będącą w śpiączce żoną) oraz powalających dobry

przeciętny

wymian zdań. Te ostatnie, najlepsze riposty w całym filmie, przypadną Sidowi, przyjacielowi Alexandry. Nierozgarnięty, ale szczery chłopak to typowa postać z filmów Payne’a. Reżyser, mający już na koncie trzy nominacje do Oscarów oraz statuetkę Złotych Globów za niniejszy film, stworzył swoje najdojrzalsze dzieło. Poruszającą, zabawną, złożoną i inteligentną historię, gdzie wszystkie małe dramaty są ze sobą powiązane, a rozwiązanie ich może być osiągnięte po podjęciu jednej, najważniejszej decyzji. Clooney już zgarnął za rolę w tym filmie Złotego Globa i pewnie zmierza po Oscara. Czy zasłużenie? Nie ma chyba w obecnym kinie innego aktora, który by tak kpił ze swojego wizerunku. Na co dzień bożyszcze kobiet, najpiękniejszy człowiek Ziemi. W filmie zagubiony, sfrustrowany, zmęczony i nieradzący sobie z życiem facet z burzą siwych, falujących włosów. I niezwykle w tej roli przekonywujący. Radosław Folta słaby

zły

Kinoteka GB:Kinoteka GB A3

19/12/11

12:16

Page 1

8 - 2 2 M A R C H 2012 w w w. k i n o te k a . o r g . u k

Tat e M

rn , ry

ve n

ST a

t Q ue e n s F i l m

D I N E I N B UR G

Th e

atre

dio

or e

S oh o

r zon

lle

at R iv e r s i d e S t NDO N u

, Cu

l Ga

O NL

and

i ona

N at

The

Fil

CRACOW CENTRE BALLET z udziałem uczniów szkoły baletowej KZSB przedstawia widowisko w dwóch częściach

us e

C inema

IGRASZKI – jednoaktowy balet NAJPIEKNIEJSZE MINIATURY BALETOWE Występują gościnnie gwiazdy tańca Katherina Markowskaja i Maxim Chashchegorov Piano - Paul Ulman

Poster · Michal Batory

2 marca (piątek), godz. 19.00 3 marca (sobota), poranek godz. 10.45 3 marca (sobota), godz. 19.00 4 marca (niedziela), godz. 16.00

TEATR w POSK-u (238-246 King Street, London W6 0RF, kolejka: Ravenscourt Park) ORGANISED BY

Bilety £15 i £10, dla dzieci £5; rezerwacja e-mail:baletkrakow@hotmail.co.uk od 1 lutego u Niny Hollis w godz. 9.00-13.00, tel. 020 8992 0202 (mozna zostawic wiadomosc) oraz od 24 lutego w kasie teatru w POSK-u w godz. 18.00-20.00, tel. 020 8741 0398

IN PARTNERSHIP WITH

SUPPORTED BY

Hit tygodnia

Od kołyski aż po grób

na weekend

tvN sensacyjny, godz. 20:00 ony Fait dowodzi gangiem gotowych na wszystko złodziei. Próbują ukraść cenne czarne diamenty. Su, tajwański agent rządowy, udaremnia im napad, ale klejnoty przechwytuje potężny mafioso. Przestępca Ling, były partner Su, który chciał zdobyć kamienie, porywa córkę Faita, żądając za nią okupu.

Program polskich stacji telewizyjnych na 24-26. 02. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:30 06:00 08:00 08:05 08:10 08:20 08:45

09:20 09:50 10:05 10:25 10:30 10:50 11:30 12:00 12:10 12:30 12:45 13:45 14:15 15:00 15:15 15:25 15:30 16:20 17:25 17:35 18:40 19:05 19:10 19:30 20:00 20:05 20:10 20:25 22:15 00:00 02:00 02:50 03:50

24. 02. 2012

Telezakupy Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie publicystyczny Telezakupy Tropiciele zagadek. Zagadka pustego domu/Tajemnica unoszących się i ulatujących przedmiotów Domisie: Domisiowe modele dla dzieci Moliki książkowe dla dzieci Tata lew. Był sobie raz... Świnka Peppa 2. Kapitan tata Pinky i Perky. Rysunkowa składanka Przygody psa Cywila. Eksternista Zdrowo z Jedynką: Królestwo za oddech - przewlekła obturacyjna choroba płuc zdrowie Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku edykacyjny Dom - Film dokumentalny Galeria Klan Wiadomości Pogoda Euroexpress Glee Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w lotach w Vikersund Teleexpress Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w lotach w Vikersund - 2. seria Jaka to melodia? Lippy & Messy - Go! Go! Go!: Cleanland edykacyjny Wieczorynka.n Wiadomości Sport sportowy Droga do Euro Pogoda Hit na piątek: Ace Ventura: Zew natury - Film komediowy W imię zasad - Film horror Kino nocnych marków: Grindhouse vol. 1 Death Proof - Film thriller Kino nocnych marków - Glee Zagadkowa Jedynka Zakończenie programu

05:25 05:50 06:45 07:25 08:30 09:00 09:03 09:40 09:47 10:19 10:20 11:20 11:55 12:20 12:55 13:30 14:05 15:25 16:00 16:15 16:20 17:25 18:00 18:30 18:35 18:50 19:25 20:05 21:15

Dwie strony medalu Marzenia do spełnienia Telezakupy Na dobre i na złe. Kwarantanna Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Obok nas dokumentalny Sztuka życia: Sylwia Gliwa Jeden z dziesięciu Sąsiedzi. W rękach fachowca Barwy szczęścia Kocham Cię, Polsko! Lokatorzy. Sierotka Marysia Panorama kraj Pogoda Poziom 2.0 Babylon Tour Panorama Sport telegram Pogoda Licencja na wychowanie. i Polska bez fikcji-ost. Na dobre i na złe. Talizman Fuks - Film sensacyjny Aleks właśnie obchodzi osiemnaste urodziny. Postanawia wyrównać rachunki z człowiekiem, którego nienawidzi. Jest nim Tadeusz Bagiński, biznesmen, o którym wiadomo, że prowadzi nielegalne interesy. Mimo że posiadłość przedsiębiorcy jest bardzo pilnie strzeżona, chłopakowi udaje się zmylić jego ochroniarzy i ukraść luksusowy samochód należący do mafiosa. Sprytny nastolatek ucieka, ale na jego trop wpada dociekliwy policjant. Podejrzewa on, że złodziejem auta jest właśnie Aleks. Od tej pory uważnie go obserwuje. Tymczasem chłopak, ośmielony swoim sukcesem, zamierza ponownie okraść Bagińskiego, tym razem z ogromnej sumy pieniędzy. 22:50 Zadanie specjalne - Film sensacyjny 00:35 Program Hades - Film thriller 02:10 Ashanti - Film przygodowy

05:00 06:00 07:15 07:30 08:00 08:30 08:40 08:50 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05

22:15 00:35 03:30

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Scooby-Doo 2 Miś Yogi Miś Yogi Miś Yogi Rodzina zastępcza plus. Kręte ścieżki edukacji Daleko od noszy. Wełniany interes Świat według Kiepskich. Redaktor naczelny Malanowski i partnerzy. Poszukiwany żywy lub martwy Dopóki śmierć nas nie rozłączy 3 Doktor Oz radzi Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy. Tajemnica matki Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich. Szczupak Sam w domu - po raz trzeci Film sensacyjny Stojący na czele międzynarodowego gangu Peter Beaupre i jego ludzie, Peter Beaupre, Alice Ribbons, Burton Jernigan oraz Earl Unger kradną z Departamentu Obrony USA najnowszy model mikroprocesora. Chcą przemycić go za granicę. Ukrywają swój łup w zdalnie sterowanym samochodzie zabawce, który przypadkowo trafia w ręce pani Hess. Starsza kobieta daje zabawkę synowi swoich sąsiadów, Jacka i Karen Pruittów, ośmioletniemu Aleksowi. Chłopiec rozchorował się na ospę, nie może więc pójść do szkoły. Zostaje sam w domu. Obcy 4 - Film horror Biała hrabina - Film obyczajowy Tajemnice losu

