Goniec Polski 438 – Anglicy wymyślili sport by SamiSwoi.news

10 l AT Z WAMI p o l i s h

t i m e s

Szczegóły na str. 49

polski .com nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

goniec t h e

Wygraj £1500!

Londyn 2012

Osiem stron relacji z igrzysk olimpijskich

Wynajmuj i giń

100 tys. najemców zalega z czynszem

Anglicy wymyślili sport Mają go we krwi. To nie przypadek, że najpopularniejsze dyscypliny zrodziły się na Wyspach.

str. 6-8

NIELIMITOWANE

ROZMOWY Z

Wielka Brytania

Polska

Wielka Brytania

WiÄ&#x2122;cej informacji na stronie: www.lycamobile.co.uk

lub pod numerem: 0207 132 0322 albo 322 z Lycamobile

Offers valid until 31/08/2012, fair use policy (max 3000 minutes per calendar month) applies.

Irlandia

4 w numerze

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

6 temat tygodnia Anglicy wymyślili sport

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Anglicy wymyślili sport

No, może nie wymyślili, bo sport jest stary jak ludzkość, ale na pewno mieli ogromny wkład w jego rozwój. Dlatego pewnie tak łatwo zaakceptować fakt, że kolejne igrzyska olimpijskie odbywają się w Londynie. Anglicy są do tego po prostu przygotowani.

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii

Wola i wiara

eam GB radzi sobie fenomenalnie podczas tegorocznych igrzysk. Trzecie miejsce w klasyfikacji medalowej, za sportowymi i gospodarczymi potęgami Chin i Stanów Zjednoczonych, z 44 medalami na koncie, w tym aż 20 złotymi (według stanu na wtorkowe popołudnie). To jest wyczyn godny pozazdroszczenia. Już wiadomo, że reprezentanci Wielkiej Brytanii wypadną w Londynie

lepiej niż cztery lata temu w Pekinie, gdzie zajęli czwarte miejsce (za Chinami, USA i Rosją), zdobywając w sumie 47 medali, w tym 19 złotych. Żeby zwyciężać na igrzyskach, trzeba mieć nie tylko siłę, zręczność, inteligencję, odporność, wytrzymałość i wszelkie inne psychofizyczne predyspozycje. Konieczne są również wola i wiara. Nie tylko w siebie, ale także w to, że reprezentowanie swoich barw narodowych jest ważne, a w chwili startu chyba najważniejsze. Zwycięzcę pcha nie tylko świadomość, że dopinguje go kilkadziesiąt milionów rodaków, ale także cała historia danego kraju. Zawodnicy z takimi bagażem sportowych dziejów na plecach jak reprezentanci Wielkiej Brytanii, mogą odczuwać je jako ciężar albo jako dodatkowe uskrzydlenie. Po ich wynikach na arenach olimpijskich w Londynie wychodzi na to ostatnie. Adam Skorupiński

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

10 sierpnia 2012

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

10 l AT Z WAMI

Anglicy wymyślili sport No, może nie wymyślili, bo sport jest stary jak ludzkość, ale na pewno mieli ogromny wkład w jego rozwój. Dlatego pewnie tak łatwo zaakceptować fakt, że kolejne igrzyska olimpijskie odbywają się w Londynie. Anglicy są do tego po prostu przygotowani.

10 sierpnia 2012

Anna Dobiecka Nawet samo słowo „sport”, jak uważa językoznawca prof. Jerzy Bralczyk, w pewnym sensie pochodzi z języka angielskiego: „Przedwojenny słownik wyrazów obcych w definicji słowa sport podaje, że to rozrywki, zabawy, gry na wolnym powietrzu wykonywane celem podniesienia sprawności ciała; w przenośni – wszystko, co się systematycznie czyni dla rozrywki. Ta rozrywkowość sportu wiąże się też etymologicznie z późnołacińskim słowem disportare, które znaczyło „roznosić”. Francuzi mieli stąd słowo de(s)port, co w angielskim dało disport, potem w skrócie sport.” Jak twierdzi antropolożka Kate Fox, autorka książki „Przejrzeć Anglików. Ukryte zasady angielskiego zachowania”, Anglicy mają sport we krwi. To nie przypadek, że prawie wszystkie najpopularniejsze sporty na świecie zrodziły się właśnie w Anglii. Nawet jeśli Brytyjczycy niekoniecznie wyna-

leźli daną dyscyplinę czy grę, to pierwsi sporządzili dla niej oficjalny zestaw zasad i reguł. Przyjrzyjmy się więc najpopularniejszym, najbardziej dochodowym i budzącym największe emocje sportom. Tylko bez rękoczynów Podobno to Rzymianie, a ściślej Gajusz Juliusz Cezar, przywieźli piłkę nożną na Wyspy. Tyle, że grali... uciętymi głowami Brytów. Czyżby stąd wzięło się stwierdzenie iż Anglia jest kolebką futbolu? Gra stała się popularna już w średniowieczu, w XIV wieku Anglicy tę grę nazwali football. Mecze rozgrywano na ulicach, placach miejskich, bez żadnych ograniczeń i przepisów, często dochodziło więc do wypadków, zranień, a także kalectw i śmierci. Władze lokalne, a następnie specjalne edykty królewskie zabraniały gry w piłkę. Dopiero pod koniec XIX wieku piłkę nożną wprowadzono do programów nauczania wychowania fizycznego w szkołach. Pierwsze piłkarskie kluby na świecie powstały w Anglii właśnie przy szkołach średnich i wyższych

uczelniach. W 1863 roku odbył się zjazd przedstawicieli istniejących klubów piłkarskich w Londynie, mający na celu ustalenie i ujednolicenie przepisów gry. Natomiast w roku 1888 William McGregor, prezes Aston Villi założył pierwszą profesjonalną ligę na świecie – The Football League. Reprezentacja Anglii jest, obok Szkocji, najstarszą kadrą narodową na świecie. Pierwszy międzynarodowy mecz rozegrano 30 listopada 1872 między tymi właśnie krajami. Zakończył się remisem 0:0. Piłka nożna Anglikom nie wystarczyła, musieli wymyślić sobie rugby. Nazwa gry pochodzi od angielskiej szkoły w Rugby, gdzie w 1823 roku rozegrano pierwszy mecz. Twórcą był William Webb Ellis, który podczas gry w futbol podniósł piłkę i pobiegł z nią przez boisko. W roku 1895, w wyniku sporu o płace zawodników, powstały w Anglii dwie odrębne formy tej gry: nowsza, zawodowa, w której trzynastoosobowe zespoły rywalizują w ramach Rugby League, oraz tradycyjna, z drużynami piętnastoosobowymi zrzeszonymi w Rugby Union.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Przywalić, ale w rękawiczkach Oczywiście, pięściarstwo znane było już w starożytności. Znajdowało się ono w programie antycznych igrzysk olimpijskich. Statyczne bijatyki zawodników były bardzo brutalne i czasem kończyły się śmiercią. Walki te, toczone z minimalną ilością reguł, niewiele jednak miały wspólnego z boksem − sportem, jaki narodził się w 1719 roku w Anglii. Wówczas to James Figg, uznawany za pierwszego w historii mistrza Anglii, założył przy Tottenham Court Road w Londynie „akademię” boksu. Walczący nie nosili rękawic i zadawali ciosy, dopóki któryś z nich nie został znokautowany lub opadł z sił. Jack Broughton, który w 1730 roku zastąpił Figga, przez 18 lat zachował mistrzowski tytuł i jako pierwszy skodyfikował podstawy zasad tego sportu. Wstrząśnięty śmiercią na ringu jednego ze swych przeciwników, sformułował i wprowadził w życie zbiór zasad znany jako Broughton’s Rules, które w I połowie XIX wieku zostały zastąpione przez London Prize Ring Rules. Zręby współczesnego zawodowego boksu wywodzą się od opublikowanych w 1867 roku w Wielkiej Brytanii zasad zwanych Queensberry Rules, które po raz pierwszy wprowadziły wymóg zakładania rękawic. Początkowo współistniały one z zasadami londyńskimi, jednak do końca XIX wieku praktycznie je wyparły i walki w rękawicach stały się standardem (np. od 1889 roku bezwzględnie obowiązują one w USA).

Piłeczka w dołku Nawet jeśli obserwowanie piłeczki leniwie toczącej się do dołka w trawniku śmiertelnie nas nudzi, to na pewno dreszcz emocji budzi fakt, że czołowy golfista Tiger Woods przez lata był najlepiej zarabiającym sportowcem na świecie. Golf był dyscypliną olimpijską

tylko latach 1900-1904. Ponownie zagości na tej imprezie w roku 2016 w Rio de Janeiro. Słowo „golf” pochodzi od holenderskiego „kolf”, co oznacza laskę, maczugę lub kij. Prawdziwe pochodzenie golfa jako dyscypliny sportowej nie jest jednak jasne. Jedna wersja zakłada, że dyscyplina ta wywodzi się ze Szkocji, z okresu późnego średniowiecza. Sport podobny do dzisiejszego golfa opisywany był też w 1297 roku w Holandii. Była to gra z kijem i skórzaną piłką. Reguły dzisiejszego golfa są takie same jak te wymyślone w Szkocji. Pewne jest, że sport nazywany słowem „golf” został zakazany przez szkocki parlament w XV wieku. Niektórzy historycy jednak uznają, że taki zakaz dotyczył gry podobnej do hokeja na trawie, a nie golfa. Na początku golf uprawiany był w Szkocji i Anglii, skąd rozpowszechnił się na cały świat. Najstarsze pole golfowe na świecie to Old Links al Musselburgh Racecourse. Istnieje świadectwo, które dowodzi, że golf był uprawiany już w 1672 roku, a królowa Szkocji Maria I Stuart zachwycała się nim już w 1567 roku.

Krykiet, nie mylić z krokietem Wychowani na filmach z amerykańskim baseballem w tle nie pamiętamy, że starszym jego kolegą jest krykiet. Sport ten pochodzi z Anglii, gdzie podobna gra była znana już na przełomie XIII i XIV wieku. Krykiet popularny jest nadal w wielu krajach na świecie – w tym prawie we wszystkich należących do Brytyjskiej Wspólnoty Narodów, a także w krajach azjatyckich i gdzieniegdzie w Europie. Polakom być może krokiet kojarzy się tylko z pysznym nadziewanym naleśnikiem, jednak można w niego również zagrać – głównie w Anglii i Stanach Zjednoczonych. Nie ma nic wspólnego z rzucaniem naleśnikami, choć pewnie Anglicy są gotowi rywalizować i w takiej dyscyplinie. Gra o tej nazwie polega

na jak najszybszym przetoczeniu kuli krokietowej za pomocą drewnianego młotka z jednej linii końcowej boiska na drugą i z powrotem. Zawodnicy muszą przetoczyć kulę według ustalonego porządku poprzez 6-7 bramek. Popularna w XIX wieku (opisana m.in. w „Przygodach Alicji w Krainie Czarów” przez C.L. Carrolla). Krokiet tylko raz − w 1900 roku w Paryżu − znalazł się w programie igrzysk olimpijskich. Na Wyspach wynaleziono jeszcze jedną ciekawą grę. Hurling to pomysł Irlandczyków, którzy od XIV w. kibicują swoim lokalnym drużynom. Zabawa, która jest podobno najszybszym sportem świata, wygląda jak skrzyżowanie rugby z hokejem i baseballem, ale musi być fascynująca, skoro od wieków jest sportem narodowym w Irlandii.

