Goniec Polski 427 – Polskość do zwrotu

15

stron! yłu jzt Szuka ety gaz

Zbigniew Boniek specjalnie dla „Gońca”

goniec t h e

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

W dzisiejszym wydaniu dodatek specjalny EURO 2012! a w nim między innymi:

p o l i s h

t i m e s

Polskość do zwrotu

polski .com

str. 6-8

Komuniści odebrali obywatelstwo tysiącom Polaków, którzy po wojnie pozostali w Wielkiej Brytanii. Prawo wreszcie się zmienia. Pozostaje biurokracja.

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Polskość do zwrotu

Komuniści rządzący PRL-em odebrali obywatelstwo tysiącom Polaków, którzy po wojnie pozostali w Wielkiej Brytanii. Po latach zwlekania z naprawieniem tej krzywdy władze III RP wreszcie zmieniają prawo. Poszkodowani uważają jednak, że wyszykowano im kolejne upokorzenie. Powód? Bezsensowna, zniechęcająca i niestety tradycyjna biurokracja.

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Polskość do zwrotu

N

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Moloch rządzi

ie do wiary! Polacy z powojennej emigracji, podstępnie pozbawieni obywatelstwa przez peerelowskie władze lub zmuszeni do jego zrzeczenia się, musieli czekać ponad 20 lat od obalenia komunizmu na odpowiednie zmiany w ustawach przywracające im podstawowe prawo przynależności do Rzeczpospolitej. Ilu ich w Wielkiej Brytanii tego nie doczekało? Ilu odeszło z poczuciem rozgoryczenia i żalu do III RP, która nie potrafiła tego załatwić przez dwie dekady? I ostatnie pytanie: ilu machnęło ręką mówiąc z rezygnacją: „Do d... z taką ojczyzną”?

Wreszcie – odpukać w niemalowane drewno – się udało. 15 maja mocy prawnej nabrał przepis o zasadach przywrócenia obywatelstwa i artykuł anulujący skutki prawne PRLowskich uchwał z lat 40, odbierających obywatelstwo polskie generałowi Władysławowi Andersowi i jego żołnierzom. 15 sierpnia wejdzie w życie nowa ustawa o obywatelstwie polskim, wedle której polscy emigranci, którym odebrano paszporty, mogą znowu czuć się pełnowartościowymi obywatelami RP. Muszą tylko wypełnić formularz... Przynieść zaświadczenie... Dołączyć dokument – koniecznie z pieczęcią urzędu... Bez pieczątki Polakami nie będą i basta!

Ludzie, którym obywatelstwo odebrano, czują się poniżeni. Chciałbym, żeby to uczucie podzieliły z nimi polskie władze. Żeby poczuły upokorzenie za swoją niewydolność i głupotę.

Jednocześnie zdaję sobie smutną sprawę, że to niemożliwe. Bo „polskie władze” to byt bezosobowy. To biurokracja, która żyje własną paranoją. Twór bezduszny. To on nami rządził i nadal rządzi tymi, którzy jeszcze nie wyjechali.

Adam Skorupiński

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

25 maja 2012

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

|

18 felieton Świński ryj

|

20 wydarzenia Mocne głosy o przyszłości Ogniska

|

22 kontrowersje Facebook na giełdzie. Lubię to

|

23 fotoreportaż Blue Are The Champions

porady

|

26 finanse Grecja zamiesza w twojej kieszeni

|

27 waluty Losy złotówki zależą od Grecji

|

28 rodzina Czas na rodzinę!

PO GODZINACH

|

30 turystyka Świat Harrego Pottera pod Londynem

DOM

|

32 hobby Freeganizm, czyli jedz, co znajdziesz

|

33 przepisy Wiosenny makaron z warzywami

DLA CIAŁA

34 zdrowie | Piłka wcale nie na Euro 35 uroda | Wiosenne trendy w makijażu GONIEC KULTURALNY 37 hit weekendu | Bauhaus: Art As Life 38 polecamy | HMS Belfast Family Weekender 40 konkursy | Wygraj bilety 40 recenzja | The Raid: Redemption 42 horoskop 43 łamigłówki 44 ogłoszenia drobne dodatek specjalny

Euro2O12 a w nim:

Zbigniew Boniek: Ćwierćfinał to plan minimum Graficzny terminarz meczów w finałach Euro 2012 Goniec Strefa Kibica w Londynie – arena Coronet Theatre Ile mogą zarobić biało-czerwoni podczas mistrzostw Miejsca przeznaczone dla kibiców w miastach-gospodarzach

|

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP / Elżbieta Walenda

6 temat tygodnia

Polskość do zwrotu

Jakub Ryszko

Komuniści rządzący PRL-em odebrali obywatelstwo tysiącom Polaków, którzy po wojnie pozostali w Wielkiej Brytanii.

Po latach zwlekania z naprawieniem tej krzywdy władze III RP wreszcie zmieniają prawo. Poszkodowani uważają jednak, że wyszykowano im kolejne upokorzenie. Powód?

Bezsensowna, zniechęcająca i niestety tradycyjna biurokracja.

25 maja 2012

Urodzony w Wielkiej Brytanii Wiktor Moszczyński znalazł się w trybach PRL-owskiej machiny urzędowej zupełnie bez swojej woli. Musiał zrzec się obywatelstwa polskiego pomimo tego, że nigdy nie posiadał polskiego paszportu. Co więcej, żeby to zrobić, musiał najpierw udowodnić, że jest Polakiem.

– Chcieliśmy uregulować status prawny mojej urodzonej w Polsce żony – wspomina Moszczyński, tłumacząc, że z przywiezionym z kraju PRL-owskim dokumentem nie mogła ona odwiedzać pozostawionej tam rodziny. Jedynym sposobem załatwienia tej sprawy było zrzeczenie się obywatelstwa. Jak się jednak okazało, sama nie mogła tego zrobić. – Pani mąż też musi się zrzec – usłyszała od urzędnika w ambasadzie.

Problem polegał na tym, że Moszczyński nigdy nie posiadał żadnego dokumentu potwierdzającego jego przynależność do polskiego narodu.

W końcu stanęło na tym, że przedstawi poświadczenie jednego ze swoich rodziców. To zresztą też nie było takie proste. Poświadczyć nie mogła pochodząca

ze Lwowa matka. Lwów to była w tym czasie „śliska” sprawa. Z kolei urodzony w Mławie ojciec długo nie mógł się pogodzić z decyzją syna. W końcu jednak dał się przekonać, podpisał odpowiedni kwit i tak oto Wiktor Moszczyński przestał być obywatelem kraju, którego paszportu nigdy nie posiadał.

– Historia jak z Kafki, jednak wtedy tak to wszystko działało – wspomina.

Oddaj paszport Swoje kontakty z PRL-owską ambasadą niewesoło wspomina sekretarz generalna Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii Maria Kruczkowska-Young.

Jak przyznaje, w 1971 roku władze polskie postawiły ją pod ścianą.

– Moja matka chorowała na raka.

Dano mi wybór, zrzec się polskiego obywatelstwa i pojechać do kraju, by ją jeszcze raz zobaczyć, albo pozostać w Wielkiej Brytanii – opowiada historię swojego rozstania z polskim paszportem.

Podobne doświadczenia z PRLowskimi władzami miało zresztą wielu

Wiktor Moszczyński podczas Marszu Imigracyjnego w centrum Londynu.

mieszkających na Wyspach Polaków.

– Myśmy do końca nie mieli pojęcia, dlaczego musimy się zrzekać obywatelstwa – mówi wiceprezes Zjednoczenia Helena Miziniak. – Wiedzieliśmy tylko, jakie konsekwencje zostaną wyciągnięte przeciwko nam, jeśli tego nie zrobimy. W takim wypadku po prostu nie otrzymywaliśmy wizy – dodaje.

Wieloletnia polonijna działaczka do Wielkiej Brytanii trafiła pod koniec lat 50., w ślad za ojcem, który z kolei dotarł tutaj wraz z armią generała Andersa przez Kozielsk i Monte Cassino. – Jak już tu zostałam, to nie wyobrażałam sobie, że nie mogę jeździć do Polski – wspomina.

Bardzo szybko okazało się jednak, że wcale nie jest to takie proste. Kiedy skończyła się jej ważność paszportu, w konsulacie dowiedziała się, że nowy jej się nie należy. Urzędnik powołał się na art. 14 Ustawy o obywatelstwie polskim z 1962 roku. – Usłyszałam, że wyszłam za mąż za obcokrajowca i nie jestem już Polką – opowiada.

Co ciekawe, jej „cudzoziemski” małżonek urodził się we Lwowie i jako małe

| temat tygodnia

7

cić nam automatycznie obywatelstwa, bo ta ustawa obejmowała również inne narodowości. Chodziło głównie o narodowość żydowską, która też była pozbawiona obywatelstwa i mogłaby rościć pretensje do swoich majątków.

Podpierano się tym bardzo mocno – wspomina.

Ustawą, która uregulowałby ten problem, zajmował się pełniący funkcję doradcy prezydenta Lecha Kaczyńskiego do spraw Polonii i wieloletni prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Andrzej Stelmachowski. Nowe prawo przewidywało między innymi możliwość przywrócenia obywatelstwa osobom, które utraciły je na podstawie wspomnianych już artykułów 14 i 15.

Anulowanie po latach fot. PAP / Elżbieta Walenda

Spotkanie w Ambasadzie RP w Londynie z okazji święta 3 Maja i oficjalnej inauguracji Roku Polskiego „Polska! Year. Na zdjęciu od prawej św. pamięci Maria Kaczyńska, ambasador RP w Londynie Barbara Tuge-Erecińska, prezes Zjednoczenia Polskiego Helena Miziniak oraz Aleksandra Podhorodecka, prezes Polskiej Macierzy Szkolnej. (2009 r.)

Czuję się pozbawiona polskiego obywatelstwa, bo oni mnie postawili pod ścianą i powiedzieli: albo to podpiszesz i się zrzekniesz, albo nigdy już nie wjedziesz do kraju.”

Helena Miziniak – wiceprezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii dziecko trafił z rodzicami na Syberię, by później dotrzeć z nimi do Wielkiej Brytanii. Co ciekawe, ponieważ do roku 1989 sam starał się raczej unikać kontaktów z polską ambasadą, nigdy nie musiał rezygnować z obywatelstwa i ma je do dnia dzisiejszego równolegle z obywatelstwem brytyjskim.

– Już po latach poprosiłam konsula o wytłumaczenie mi artykułu, na którego podstawie zostałam pozbawiona polskiego obywatelstwa. Moja przyjaciółka, która też przyjechała do ojca, została pozbawiona go na podstawie artykułu 15. Oskarżono ją o współpracę z wywiadem obcego państwa, co jest absolutną bzdurą. Kiedy wyjeżdżała z Polski, miała 17 lat. Pochodziła z jakiejś zapadłej wsi, w której nawet nie miała kogo szpiegować.

Chodzi o sprawiedliwość Na Wyspach jeszcze dzisiaj mieszka przynajmniej kilka tysięcy Polaków, których swego czasu w podobnych okolicznościach zmuszono do zrzeczenia się polskiego obywatelstwa. Nie wszy-

scy do sprawy podchodzą równie osobiście. Dla Wiktora Moszczyńskiego ma to raczej drugorzędne znaczenie. Jak przyznaje, polski paszport nie jest mu potrzebny i za wystarczające potwierdzenie więzi łączącej go z krajem rodziców wystarczą odznaczenia przyznane mu przez polski rząd. – Rozumiem jednak, że niektóre osoby mogą to odbierać inaczej – zaznacza.

O wiele bardziej osobiście kwesitę tą traktują obydwie działaczki Zjednoczenia Polskiego.

– Czuję się pozbawiona polskiego obywatelstwa, bo oni mnie postawili pod ścianą i powiedzieli: albo to podpiszesz i się zrzekniesz, albo nigdy już nie wjedziesz do kraju – tłumaczy Helena Miziniak.

Jej zdaniem najsprawiedliwiej byłoby, gdyby osobom takim jak ona automatycznie przywrócono obywatelstwo polskie. – Nie powinnam prosić, żeby mi państwo polskie dało coś, co mi bezprawnie zabrano. Uważam, że po 20 latach wolności najwyższy czas, żeby tę sprawę w końcu uregulować – tłumaczy.

Maria Kruczkowska-Young sprawę przedstawia z trochę innej strony. – Mi nie chodzi o polski paszport. Brytyjski otwiera mi o wiele więcej granic. Nie mam również zamiaru brać udziału w polskich wyborach. Mieszkam w Wielkiej Brytanii, tu płacę podatki i nie mam zamiaru wpływać na to, co się dzieje w Polsce. Chodzi mi jedynie o to, żeby ktoś w końcu potwierdził, że prawnie jestem Polką – wyjaśnia.

Długa droga Po 1989 roku Helena Miziniak rozpoczęła w ramach Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii walkę o to, żeby ustawa z 1962 roku została anulowana.

– Dzięki temu ważność straciłyby wywołane przez nią skutki prawne i automatycznie przywróconoby nam obywatelstwo – tłumaczy.

W 1997 roku władze Zjednoczenia spotkały się w Sopocie z Marianem Krzaklewskim. Szefowi Akcji Wyborczej „Solidarność” przekazany został raport o pomocy polonijnych środowisk powodzianom. Przy okazji działacze zaprezentowali swoje stanowisko na temat swoich paszportów.

– Oni nam wtedy przyobiecali, że tą sprawą i ustawą się zajmą – wspomina i dodaje, że niestety jakiś czas później nieżyjący już marszałek Wiesław Chrzanowski przysłał jej list, z którego wynikało, że do końca parlamentarnej kadencji pozostało już tylko sześć miesięcy, a sprawy w ogóle nie ma w terminarzu prac parlamentarnych.

– Potem nam tłumaczono, że nie mogą anulować tej ustawy i przywró-

Załatwiało też przy okazji kilka spraw, które kładły się cieniem na historii państwa polskiego. Chodziło o uchwały z lat 1946-49, pozbawiające obywatelstwa generała Władysława Andersa, oficerów Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie oraz działaczy ludowych, w tym Stanisława Mikołajczyka. Zgodnie z projektem nowej ustawy o obywatelstwie, wszystkie te akty prawne miały zostać uznane za nieważne i niewywołujące skutków prawnych od chwili ich wydania. Nowe prawo zostało uchwalone przez Sejm RP na cztery dni przed śmiercią Stelmachowskiego 2 kwietnia 2009 roku. Jak się okazało, na jego uprawomocnienie trzeba było czekać jeszcze kilka lat.

Trzy tygodnie później zawarte w nim przepisy dotyczące zasad uznawania za obywatela polskiego zaskarżył do Trybunału Konstytucyjnego prezydent Lech Kaczyński. Jego zdaniem przekazywały one wojewodom zbyt wiele kompetencji tradycyjnie przypisanych głowie państwa. Na wycofanie wniosku nie zdecydował się następca Kaczyńskiego Bronisław Komorowski i w rezultacie, sprawa przeciągnęła się aż do roku 2012.

18 stycznia Trybunał uznał określone w akcie zasady uznawania za obywatela polskiego są zgodne z Konstytucją.

Ostatecznie nowa ustawa o obywatelstwie polskim wejdzie w życie 15 sierpnia 2012 roku. Zanim to się jednak stanie, 15 maja mocy prawnej nabrały zawarte w niej; przepis o zasadach przywrócenia obywatelstwa i artykuł 65 anulujący skutki prawne wspomnianych już PRLowskich uchwał z lat 40.

Brak zrozumienia Rozwiązanie zastosowane w nowych przepisach wszystkich nie zadowala i nie wszystko załatwia. Polacy, którzy chcą, by przywrócono im

| fot. CAF

8 temat tygodnia

Nowe prawo anulowało między innymi uchwałę Rady Ministrów z dnia 26 września 1946 roku o pozbawieniu obywatelstwa polskiego generała Władysława Andersa. Jednym słowem dowódca 2. Korpusu nigdy nie przestał być Polakiem.

tycznie Polakami. Ponieważ obydwoje moich dzieci urodziło się, kiedy byłam już pozbawiona polskiego obywatelstwa, straciły możliwość bycia Polakami – wyjaśnia.

Sprawę załatwiłoby właśnie anulowanie ustawy z 1962 roku. Przepis o przywróceniu obywatelstwa niestety niczego w tym temacie nie zmienia. Obawy Marii Kruczkowskiej-Young potwierdza Biuro Rzecznika Prasowego Ministerstwa

nie pytał, czy chcemy się go zrzec, tylko nam nakazano – mówi Helena Miziniak.

– Nikt nie może mi nadawać tego, co mi się należy z racji urodzenia – popiera ją Maria Kruczkowska-Young. Sekretarz generalna Zjednoczenia Polskiego ma jeszcze jeden argument przemawiający za tym, że nowa ustawa nie naprawia starych krzywd.

– Dzieci urodzone z choćby jednego rodzica Polaka rodzą się automa-

Nowe przepisy o przywróceniu obywatelstwa

fot. PAP / Mirosław Trembecki

bezprawnie odebrane obywatelstwo, muszą przejść przez całą biurokratyczną machinę: wypełnić wniosek, przedstawić potwierdzenia, że jest się Polakiem, podać ostatni adres zamieszkania na terenach polskich itp.

– Dla mnie to jest w dalszym ciągu masło maślane. Mimo wszystko nadal muszę prosić o przyznanie mi obywatelstwa, które mi władze komunistyczne bezprawnie zabrały. Wtedy nikt nas

Spraw Zagranicznych. „Nabycie obywatelstwa polskiego następuje w dniu, w którym decyzja o przywróceniu obywatelstwa polskiego stała się ostateczna, bez skutku zwrotnego. Dlatego przywrócenie obywatelstwa nie rozciąga się na zstępnych osoby, jeśli urodzili się po utracie przez nią obywatelstwa polskiego, nawet w przypadku, gdy zstępni są małoletni. W takiej sytuacji pozostaje możliwość nadania im obywatelstwa przez prezydenta” – precyzuje w odpowiedzi na nasze pytanie pracownik MSZ-u.

Helena Miziniak przyznaje, że jej osobiście nadal zależy na odzyskaniu obywatelstwa polskiego, jednak wielu jej znajomych zaczyna odczuwać coraz większe zniechęcenie.

– Był taki moment, że to było dla nich bardzo ważne. Dzisiaj czują się do pewnego stopnia poniżeni tym, że państwo polskie nic w tej sprawie nie robi. To są ludzie, którzy swoje życie poświęcili tylko i wyłącznie sprawie polskiej, żyjąc poza granicami kraju i nie mając obywatelstwa polskiego. Większość z nich już powoli odchodzi, a pozostali mówią, że jest im już wszystko jedno. Dla mnie to jest przykre, bo ja przez cały czas jestem z Polską związana i przykro mi jest, że o tym, że ja mam być odznaczona, decyduje królowa angielska a nie prezydent Polski – tłumaczy. – Jeszcze na przełomie XX i XXI wieku było nas kilka tysięcy jednak z roku na rok jest nas coraz mniej – dodaje.

Zgodnie z art. 38 przywraca się obywatelstwo polskie, na wniosek cudzoziemca, który je utracił przed dniem 1 stycznia 1999 r. na podstawie: 1) art. 11 lub 13 ustawy z dnia 20 stycznia 1920 r. o obywatelstwie państwa polskiego (utrata obywatelstwa polskiego następowała w przypadku nabycia obcego obywatelstwa, przyjęcia urzędu publicznego lub wstąpienia do służby wojskowej w państwie obcym bez zgody Rządu Polskiego), 2) art. 11 lub 12 ustawy z dnia 8 stycznia 1951 r. o obywatelstwie polskim (utrata obywatelstwa następowała w przypadku nabycia obywatelstwa obcego po uprzednim uzyskaniu zezwolenia; możliwe było pozbawienie obywatelstwa polskiego w sytuacji, gdy obywatel naruszył obowiązek wierności wobec państwa polskiego, działał na szkodę żywotnych interesów Polski Ludowej, nielegalnie opuścił obszar państwa polskiego po dniu 9 maja 1945 r., odmówił powrotu do kraju na wezwanie właściwej władzy, uchylał się od wykonania obowiązku wojskowego, skazany został za granicą za zbrodnię

pospolitą lub był recydywistą), 3) art. 13, 14 lub 15 ustawy z dnia 15 lutego 1962 r. o obywatelstwie polskim (przesłanki utraty obywatelstwa polskiego były podobne do przesłanek ustawy z 1951 r.).

Jednocześnie nie przywraca się obywatelstwa polskiego cudzoziemcowi, który: 1) dobrowolnie wstąpił w okresie od 1 września 1939 r. do 8 maja 1945 r. do służby w wojskach Państw Osi lub ich sojuszników; 2) przyjął w okresie od 1 września 1939 r. do 8 maja 1945 r. urząd publiczny w służbie Państw Osi lub ich sojuszników; 3) działał na szkodę Polski, a zwłaszcza jej niepodległości i suwerenności, lub uczestniczył w łamaniu praw człowieka.

Nie przywraca się obywatelstwa polskiego cudzoziemcowi, jeżeli stanowi to zagrożenie dla obronności lub bezpieczeństwa państwa, albo ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego.

wiadomości

10 z Polski

|

fot. PAP Andrzej Grygiel

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Matka Madzi grozi policją

SOSNOWIEC Katarzyna Waśniewska, słynna matka zmarłej przed kilkoma miesiącami Madzi skarży się na łamach „Super Expressu”, że jest szykanowana przez obcych ludzi, którzy nierzadko bezpardonowo ją atakują.

Do aktów publicznego potępienia matki, która według prokuratury upuściła swą córeczkę, a potem sfingowała jej zaginięcie, dochodzi często nad grobem dziecka. Twierdzi ona, że ludzie nie mają prawa osądzać jej bez sądowego wyroku oraz grozi, że od teraz będzie odpowiadać na obelgi pod swoim adresem wzywając policję.

Żyrafy nie wytrzymały ŁÓDŹ 11 tysięcy złotych nagrody wyznaczyli wspólnie: władze łódzkiego ogrodu zoologicznego, prezydent miasta oraz prywatny biznesmen za pomoc w ujęciu wandali, którzy włamali się do zoo. Niczego nie ukradli, ale narobili sporo hałasu, zniszczyli kilka koszy na śmieci i tablic. Odnalezieniem włamywaczy zajął się detektyw Krzysztof Rutkowski. Prawdopodobnie próbowali też wyłamać drzwi do pawilonu żyraf.

Zwierzęta nie wytrzymały stresu. W niedzielę rano znaleziono zwłoki trzyletniej żyrafy Suri. Sekcja zwłok wykazała, że pękło jej serce. W poniedziałek padła druga żyrafa. 6-letnia Hana miała problemy z układem trawiennym, szok najprawdopodobniej nasilił objawy.

WARSZAWA Trzy lata więzienia, pozbawienie praw publicznych na 4 lata i 40 tys. zł grzywny dla b. posłanki PO Beaty Sawickiej, dwa lata więzienia w zawieszeniu na 5 lat i grzywna dla burmistrza Helu Mirosława Wądołowskiego – taki wyrok ogłosił w środę stołeczny sąd okręgowy, kończąc zarazem trwającą od października 2007 sprawę dotyczącą płatnej protekcji.

Beata Sawicka broniąc się przed sądem twierdziła, że jej sprawa miała charakter polityczny, że nie było łapówki, a pożyczka, że agent Tomasz Kaczmarek przekroczył wobec niej „barierę cielesności” na dyskotece.

Sąd nie dał jej jednak wiary. – Działania CBA wobec późniejszych oskarżonych nie miały podtekstu politycznego – uznał sędzia, uzasadniając wyrok w sprawie byłej posłanki Beaty Sawickiej i burmistrza Helu Mirosława Wądołowskiego. Jego zdaniem sprawa uzyskała taki podtekst dopiero po zatrzymaniu oskarżonych.