Obcy 4 polsat, sci-fi horror, godz. 22:15 Mija 200 lat od śmierci Ellen Ripley. Kobieta zostaje sklonowana przez naukowców, którzy izolują z jej krwi zarodek obcego. Twierdzą, że chcą wykorzystać go do eksperymentów dla dobra ludzkości. W rzeczywistości ich zamiarem jest stworzenie uniwersalnej broni. Ripley, która teraz łączy w sobie cechy człowieka i obcego, próbuje ich przekonać, że popełnili błąd. Niebawem przemytnicy przekazują badaczom zahibernowanych ludzi, którzy mają posłużyć do rozmnożenia bestii. Dochodzi jednak do starcia, w wyniku którego obcy uwalniają się. Reżyserii podjął się Jean-Pierre Jeunet, twórca m.in. „Delicatessen”, „Miasta zaginionych dzieci” i „Amelii”. Wszystkie jego filmy są wyjątkowe. Tak jest i tym razem. 24 lutego 2012

05:10 05:25 07:30 08:00 11:05 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:10

00:00 01:00 01:15 02:35

Uwaga! Mango Julia Dzień dobry TVN Na Wspólnej 39 i pół. Przyjemności i obowiązki Ostry dyżur Ukryta prawda Detektywi. Chcę odnaleźć dziecko W-11 - Wydział Śledczy. Bandyta Rozmowy w toku: Na kosmetyki wydam ostatni grosz Ukryta prawda Julia Detektywi. Uliczna ruletka Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superkino: Od kołyski aż po grób - Film sensacyjny Wykonać wyrok - Film sensacyjny Louis Burke - jeden z najlepszych detektywów kanadyjskiej policji i mistrz sztuk walki - aresztuje groźnego psychopatycznego zabójcę, niejakiego Christiana Naylora, zwanego Sandmanem. Choć Louis chciałby wziąć wreszcie urlop, otrzymuje kolejne zadanie.Musi wyjaśnić sprawę serii tajemniczych morderstw,do których doszło w Harrison więzieniu o zaostrzonym rygorze. By rozwikłać zagadkę, Burke podaje się za skazańca. Warunki panujące w zakładzie karnym nie ułatwiają mu prowadzenia śledztwa. Detektyw musi sobie radzić z sadystycznymi strażnikami i współwięźniami. Cały czas kontynuuje jednak swoje zadanie. W końcu odkrywa szokującą tajemnicę, którą ukrywa skorumpowany personel i władze więzienne. Burke, który może ją ujawnić,staje się dla zamieszanych w sprawę osób niewygodny. Kuba Wojewódzki Uwaga! Arkana magii Rozmowy w toku: Na kosmetyki wydam ostatni grosz

06:05 Dwie strony medalu 06:40 Egzamin z życia 07:30 To mówi Bóg do człowieka dokumentalny 08:00 Między nami, bocianami. Królestwo za królewnę 08:30 Pytanie na śniadanie 09:01 Pogoda 09:07 Pytanie na śniadanie 09:45 Panorama 09:53 Pytanie na śniadanie 10:31 Pogoda 10:38 Pytanie na śniadanie 11:10 Polonia 24 11:45 Galeria 12:05 Dwie strony medalu 12:35 Wiadomości 12:50 M jak miłość 13:45 Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny 14:40 Złotopolscy. Te podłe Złotopolskie 15:15 Rewolucjoniści - Film dokumentalny 16:10 Smaki polskie: Pasztet 16:25 Zguba - Film dokumentalny 17:00 Galeria 17:30 Teleexpress 17:55 Poziom 2.0 18:55 Magazyn medyczny zdrowie 19:15 Dwie strony medalu 19:40 Dobranocka. Przygody kota Gotfryda, Drzewo kwitnącej zimy 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:55 Na dobre i na złe. Zniknięcie Agaty 22:00 Polonia 24 22:45 Żywot Mateusza - Film obyczajowy 00:45 Galeria 01:15 Między nami, bocianami - Królestwo za królewnę 01:40 Dobranocka za oceanem. Przygody kota Gotfryda, Drzewo kwitnącej zimy 02:00 Wiadomości 02:25 Sport 02:30 Pogoda 02:45 Na dobre i na złe. Zniknięcie Agaty 03:35 Polonia 24 04:20 Żywot Mateusza - Film obyczajowy 05:45 Magazyn medyczny

Grindhouse vol. 1 Death Proof tvp 1 komedia godz. 00:00 Jungle Julia (Sydney Tamiia Poitier) wraz z dwiema przyjaciółkami, Shanną (Jordan Ladd) i Arlene (Vanessa Ferlito) wyruszają z Guero do teksańskiego Chili Parlor w poszukiwaniu przygód i dobrej zabawy. Po długiej podróży samochodem dziewczyny trafiają do przydrożnego baru. Tam zwracają na siebie uwagę uwodzicielskiego Mike’a (Kurt Russell). Przystojny kaskader uwielbia seks, alkohol i ostrą jazdę, ale największą przyjemność czerpie z zabijania. Za narzędzie zbrodni służy mu podrasowany samochód. Mężczyzna wyrusza w ślad za przyjaciółkami. Inspiracją dla Quentina Tarantino były pełne przemocy i erotycznych podtekstów, popularne filmy akcji z lat 60. i 70., które prezentowano publiczności w grindhouse’ach, tanich kinach, po dwa podczas każdego seansu. Nawiązując do tego zwyczaju „Death Proof” wyświetlono na festiwalu w Cannes z „Planet Terror” Roberta Rodrigueza.

Sobota 06:10 07:30 08:00 08:35 10:15

10:40 11:20 13:05 13:35 14:00 15:40 16:00 16:55 17:05 18:30 19:10 19:30 19:55 20:00 20:05 20:25 22:45

00:50 02:30 04:00

TELE

25. 02. 2012

Żeniac - Film obyczajowy Rok w ogrodzie Ziarno dla dzieci Kawa czy herbata? Moja sobota Walt Disney w Jedynce. Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś, Magiczny szalik Lumpka/Goście w ogrodzie królika Walt Disney w Jedynce. Hannah Montana Disney! Cudowny świat: Atlantyda: Zaginiony ląd - Film dla dzieci Jak to działa? naukowy Weekendowy magazyn filmowy Do ślubu trzeba dwojga - Film obyczajowy Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w lotach w Vikersund - studio Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w lotach w Vikersund - 1. seria Teleexpress Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w lotach w Vikersund - 2. seria N jak Neo-Nówka Wieczorynka. Stacyjkowo, Tajemniczy pomocnik Bruna Wiadomości Sport sportowy Droga do Euro Pogoda Hit na sobotę: Wróg publiczny Film sensacyjny Męska rzecz: Droga sławy - Film obyczajowy USA, 1962 rok. Don Haskins (Josh Lucas) zostaje nowym trenerem uniwersyteckiej drużyny koszykarskiej - Texas Western Miners. Niestety, już na początku pracy musi stawić czoła licznym trudnościom. Lokalne boisko do gry jest zaniedbane, a na prowadzenie zespołu, czy pozyskanie nowych zawodników brakuje funduszy. Młody, pełen zapału szkoleniowiec nie poddaje się jednak. Postanawia zreformować skład i odnaleźć wielkie talenty, które zgodzą się reprezentować barwy uczelni. Ku zdziwieniu i oburzeniu mieszkańców miasta, powołuje do drużyny siedmiu czarnoskórych zawodników. Wkrótce Don rozpoczyna walkę z brakiem dyscypliny wśród graczy i z powszechnie panującymi uprzedzeniami rasowymi. Determinacja Haskinsa i ciężka praca jego podopiecznych zaczynają przynosić rezultaty. Kłamstwo - Film horror Korespondent - Film sensacyjny Zakończenie programu