Naprawdę królewska gra Początki tenisa wiążą się ze średniowieczną grą uprawianą przez mnichów w europejskich klasztorach. W tej wersji piłkę uderzało się dłonią. Musiało boleć tym bardziej, że pierwsze piłki do tenisa były wykonane z drewna. Szybko wprowadzono więc do użytku skórzane rękawice, te natomiast zastąpiły w XVI w. prototypy pierwszych rakiet. Z czasem drewniane kulki ustąpiły lepiej odbijającym się skórzanym piłkom wypełnionym celulozą. Mimo tych drobnych niedogodności gra rozprzestrzeniała się bardzo szybko. Angielscy królowie Henryk VII oraz Henryk VIII byli zapalonymi graczami i rozkazali budować korty w całym kraju. Według legendy to właśnie Henryk VIII wymyślił serwis, czyli uderzenie rozpoczynające wymianę – ponieważ król był zbyt gruby, by móc podrzucić piłkę do góry, robili to za niego służący (ang. servants). Tenis w obecnej postaci może być wywodzony z dwóch różnych źródeł. Między 1859 a 1865 major Harry Gem wraz

| temat tygodnia

Graj uczciwie! Jedno wiadomo na pewno – nieważne czy Anglicy grają w polo, w Aunt Sally (celowanie w kukłę), w brydża w pubie czy machają węgorzem uwiązanym na linie, by strącić zawodników stojących na odwróconych doniczkach – zawsze musi być to fair play. Nieprzypadkowy jest fakt, iż słowa te oznaczające uczciwą grę wywodzą się z języka angielskiego. Współczesna etyka sportowa wytworzyła się w ciągu XVIII i XIX w. w sporcie dżentelmeńskim wywodzącym się z Anglii. Była to kontynuacja zasad średniowiecznego kodeksu rycerskiego, który zakazywał walki ze słabszym przeciwnikiem, podstępu, wykorzystania chwili słabości przeciwnika, jeśli naruszało to wartość zwycięstwa, np. upuszczenie broni. Ideał fair play jest tym, którego Brytyjczycy się kurczowo trzymają, choć pewnie nie zawsze udaje się mu sprostać. Można jedynie ubolewać, że coraz częściej w profesjonalnym sporcie, np. w piłce nożnej, cwaniactwo bardziej popłaca niż uczciwość. ze swoim przyjacielem Augurio Parerą opracowali grę będącą mieszanką sportów rakietowych i baskijskiej gry peloty. Pierwsze mecze tenisowe rozgrywali na trawniku do gry w krokieta w posiadłości Gema w Birmingham. W 1872 razem z dwoma miejscowymi lekarzami, Frederickiem Haynesem i Arthurem Tomkinem założyli pierwszy na świecie klub tenisowy w Leamington Spa. W grudniu 1873 major Walter Clopton Wingfield opracował podobną grę, w którą grano podczas przyjęć w ogrodzie jego walijskiej posiadłości Nantclwyd. W 1874 roku major opatentował tę grę nadając jej grecką nazwę sphairistike, znaną również

Ciekawostki z angielskiej historii sportu n W ielka Brytania jako jedno z nie-

wielu państw wystąpiła na wszystkich igrzyskach olimpijskich od 1896 roku. n W 1891 r. w Londynie odbyły się zawody z udziałem 7 zawodników z 6 państw, które uznane zostały przez historyków za pierwsze mistrzostwa świata w podnoszeniu ciężarów. n B oisko do gry w tenisa do 1877 r. początkowo miało kształt dwóch trapezów złączonych podstawami. n W Wielkiej Brytanii trenerzy szermierki o najwyższych kwalifikacjach mogą posługiwać się tytu-

łem profesora, podobnie jak to ma miejsce w nauce czy muzyce. n Z awody łyżwiarskie pojawiły się bardzo wcześnie na igrzyskach olimpijskich, a były to – niespodzianka! – Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie w 1908 roku. n W yścigi ósemek Uniwersytetów Oxfordu i Cambridge, rozgrywane są od mostu Putney do Chiswick na Tamizie w Londynie na dystansie 4 mil i 374 jardów (ok. 6,779 km). n W roku 1530 Henryk VIII otrzymał od Anny Boleyn komplet bogato ornamentowanych biskajskich rzutek do darta.

8 temat tygodnia

jako lawn tennis. Do jej opisu Wingfield zapożyczył znaczną część francuskiego słownictwa stosowanego w tenisie królewskim. Część zasad opisanych w ośmiostronicowej książce Wingfielda Sphairstaike or Lawn Tennis nie przetrwała próby czasu. W 1877 roku All England Croquet Club dodał do swojej nazwy człon Lawn Tennis przejmując jednocześnie zadanie regulacji przepisów.

Jak nie piłka, to lotka nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Mniej więcej w tym samym czasie znudzeni angielscy arystokraci wpadli na pomysł nieco innego zastosowania rakietki. A mianowicie, żeby odbijać nią lotkę. Tak powstał badminton. Co prawda, w pozostałościach dawnej cywilizacji azteckiej i chińskiej spotyka się rysunki, przedstawiające grę przypominającą badminton, co świadczy o tym, iż w różnej postaci ta forma aktywności fizycznej była znana od wielu tysięcy lat prawie na wszystkich kontynentach. Sama nazwa gry pochodzi jednak od nazwy angielskiej posiadłości VIII księcia Beaufort, leżącej w hrabstwie Gloucestershire niedaleko Bristolu, która nazywała się właśnie Badminton. To tam około roku 1870 odbył się pierwszy pokaz gry opartej na podbijaniu rakietką lotki wykonanej z korka i piór z zastosowaniem reguł zbliżonych do współczesnych. Łatwo można sobie wyobrazić, iż dystyngowani Anglicy grę tę obejrzeli sobie po prostu w... książęcym salonie. Jego wymiary to dzisiejsza długość i szerokość boiska. Po kilku latach przyjęto jednolity zbiór przepisów badmintona, który z biegiem czasu stawał się coraz bardziej popularna. Zyskał sympatię nie tylko w gronie amatorów, lecz także i profesjonalistów. Z tego to właśnie powodu powołano MFB, czyli Międzynarodową Federację Badmintona. Organizacja została założona w 1934 r. Od chwili powstania do 2005 siedzibą organizacji było angielskie miasto Cheltenham.

Między piwem a stadionem Nawet posiedzenie w pubie nie pozwala Anglikom na odpoczynek – muszą po prostu w coś grać. Antropolodzy twierdzą, iż to pozwala inicjować i podtrzymywać kontakty, bez konieczności otwierania się, co podobno Anglikom przychodzi z trudem. Pewnie dlatego Brytyjczyk przy kufelku chętnie zagra w darta, snookera czy brydża. W końcu te gry uprawiali również jego przodkowie. Dart jest zarówno profesjonalnym sportem, jak również tradycyjną lokalową rozrywką. Nie wiadomo do końca, kto ją wymyślił. Niektóre zapiski historyczne sugerują, że pierwszymi tablicami do 10 sierpnia 2012

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

A kuku! Strzela Anglik z łuku! Wielu historyków uważa, że długi łuk przybył do Anglii wraz Wilhelmem Zdobywcą, księciem Normandii, który przepłynął kanał La Manche i zaatakował południowe wybrzeże wyspy. Król Anglii, Harold został zabity przez normandzką strzałę i wtedy Anglicy docenili wartość łuku jako narzędzia walki. Dzięki niemu podczas wojny stuletniej angielscy łucznicy i piechota wygrali trzy wielkie bitwy. Wielkim admiratorem łucznictwa był król Anglii Henryk VIII. W dokumencie monarchy „Przywileje króla Henryka VIII dotyczące łucznictwa” powołane zostały drużyny łucznicze zorganizowane po części dla uprawiania łucznictwa jako sportu. Pierwszą z nich było Bractwo Św. Jerzego. Późniejsza grupa, znana jako Stowarzyszenie Łuczników Finsbury, powstała w 1652 r. Zorganizowała ona w 1583 r. pierwsze zawody łucznicze. W roku 1781 sir Ashton Lever założył Królewskie Towarzystwo Miłośników Łucznictwa i od tego momentu datuje się narodziny łucznictwa sportowego w dzisiejszej jego postaci.

Wszystko, co da się zrobić w wodzie Anglicy mają też ogromny sentyment do wody. Co prawda pierwszy klub pływacki powstał w Uppsali (Szwecja) w 1796 r. i istnieje do dziś, ale to w Londynie w 1869 r. powstało pierwsze towarzystwo pływackie i rozegrano pierwsze zawody. Brytyjczykom nie wystarczyło samo ściganie się na torach pływackich. Wynaleźli też piłkę wodną, czyli waterpolo. Powstała ona pod koniec XIX wieku. Za jej protoplastów uważają się Szkoci. Pierwsze treningi w tej grze miały odbywać się na pływalniach Glasgow po zajęciach pływackich. Jako pierwszy przepisy opracował Szkot William Wilson w r. 1876, a zostały one ogłoszone darta były spody beczek do wina, Sądzi się również, że sport ten wziął swoje początki od rywalizacji pomiędzy znudzonymi wojownikami w przerwie między kolejnymi bitwami. Gdy gra zaczęła być popularna wśród społeczeństwa, nawet mniej zamożna szlachta zaczęła próbować swych sił w tym nowym sporcie. Wiadomo, że różne rodzaje tablic i gier zaczęły się pojawiać najpierw w niektórych częściach brytyjskich hrabstw Staffordshire, Lancashire i Yorkshire. Natomiast numeracja współczesna została wprowadzona przez Briana Gamlina dopiero w 1896 roku. Jest ona tak skonstruowana, by jak najbardziej karać niedokładność graczy.

przez Londyńskie Stowarzyszenie Pływackie. Wówczas też zorganizowano premierowe zawody (turniej w Bournemouth), a podjęło się tego Towarzystwo Wioślarskie. No właśnie, wioślarstwo. Nie byłoby Anglii bez słynnych regat Oxford – Cambridge rozgrywanych do dziś od 1829 roku. Jednak pierwsze zawody wioślarskie odbyły się na Tamizie już w 1715. Brytyjczycy są również popularyzatorami kajakarstwa. Co prawda, czółna te wiąże się z Eskimosami czy Indianami kanadyjskimi, ale pierwszy na świecie klub kajakarski założył Szkot John MacGregor. W 1865 roku zbudował on rob roya – kajak drewniany z poszyciem klepkowym, przepływając nim wiele rzek w Wielkiej Brytanii i w Europie. Efektem tej podróży była książka „A Thousand Miles in the Rob Roy Canoe”, która spopularyzowała turystykę kajakową.