Warszawski sąd okręgowy uznał obydwoje oskarżonych za winnych korupcji i płatnej protekcji. Skazał Sawicką na trzy lata więzienia, Wądołowski usłyszał wyrok dwóch lat pozbawienia wolności w zawieszeniu na lat pięć. – Wykluczyć należy, że Sawicka była wytypowana przez służby i od początku planowano przeciw niej działania – mówił w ust-

fot. Tomasz Gzell / PAP

Posłanka Sawicka i burmistrz Helu skazani za korupcję

Sąd uznał, że sprawa Sawickiej nie była polityczna w momencie, gdy agenci CBA prowadzili swoje działania operacyjne. Stała się taka dopiero po nagłośnieniu jej w mediach.

nym uzasadnieniu wyroku sędzia Hubert Gąsior. Dodał, że zdaniem sądu nie znalazły potwierdzenia zarzuty o przekroczeniu „bariery cielesności” przez agenta CBA wobec Sawickiej, gdy wspólnie bawili się na dyskotece. Jak podkreślił sędzia, nie potwierdza tego przesłuchana jako świadek osoba, która była z nimi tego dnia na tańcach.

Sąd wykluczył też wersję Sawickiej, że pieniądze, jakie otrzymała od agentów, były pożyczką. – Obaj funkcjonariusze wykluczyli możliwość zwrotu tej kwoty – podkreślił sędzia Gąsior, szczegółowo przypominając wszystkie okoliczności sprawy. Przypomniał, że Sawicka przyjęła 100 tys. zł w dwóch ratach (we wrześniu i paź-

dzierniku 2007 r.) i w obu przypadkach nie wręczał ich agent Tomek, lecz jego „wspólnik” znany pod operacyjnymi danymi Marek Przesławski. Sędzia Gąsior mówił, że funkcjonariusz nie wpływał na Sawicką, aby przyjęła pieniądze, bo to ona sama wskazała sposób i kwotę, a agent „jedynie reagował na wypowiedzi oskarżonej”.

Sąd przypomniał też, że Sawicka przez cały czas upewniała „biznesmenów”, iż ma wpływy u posła PO Marka Biernackiego, co było nieprawdą. Ponadto – wskazał sąd – Sawicka od początku dążyła do uzyskania pieniędzy za pośrednictwo w załatwianej sprawie i przekonywała ich, że ma realny wpływ na burmistrza Wądołowskiego. (dw)

Kibole z bydgoskiego stadionu stanęli przed sądem BYDGOSZCZ Po roku przygotowań rusza proces pseudokibiców oskarżonych o udział w zamieszkach na stadionie Zawiszy 3 maja 2011 roku.

Przed sądem stanie niemal 30 najbardziej agresywnych osób, którym grozi nawet do 5 lat więzienia. Jest wśród nich także 20-latek, który zaatakował

i skopał podczas meczu kamerzystkę telewizji TVN. Do zamieszek na stadionie Zawiszy doszło bezpośrednio po zakończeniu finału Pucharu Polski. Chuligani niszczyli krzesła i ogrodzenie, wdarli się na murawę, gdzie poturbowali operatorkę telewizyjną, zniszczyli reklamy

elektroniczne i głośniki. Pracownicy firm ochroniarskich nie byli w stanie przywrócić porządku, a kres zajściom położyła dopiero interwencja policji.

Szkody na stadionie wyceniono na 82,5 tys. zł. Koszty związane z pilnowaniem i przywracaniem porządku na stadionie sięgnęły 932 tys. zł. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów!

Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

25 maja12012 Ersan od 405.indd

02/12/2011 15:11:38

Szybkie przesyłki pieniężne z niską prowizją Wyślij pieniądze do Polski już od £5.99*

Ponad 7500 placówek na terenie Polski

CS575

Bezpłatna infolinia: 00800 8971 8971 moneygram.com * Poza odnośnymi opłatami transakcyjnymi za przelew, stosuje się kurs wymiany ustalony przez firmę MoneyGram lub agenta.

Powyżsi agenci są agentami MoneyGram International Limited świadczącym usługi przekazów pieniężnych. MoneyGram International Limited jest autoryzowaną instytucją płatniczą regulowaną przez Urząd Usług Finansowych. ©2012 MoneyGram.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

T-TALK

Odbierz z:

Wyślij z:

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination.

Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

12 ze świata

|

CHICAGO Policja aresztowała 24-letniego Sebastiana S. pod zarzutem uczestnictwa w spisku i planowanie budowy ładunku wybuchowego z zamiarem użycia w czasie trwania szczytu NATO w Chicago. Podstawą aresztowania były ponoć przechwałki Polaka, który mówił, że posiada wystarczającą ilość materiałów wybuchowych, aby wysadzić wiadukt nad autostradą. Miał także powiedzieć, że ukrył je w książce o Harrym Potterze w domu, gdzie mieszkał. Jednak w czasie przeszukania niczego nie znaleziono. Sędzia w Chicago ustalił wysokość kaucji dla Polaka na 750 tys. dolarów. Zdaniem sąsiadów Polaka, do których dotarli dziennikarze miejscowej gazety, jego prawdziwym problemem był alkohol i skłonność do konfabulacji.

Pożegnanie House’a USA W poniedziałek amerykańska telewizja wyemitowała ostatni odcinek trwającej od 8 lat serii „Doktor House”. Nosił on tytuł „Everybody Dies”, co było nawiązaniem do tytułu pilotażowego odcinka „Everybody Lies”. Przez 8 lat emisji serial obejrzało blisko 82 miliony widzów w 72 krajach – co pozwoliło mu znaleźć się w księdze rekordów Guinnessa. Producenci przypominają, że odtwórca głównej roli Hugh Laurie na początku kręcenia serialu był do niego nastawiony negatywnie. Sądził, że historia aroganckiego lekarza nikomu nie przypadnie do gustu i nie liczył na dłuższy kontrakt z wytwórnią.

Po wybuchu plac, na którym żołnierze przygotowywali się do defilady, pokryty był zwłokami i fragmentami ciał zabitych. Rannych żołnierzy przewieziono do miejscowych szpitali.

sposób dokonania zamachu jednoznacznie wskazuje, że jego autorami byli terroryści tej organizacji.

Jemen to kraj, z którego wywodziła się rodzina Osamy bin Ladena. Od 20 lat znajduje się on na celowniku Al-Kaidy, której pozycja jest tam na bardzo mocna. Poniedziałkowy zamach nastąpił w czasie, gdy jemeńska armia prowadzi zakrojoną na szeroką skalę ofensywę przeciwko Al-Kaidzie. Ma ona na celu odbicie z rąk bojowników kontrolowanych

przez nich miast na południu kraju.

Do tej pory w walkach zginęło 213 osób, w tym 147 bojowników terrorystycznej siatki.

Jemen to kraj podzielony na szyitów i sunnitów i właśnie walki religijne doprowadziły do upadku władzy państwowej na niektórych terenach.

Przyczyniły się do tego również liczne w ubiegłym roku protesty przeciwko prezydentowi Alemu Abd Allahowi Salahowi, który po 33 latach rządów został zmuszony do ustąpienia. (dw)

Strauss-Kahn oskarżony o kolejny gwałt LILLE Śledczy prowadzący postępowanie przeciwko byłemu szefowi Międzynarodowego Funduszu Walutowego, Dominique Strauss-Kahnowi rozszerzyli przeciw niemu zarzuty o udział w zbiorowym gwałcie. Chodzi o zdarzenia z grudnia 2010, a postępowaniem objęto także trzech przyjaciół finansisty.

Powodem rozszerzenia postępowania są zeznania prostytutek, które uczestniczyły w jednym ze spotkań ze Strauss-Kahnem w Waszyngtonie.

Co najmniej jedna z nich zeznała, że

doszło wówczas do seksualnych czynności, na które nie wyraziła zgody.

Kobieta nie złożyła jednak formalnej skargi. Byłemu szefowi MFW postawiono w marcu wstępne zarzuty udziału w stręczycielstwie w zorganizowanej grupie przestępczej. Afera wybuchła w październiku ubiegłego roku, gdy policja zatrzymała w Belgii jednego z domniemanych szefów siatki, właściciela domów publicznych Dominique’a Alderweirelda. W trakcie śledztwa przesłuchiwane osoby podały nazwisko Strauss-Kahna jako

jednego z uczestników libertyńskich wieczorów w Paryżu i Waszyngtonie, organizowanych przez siatkę stręczycieli z siedzibą w Lille, m.in. w tamtejszym hotelu Carlton. Sam StraussKahn zaprzecza zarzutom twierdząc, że nie wiedział, iż kobiety, które spotykał podczas hotelowych imprez, były prostytutkami. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

25 maja 2012 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

fot. EPA/FRANCOIS GUILLOT / POOL MAXPPP OUT Dostawca: PAP/EPA.

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Terror po polsku

SANA 96 żołnierzy zginęło, a ponad 300 zostało rannych w samobójczym zamachu w stolicy Jemenu. Ataku dokonano w czasie przygotowań do wojskowej defilady na pl. Sabeen. Według pierwszych ustaleń zamachowcem był jeden z żołnierzy, który zdetonował ukryty pod mundurem ładunek wybuchowy, stojąc pośrodku oddziału.

Zabici i ranni to żołnierze. Ranni zostali przewiezieni do siedmiu szpitali w stolicy. Świadkowie mówią o makabrycznym widoku zabitych i fragmentów ciał, które zasłały plac.

Wybuch słychać było w całym mieście. Spowodował on panikę wśród ludności cywilnej. Na placu znajdował się m.in. były minister obrony Jemenu Mohammed Nasser Ahmed, jednak nie ucierpiał on w eksplozji.

Agencje odnotowują, że był to najkrwawszy zamach w kraju, od kiedy rządy przejął nowo wybrany prezydent Abdrabuh Mansur Hadi. Obiecał on usunąć Al-Kaidę z Jemenu, która posiada jednak spore wpływy w południowych i wschodnich prowincjach kraju. Według ekspertów

Fot. EPA/YAHYA ARHAB Dostawca: PAP/EPA.

Krwawa masakra przed defiladą w stolicy Jemenu

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

|

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Oczyszczony z zarzutów po siedmiu latach odsiadki

700 statków na Tamizie

LONDYN Jak poinformowały władze Londynu, w od dawna oczekiwanej paradzie na Tamizie 3 czerwca weźmie udział 700 jednostek pływających z 20 tysiącami osób na pokładach. Parada statków na Tamizie będzie największym tego typu wydarzeniem w historii Wielkiej Brytanii. Wezmą w niej udział żaglowce, a także inne historyczne jednostki pływające włącznie z chińskimi dżonkami, arabskimi dau i weneckimi gondolami. Oprócz tego na rzece pojawią się rozmaite współczesne jednostki, także kutry, jachty, żaglówki i kajaki. Jednostki biorące udział w poradzie pokonają ok. 40 km. Okazałemu widowisku będą się mogli przyglądać mieszkańcy Londynu, ale także turyści, którzy bardzo interesują się wydarzeniami jubileuszu.

Niestety o dobre miejsca nie będzie łatwo. Mosty, z których widok będzie najlepszy, zostaną zamienione w strefy bezpieczeństwa, dostępne tylko dla osób z wejściówkami. Każdy ma szansę na miejsce na nabrzeżu, ale trzeba się liczyć z tłokiem. Trudno znaleźć porównanie dla bezprecedensowej parady na Tamizie. Najlepiej świadczą o tym słowa samego Borisa Johnsona, który odniósł to wydarzenie do masowej ewakuacji z Dunkierki z roku 1940. (gaan, Goniec.com)

reklama

25 maja 2012

LONDYN 24-latek skazany za morderstwo, którego nie popełnił, wyszedł na wolność po siedmiu i pół roku spędzonych w więzieniu.

O jego uwolnienie przez cały czas walczyła rodzina i przyjaciele, m.in. znany aktor Ray Winstone.

Sam Hallam do więzienia trafił w 2005 roku. Rok wcześniej, kiedy miał 18 lat, świadkowie widzieli go biorącego udział w bójce, w którą zaangażowanych było 40 innych osób.

W jej trakcie używano noży i kijów bejsbolowych najeżonych gwoździami. Podczas bijatyki śmierć poniósł 21-letni kucharz Essayas Kassahun.

O jego zamordowanie oskarżony był właśnie Hallam. Nastolatek od samego początku utrzymywał, że jest niewinny i w czasie, gdy popełnione było przestępstwo, nie było go nawet na miejscu. Niestety nie potrafił przedstawić wiarygodnego alibi, a przyjaciel, który miał potwierdzić, że w tym samym czasie grali razem w piłkę, zaprzeczył temu. Pomimo zeznań dwu wspomnianych już świadków oskarżenie nie było w stanie przedstawić przeciwko Hallamowi żadnych innych dowodów, został on skazany na dożywocie.

Zwrot nastąpił dopiero, gdy walczący o oczyszczenie go z zarzutów przyjaciele wymogli na Komisji ds.

Nadzoru Spraw Kryminalnych bliższe przyjrzenie się sprawie. Komisja wezwała Thames Valley Police do ponownego sprawdzenia ewidencji.

Właśnie wtedy okazało się, że prowadzący przed laty śledztwo funkcjonariusze, nie sprawdzili zawartości należących do nastolatka dwóch telefonów. W jednym z nich odnaleziono zdjęcia z meczu, który, jak się okazało, rozegrany został dzień po morderstwie. Na ich podstawie prowadzący rozprawę apelacyjną sędziowie uznali, że to co w tej sprawie zeznawał Sam Hallam, nie było kłamstwem, lecz pomyłką. Dodatkowo w telefonie znajdowały się zdjęcia, z których wynika-

ło, że w czasie, kiedy zamordowany został Kassahun, Hallam przebywał w oddalonym o kilka mil od tragedii pubie. Na podstawie nowych dowodów trzyosobowe jury sądu apelacyjnego uznało, że zgromadzony materiał dowodowy nie daje podstaw do utrzymania wyroku skazującego. Po tym, jak oskarżenie zapowiedziało, że nie będzie się odwoływać od decyzji, Sam Hallam został wypuszczony na wolność. Pozytywnego rozwiązania sprawy nie dożył ojciec oskarżonego.

15 miesięcy temu nie mogąc sobie poradzić ze stresem wywołanym przez niesprawiedliwie uwięzienie syna, Terry Hallam popełnił samobójstwo. (ryk)

Laburzysta chce referendum w sprawie Unii Europejskiej LONDYN Jon Cruddas z Partii Pracy poparł ideę referendum w sprawie dalszego członkostwa UK w Unii Europejskiej. To kolejny głos brytyjskich polityków kwestionujący ideę Wspólnoty w ostatnim czasie. Niespodziewana deklaracja członka brytyjskiego gabinetu cieni Jona Cruddasa pojawiła się w liście do organizacji People’s Pledge.

Ta już od dawna prowadzi kampanię

na rzecz referendum w tej sprawie. – Tu chodzi o demokrację. Klasa polityczna powinna zapraszać naród do debaty w ważnych sprawach, a nie ma ważniejszej od Europy – stwierdził Cruddas.

Deklaracja polityka wzbudziła zaskoczenie. Dotąd takie hasła reprezentowało głównie prawe skrzydło rządzących konserwatystów oraz politycy Partii Niepodległości Zjednoczonego

Królestwa. Dotąd Brytyjczycy tylko raz – w 1975 roku – wypowiadali się w formie referendum na temat przynależności do WE. Referendum nie zostało rozpisane ani przez Tony’ego Blaira, ani przez Gordona Browna, chociaż mogło dotyczyć ratyfikacji istotnych zmian traktatowych. Podobnie David Cameron uniknął go w zeszłym roku, gdy zawetował pakt fiskalny. (mid, Goniec.com)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

|

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Młoda Polka pozbawiona tytułu Miss Bedfordshire

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Agata Fic 40 lat, Wzrost: 165 cm, Oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 1 grudnia 2011 r.

Dariusz Sędrowicz 25 lat, Wzrost: 175 cm, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Wielka Brytania Zaginął 20 grudnia 2006 r.

17-letnia Klaudia Ząbek (z lewej) musiała odstąpić tytuł swojej rywalce Sophie Amos (z prawej).

LUTON Zwyciężczyni konkursu piękności, mająca reprezentować Bedfordshire w finałach Miss England, została pozbawiona tytułu.

Jurorzy odkryli, że urodzona w Polsce 17-letnia Klaudia Ząbek nie ma brytyjskiego paszportu.

Polka została ogłoszona Miss Bedfordshire w niedzielę 13 maja podczas uroczystości w Luton Rugby Club.

Już następnego dnia Klaudia Ząbek

musiała jednak koronę zwrócić. Nie odbierze również przewidzianych nagród: sukienki znanej marki designerskiej, pobytu w hotelu i rocznego abonamentu uprawniającego do bezpłatnego wstępu do klubu fitness.

Straciła też szansę na udział w wielkim finale Miss England.

Polka nie poinformowała organizatorów konkursu w formularzu zgłoszeniowym wypełnianym online, że nie

ma brytyjskiego obywatelstwa, co jest jednym z głównych wymogów wobec kandydatek. Nikt jednak nie podejrzewa jej o próbę ukrycia tożsamości.

– Miała 10 lat, kiedy przyjechała do Luton, więc ma prawo do złożenia wniosku o paszport brytyjski, ale po prostu tego nie zrobiła – tłumaczy Rhona Shafik, organizatorka konkursu.

Klaudia przyznała, że niedokładnie przeczytała regulamin. – Kandydatki pytane są na każdym etapie konkursu, czy mają brytyjski paszport, tylko że wtedy polegamy na ich słowie. Jednak kiedy wygrywa się rywalizację, wtedy trzeba paszport okazać – mówi Shafik. – Wierzymy, że to nie była próba wprowadzenia nas w błąd, to nie było działanie z premedytacją z jej strony.

Wszystkim nam bardzo jej żal.

Organizatorzy zapewnili 17-latkę, że jeśli okaże paszport podczas przyszłorocznych eliminacji do konkursu, zostanie automatycznie nadany jej tytuł Miss Luton 2013.

Po odebraniu korony młodej Polce tytuł Miss Bedfordshire trafił do 18-letniej Sophie-Lauren Amos z Ampthill, która będzie reprezentować hrabstwo podczas finału Miss England. (ska)

Kolejna szajka wykorzystująca Polaków jak niewolników PORTSMOUTH Dwoje Polaków pochodzenia romskiego zostało oskarżonych o przetrzymywanie w niewoli sześciu polskich obywateli oraz zmuszanie ich do pracy. To w ostatnim czasie kolejna afera wokół nieludzkich warunków pracy i życia emigrantów z Polski.

Po aferze z obozem Connorsów oraz raporcie Fundacji im. Josepha Rowntree’ego na temat urągających standardom warunków pracy imigrantów w Wielkiej Brytanii przy produkcji i przetwórstwie żywności to już ko-

lejny skandal związana z wykorzystywaniem Polaków na Wyspach. Jednak tym razem nieludzkie warunki życia, które sąd w Portsmouth może zakwalifikować nawet jako niewolnictwo, Polakom zafundowali sami rodacy.

Oskarżeni – 33-letnia Rosa Urbanowicz i 29-letni Dawid Siwak – zostali zatrzymani za podejrzenie handlu ludźmi (a dokładnie sprowadzenie sześciorga Polaków na Wyspy), trzymanie ich jako niewolników, zmuszanie do pracy, zabieranie pieniędzy i kontrolę. Miało to trwać od marca 2011 roku do 9 maja

tego roku. Tego dnia policja aresztowała dwójkę podejrzanych organizując obławę na ich mieszkania. Pozostaną oni w areszcie do kolejnego przesłuchania w czerwcu, na razie potwierdzili wyłącznie swoją tożsamość.

W zależności od ostatecznego kształtu oskarżenia, parze grozi do 14 lat więzienia za wykorzystywanie osób do niewolniczej pracy, oraz grzywny, jeśli ich czyn zostanie zakwalifikowany jako niewolnictwo. Kolejne posiedzenie sądu w Portsmouth odbędzie się w czerwcu. (mid, Goniec.com)

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach.

Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Miałeś wypadek w pracy?

Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

jestesmy kancelarią prawniczą – nie firmą pośredniczącą.

25 maja 2012

Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437, a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

N przygowy kurs otow do FC awczy E

ASY L K E .

W NO y w kazd, ! tydzien

www.a1schoollfenglish.com info@a1schoolofenglish.com

18 felieton

|

Dominik Waszek

Świński ryj fot. Jeff Kowalsky PAP/EPA

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Kiedyś wydawało mi się, że ładnie ubrani ludzie są mądrzy. Że jak ktoś przywdziewa elegancki garniak, mordę żyletką oskrobie, wypachni się, uszy wyszoruje, zęby wyczyści, to się z miejsca staje taki jakby trochę lepszy, bardziej godny zaufania, roztropniejszy... Wedle bananowej nowomowy powiedzielibyśmy nawet: bardziej profesjonalny.

wie świnia. A podpis głosił: wytęż wzrok i znajdź choć jeden różniący je szczegół. Łamigłówka dla Państwa, drodzy Czytelnicy, brzmi natomiast: czy to jest jeszcze żart, czy już przegięcie? Czy to wciąż mieści się w ramach politycznego sporu i światopoglądowej polemiki, czy też jest to normalna, ordynarna chamówa? Jak Państwo sądzicie?

Ja przyznam szczerze – nie wiem.

Jeszcze tak ze trzy tygodnie temu skłoniłbym się pewnie ku tej drugiej opcji, ale dziś do wstrzymania się od głosu namawia mnie historia inna, choć też rozgrywająca się w niedalekiej przeszłości. Chodzi mianowicie o hymn tej piłkarskiej hucpy co to lada dzień się w Polsce rozpocznie, odśpiewany uroczyście przez jakieś ruskie baby w zapaskach i ukazujący wszelkie uroki Polandii od akurat tej strony, która nie wszystkim może przypaść do gustu.

Gdy tylko wieść o hymnie jako grom przetoczyła się po całym wirtualnym firmamencie, kolega mój z tej drugiej gazety Piotr Dobroniak wieszczył na Facebooku, że śmiać się można z „Koko, Euro Spoko” do woli, ale pewnie lada dzień pół Polski będzie sobie tę radosną piosnkę podśpiewywać! Jako żywo okazało się, że miał rację, bo co rusz temat ten wraca jakoś na języki już to w formie właśnie śpiewanej, już to pod postacią zwyrodnialczych żartów, jak np. Koko, koko, ch*** ci w oko! Czy jakoś podobnie...

Większość ma rację

Było to w czasach, gdy wierzyłem też jeszcze w kilka innych bzdur. Na przykład że istnieje święty Mikołaj, jedne poglądy polityczne są bardziej prawdziwe niż inne, wszyscy ludzie chcą być szczęśliwi, a dziewczynom w łóżku najbardziej zależy na czułościach i poczuciu bezpieczeństwa. No, ale czas płynie własną falą, człowiek dorasta, dojrzewa i z czasem zaczyna bardziej cenić to, co sam z doświadczenia wie, niż co mu tam w mądrych książkach napiszą. I zaczyna widzieć obydwie strony medalu naraz.

Związkowców pałować Miało być o świńskim ryju jednak i to nie byle jakim, bo modnym ostatnio i przyprawianym nie byle komu. Lechowi Wałęsie na przykład zdarzyło się świńskim ryjem przypłacić wyrażenie na radiowej antenie swojej opinii na spo25 maja 2012

łecznie kontrowersyjny temat. Poszło o protesty związkowców pod sejmem, które to – czy to się komu podoba, czy nie – pierwszy wybrany w wolnych wyborach prezydent niepodległej Polski i laureat Nagrody Nobla Lech Wałęsa ośmielił się skomentować. Powiedział, że na miejscu premiera Tuska dałby policji polecenie spałowania związkowców blokujących parlament. – Władzę trzeba szanować, wybierać mądrze, brać udział w wyborach, organizować się. Ale potem: szacunek! Ktoś ich wybrał, to są przedstawiciele narodu, więc nie mogą pozwolić na opluwanie i bijatykę – powiedział Wałęsa w programie „Gość Radia Zet”.

Wypowiedź może się jednym podobać, innych oburzać, bo wszak pada z ust nie kogo innego jak legendarnego związkowca, dla którego protesty niczym obcym nie są. Każdemu wolno myśleć, co mu się podoba i będą pew-

nie mieli rację ci, co zakwalifikują tę wypowiedź jako kolejny kwiatek w różnobarwnym ogrodzie słynnych wypowiedzi Wałęsy, nie pomylą się wiele też i ci, którzy przyznają mu rację stwierdzając, że jak się władzę wybrało to trzeba ponosić tego konsekwencje i swoje (jako ogółu) wybory szanować. Nie o to jednak chodzi, czy wypowiedź słuszna, ale o to jak się na nią reaguje.