06:00 Pożyteczni.pl publicystyczny 06:35 Królewski ślub - nieoficjalnie Film dokumentalny 07:30 Barwy szczęścia 08:05 Barwy szczęścia 08:35 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia, Konkurs na czarownika 08:50 Familijna Dwójka. Mikołajek, Przejażdżka 09:10 UEFA Euro 2012 sportowy 09:40 Niezwykłe zwierzęta. Małpia gwiazda 10:20 Poziom 2.0 11:25 The Voice of Poland. Live: Finał muzyczny 13:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 14:00 Familiada 14:35 Ashanti - Film przygodowy 16:35 Słowo na niedzielę religijny 16:50 12. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2010 - Tropiciele talentów 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion 20:05 Historia literatury według Kabaretu Moralnego Niepokoju 21:15 Historia literatury według Kabaretu Moralnego Niepokoju 22:20 Kino relaks: Półmrok - Film thriller Amerykanka Rachel Carlson (Demi Moore), autorka poczytnych kryminałów, przenosi się do Londynu z mężem Brianem (Henry Ian Cusick) i synkiem, 7-letnim Thomasem (Beans El-Balawi) z pierwszego małżeństwa. Kobieta intensywnie pracuje nad nową powieścią, czego zazdrości jej ukochany, który także próbuje swoich sił jako pisarz. Pewnego dnia niepilnowany Thomas wymyka się nad rzeczkę i tonie, próbując wyłowić ulubioną zabawkę. Od tragicznego zdarzenia mija osiem miesięcy. Małżeństwo Rachel nie wytrzymuje tej ciężkiej próby. Pisarka jeszcze przed zakończeniem rozprawy rozwodowej, za namową przyjaciółki (Kate Isitt) wyjeżdża do rybackiej wioski Ingonish Cove w Szkocji. Wkrótce po przybyciu na miejsce Rachel zaczyna doświadczać tajemniczych wizji, w których pojawia się zmarły synek. 00:20 Klasyka polskiego kabaretu: 60 minut na godzinę 01:15 Program Hades - Film thriller 02:55 Półmrok - Film thriller 04:40 Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45

12:50

14:45 15:40 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05 22:25 00:30

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Pies Huckleberry Pinky i Mózg 2 Scooby-Doo Magazyn Ligi Mistrzów sportowy Ewa gotuje. Odcinek: 140 Akademia gimnastyczna Film komediowy 17-letnia Haley Graham jest utalentowaną gimnastyczką. Niestety, z powodu swojego trudnego charakteru, wciąż popada w konflikt z prawem. Po ostatnim wybryku sędzia decyduje o wysłaniu dziewczyny do akademii gimnastycznej. Ta elitarna placówka słynie z surowych zasad i żelaznej dyscypliny. Młoda buntowniczka nie zamierza jednak nikomu się podporządkowywać. Ignoruje plan treningowy, a swoim zachowaniem naraża się reszcie zespołu. Księżniczka i żołnierz - Film Jednostka amerykańskiej piechoty morskiej, w której służy Jason Johnson, stacjonuje w Bahrajnie. Tam żołnierz poznaje siedemnastoletnią księżniczkę Meriam Al-Khalifę. Przypadkowe spotkanie wychowanej w tradycji islamu dziewczyny z królewskiej rodziny i chłopaka z Zachodu staje się początkiem wielkiej miłości. Nie zważając na różnice obyczajowe i zdając sobie sprawę, że ich uczucie nigdy nie znajdzie akceptacji, postanawiają być razem. Meriam nie zamierza wbrew swej woli zostać żoną mężczyzny wybranego jej przez rodziców i decyduje się na ucieczkę z ukochanym. Ten zaś pragnąc, by wyjechała z nim do USA - dopuszcza się fałszerstwa dokumentów. Meriam udaje się przejść przez bahrajńską kontrolę. Na lotnisku w Chicago czeka ją jednak przykra niespodzianka... Się kręci Sam w domu - po raz trzeci - Film sensacyjny Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich. Kocham biurokrację Ja, robot - Film fantastyczny Sztuki walki: 18. Konfrontacja Sztuk Walki - walka: Marcin Różalski - Jérôme Le Banner Między niebem a ziemią - Film dramat

05:40 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 Kobieta na krańcu świata. Gejsza z Kioto - Japonia 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej 12:30 Milion w minutę 13:35 Top Model. Zostań modelką 2: Finał 15:05 Kobieta na krańcu świata. Księżniczka z Tokio - Japonia 15:45 Julia 18:05 Kuchenne rewolucje 4: Stella Cafe, Lębork 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Licencja na miłość - Film obyczajowy Zakochani Ben Murphy (John Krasinski) i Sadie Jones (Mandy Moore) właśnie się zaręczyli. Pragną jak najszybciej stanąć na ślubnym kobiercu. Narzeczona chciałaby, aby uroczystość odbyła się w jej rodzinnym kościele św. Augustyna. Zawsze o tym marzyła. Jednak wszystkie terminy na najbliższe dwa lata zostały już zarezerwowane. Wkrótce okazuje się jednak, że został jeden wolny termin - za trzy tygodnie. Tymczasem charyzmatyczny pastor Frank (Robin Williams) zapowiada, że nie udzieli młodym ślubu, jeśli nie odbędą oni trwającego dwa tygodnie kursu przedmałżeńskiego, który sam prowadzi. 21:55 Plan doskonały - Film thriller Do świetnie chronionego oddziału banku przy Wall Street wchodzi grupa ludzi w roboczych strojach malarzy. Wyciągają broń, terroryzując klientów i pracowników placówki. Nie uciekają jednak w pośpiechu ze zrabowaną gotówką - każą zakładnikom włożyć identyczne ubrania robocze. Budynek zostaje otoczony kordonami policji. Na miejsce przyjeżdżają kapitan John Darius (Willem Dafoe) oraz detektywi Keith Frazier (Denzel Washington) i Bill Mitchell. Mają oni nawiązać kontakt z przywódcą bandytów i doprowadzić do uwolnienia przetrzymywanych. Pertraktacje okazują się bezskuteczne. Przestępcy stawiają trudne wymagania i wydaje się, że wcale nie zależy im na szybkim zakończeniu sprawy. 00:30 Dowody zbrodni 6 01:30 Uwaga! 01:45 Arkana magii

06:05 06:30 06:55 07:25 07:50 08:25 09:05 10:05 10:35 11:45 12:05

12:40 13:30 14:00 14:55 15:55 17:00 17:30 17:50 18:45 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:25 00:10 00:50 01:40 02:00

Wróg publiczny

Ja, robot

tvp 1 sensacyjny, godz. 20:25

polsat schi-fi godz. 20:05

Kongresmen, przeciwnik wprowadzenia prawa umożliwiającego władzy nieograniczoną kontrolę nad poczynaniami obywateli, zostaje zamordowany przez skorumpowanego pracownika Agencji Bezpieczeństwa Narodowego, Thomasa Reynoldsa, oraz dwóch jego ludzi. Całe zajście zostaje przypadkowo zarejestrowane przez kamerę ornitologa Daniela Zavitza. Mężczyzna podczas ucieczki przed sprawcami mordu spotyka swego dawnego kolegę, prawnika Roberta Claytona Deana i umieszcza w jego torbie cenną kasetę. Chwilę później ginie, potrącony przez samochód. Jego znajomy zaś staje się ofiarą spisku politycznego. Adwokat, nieświadomy tego, że wszedł w posiadanie ważnych dowodów, zostaje oskarżony o ujawnianie tajnych informacji swojej byłej dziewczynie, Rachel. Nieoczekiwanie traci pracę, jego karty kredytowe okazują się nie mieć pokrycia, a żona wyrzuca go z domu.

Złotopolscy. Przypływy uczuć Złotopolscy. Bezradna medycyna Złotopolscy. Długi sen Złotopolscy. Obudzony Złotopolscy. Te podłe Złotopolskie Polonia 24 Siedem życzeń. Spojrzenie Faraona Załoga Eko: Skład odpadów domowych. Odcinek: 2 Doktor Murek Pamiętaj o mnie... Zguba - Film dokumentalny Opowieść o niezwykłych losach Ryszarda Pokropowicza. Na początku 1940 roku jako dziecko został wraz z rodziną wywieziony przez NKWD za Ural. W połowie następnego roku Sikorski zawiera pakt ze Stalinem, na mocy którego Polacy mogą dołączać do tworzących się polskich oddziałów wojska. Rodzina Pokropowiczów udaje się w tym celu w podróż pociągiem. Podczas jednego z postojów składu mały Rysio wysiada na stacji. Niestety nie zdążył wsiąść do niego z powrotem. Od tej pory tuła się po domach dziecka. Jako dorosły mężczyzna chce odnaleźć rodzinę. Wtedy dowiaduje się że jest wrogiem Związku Radzieckiego. Zostaje zesłany na 10 lat do łagrów. Na kilka dni udaje mu się przyjechać do Polski w latach 70., a na stałe dopiero w 1990 roku. Ojciec Mateusz 5. Taka spokojna niedziela Makłowicz w podróży: Irlandia Północna - Kierunek Atlantyk Na dobre i na złe. Zniknięcie Agaty Pociąg do Bollywood - Film dokumentalny Kulturalni PL. Odcinek: 77 Słownik polsko@polski Teleexpress M jak miłość Szansa na sukces: Koncert laureatów 2011 Dobranocka. Bolek i Lolek, Dzielni kowboje Wiadomości Sport Pogoda Czas honoru 4. Wyprawa do Rzeszy Pamiętaj o mnie... Polonia 24 Skazany na bluesa - Film muzyczny Zguba - Film dokumentalny M jak miłość Dobranocka za oceanem. Wiadomości