Jazda na koń! Zakochani w koniach Anglicy nie byliby sobą, gdyby nie wymyślili zawodów konnych. W XVIII wieku powożenie zostało uznane za sport w Anglii Co do snookera, to podobnie jak polo powstał w 1875 roku na subkontynencie indyjskim. Na Wyspy Brytyjskie gra została przewieziona przez angielskich oficerów. Początkowo grano jedynie bilami czerwonymi, później wprowadzono kolorowe. Obecnie snooker jest grą dżentelmenów. W turniejach obowiązuje nienaganny ubiór, a także odpowiednie maniery. W przeciwieństwie do innych dyscyplin w snookerze oczekuje się od zawodników, by sami przyznali się, jeżeli popełnią faul niewychwycony przez sędziego. Od 1977 roku mistrzostwa świata w snookerze rozgrywane są w teatrze Crucible Theatre w angielskim Sheffield.

dzięki działaniom ówczesnego księcia Walii, późniejszego króla Jerzego IV. W XX wieku ważnym propagatorem tej dyscypliny był Filip, książę Edynburga, który w latach 70. i 80. był zawodnikiem powożenia w zaprzęgach czterokonnych oraz przewodniczącym Międzynarodowej Federacji Jeździeckiej. Inną dyscypliną sportową, którą ukochali sobie Anglicy, są skoki przez przeszkody. Wywodzą się z XVIII-wiecznej tradycji polowań na lisy. Co jak co, ale polowania na lisy są zakorzenione w angielskiej tradycji wyjątkowo mocno. Pierwsze oficjalne zawody w skokach odbyły się w 1864 roku w Dublinie, a od 1900 roku (igrzyska w Paryżu) jest to dyscyplina olimpijska. Jeszcze jedna ciekawostka. Gdybyśmy u bukmachera obstawili, że polo, czyli grę „w hokeja na trawie na koniach” wymyślili Brytyjczycy, to byśmy... przegrali. Zakochani w jeździectwie oraz golfie mieszkańcy Wysp wcale jej nie stworzyli, ponieważ ta gra już istniała, więc z radością przejęli ją od Hindusów w XIX w. i spopularyzowali tak skutecznie, że gra ta czterokrotnie była dyscypliną olimpijską. Brydż, który w sumie trudno nazwać sportem, skoro według definicji nie ćwiczymy ciała, wywodzi się od wcześniejszej karcianej gry zwanej wistem, która pojawiła się w Anglii w XVI wieku. Brydż szybko się rozpowszechniał. W 1742 roku powstała pierwsza książka o grze napisana przez Edmonda Hoyle’a. Nazwa gry brydż jest spolszczeniem angielskiego „bridge”, co jednak nie oznacza „most”. Słownik oksfordzki sugeruje, że jest to angielska wersja rosyjskiego słowa „biricz” (rosyjskiej odmiany wista wywodzącej się z tureckiej gry bir-üç), po raz pierwszy opisanej w książce wydanej w 1896 roku pod tytułem „Biritch – Russian whist”).

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Stawki do Polski na tel. domowy

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

Szybkie przesyłki pieniężne z niską prowizją Wyślij pieniądze do Polski już od £5.99*

Ponad 7500 placówek na terenie Polski

CS575

Bezpłatna infolinia: 00800 8971 8971 moneygram.com * Poza odnośnymi opłatami transakcyjnymi za przelew, stosuje się kurs wymiany ustalony przez firmę MoneyGram lub agenta. Powyżsi agenci są agentami MoneyGram International Limited świadczącym usługi przekazów pieniężnych. MoneyGram International Limited jest autoryzowaną instytucją płatniczą regulowaną przez Urząd Usług Finansowych. ©2012 MoneyGram. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wyślij z:

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

Odbierz z:

wiadomości

10 z Polski

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Woodstock w Guinnessie KOSTRZYN N. ODRĄ Uczestnicy Przystanku Woodstock zostaną wpisani do Księgi Rekordów Guinnessa pod hasłem „Przepompowywanie największej ilości wody przy pomocy siły ludzkich mięśni”. Rekord został pobity w sobotę podczas 18. Przystanku Woodstock, gdzie za pomocą pomp z ujęcia wody w mieście udało się wypompować 33 m3 wody. W biciu rekordu uczestniczyło ok. 4 tys. osób. Woda wypompowana przez nie z ujęcia wody w Kostrzynie zostanie przekazana ochotniczej straży pożarnej w tym mieście.

Fot. PAP/Bartłomiej Zborowski

Specjalista Tusk

GDAŃSK 3300 złotych na rękę zarabia syn premiera Michał Tusk w gdańskim porcie lotniczym. Informacja pochodzi od samego zainteresowanego, któremu do portfela zajrzała „Gazeta Wyborcza”. Michał Tusk powiedział również, że przez rok zastanawiał się nad propozycją nowego pracodawcy, który złożył mu ofertę pracy po kilku jego tekstach opublikowanych w gdańskim dodatku GW, a dotyczących zmian i usprawnień w działaniu portu lotniczego. Teraz młody Tusk może przekuć słowa w czyn, bo pracuje na stanowisku „specjalisty do spraw analiz ekonomicznych i marketingu”, gdzie jak przyznaje zajmuje się głównie operowaniem w arkuszach kalkulacyjnych programu Excel. reklama

10 sierpnia 2012

GDAŃSK Firma Amber Gold jest w doskonałej kondycji finansowej i zwróci klientom ich pieniądze – oświadczył jej prezes Marcin Plichta. Dodał, że spółka zrobiłaby to już dawno, kłopot w tym, że... nie ma rachunku bankowego! Po tym jak Komisja Nadzoru Finansowego wpisała ją na „czarną listę”, żaden bank nie chce otworzyć jej konta. Jak powiedział Plichta, pieniądze klientów są zablokowane, np. na rachunku technicznym w banku. Według szefa Amber Gold, bank wypłaci spółce pieniądze dopiero w momencie, kiedy ta wskaże nowy numer konta. – Żaden polski bank nie chce nam otworzyć rachunku – podkreślił Plichta. Jego zdaniem powodem problemów spółki jest przekroczenie uprawnień przez Komisję Nadzoru Finansowego, która umieściła Amber Gold na liście ostrzeżeń publicznych, ponieważ ma wątpliwości, czy ten tzw. parabank nie wykonuje czynności bankowych bez licencji. – KNF wydaje wyroki zamiast sądu, przekracza swoje uprawnienia, co dzisiaj zostanie zgłoszone do prokuratury – dodał prezes Amber Gold. Tymczasem postępowanie dotyczące ewentualnych nieprawidłowości związanych z działalnością parabanku prowadzi ABW pod nadzorem Proku-

fot. PAP/Adam Warżawa

Klienci Amber Gold nie mogą odzyskać wkładów

Prezes Amber Gold Marcin Plichta obiecał, że firma wypłaci wszystkie pieniądze zniecierpliwionym klientom, gdy tylko wynegocjuje z którymś z banków otwarcie dla niej rachunku bankowego.

ratury Okręgowej w Gdańsku. Jest ono prowadzone pod kątem popełnienia ewentualnego przestępstwa z art. 171 ustęp 1 prawa bankowego, czyli prowadzenie tzw. działalności bankowej bez stosownego zezwolenia, za co grozi do 5 mln zł grzywny i do trzech lat więzienia. O Amber Gold zrobiło się głośno kilka tygodni temu, kiedy problemy finansowe zgłosiły tanie linie lotnicze OLT Express, których spółka była głównym udziałowcem. Amber Gold poinformowała jednak, że jest w bardzo dobrej kondycji finansowej, co zostanie

wkrótce potwierdzone w audycie przeprowadzanym przez zewnętrznego biegłego rewidenta. Dotychczas jednak wyniki audytu nie zostały podane. Tymczasem klienci Amber Gold, których jest ponad 50 tys., zaczęli skarżyć się, że nie mogą wypłacić należnych im pieniędzy z wygasłych lokat. Amber Gold to firma inwestująca w złoto i inne kruszce działająca od 2009 r. Klientów kusiła bardzo wysokim oprocentowaniem inwestycji – przekraczającym nawet 10 proc. w skali roku, które znacznie przewyższało oprocentowanie lokat bankowych. (dw)

Sieć szerokopasmowego internetu rodzi się w bólach INTERNET Najwyższa Izba Kontroli ostrzega, że tempo budowy regionalnych sieci szerokopasmowych jest żenująco powolne. W dodatku audytorzy NIK grożą, że jeśli nawet internetyzacja przyspieszy, odbędzie się to kosztem jakości projektów. Założenia były optymistyczne, bo w ramach 16 wojewódzkich programów planowano zbudować prawie 3,5 tys. kilometrów szerokopasmowej

sieci, która miała zapewnić dostęp do szybkiego internetu ponad 4,5 mln osób. Po pięciu latach inwestycji sieć ma zaledwie 66,1 km. Jeszcze ambitniej do internetyzacji podchodzono w Polsce wschodniej, gdzie prawie 10,5 tys. km światłowodów miały otworzyć okno na świat milionowi osób. Dotychczas nie zbudowano ani kilometra. Kontrolerzy NIK prognozują, że Polakom najprawdopodobniej nie uda

się wykorzystać znacznej części unijnych dotacji na ten cel, przez co kraj utraci szansę na zrównanie cywilizacyjnej przepaści, jaka dzieli duże miasta od niezinformatyzowanej prowincji. W zasięgu stacjonarnych łączy internetowych mieszka ponad 75 proc. Polaków, ale jedynie 58 proc. mieszkańców terenów wiejskich. W krajach Unii wskaźniki te wynoszą odpowiednio 95 i 83 proc. (dw)

wiadomości

12 ze świata

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

GUELPH, ONTARIO Nie lada zdziwienie spotkało właścicieli pewnego domu w tej kanadyjskiej prowincji, gdy wracając z krótkiego urlopu znaleźli na podjeździe reklamówkę z pochodzącą z ich domu elektroniką oraz listem od złodzieja, który jak się okazało dzień wcześniej dokonał włamania. List zawierał przeprosiny oraz wyjaśnienie, że włamania dokonał on ze względu na trudną sytuację finansową, w jakiej się znalazł. Przepraszał za to jednak, a w reklamówce było nawet 50 dolarów na pokrycie kosztów naprawy zamków, które zniszczył.

fot. PAP/Darek Delmanowicz

Upiją gołębie

SUMA Mieszkańcy tego ukraiń-

skiego miasta narzekają, że pomnik narodowego wieszcza Tarasa Szewczenki jest nieustannie brudny od gołębich odchodów. Martwią się, że monument będzie pokryty nieczystościami także podczas zbliżających się dni miasta, które przypadają na 2 września. Szef lokalnych struktur Partii Regionów, Aleksiej Mowczan, zaproponował więc niecodzienne rozwiązanie. Chce nakarmić gołębie chlebem namoczonym w winie, a gdy zwierzęta będą już upojone alkoholem, wywieźć je za miasto. Władze miasta nie podjęły jeszcze w tej sprawie wiążącej decyzji, ale debata trwa.