Wytęż wzrok W tym przypadku było różnie. Przewodniczący Komisji Krajowej „Solidarności” Piotr Duda wypowiedzi Wałęsy komentować nie chciał, pokusili się o to jednak jego związkowi koledzy, publikując na stronach internetowych zarządu regionu toruńsko-włocławskiego „S” niecodzienną łamigłówkę. Przedstawiono tam dwa zdjęcia: na jednym był sam Wałęsa, na drugim zaś kwicząca w chle-

Reasumując, rzecz w tym, że nie wszystko musi się wszystkim podobać i – wbrew wszelkim buntowniczym śpiewkom – większość bardzo często ma rację. Skoro więc większości polskiego społeczeństwa podoba się „koko-loko”, ludzie chętnie piosnkę podśpiewują i głosowali na nią tłumnie w plebiscycie, to może po prostu znaczyć, że rzeczywiście jest to utwór reprezentujący współczesną Polskę. Może właśnie taka ta Polska jest i tylko niektórym z trudem przychodzi się z tym pogodzić. Ot co!

Idąc dalej tym tropem może się też okazać, że publikowanie świńskiego ryja w zestawieniu z jednym z niewielu ludzi, dzięki którym Polska nie kojarzy się światu wyłącznie z przaśnym szmalcem, holocaustem i ludźmi, którzy pracują za niewielkie pieniądze, też jest OK. Skoro bowiem prawie nikt się na to nie oburza, nie ma z tego afery, sprawa najnormalniej w świecie „przechodzi” to chyba znaczy, że żarcik chwycił, trafił w gusta publiki i został dobrze przyjęty.

A przecież każdy ma taką publikę, do jakiej trafia i w dobie swobody przemieszczania się, mieszka tam, gdzie standardy mu bardziej pasują.

20 wydarzenia

|

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

„Goniec Polski” otworzył swoje łamy dla dyskusji nad przyszłością Ogniska Polskiego. Czekamy na listy, opinie i propozycje z obu stron – obecnego zarządu klubu i członków komitetu obrony, a także od wszystkich tych, którzy nie angażują się bezpośrednio w konflikt, ale mają pomysły na zagospodarowanie tego pięknego miejsca.

Do prowadzenia takiego ośrodka kulturalnego potrzebna jest spójna wizja i strategia, którą można wypracować

razem, jeśli oczywiście obie strony wyrażą taką wolę. Prosimy o konkretne propozycje bez pomówień i inwektyw wobec kogokolwiek.

Adres do korespondencji e-mail: ognisko@mail.goniec.com Adres pocztowy: Goniec Polski – The Polish Times Exchange Plaza 58 Uxbridge Road London W5 2ST

Oświadczenie rektorów UJ i PUNO

Mocne głosy

o przyszłości Ogniska Pojawiają się pierwsze pomysły na przyszłość Ogniska Polskiego w Londynie. Ambasada RP jest gotowa odkupić budynek w South Kensington, a rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego deklaruje utworzenie tam Polskiego Ośrodka Naukowego UJ. Po nagłośnieniu sprawy przygotowań zarządu Ogniska Polskiego do ewentualnej sprzedaży obecnej siedziby klubu w South Kensington (pisaliśmy o tym w artykule „Dogaszanie Ogniska”, Goniec Polski, nr 426), głos w tej sprawie zabierają kolejne osoby, którym leży na sercu los tego ośrodka polskości.

Ambasador RP w Londynie Barbara Tuge-Erecińska przedstawia gotowość Ministerstwa Spraw Zagranicznych do rozpoczęcia rozmów w sprawie ewen25 maja 2012

tualnego zakupu nieruchomości przy 55 Prince’s Gate (Exhibition Road). Rektor UJ prof. dr hab. Karol Musioł wraz z rektorem Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie prof. dr hab. Haliną Taborską popierają z kolei utworzenie ośrodka naukowego wedle pomysłu dra hab.

Arkadego Rzegockiego, pełnomocnika UJ ds. kontaktów z PUNO, który o tej idei rozmawiał już z zarządem Ogniska Polskiego.

Oto treść oświadczeń rektorów i pani ambasador.

Uniwersytet Jagielloński z niepokojem śledzi losy Ogniska Polskiego – jednej z najważniejszych placówek polskiej emigracji w Wielkiej Brytanii.

Ognisko Polskie od 1940 roku stanowiło centrum polskiego życia kulturalnego, intelektualnego, naukowego i towarzyskiego. Polski nie stać na utratę kolejnego budynku o tak wielkim znaczeniu historycznym.

Uniwersytet Jagielloński zaangażował się w program wspierania najstarszej polskiej uczelni zagranicznej – Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie z siedzibą w Londynie. Celem naszej działalności jest stworzenie w Londynie aktywnego centrum naukowo-edukacyjnego, który poprzez organizacje studiów, seminariów doktoranckich, wykładów, konferencji, stanie się także centrum informacyjnym dotyczącym polskiej nauki i studiowania w Polsce.

Londyński Polski Ośrodek Naukowy UJ działający we współpracy z PUNO powinien stać się wizytówką polskiej nauki w Wielkiej Brytanii. Powinien stać się pomostem łączącym starszą i młodszą emigrację, powinien wreszcie mocno oddziaływać na Brytyjczyków. Budynek Ogniska Polskiego jest idealnym miejscem dla Polskiego Ośrodka Naukowego UJ – wizytówki polskiej nauki.

W 2011 roku w Londynie uruchomione zostały pierwsze zagraniczne studia w historii najstarszej polskiej Alma Mater. „Polsko-brytyjskie studia strategiczne w UE i NATO” były prowadzone we współpracy z PUNO. Entuzjazm pierwszych absolwentów wskazuje, że obecność UJ w Londynie wypełnia ważną lukę. Honorowy patronat nad studiami objęła minister nauki i szkolnictwa wyższego prof.

Barbara Kudrycka, a swoje poparcie dla tej inicjatywy wyrazili m.in. J.E. Barbara Tuge-Erecińska, ambasador RP, prof. Maciej Szpunar, wiceminister spraw zagranicznych RP. UJ zorganizował wraz z PUNO konferencje nauko-

we dotyczące polskich naukowców i polskiej edukacji w Wielkiej Brytanii.

Patronat nad cyklem konferencji „Rycerze wolności” objął Prezydent RP Bronisław Komorowski.

W najbliższym roku UJ wraz z PUNO zorganizuje po raz drugi, cieszące się już dużym uznaniem studia podyplomowe „Polsko-brytyjskie partnerstwo strategiczne”, a także kierowane przez światowej sławy promotora języka polskiego prof. Władysława Miodunkę studia „Nauczanie języka i kultury polskiej jako obcych”. Uruchomione zostanie także seminarium doktoranckie i zorganizowane zostaną otwarte, prestiżowe Wykłady Jagiellońskie. Regularne dyskusje będą organizowali studenci i absolwenci studiów UJ-PUNO. Dalszy rozwój tej inicjatywy wymaga dziś instytucjonalnego wsparcia.

Jedynie wtedy bezcenny kapitał emigracyjny kilku pokoleń będzie mógł pracować na rzecz polskiej nauki oraz budować pozainstytucjonalne więzi między Polakami i Brytyjczykami. Polski Ośrodek Naukowy w Londynie powinien stać się: – placówką badawczą – inspirującą działalność naukową, przyciągającą naukowców zainteresowanych Polską nie tylko z Polski, ale także z Wielkiej Brytanii, Europy, świata, – placówką edukacyjną – prowadzącą studia podyplomowe skierowane do najlepszych studentów i doktorantów, z czasem także studia doktoranckie i magisterskie, – placówką integrującą liczne polskie stowarzyszenia naukowe, stowarzyszenia polskich studentów, katedry czy instytucje brytyjskie zainteresowane Polską i polską kulturą, ośrodkiem łączącym potencjał starej i nowej emigracji, a także kraju i emigracji, – ośrodkiem promującym polską naukę i kulturę – wśród emigracji oraz wśród Brytyjczyków,

| wydarzenia – ośrodkiem organizującym debaty i wykłady (otwarte Wykłady Jagiellońskie, konferencje, wystawy), – ośrodkiem promującym polskie uczelnie, instytuty badawcze, osiągnięcia naukowe, – ośrodkiem ułatwiającym polskim naukowcom zaistnienie w świecie anglojęzycznym, – miejscem spotkań wybitnych naukowców, – instytucją promującą studiowanie w Polsce, tak aby dla dzieci emigrantów czy dla Brytyjczyków studia w Polsce, choćby ramach programu Erasmus oraz studia magisterskie stały się poważnie rozważaną opcją.

Idealnym miejscem dla realizacji naszych ambitnych planów jest oczywiście Ognisko Polskie mieszczące się w prestiżowym miejscu przy 55 Exibition Road w Londynie. Tutaj w przeszłości działał Polish University College, tutaj zainaugurował swoje pierwsze studia w 2011 roku Uniwersytet Jagielloński. Umiejscowienie tutaj Polskiego Ośrodka Naukowego działającego wraz z licznymi polskimi organizacjami pozwoli zachować charakter tego

miejsca, pozwoli, aby Ognisko wciąż pozostało otarte dla wszystkich i zaczęło przyciągać nowych ludzi – Polaków i Brytyjczyków.

Dlatego Uniwersytet Jagielloński apeluje do polskich władz o wsparcie inicjatywy zakupu Ogniska Polskiego z przeznaczeniem na Polski Ośrodek Naukowy UJ działający wraz z PUNO. Apelujemy także do wszystkich ludzi dobrej woli o poparcie tego projektu.

Apelujemy także do Zarządu Ogniska i członków Ogniska Polskiego, które tak mocno wspierało dotychczas działania Uniwersytetu Jagiellońskiego i PUNO w Londynie o wsparcie tej inicjatywy.

Ognisko Polskie jest dobrem całej polskiej kultury i wszystkich Polaków, nie tylko nie możemy go stracić, ale znów powinno stać się rzeczywistym ogniskiem skupiającym i przyciągającym wszystkich, którzy zainteresowani są polską nauką, kulturą, historią.

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Rektor UJ Prof. dr hab. Karol Musioł Rektor PUNO Prof. dr hab. Halina Taborska

Oświadczenie Ambasady RP Ambasada RP w Londynie jest żywotnie zainteresowana w znalezieniu najlepszego rozwiązania problemów Ogniska Polskiego w Londynie. Pragniemy, aby budynek ten, towarzyszący polskiej emigracji niepodległościowej od zarania Jej losów w Wielkiej Brytanii, będący przez dziesięciolecia centrum życia towarzyskiego i intelektualnego emigracji, pozostał w polskich rękach i mógł w dalszym ciągu służyć Polsce i Polakom w Wielkiej Brytanii.

Placówka nawiązała kontakt z zarządem Ogniska Polskiego. Z troską obserwujemy coraz trudniejszą sytuację Ogniska i stan budynku przy Exhibition Road. Jednak trzeba podkreślić, że o przyszłości Ogniska Polskiego zdecydują jego władze statutowe. Wyrażamy przekonanie, że decyzje dotyczące przyszłości siedziby Ogniska Polskiego będą podejmowane w sposób przemyślany i transparentny.

Kierując się troską o przyszłość tego historycznego obiektu Ambasada RP zadeklarowała, że gdyby statutowe władze Ogniska uznały, iż jedynym wyjściem w obecnej trudnej sytuacji będzie sprzedaż budynku, to jesteśmy gotowi przystąpić do rozmów w sprawie ewen-

21

tualnego jego nabycia. To stanowisko zostało przekazane Zarządowi Ogniska Polskiego pismem z dn. 14 maja br.

W przypadku nabycia nieruchomości przez Skarb Państwa budynek zostałby przeznaczony na rezydencję Ambasadora RP (choć prowadzone są zaawansowane prace nad inną lokalizacją rezydencji). Podobnie jak w przypadku kilku innych polskich placówek zagranicznych w kluczowych stolicach świata rezydencja mogłaby być wówczas miejscem realizacji zarówno funkcji reprezentacyjnych jak i przedsięwzięć z zakresu dyplomacji publicznej i kulturalnej, służąc do organizowania koncertów, spotkań, konferencji naukowych i innych tego rodzaju wydarzeń. Pragniemy, aby powyższe rozwiązanie mogli ocenić Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii.

Należy jednocześnie podkreślić, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych przy podejmowaniu ostatecznej decyzji kierować się musi zarówno dobrem publicznym, jak i koniecznością racjonalnego gospodarowania środkami, na które składają się pieniądze polskiego podatnika.

Barbara Tuge-Erecińska Ambasador RP w Londynie

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

22 kontrowersje

|

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Nie szyje butów, nie sprzedaje ropy i nie produkuje niczego, co dałoby się dotknąć, powąchać czy zakopać pod ziemią na czarną godzinę. Mimo wszystko w ciągu jednego dnia przyniósł swoim udziałowcom miliardy dolarów zysków. Facebook – fenomen nowej ekonomii czy haczyk na naiwniaków?

Ubiegłotygodniowego debiutu Facebooka na nowojorskiej giełdzie nie dało się nie zauważyć. Jeszcze tego samego dnia pojawiły się głosy o nowej bańce internetowej i pożywce dla „muppetów”, jak nazywa się tłum drobnych inwestorów, którzy rzucili się na akcje internetowego giganta. Nie zabrakło jednak i takich, którzy uważają, że w końcu nadchodzi era „nowej ekonomii”. Era, której dekadę temu nie udało się zapoczątkować starym dotcomom.

Jeszcze zanim akcje portalu trafiły do obrotu, wartość spółki została wyceniona na astronomiczną sumę 104 miliardów dolarów. Daje to mniej więcej jedną trzecią tego, co trzeba by było obecnie zapłacić za najdroższe firmy świata, czyli Apple albo ExxonMobil.

Nie powinno więc dziwić, że w miniony piątek, kiedy akcje trafiły w końcu do sprzedaży, na nowojorskiej giełdzie Nasdaq zawiesiły się serwery i debiut opóźnił się o pół godziny.

Gdy sprzedaż w końcu ruszyła, cena akcji w ciągu kilku chwil skoczyła z 38 do 42 dolarów. Później jednak najwyraźniej nastąpiło otrzeźwienie i pod koniec dnia płacono za nie tylko 23 centy powyżej ceny emisyjnej. Jeszcze gorzej było w poniedziałek, kiedy w transakcjach przedsesyjnych płacono zaledwie 35 dolarów, a po otwarciu handlu na Nasdaq akcje Facebooka dalej leciały w dół. Ostatecznie na zakończeniu sesji za akcję firmy płacono 34,03 dolara.

O 10,99 proc. mniej niż na otwarciu.

Muppety interesu nie zrobiły.

Zarobili miliarderzy Debiut giełdowy internetowego giganta przyniesie miliardy założycielom i głównym akcjonariuszom firmy. Założyciel serwisu Mark Zuckerberg zarobił tego dnia 1,15 mld dolarów, ale to wcale 25 maja 2012

Facebook na giełdzie nie najwięcej. Największym beneficjentem są dwie rosyjskie firmy, które zainwestowały w udziały Facebooka. Chodzi o fundusz inwestycyjny DST Global i serwis Mail.ru, powiązane z Jurijem Milnerem. Jednak to nie Milner, który kieruje DST, a Mail.ru zakładał, jest tu głównym rozgrywającym – około 80 proc. akcji Facebooka, które są w rękach DST, kontroluje... Aliszer Usmanow – najbogatszy mieszkaniec Wielkiej Brytanii według listy „The Sunday Times”.

Mark Zuckerberg nie ma jednak co narzekać, tym bardziej że ubiegły tydzień przyniósł mu mnóstwo emocji poza finansami. Dzień po giełdowym debiucie swojej firmy szef Facebooka urządził imprezę, w trakcie której zaproszeni goście nieoczekiwanie stali się świadkami jego ślubu z wieloletnią narzeczoną Priscillą Chan. Oczywiście państwo młodzi natychmiast zmienili na swoich profilach dane w rubryce „stan cywilny” i umieścili na nich weselne zdjęcia, pod którymi już po kilku go-

fot. Andrew Gombert PAP/EPA

Jakub Ryszko

dzinach można się było doliczyć ponad miliona kliknięć w „Lubię to”.

O popularność 28-letni założyciel Facebooka zbytnio zabiegać nie musi.

Wprowadzanych przez własnych marketingowców zmian zapewne też się zbytnio nie musi obawiać. W końcu jego prywatny majątek wyceniany jest na 19 miliardów dolarów. Zawsze więc znajdzie kilka centów na poprawę własnych portalowych statystyk.

Krucha bańka Co jednak z biednymi muppetami?

Nie ma się co dziwić, że wkrótce po spadku wartości facebookowych akcji zaczęto przypominać historię sprzed dekady. Wtedy też panowała moda na inwestycje w młode firmy internetowe.

Szukający nowych sposobów na pomnożenie swojego kapitału inwestorzy zaczęli pompować pieniądze w nowe obiecujące pomysły. W ten to właśnie sposób cena jednej akcji wyszukiwarki

Yahoo! osiągnęła 3 stycznia 2001 poziom 118,75 dolarów. Do absolutnego rekordu było jednak jeszcze bardzo daleko. W tym samym czasie za jedną akcję firmy Microstrategy płaciło się ponad 3,5 tys. zielonych. Wszystkie notowane na amerykańskich giełdach spółki internetowe wyceniane były na mniej więcej bilion dolarów, czyli więcej niż wynosił PKB Kanady. Pół roku później, kiedy nadmiernie pompowana bańka internetowa w końcu pękła, za jedną akcję Yahoo! płacono zaledwie 4,05 dolara. Pięć centów mniej kosztowały udziały w Microstrategy.

Przyczyn tamtej wpadki zaczęto potem upatrywać w fakcie, że zainwestowane w owe technologie miliardy powierzono w tym czasie młodym ludziom, którzy oprócz imponujących planów i pomysłów nie mieli zbyt wiele do zaoferowania. Pieniądze były pompowane w firmy, które miały nikłe dochody, często przynosiły straty, a niektóre nawet nie zdążyły rozpocząć swojej działalności.

Potęga narzędzia Takich porównań w stosunku do Facebooka rzeczywiście nie da się uniknąć. W ubiegłym roku firma zanotowała przychód na wysokości 3,7 miliarda dolarów, zaś zysk ledwo przekroczył miliard. Takie wyniki nie tylko nie wytrzymują porównania z tradycyjnymi firmami ze światowej ligi, ale nawet ze spółkami z polskiego podwórka. Dla przykładu wartość jednego z największych na świecie producentów miedzi i srebra KGHM wyceniana jest na sumę piętnastokrotnie mniejszą niż wartość amerykańskiego portalu społecznościowego. Pomimo to polski koncern zarobił w tym samym czasie trzy razy więcej, niż firma Zuckerberga.

Facebook to jednak potężne narzędzie mogące obalać skorumpowane rządy i pomagać w organizacji wielkich akcji społecznych. Według zeszłorocznego raportu Uniwersytetu Maryland, portal przyczynił się do stworzenia w USA co najmniej 182 tys. miejsc pracy i dał tamtejszej gospodarce zastrzyk pieniędzy wart ponad 12,19 mld dolarów.

Wszystko to możliwe jest dzięki prawie miliardowej społeczności internautów, którzy codziennie umieszczają na swoich profilach kolejne posty i klikają „Like” przy wpisach swoich znajomych.

Ta największa na świecie sieć społecznościowa, której obecnie nie zagraża żadna mogąca się z nią równać konkurencja, musi w końcu zacząć przynosić o wiele większe zyski niż wspomniany miliard dolarów rocznie. Inwestorzy, choćby ich nazywali muppetami, dobrze o tym wiedzą.

| fotoreportaż Chelsea Londyn pokonała Bayern Monachium po serii rzutów karnych w wielkim finale Champions League i sięgnęła po najważniejsze europejskie klubowe trofeum. Bohaterem meczu był Didier Drogba (na zdjęciu), który najpierw doprowadził do wyrównania, a potem wykorzystał decydującą jedenastkę.

Blue Are The Champions

23

24 fotoreportaż

|

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Blue Are The Champions Północny Londyn, gdzie swój stadion i siedzibę ma klub Chelsea, zaczął świętować zaraz po ostatnim rzucie karnym wykorzystanym przez Drogbę. Kibice oszaleli, a entuzjazmowi nie oparł się również premier David Cameron, który oglądał mecz w towarzystwie kanlerz Angeli Merkel, prezydenta Baracka Obamy i innych oficjeli (na

25 maja 2012

zdjęciu w prawym dolnym rogu).

Po przyjeździe do Londynu zwycięzcom urządzono szampańskie powitanie. Zawodnicy przejechali ulicami dwupiętrowym autobusem w barwach klubowych.

Dziesiątki tysięcy fanów Chelsea wspólnie śpiewało m.in. wielki przebój grupy Queen „We Are the Champions”.

|

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

fot. Orestis Panagiotou PAP/EPA

26 finanse

Grecja zamiesza w twojej kieszeni Wyjście Grecji ze strefy euro nie jest jeszcze do końca przesądzone. Jednak większość ekspertów jest przekonana, że ostatecznie do tego dojdzie lub ocenia taką szansę przynajmniej na 50 proc.

Nie obejdzie się bez bólu. Za „grecki rozwód” zapłaci każdy Europejczyk. Może być to nawet 2300 euro na głowę.

Ekonomiści podkreślają, że sytuacja jest na tyle skomplikowana, zarówno prawnie, jak i politycznie, że nie sposób jest wytypować dokładnego scenariusza wydarzeń dotyczących Aten w najbliższych miesiącach. Jednak średnia ocen jest dość wymowna – według ekspertów wszelkie dane w ponad 60 proc. przemawiają za plajtą Grecji i wykluczeniem kraju z eurostrefy.

Olbrzymim problemem dla rynków jest sytuacja w greckiej polityce. Partie się ze sobą nie dogadały i powstał tymczasowy rząd, który przetrwa do 25 maja 2012

ponownych wyborów w czerwcu. Tymczasem reformy w tym zadłużonym kraju stoją. – Niestabilność polityczna Grecji budzi obawy, że plan oszczędności Unii Europejskiej spali na panewce – twierdzi Grzegorz Maliszewski, główny ekonomista Banku Millennium.

Paweł Cymcyk ostrzega jednak przed przecenianiem wpływu Grecji na rynki finansowe. – Dla sprzedających ten kraj jest kotletem bardzo smacznym, ale chyba już mocno odgrzewanym – porównuje. I dodaje, że póki co nie ma obaw o terminową spłatę zobowiązań, a Ateny i tak przez długi czas nie wrócą na rynek długu, żeby zrobić nowe zobowiązania. – Wszystkie pesymistyczne prognozy analityków już się sprawdziły.

To, co miało się stać złego w Europie w 2012 roku, to już się to stało – mówi Cymcyk.

Cena za secesję Wypchnięcie Grecji ze strefy euro niesie za sobą bardzo bolesne finansowo skutki nie tylko dla Aten, ale też całej strefy euro i Europejskiego Banku Centralnego. Jak wynika z szacunków Money.pl, opartych na raportach NBP, ING Banku oraz Międzynarodowego Instytutu Finansowego, koszt upad-

ku Grecji i zastąpienia euro drachmą, przekroczy 1 bilion 150 mld euro. Na jednego mieszkańca Unii Europejskiej wypada więc prawie 2300 euro, czyli po blisko 10 tysięcy złotych.

Zacznijmy od ceny, jaką zapłacą sami Grecy. Zobowiązania greckich firm i gospodarstw domowych wobec tamtejszych banków sięgają 247 miliardów euro. Suma ta o 15 proc. przekracza wartość rocznego PKB Grecji. Już teraz 15 proc. długów kwalifikuje się jako niespłacalne. Po ogłoszeniu wyjścia Aten z Eurolandu, ten udział gwałtownie wzrośnie, ponieważ analitycy spodziewają się fali bankructw firm i wzrostu niewypłacalności samych Greków.

Zakładając, że liczba niewypłacalnych wzrośnie tylko dwukrotnie, oznacza to, że nie do odzyskania będzie w sumie blisko 75 mld euro. Z dalszych wyliczeń wynika, że 73 mld euro straciłyby greckie instytucje finansowe posiadające obligacje swojego kraju. Wśród nich są także fundusze emerytalne. Ich strata sięgnęłaby ponad 10 mld euro.