Rok 2035, Chicago. Następuje niewiarygodny rozwój techniki. Dzięki temu roboty wkraczają do codziennego życia ludzi, pełniąc rolę ich mechanicznych służących. Odpowiednie zaprogramowanie sprawia, że są w stanie wyręczać ludzie niemal we wszystkich dziedzinach życia. Maszyny gotują, sprzątają, kierują samolotami i opiekują się dziećmi. Taki stan rzeczy niepokoi detektywa Dela Spoonera, który nie ufa sztucznej inteligencji. Przedstawiciele firmy U.S. Robotics cały czas zapewniają jednak, że ich produkt nie zagraża ludziom. Właśnie zamierzają wprowadzić na rynek najnowszy model NS-5, który został zaprojektowany przez naukowca Alfreda Lanninga. Wtedy dochodzi do tragedii, która burzy ustalony porządek. Lanning wypada z okna biura i ginie na miejscu. Pozornie wygląda to jak samobójstwo. Spooner nie wierzy w taką wersję wydarzeń.

Niedziela 05:35 05:55 06:30 07:00 08:00 08:30 10:25 10:50

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

11:20 11:55 12:00 12:15 12:55 13:45 14:00 16:15 17:00 17:15 17:30 18:25 19:00 19:30 19:55 20:05 20:10 20:25 21:20 22:20

23:55 02:10

TELE

26. 02. 2012

Telezakupy Była sobie Ziemia. Lasy świata Marta mówi. Marta pielęgniarka Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach religijny Tydzień Kawa czy herbata? Moja niedziela Dora poznaje świat SpongeBob Kanciastoporty. Różowa ofiara iCarly Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Janosik. Wszyscy za jednego Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w lotach w Vikersund - studio Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w lotach w Vikersund konkurs drużynowy Mordercza broń. W obronie własnej Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 4. Cena prawdy Jaka to melodia? Wieczorynka. Gumisie, Kto się śmieje ostatni Wiadomości Sport sportowy Droga do Euro Pogoda Blondynka. Szczęście na raty Blondynka-ost. Ósmy kolor tęczy Hit na niedzielę: Bez pamięci Film komediowy Amanda Pierce pracuje w nowojorskim Metropolitan Museum of Art, gdzie odnosi sukcesy jako konserwator dzieł sztuki. Młoda kobieta bardzo angażuje się w pracę, która przynosi jej ukojenie po kolejnych porażkach w życiu osobistym. Swojego ostatniego chłopaka złapała na zdradzie z modelką. Aby odpocząć od męskiego towarzystwa postanawia znaleźć sobie nowe mieszkanie. Natrafia na ogłoszenie o poszukiwanej współlokatorce to apartamentowca na Manhattanie. Na miejscu okazuje się, że zamieszkują go cztery supermodelki, Holly, Jade, Roxana i Candi. Nieznajoma szybko przypada im do gustu i zostaje przyjęta nową mieszkanką. Niedługo później w jej życiu pojawia się tajemniczy nieznajomy. Dynastia Tudorów Kolekcja kinomana: Piękne istoty - Film komediowy

05:20 Słowo na niedzielę - religijny 05:35 Nie tylko dla pań. Niezwykłe zwierzęta 2, Małpia gwiazda 06:00 Ostoja przyrodniczy 06:35 M jak miłość 07:35 M jak miłość 08:30 Barwy szczęścia 09:05 Barwy szczęścia 09:40 Miesiąc z National Geographic: Szpital dla koali - Film dokumentalny 10:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Bieda dokumentalny 11:15 Makłowicz w podróży: Indie Pociąg do jogi 11:50 Gwiazdy w południe: Klejnoty, cz. 2 - Film obyczajowy Po długich poszukiwaniach Sarze (Annette O’Toole) odnajduje męża. Okazuje się, że ciężko ranny William (Anthony Andrews) do końca życia będzie musiał poruszać się na wózku inwalidzkim. Na świat przychodzą kolejne dzieci Whitfieldów - syn i bliźnięta. Mimo wielu przeciwności małżonkowie zakładają sieć sklepów jubilerskich. Początki są trudne, jednak wkrótce ich firma zyskuje renomę w kraju i zagranicą. Dobrą passę w interesach przerywa nagła śmierć Williama. Odtąd Sara musi sama radzić sobie z rodzinnym interesem. Dorastające dzieci stają się dla niej źródłem dodatkowych problemów. Wdowa robi wszystko, by utrzymać firmę i nie dopuścić do rozpadu rodziny. 14:00 Familiada 14:35 Wajrak na tropie - Miejskie gangi 15:15 Szansa na sukces: Grzegorz Ciechowski 16:20 Na dobre i na złe. Talizman 17:15 Kultura, głupcze 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 19:00 Tak to leciało! 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki 21:10 Głęboka woda. Psy 22:00 Głęboka woda-ost. Coraz jaśniej 22:55 Oscar w polskim kinie 23:40 WOK - Wszystko o Kulturze 00:20 Studio filmowe Dwójki: Podwójne życie Weroniki - Film obyczajowy 02:10 Klejnoty - Film obyczajowy 04:05 Biedni milionerzy. Ciążowa trauma 04:50 Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:25 08:35 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 13:05

15:35 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 02:15 04:00 04:45

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Przygody Animków Miś Yogi Miś Yogi Miś Yogi Pinky i Mózg 2 Pinky i Mózg 2 Scooby-Doo Sylwester i Tweety na tropie Podkręć jak Beckham - Film obyczajowy Dobosz - Film komediowy Utalentowany młody perkusista, Devon Miles (Nick Cannon), otrzymuje stypendium w szkole Atlanta A&T, gdzie pod kierownictwem dr. Jamesa Lee (Orlando Jones) ma zgłębiać tajniki gry w orkiestrach marszowych. Na miejscu chłopak dołącza do kolegów z zespołu: Jaysona (GQ), Charlesa (Earl C. Poitier), Ernesta (Jason Weaver) i Diedre’a (Candace Carey). Szybko orientuje się, że dla początkujących, takich jak on, rywalizacja z innymi szkołami, mogącymi poszczycić się wybitnymi orkiestrami pokroju Morris Brown College pod kierownictwem Wade’a (J. Anthony Brown), jest bardzo trudnym zadaniem. Sfrustrowany nastolatek wraz z innymi coraz mniej entuzjastycznie poddaje się rygorom treningu. Jego postawa budzi oburzenie lidera sekcji, Seana Taylora (Leonard Roberts). A gdy zamiast ćwiczyć Devon zaczyna romansować z Lailą, pretensje ma do niego również dr Lee. Gdyby nie presja ze strony władz uczelni nalegających, by szkoła osiągnęła sukces w zbliżającym się konkursie, Devon szybko zakończyłby edukację. Na szczęście nikt nie kwestionuje talentu zbuntowanego muzyka. Pełnometrażowy debiut znanego twórcy reklam i wideoklipów, Charlesa Stone’a III. Szkoła rocka - Film muzyczny Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie publicystyczny. Odcinek: 19 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 Kości 4 Głosy W ciszy - Film thriller Magazyn sportowy sportowy Tajemnice losu TV Market

Podkręć jak Beckham polsat obyczajowy godz. 10:45 Jess Bhamra (Parminder Nagra), pochodząca z tradycyjnej hinduskiej rodziny nastolatka, mieszka z rodzicami w Anglii. Jej rodzice starają się wychowywać dziewczynę zgodnie z zasadami, wśród których sami dorastali. Zadaniem Jess jest więc nauka rodzimej kuchni oraz poślubienie hinduskiego chłopca. Nastolatka stara się jednak żyć tak, jak jej tutejsi rówieśnicy. Jej największym autorytetem jest gwiazdor piłki nożnej - David Beckham. Jess pragnie zostać piłkarką, dlatego razem ze swoją angielską przyjaciółką Jules (Keira Knightley) wstępuje do żeńskiej drużyny futbolowej. Niebawem obie zakochują się w trenerze, przystojnym Irlandczyku Joem (Jonathan Rhys Meyers). 24 lutego 2012