Fot. EPA/FBI Handout

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Ukradł, ale przeprosił

OAK CREEK, USA Sprawca strzelaniny w świątyni sikhów to były wojskowy powiązany ze środowiskami rasistowskimi. Jego poczynania od ponad 10 lat obserwowała specjalizująca się w tropieniu neonazistowskich ugrupowań organizacja Southern Poverty Law Center. Jak się okazało – bezskutecznie. W ubiegłą niedzielę uzbrojony mężczyzna otworzył ogień do ludzi zebranych w świątyni sikhów w Oak Creek w stanie Wisconsin. Zastrzelił sześć i zranił trzy osoby, po czym został zabity przez policjanta. Był to 40-letni Wade Michael Page, który w latach 1992-98 służył w wojsku jako członek jednostek PSYOP, zajmujących się prowadzeniem wojny psychologicznej. Wojskową karierę zakończył w bazie Fort Bragg w Karolinie Płn. Usunięto go z armii za picie alkoholu na służbie i wykroczenia dyscyplinarne. Page związał się potem z prawicowymi ekstremistami, był też szefem grupy rockowej End Apathy (Połóż Kres Apatii), która w swych utworach głosiła wyższość białej rasy. Policja bada obecnie informacje o związkach Page z rasistowskim ruchem White Power. Specjalizująca się w tropieniu rasi-

PAP/EPA/Kamil Krzaczynski

Sprawca kolejnej masakry to rasista i były żołnierz

Po niedzielnej strzelaninie dokonanej przez Wade’a Michaela Page’a policja wzmocniła ochronę sikhijskich świątyń obawiając się kolejnych zamachów na tle rasowym.

stowskich i neonazistowskich ugrupowań organizacja Southern Poverty Law Center (SPLC) od ponad 10 lat obserwowała poczynania Page’a. Alarmowała także władze, wskazując na powiązania między ultraprawicowymi grupami a niektórymi jednostkami wojsk USA. W 2006 r. SPLC opublikowała raport, w którym ostrzegła, że grupy skinów, neonazistów i innych ekstremistów wstępują do armii, aby przejść szkolenie w walce i posługiwaniu się bronią, które przyda się do popełniania aktów terrorystycznych na terenie USA. Pentagon początkowo twierdził, że infiltracja wojska przez ekstremistów nie jest poważnym problemem. Resort

obrony zabraniał żołnierzom członkostwa w grupach ekstremistycznych, ale początkowo nie reagował na przypadki zamieszczania przez nich rasistowskich i faszystowskich wpisów na stronach internetowych skrajnej prawicy. Dopiero w 2009 r. wyraźnie zakazano żołnierzom „aktywnego popierania rasistowskiej ideologii”. Po masakrze w Oak Creek władze wzmocniły ochronę innych świątyń sikhijskich w USA, obawiając się kolejnych zamachów. Policja przypuszcza, że masakra była aktem „krajowego terroryzmu” i „zbrodni z nienawiści”, w tym wypadku o podłożu religijno-rasowym. (dw)

Wielka kompromitacja konstruktorów lotniska w Berlinie BERLIN Wielką kompromitacją niemieckich architektów i inwestorów okazała się budowa nowego portu lotniczego, który pod względem liczby pasażerów ma dorównywać hubom we Frankfurcie i w Monachium. Berlin Brandenburg International miał być nowoczesnym portem, usytuowanym niedaleko polskiej granicy, a przez to dogodnym również dla wielu Polaków. Tymczasem okazało się, że futurystyczna konstrukcja nie jest w stanie przejść podstawowych

testów bezpieczeństwa, a każdy kolejny podwykonawca projektu zgłasza spore zastrzeżenia co do konstrukcji obiektu. Okazuje się np., że w miejscu gdzie przebiegać powinna kanalizacja przewidziano kable elektryczne, nie ma też miejsca do zainstalowania skanerów, wykrywaczy metalu czy nawet kamer CCTV. W sumie inspekcja budowlana wykryła tam kilka tysięcy błędów projektowych! Tymczasem jeszcze pod koniec zeszłego roku ówczesny dyrektor

techniczny lotniska Manfred Kortgen zapewniał, że data otwarcia BBI – 3 czerwca 2012 r. – pozostaje w pełni aktualna. Teraz w berlińskim ratuszu mowa jest o kolejnym terminie – wiośnie 2013 r. Ale jak wskazuje „Der Spiegel”, który całe przedsięwzięcie nazywa „szczytem niekompetencji”, w nowy termin nie wierzą nawet niemieckie koleje DB, które informują pasażerów, że pociągi na stacji BBI nie będą się zatrzymywać do odwołania. (dw)

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 



Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

10 sierpnia 20121 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18

Z tą r eklam

zniżk% i!

ASY L K E . W NO y w kazd, ! tydzien

www.a1schoolofenglish.com info@a1schoolofenglish.com

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Boris zawisł

Jeden z virali ze zwisającym Borisem.

LONDYN Okazją dla licznych żar-

tów stała się nie do końca udana przejażdżka na linie, jaka była udziałem burmistrza brytyjskiej stolicy Borisa Johnsona. Znany z kontrowersyjnych pomysłów mer Londynu postanowił dołożyć swoją cegiełkę do urozmaicenia oferty londyńskiego Parku Wiktorii. W garniturze i z brytyjskimi chorągiewkami w dłoniach pozwolił sobie założyć uprząż oraz kask, po czym zjechał tzw. kolejką tyrolską. Niestety, zjazd okazał się nie całkiem udany, bowiem nie dojechał do przystanku końcowego. W dotarciu do końca trasy przejażdżki potrzebował pomocy z zewnątrz. Czas oczekiwania umilali burmistrzowi gapie, dla których gospodarz miasta stał się obiektem żartów. Sam Johnson domagał się, by podano mu drabinę. Szczęśliwy koniec przygody nie oznaczał końca żartów. Internauci prześcigają się w tworzeniu virali z wykorzystaniem zdjęć burmistrza dyndającego (midi, Goniec.com) na linie.

reklama

10 sierpnia 2012

LONDYN Wielu młodych ludzi uważa, że jeszcze tego lata na ulicach brytyjskich miast może dojść do zamieszek dokładnie tak samo jak rok temu. Główną przyczyną tych obaw jest przekonanie, że nic się nie zmieniło na rynku pracy. Raport o nastrojach wśród młodzieży ukazał się w przeddzień pierwszej rocznicy zabicia Marka Duggana przez policjantów, co stało się bezpośrednią przyczyną wybuchu zamieszek w Londynie i innych wielkich miastach Anglii rok temu. Ponad jedna czwarta badanych w wieku od 12 do 18 lat uważa, że tego lata może dojść do podobnych zamieszek. Według respondentów młodzież najbardziej niepokoi niepewna przyszłość. Bez pracy nadal pozostaje 1,01 mln młodych ludzi w przedziale wiekowym 16-24 lata. Prawie 38 proc. badanych uważa, że rząd Davida Camerona nie zrobił wystarczająco wiele, by zaspokoić potrzeby młodej generacji, a 35,7 proc. jest zdania, że przepaść między biednymi i bogatymi poszerzyła się albo pozostała niezmieniona. – Jesteśmy zdeterminowani, by

Fot. EPA/Anthony Devlin

Młodzież obawia się wybuchu przemocy na ulicach

Od zamieszek, które wybuchły na początku sierpnia ubiegłego roku, do tej pory skazano ponad 1900 uczestników zajść w Londynie i innych miastach Anglii.

umożliwić młodym ludziom najlepszy start w życie – komentował wyniki raportu Eric Pickles, minister ds. społeczności. – Zainwestowaliśmy miliard funtów w program stażów zawodowych, w skład którego wchodzą zachęty finansowe dla 120 tys. rodzin z rejonów najbardziej zagrożonych bezrobociem wśród młodzieży. Wielu respondentów w badaniu przeprowadzonym przez StreetChance oraz Barclays Spaces for Sports krytykowało również rolę policji.

Ponad 40 proc. uważa, że młodzież postrzega policjantów jako rasistów, a brak zaufania i niechęć do nich jest powszechna. – Od sierpnia ubiegłego roku rząd wysłał najmocniejszy z możliwych sygnał, że bezmyślne kryminalne zachowania nigdy nie będą tolerowane. Ponad 1900 osób zostało postawionych przed sądem, a zasądzane wyroki były czterokrotnie dłuższe od przeciętnej w tego rodzaju sprawach – podkreślił Pickles. (ska)

Walka o kaski dla rowerzystów po śmiertelnym wypadku LONDYN Śmierć rowerzysty na ulicy niedaleko Stadionu Olimpijskiego wywołała falę komentarzy na temat bezpieczeństwa uczestników ruchu korzystających z dwuśladów w brytyjskiej stolicy. 28-letni rowerzysta Dan Harris zginął pod kołami autobusu w dzielnicy Hackney w środę wieczorem. 65-letniemu kierowcy autobusu postawiono zarzut spowodowania śmierci poprzez niebezpieczną jazdę. Dochodzenie w tej sprawie potrwa do 31 sierpnia. Tragedia stała się pretekstem do

apeli kierowanych przez kolarskie gwiazdy Wielkiej Brytanii o działania zmierzające do zwiększenia bezpieczeństwa rowerzystów na drogach. – Moim zdaniem, kaski powinny być wymaganym przez prawo obowiązkiem – powiedział Bradley Wiggins, złoty medalista olimpijski i triumfator ostatniego Tour de France. – Nie powinno się zezwalać na jazdę ze słuchawkami w uszach, z włączonymi iPodami, nie powinno się jeździć bez świateł. – Łatwo powiedzieć, że powinni-