Bankructwo Grecji uderzy też w Europejski Bank Centralny. Zaangażowanie samego EBC w grecki dług sięga 177 mld euro, co stanowi dwukrotność bazy kapitałowej banku. Do tego dochodzą koszty rekapitalizacji banków zaangażowanych w greckie papiery. Przekroczą 150 mld euro. Po bankructwie Aten staną się bezwartościowe. W sumie, by zachować płynność instytucji finansowych w całej Europie, trzeba będzie wydać blisko 330 mld euro.

Komu pomóc, komu?

Upadłość Grecji może wywołać międzynarodową reakcję łańcuchową.

Wprawdzie udział tego kraju w gospodarce Unii Europejskiej jest znikomy i ledwo przekracza 2 proc. wartości PKB Wspólnoty (Polska ma dwukrotnie większy udział), to na pewno potrzebne będzie olbrzymie wsparcie dla krajów, które już teraz z powodu olbrzymich deficytów i zadłużenia, z trudem radzą sobie z zachowaniem płynności. Chodzi oczywiście o pozostałe kraje grupy PIIGS, czyli Włochy, Hiszpanię Portugalię i Irlandię. Pompowanie pieniędzy będzie konieczne po to, aby przekonać uczestników rynku, że kraje te są wystarczająco odizolowane od greckiego bankruta.

W ślad za Grecją, Portugalia i Irlandia znów będą potrzebować znacznej pomocy finansowej. Jak policzyli eksperci Międzynarodowego Instytutu Finansowego, w ciągu 5 lat może być konieczne wpompowane w obie gospodarki 380 mld dolarów. Władze w Lizbonie będą potrzebowały około 180 mld euro, a Dublin nawet 200 mld euro.

Nowa transza pomocy będzie też niezbędna do wsparcia Hiszpanii i Włoch.

Międzynarodowy Instytut Finansowy prognozuje, że łączny koszt ratowania systemów finansowych tych państw może sięgnąć 350 mld euro. 200 mld dla Włochów, a reszta, czyli około 150 mld dla Hiszpanów.

Drachma po euro Jak wyjście Grecji ze strefy euro wpłynie na międzynarodowy handel, trudno oszacować. Nie wiadomo bowiem, jak do końca zareagują konsumenci w Europie. Ekonomiści ING policzyli, że wyjście Grecji ze strefy euro, miałoby dla europejskiej gospodarki dość ograniczone znaczenie.

W pierwszym roku po powrocie Grecji do drachmy, strefa euro wpadnie w lekką recesję, jej PKB skurczy się o 1,6 proc. Recesja w Grecji sięgnie wtedy 10,7 proc. Gospodarka Niemiec skurczyłaby się o 0,2 proc. Jeszcze w mniejszym stopniu bankructwo Grecji dotknęłoby Polskę. Nasz PKB mógłby się skurczyć o około 0,1 proc., czyli o około 1,8 mld złotych. Biorąc pod uwagę wartość PKB strefy euro w 2011 roku, które wyniosło 9,4 bln euro, strata gospodarek Eurolandu wywołana plajtą Grecji, przekroczy 150 mld euro.

Jednak zdaniem wielu ekspertów, powrót do narodowej waluty może dość szybko przywrócić konkurencyjność kurczącej się gospodarce Grecji i wzrost PKB już w 2014 roku. Jeden z możliwych scenariuszy kreśli prof. Marian Noga, były członek RPP. – To może być bardzo szybki proces, który ma szanse się zrealizować nawet do końca wakacji. Faktycznie Komisja Europejska snuje katastroficzne wizje bankructw oraz biedy w Grecji, jednak politycy z Aten nie pozostawiają jej wyboru – argumentuje.

Zdaniem profesora, Grecja wróciłaby do drachmy, a bank centralny wymieniałby ją do euro w stosunku 1:1. Umożliwiłby też płacenie podatków w nowej walucie. – Wyjście ze strefy euro mogłoby być jedynie pierwszym krokiem do wyjścia Grecji z Unii Europejskiej.

Wtedy nie byłoby ochronnego parasola instytucji europejskich, a aktywa greckie stałyby się przedmiotem sporu w sądów międzynarodowych – dodaje ekonomista.

Nastroje nieco tonuje prof. Dariusz Filar. – Do wyjścia Grecji mogłoby dojść przy współpracy rządu ateńskiego, ponieważ brak kooperacji zaszkodziłby obu stronom. Wyjście ze strefy euro nie wiąże się koniecznie z powrotem do drachmy, jednak wprowadzenie własnej waluty złagodziłoby skutki kryzysu. Źródło: Money.pl

| waluty porady

27

Losy złotówki

zależą od Grecji Złoty osłabił się w ostatnim czasie w stosunku do euro, dolara i funta, ale tragedii nie ma. Jednak gdy Grecja zostanie wyrzucona ze strefy euro, może się ziścić czarny scenariusz. Raty kredytów walutowych wzrosną nawet o 150 złotych, za euro zapłacimy 5 złotych, a giełda zapikuje jak po upadku Lehman Brothers – straszą eksperci.

Obecnie za jedno euro trzeba zapłacić około 4,20 zł. To oznacza, że rynek nie zareagował panicznie na wyniki wyborów we Francji czy Grecji. – Kurs eurodolara jak dotąd skutecznie broni poziomu 1,30. Dopóki ten nie padnie, rynek złotego będzie ospały – tłumaczy Marcin R. Kiepas z X-Trade Brokers.

Czy zatem polityczne przetasowania we Francji i w Grecji są już w cenach, a może prawdziwą reakcję zobaczymy dopiero w najbliższym czasie? Analitycy prognozują, że złoty może się jeszcze osłabić, jednak niezbyt wiele. – Umiarkowana przecena może być kontynuowana, jednak nie spodziewam się, aby kurs złotego do euro przekroczył obszar 4,25-4,30 złotego – uważa Dorota Strauch z Raiffeisen Bank. Poza ryzykiem politycznym, w gronie czynników negatywnie oddziałujących na polską walutę wymienia także serię słabych danych z Polski i strefy euro.

Jeszcze mniejszego spadku złotego spodziewa się Marcin Kiepas. – Wciąż są szanse na niewielkie osłabienie złotego, jednak nie ma miejsca na większą przecenę. Mocne linie oporu na poziomach 4,24 i 3,28 złotego w stosunku do euro i dolara powinny skutecznie bronić przed głębszym spadkiem złotego – prognozuje analityk XTB dodając, że w dłuższym horyzoncie złoty powinien się umacniać, a sprzyjać mu będą działania banków centralnych bądź krążące wokół nich spekulacje.

Eksperci zajmujący się rynkiem walutowym niemal jednomyślnie natomiast odpowiadają na pytanie, jaki czynnik mógłby spowodować znacznie mocniejsze tąpnięcie na rynku walutowym.

Realizacja czarnego scenariusza, czyli wyjście Grecji ze strefy euro, spowodowałaby wyhamowanie europejskich gospodarek, gwałtowne osłabienie złotego oraz ucieczkę inwestorów z parkietów w naszym regionie.

– Z pewnością będziemy mieli duże tąpnięcie. Spodziewam się gwałtownego spadku wartości złotego, do poziomów porównywalnych z największymi spadkami po upadku Lehman Brothers, czyli nawet do poziomu 4,90-5,00 złotych za euro – uważa Marek Rogalski.

Podobnego zdania jest Grzegorz Maliszewski, ekonomista Banku Millenium. – Złoty tradycyjnie już ucierpi na wielkim zamieszaniu i niepewności co do stabilności systemów bankowych w pozostałych krajach Eurolandu. Grecja nie będzie głównym czynnikiem destrukcyjnym, w tej sytuacji bardzie będzie chodziło o niepewność co do wypłacalności Hiszpanii, Włochów czy Portugalii – mówi.

To, co stanie się ze złotym, z pewnością uderzy po kieszeniach spłacających kredyty w walutach obcych – szczególnie we franku szwajcarskim.

To wciąż około 700 tysięcy Polaków.

Przykładowo w przypadku kredytu we frankach na zakup nieruchomości wartej 300 tysięcy złotych z 20-procentowym wkładem własnym, rata wraz z umacnianiem się złotego na początku roku spadała. Niestety w maju złoty skoczył powyżej poziomu 3,60 za franka, a po bankructwie Grecji może skoczyć do najwyższych poziomów notowanych po 2008 roku, czyli do blisko 4 zł. Jeżeli do tego dojdzie, spłacający powyższy kredyt, zapłaci miesięczna ratę wyższą o blisko 150 zł niż płaci teraz.

Osłabienie złotego oznacza również droższe zakupy. Nie chodzi jedynie o osoby kupujące za granicą bądź importerów, którym wysoki kurs złotego nie jest wybitnie na rękę. Słabość złotego firmy często przerzucają na finalnych odbiorców, co oznacza, że drożeje duża część produktów z importu, między innymi sprzęt elektroniczny czy zabawki.

(źródło: Money.pl)

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia!

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

porady

28 rodzina

|

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

żyje człowiek, wybierzcie więc ulubioną książkę dziecka, najlepiej z dużą ilością dialogów i odegrajcie mały teatrzyk na jej podstawie. I niech każdy z was czyta partie innego bohatera. Taka zabawa nie tylko wyrabia nawyk czytania, ale również kieruje nasze dziecko w stronę odkrywania jego aktorskich zdolności.

W książce zawsze znajdzie się odpowiedź. Małe dzieci są bardzo ciekawskie, a i dorośli szukają odpowiedzi na wiele pytań. Niech waszym pierwszym odruchem w takich sytuacjach będzie sięgnięcie do książki. Encyklopedie, przewodniki, poradniki – oswajaj z nimi pociechę i sam dawaj jej dobry przykład.

Biblioteki to miejsca, które powinniście odwiedzać z dzieckiem jak najczęściej.

Warto też zorganizować domowy turniej o książkach, które znacie wszyscy, np. z wierszami Brzechwy lub Tuwima.

Sport i łono natury

Czas na rodzinę!

Mężczyźni są biologicznie zaprogramowani do opieki nad dziećmi – wynika z badań amerykańskich uczonych z Northwestern University. Wykazali oni, że tuż po narodzinach malucha ojcom spada we krwi poziom testosteronu. Ułatwia to wzięcie na siebie obowiązków wynikających z nowej roli, całej sprawy jednak nie załatwia. O ile bowiem wiadomo, jak zająć się noworodkiem, o tyle im starsze dziecko, tym trudniej mu znaleźć z ojcem wspólną płaszczyznę porozumienia. Tak jednak wcale być nie musi.

Badania amerykańskich uczonych po raz pierwszy niezbicie dowiodły, że poziom typowo męskich hormonów we krwi jest silnie skorelowany z ojcostwem. Okazało się, że mężczyźni o wyższym poziomie testosteronu mieli co prawda większą szanse na ojcostwo, lecz po pojawieniu się w domu noworodka naukowcy obserwowali u nich gwałtowny spadek zawartości tego hormonu we krwi. Wraca on oczywiście do normy po jakimś czasie i wtedy zwykle zaczynają się problemy z utrzymaniem pierwotnej więzi z dzieckiem na odpowiednio wysokim poziomie.

W wirze codziennych obowiązków niewiele jest chwil, gdy rodzina może naprawdę pobyć razem. Zwykle jej członkowie mijają się między śniadaniem, pracą, przedszkolem a szkołą.

25 maja 2012

Czasem jednak warto trochę zwolnić, zapomnieć o obowiązkach i oddać się czemuś na pozór bezużytecznemu... wspólnej zabawie! Pośmiać się, powygłupiać, nauczyć się czegoś od naszych pociech, a im przekazać ważne wartości bez prawienia kazań i morałów. Wystarczą tu zupełnie zwykłe zajęcia, często te, którym sami oddawaliśmy się kiedyś ze swoimi rodzicami. Pielęgnowanie takich więzi to dla naszych pociech emocjonalny kapitał na całe życie!

Gry i wspólne czytanie Co na przykład można wspólnie robić? Wieczorem po kolacji, gdy wszyscy już zmierzą się ze swoimi obowiązkami, zamiast przed telewizorem, zasiądźcie razem nad grą planszową. Oczywiście jej rodzaj musi zależeć od wieku dziec-

ka. Zbyt trudna, ale też i za łatwa zniechęci pociechę do wspólnej zabawy.

Jeśli chcesz, by przedszkolak wzbogacił słownictwo, a uczeń sprawniej liczył, szukaj gier, które doskonalą konkretne umiejętności. Stwórzcie też kolekcję ulubionych gier i niech każdy po kolei decyduje, w co danego dnia gracie.

Tu rodzice i dzieci niech mają równe prawa!

Gdy wszyscy biją na alarm, że nasze dzieci czytają coraz mniej, my możemy znaleźć na to błyskotliwy sposób. Gdy mama i tata zapałają miłością do książek, pokochają je także i dzieci. Czytać można wszędzie. Czas w pociągu, w poczekalni do lekarza czy drodze do przedszkola nie będzie się dłużył, gdy razem z dzieckiem zagłębicie się w przygody waszych ulubionych bohaterów. Nie samym czytaniem jednak

Narzekasz, że twoja pociecha nie usiedzi w miejscu, a tobie tu i ówdzie przybywa zbędnych krągłości? To kolejny powód, dla którego warto uczyć się od dzieci. Spożytkuj jego energię dla dobra całej waszej rodziny i zastanówcie się jaki sport kręci całą waszą drużynę. Jeśli syn z tatą to zagorzali kibice piłkarscy, pora wyjść z piłką na osiedlowe boisko lub do parku! Córka od razu po szkole wychodzi na rower? Czemu więc na własnej skórze nie przekonać się, jaka to miła pasja i przynajmniej czasami spróbować tego wspólnie! A co jeśli twoje dorastające dziecko coraz rzadziej chce spędzać z tobą wolny czas?

Spróbuj wówczas przekonać je do tego jakąś wyjątkową propozycją. Może zamiast urlopu na działce, wybierzecie się rodzinnie na spływ kajakowy albo na rowerową eskapadę? Świeże powietrze i łono natury to zawsze doskonała okazja do świetnej zabawy. Urządźcie więc sobie małą rywalizację, np. w rzucaniu piłką do celu czy wyścigach na rolkach.

Zwycięzca niech zabierze wszystkich np. na lody! Najważniejsze, żeby sport z mamą i tatą budził w dziecku same dobre skojarzenia. Wyjdzie to z pożytkiem dla obu stron.

To tylko kilka propozycji, które jako pierwsze przychodzą do głowy. Najlepiej jednak wymyślić kilka własnych i indywidualnie dobranych do potrzeb i zainteresowań naszej rodziny. Inne badania amerykańskich naukowców pokazują, że dobrze spędzony z dziećmi czas to inwestycja, która procentuje potem przez długie lata. Okazuje się, że dzieci, które spędzają dużo fajnych chwil z rodzicami o wiele rzadziej popadają w nałogi, wchodzą w konflikty oraz znacznie łagodniej przechodzą trudy dojrzewania.

po godzinach

30 turystyka

|

To gratka zwłaszcza dla fanów Harry'ego Pottera. Choć filmowa saga o przygodach jednej z najbardziej lubianych literackich postaci wszech czasów została zakończona, na terenie studia filmowego Leavesden w Watford w hrabstwie Hertfordshire, powstawało muzeum młodego czarodzieja.

25 maja 2012

Anna Rączkowska Podczas trzygodzinnej wycieczki można odkryć wszystkie sekrety związane z ekranizacjami książki o młodym czarodzieju, zobaczyć miejsca znane z kina, poznać wszystko od środka, sprawdzić jakie sztuczki i efekty specjalne zastosowała ekipa, obejrzeć kostiumy.

W muzeum znajdują się też elementy spektakularnej scenografii, w tym biuro Albusa Dumbledore'a, dyrektora Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie,

oraz Great Hall zaprojektowany do części „Harry Potter i kamień filozoficzny” przez zdobywcę Oscara Stuarta Craiga.

Jest tam też zapierająca dech w piersiach Wielka Sala, sypialnia uczniów, świetlica Gryffindoru, a także chatka Hagrida. Podczas zwiedzania zobaczyć można kolekcję kostiumów i rekwizytów wykorzystanych w filmach.

Makieta i kukły W osobnym pokoju znajduje się zbiór kukiełek przedstawiających postaci wygenerowanych w filmie komputerowo, m.in. hipogryf Hardodziob, pająk Ara-

gog, feniks Fawkes i przerażająca głowa Bazyliszka. Przy powstawaniu makiety zamku Hogwart, która ma średnicę 15 metrów, pracowało 86 artystów i ich pomocników. Obliczono, że gdyby dodać cały czas spędzony przez nich nad tym projektem, wyszłyby aż 74 lata. Nic zatem dziwnego, że każdy detal modelu jest nienaganny. Ponad 2,5 tysiąca lamp światłowodowych imituje lampiony wewnątrz zamku, w Sowiarni znajdują się nawet miniaturowe sowy, a każde drzwi zamocowane są na prawdziwych zawiasach.

Hogwart wzorowany jest na prawdziwych angielskich budowlach – ka-

| turystyka po godzinach

31

tedrze Durham i zamku Alnwick, ale jak mówi Stuart Craig, główny projektant makiety, „zmieniony został ich profil – są wysokie spiczaste iglice, dużo teatralnej przesady”.

Pięć tysięcy dziennie Wycieczka zaczyna się w „komórce pod schodami”, gdzie Harry dorastał, zanim odkrył, że jest czarodziejem.

Zwiedzający mogą wędrować po całym studio, siedzieć na ławkach podpisanych przez młodych czarodziejów, pić ich ulubione „piwo maślane” i jeść fasolki Bertiego Botta. I co najważniejsze wszędzie można robić zdjęcia.

Aby wydostać się z budynku, będą zmuszeni przejść przez sklep z pamiątkami. W ofercie m.in. repliki różdżki za 24,95 funta, koszulki z wizerunkiem Hogwartu (20 i 35 funtów), suknia Hermiony za 241 funtów czy szaty profesora Dumbledore'a w cenie 495,95 funta.

Ceny dość słone Wycieczka po filmowym planie to dla czteroosobowej rodziny koszt 83 funtów. Bilet wstępu na wystawę kosztuje 28 funtów dla osób, które skończyły 16 lat i 21 funtów dla dzieci w wieku 5-15 lat. Można go kupić tylko online.

Warner Bros, właściciel filmowych praw autorskich do przygód Pottera zapewnia jednak, że scenografia jest warta tych pieniędzy. Jest tak misterna, że film nie w pełni oddaje świetność, o której trzeba się samemu przekonać. Realizm posunięty jest tak daleko, że na ścianach Wielkiej Auli są nawet bazgroły uczniów Hogwartu.

Muzeum Pottera Więcej informacji o Muzeum Harry'ego Pottera na stronie studia filmowego: http://www.wbstudiotour.co.uk/ Warner Bros. Studio Tour London Studio Tour Drive Leavesden WD25 7LR Muzeum otwarte jest codziennie (z wyjątkiem 25 i 26 grudnia) w godzinach od 10.00 do18.00 (ostatnie wejście o 16.00)

reklama

dom

32 hobby

|

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Jak poznać prawdziwą czekoladę Jak poznać czekoladę dobrej jakości? Po jej matowym wyglądzie: im bardziej się świeci, tym z gorszego rodzaju tłuszczów została zrobiona – udowodnili niemieccy naukowcy. – Dodatkowo należy zwrócić uwagę, czy ma gdzieś bąbelki powietrza lub ułamane rogi. To zawsze zły znak i świadczy o kiepskiej jakości produktów składowych – mówi przedstawiciel Muzeum Czekolady w Kolonii Klaus H. Schopen.

Skąd bierze się różny wygląd czekolady? Zależy od temperatur, w których jest ona przygotowywana. Najlepszą robi się w 90 stopniach, a później jest ona walcowana od 12 do nawet 72 godzin. Taka czekolada ma charakterystyczny, matowy wygląd, w odróżnieniu od wyrobów pośledniejszego gatunku, do których producenci dodają substancje chemiczne umożliwiające szybszą i bardziej wydajną produkcję, ale zabierające tak ważny dla czekolady posmak ekskluzywności.

Freeganizm, czyli jedz, co znajdziesz Moda na bycie freeganinem zdobywa coraz więcej zwolenników, choć – przyznajmy – raczej wśród tych, którzy jadłospis ustalają bardziej w oparciu o ideologię niż o smak. Na czym polega ten nowy trend? Najprościej mówiąc freeganie jedzą to, co uda im się znaleźć.

Oczywiście najważniejsze we freeganizmie jest słówko „free”, czyli za darmo. Oznacza to, że freeganie to ludzie, którzy żywią się tylko tym, co znajdą w swoim otoczeniu. Ich postawa jest wynikiem sprzeciwu wobec marnowania żywności i konsumpcyjnego stylu życia. Z badań, na które się powołują wynika, że we współczesnym świecie marnuje się aż 1/3 żywności. Do takiego stanu rzeczy przyczyniają się nie tylko restauracje i hipermarkety, ale także osobiście każdy z nas. Lekką ręką wyrzucamy bowiem wszystko, na co nie mamy już ochoty lub to, co wydaje nam się nieświeże. Często zdarza się też, że robimy zbyt duże zapasy żywności i potem musimy się ich pozbywać.

Swoim stylem życia freeganie protestują właśnie przeciw takim postawom i zachowaniom, ale jest w nim także podtekst polityczny – wyrażenie sprzeciwu wobec ogólnoświatowego kapitalizmu. Ich zdaniem ludzie robiący zakupy wspierają koncerny wyzyskujące najbiedniejszych. Ponadto szerzą oni ideę dzielenia się i hojności, a protestują przeciw zachłanności i materializmowi.

Freeganie twierdzą również, że ich sposób życia korzystnie wpływa na środowisko naturalne. Ogranicza się bowiem szkodliwe dla natury procesy towarzyszące produkcji żywności.

Jak w praktyce wygląda życie freeganina? Cóż, możemy spotkać ich pod koniec dnia na lokalnych targowiskach, gdzie proszą sprzedawców o produkty, których nie udało się sprzedać. Niespożytkowane jedzenie otrzymują także w restauracjach, a ci co bardziej fanatyczni lubią także

Czekoladki z sera pleśniowego Okazuje się, że nasze smakowe gusty to nic innego jak mierne przyzwyczajenia. Wiedzą o tym w Portugalii, gdzie przyjęcia podbijają niestandardowe słodycze, oferowane jako dodatek do win. Są wśród nich np. czekoladki z serem roquefort, pomidorami i oliwą z oliwek. Czy komuś może to smakować?

Okazuje się, że tak!

Pomysłodawcą nietypowych słodyczy jest cukiernik Francisco Siopa, który bogate doświadczenie kulinarne wyniósł z czołowych portugalskich hoteli.

Spośród siedmiu smaków, jakie wypuścił na rynek, dużym wzięciem cieszą się właśnie czekoladki na bazie sera ro25 maja 2012

quefort oraz pomidorów. Najnowszym produktem oferowanym w ramach serii egzotycznych smakowo słodyczy są czekoladki z oliwy.

Nowy wyrób powstaje w efekcie wymieszania niecodziennych dodatków ze specjalnym, niskokwasowym gatunkiem czekolady. W tak powstałym produkcie aromat np. oliwy wydaje się dominujący nawet wobec silnego i charakterystycznego smaku czekolady – przekonuje Francisco Siopa.

Portugalski mistrz sztuki kulinarnej wyjaśnia również, że rosnący nad Tagiem popyt na rzadkie smakowo wersje czekoladek wynika z faktu, że dobrze

korespondują one z kilkoma rodzajami win. Poza tym, takie słodycze charakteryzują się niezwykle niską zawartością kalorii. W przypadku czekoladek wegańskich wynosi ona tylko 33 kalorie od sztuki.

Chociaż nowe produkty adresowane są głównie do ekskluzywnych hoteli, to coraz częściej sięgają po nie także klienci detaliczni. Egzotyczne czekoladki oferowane są już w sklepach w Lizbonie, Gai, Cascais oraz Povoa do Varzim. Jedno opakowanie zawierające pół tuzina słodyczy kosztuje średnio około 10 euro.

dojadać pozostawione na talerzach przez klientów resztki. Niektórzy zbierają też w hipermarketach wszystko to, co zostało spisane na straty. Co ciekawe, freeganie twierdzą, że to, co ludzie postrzegają jako nieatrakcyjne resztki, to w rzeczywistości bardzo często doskonałe składniki, z których można przygotować wyśmienite menu.

Nad ideologią można dyskutować, ale w dobie kryzysu może to być dobry sposób na darmową wyżerkę...

| przepisy dom

Wiosenny makaron z warzywami

Miałeś wypadek w pracy?