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30 10:55 11:35 12:10 13:10 14:55 15:55

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 22:15 23:10 00:05 02:15 02:30 03:50 04:40

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie. Odcinek: 9 Akademia ogrodnika. Odcinek: 9 Dzień dobry TVN Wojciech Cejrowski. Boso Co za tydzień Przepis na życie 2 Mam talent! 4 Ugotowani 2 Szkoła uczuć - Film obyczajowy ata 90., miasteczko w Południowej Karolinie. Landon Carter (Shane West) należy do szkolnej elity. Przystojny i wysportowany chłopak jest obiektem westchnień niemal wszystkich koleżanek ze szkoły. Pewnej nocy bierze udział w tragicznym wypadku. Za karę musi wystąpić w szkolnym przedstawieniu. Nie jest to łatwe, gdyż Landon ma problem z nauczeniem się na pamięć obszernego tekstu. W obawie przed kompromitacją prosi o pomoc grającą główną rolę Jamie Sullivan (Mandy Moore), zdolną córkę miejscowego pastora. Skromna i niepozorna dziewczyna często była obiektem drwin szkolnych kolegów, a także samego Landona. Mimo to wspaniałomyślnie zgadza się udzielić niedawnemu prześladowcy kilku lekcji. Dzięki wspólnej nauce nastolatki zaprzyjaźniają się ze sobą. Wkrótce znajomość przeradza się w głębokie uczucie. Landon ukrywa jednak przed kolegami, że spotyka się z Jamie. Taka znajomość mogłaby zaszkodzić jego wizerunkowi. Wkrótce prawda wychodzi na jaw. Ich związku nie akceptują dawni znajomi Landona, którzy teraz wykorzystują każdą okazję, by mu dokuczyć. Docinki i zaczepki ustają, gdy Jamie z szarej myszki zmienia się w prawdziwą piękność. Wówczas jednak ich związek po raz kolejny zostaje wystawiony na ciężką próbę. Milion w minutę Fakty Sport Pogoda Uwaga! Vinci - Film kryminalny Przepis na życie 2 Przepis na życie 2 Equilibrium - Film fantastyczny Uwaga! Arkana magii Rozmowy w toku: Jak odkleić faceta od komputera? Nic straconego

06:05 06:30 06:55 07:20 07:45 08:25 08:55 09:25 09:55 10:30 11:35 11:55 12:00 12:15 12:45 13:00 14:30 14:45 15:35 15:50 16:25 17:00 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 22:00 22:40 23:00 23:40 00:15 00:50 01:40 02:00 02:20 02:25 02:35 03:50 04:25 04:45 05:20

Galeria Galeria Galeria Galeria Galeria Polonia 24 Ziarno dla dzieci Szkoła na Słonecznej. Wybuch Jak to działa? naukowy Bogu dzięki za Bonieckiego - Film dokumentalny Pamiętaj o mnie... Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Pod Tatrami Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Szczyrku religijny 10. Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne „Śląsk - Beskidy 2012” Kabaretowa scena Dwójki: Jak się zakochać 10. Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne „Śląsk - Beskidy 2012” Salon Polonii Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny Skarby nieodkryte Teleexpress M jak miłość Rezydencja Rezydencja Dobranocka. Noddy w krainie zabawek 2, Przynieś, Bampi, przynieś! Wiadomości Sport Pogoda 10. Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne „Śląsk - Beskidy 2012” Tygodnik.pl Pamiętaj o mnie... Marek Sierocki przedstawia: Polskie przeboje Salon Polonii Słownik polsko@polski M jak miłość Dobranocka za oceanem. Noddy w krainie zabawek 2, Przynieś, Bampi, przynieś! Wiadomości Sport Pogoda 10. Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne „Śląsk Beskidy 2012” Tygodnik.pl Pamiętaj o mnie... Wideoteka Dorosłego Człowieka - muzyczny Kulturalni PL

Vinci tvN kryminalny godz. 20:00 Złodziej Cuma wychodzi warunkowo z więzienia ze względu na zły stan zdrowia. Ułatwił mu to paser Gruby, który ma wobec niego własne plany. Zleca mu kradzież obrazu „Dama z łasiczką” Leonarda da Vinci, który znajduje się w Muzeum Czartoryskich w Krakowie. Zadanie to jest bardzo trudne, ponieważ dzieło jest doskonale strzeżone. Cuma chce wciągnąć do współpracy swojego byłego wspólnika, Juliana Wolniewicza - Szerszenia. Nie wie, że ten porzucił złodziejski fach i jest teraz policjantem. Julian, który ma dług wdzięczności wobec Cumy, ale równocześnie nie chce, aby obraz został skradziony, w końcu zgadza się na współpracę. Ma jednak swój własny plan. Zwraca się do starego fałszerza Hagena (Jan Machulski) z prośbą o wykonanie kopii dzieła. Ten kieruje go do studentki Magdy, wybitnie zdolnej kopistki. Tymczasem komisarz Wilk, który niegdyś aresztował Cumę, domyśla się, że złodziej planuje jakiś skok...

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 27 lutego – 4 marca 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Aktywny Baranie w partnerstwie idź na kompromisy, ponieważ Twoja sytuacja uczuciowa jest niepewna. Rozważ swoje zachowanie i impulsywność, która może doprowadzić do zawieszenia układu. Finanse: W finansach niebezpieczeństwo. Wystrzegaj się ludzi, którzy pod maską przyjaźni będą próbowali Cię zwieść. Praca: W pracy bądź bardziej kreatywny, ponieważ Twoje pomysły mogą zostać dobrze odebrane przez szefostwo. Zdrowie: Zwróć uwagę na sprawy związane z układem kostnym.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Silny i autorytarny Lwie w miłości przestań być aż tak zaborczy i spróbuj być mniej dominujący, ponieważ Twoje zachowanie może doprowadzić do izolacji. Finanse: W finansach walka i niestabilność. Spróbuj iść na kompromis, który doprowadzi Cię do płynności finansowej. Praca: W pracy uważaj na współpracowników, ponieważ może się okazać, że zbyt mocno wyrażone słowo będzie kosztowało Cię depersonalizacją. Zdrowie: W zdrowiu zwróć uwagę na kości i stawy nóg.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Optymistyczny i szczery Strzelcu w uczuciach możliwość nowego związku, romansu, który będzie nadzieją na stabilizację życiową. Niezwiązane Strzelce mogą w tym tygodniu pozwolić sobie na odrobinę zabawy. Finanse: W finansach zastrzyk gotówki, który poprawi Twoją sytuację ekonomiczną. Praca: W tym okresie możliwość podjęcia nowej pracy oraz lepszego zarobkowania. Zdrowie: Dla zdrowia zwróć uwagę na jakość swojej cery.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Racjonalny Byku w miłości nie pozwól, aby do związku mieszały się osoby trzecie, ponieważ grozi Ci z tego tytułu rozstanie. Unikaj „wujków dobra rada”, ponieważ będą Ci źle podpowiadać. Finanse: Kwestia finansowa może być w nie najlepszej kondycji. W tym czasie nie zaleca się brania kredytów. Praca: W pracy dobry czas na realizacje i wdrożenie swoich planów. Zdrowie: W zdrowiu uważaj na przeziębienia i nie lekceważ zapalenia gardła – może to się skończyć anginą.

22 V - 22 VI

Miłość: Towarzyski Bliźniaku, w Twoim życiu uczuciowym nastąpi rozkwit i poczucie spełnienia. Dla samotnych Bliźniąt to rewelacyjny czas na pozyskanie nowej znajomości, która przerodzi się w trwały układ. Praca: W pracy stagnacja. Nie podchodź do tej sfery zbyt emocjonalnie, ponieważ może się to wiązać z dodatkowymi obciążeniami. Finanse: W tym okresie finanse będą na takim samym szczeblu jak dotychczas. Zdrowie: W tym okresie zwróć szczególną uwagę na sprawy związane z nadciśnieniem tętniczym i krążeniem.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Staranna i sumienna Panno w miłości przestań być apodyktyczna, postaraj się zwrócić większa uwagę na oczekiwania partnera. Samotne Panny mają szansę na ciekawą znajomość, jednak najpierw muszą wyjść do ludzi. Finanse: To niesprzyjający miesiąc na pożyczki. Wystrzegaj się ludzi, którzy będą Ci to proponowali. Praca: W pracy stabilizacja i stała niezmienna pozycja zawodowa. Zdrowie: Szczególną uwagę przywiąż do dolnych partii ciała.