śmy uczynić z tego prawo. W Australii tak właśnie jest, ale nadal ludzie nie zakładają kasków – stwierdził Mark Cavendish. – Dla mnie założenie kasku to rzecz oczywista. Organizacje walczące o większe bezpieczeństwo na brytyjskich drogach podały, że Dan Harris był dziesiątą śmiertelną ofiarą wśród rowerzystów w Londynie od stycznia tego roku. Burmistrz Boris Johnson stwierdził jednak, że nie ma żadnych planów uczynienia kasków obowiązkowym wyposażeniem cyklistów. (ska)

igrzyska olimpijskie

16 Londyn 2012

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

LEKKOATLETYKA Tomasz Majewski wygrał konkurs pchnięcia kulą i tym samym obronił złoty medal wywalczony przed czterema laty w Pekinie. Polak o trzy centymetry pokonał Niemca Davida Storla i jest pierwszym kulomiotem od ponad półwiecza, który zdołał obronić tytuł mistrza olimpijskiego. W piątek przed południem Majewski już w pierwszej próbie kwalifikacji rezultatem 21,03 zapewnił sobie udział w finale igrzysk w Londynie. Jak sam potwierdzał w wywiadach, wszystko było na spokojnie. – Wiedziałem, że jestem mocny, że awansuję bez trudu. Udało się wypracować optymalną formę na igrzyska i mam nadzieję, że pokażę to wieczorem – mówił podopieczny Henryka Olszewskiego. Rzeczywiście, w finale – tak jak obiecywał – pokazał wielką klasę. Rozpoczął od odległości 21,19, w drugiej próbie dołożył 53 cm, a w następnej jeszcze 15 cm i na półmetku objął prowadzenie (21,87) w konkursie. Do decydującej rozgrywki przystąpiło najlepszych ośmiu zawodników. Z każdą minutą rosło ich zdenerwowanie. Nie wszyscy mocni mieli równie silną psychikę. Pchali kulę poniżej swoich optymalnych możliwości. Przed ostatnią kolejką każdy z zawodników na swój sposób tłumił nerwy, na swój sposób się koncentrował. Jedni przechadzali się tam i z powrotem, drudzy wpatrywali się w niebo, a jeszcze inni ćwiczyli poszczególne etapy wypychania przyciśniętej do szyi kuli. Nasz mistrz olimpijski z Pekinu wyraźnie rozgrywał ten konkurs w swojej głowie, siadając w pobliżu koła po turecku. W ostatniej kolejce piąty Kanadyjczyk Dylan Armstrong nie poprawił swego najlepszego wyniku (20,93). Czwarty Amerykanin Christian Cantwell, mający najlepszy w tym roku rezultat na świe-

Fot. PAP/Adam Ciereszko

Tomasz Majewski mistrzem olimpijskim drugi raz z rzędu!

Tomasz Majewski podczas finałowego konkursu pchnięcia kulą.

cie – 22,31, wypchnął kulę bez wiary w możliwość zbliżenia się do niego, ale jego szósta próba i tak była najlepsza – 21,19. Po nim było już wiadomo, że Majewski stanie na podium. Nieobliczalny rodak Cantwella – były mistrz świata Reese Hoffa – spalił próbę. Pozostał jeszcze młody, pełen werwy, mocno dopingowany przez niemieckich kibiców David Storl. Mistrz świata z Daegu pchnął daleko, ale nie zdołał ustać swojego pchnięcia w kole. Już było wiadomo, że po raz drugi mistrzem

olimpijskim został Tomasz Majewski. Nasz mistrz zakończył konkurs wynikiem 21,89, potwierdzając kto był najlepszy w finałowej rywalizacji. Polak jest trzecim kulomiotem w historii nowożytnych igrzysk, który po raz drugi z rzędu został mistrzem olimpijskim. Ponadto Majewski broniąc złoty medal IO dołączył to takiego zacnego grona jak Waldemar Baszanowski, Jerzy Kulej, Robert Korzeniowski czy Tomek Kucharski i Robert Sycz, którzy także zdobyli tytuł mistrzów olimpijskich na kolejnych igrzyskach.

Fot. PAP/Bartłomiej Zborowski

Triumf polskiej sztangi po 40 latach! Złoto Adriana Zielińskiego i brąz Bartłomieja Bonka

Adrian Zieliński zdobył złoty medal w podnoszeniu ciężarów w kategorii 85 kg.

PODNOSZENIE CIĘŻARÓW Adrian Zieliński wywalczył złoty medal, a Bartłomiej Bonk brązowy na igrzyskach w Londynie. To prawdziwy triumf polskiej sztangi po niemal czterdziestu latach. Poprzedni taki sukces nasi ciężarowcy odnieśli podczas igrzysk 10 sierpnia 2012

w Monachium, kiedy mistrzem olimpijskim został Zygmunt Smalcerz. Zieliński po rwaniu zajmował trzecie miejsce z wynikiem 174 kg. Wyprzedzali go Chińczyk Yong Lu i Rosjanin Apti Ałchadow. Pierwszy z nich w podrzucie

spalił jednak szybko trzy próby i niespodziewanie odpadł z dalszej rywalizacji. O medale wciąż walczyło jednak kilku sztangistów. Oprócz Polaka i Rosjanina liczyli się głównie jeszcze Irańczyk Kianoush Rostami oraz Egipcjanin Tarek Abdelazim. Z tej czwórki zwycięsko wyszedł Zieliński, który w podrzucie najpierw spalił na 206 kg, żeby zaliczyć ten ciężar w drugim podejściu i poprawić w trzeciej próbie na 211 kg. Polak tym samym osiągnął w dwuboju 385 kg, czym wyrównał wynik Ałchadowa, a w ostatecznej rywalizacji wyprzedził go dzięki mniejszej wadze ciała. W tej sytuacji Rosjanin, żeby wyprzedzić Polaka musiał próbować podrzucić sztangę ważącą kilogram więcej. Próby jednak nie zaliczył i Adrian Zieliński został mistrzem olimpijskim! Nasz drugi ciężarowiec Bartłomiej Bonk w konkursie w kategorii 104 kg prowadził po rwaniu, ale nie był faworytem podrzutu. Wcześniej z rywalizacji w tej kategorii odpadł za to nasz murowany pewniak do złota – Marcin Dołęga. Wydawało się, że nasz ciężarowiec jest zdecydowanie najmocniejszym zawodnikiem w stawce, jednak spalił wszystkie trzy podejścia. Tymczasem Bonk podrzut zaczął od 220 kilogramów, a więc od ciężaru zaledwie o 2 kg mniejszego od swojego rekordu życiowego. Pierwsza próba była nieudana, ale druga już tak. Jak się okazało, zapewniła mu ona brązowy medal olimpijski.

Gwarancja . najwyzszej , jakosci www.szubryt.pl Specjalna oferta dla polskich sklepów

Wyłączny dystrybutor w UK: Szubryt.uk@gmail.com, Tel. 0161 223 3005

igrzyska olimpijskie

18 Londyn 2012

nr 437 (31) 3 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

SIATKÓWKA Biało-czerwoni zgodnie z planem wygrali z gospodarzami igrzysk, Wielką Brytanią, 3:0 w swoim czwartym meczu w Londynie. Niestety, w ostatnim meczu w grupie ulegli niespodziewanie Australii 1:3 i tym samym stracili pierwsze miejsce. Mecz z Wielką Brytanią miał być i był dla biało-czerwonych po prostu mocniejszym treningiem. W turnieju olimpijskim lekceważyć nikogo nie wolno, ale gospodarze to zdecydowanie najsłabszy zespół wśród uczestników igrzysk i każdy wygrany set jest dla nich sukcesem. Polacy jednak nie dali Brytyjczykom żadnych nadziei na to historyczne osiągnięcie. W pierwszym secie nasi reprezentanci dominowali od samego początku, a mecz był wyrównany do wyniku 14:14. Polacy w decydującym fragmencie seta potrafili jednak przyśpieszyć, a dobre rozegranie Łukasza Żygadły i skuteczne ataki Zbigniewa Bartmana

Fot. PAP/Adam Ciereszko

Od nokautu do porażki. Nierówna forma polskich siatkarzy

Zbigniew Bartman i Piotr Nowakowski skaczą do bloku podczas meczu z Australią.

dały nam prowadzenie różnicą pięciu punktów, które Polacy utrzymali do końca, wygrywając tę partię 25:16. Druga odsłona spotkania była ciekawsza i nasza drużyna musiała włożyć więcej wysiłku w pokonanie zespołu trenera Harry’ego Brokkinga. Zaczęło się od niespodziewanego prowadzenia 4:1 gospodarzy. Zaraz potem Polacy

wyszli na prowadzenie 9:6, ale jeszcze tuż przed drugą przerwą techniczną na tablicy świetlnej widniał remis 14:14. Seta rozstrzygnęła seria mocnych zagrywek Bartosza Kurka, po którego zagraniach szybko zrobiło się 19:14. Końcówka tej partii to już pewna gra biało-czerwonych, którzy ostatecznie wygrali ją 25:19.

W trzecim secie Polacy prowadzili od samego początku. I tym razem Brytyjczycy w końcu jednak nie byli w stanie dotrzymać kroku polskim siatkarzom. Po asie serwisowym Michała Kubiaka zespół trenera Andrei Anastasiego wygrywał 22:16 i choć w końcówce zagrał niedokładnie i wygrałyśmy spokojnie 25:18 i cały mecz 3:0. Niespodziewana wygrana w sobotnim meczu Argentyny nad Bułgarią sprawiała, że Polacy pokonując w ostatnim meczu Australię mogli zająć pierwsze miejsce w rywalizacji grupowej. Niestety nasi siatkarze zagrali zdecydowanie poniżej swoich możliwości i przegrali z Australią 1:3. Ta porażka spowodowała, że biało-czerwoni zajęli drugi miejsce swojej grupie i w meczu o awans do strefy medalowej zagrali z Rosją (mecz zakończył się już po wydaniu tego numeru „Gońca”). Zwycięzca z tej pary w półfinale zagra z wygranym meczu Bułgaria – Niemcy.