Wielu z nas na dźwięk słowa „sałatka” przychodzi do głowy coś zielonego, bez wyraźnego smaku, czym w dodatku trudno się najeść. Wszystko się jednak zmienia, gdy do towarzystwa zwyczajowo używanych w sałatkach składników zaprosimy jeszcze makaron! Wtedy danie nabierze treści, stanie się sycące, a dzięki dodaniu pleśniowego sera, zyska także na wyrazistości smaku.

No i właściwie możemy również przestać nazywać je sałatką.

Przedstawiamy wiosenny makaron z warzywami.

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

Sposób przyrządzenia: Makaron penne gotujemy we wrzącej osolonej wodzie około 15 minut. Ser Camembert kroimy w trójkąty. Żółtą i czerwoną paprykę kroimy w paski, a szparagi po prostu gotujemy. Cukinie kroimy w plastry i grillujemy z obu stron. Pomidorki i koper myjemy, koper dodatkowo drobno siekamy. Potem już tylko mieszamy makaron z warzywami, dodajemy ser, a koperek łączymy z odrobiną oliwy i polewamy tą kompozycją całe danie. Delikatnie mieszamy i podajemy życząc smacznego!

Składniki

200 g maka ro 1 opakowan nu penne ie sera came 2 sztuki cze mbert rw 2 sztuki żółt onej papryki e 8 sztuk zielo j papryki nych szpara gó 8 sztuk pom idorków ko w k 15 plastrów tailowych c koper ogrod ukinii o według uzn wy - do smaku, ania

33

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

dla ciała

34 zdrowie

|

Piłka wcale nie na Euro Anna Rączkowska

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Piłki gimnastyczne to bardzo popularne akcesoria do ćwiczeń. Wykorzystuje się je obecnie we wszystkich dziedzinach kultury fizycznej – sporcie, rekreacji i rehabilitacji.

Jak dobrać piłkę? Ćwiczenia z piłką mają wiele zalet. Przede wszystkim kształtują wszystkie cechy motoryczne człowieka – zwiększają siłę mięśni, wytrzymałość, poprawiają koordynację ruchową i równowagę, polepszają zakres ruchu w stawach oraz gibkość. Ten atrakcyjnie wyglądający gadżet w siłowniach i na zajęciach fitness wziął się z terapii profilaktycznej i rehabilitacyjnej, gdzie pomagał chorym dojść do optymalnej sprawności fizycznej.

Podczas ćwiczeń na piłce aktywizowane są głównie mięśnie odpowiadające za naszą posturę, które stabilizują ciało i wymuszają jego prawidłową postawę. Są odpowiednie dla ludzi w każdym wieku, bez względu na sprawność fizyczną. Są nieodłącznym elementem

w wyposażeniu sal gimnastycznych, klubów fitness, ośrodków rehabilitacyjnych, szkół rodzenia, a nawet sal porodowych (często nazywane są piłką porodową – Birth Ball).

Eksperci często porównują ćwiczenia z piłką do jazdy konnej, mimo że pozornie niewiele mają ze sobą wspólnego. Okazuje się, że wibracje ciała podczas treningu z piłką są niemal identyczne do pracy ciała podczas jazdy konnej. Zrównoważone, systematyczne szkolenie i stopniowe zwiększanie intensywności, wzmacnia mięśnie i krążenie krwi oraz limfy.

Zwiększa również odżywienie krążków międzykręgowych. Poprawa stanu kręgosłupa ma z kolei pozytywny wpływ na funkcjonowanie wszystkich narządów wewnętrznych.

Średnica piłki / wzrost

Rozgrzewka z piłką:

45 cm – wzrost 140 – 150 cm 55 cm – wzrost 151 – 165 cm 65 cm – wzrost 166 – 180 cm 75 cm – wzrost 181 – 190 cm 85 cm – wzrost powyżej 205 cm

– marsz z piłką w rękach, – pajace z piłką w rękach, – kozłowanie piłką w różnym tempie – przetaczanie piłki przed sobą z naprzemiennym unoszeniem ramion w różnych kierunkach (przód, góra, tył, skos).

a tylko górną część pleców. Ćwiczenie należy powtórzyć 20 razy, potem 3 minuty przerwy i wykonaj jeszcze 20 powtórzeń.

Piłka na płaski brzuch Wykonanie tego ćwiczenia rozpoczynamy od położenia się na podłodze na plecach, następnie unosimy nogi ugięte w kolanach i wkładamy pod nie piłkę. Następnie uginamy ręce w łokciach i chwytamy się nimi przy uszach, a potem rozpoczynamy wykonywanie brzuszków pamiętając, aby nie odrywać się całkowicie od podłoża,

Piłka na piękne uda Usiądź na piłce, opierając na niej dłonie. Przenieś ciężar ciała na prawą nogę, a lewą ugiętą unieś w górę. Policz do pięciu i opuść. Zmień nogę. Ćwiczenie powtórz 10 razy.

reklama

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie.

Prowadzi Anna Kligert.

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: • konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

Londyn 1-2 wrzesień 2012.

Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874 25 maja 2012

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora.

Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

| uroda

dla ciała

Wiosenne

w makijażu

35

trendy

Może jej jeszcze nie widać, ale przecież wiemy, że jest! Wiosna w świecie stylistów przynosi zupełnie nowe trendy: odcienie maku i karminu na ustach, zmrożony róż, turkus i zieleń na powiekach, pomarańcze i błękity na paznokciach.

Na początek – wskazówka.

W nowym sezonie nie boimy się śmiałych zestawień.

Zieleń mieszamy z różem albo turkusem, fiolet ze złotem lub błękitem, usta malujemy pomadką w kolorze maku albo fiołkowym błyszczykiem, a paznokcie rozbielonym srebrzystym lakierem, karminem, szmaragdem. Obowiązującą zasadą jest... brak zasad w łączeniu kolorów, ale nie w ich nasyceniu.

Całość ma być świetlista, a nie ciężka i przytłaczająca. Stąd tak dużo pastelowych odcieni, cukierkowych „zmrożonych” róży, rozwodnionych turkusów, lodowych błękitów. Mocne, nasycone barwy częściej są dopełnieniem niż bazą makijażu. Pojawiają się na ustach, czubkach palców, w kącikach powiek.

Zanim jednak zaczniesz się nimi bawić i testować na własnej skórze kosmetyki z wiosennych kolekcji, przypomnij sobie kilka podstawowych reguł dotyczących makijażu. O tej porze roku na pewno ci się przydadzą...

Na ratunek zmęczonej skórze Choć na zmęczoną skórę najlepiej działa długi sen i relaks, makijaż również potrafi zdziałać cuda. Od czego zacząć? Od ekspresowej maseczki lub łagodzącego serum, a potem bazy rozświetlającej pod pokład. Krok kolejny to lekki podkład o ciepłym odcieniu, a na to odrobina pudru z antyoksydantami.

Wizażyści podkreślają również, że makijaż ukrywający zmęczenie nie powinien być smutny. Rozwiązaniem są więc świetliste cienie na powiekach, delikatny brzoskwiniowo-różowy róż do policzków oraz błyszczyk w subtelnym odcieniu. I najważniejsze – koniecznie rozjaśnij skórę pod oczami, używając o ton jaśniejszego od podkładu korektora.

Czerwono nam!

Trzeci etap do puder – nawilżający, sypki i transparentny, nałożony grubym pędzlem. Jeszcze tylko tusz na rzęsy

i błyszczyk na usta.

Jeśli masz naprawdę mało czasu, zrezygnuj z cieni i poświęć tę chwilę na dokładne pomalowanie rzęs. Przy dwóch, trzech wolnych minutach, możesz pokusić się o nałożenie na powieki jasnego cienia, ale zamiast eyelinera użyj kredki. Jednym błyskawicznym ruchem podkreślisz spojrzenie, a zminimalizujesz ryzyko błędu.

Taki rodzaj makijażu pozwoli ci poczuć się wyjątkowo i da pole do popisu twojej wyobraźni. Klasyczny wieczorowy make up zwykle opiera się na jasnej cerze, ustach precyzyjnie umalowanych czerwienią, starannie wytuszowanych rzęsach i spojrzeniu podkreślonym eyelinerem. Na co musisz uważać? Na pomadkę! Cała sztuka polega na tym, by dobrać jej właściwy odcień, np. jasna cera i niebieskie oczy dobrze współgrają z karminową szminką z domieszką błękitu, a cera ciemniejsza i oczy brązowe wymagają czerwieni z odrobiną pomarańczy. Trudne? Nie, jeśli zrobisz wcześniej próbę generalną.

Czerwień w tym sezonie wymaga bowiem oswojenia. Nosimy ją zarówno wieczorową porą, jak i w ciągu dnia.

Może być namiętna – karminowa albo delikatna – cukierkowa, a może mieć

odcień płatków maku. Zanim więc powiesz, że to kolor nie dla ciebie, potrenuj trochę przed lustrem.

Baw się kolorami!

Chcesz być na bieżąco z trendami w makijażu? Eksperymentuj, baw się kolorami, ale też postaraj się wyposażyć swoją kosmetyczkę w kilka przydatnych produktów. Punkt pierwszy to dobry puder. Powinien podkreślać naturalny odcień cery, dodawać skórze blasku bez efektu błyszczenia się oraz utrzymywać makijaż w formie przez kilka godzin.

Punkt drugi to cienie do powiek, a właściwie całe paletki. Plus jest taki, że można kupić jedną i dzięki temu być modną przez cały sezon. No i jeszcze jedno – w tym sezonie rzęsy powinny być mocno czarne albo czekoladowo brązowe, lekkie, niemal trójwymiarowe, a do tego... mogą pachnieć. Tak, tak! Niektórzy producenci kosmetyków wypościli już na rynek pierwsze serie pachnących mascar. Zaskoczona? A to dopiero początek sezonu. reklama

25 maja 2012

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

goniec kulturalny

37

CO GDZIE KIEDY Polecamy Jazz Cafe POSK JAZZOWY MEGA-WEEKEND W JAZZ CAFE POSK Big Band Willi Garnetta 27 maja, godz. 20.30 Bilety £5 Trio Mikolaja Trzaski (Polska) oraz Kwartet Tommaso Starace (Włochy) 28 maja, godz. 19.30 Bilety £7 Max Klezmer Band 30 maja, godz. 19.30 Bilety £8 Glenn Hughes 25 maja, godz. 19.00 O2 Shepherd’s Bush Empire Bilety £22,50 Judas Priest plus Saxon & Kobra 26 maja, godz. 18.00 HMV Hammersmith Apollo Bilety £38,50 – £43,25 Belinda Carlisle 27 maja, godz. 19.00 Metropolis Studios Bilety £195 Saint Etienne 28 maja, godz. 19.00 London Palladium Bilety £27,50 – £31,35 Limp Bizkit 29 maja, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £34 Guns N’ Roses 31 maja, 1 czerwca, godz. 19.00 The O2 Bilety £51,25 – £56,25 Mad Professor with Dego Ranks 1 czerwca, godz. 21.00 East Village Bilety £5 Coldplay 1 – 4 czerwca, godz. 16.30 Emirates Stadium Bilety £54,45 Nie przegap HMS Belfast Family Weekender

str. 36

The Shakespeare Trail

str. 36

Mind The Map

str. 37

Writing Britain: Wastelands to Wonderlands str. 37 Eric Prydz „Pryda”

str. 37

Diablo III

str. 37

The Raid: Redemption

str. 38

Konkursy

str. 52

HIT TYGODNIA Do 12 sierpnia godz. 11.00 – 20.00 śr. 11-00. 18.00, czw. do godz. 22.00 Barbican Centre, Silk St Londyn EC2Y 8DS bilety £8 – £12 (online £7/£10) poniżej 12. roku życia wstęp wolny www.barbican.org.uk

Trzeba przyznać, że nie wszystkim mogą się podobać zaprojektowane przez uczniów Waltera Gropiusa kubiczne w formie i pozbawione jakichkolwiek ozdobnych elementów budowle. Nie należy jednak zapominać, że Bauhaus – pomimo swojej krótkiej działalności (naziści zamknęli ją po zaledwie 14 latach od dnia otwarcia) – był szkołą, która wywarła chyba największy wpływ na współczesną architekturę. Jej niezbyt udanym pokłosiem są na przykład szarobure blokowiska, które szpecą panoramy prawie wszystkich polskich miast. Warto również pamiętać, że to

Bauhaus: Art As Life nie tylko szkoła architektoniczna. Jej wykładowcami byli tak znani artyści i przedstawiciele różnorakich sztuk, jak Paul Klee, Lyonel Feininger, Wassily Kandinsky, László Moholy-Nagy czy Oskar Schlemmer. Wystawa „Bauhaus: Art As Life” oferuje bogaty wachlarz dzieł malarskich, rzeźbiarskich i architektonicznych, a także prezentuje projekty, filmy, fotografie, tkaniny, ceramikę, teatr i instalacje powstałe w szkole artystycznej Bauhaus. W programie, obok samej wystawy, znalazły się także warsztaty, rozmowy, projekcje filmów i prezentacje spektakli.

goniec kulturalny

|

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

38 polecamy

PRZYGODA 26, 27 maja HMS Belfast, Morgan’s Lane Tooley Street , Londyn SE1 2JH bilety £14 (ponizej 16. roku życia wstęp wolny) www.iwm.org.uk

HMS Belfast Family Weekender Po półrocznym remoncie zwiedzającym ponownie został udostępniony okręt - muzeum HMS Belfast. Specjalnie z tej okazji przygotowano wiele atrakcji. Przez najbliższe dwa weekendowe dni będzie można porozmawiać z weteranami, którzy przed laty służyli na pokładzie tego lekkiego krążownika. Zostaną również otwarte drzwi do pokoju radiotelegrafistów, który po dziś dzień

używany jest przez członków Royal Naval Amateur Radio Society. Warto również zwiedzić jego stałe ekspozycje: zejść na samo dno potężnych wież artyleryjskich, zajrzeć na mostek kapitański i cofnąć się w czasie dzięki interaktywnym wystawom. Znużeni zwiedzaniem bez problemu będą mogli odpocząć na górnym pokładzie, gdzie czeka okolicznościowy grill i grana na żywo muzyka.

PRZYGODA The Shakespeare Trail Soboty Niepowtarzalna okazja, by zobaczyć Londyn oczami największego angielskiego poety i dramaturga Williama Szekspira. Trasa wycieczki prowadzi przez tereny nazywanego kwadratową milą City, z którym artystę łączyło wiele mocnych koneksji. Koncesjonowana przewodnik i pasjonatka historii Zoe Bramley zaprowadzi nas między innymi do dawnej lokacji Blackfriars Playhouse – należącego do trupy Lorda Szambelana teatru, w którym występował i dla 25 maja 2012

którego swoje sztuki pisał autor „Burzy”. Przejdziemy się również przez zamieszkiwaną przez lata przez artystę ulicą Silver Street. Po drodze odwiedzimy wspaniały średniowieczny budynek, w którym za panowania Elżbiety I sądzony za zdradę był kuzyn Szekspira – Edward Arden.

Wycieczki odbywają się w każdą sobotę godz. 14.30; zbiórka przy wyjściu nr 1 stacji St Paul’s, bilety można rezerwować pod telefonem 07983 679485 cena £10

| W y s t awa Mind The Map Do 28 października

W y s t awa Writing Britain: Wastelands to Wonderlands Do 29 września

Mapę londyńskiego metra na pamięć zna prawie każdy mieszkaniec brytyjskiej stolicy. Dla wielu jest nie tylko przewodnikiem po mieście, ale prawdziwą ikoną i symbolem tej metropolii. O tym, jak układ mapy zmieniał się i ewoluował przez lata, dowiemy się z wystawy, na której zgromadzono plany powstające przez ponad 100 lat. Wśród autorów projektów graficznych są tak uznani artyści jak Simon Patterson, Stephen Walter czy Susan Stockwell. Część eksponatów nigdy wcześniej nie była dostępna dla szerokiej publiczności. Przekonamy się, jak na przestrzeni lat mapy metra definiowały granice miasta oraz wpływały na podobne projekty powstające na całym świecie. Wystawie towarzyszy książka „London Underground Maps: Inspiring Art, Design and Cartography”, która pozwoli bardziej zgłębić tą pasjonującą historię. (rf)

Tak jak piękno polskiej przyrody inspirowało rodzimych pisarzy, również urokliwe brytyjskie krajobrazy były natchnieniem dla twórców tutejszej literatury. Biblioteka Brytyjska postawiła sobie ambitny cel przedstawienia tego, jak widoki miejskie, wiejskie oraz natura przejawiała się w utworach najbardziej znanych pisarzy. 150 zgromadzonych dzieł, od Szekspira i Williama Blake’a, po Virignię Wolf i JG Ballarda, to wyśmienite przykłady tego, jak proza i poezja nie tylko opisują, ale kształtują wyobrażenia i zrozumienie danych miejsc. Wśród najciekawszych eksponatów znajdują się manuskrypty „O czym szumią wierzby” Kennetha Grahame’a, „Przygód Alicji pod ziemią” Lewisa Carolla oraz wczesny rękopis (rf) „Opowieści kanterberyjskich” Chaucera.

Do 29 września, różne godziny otwarcia British Library, 96 Euston Road, NW1 2DB Londyn wstęp £9, zniżki dla seniorów, studentów i bezrobotnych, wstęp wolny dla młodzieży poniżej 18 lat, szczegóły na www.bl.uk

Do 28 października godz. 10.00 – 18.00 (pt od 11.00) London Transport Museum, Covent Garden Piazza, WC2E 7BB Londyn, wstęp £13 www.ltmuseum.co.uk

gra

goniec kulturalny

polecamy 39

Pły ta Eric Prydz „Pryda”

Od dziesięciu lat pochodzący ze Sztokholmu DJ i producent zajmuje się dostarczaniem nam wysokiej jakości muzyki klubowej. W końcu przyszedł czas na pierwszą kompilację z jego utworami, która jest świetnym podsumowaniem kariery. Choć większość słuchaczy kojarzy go zapewne z popowego „Call On Me”, prawdziwa twarz Erica jest bardziej progresywna, ale wcale nie znaczy, że mniej przebojowa.

Składające się z trzech dysków wydawnictwo otwiera płyta z premierowym materiałem, zwieńczona słynnym „Pjanoo” z rozbudowanym intro. Dwie następne płyty to przygotowany przez Prydza miks dotychczasowych produkcji, wydanych zarówno pod swoim nazwiskiem, jak i pseudonimem Pryda.

Utwory Szweda są skomponowane na prostej zasadzie, gdzie motyw przewodni buduje odpowiednią atmosferę, uzyskując apogeum pieczołowicie wybijanym rytmem. Niezwykle klimatyczna, pogodna muzyka nie tylko na imprezę. (rf) Od £9,99 iTunes, hmv.com, amazon.co.uk

Diablo III Na powrót do Sanktuarium trzeba było czekać długie 12 lat. Czy opłacało się czekać taki szmat czasu? Twórcom trzeciej już odsłony Diablo z pewnością tak. Do dnia premiery w przedsprzedaży grę zakupiły ponad 2 miliony osób. Pozostaje więc jeszcze odpowiedzieć sobie na pytanie, czy opłaciło się czekać nam, szarym miłośnikom serii. Ci, którzy grali w poprzednie części, z pewnością nie powinni być zawiedzeni. Trójka, tak samo jak jej poprzednie wersje, to stary dobry slasher z generowanymi losowo poziomami, w którym w rytm klikania przycisków myszki krew leje się hektolitrami na ekran monitora. Tradycyjnie też nie zabrakło elementów RPG. Trzeba przyznać, że z całej serii to ostatnia część jest najbardziej sfabularyzowana. Konwersacji jest tu cała masa, a liczba zadań pobocznych pozytywnie zaskakuje. Trzeba zresztą przyznać, że niektóre z questów mogą wprowadzić graczy w lekki stan osłupienia. Jeśli ktoś widział już w internecie filmik z ukrytego krowiego poziomu, z pewnością wie, o co chodzi. Jeśli jednak go jeszcze nie widzieliście, radzimy chwilowo powstrzymać swoją ciekawość. Lepiej przekonać się na własne oczy. Wystarczy spotkać martwą krowę, usłyszeć od jej duszy, że „nie ma żadnego krowiego poziomu”, po czym ochoczo wskoczyć do mie-

niącej się kolorami tęczy rozpadliny w ziemi. Wrażenie gwarantowane.

Diabelska seria od zawsze również sporo miała do zaoferowania miłośnikom trybu multiplayer. Nie inaczej jest i tym razem. Najnowsza odsłona gry od podstaw tworzona w taki sposób, by w pełni wykorzystywać funkcjonalność platformy Battle.net. Dzięki temu łatwo i wygodnie możemy się łączyć w grupy, by wspólnymi siłami przemierzać Sanktuarium. Gracze mogą też bez problemu handlować pomiędzy sobą zdobytymi w trakcie wypraw przedmiotami.

Specjalnie w tym celu stworzony został Dom Aukcyjny, który pozwala nam wystrzegać się oszustw i nadużyć obecnych wcześniej. Kolejna nowość to Areny, na których naprzeciwko siebie stanąć mogą sami gracze. System dobierania przeciwników został opracowany w taki sposób, aby zapewnić bardziej wyrównane starcia.

WYMAGANIA MINIMALNE: Procesor: Intel Pentium® D 2.8 GHz lub AMD AthlonTM 64 X2 4400+ RAM: 1 GB, (1.5 GB dla Windows Vista / Windows® 7) Grafika: NVIDIA® GeForce® 7800 GT lub ATI Radeon™ X1950 Pro lub lepsze; HDD: 12 GB; Napęd: DVD-ROM Internet: Szerokopasmowe łącze

goniec kulturalny

40 recenzja

|

kino

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Gareth Evans Indonezja, USA 2011 W kinach dla widzów od lat 18

konkursy Bilety do wygrania Sokół i Marysia Starosta Do wylosowania podwójne bilety na koncert Sokół i Marysia Starosta. Zgłoszenia konkursowe należy przesyłać do 27 maja, na adres konkurs@mail.goniec.com, podając w temacie wiadomości SOKÓŁ & MARYSIA STAROSTA oraz w treści imię, nazwisko, kod pocztowy i numer telefonu. Koncert odbędzie się 2 czerwca w londyńskim klubie Rhythm Factory.

Festiwal Hip-Hop Do wygrania pojedyncze bilety na Festiwal Hip-Hop. Zgłoszenia konkursowe należy przesyłać do 03.06.2012 na adres konkurs@ mail.goniec.com podając w temacie wiadomości hasło: Hip-Hop Fest a w treści: imię, nazwisko, telefon kontaktowy i kod pocztowy.

Festiwal odbędzie się 9 czerwca w londyńskim klubie Scala.

The Raid: Redemption Potężna dawka adrenaliny będąca dość dużą niespodzianką. Film co prawda przetoczył się przez kilka festiwali filmowych, zdobył uznanie i garść nagród, ale co innego zdarzyć się może w normalnej dystrybucji. Indonezyjski „The Raid” ma w sobie wiele elementów, które mogą zapewnić mu kasowy sukces. A nawet jeżeli nie, to na pewno trafi na półki wielu miłośników kina akcji w postaci płyt DVD lub Blu-ray.

Film jest współczesną wersją westernu, połączeniem kryminału, kina sztuk walki z gore i dramatem policyjnym. Pochodzący z Walii reżyser, który zamienił kapryśną brytyjską pogodę na zwrotnikowe upały, miłośnik niskobudżetowego kina kopanego powstającego w Indonezji, postanowił zaadaptować ten gatunek na zachodnią modę. Zatem walory produkcyjne są z najwyższej półki (o czym za chwilę), a historia skupia się wokół wiecznego pojedynku dobra ze złem, gdzie najważniejszy jest kodeks honorowy. Dlatego, niczym w klasycznym westernie, wybitny

25 maja 2012

wyznacznikami świata przedstawionego, stojąc po przeciwnych biegunach, są postacie archetypiczne. Jest ostatni sprawiedliwy, żółtodziób Rama (Iko Uwais), który ze swoim oddziałem SWAT szturmuje budynek, gdzie ukrywa się czarny charakter – boss kartelu narkotykowego Tama (Ray Sahetapy).