24 IX - 23 X

Miłość: Sprawiedliwa i dyplomatyczna Wago zwróć uwagę na słownictwo, w jakim wyrażasz swoje uczucia i emocje, aby nie ranić swojego partnera. Samotni niech raczej nie liczą w tym tygodniu na uczuciowe fajerwerki. Finanse: W tym czasie nie zapomnij o płatnościach, ponieważ groza Ci sankcje z tytułu urzędu. Praca: W pracy trudny okres. Postaraj się nie wychodzić przed szereg. Zdrowie: Natomiast w zdrowiu zwróć uwagę na swój kręgosłup.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Zdyscyplinowany i ambitny Koziorożcu ten czas to nowe znajomości. Zwróć uwagę na nowo poznane osoby, ponieważ wśród nich odnajdziesz zrozumienie. Finanse: W finansach podejmij odpowiednie działania, które pozwolą Ci na stabilność i płynność materialną. Praca: W pracy ciężki okres. Nie pozwól wytrącić się z równowagi, gdyż może to wiązać się z zawieszeniem. Zdrowie: Nie lekceważ grypy, może to doprowadzić do przewlekłego zapalenia.

21 I - 18 II

Miłość: Niezależny i wolny Wodniku w sferze uczuć eksplozja namiętności. Na nowo odkryjesz w sobie pożądanie i wyzwolenie. Finanse: W sferze finansowej nowe możliwości, nie przegap szansy, którą ześle Ci los. Praca: W pracy pozbądź się ze swojego otoczenia ludzi, którzy od pewnego czasu dążą do próby pozbawienia Cię przychylności szefostwa. Zdrowie: W zdrowiu zwróć uwagę na sprawy hormonalne i płciowe.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracował Tarocista Łukasz http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/589/Tarocista_Lukasz

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Wrażliwy Raku doskonały czas na płaszczyźnie uczuć i emocji, dający spełnienie i zadowolenie. Dla samotnych Raków to czas na romanse i zauroczenia, które doprowadzić mogą do stałego i stabilnego układu partnerskiego. Finanse: Zadbaj o swoje finanse, ponieważ w tym miesiącu Twój dochód może być niższy od Twoich wydatków. Praca: Skup się na pracy, ponieważ nałoży się wiele spraw, które będą czasochłonne. Zdrowie: W zdrowiu zwróć uwagę na układ limfatyczny.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Honorowy Skorpionie w uczuciach najwyższy czas na zmianę. Przed Tobą nowe możliwości, zarówno złagodzenia jak i definitywnego końca układu. Przed Tobą możliwość wejścia w romans i nieformalny układ. Finanse: Doskonały czas na zarabianie dodatkowych pieniędzy. Poprzez kreatywność i mobilizację będziesz miał szansę na finansowe profity. Praca: W pracy zyskasz uznanie, prestiż. Stabilna sytuacje zawodowa. Zdrowie: Dla zdrowia zwróć szczególną uwagę na system mięśniowy.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Intuicyjna i humanitarna Rybo w uczuciach najwyższy czas na zmianę. Nie bój się podjąć radykalnych zmian, które pomogą Ci usystematyzować wrażenia w związku partnerskim. Finanse: To czas dobry finansowo. Przed Tobą łatwość w pozyskaniu pieniędzy. Praca: To nie najlepszy czas w pracy. Unikaj kłótni i konfliktów ze współpracownikami. Zdrowie: W zdrowiu zwróć uwagę na krążenie w rękach.

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

58 ogłoszenia

PRACA DAM

Pilnie, SZWACZKA (dziurkarka, guzikarka, prasowacz/ka). Praca w Londynie (Edmonton) od zaraz. Wymagane doświadczenie w obsłudze maszyn specjalistycznych (automat) lub żelazka przemysłowego. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Kontakt: Agencja pracy Jark. Tel: 01362656153, www.jark.com

XXPodnajmę stanowisko do manicure, pedicure. GBP50/tydzień. Tel: 07581150767 XXZapraszamy do współpracy masażystkę do prywatnych gabinetów masażu. Nasze wymagania: osoba ciepła, znająca zasady współpracy w grupie, najchętniej z doświadczeniem wykonywania masażu w Londynie. Proszę wysłać e-mail zawierający parę słów o sobie + zdjecie (nie CV) praca@relaxcenter.co.uk 077 1827 6300

Deputy Manager, Care Home - Kent, with Polish & English, qualifications in care. CV to: citizens.committee@tiscali.co.uk or PCCHA, 55 Prince’s Gate, London SW7 2PG. XXPrzyjmę kaletnika do zakładu szewskiego na Chiswick. Naprawa galanteri skórzanej, obuwia. Tel: 07590690251 Marcin XX Poszukujemy CNC operatorów / ustawiaczy z min. 2-letnim doświadczeniem w obsłudze ostrzy laserowych i w programowaniu CAD / CAM. Wymagania: umiejetność samodzielnego ustawienia i obsługi CNC, umiejętność czytania rysunków technicznych, dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie na innych maszyn CNC i inżynierii ogólnej będzie dodatkowym atutem. Prosimy o wysyłanie CV na adres cv@staffstorm.co.uk XXPro-Force Ltd poszukuje pracowników na pakowalnie owoców w okolicach Canterbury, Kent. Skontaktuj się drogą e-mailową: margate@pro-force.co.uk, telefonicznie 01843299266

XXPilnie poszukujemy Lekarza Rodzinnego (General Practitioner) do pracy w klinice w Zachodnim Londynie. Klinika oferuje 6 sesji w tygodniu. Wymagana jest rejestracja z GMC (General Medical Council) oraz bardzo dobra znajomość j.angielskiego w mowie I piśmie. Data rozpoczęcia pracy planowana jest na Kwiecień 2012. Zainteresowanych prosimy o kontakt: Magda Wielosik, tel:01908357605; email: magda.wielosik@interactmedical. co.uk XXZbieracz Pomidorów. Lokalizacja : Isle of White, Hampshire. Praca polega na zbiorze pomidorów zgodnym ze specyfikacja podana przez zamawiającego, aczkolwiek inne prace związane z uprawą i zbiorem mogą zostać zlecone. Praca odbywa się w szklarniach, gdzie panuje temperatura pomiędzy 18ºC a 34ºC. Zbiór rozpocznie sie pomiędzy marcem/kwietniem i potrwa do listopada 2012. Prosimy o kontakt z Działem Rekrutacji pod numerem tel 00441227 730 349 lub o nadesłanie e-maila na adres jobspro-force.co.uk. Mile widziane pary. Aplikuj z koleżanką, kolegą lub członkami rodziny.

XXFull time Supervisor’s Assistants for The Wight Salads Group, the leading UK supplier of top quality tomatoes. Location: Isle of White, Hampshire. You will be assisting supervisor with encouraging workers to hit targets in picking and crop work. Candidate must be able to communicate in English and has a supervisory experience. Please note this post involve working within industrial glasshouses in temperatures ranging from 18ºC to 34ºC. Jobs start at the end of January and last till November. To apply for this role, please call Recruitment team on 01227730349 / 01843 299266 or email jobs@pro-force.co.uk XXTokarz Manualny – Bristol. Kandydat powinien posiadać odpowiednie doświadczenie na tokarkach, doświadczenie na frezarkach konwencjonalnych będzie dodatkowym atutem. Ref: MTurner/ BR. Prosimy o rejestrację na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48177850680, www.peakstaff.co.uk