Szymon Szar

Zapaśnik Damian Janikowski w klasycznym stylu wywalczył brązowy medal igrzysk Fot. EPA/Sergei Ilnitsky

ZAPASY KLASYCZNE Reprezentant Polski wygrał po fenomenalnym występie w pojedynku o trzecie miejsce i wywalczył brązowy medal olimpijski w zapasach w stylu klasycznym w kategorii do 84 kg. To pierwszy medal polskiego zapaśnika od igrzysk olimpijskich w Atlancie. Janikowski był największą polską nadzieją na medal w zapasach i szedł jak burza przez kolejne etapy. Najpierw rozprawił się z brązowym medalistą z Pekinu, Turkiem Nazim Avluką. Następnie nie dał szans Austriakowi Amerowi Hrustanovicowi. W pojedynku ćwierćfinałowym wicemistrz świata z 2011 r. pokonał Kubańczyka Pablo Shoreya Hernandeza. Dopiero w półfinale poległ w konfrontacji z Egipcjanienm Karamem Mohamedem Gaberem Ebrahimem. Na szczęście reprezentant Polski w odpowiednim momencie wrócił na właściwe tory. W pojedynku o brąz wytrzymał presję i wygrał 2:0 będąc zdecydowanie lepszym od Francuza Melonina Noumonviego (na zdj.) konkurs

FIM Fogo British Speedway Grand Prix Twoja szansa, żeby na żywo zobaczyć wspaniałe zawody!

2012 FIM Fogo British Speedway Grand Prix, które odbędzie się w sobotę 25 sierpnia o godzinie 18.00 na stadionie Millenium w Cardiff jest jednym z najważniejszych wydarzeń sportowych w Zjednoczonym Królestwie. Dziesięciu szczęśliwych czytelników Gońca Polskiego ma szanse na podwójne wejściówki na tę spektakularną imprezę! Sportowa rywalizacja w tym roku jest wyjątkowo ostra – czterech mistrzów świata: Greg Hancock (obecny), Tomasz Gollob, Jason Crump, Nicki Pedersen walczy o najwyższą stawkę. Będzie to dzień pełen sportowych emocji i jedyna okazja, żeby zobaczyć na własne oczy światową czołówkę żużla, włącznie z mistrzem świata 2010 Tomaszem Gollobem, na 500cc motorach, bez hamulców, z przyspieszeniem większym niż samochody Formuły 1. Kibice będą mogli rozpocząć zabawę od wizyty w Fanzone na St Mary Street (11.00 – 16.30), później obejrzeć występy na stadionie (otwarcie o 16.30), a po emocjach Grand Prix nacieszyć oczy pokazem fajerwerków. Do Cardiff Central można dojechać z London Paddington Station w dwie godziny. Wraz z organizatorami 2012 FIM Fogo British Speedway Grand Prix, Goniec ma dla czytelników prezent – 10 podwójnych biletów. Żeby spędzić to popołudnie przepełnione sportowymi emocjami w samym centrum akcji, wystarczy odpowiedzieć na pytanie: Kto był mistrzem świata 2010? Prosimy przesyłać odpowiedzi z Państwa imieniem, nazwiskiem i adresem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com z tematem maila FIM Fogo Speedway Grand Prix. Odpowiedzi muszą dotrzeć do redakcji przed 19 sierpnia. Bilety można również zakupić na stronach: speedwaygp.com, ticketmaster.co.uk albo przez telefon: 0844 248 5029. SGP 2012.indd 1 3 sierpnia 2012

2012-07-31 17:07:57

igrzyska olimpijskie

Londyn 2012 19

STRZELECTWO Sylwia Bogacka zajęła czwarte miejsce, a Agnieszka Nagay ósme w olimpijskim finale w strzeleckiej konkurencji karabinu sportowego w trzech postawach z odległości 50 metrów. Mimo ambitnej walki polska wicemistrzyni olimpijska nie zdołała po raz drugi stanąć na olimpijskim podium. Pozycja wyjściowa Polek przed finałem nie była najlepsza, bo wyniki kwalifikacji i serii finałowej są sumowane. Najlepsza z naszych reprezentantek Agnieszka Nagay do głównej rozgrywki awansowała z piątym wynikiem kwalifikacji. Więcej problemów z wejściem do pierwszej ósemki miała nasza srebrna medalistka z pierwszego dnia igrzysk, Sylwia Bogacka, która o finał musiała walczyć w dogrywce. Pierwsze strzały naszych reprezentantek w finale w pozycji stojącej nie jednak były najlepsze. Mimo to Sylwii Bogackiej udało się przesunąć z ósmej na szóstą lokatę z małą stratą do trzeciego miejsca. Nagay z kolei spadła o dwie pozycję i po pięciu strzałach plasowała się na ostatnim miejscu. Na czele cały rywalizacji czas znajdowała

Fot. PAP/Adam Ciereszko

Sylwia Bogacka o krok od drugiego medalu w Londynie

Sylwia Bogacka w eliminacjach strzelenia z karabinu w trzech pozycjach 50 m.

się Jamie Lynn Graym, która toczyła zaciętą walkę o złoto z reprezentantką Serbii Ivaną Maksimovic. O ile dwa pierwsze stopnie podium były już niemal pewne. O tyle o najniższy stopień walczyło kilka zawodniczek. Nadzieje na skuteczna walkę

o brąz dal przedostatni strzał Bagackiej, który wyszedł niemal idealnie (10,2) i przed ostatnią serią Polka miała punkt straty do znajdującej się na trzecim miejscu Czeszki Adeli Sykorovej. Niestety, w ostatniej serii Sykorova strzeliła 10,2, co oznaczało, że Czeszka

zdobędzie brązowy medal niezależnie od wyniku Polki, która zakończyła zawody na czwartej pozycji. Agnieszka Nagay w finale została sklasyfikowana na ósmej pozycji. Złoty medal zaś w ostatnim strzale fantastycznym wynikiem 10,8 przypieczętowała Jamie Lynn Gray. (ss) reklama

igrzyska olimpijskie

20 Londyn 2012

nr 437 (31) 3 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

WIOŚLARSTWO Polska dwójka podwójna zajęła trzecie miejsce w finale igrzysk olimpijskich na torze w Eton i wywalczyła brązowy medal. Był to drugi krążek wywalczony dla Polski i zarazem jedyne miejsce na podium polskich wioseł na igrzyskach w Londynie. Polskie wioślarki tym samym odniosły swój największy sukces w karierze. Od początku finałowego wyścigu mocno usadowiły się na trzeciej pozycji i skupiły na odpieraniu ataków rywalek. Uchodzące za główne faworytki Brytyjki Anna Watkins i Katherine Grainger oraz Australijki Kim Crow i Brooke Pratley odjechały zbyt daleko i były poza zasięgiem innych osad. Polski debel po każdych 500 m plasował się na trzeciej pozycji. Ich dystans do prowadzących dwójek się powiększał, ale i co najmniej długość łódki traciły do

Fot. PAP/Bartłomiej Zborowski

Julia Michalska i Magdalena Fularczyk z brązowym medalem!

Julia Michalska (L) i Magdalena Fularczyk (P) zdobyły brązowy medal w konkurencji wioślarskich dwójek podwójnych.

nich Chinki i Nowozelandki. Około 1700 metra Michalska i Fularczyk nieco osłabły, ale do mety było zbyt blisko, by mogły ich wyprzedzić finiszujące rywalki.

Nad Chinkami Polki uzyskały dokładnie sekundę przewagi. Fularczyk od czwartku uskarżała się na dolegliwości zdrowotne. Po olbrzymim

wysiłku z trudem weszła na podium, musiała ją podtrzymywać koleżanka z osady. Po odebraniu medalu rozpłakała się i palcem wskazała niebo, dedykując sukces zmarłemu niedawno ojcu. Polscy wioślarze wykorzystali zatem tylko jedną szansę na medal. W finale A popłynęli także mistrzowie olimpijscy z Pekinu w czwórce podwójnej. Michał Jeliński, Marek Kolbowicz, Konrad Wasielewski i Adam Korol zajęli jednak szóste, ostatnie miejsce zamykając tym samym pewną epokę. Siódma w stawce ośmiu startujących była męska ósemka. Na dziesiątej pozycji ukończyła rywalizację dwójka bez sternika Jarosław Godek i Wojciech Gutorski, a dopiero siedemnasty był skiffista Michał Słoma. Zawiodła czwórka bez sternika wagi lekkiej, która zajęła ostatnie trzynaste miejsce. Także żadnej załogi nie udało się wyprzedzić czwórce podwójnej kobiet. (ss)

W rozmowie z „Gońcem Polskim” Julia Michalska, brązowa medalistka IO w wioślarstwie, zdradza swój plan zamieszkania na dłuższy czas w Londynie. Będzie okazja zobaczyć ją na Tamizie! Kiedy nasza sztandarowa męska czwórka nie zdobyła medalu w Londynie, kibice skierowali oczy na dwójkę podwójną kobiet – Julię Michalską i Magdalenę Fularczyk. Chociaż los ich nie oszczędzał, w olimpijskim finale nasze wioślarki podjęły walkę z najlepszymi i finiszowały na trzecim miejscu. Z Julią Michalską rozmawia Szymon Szar. Serdeczne gratulacje dla waszej dwójki od brytyjskiej Polonii, która tak licznie za was trzymała kciuki i dopingowała podczas startów w Londynie. – Dziękuję serdecznie w imieniu moim i Magdy. Miło było widzieć tyle biało-czerwonych flag na trybunach i wokół toru, a także w samym Londynie. Jak czujesz się jako medalistka olimpijska? Byłyście jednymi z faworytek do medalu i nie zawiodłyście oczekiwań. Odczuwałyście jakąś specjalną presję? – Nie, nie było żadnej presji ani ze strony trenera, ani ze strony działaczy. Było jednak trochę nerwów, kiedy Magdzie odnowiła się kontuzja pleców. Jednak postanowiłyśmy wystartować i walczyć o jeden z medali. Mierzyłyście w medal od początku rywalizacji na torze w Eton? Takie były wasze wspólne założenia z trenerem przed igrzyskami? – Jak najbardziej! Tak jak wcześniej mówiłam w wywiadach, jechałyśmy do Londynu po złoto. Te plany po3 sierpnia 2012

Fot. EPA/Robert Ghement

Rio w dalekich planach krzyżowała nam kontuzja Magdy. Dlatego po wyścigu obie zgodnie stwierdziłyśmy, że ten brąz smakuje jak złoto. Jak wytrzymujecie razem tyle dni na wspólnych zgrupowaniach? Wiadomo skądinąd, że macie obie z Magda Fularczyk bardzo trudne charaktery... – W naszej osadzie na pierwszym miejscu jest szczerość, zarówno pomiędzy nami, jak i trenerem Witkowskim. Wszystkie sytuacje wyjaśniamy między sobą, przez co unikamy plotek z zewnątrz. Po za tym działamy wspólnie i razem dążymy do wyznaczonego celu. Jak układa się wam współpraca z Marcinem Witkowskim. Wymagający trener czy także przyjaciel? – Marcin to wymagający przyjaciel. Sam od siebie również bardzo dużo wymaga i tego samego oczekuje od zawodników. Jednak to także normalny człowiek, z którym można porozmawiać o wszystkim i dojść do porozumienia w każdej dziedzinie. Trener także słucha naszych sugestii po treningu. Macie już medal olimpijski, a poza tym dwa medale mistrzostw świata. Jakie są zatem wasze dalsze sportowe plany? – W tym momencie nie mamy żadnych. Odpoczynek na początek. Dłuższa przerwa od treningów i regeneracja naszych organizmów. Poza tym czas na życie prywatne, którego w ostatnich latach wręcz nie miałyśmy. Dopiero potem, kiedy przyjdzie głód wioseł, pomyślimy co dalej. Przed czterema laty byłaś szósta w jedynce, teraz wspólnie z partnerką wywalczyłaś brązowy medal. Zatem, patrząc na progresję twoich wyników, w Rio będzie jeszcze lepiej?