Co miało być w miarę rutynową akcją, przeradza się w prawdziwy koszmar. Policjanci zostali zwabieni do budynku-pułapki, w którym rezydują oprychy najgorszej maści. Dotarcie na piętnaste piętro nie będzie takie łatwe, bo każdy chce zabić glinę. W dodatku nie wszyscy koledzy Ramy są tak oddani sprawie jak on. Skorumpowani lub tchórzliwi nie będą żadną pomocą.

W domu na policjanta czeka oczekująca dziecka żona. Nie zostaje mu nic innego, jak przedrzeć się przez hordy bandytów pełzające korytarzami i dotrzeć na szczyt budynku, by policzyć się z okrutnym bossem.

Siłą filmu nie są dialogi – tych jest niewiele – ani rysunek psychologiczny dobry

przeciętny

postaci. Te obydwa elementy nie są złe, ale odgrywają służebną rolę dla głównego składnika: akcji. A ta podana jest w wyśmienitej formie. Sztuka walki pencak silat okazuje się niesamowicie widowiskowa. Szybka, bezpośrednia, z użyciem jakiej popadnie broni oraz wykorzystaniem otaczających rzeczy: drzwi, ściany, lodówka... Choreografie walk są wprost niesamowite. Pojedynki pełne są długich ujęć, więc nie ma mowy o ściemie czy komputerowych efektach specjalnych. Montaż jest płynny, kamera nie zna granic, często pokazując aktorów z zaskakujących punktów widzenia. Do tego odpowiednio energetyczny podkład muzyczny... i oglądamy film siedząc na krawędzi fotela. „The Raid” jest kinem rozrywkowym, skierowanym do publiczności doceniającej perfekcyjny warsztat filmowy oraz fanów gatunku matrial arts. Nawet jeżeli nie zaliczacie się do żadnej z tych kategorii, warto dać szansę tej produkcji. Mocne wrażenia murowane.

Radosław Folta słaby

zły

Horoskop tygodniowy 28 maj – 3 czerwiec 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Czeka Cię niespodzianka. Ktoś, kogo dawno nie widziałeś pojawi się w Twoim życiu. Niestety to spotkanie może bardzo zamieszać. Samotne Barany mogę się teraz wyszaleć.

Praca: Dużo obowiązków, które sprawią, że będzie to bardzo nerwowy tydzień. Jednak mimo wszystko, masz szansę zostać wkrótce doceniony przez szefostwo.

Finanse: Jakiś mały przypływ gotówki poprawi Twoje samopoczucie.

Zdrowie: Żadnych niemiłych niespodzianek ani niedomagań.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Czas na podjęcie ważnych decyzji w związku. Pamiętaj jednak że partnerstwo to działania dówch osób, może jednak warto się przyłożyć i poprawić swoje zachowanie? Samotne Lwy mogą się teraz zakochać bez pamięci. I bez szans.

Praca: Ktoś doceni to, że umiesz i robisz więcej niż pozostali. To początek dobrej passy.

Finanse: Bardzo dobry okres dla Lwów inwestujących w rozwój biznesu.

Zdrowie: Przed imprezą zaopatrzcie się w aspirynę.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Czujność nie zawadzi. Partner najprawdopodobniej nie jest z Tobą szczery. Spróbuj porozmawiać, może uda się znaleźć wspólnie jakieś rozsądne rozwiązanie tej patowej sytuacji. Samotne Strzelce czeka nowe uczucie.

Praca: Unikaj kłótni w miejscu pracy.

Awantura może skończć się dla Ciebie klęską.

Finanse: Bądź czujny, możesz zostać oszukany. Trzymaj też rękę na pulsie swojego konta.

Zdrowie: Nie chwal się dobrym stanem zdrowia, bo to tylko pozory.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Więcej pokory, mniej narzekania i partner dostrzeże w Tobie kogoś nowego. Takie zachowanie może pomóc wyprostować Twój niepewny w tej chwili związek. Single w tym tygdniu mogą przeżyć ciekawą fascynację.

Praca: Przed Tobą nowe wyzwania.

Może nawet czeka Cię radykalna zmiana.

Nie obawiaj się, dasz radę, a ta sytuacja może procentować bardzo długo.

Finanse: Zwrot pożyczki lub nagły przypływ pieniędzy – to będzie najmilsze wydarzenie w tym tygodniu.

Zdrowie: Uwaga na krtań!

22 V - 22 VI

Miłość: Twoje zmienne nastroje nie pomogą w odzyskaniu partnera lub zdobyciu nowego. Musisz nad sobą popracować. Zmiana partnera wcale nie oznacza zmian na lepsze. Samotni niech nie liczą w tym tygodniu na płomienny romans.

Praca: Dosłownie praca, praca i tylko praca.

Finanse: Uwaga na portfel, bo może zmienić właściciela. Poza tym finanse stabilne.

Zdrowie: Więcej ruchu na świeżym powietrzu nigdy nie zaszkodzi, a może bardzo pomóc!

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Ktoś wyjątkowy pojawi się nieoczekiwanie w Twoim sąsiedztwie. Zburzy to harmonię w relacji z parnerem.

Może nawet spowodować podjęcie decyzji o rozstaniu. Inaczej ma się sytuacja, jeśli jesteś samotny – działaj, bo może to być właściwa osoba.

Praca: Tydzień pełen pracy, ale wkrótce jest możliwy awans.

Finanse: Uważaj na wydatki. Niekontrolowane prowadzą do kłopotów.

Zdrowie: Zmęczenie da się we znaki.

Pora na relaks przy dobrym filmie lub książce.

24 IX - 23 X

Miłość: Możliwy kryzys w uczuciach. Nie załamuj się, a weź się w garść i zacznij działać! Romantyczna kolacja, afrodyzjaki, seksowana bielizna – wszystko to może pomóc w zachowaniu równowagi w związku.

Praca: Dobre relacje z kolegami w pracy.

Ktoś Cię bardzo lubi.

Finanse: Mały kryzys finansowy, to tylko chwilowe kłopoty. Więc nie zadręczajcie się nimi bez końca.

Zdrowie: Pij mniej alkoholu, a więcej soków owocowych – to na pewni nie zaszkodzi.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Romantyczna kolacja lub zaproszenie od dawno niewidzianego znajomego wprawią Cię w bajeczny nastrój.

W związkach bez większych stresów, to jednak nie powód, żeby przestać dbać o partnera.

Praca: Będziesz zadowolony z dotychczasowych osiągnięć. Twoi przełożeni również je odnotują, co w przyszłości może zaprocentować.

Finanse: Nie narzekaj na brak pieniędzy.

Nie jest tak źle.

Zdrowie: Pomyśl o odrobinie lenistwa – na pewno Ci nie zaszkodzi.

21 I - 18 II

Miłość: Samotny Wodniku – to jeszcze nie miłość, to chwilowe zauroczenie. Fakt, że jak się postarasz, może się przeminić coś w poważnego. W stałych związkach trochę nerwowo. Pamiętaj, że niektóre sytuacje lepiej przemilczeć.

Praca: Brak motywacji do pracy spowoduje, że zaczniesz marzyć o wakacjach.

Nie zapominaj jednak, że jesteś obserwowany i ważą się Twoje losy.

Finanse: Zbędne wydatki uszczuplą Twój portfel. Zastanów się dwa razy zanim kupisz kolejną, niepotrzebną rzecz.

Zdrowie: Pora na wizytę u dentysty.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Margita http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/645/Margita

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Nie wszystko złoto co się świeci.

Pamiętaj o tym. Lepiej popracuj nad miłą atmosferą w sypialni i w domu. Czasem trochę romantyzmu może zmiększyć najtrwardsze serce.

Praca: Czasami lepiej przemilczeć zachowanie podwładnych. Nie pyskuj i przetrwaj ten trudny czas, a nadajdą lepsze czasy.

Finanse: Nie pożyczaj pieniędzy i nie licz na kredyty. Mogą Ci się trafić również nieoczekiwane wydatki.

Zdrowie: Bóle głowy mogą być początkiem poważniejszych dolegliwości.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Aktywne życie uczuciowe oraz miła niespodzianka pod koniec tygodnia, nawet jeśli jesteś samotny, Skorpionie.

Roztaczas teraz wokół siebie niesamowitą aurę, która przyciąga płeć przeciwną.

Nie wahaj się jej wykorzystać!

Praca: Zaangażowanie w pracy pomoże Ci odnieść upragniony sukces. W niedalekiej przyszłości czeka Cię awans.

Finanse: Przypływ gotówki podreperuje Twój budżet.

Zdrowie: Pora na zajęcie się sobą. Dużo ruchu i wysiłku fizycznego dobrze Ci zrobi.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Partner Cię niemile zaskoczy, ale to jeszcze nie koniec świata. Zaciśnij zęby i przemyśl sobie, jak mogło dojść do tej nerwowej sytuacji. Samotne Ryby mogą sobie teraz pozwolić na wyjścia.

Zaowocują one nowymi znajomościami, a niektóre mogą przemienić się w ciekawe związki.

Praca: Tylko systematyczność przynosi sukces!

Finanse: Naucz się oszczędzać. Tym bardziej, że czekają Cię spore wydatki.

Zdrowie: Więcej nabiału, a mniej używek.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

43

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

44 ogłoszenia

| UWAGA: Pakiet promocyjny: Door Supervisor+First Aid+Handcuffing z jedyne 280£ /Regular Price 400£/

chcesz zostać ochroniarzem? - ucz się od najlepszych!!!

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

kurs na licencje sia door superVisor!

-szyBko, tanio, proFesionalnie -Bez żadnych ukrytych kosztów!!!

-instruktorzy posiadają wieloletnie doświadczenie praktyczne!!!

-mówimy po polsku

counterterrorism-przeciwdziałanie terroryzmowi-już wkrótce!!! szkolimy do najwyższych standardów w następujących dziedzinach: close protection operator-Bodyguard /london, Barcelona/ cctV-operator kamer przemysłowych kajdankownie oraz techniki interVencji-physical interVention kraV-maga comBat-Bootcamps First aid-pierwsza pomoc

Organizujemy rowniez kursy: Cambridge, Reading, Portsmounth oraz Northampton Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

Ú

PRACA DAM

XX Oferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161.

Biznes na sprzedaż! W związku z przejściem na emeryturę. Bardzo dobrze prosperujący biznes w Suffolk z angielskim FastFood’em. Ciepłe i gorące napoje, hamburgery, kiełbaski, itp. Z dużym parkingiem (również na ciężarówki). Proszę o kontakt email: cabincatering@gmail.co.uk, Tel: 07742961366

XX Do wynajęcia miejsce w biurze w polskiej dzielnicy Hammersmith. 3min od stacji metra. Lokalizacja - High street. Dwie duze witryny, elektrycznie zamykane zaluzje.

Możliwość parkingu. Internet, dwie linie telefoniczne. Miesięczny depozyt i GBP150/ tygodniowo. 6-cio miesięczna umowa. Dostępny od zaraz. Tel: 07771664141

XX Zatrudnie doświadczoną fryzjerkę oraz kosmetyczke z dobrym angielskim Tel. 0208 127 3852, 0759 451 9954 XX Krawcowa / Szwaczka potrzebna. Studio krawieckie szyjące odzież lekka damską. Płatność na godziny zależna od sprawności i szybkosci szycia. Tel. 07427164755 XX Doświadczone szwaczki. Wymagamy minimum 3-letniego doświadczenia na stanowisku Szwaczki, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. Nie wymagamy znajomości języka angielskiego.

Wszystkich zainteresowanych prosimy o przesłanie CV na adres e-mail: katarzyna. sielezin@euroforceltd.com biuro: 0044 1204 525555 kom: 00447809841491, 0044773898698 XX CHEFS WANTED - jobs in hotels all over England and Wales, accomodation provided. Interested? Please send us your CV. Tel. 01630657979, accounts@hotelstaffpec.co.uk

CSCS EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ !!! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway. 7 dni w tygodniu.

Język polski oraz 16 innych. Rejestracja na egzamin w 1 dzień. Cena £40, materiały do nauki gratis. Marcin: 0208 8100 776, 075 0303 3535

XX Doświadczonych tapicerów. Wymagamy minimum 3-letniego doświadczenia na stanowisku tapicera, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. NIE wymagamy znajomości języka angielskiego. Wszystkich zainteresowanych prosimy o przesłanie CV na adres e-mail: katarzyna.sielezin@euroforceltd.com biuro: 00441204525555 kom: 00447809841491, 00447738986987

XX Poszukuję osoby, która uczestniczyła lub ma doświadczenie w prowadzeniu Grupy dla Anonimowych Narkomanów i chciałaby poprowadzić Polską Grupę AN w Southampton. Kontakt w godz 9-17.

Tel: 07985706933

XX Poszukujemy doświadczonej pokojówki hotelowej do pracy w okolicach Slough(SL4/SL3). Jest to praca na cały etat. Wymagany jest podstawowy jezyk angielski i doświadczenie mile widziane. Proszę o kontakt na numer 07539065801/01753218928

07525938478

www.intelligentsecuritytraining.com XX Zatrudnimy dziewczynę na pełny etat do Polskiego Sklepu. Obowiązki to m.in: obsługa klienta, organizacja towaru, utrzymywanie czystości w miejscu pracy, obsługa transferów pienieżnych. Wymagana znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, dyspozycyjność i odpowiedzialność. Szukamy osoby młodej, energicznej, o reprezentacyjnym wyglądzie, miłym usposobieniu i podejściu do klienta, bez nałogów. Zapraszamy z CV i listem motywacyjnym, skontaktujemy się z wybranymi osobami. Adres oraz godziny otwarcia znajdują się na stronie www.askadeli.co.uk email: askadeli@yahoo.co.uk, 02086801036, Croydon XX Przyjmę do pracy doświadczoną krawcową do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów (chiffon, silk oraz jersey).

Umiejętność szycia Pinhem, French seam (francuski szef ). Szycie na przemysłowych maszynach i overlockach oraz na coverstich. pawel@ciechan.co.uk, 02077291366, London E2.

XX Poszukujemy doświadczonych rzeźników- wykrawaczy do pracy w prestiżowym zakładzie miesnym w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, podpisywany bezpośrednio z zakładem mięsnym. Kandydaci musza posiadac doswiadczenie zdobyte przy wykrawaniu i porcjowaniu wolowiny i wieprzowiny, powinni umieć wykrawać metodą tunelową. Mile wiedziane osoby, które wykrawały mięsa dla sklepów mięsnych i hipermarketów. Prosimy o przesyłanie CV na adres: jobs@fcs-resourcing.com numer ref: LBUT 01158456479

XX Stolarz / lakiernik meblowy. Wymagania: doświadczenie jako stolarz oraz lakiernik meblowy; min. 2 lata stażu pracy w zawodzie; umiejętność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; co najmniej podstawowa znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres : job@2binterface.com 07507 856132 XX We are young Polish-French couple looking for an au pair for our one year old daughter. The position is perfect for somebody who wants to attend language course or hold an additional part time job, as you will be required to work only 4 days a week with fixed hours. We provide your own room with a bathroom, food and weekly pocket money. You will have to be able to start in the middle of July and commit to minimum 9 months. For more details please email a.a.strak@gmail.com.

07789110633 XX Zatrudnię na okres ok 1 roku doświadczonych i zdyscyplinowanych specjalistów od montażu ścianek działowych i regipsów. Prosimy o zgłoszenia tylko tych osób, które potrafią samodzielnie i bardzo dokładnie wykonywać powyższe prace montażowe. Kwalifikacje muszą być potwierdzone przez referencje. Zadeklarowane doświadczenie bedzie sprawdzone w praktyce przed rozpoczęciem pracy. Praca na terenie Niemiec. Zakwaterowanie nieodplatnie. 0208 6587 956, hr@height-point.co.uk XX Chefs wanted - jobs in hotels all over England and wales, accomodation provided. Interested? Please send us your CV: accounts@hotelstaffpec.co.uk

Wróżka Santina - Przepowie Ci przyszłość - Zdejmie złe fatum - Odwraca złe uroki - Wróży z kart tarota Nie czekaj, zadzwoń

07587375316 25 maja 2012

| ogłoszenia Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

pence/min

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

XX Cieśla szalunkowy. Wymagania: min 2 lata stażu, jako stolarz szalunkowy; wykonywanie szalunków; pomoc przy wylewaniu betonu; komunikatywna znajomość języka angielskiego. Lokalizacja: Bedford Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: magda@2binterface.com Tel: 07507 856132

XX Tapicer, technologia antyczna i współczesna. Szycie, krojenie i obijanie mebli.

Poszukuję pracy z możliwością zakwaterowania. email: jerzyporebski@interia.eu, tel: 07564040362

XX Szwaczki. Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizowanym zespole, bardzo atrakcyjny system wynagrodzenia. Wymagamy minimum 3-letniego doświadczenia na stanowisku Szwaczki, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. Nie wymagamy znajomości języka angielskiego. 0044 1204 39300, praca@euroforceltd.com

XX Poszukuję pracy niewymagajacej kwalifikacji. Posiadam umiejetność posługiwania się obrabiarkami stolarskimi, szycia na maszynie. Interesują mnie także prace porządkowe i remontowe. Mile widziane zakwaterowanie. jerzyporebski@interia.eu, tel: 07564040362, 0048885362619

XX Tapicerzy. Wymagamy minimum 3-letniego doświadczenia na stanowisku Tapicera, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. Nie wymagamy znajomości języka angielskiego. 0044 1204 39300, praca@euroforceltd.com XX Kingston Upon Hull, Yorkshire lub Watton, Norfolk. Rzeźnik Wykrawacz Ubojowiec. Minimalne roczne doświadczenie w przemyśle mięsnym oraz zdolność posługiwania się nożem rzeźniczym.

Motywacja i chęć do doskonalenia zawodowego. Znajomość języka angielskiego nie jest wymagana. CV w jezyku polskim lub angielskim. 00447824513349, rzeznik@quattrorecruitment.co.uk

Ú

SZUKAM PRACY

XX 29 latka poszukuje pracy w solarium w Birmingham. Posiadam doswiadczenie. Tel: 07541702836

45

ZAKŁAD STOLARSKI NA NEW BARNET PRODUKCJA OKIEN I SCHODÓW Z KAŻDEGO RODZAJU MATERIAŁÓW CENY! KONKURENCYJNE ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY - 0 782 842 5988

XX Uczciwa, solidna starsza pani szuka pracy: sprzątanie domów, prasowanie, opieka nad dzieckiem. Tel. 07404731541

XX Posiadam 15-lenie doświadczenie jako grafik komputerowy i webdesigner.

Doskonale znam oprogramowanie Adobe: Photoshop, Illustrator, InDesign, Dreamweaver, Flash a także Corel Draw i Quark XPress. Pracuję zarówno na komputerach PC i MAC. Posiadam doskonałą wiedzę z zakresu przygotowania do druku, zarządzania barwą, obsługi naświetlarek CTP i CTF oraz druku cyfrowego. Pracowałem m.in. w Gazecie Wyborczej i Edycji Świętego Pawła.

W UK jestem od dwóch lat. Język angielski dobry. Poza tym język rosyjski. Również fotografuję. Fotografią, amatorsko i półprofesjonalnie (zdjęcia do katalogów, ulotek, na strony internetowe) zajmuję się od 25 lat. Link do mojego portfolio: http://www. mixwell-design.com/album/index.html 07895270900, designmixwell@gmail.com XX Szukam pracy przy opiece dzieci lub osób starszych. Również szyciu, przeróbkach, gotowaniu, fabryce, kuchni, cukierni, sprzątaniu ulic lub jako pomoc. Tel. 07851161192

Z TYM OGŁOSZENIEM PODCZAS DWÓCH NAJBLIŻSZYCH TYGODNI DOSTANIESZ: £250 ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR LUB £960 ZNIŻKI NA KURS CLOSE PROTECTION! ZADZWOŃ DO NAS JUŻ DZIŚ!

46 ogłoszenia

|

KSięgowość

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Zwrot podatku CIS UTR Rejestracja NIN CIS UTR LTD Rozliczenia LTD VAT Benefity Egzaminy i karty CSCS

www.smartsisters.co.uk

KURSY ELEKTRYCZNE 17th Edition Inspection & Testing Domestic Installer (Part P) PAT Testing Panele słoneczne CSCS & NVQ CSCS EKSPRESowE EgZAMiNY w 1 DZiEŃ !!!

Mob: 075 0303 3535 Tel: 0208 8100 776 e-mail: info@smartsisters.co.uk

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway 7 dni w tygodniu, język polski oraz 16 innych Rejestracja na egzamin w 1 dzień Cena £40, materiały do nauki gratis

www.kursydlaelektrykow.com

XX Szukam pracy związanej z gotowaniem, robieniem pierogów, gołąbków oraz pieczeniem ciast i tortów na każde okazje.

Tel. 07737287026 XX Mam 24 lata i szukam pracy. Jestem gotowy podjąc prace od zaraz. Posiadam prawo jazdy kat B, C + karta do tachografu, uprawnienia na wózki widlowe. Tel. 07961707421 XX Poszukuje pracy jako opiekunka do dziecka od czerwca w Birmingham. Tel: 07541702836 XX Parkieciarz z dużym doświadczeniem własne narzędzia, szuka pracy w Londynie lub okolicach. Tel: 07402252869 XX Plastrarz 6lat doświadczenia szukam pracy. Tanio i solidnie! Jacek 07523550213 XX Szukam pracy jako opiekunka dziecięca. Jestem osobą odpowiedzialną, sumienną, uczciwą i szczerą. Wykonuje swe obowiązki rzetelnie. Forma pracy i wynagrodzenie do uzgodnienia. Wyłącznie Piątki, Soboty oraz Niedziele. Londyn północno- zachódni najlepiej z okolic: Ealing, Northolt, Wembley lub Greenford. Zainteresowanych proszę o kontakt pod numer : 07855826958 bądź e-mail: iza546@hotmail.co.uk Tel: 07855826958 XX Szukam pracy opieka nad dzieckiem.

Kocham dzieci, mam dużo cierpliwości, jestem pogodna, sumienna i uczciwa. Sama jestem babcią dwojga uroczych wnucząt, które kocham nad życie. Dlatego chętnie i z przyjemnością podejmę się opieki nad dzieckiem. Czekam tylko na poważne propozycje. Obecnie mieszkam w Polsce, jestem gotowa na dłuższy wyjazd.

0048500629618 XX Tomek (24 l.) Witam pilnie szukam pracy na terenie calego Londynu! Posiadam doświadczenie m.in. jako pracownik na magazynie (mam uprawnienia na wózki widłowe); Pomocnik remontowo/budowlany (malowanie-karton, gips itp); Pracownik produkcji. Jestem także otwarty na inne propozycje dotyczące normalnej pracy.

Jestem pracowity, zdrowy, punktualny i godny zaufania. Posiadam konto bankowe, NIN, CSCS i jestem w trakcie załatwiania UTR. Język angielski podstawowy ale cały czas się uczę. Mieszkam na Upton Park (blisko Startford) 07721377000, Londyn E7 25 maja 2012

Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Enfield. Wynajmę 1 bedroom flat, po remoncie. Dom jest z ogrodem z podjazdem na samochód. Podwójne okna, podłoga panelowa, podgrzewana w kuchni.

Mieszkanie ogólnie w bardzo dobrym stanie. Cena GBP800/miesięcznie (wliczony council tax). Enfield. Wynajmę wyłącznie osobom lub parze bez dzieci. Nie akceptuje ‘benefitów’. Tel: 07909308315 XX Perivale. Podwójny pokój dla niepalących kulturalych osób. B. dobre warunki, blisko stacji autobusów i sklepów. Tel: 07783 528784 XX Perivale. Duża jedynka, duże podwójne łóżko. W czystym i spokojnym domu.

Tel. 07715563024 XX Walthamstow. Nowy 1bedroom flat na poddaszu. Do wynajęcia dla jednej lub dwóch osób. Umeblowany, wyposażony.

Tel: 07841049075 XX Battersea SW8. pokój do wynajęciaGBP110 + średnio GBP10 gas, ener., tylko 1 os. w mieszkaniu, 5min pieszo Battersea, Queenstown Rd. St. bus P5 5min Stockwell, 7 buses do centrum, osoba pracująca w biurze preferowana, linner@wp.pl Tel. 07783024861 XX Perivale. Pojedynczy pokój dla niepalącej kulturalmej osoby. B. dobre warunki, blisko stacji autobusów i sklepów. Tel: 07783 528784 XX HA0. Wynajmę duży pokój dla młodego chłopaka. Czysto i spokojnie. Internet i rachunki w cenie, 5min. od stacji metra Alperton. Cena £100. Proszę o kontakt pod nr. 07888852192 XX Croydon. Mam do wynajęcia ładną i dużą jedynkę dla KOBIETY. Dom jest czysty, świetna lokalizacja, blisko Croydon shoping center, rachunki wliczone, darmowy internet. 2 min. do stacji West Croydon.