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk 24 lutego 2012

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

| ogłoszenia XX2 x pielęgniarka, Reading. Ref: RGN/RDG/02. Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, rejestracja NMC, dyplom pielęgniarstwa. Wcześniejsze doświadczenie wymagane jako ze osoba będzie odpowiedzialna za prace personelu na zmianie. Mile widziane wcześniejsze doświadczenie w pracy z osobami cierpiącymi na demencje. Prosimy o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim wraz z kopia nmc karty. T: +441454335860, +48 177850680 Email: kasia@peakstaff.co.uk, www. peakstaff.co.uk XXMłodsza pielęgniarka (Junior Nurse), Okolice Worchester - Hamshire,Ref: JN/HWM/02; Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, rejestracja NMC, dyplom pielęgniarstwa. Preferowane kilka miesięcy wcześniejszego doświadczenia, wprowadzenie i szkolenie na stanowisko pielęgniarka zapewnione przez pracodawcę. Prosimy o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim wraz z kopia nmc karty. T: +441454335860, +48 177850680 Email: kasia@peakstaff.co.uk, www. peakstaff.co.uk XXPielęgniarka, Poole - Dorset, Ref: RGN/PL/02. Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, rejestracja NMC, dyplom pielęgniarstwa. Wcześniejsze doświadczenie wymagane, jako że osoba będzie odpowiedzialna za prace personelu na zmianie. Prosimy o rejestrację na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim wraz z kopią nmc karty. T: +441454335860, +48 177850680 Email: kasia@peakstaff.co.uk, www. peakstaff.co.uk XXFirma The Industrial Work Solutions UK Ltd pilnie poszukuje rzeźnika, wykrawacza do pracy w okolicach Kendal. Od kandydata wymagamy minimum 3-letniego doświadczenia w zawodzie oraz znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Zainteresowane osoby proszone są o kontakt pod numerem 07968889821 oraz przesłanie CV na adres e-mail: catanipl@yahoo.co.uk

SZUKAM PRACY

XXDoświadczony malarz podejmie współpracę, wysoki poziom wykonania w dobrym czasie, niezawodny, kreatywny. Tel. 07742836232 XXPlastrarz szuka pracy. Doświadczenie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz tel. 07708613844 XXHydraulik szuka pracy. Narzędzia, van. Tel: 07808714333 XXGlazurnik, szuka 07729145684 Lukasz

zleceń.

XXChętnie zapopiekuje się dzieckiem. Jestem odpowiedzialna i godna zaufania. Mam doświadczenie w opiece nad dziećmi. Tel: 07784999697 XXPlastrarz, 8 lat doświadczenia, szuka zleceń. Wysoka jakość wykonania, szybko, czysto i tanio. Własny transport, narzędzia. 07745654369

MIESZKANIE WYNAJME

XXHeathrow. Pokój dwuosobowy do wynajęcia w miłym domu z polską tv, ogrodem i internetem. Na przeciw domu przystanek 222, 10 minut do Bath Road, gdzie operują bezpłatne autobusy na terenie Heathrow. Cena GBP120+ tydzień depozytu. Tel: 077833122 XXPerivale. Pokój dwuosobowy dla pary w czystym i spokojnym domu. Blisko do stacji metra Perivale (czerwona linia) ok 10 minut. Możliwość korzystania z internetu oraz podłączenia polskiej telewizji. Proszę o kontakt spokojnych lokatorow. Cena GBP110. Tel. 07738490020 XXPokój do wynajęcia w Maidsyone, internet, garaż, blisko centrum. GBP93/t +2 tygodnie depozyt. ME15 7UQ Tomek 07735418164 XXSouth Ruislip. Pokój dwuosobowy z łazienką w nowym, spokojnym domu. Internet. Do wynajęcia od 26 lutego dla jednej osoby lub pary (tylko osoby pracujące). 2 min od stacji metra South Ruislip (central line), GBP120 od osoby, GBP14O od pary. Piotr 07873529118

60 ogłoszenia

| XXTurnpike Lane. Mam bardzo ładny i zadbany dwu osobowy pokój do wynajęcia z osobną kuchnią do własnego użytku i z dostępem do Internetu. 5min od stacji metra Turnpike Lane. Bardzo dobre warunki mieszkalne rachunki wliczone w cenę GBP130 bez depozytu. Tel 07425767344 lub 07741627271

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

XXDwójka dla jednej osoby. Pokój umeblowany, podwójne łóżko, komoda z szufladami, duża wbudowana szafa, biurko, duży regal na książki, telewizor. Pokój w spokojnym, czystym I zadbanym domu z dużą kuchnią, oddzielna toaleta I ogrodem. W domu mieszkają trzy osoby. Czynsz GBP100/tydzień z rachunkami. 2tygodnie depozytu wymagane. Tel: 07584860440 XXWest Hampstead. Apartament o wysokim standardzie. Zielona, spokojna dzielnica West Hampstead NW6 (Zone 2). 5 minut piechotą do stacji metra West Hampstead, Thameslik i Overground (Zone 2) 20 minut autobusem do Piccadilly Circus, High Street Kensington, Hyde Park. Nowo wyremontowane: panele drewniane w całym mieszaniu, plastikowe okna, ocieplone ściany zewnętrzne - niskie rachunki za gaz. W pobliżu O2 Centre z dużym Sainsbury, Waitrose, dobre szkoły. Centrum rekreacji z basenem, siłowniami itp - Swiss Cottage Leisure Center. Tanie sklepy na Kilburn - 10minut piechotą. Dostępne od marca. GBP475 za tydzień, miesięczny depozyt. Council Tax już wliczony. Bezpośrednio od właściciela. Tel: 07813166558 XXWest Ealing. Pokoj 2 osobowy do wynajęcia w 2 pokojowym mieszkaniu na I piętrze. W mieszkaniu mieszka tylko 1 osoba. Salonik z kuchnią, toaleta, osobna łazienka. Bardzo blisko do Uxbridge Road, w samym sercu West Ealing Broadway. Przytulnie, czysto i miło. Pokoj dostępny od 4 marca do lipca. Cena do negocjacji. Rachunki wliczone. Warte obejrzenia. 07864000108 XXSouthgate. Dwójka do wynajęcia w domu z ogrodem na Southgate. 5 min do stacji metra (Piccadilly Line) GBP125 za tydzień ( rachunki i internet wliczone ). Tel. 07737921927 XXSudbury Town. Pokój 1 os. w spokojnym, czystym domu. Kuchnia w pełni wyposażona. 1 min od stacji metra Sudbury Town. 07918175923 24 lutego 2012

XXStockwell. Miejsce w pokoju dla mężczyzny. Czysto i spokojnie. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej. XXPerivale. Pojedynczy pokój dla niepalącej kulturalnej osoby. B. dobre warunki, blisko transportu i sklepów. Tel. 07783528784 XXLeyton. Duża dwójka, blisko metro. 4 os. w mieszkaniu z ogrodem. Dla starszej, niepalącej, pracującej pary. GBP125. Marcin 07737560645 po 17.00 XXWest Hampstead. Bezpośrednio od własciciela, West Hampstead NW6 (zone2 JubileeLine) dwu pokojowe mieszkanie 60m. Z ogrodem, 2-3m parkingowe. Pokoje 25m2, 14m2, 12m2. Tel: 07813166558 XXStockwell,. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej. Czysto i spokojnie. XXSudbury Town. Pokój 1 os. w spokojnym, czystym domu. Kuchnia w pełni wyposażona. 1 min od stacji metra Sudbury Town. Tel: 07918175923 XXHayes. Duża jedynka tylko 3 osoby na Flacie. Flat czysty i spokojny, kuchnia w pełni wyposażona, wspólna łazieka. Parking, internet. Blisko sklepy, duże Tesco. Autobusy E6, 195. Dostępne od zaraz. Cena GBP80, jako dwójka GBP100. Tel: 07946758429 XXAlperton. Duży, słoneczny pokój dla spokojnego chłopaka. Bardzo dobre warunki. Internet i rachunki w cenie. Blisko stacji metra Alperton. Pokój dostępny od końca lutego. Tel: 07888852192 XXCatford. Wynajme od zaraz pokój jedynkę ( pojedyncze łóżko ), w domu z ogrodem, przestronna kuchnia i jadalnia, z dostępem do internetu. GBP80 za tydzień plus 2 tygodnie depozytu. Jacek 07877422175

USŁUGI

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

| ogłoszenia XXVideofilmowanie/Fotografia Ślubna. Oferujemy kompleksową usługę związaną z filmem i fotografią. Śluby, plener, sesje rodzinne. Chrzest, komunia święta. Filmy reklamowe. www.studiogregory. com Tel: 07541234457 Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www. marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow. com promocje wizytówki 100 szt. za 50 funtów ulotki a6 5000 szt. za 105 funtów W cenie druku projekt, profesjonalna obsługa, dostawa do klienta 07872 494 746 www.jaldesign.com