– W Rio będę na pewno ja. Jednak są to na dzień dzisiejszy za dalekie plany. Na teraz myślę tylko o życiu prywatnym, o odpoczynku zarówno fizycznym, jak i psychicznym. Zamierzasz w najbliższym czasie zamieszkać w Londynie. Czy swoje sportowe życie również chcesz związać z tym miastem? – Na pewno. Moje plany zawodowe zwiążą mnie teraz na dłużej z tym miastem. Nie zamierzam jednak odstawiać wioseł i jeśli będzie szansa, będę trenować na Tamizie. Jeśli nie będzie takich możliwości, rozważę powrót do Polski. Zatem życzę spełnienia marzeń nie tylko sportowych, ale i zawodowych! – Do zobaczenia, mam nadzieję na następnych mistrzowskich regatach.

igrzyska olimpijskie

Londyn 2012 21

Tysiąc kilometrów do igrzysk – Było super. Staliśmy w tłumie ludzi z całego świata, byli wśród nich dziennikarze, jeden z nich pozwolił mi potrzymać taką wielką, ciężką kamerę i podobno nawet nakręciłem fajne zdjęcia – mówił „Gońcowi Polskiemu” Mateusz.

Igrzyska to pretekst

Nie samolotem i nie samochodem, ale na rowerach. Tak ojciec i syn postanowili przyjechać na igrzyska olimpijskie ze Szczecina do Londynu. Pokonali 1350 kilometrów, aby na własne oczy zobaczyć – to jasne! – wyścigi kolarskie. Anna Rączkowska Marek Miłoszewski, ojciec, rocznik 1973. Informatyk. Podróżuje, bo jak sam mówi, nie potrafi usiedzieć w miejscu. Nie znosi zorganizowanych wycieczek i chodzenia za przewodnikiem. Mateusz Miłoszewski, syn, rocznik 1999. Właśnie kończy Szkołę Podstawową nr 7 w Szczecinie. Zaczął podróżować, bo tata namawiał. Jeszcze niedawno uprawiał kolarstwo. Teraz fascynuje się piłką nożną, ale podróże rowerowe pozostały jego pasją. W tę niecodzienną wyprawę wyruszyli sprzed swojego domu w Szczecinie 18 lipca w samo południe. Najpierw skierowali się do Dobrej Szczecińskiej, a stamtąd do Lubieszyna i dalej przez polsko-niemiecką granicę w stronę kanału La Manche. Bohaterom wyprawy wystarczyło 14 dni, żeby przebyć trasę liczącą 1350 km. Jechali niemal wzdłuż trasy statku ze Szczecina do Londynu. Do domu wrócili 5 sierpnia – już nie na rowerach, ale samolotem. W drogę powrotną zabrali moc wrażeń ze swo-

jej olimpijskiej przygody. Wyprawa do Londynu nie była jednak pierwszą w ich karierze. W sumie w ciągu ostatnich czterech lat ojciec z synem przejechali ponad 3200 km.

Przygotowanie – To tylko kwestia chęci – zapewnia Marek Miłoszewski, który na co dzień jest zapracowanym informatykiem.

nie na siodełku – tłumaczy „Gońcowi Polskiemu”. Jego syn Mateusz we wrześniu rozpocznie naukę w gimnazjum. Dzięki pasji, jaka połączyła syna i ojca, wspólnie mogą spędzać czas. – Umówiliśmy się z tatą, że ja nie marudzę, że jedziemy za długo, a tacie nie wolno narzekać, że jedziemy za wolno – mówi Mateusz. Markowi i Mateuszowi nie udało się kupić biletów na zawody olimpijskie,

Oprócz samej przyjemności z jazdy, zwiedzania nowych miejsc i spotykania ciekawych ludzi, chcemy naszymi wyprawami zachęcać rodziców do wspólnych, aktywnych wakacji z dziećmi (wiemy, że tych ostatnich namawiać nie trzeba). Chcemy pokazać, że pojawienie się dzieci nie musi przekreślać marzeń o podróżach. To nieprawda, że dziecko „nie da rady”. Wystarczy przecież jechać tylko trochę wolniej. Naprawdę warto. My już wiemy, że nie ma nic bardziej integrującego ojca i syna, niż długa samotna droga. W dodatku na rowerach. Marek Miłoszewski – Każdy dzieciak jest w stanie pokonać taką trasę. Nie trzeba bić rekordów, my jechaliśmy około 100 kilometrów dziennie. Nie sama jazda stanowi trudność, ale kilkugodzinne siedze-

ale chcieli zobaczyć otwarte dla publiczności wyścigi kolarskie. Ich marzenie się ziściło. 1 sierpnia przyglądali się jeździe indywidualnej na czas w Hampton Court Palace.

Jak wpadli na ten szalony pomysł? Po wyprawie po Polsce tata z synem postanowili wyruszyć w jeszcze dłuższą trasę. Zbliżał się rok 2012, a więc czas igrzysk. – Naturalnym nam się wydało, że w takim razie trzeba pojechać do Londynu – wyjaśnia Marek Miłoszewski. – Syna na szczęście nie trzeba zmuszać do takich wypraw. Wcześniej trenował kolarstwo. Porzucił tę dyscyplinę dla piłki nożnej, ale nadal lubi jeździć rowerem i takie eskapady są dla niego w porządku – tłumaczył. – Przez większość czasu, gdy się jedzie, to na pierwszy rzut oka wszystko wygląda tak samo, ale jak się jest bardziej uważnym, to się zaczyna zauważać różne rzeczy, zwierzęta, ludzi. Można się zatrzymać, porozmawiać, coś zobaczyć czy zwiedzić. To nie jest nudne – przekonuje 13-letni chłopiec. Ojciec z kolei zachęca rodziców to organizowania takich wypraw. – Nie musi być od razu ponad 1000 kilometrów, chociaż sam na sam z dzieckiem, w namiocie, podczas deszczu to bezcenny czas. Warto wybierać się poza miasto, rezygnując z samochodu. Oprócz samej przyjemności z jazdy, zwiedzania nowych miejsc i spotykania ciekawych ludzi, obaj chcą swoją wyprawą zachęcić rodziców do wspólnych, aktywnych wakacji z dziećmi. Miłoszewscy rowery mają we krwi. W latach 2007-2011 na dwóch kółkach zwiedzili całą Polskę. Kiedy rozpoczynali podróż Mateusz miał zaledwie 8 lat. W sumie w ciągu czterech lat zwiedzili całą Polskę i przejechali ponad 3200 km. Często jeżdżą razem z mamą Małgorzatą i młodszym synem, Marcinem. Rowery to nie tylko miłość taty Marka i syna Mateusza. W czasie, kiedy tata ze starszym synem jechali ze Szczecina do Londynu, mama z młodszym synem jeździła po Wyżynie KrakowskoCzęstochowskiej. Informacje o wyprawie Miłoszewskich można znaleźć na stronie internetowej: http://rower.memorek.pl

igrzyska olimpijskie

nr 437 (31) 3 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

22 Londyn 2012

Barwy igrzysk

310sierpnia sierpnia2012 2012

igrzyska olimpijskie

Londyn 2012 23

Fot. PAP/EPA

Igrzyska olimpijskie to wielkie żniwa dla wszelkiej maści fotoreporterów, którzy ściągnęli do Londynu z każdego zakątka globu. Nic w tym dziwnego, bo jest to bez wątpienia jedno z najbardziej widowiskowych wydarzeń na świecie. Najwięcej uwagi przykuwają oczywiście wielkie gwiazdy, jak Usain Bolt czy Michael Phelps, ale praktycznie każda sportowa dyscyplina rozgrywana na olimpijskich arenach ma swoje piękne momenty i swoich bohaterów. Jak choćby beznogi reprezentant RPA w biegu na 400 m – Oscar Pistorius. Każdy dzień tego turnieju obfituje w niezwykłe, niezapomniane i wyjątkowe ujęcia.

24 felieton

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Samobójcy Katarzyna Bzowska

– terroryści

nr 437 (31) 3 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Po przeczytaniu tego tytułu zapewne wielu czytelników pomyśli: jeszcze jeden artykuł o zamachowcach, którzy mają mózgi wyprane zabójczą ideologią, dokonują mordów wierząc, że po śmierci spotka ich „nagroda” jako męczenników. Nie. Chodzi mi o terrorystów na drobną skalę, którzy swoimi samobójstwami – udanymi lub nie – terroryzują otoczenie. Wojaczka poświęcone. Przy tej okazji przeczytałam na nowo wiele wierszy tego poety, które znałam z wczesnej młodości. Przeczytałam też wiele o nim samym. Jak się okazuje, jego najbliższe otoczenie było zmęczone jego stanem psychicznym. Nikt nie potrafił mu pomóc, a on sam demonstrował swoje cierpienie. Żyletka, którą można podciąć sobie żyły w łazience u znajomych, kurek do gazu w mieszkaniu ojca – stały się prawie codziennymi atrybutami. Po jego śmierci zarówno ojciec jak i brat w pewnym sensie odetchnęli z ulgą. Brat nawet powiedział, że nareszcie stało się coś, na co czekał od trzech lat. Czy było to zamierzone samobójstwo, czy też była to kolejna gra, która zakończyła się wbrew oczekiwaniom głównego aktora? Obok Wojaczka znaleziono kartę z zapisem wszystkich leków, które zażył. Czy miało to pomóc lekarzowi w ratowaniu go? Na to pytanie już nigdy nie znajdziemy odpowiedzi.

Kiedy dowiedziałam się, że na kilka dni przed rozpoczęciem igrzysk olimpijskich jakiś mężczyzna wyskoczył z górnego balkonu Tate Modern, moja pierwsza reakcja była jednoznaczna – cóż za egoista! W rezultacie jego kroku ileś osób doznało szoku, galeria została na kilka godzin zamknięta, odwołano zapowiedziany na ten wieczór koncert. Muzyk, który na ten właśnie dzień przyleciał z Tokio, w rezultacie zachorował, bo samobójca spadł mu pod nogi. Wiem, zapewne powinnam współczuć komuś, kto w taki sposób pozbawił się życia. A jednak nie potrafię się na to zdobyć. Większość samobójców nie myśli o konsekwencjach swego czynu. Nie mówię o ich śmierci, ale o tym, co dzieje się z najbliższymi.