O bliższe informacje proszę o kontakt 07831508255 Jacek XX Gravesend DA11. Posiadam cztery pokoje do wynajęcia, w dużym czystym domu. Tel. 07592797253 XX Perivale. Mały, jednoosobowy pokój.

Oddzielna kuchnia i łazienka, dostęp do internetu. Najbliższe stacje metra Perivale(central line), Alperton(piccadilly line). Tel. 07766055410

| ogłoszenia XX SW17. Dwójka lub większa jedynka dla spokojnych starszych osób, najchętniej niepalących i niepijących oraz dwójka lub miejsce w pokoju na W5 dla pana.

Blisko metra. Spokjojne strasze osoby. Tel. 0048690952446 XX Kenton. Duża dwójka do wynajęcia na Kenton. Dom znajduje się w bardzo cichej okolicy blisko autobosów, pociagu oraz metra (northwick park / kenton) 10min do Harrow. Pokój jest świeżo po remoncie.

Dla pary jak i dla jednej osoby w czynsz są wliczone wszystkie rachunki wraz z internetem. Czynsz wynosi GBP550 miesięcznie dla pary i GBP440 dla jednej osoby. Tel. 07917152730 XX UB6. Dwójka dla pary. Ładny, czysty pokój, 2wc, internet, tv, blisko sklepy, metro, parking na ulicy. Cena GBP120/pw, dostępne od zaraz. Tel: 07871584823

Ú

USŁUGI

XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży, itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły. Zapraszam. Tel: 07935656121 Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony.

Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę.

Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com

Ubezpieczenia na Życie, od chorób krytycznych, wypadkowe oraz od utraty dochodów.

Zadzwoń, by umówić wizytę domową konsultanta ubezpieczeniowego.

Tel: 07584 28 31 37

Najtaniej w Londynie!! SATLAND Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten.

Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!!

Realizacja zamówienia w ciągu 4h!

Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk.

Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

47

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów.

Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe.

Gwarancja najniższych cen.

Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

Wizytówki, ulotki, strony www.

W cenie druku projekt i dostawa do klienta.

Promocyjne ceny ulotek i wizytówek.

Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.COM

Ú

KOMPUTERY

XX !!Pogotowie Komputerowe!! Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, ponad 10 lat doświadczenia. Tel: 07887793332

Ú

URODA Mistrzyni fryzjerstwa zadba o Twoją fryzurę!

Iwona Maryszewska 077 6355 2977 Zapraszam – Ealing.

Ú

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Unisex Hairdresser - strzyżenie damskie i męskie - koloryzacja: pasemka, baleyage, dekoloryzacja, kolor - uczesania: dzienne i okolicznościowe - trwała ondulacja i styling

Monika Giza, tel. 074 0324 1602 Neasden Shopping Centre, 281 Neasden Lane, NW10 1QJ

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012 Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj!

Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT - samozatrudnieni. Zwroty z P60 zatrudnieni. Konkurencyjne ceny, Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

Ú

TURYSTYKA

Bilety lotnicze i autokarowe.

Konkurencyjne ceny. Szybkie i tanie transfery pieniężne. PEGASUS TRAVEL. 263 The Vale, Acton, London, W3 7QA. Tel. 020874374741 www.pegasustravel.eu

creative design colletive

wizytówki, ulotki strony www fotografia, plakaty szyldy, reklamy oklejanie samochodów

kontakt

0 787 249 4746

printing@jaldesign.com

ulotki A6

5000 już za £115 strony www

od £300

W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

48 ogłoszenia MOTORYZACJA

Uxbridge Motor Repairs.

Przeglad MOT L34.99!!!

Pełna diagnostyka komputerowa, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek, blacharstwo i lakiernictwo oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania.

10 Global Court, Bentinck Road, West Drayton , UB7 7RQ. Tel: 078 9105 6038, 079 5596 1977

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@ yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

Ú

TRANSPORT

XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974

Ú

SPRZEDAM

XX Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XX Sprzedam wózek dziecięcy trzy częściowy GBP50 i krzesełko Mamas&Papas GBP10. Tel: 07988073126 XX Sprzedam krzesełko Mamas & Papas GBP10. Tel: 07988073126 XX N22. Sprzedam rower dziecięcy, używany, kolor czerwono-czarny, idealny dla dziecka w wieku 3-7 lat, stan bardzo dobry, zdjęcia mogę przesłać na maila. W niektóre części Londynu dowiozę do domu klienta.

Cena GBP25 Tel. 07522092003

XX Wolna 48-latka pozna Pana w celu

XX Iveco Daily 35C12, 2.3 turbo diesel 120 BHP. 2004. Tax do 03/2013 , MOT do 12/2012. Przebieg 120 000 MIL. GBP2655.

Tel: 075 456 11 394, 077 48 175 034

07895783507

XX Chrysler Voyager 1998, 2,5td. Problem z silnikiem, odpala ale pali olej i chodzi nierówno. Bez przeglądu oraz ubezpieczenia Cena GBP700. Kontakt telefoniczny po godzinie 15:00. Derby. Tel: 07871559878

(looking very nice much younger), single

Ú

car, have house in south of Spain, high ed-

TOWARZYSKIE

prawdziwej przyjaźni. W wieku od 35 wzwyż, zmotoryzowanego, który lubi podróżować i zwiedzać świat we dwoje. Tel:

XX I’m looking for a partner for serious relation. 46 years old British business man (divorce), active, healthy, positive, honest, family man, very happy and calm. British citizen, self-employed, have flat in good area of London (Highgate), and very good ucated. Looking for lady from good family,

XX Angielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John

between 25 to 35 years old to final if 2 side

XX Młody 37 lat poszukuje kobiety na dobre i złe. Z dzieckiem. Pozdrawiam.

Tel: 07438967662

mobile 07435607822 and evening time

XX Poznam kobietę - Inteligentną, Zadbaną - wiek - 37 lat wzwyż. Ja Zadbany, około 40tki, ładnie zbudowany facet z walorami.

Tel: 07778286096, Piotr.

happy and love each other to marry, please send all profile and photo to my Email address, majidaramesh69@yahoo.com or call landline 02083403399. Please contact just serious person.

XX Mężczyzna 46lat z Birmingham pozna Panią 50 - 60 lat, w celu miłych spotkań. Tel: 07518850582

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107 2010-10-22

13:45:58

Midlands?

Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

1

18

24

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro er nc y na ko egół

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

25 maja 2012

22

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

Ú

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej.

Szybko, tanio i solidnie.

Tel. 077 376 399 20.

XX W13. Sprzedam łóżeczko, jasne drewno, trzy poziomy ustawienia, boczna barierka opuszczana. Cena do uzgodnienia.

Tel: 07871390400

sierpnia 2010

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Ú

Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki.

Cały Londyn.

Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

nr 31 (337) 6

Ú

|

2010-11-01 12:39:08

| ogłoszenia

49

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

50 ogłoszenia

| Zapewniamy najwyżsZą jakość usług.

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja!

79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu:

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

uk

www.sokol4trans.co.uk

uk

sokol4trans@gmail.com

pL

07824995434 07466708743 880 157 259

* PACZKA Z POLSKIDO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG * PACZKA DO 30 KG TYLKO £20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW * UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS! * PRZEPROWADZKI NA TERENIE UK * DOSTAWA PACZEK DO 8DNI

www.piorun.co.uk e-mail: piomar@piorun.co.uk Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175 nie możesz znaleźć

Gońca

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

25 maja 2012

2012-01-13 21:40:01

| ogłoszenia environmental services ltd.

51

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

T I M E S

24

Orkiestra made in poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

36

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

H P O L I S

nie wychodząc

nr 47 (353) 26

22

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

Histeria miłosna zamieszanie Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

wokół zaręczyn

str. 6-8

lands?

Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

i Kate Middleton księcia Williama

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

19/07/2011 18:30:59

NOWE C

PRENUME ENY RATY

2011-08-02 12:07:42

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego!

Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

52 ogłoszenia

|

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd.

W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

tel. 075 11 279 940 25 maja 2012

*ŁŃŻŻ ŻŁŻŻŻŻŁŁJŻŻ, ŁZŻLŃŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŃŃŃŃŃŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁ

| ogłoszenia

*PŻŚŻŻŻ ŻŻŻŻ ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ

53

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Euro 2012

Gorączka

futbolowej nocy Anna Rączkowska

Każdy prawdziwy kibic chciałby mieć w swojej kolekcji pamiątkę z mistrzostw Europy. Gadżety na Euro 2012 rozchodzą się jak świeże bułeczki. Można kupić nie tylko bluzy czy koszulki, ale nawet pościel i odświeżacze do aut z logo mistrzostw. Pełno jest także produktów w barwach biało-czerwonych.

Nie sposób być na tak ważnych meczach i nie mieć ze sobą żadnych atrybutów kibica. Dlatego warto zaopatrzyć się wcześniej w stosowne gadżety naszej reprezentacji. Do wyboru są m.in.: koszulki kibica, szaliki, czapki i smycze w barwach narodowych ze znakiem Euro 2012 oraz różnego rodzaju gadżety wspomagające kibicowanie: trąbki, gwizdki, bębny, kołatki czy tuby.

klasycznego atrybutu na szyję, są także czapki, breloczki,chustki i opaski.

W ostatnich tygodniach do sprzedaży weszły także szklanki i kubki oraz ręczniki czy komplety pościelowe oznaczone logiem mistrzostw. Kibice chętnie kupują również piłki i maskotki.

Ogromną popularnością cieszy się również piłkarska bielizna i skarpetki.

Nie tylko szaliki

Każdy kibic i fan piłki nożnej z pewnocią nie wyobraża sobie dopingowania naszych zawodników bez tak istotnej rzeczy, jaką jest koszulka reprezentacji Polski. Zapewne wielu z nas taką koszulkę już posiada lub zamierza kupić i w ten sposób pokazać, komu kibicuje. Taka koszulka pozwoli każdemu, bez względu na wiek, reprezentować nasz kraj.

Z czym kojarzy się kibic piłki nożnej?

Oczywiście z szalikiem! Nie jest ważne, czy ogląda mecz w pubie ze znajomymi, czy na stadionie, zawsze powinien mieć szalik swojej reprezentacji. Im bliżej mistrzostw, tym możliwości nabycia pamiątek jest coraz więcej – obok 25 maja 2012

Koszulka na mecz

Makijaż w barwach biało-czerwonych Dopingowanie ulubionych drużyn podczas meczów przestało już być zajęciem zarezerwowanym tylko dla mężczyzn. Coraz częściej na trybunach stadionów możemy zobaczyć panie, a nierzadko całe rodziny. Wśród kibiców coraz większą popularność zyskuje ozdabianie twarzy. Do takiego makijażu należy wykorzystywać specjalnych kosmetyków. Barwniki kosmetyczne wykorzystane w ich produkcji są łagodne, przez co nadają się do każdego rodzaju cery. Ich tłusta konsystencja sprawia, że dobrze pokrywają skórę, natomiast delikatna tekstura zapobiega jej podrażnieniom.

Wykonanie kolorowych motywów na twarzy to także dobra okazja do za-

bawy dla dzieci. Pozwala maluchom poznać nowe powierzchnie dla twórczości plastycznej. Poza tym, malując własną twarz rozwijają one wyobraźnię oraz umiejętności manualne.

Euro 2012

Mały kibic W polskich sklepach, także internetowych, można znaleźć również wszystko, co niezbędne, aby także nasze dziecko ubrane było od stóp do głów w barwach narodowych. Odzież, piłki, maskotki, zabawki, a nawet fotele dmuchane czy zestaw do piłkarskiego makijażu. Mały kibic nie musi zapominać o piłce nożnej nawet z dala od stadionu, w logo mistrzostw do kupienia są nawet naczynia i przybory szkolne. reklama

Euro 2012

Finały według nas Każdy ma swoje prognozy. Piłkarskie „gdybanie” to zresztą świetna zabawa, a niektórzy – tak zwani eksperci – potrafią nawet z tego żyć. Oto przebieg finałów mistrzostw Europy według naszych przewidywań. Rozliczymy się z nich po ostatnim gwizdku Euro 2012.

Grupa A Zwycięzcy: Polska, Rosja Grupa, w której oprócz naszej reprezentacji zagrają Grecy, Rosjanie oraz Czesi. Po wylosowaniu przeciwników sztab szkoleniowy biało-czerwonych był bardzo zadowolony. Wszyscy trzej rywale wydają się w zasięgu naszej kadry. Faworytem, przynajmniej na papierze, są jednak Rosjanie. Siłą Sbornej jest kolektyw oraz niezwykle wyrównany poziom całej drużyny.

O drugie miejsce powalczą pomiędzy sobą Grecja, Czechy oraz Polacy. W tej rywalizacji największe szanse daje się ekipie Franciszka Smudy. Nasza kadra nie dość, że zagra jako gospodarz, to ma w swoim składzie takich piłkarzy jak Wojciech Szczęsny, Łukasz Piszczek, Jakub Błaszczykowski czy Robert Lewandowski. Ten kwartet uzupełniony kilkoma solidnymi graczami powinien wprowadzić Polskę do ćwierćfinału.

Grupa B

Grupa C

Grupa D

Zwycięzcy: Niemcy, Holandia

Zwycięzcy: Hiszpania, Włochy

Zwycięzcy: Szwecja, Francja

Grupa śmierci. Zagrają w niej Holendrzy, Duńczycy, Niemcy oraz Portugalczycy, czyli zespoły, których potencjał i ambicje sięgają nawet wielkiego finału. Każda może wygrać z każdą. Jeśli jednak Niemcy i Holendrzy zagrają na swoim poziomie, to właśnie te dwie ekipy powinny awansować do ósemki. Duńczycy, mimo iż byli prawdziwym dynamitem eliminacji, są minimalnie słabsi, zaś jeśli chodzi o Portugalię, nic nie wskazuje na to, aby zdołała powalczyć o główną pulę. Ponadto zarówno Niemcy, jak i Holandia to typowo turniejowe drużyny, które są dodatkowo zmotywowane do zdetronizowania Hiszpanii. Pierwsi przegrali z La Roja w finale poprzedniego Euro, drudzy ulegli podopiecznym Vicente del Bosque w finale ostatnich mistrzostw świata.

W tej grupie głównymi faworytami są oczywiście Hiszpanie, którzy przebrnęli bez problemu eliminacje do europejskiego mundialu i zamierzają skutecznie powalczyć w obronie mistrzostwa. O drugie miejsce premiowane grą w ósemce powalczą Włosi, Irlandczycy i Chorwaci. Najwyżej z tej trojki stoją akcje Italii, która mimo iż nie ma w swojej ekipie gwiazd światowego formatu, zawsze była i nadal jest bardzo trudnym przeciwnikiem. Siłą Azzuri jest sumienna, choć często niezbyt widowiskowa gra całego zespołu. Dwie pozostałe drużyny to zdecydowanie słabsze ekipy tej grupy, dla których sam udział w turnieju mistrzowskim to już spory sukces.

Wydaje się najbardziej wyrównana w ukraińsko-polskich zawodach.

Prócz współgospodarzy – reprezentacji Ukrainy – zagrają w niej Szwecja, Francja oraz Anglia. Z tej czwórki faworytem wydaje się być reprezentacja Trzech Koron, która pokonała w eliminacjach Euro faworyzowaną Holandię aż 4:1.

Szwedzi pokazali, że mają bardzo silną i poukładaną drużynę zdolną podjąć walkę nawet z najlepszymi.

Drugie premiowane miejsce powinni zająć Francuzi, którzy nie dość, że mają silniejszą kadrowo ekipę niż pozostali rywale, to po kompromitującym występie na ostatnich mistrzostwach świata będą walczyli o odzyskanie utraconej twarzy.

Zarówno Ukraina, jak i Anglicy nie powinni zatem zagrozić podopiecznym Laurenta Blanca.

Ćwierćfinały

Polska - Holandia, Niemcy - Rosja, Szwecja - Hiszpania i Francja - Włochy Według naszych prognoz, po meczach grupowych tak będą wyglądać pary ćwierćfinałowe Euro 2012. Faworytami tych par, jeśli nie będziemy świadkami jakiejś niespodzianki są: Holendrzy, Niemcy, Włosi oraz Hiszpanie.

Półfinały

Holandia - Hiszpania, Niemcy - Włochy Oranje w spotkaniu o udział w finale zagrają z podopiecznymi Vicente del Bosque. Mecz będzie swoistym rewanżem za ostatni finał mistrzostw świata, który Holendrzy przegrali dopiero po dogrywce. Według nas tym razem piłkarze Berta van Marwijka pokonają rywali. O główne trofeum zmierzą się z Niemcami, którzy powinni uporać się z Włochami.

Finał

Niemcy - Holandia W finale w Kijowie zobaczymy dwie głodne sukcesu drużyny. Więcej szans na triumf dajemy Niemcom. Naszym zdaniem, po bardzo wyrównanym meczu ekipa Gomeza i Oezila pokona team Robina Van Persiego i Wesleya Sneijdera.

Po szesnastu latach puchar Henriego Delaunaya pojedzie do Berlina.

25 maja 2012

fot. PAP / Bartłomiej Zborowski

Euro 2012 Za sam udział w imprezie, każdy z zawodników otrzyma po 62 tys. zł startowego za trzy mecze grupowe oraz dodatkowo po blisko 21 tys. zł za każdy następny rozegrany mecz. Oprócz stawek za samo wybiegnięcie na murawę, zaplanowane są sute premie. W fazie grupowej ich wysokość uzależniono od wyników (patrz ramka).

Gdyby naszym udało się wyjść z grupy, a, jak zapowiada trener Smuda, to plan minimum, to za każdy rozegrany mecz, niezależnie od wyniku, piłkarze mogą liczyć na premie dwa razy wyższą niż za wygrane spotkanie w grupie. Za dojście do półfinałów premia rośnie trzykrotnie.

Drugie miejsce na podium to już po 407 tys. zł na głowę, a za mistrzostwo, nasze orły zainkasują po blisko 680 tys. zł.

Na razie to jedyne pieniądze, poza ewentualnymi kontraktami reklamowymi, na jakie mogą liczyć biało-czerwoni.

Ministerstwo Sportu i Turystyki nie zamierza wyłożyć ani złotówki za udział w imprezie. – Wystarczy, że wykładamy pieniądze na przygotowania kadry do meczów – usłyszeliśmy w biurze prasowym resortu.

Ile zarobią polscy piłkarze?

Trener Franciszek Smuda wybrał szeroką kadrę na Euro 2012. 23 graczy zawalczy o mistrzostwo Europy. PZPN obiecał im pokaźne premie z zysków zagwarantowanych przez UEFA. Przewyższają nawet te przyrzeczone Niemcom czy Hiszpanom.

Za samo pojawienie się na boisku, piłkarz z orzełkiem na piersi zainkasuje ponad 60 tys. złotych. Za grę w każdym meczu i zdobycie tytułu mistrza Europy, zawodnik może dostać nawet 2 mln złotych.

UEFA ma jednak z czego płacić. Federacja liczy na pokaźne przychody z Euro 2012. Wstępnie szacuje się, że sięgną 2,3 mld euro. Ponad połowę, czyli 1,3 mld euro, zapłacą media za prawa do transmisji. Reszta to wpływy ze sprzedaży biletów i kontraktów reklamowych. Jak się wstępnie szacuje, koszty jakie UEFA poniesie w związku z Euro 2012, to około 750 mln euro. Połowa tej kwoty trafi do federacji w krajach grających w turnieju.

Ciężkie pieniądze za mecze PZPN pod kierownictwem Grzegorza Laty ma gest. Działacze kuszą kadrowiczów podziałem łupów od UEFA pół na pół. Oznacza to, że biało-czerwoni mogą liczyć na połowę wpływów z europejskiej federacji. Ta kwota zależeć będzie oczywiście od wyników. W przypadku zdobycia tytułu z kompletem zwycięstw UEFA wypłaci PZPN równowartość blisko 62,5 mln zł. Kadrowicze otrzymaliby wtedy do podziału nawet ponad 31 mln.

Jak to się robi gdzie indziej Dokładnie taki sam system jak PZPN wprowadzili Chorwaci. Czesi nagradzani będą według ustalonego procentu od dochodów reprezentacji za udział w turnieju. Jednak będą mniej hojni od PZPN. Ich zawodnicy otrzymają tylko 30 proc. wpływów. Inne związki postawiły na płacenie za osiągnięcie konkretnego celu.

Dla porównania reprezentacja Niemiec, jak wynika z zapowiedzi tamtejszej federacji piłkarskiej, za wywalczenie mistrzostwa Europy otrzyma 5,5 mln euro.

Każdy z piłkarzy może wtedy liczyć na średnio po równowartość ponad miliona złotych.

Podobnie jak dla Niemców, dla Hiszpanów nie ma znaczenia, ile punktów

zdobędą w grupie. Jeśli nie awansują do ćwierćfinału, nie dostaną nic. Natomiast jeśli sięgną po złoto, każdy zawodnik zarobi równowartość blisko 1,3 mln zł.

Oznacza to, że na zespół wypada blisko 29 mln zł, czyli ciągle mniej niż dla drużyny Franciszka Smudy. Pozostałe federacje jeszcze nie ogłosiły, jak zamierzają płacić swoim piłkarzom za udział w Euro.

Kluby także zarobią UEFA przeznaczy 100 mln euro dla klubów, których piłkarze zagrają na Euro 2012. To prawie dwa razy więcej niż w 2008 roku. Pieniądze zostaną wypłacone na podstawie umowy między Europejskim Stowarzyszeniem Klubów a UEFA. Podobna umowa obowiązywała w trakcie Euro w Austrii i Szwajcarii. UEFA płaci klubom za każdego ich piłkarza uczestniczącego w turnieju – zawodników jest łącznie 368. To 16 drużyn po 23 graczy. Okres, za który liczy się finansowanie dla klubów, rozpoczyna się dwa tygodnie przed turniejem, a kończy w dniu odpadnięcia danej reprezentacji z imprezy. To oznacza, że im więcej dni uczestniczy zawodnik w turnieju, tym większe wynagrodzenie od UEFA otrzymuje jego klub. W czasie Euro 2008 dniówka za każdego piłkarza wynosiła około 4 tysiące euro. (źródło: Money.pl)

Premie za Euro Faza grupowa Zwycięstwo Remis Porażka po 90500 zł po 45300 zł bez premii Po wyjściu z grupy Ćwierćfinał po 181000 zł Półfinał po 271000 zł Finał po 407000 zł Zdobycie mistrzostwa po 678000 zł

źródło: PZPN

reklama

Robert’s Motors Motocykle & Skutery

Naprawa, Serwis Przygotowanie do M.O.T. Części zamienne

CK I U Q LY 5 D I 5 L 7 1 1 6 a ling S O A P 0 5 E 0 79 West CHE

Euro 2012

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP / Bartłomiej Zborowski

Nie ma mowy, by wszyscy fani piłki nożnej zmieścili się na stadionach. Dla tych, którzy jadą do Polski, by poczuć atmosferę Euro z bliska, mogą znaleźć przygotowane specjalnie dla nich Strefy Kibica.

Oficjalne Strefy Kibica znajdują się oczywiście w czterech miastach-gospodarzach mistrzostw Europy: Gdańsku, Warszawie, Wrocławiu i Poznaniu. Oprócz nich oficjalny sponsor mistrzostw Carlsberg przygotował prawdziwe miasteczka dla kibiców z możliwością noclegów w namiotach i domkach. Jedno jest pewne – poza stadionami też toczyć się będzie piłkarska fiesta!

Strefy Kibica w Polsce Gdańska Strefa Kibica będzie się znajdowała na terenie placu Zebrań Ludowych, w miejscu które posiada nowoczesną infrastrukturę, przygotowywaną już pod kątem Euro 2012.

Powierzchnia całkowita strefy to 44000 m2, pojemność to 30000 ludzi.