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Ksiegowość i benefity - rzetelnie i w dobrych cenach. Rozliczenia self-employed, CIS, Payroll, VAT, rezydentura. Autoryzowany Agent HMRC. Tel: 07782217613, acsupport@hotmail.co.uk XXBIURO PODATKOWE. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe i tzw. adres korespondencyjny do wynajęcia. 61 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA. Tel: 07500753689, 02087412345 Rozliczenia podatkowe, księgowość - najtaniej! Usuwanie kar za nieterminowe rozliczenia, prowadzenie księgowości firm ltd, benefity. Konkurencyjne ceny! Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

KOMPYTERY

XXNaprawa komputerów stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

TŁUMACZENIA

XXTŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

MOTORYZACJA

Uxbridge Motor Repairs. Przeglad MOT L34.99!!! Pełna diagnostyka komputerowa, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek, blacharstwo i lakiernictwo oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. 10 Global Court, Bentinck Road, West Drayton , UB7 7RQ. Tel: 078 9105 6038, 079 5596 1977

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

XXLiceum polskie + Matura w 1 rok! Kursy angielskiego od podstaw. Wszyscy absolwenci gimnazjum, zawodówek od 17-ego roku życia. Zajęcia w weekendy. Dogodne terminy. Świadectwo MEN. Tel: 07947928739 Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek. laskiewicz@pwwb.co.uk

TRANSPORT Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio. Tel: 07749174695, Piotr

XXFirma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol. co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

creative design colletive

projekty i druk

07872494746

printing@jaldesign.com strony www

07826541578

webdesign@jaldesign.com

wizytówki ulotki strony www fotografia plakaty oferta specjalna ulotki A6

5000 już za £105 strony www

od £300

62 ogłoszenia

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

XXOddam pieska w dobre ręce. Tel: 07963090124

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

XXSprzedam używany rower dziecięcy 16”, kolor czarno-czerwony, stan bardzo dobry, idealny dla dziecka w wieku 3-6 lat. Cena GBP35. Tel: 07522092003 XXToyota Avensis, 2.0L CDX est, auto, 97k ml, 12mMOT. Abs, klimatyzacja, alufelgi, składane tylne siedzenia, szyberdach, alarm, tapicerka skórzana. Częściowa historia serwisowania. 2 nowe przednie opony, Mot ważny do końca stycznia 2013. Podatek drogowy konczy sie z końcem lutego 2012. Tel: 07717893073 lub jarczeha@yahoo.com XXSprzedam działkę z warunkami do budowy. Blisko Warszawy (ok. 15km) Tel: 07404280425, Tel: 0048505942469

24 lutego 2012

XXSprzedam nawigacje TomTom via life 125. Prawie nowa. Tel: 07551075275 XXSprzedam fotelik do karmienia, łóżeczko turystyczne, łóżeczko drewniane, fotelik do auta dla starszego dziecka oraz noworodka. Do sprzedania także ciuszki i hulajnoga. Kontakt Kasia 07525786221 XXSprzedam Renault vel saris. Luksusowa limuzyna. Tel: 07988547293 XXLexus is 220D, 56reg, 2006, diesel, manual, niebieski metalik, przebieg 100561, auto zadbane, czyste w bardzo dobrym stanie, bogata wersja, skóra. Tel: 07902765452 XXSprzedam kojec. Stan bardzo dobry. Odbiór osobisty z SW16. Cena GBP20. Tel: 07909316351 Ania XXSprzedam ubranka dla dziewczynki 0-3miesiace. Śliczne, zadbane, niektóre nieużywane. Tel: 07909316351 odbiór osobisty cena do uzgodnienia. XXKino domowe lg 5.1 , divix, usb. Tel: 07915409335

XXVolkswagen Golf lV 1.9 TDI 1998r. Przebieg 211000km. WK, ESZ, EL, ABS, AIRBAG*4 Radio+CD zmieniarka. Klimatronik. Cena GBP2200. Tel: 07407042482 XXHonda. 7-mio osobowa w idealnym stanie. Tel: 07759775638 XXSprzedam turbosprężarkę do wszystkich aut osobowych i vanów. Roczna gwarancja bez limitu kilometrów. Tel: 07517394454 XXSprzedam Cialis prawdziwy. Dostawa 24/7 Londyn, Slough Luton. Wysylka UK. 07876295890. GBP20 XXAudi A4 1999, przebieg 188.000 mil. Jestem drugim właścicielem, auto kupiłem jak miało 176.000 mil. Auto jest bezwypadkowe, wymienione są amortyzatory przednie i tylnie. 5-cio miesięczne opony + zapas. Autko jest w idealnym stanie polecam. Tel: 07411335965 XXBMW 520i. 1996 rok. Na polskich numerach rejestracyjnych. Wyposażenie - full opcja. Stan bdb. Cena GBP2200 lub zamiana na angielski. Opłaty ważne do lipca. Tel: 07428040256

XXToyota Yaris, 998 cc, 2002, BENZYNA 1.0. 81,082 mil. MOT do Sierpnia 2012. Auto ubezpieczone. Pięciodrzwiowa. Manualna skrzynia. Kolor: srebrny. Samochód jest w Londynie - Colindale NW9. Więcej informacji pod numerem 07511900953 XXToyota Avensis Spirit, 2004, skóra. Tel: 07826526657

SPORT/HOBBY

Polish Fight Club zaprasza wszystkich zainteresowanych na treningi do Ealing Karate Kyokushinkai Club. Instruktorzy: Sensei Marek Chmiel 4DAN oraz Sensei Medi 3DAN. Kazdy Wtorek i Czwartek 19.00 - 21.00. 175 South Ealing Road, London, W5 4QP ‘Kuznia Smaku’. Tel: 07828648502

TOWARZYSKIE

XXPoszukiwana Dobra i Miła Pani. Kawaler lat 30, 174cm, 70kg. Tel: 07565435286

| ogłoszenia XXAgata, samotna 38 letnia blon-

XXPoznam panią, która jest sytu-

dynka z Londynu pozna pana.

owana i wolna prawnie oraz miesz-

Tel: 07780214504

ka sama w swym domu w Anglii do lat 61 celem dobrego matrymo-

XXSamotny, 40 lat pozna puszy-

nialnego życia razem. Tu w Polsce

stą kobietę 35-40 lat. Może być z

mam mieszkanie hipoteczne, w

dzieckiem. Stały związek. Birming-

którym mieszkam sam. Tel. 0048

ham, 07864848501 XXMężczyzna 35 lat szuka kobiety

883232310. XXSuccessfull English businessman (46). Would like to meat an

samotnej na dobre i złe. Mieszkam

attractive Polish Lady for fun filled

w Tipton. Napisz lub zadzwoń. Tel:

days and romantic evenings. John

07440632649

07570913858

RÓŻNE

Sahaja Yoga. Warsztaty medytacyjne. Anerlay, Balham, Ealing, Fulham, Greenwich, Leytonstone. Wszystkie klasy są darmowe!!! Zadzwoń: 07765387149 www.sahajayoga. org www.sahajayoga.pl Koło Przyjaciół Harcerstwa zaprasza na kiermasz tanich polskich książek w niedzielę 26go lutego w godz. 9.30 - 16.00 w Windsor Hall, 2 Windsor Road, W5.

Ú Ú Ú

PRACA DAM nieruchomości usługi

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

* PACZKA Z POLSKIDO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG * PACZKA DO 30 KG TYLKO £20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW * UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS! * PRZEPROWADZKI NA TERENIE UK * DOSTAWA PACZEK DO 8DNI

www.piorun.co.uk e-mail: piomar@piorun.co.uk Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p . 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

24 lutego 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

| ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

EAGLE TRANSPORT

Rok założenia

Kaz-Courier_od411.indd 1

1951

31/01/2012 13:15:25

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI do

PACZKI

POLSKI

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

nie możesz znaleźć

Gońca

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

66 ogłoszenia

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ!

nr 8 (414) 24 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

o szybk o tani ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK environmental services ltd.

Ceny plus vat

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910

24 lutego 2012

| ogłoszenia

£4.00 - £4.50 £2.30 - £2.60 £0.70 - £2.00 £0.80 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £90 - £110 / tona

MIEDŹ £4.00 - £4.50 MOSIĄDZ £2.30 - £2.60 KABLE £0.70 - £2.00 OŁÓW £0.80 - £1.00 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.70 - £1.00 ZŁOM STALOWY £90 - £110 / tona