Więcej info: www.uefaeuro2012. gdansk.pl/strefa_kibica Na lokalizację Strefy Kibica w Warszawie wybrany został plac Defilad wokół Pałacu Kultury i Nauki – miejsce stanowiące ścisłe centrum miasta. Dokonując wyboru lokalizacji Strefy, uwzględniono w szczególności wielkość dostępnego obszaru, jego bezpieczeństwo, skomunikowanie, bliskość Stadionu Narodowego, a także tradycje organizacji wielu wielkich imprez.

Więcej: www.uefaeuro2012.um.warszawa.pl/strefa-kibica

Kibicowanie nie tylko na stadionie

reklama

Aby wziąć udział w konkursie wyślij zgłoszenie zawierające: imię, nazwisko, adres korespondecyjny oraz numerem telefonu na adres: konkurs@mail.goniec.com w temacie wpisując EURO 2012.

Termin nadsyłania zgłoszeń mija 31 maja.

Losowanie nagrody odbędzie się 1 czerwca.

Zwycięzca zostanie poinformowany drogą mailową.

25 maja 2012

Fundatorem nagrody jest Top Spirits

www.topspirits.co.uk

Euro 2012 We Wrocławiu Strefa Kibica będzie znajdowała się na Rynku Głównym i pomieści ok 30000 fanów spragnionych dodatkowych emocji. Wstęp do Strefy Kibica będzie bezpłatny.

Więcej info na: www.e2012.eu/pl/ lokalizacja/5573/ Oficjalna Strefa Kibica Euro 2012 w Poznaniu obejmuje teren w obrębie placu Wolności, wraz z przyległymi ulicami oraz Alejami Marcinkowskiego od placu Wolności do ulicy 23 Lutego.

Więcej info na: www.poznan.pl/mim/ uefaeuro2012/lokalizacja-strefy

Carlsberg FanCamps Strefy Kibica to nie wszystko. W każdym z miast-gospodarzy turnieju stanie unikatowe miasteczko kibiców Carlsberg FanCamp ze strefą noclegową oraz specjalnymi, nie tylko piłkarskimi atrakcjami, w którym będzie można przez cały czas trwania rozgrywek stać się częścią sportowego święta. Miasteczka będą otwarte dla wszystkich, a wstęp na ich teren darmowy (poza strefą noclegową).

W porozumieniu z władzami Poznania, Warszawy, Wrocławia i Gdańska wybrano najdogodniejsze lokalizacje, które pozwolą na łatwe przemieszcza-

nie się pomiędzy Carlsberg FanCamp, oficjalną Strefą Kibica oraz stadionem.

W Poznaniu będzie to Hala Arena i Park Kasprowicza, w Warszawie teren przy Centrum Olimpijskim, we Wrocławiu Młodzieżowe Centrum Sportu, natomiast w Trójmieście Carlsberg FanCamp stanie na sopockim Hipodromie.

Polska Organizacja Turysytyczna w Londynie W sprawie dodatkowych informacji o Polsce, UEFA EURO 2012™, broszur i folderów można skontaktować się z: Polish National Tourist Office w Londynie Westgate House, West Gate London W5 1YY tel. +44 (0) 20 8991 7070 london@poland.travel http://www.poland.travel www.facebook.com/polandtravel

www.poland.travel

Miasteczko będzie podzielone na kilka obszarów. Jednym z nich będzie strefa noclegowa. Do dyspozycji kibiców zostanie oddanych do 5 tys miejsc noclegowych z w pełni wyposażonym zapleczem sanitarnym. Każdy z Carlsberg FanCamp oferuje trzy możliwości zakwaterowania: przygotowane przez organizatorów namioty, domki holenderskie oraz miejsca dla camperów.

Równie istotnym miejscem każdego Carlsberg FanCamp będzie strefa zabawy. To tutaj stanie namiot główny ze sceną, na której odbywać się będą koncerty gwiazd. Znajdzie się tam także telebim, na którym będzie można oglądać transmisje meczów UEFA EURO 2012™ na żywo. W strefie zabawy dla amatorów słońca zostanie usypana również plaża, obok której stanie bar.

To doskonałe miejsca do odpoczynku w ciągu dnia oraz po pełnym emocji meczu.

Z każdego sektora miasteczka kibice będą mieli łatwy dostęp do strefy gastronomicznej. Na jej terenie będą

wydawane śniadania dla gości strefy noclegowej. W ciągu dnia będzie otwarty samoobsługowy bufet, natomiast w nocy będą dostępne wybrane punkty cateringowe.

Cena noclegu na Carlsberg FanCamp wynosi od 112 zł za noc w namiocie przy minimalnym pobycie przez trzy noce. Dla camperów jest to od 112 zł od osoby przy minimalnej ilości 4 osób zatrzymujących się w miasteczku Carlsberga na minimum 3 noce. Natomiast w przypadku domku holenderskiego koszty zaczynają się od 330 zł od osoby przy założeniu minimum 4 osób odwiedzających Carlsberg FanCamp na minimum 4 noce. Cena noclegu w namiocie obejmuje śniadanie oraz uprawnia osoby pełnoletnie do odbioru dwóch piw w miasteczku.

Więcej informacji na stronie: http:// www.carlsbergfancamp.pl/pl/aboutcarlsberg-fancamp Informacja na temat lokalizacji poszczególnych FanCamps znajduje się tutaj: http://www.carlsbergfancamp.pl/ pl/informacje/lokalizacje reklama

Euro 2012

Tak wygląda arena Coronet Theatre nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Goniec Strefa Kibica

Wraz z oczekiwaniem na rozpoczęcie mistrzostw Europy odliczamy czas do otwarcia naszej wielkiej piłkarskiej Strefy Kibica w Londynie.

Czas przedstawić imponujące miejsce, gdzie każdy fan futbolu będzie mógł dopingować biało-czerwonych pośród kilku tysięcy osób. Nikt w Londynie nie przebije tego wydarzenia!

Kibicować polskiej reprezentacji będzie zapewne każdy. Oglądać mecze będziemy w domach, pubach, klubach, ale najważniejszym miejscem, specjalnie przygotowanym dla polskich kibiców będzie Strefa Kibica w Coronet Theatre.

Wszystko jest już dopięte na ostatni guzik. Główna arena klubu znajdującego się tuż przy stacji Elephant & Castle pomieści prawie 3000 gości, którzy będą oglądać mecze polskiej reprezentacji na olbrzymim telebimie FULL HD. 25 maja 2012

Dla publiczności dostępny będzie również balkon i inne pomieszczenia klubu, w tym oczywiście klubowy bar.

– Wyjątkowa jakość obrazu, świetna atmosfera, a do tego dobre polskie piwo sprawi, że będą to wyjątkowe wieczory. Prawdziwych kibiców nie może zabraknąć w Strefie Kibica w Coronet Theatre – podkreśla Simon Lillie z Coronet Theatre.

Organizatorzy zapewniają pełne bezpieczeństwo uczestnikom imprezy.

Obiecują też, że polskie piwo i jedzenie będzie dużo tańsze niż w pubach czy innych klubach. Managerowie Coronet Theatre zrobili również wyjątek otwierając drzwi Strefy Kibica dla dzieci i młodzieży poniżej 18 lat, pozostających jednak pod opieką dorosłych.

Polakom z Londynu nie pozostaje nic innego, jak stawić się w Coronet Theatre 8, 12 i 16 czerwca, by dopingować polską reprezentację! W piątek, 8 czerwca po ceremonii otwarcia Euro 2012 i meczu Polska – Grecja, goście naszej Strefy Kibica będą mieli okazję pobawić się do białego rana przy muzyce klubowej granej przez znanych DJ-ów: Nelskiego, DJ Swifta i Joe Greena, którzy zaprezentują to, co obecnie gra się w klubach na Ibizie.

Kazimierz Marcinkiewicz, b. premier RP dla „Gońca” W historii Polski nie było tak wielkiej międzynarodowej imprezy co mistrzostwa Europy w piłce nożnej. Tysiące kibiców z całej Europy odwiedzi Polskę. Miliony będą śledzić w mediach to wydarzenie i to,+ co dzieje się w naszym kraju. Nie przypadkiem aż 13 ekip stacjonować będzie w Polsce. To idealny czas do pokazania naszego dorobku i naszej gościnności, ale też idealny czas do zjednoczenia, do bycia razem, do wspólnego kibicowania polskiej drużynie i Polsce. Mam nadzieję, że przy okazji tego europejskiego święta piłki zagości w nas poczucie dumy z tego, że jesteśmy Polakami.

Polski Londyn wspólnie kibicuje biało-czerwonym!

CORONET THEATRE 28 New Kent Road London SE1 6TJ (przy stacji Elephant & Castle) Info: www.coronettheatre.co.uk/hire/ euro-2012/ BILETY: na 1 mecz: £6, karnet na 3 mecze: £12. Bilety dostępne na: coronettheatre.co.uk i w następujących punktach:

n P olish Deli, 163 King Street, Ham-

mersmith W6 9JT

n U Bastka, 288 London Road, Mit-

cham CR4 4NH

n P olski Sklep Maja, 67 Oldfield Cir-

cus, Greenford UB5 4RU

n S makuś, 152 London Road, To-

oting SW16 4AE

n C oronet Theatre, Box Office, 28

New Kent Road, London SE1 6TJ

Kibicuj z Nami Zadzwoń do domu i podziel się wrażeniami

3000

minut za darmo Z UK do

PL www.lycamobile.co.uk Offer valid until 30/06/2012

Euro 2012

Ćwierćfinał to plan minimum

nr 21 (427) 25 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Srebrny medalista Mundialu z 1982 roku Zbigniew Boniek nie wyobraża sobie, żeby Polacy nie wyszli z grupy podczas zbliżających się mistrzostw Europy w piłce nożnej. W rozmowie z „Gońcem Polskim” popularny Zibi tłumaczy, na czym opiera swój optymizm i dlaczego chciałby, żeby Franciszkowi Smudzie udała się zemsta na dziennikarzach.

Rozmawiał Jakub Ryszko.

Michel Platini jest pańskim dobrym kolegą. Czy mówił panu, jak mu się podoba stan naszych przygotowań do Euro?

– O tym już nie ma co mówić. Przygotowania są zakończone, wszystko jest zapięte na ostatni guzik. Szykują się znakomite mistrzostwa pod względem sportowym, bo będą na nich wszystkie najlepsze drużyny. Czy będą jakieś niedociągnięcia w transporcie, w zakwaterowaniu kibiców i tak dalej, trudno mi na to odpowiedzieć. Wiadomo, że przy takiej ogromnej imprezie pewne niedoróbki mogą się zdarzyć, ale ja byłem na finale Champions League i też byłem załamany, jak tam potraktowani zostali kibice. Wszystko zostało zorganizowane z optymizmem, ale naprawdę były spore problemy, żeby dotrzeć na stadion i później z niego wrócić. Uważam, że ani w Polsce, ani na Ukrainie tego nie będzie.

Miejmy nadzieję, ale nie wiem, czy przyglądał się pan ostatnim sondażom, z których wynika, że Polacy są tymi mistrzostwami coraz bardziej zmęczeni. A one się jeszcze nawet nie zaczęły…

– Takie sondaże nie mają żadnego znaczenia. Ile osób się wypowiedziało?

Dwa, trzy tysiące tych, którzy klikają w internecie. Wiadomo, kto się w to bawi. Ja jestem przekonany, że to będzie piękna, wspaniała impreza. Będą fan-zony, przyjedzie wielu gości. Tego się boją ci, którzy są w życiu nauczeni, że się idzie do pracy, po pracy się wraca do domu i się leży przed telewizorem.

Oni się boją jakiegokolwiek kontaktu z obcokrajowcem.

Mamy teraz piękne stadiony, nie tylko te cztery na Euro. Inne kluby też się zaczęły budować. Czy po turnieju da się je zapełnić kibicami?

– Na razie mamy Euro, największą imprezę na naszym kontynencie, i tym się trzeba zajmować. To jak później będą te stadiony wykorzystane, zależy od strategii, od umiejętności zarządzania i od przygotowania takiego planu, który sprawi, że będą się na nich odbywały 25 maja 2012

imprezy i mecze. Na pewno wiele możliwości będzie miał Stadion Narodowy.

ma zupełnie nic wspólnego. Z tym muszą sobie poradzić polskie kluby.

Taki Lech Poznań w ubiegłym sezonie udowodnił, że można zapełnić 40-tysięczny obiekt. Tylko czy polska piłka na dłuższą metę będzie w stanie przyciągnąć tylu kibiców?

– Jeżeli polska piłka będzie się mądrze rozwijać, to wydaje mi się, że przyciągnięcie na stadion 30 czy 35 tysięcy ludzi nie jest wcale takim problemem.

O tym nas przecież przekonuje Anglia, w której kibic jest związany ze swoim klubem i można powiedzieć, że niekoniecznie trzeba wygrywać. Nie trzeba nawet grać w Premier League, a ciągle są ludzie związani z zespołem. Chodzi o strategię budowy wizerunku klubu, przywiązanie kibiców do klubu i to jest zupełnie inny problem, który z Euro nie

Porozmawiajmy trochę o reprezentacji. Mniej więcej rok temu wypowiadał się pan na temat naszych szans na Euro z rezerwą. Czy coś się zmieniło?

– O naszej reprezentacji zawsze się trzeba wyrażać z rezerwą. Jej siła spoczywa na barkach czterech piłkarzy, czyli trójki z Dortmundu plus Szczęsny.

Przed rokiem o tej trójce z Dortmundu jeszcze tak głośno nie było. Mieliśmy tylko Szczęsnego…

– Dlatego dzisiaj możemy sobie pozwolić na odrobinę więcej optymizmu.

Trzeba jednak chuchać i dmuchać, bo jakaś drobna niedyspozycja czy kontuzja Lewandowskiego całkowicie zmie-

nia siłę tej drużyny. Jesteśmy przecież najniżej sklasyfikowani z wszystkich uczestników tej imprezy. Możemy tylko robić niespodzianki. Natomiast wcale nie uważam, że reprezentacja Polski jest na tyle słaba, żebyśmy musieli się tych mistrzostw bać. Gramy u siebie, fluidy będą pozytywne. Większość naszych piłkarzy gra w dobrych zachodnich klubach. Mają doświadczenie i obycie.

Jeżeli sobie poradzą z presją i odpowiedzialnością za wynik, to nie powinno być źle. Nie zapominajmy, że w końcu jest to tylko sport i wielka Anglia, która ma znakomitych piłkarzy i wygrywa Champions League, nie wiadomo od ilu lat nie potrafi wygrać żadnej dużej imprezy. My przy naszej dużo bardziej szarej rzeczywistości, nie możemy się przejmować tym, czy na tych mistrzostwach wejdziemy do czwórki, czy zagramy w finale.

Euro 2012 Franciszek Smuda w reprezentacji przeprowadził coś w rodzaju czystki i pozbył się wszystkich „troublemakerów”. To było dobre posunięcie?

– To akurat nieważne, czy mi się to podoba, czy nie. Moja osobista opinia jest taka, że nie ma to żadnego znaczenia, bo ani Boruc nie byłby pierwszym bramkarzem, ani Peszko nie byłby podstawowym zawodnikiem. Co prawda Boruc dałby pewnie trenerowi komfort psychiczny przy ewentualnej niedyspozycji Szczęsnego, ale skoro Smuda wybrał taką drogę, to jest to jego sprawa. Będzie z tego rozliczany i musi się umieć obronić.

Słyszałem, że w razie awansu do ćwierćfinału Smuda przygotował zemstę na dziennikarzach, którzy mu swego czasu zaszli za skórę. Podobno ma przygotowaną ich listę, którą chce przeczytać na konferencji prasowej, by na końcu powiedzieć: „panowie, a teraz wypie...ć”.

– Nie da się ukryć, że Franek jest pamiętliwy i prowadzi tę swoją spokojną wojnę z dziennikarzami, którzy mu tam zarzucają to i owo. Miejmy nadzieję, że na końcu to on będzie górą. Przecież to będzie oznaczało, że polska wyszła z grupy i coś osiągnęliśmy. Osobiście wydaje mi się, że on się niepotrzebnie tak podnieca. Wiadomo, dziennikarze są od krytykowania, a trener jest od pracy. Zawsze tak było. Każdy z nas był trenerem, każdy miał swoje problemy i wydaje mi się, że koncentrowanie się na jakichś tam pozaboiskowych sprawach nie ma żadnego sensu.

To jeszcze słowo o naszej grupie. Pan zawsze uważał, że jak trafiamy na słabą grupę, to kiepsko gramy.

– Oczywiście, w tej grupie należymy do faworytów. Wszyscy są przekonani, że jak z niej nie wyjdziemy, to będzie tragedia. I tutaj ludzie mają rację, to nie jest żadna wielka grupa. Rosja ma swoje problemy, Czesi są tacy jacy są, Grecy są właściwie wielką niewiadomą. Gramy u siebie, mamy naszą publiczność, mamy nasze stadiony. Brak sukcesu w tej grupie na pewno spowodowałby falę krytyki.

Jest pan współautorem naszego ostatniego wielkiego sukcesu na dużym międzynarodowym turnieju.

Dlaczego musi się tak dziać, że nie potrafimy od 30 lat niczego zdziałać?

– To normalne... Piłka reprezentacyjna jest wypadkową piłki klubowej. Skoro nie mamy dobrych drużyn klubowych, dobrych piłkarzy, to jak mamy coś ugrać na arenie międzynarodowej? Wiadomo, że jak chcemy coś wygrać na takiej impre-

To fantastyczny pomysł! Oglądanie spotkań razem i bycie na takim wspólnym wirtualnym stadionie, jest bardzo miłe. Przede wszystkim w takim miejscu jest zawsze atmosfera. Będzie dobra jak wygramy, trochę smutniejsza, jak przegramy, ale to zawsze jest okazja, żeby wspólnie napić się piwa i obejrzeć mecz. A przede wszystkim pozostaną przyjemne wspomnienia.

Zbigniew Boniek o Goniec Strefie Kibica w Londynie zie, to trzeba pokonać Niemców, Anglików, Francuzów, Włochów, Hiszpanów, Portugalczyków. Jeśli chcielibyśmy dojść do półfinału, z całą pewnością trafilibyśmy na którąś z tych drużyn. Nie jest to rzeczą łatwą. Mamy słabą piłkę klubową.

Nasi piłkarze już w młodym wieku wyjeżdżają za granicę, tam się uczą i wspomagają drużyny zachodnie. Natomiast nasza piłka jest jeszcze słaba finansowo, jej poziom nie jest zadowalający, więc trudno oczekiwać, że nasza reprezentacja będzie osiągała jakieś sukcesy.

Przynajmniej tradycję mamy piękną. Kiedy mówię moim angielskim znajomym, że Polska na mundialach dwa razy sięgała po srebro, to patrzą na mnie lekko zdziwieni!

– Oczywiście, ale tradycja jest fajna, żeby usiąść przy stole, coś zjeść, napić się czegoś dobrego i opowiadać innym.

Natomiast tradycja powinna być ciągle uzupełniana nowymi sukcesami, a nam ich brakuje.

Skąd się to bierze? Pan kiedyś zwrócił uwagę, że te nasze słynne Orliki stoją puste, bo nikt nie pomyślał o trenerach, którzy mogliby młodzież uczyć piłki.

– Ma pan rację. Niestety zmienił się system wychowania i sposób, w jaki dojrzewa młodzież. Kiedyś my wszyscy przed blokami graliśmy w piłkę. Dzisiaj jak już ktoś gra, to przede wszystkim na komputerze. Kiedyś człowiek przez pięć godzin grał z kumplami i jeszcze później szedł na trening. Dzisiaj rodzice często tych młodych ludzi na trening dowożą samochodami. Poziom wychowania fizycznego młodzieży jest niższy niż był kiedyś i to powoduje, że później rosną nam piłkarze, którzy nie są tacy dobrzy, jak byli dawniej.

Pan się wybiera na Euro. Będzie pan na meczach polskiej reprezentacji?

– Oczywiście.

Szykuje się pan jeszcze na jakieś konkretne spotkanie?

– Mam nadzieję, że zobaczę większość z nich.

Jak daleko uda się nam w tych mistrzostwach zajść?

– Plan minimum to wyjście z grupy.

Później będzie mecz ćwierćfinałowy, w którym gra się o wszystko. Kto wygrywa mecz ćwierćfinałowy, wchodzi do wielkiej czwórki i gra do końca turnieju.

Naszym prawdziwym papierkiem lakmusowym będzie właśnie ćwierćfinał, bo sobie nie wyobrażam, żeby Polacy nie wyszli z grupy.

Na kogo pan stawia? Kto zostanie mistrzem Europy?

– Rozum podpowiada mi Hiszpanię, ale jest grupa drużyn, takich jak Niemcy, Włosi, Holandia, Anglia, które mają wszelkie predyspozycje, żeby też odegrać kluczową rolę.

Nasz tygodnik przygotowuje w Londynie Strefę Kibica. Chcielibyśmy, żeby zebrało się w jednym miejscu przynajmniej kilka tysięcy Polaków, którzy razem dopingowaliby naszą reprezentację. Co pan o tym myśli?

– To jest fantastyczny pomysł! Oglądanie spotkań razem i bycie na takim wspólnym wirtualnym stadionie, jest bardzo miłe. Przede wszystkim w takim miejscu jest zawsze atmosfera. Będzie dobra jak wygramy, trochę smutniejsza, jak przegramy, ale to zawsze jest okazja, żeby wspólnie napić się piwa i obejrzeć mecz. A przede wszystkim pozostaną przyjemne wspomnienia.

Dziękuję bardzo za rozmowę.

Grupa A

Grupa B

Grupa C

Grupa D

Polska Grecja Rosja Czechy

Holandia Dania Niemcy Portugalia

Hiszpania Włochy Irlandia Chorwacja

Ukraina Szwecja Francja Anglia

U K R A I N A

POLS K A

daty rozgrywek

8 czerwca

9 czerwca

10 czerwca

11 czerwca

12 czerwca

Warszawa

18:00 Polska Grecja

20:45 Polska Rosja

Wrocław

20:45 Rosja Czechy

18:00 Grecja Czechy

n n

13 czerwca

n n

n n

n n

Gdańsk

18:00 Hiszpania Włochy

Poznań

20:45 Irlandia Chrowacja

n n n

n

Kijów

20:45 Ukraina Szwecja

Donieck

18:00 Francja Anglia

n n

n n

Charków

18:00 Holandia Dania

20:45 Holandia Niemcy

Lwów

20:45 Niemcy Portugalia

18:00 Dania Portugalia

n n

n n

n n

n

n

ćwierćfinał 1 (4.1) – 21 czerwca, 20:45 Warszawa

ćwierćfinał 3 (4.3) – 23 czerwca, 20:45 Donieck

A.1 B.2

C.1 D.2

:

ćwierćfinał 2 (4.2) – 22 czerwca, 20:45 Gdańsk

B.1 A.2

:

:

ćwierćfinał 4 (4.4) – 24 czerwca, 20:45 Kijów

D.1 C.2

:

Terminarz meczów

Euro2O12

14 czerwca

15 czerwca

16 czerwca

17 czerwca

18 czerwca

19 czerwca

AWANS

A.1

20:45 Grecja Rosja

n n

I miejsce

n A.2

20:45 Czechy Polska

n n

II miejsce

n

20:45 Hiszpania Irlandia

20:45 Chorwacja Hiszpania

18:00 Włochy Chorwacja

20:45 Włochy Irlandia

n n

C.1

n

n

n n

I miejsce

n C.2

n n

II miejsce

n

20:45 Szwecja Anglia

20:45 Szwecja Francja

18:00 Ukraina Francja

20:45 Anglia Ukraina

n n

n n

n n

n n

20:45 Portugalia Holandia

n n

D.1

I miejsce

n D.2

II miejsce

n B.1

I miejsce

n B.2

20:45 Dania Niemcy

n n

II miejsce

n

pófinał 1 (2.1) – 27 czerwca, 20:45 Donieck

4.1 4.3

:

pófinał 2 (2.2) – 28 czerwca, 20:45 Warszawa

4.2 4.4

:

finał 1 lipca, 20:45 Kijów

2.1 2.2

:

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

polski .com

Euro2O12 Graficzny rozkład meczów mistrzostw Europy

Goniec przedstawia swoją Strefę Kibica w Londynie

Sprawdź, ile na Euro mogą zarobić biało-czerwoni

Niemcy vs. Holandia – czy taki będzie finał?

Zbigniew Boniek dla „Gońca”:

Ćwierćfinał to plan minimum