Różnica w przyczynach W pewnym sensie miałam pecha: wyrastałam w kamienicy, w której młodzi 3 sierpnia 2012

ludzie popełniali samobójstwa. W moim dzieciństwie zdarzyło się ich cztery. To dużo jak na dom z zaledwie 60 mieszkaniami. Za każdym razem czułam się przez wiele dni okropnie pomimo tego, że z żadną z tych osób nie byłam zaprzyjaźniona. Naprawdę dotknęło mnie samobójstwo koleżanki, którą przez kilka lat z rzędu spotykałam podczas wakacji. Z jej strony była to prowokacja. Zadzwoniła do ojca, by przyszedł do domu. Ojciec – psycholog obiecał, że zaraz po skończeniu pracy przyjedzie. Niestety, tuż przed zamknięciem poradni wychowawczej przyszła matka i został dłużej, by pomóc w problemach wychowawczych z nieznośnym nastolatkiem. Kiedy przyszedł do domu, jego córka już nie żyła. Zatruła się gazem. Miała 14 lat. Jej ojciec nigdy nie wspomniał nawet jej imienia. Tak jakby nigdy nie istniała. Zawsze winił siebie za jej śmierć. Rozumiem samobójstwa popełnione przez ludzi ciężko chorych – mają przed

sobą tylko cierpienie, z którego wybawieniem jest śmierć. Rozumiem, w pewnym sensie, sytuacje, w których samobójstwa popełniają osoby zaburzone psychicznie. Często nie zdają sobie sprawy z tego, co czynią. Miałam przyjaciółkę, która przy każdym nawrocie psychozy wyskakiwała przez okno. Potem nawet nie pamiętała tego, co robiła. Raz wyskoczyła z parteru w krzaki. Innym razem z pierwszego piętra i tylko złamała rękę. Wreszcie kolejny skok zakończył się „sukcesem”.

Narcyz w samobójcy Najgorszym rodzajem samobójców są dla mnie ci, który swymi próbami samobójczymi i zapowiedziami popełnienia samobójstwa zamęczają otoczenie. To na ogół osoby o naturze narcystycznej. Taką osobowość miał z pewnością Rafał Wojaczek. Niedawno w ramach czytania poezji, które raz na miesiąc organizuje Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie, prowadziłam spotkanie właśnie poezji

Kult poetów w trumnach W 1993 r. wydana została książka „Legendarni i tragiczni”. Składają się na nią eseje o „poetach przeklętych”. Przeklętych przez los, samych siebie, historię. Przepis na „poetę przeklętego” jest prosty: śmierć (najlepiej samobójcza lub w niejasnych okolicznościach), pozostawione utwory (niekoniecznie doceniane za życia) oraz kilku świadków nieustannie opowiadających o wybrykach zmarłego. Na kult poetów samobójców zwrócił uwagę Tadeusz Różewicz: „Ponieważ w świecie współczesnym wszystko jest na sprzedaż, sprzedaje się również śmierć artysty lub tragiczne życie”. Wiele lat wcześniej Tadeusz Boy-Żeleński w szkicu „Literatura trumien” pisał o otaczającym Stanisława Przybyszewskiego, czołowego przedstawiciela dekadentów w polskiej literaturze, kręgu poetów samobójców: „To był tak dobrze mi znany styl epoki: fałszywa literatura, a prawdziwe trupy”.

26 kontrowersje

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Życie na garnuszku u landlorda Ponad 100 tys. najemców prywatnych nieruchomości w Anglii i Walii zalega z czynszem za trzy ostatnie miesiące. Ilu jest Polaków wśród tych dłużników, dokładnie nie wiadomo, ale faktem pozostaje, że jesteśmy dużą grupą wśród rzeszy wynajmujących lokale od prywatnych właścicieli. Siłą rzeczy, coraz więcej z nas popada w mieszkaniowe tarapaty. Anna Szlejter Recesja i stagnacja na rynku pracy, coraz wyższe wskaźniki bezrobocia i zamrożenia płac wpływają nieuchronnie na brytyjski rynek nieruchomości. Wzrost kosztów wynajmu i coraz trudniejsza sytuacja do otrzymania pożyczki na zakup swojego domu sprawiają, że zarówno właściciele domów i mieszkań na wynajem, jak i ich najemcy mają wiele powodów do narzekań. Według organizacji charytatywnej Shelter, która przez lata walczy o prawa poszkodowanych najemców na te-

renie Wielkiej Brytanii, z jednej strony mamy do czynienia z ludźmi wpadającymi w spiralę zadłużenia, z drugiej zaś coraz częściej między landlordami a lokatorami dochodzi do konfliktów na tle finansowym.

Lokatorzy nie mają i nie płacą Raport przygotowany dla Shelter przez Tenant Arrears Tracker wskazuje, że aż jedna czwarta wynajmujących, czyli ponad 100 tys. osób w Anglii i Walii zalega z czynszem za trzy ostatnie miesiące. Są to najwyższe wskaźniki zadłużenia od roku 2008. W porównaniu do roku ubiegłego aż o 24 proc. wzrosła także w tym roku liczba zale-

gających z czynszem za dwa ostatnie miesiące. – Coraz trudniej jest zakupić dom, wzrasta liczba wynajmujących, którzy mają poważne kłopoty finansowe i ciężko jest im pokryć koszy wynajmu – komentuje Paul Jardine, dyrektor Templeton LPA, grupy zajmującej się analizą rynku nieruchomości w Wielkiej Brytanii. – Niższe zarobki i wzrastające koszty wynajmu popychają wielu wynajmujących na skraj wytrzymałości finansowej. Sytuacja jest dramatyczna, szczególnie dla tych, którzy przez wiele lat mieszkali w jednym domu z rodzinami, przyjaciółmi i miejsce to stało się ich własnym domem. Landlordzi nie mają

jednak sentymentów. Dom do wynajmu to inwestycja, dlatego tylko ci, którzy mają płynność finansową, witani są z otwartymi ramionami. – Rosnące czynsze to ogromny problem; to one są bezpośrednią przyczyną stagnacji finansowej wielu rodzin – zauważa Kay Boycott, dyrektor w mieszkaniowej organizacji charytatywnej Shelter. – W badaniu stwierdzono, że średnie prywatne czynsze są obecnie niedostępne dla rodzin pracujących w ponad połowie Anglii, wiele rodzin zmuszonych jest do oddawania nawet połowy swoich dochodów każdego miesiąca, a widok na własny dom pozostaje poza zasięgiem. Setki tysięcy rodzin zaczynają zdawać sobie sprawę, że wynajem zapowiada się być sposobem na życie, a nie tylko tymczasową prowizorką. Z drugiej strony nadal nie brakuje inwestorów chętnych na zakup domów w celach wynajmu. Apetyt na tego rodzaju biznes jest ogromny, ale David

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Wittaker, dyrektor zarządzający Morgages For Business przestrzega, żeby zachować rozsądek. – Zaległości są poważnym problemem dla właścicieli – mówi. – Jeśli ktoś inwestuje w sektorze prywatnym najmu, musi zrównoważyć wielkość dochodu z prawdopodobieństwem zaległości. Najbezpieczniej zainwestować w obszarach, gdzie lokatorzy są mniej narażeni na utratę płynności finansowej.

Brutalna walka o depozyt Coraz częstsze przypadki zalegania z płatnościami mają swoje konse-

kwencje w żądanej przez landlordów wysokości depozytu pobieranego w trakcie podpisywania umowy o wynajem. Jeszcze parę lat temu wystarczyło wpłacić kaucję równą czynszowi za dwa tygodnie, obecnie właściciele życzą sobie kwoty za miesiąc lub nawet 6 tygodni do przodu. Dla wielu wynajmujących jest to zawrotna suma, bowiem często oznacza oddanie połowy pensji na pokrycie depozytu. Często staje się to powodem wpadnięcia w spiralę zadłużenia, bo do tego dodać jeszcze trzeba koszty związane z przeprowadzką. Coraz częściej są również kłopoty

Znaj swoje prawa Od 6 kwietnia ubiegłego roku obowiązuje nowa ustawa w sprawie ochrony depozytów najemców (Tenancy Deposit Protection), dzięki której lokatorzy mogą podać do sądu landlorda, w przypadku gdy ich depozyt nie został zabezpieczony w ciągu 30 dni od dnia wprowadzenia się do wynajmowanej nieruchomości. W przypadku niespełnienia tego wa-

runku landlord może być ukarany nawet trzykrotną kwotą wartości depozytu. Shelter zachęca najemców do odwiedzenia nowej strony internetowej shelter.org.uk aby upewnić się ich depozyt jest chroniony. Szczegółowe informacje można również uzyskać na stronie Deposit Protection Service www.depositprotection.com

z odzyskaniem depozytu przez najemców. Przeciętny czas oczekiwania na jego zwrot obecnie wynosi od dwóch do trzech tygodni. Jak wskazuje Shelter, liczba skarg i zażaleń w sprawie kłopotów z odzyskaniem depozytów w ciągu ostatnich dwóch lat wzrosła aż o 80 proc.! Shelter ostrzega więc wszystkich wynajmujących, aby koniecznie sprawdzali, czy ich depozyt jest prawnie chroniony. Tymczasem aż 57 proc. wynajmujących i zgłaszających skargi na utrudnienia związane z odzyskaniem depozytu nie mieli pojęcia, iż ich depozyt powinien być zabezpieczony. Bożena Kuplińska, prawniczka w kancelarii Hoxton podkreśla, iż najczęstszym błędem, jaki popełniają najemcy, to właśnie brak sprawdzenia, czy depozyt jest zarejestrowany w Deposit Protection Scheme. – Jest to darmowy serwis i każdy wynajmujący powinien sprawdzić, czy depozyt jest prawnie zabezpieczony – wyjaśnia. – Ponadto aby uniknąć w przyszłości nieporozumień i niedomówień, zawsze zalecam zrobienie dokładnych zdjęć nieruchomości od razu po odebraniu kluczy oraz w dniu wyprowadzki.

| kontrowersje

Nie ma to jak u ladlorda Wzrastająca liczba skarg i bezprawne zbieranie depozytów stało się plagą w relacjach między najemcami a właścicielami. – Niestety, wielu wynajmujących godzi się na bezprawie, zwyczajnie nie wiedzą co zrobić i nie są świadomi swoich praw – mówi Bożena Kuplińska. – Najczęstszym problemem jest nadal bariera językowa i obawa przed kosztami sądowymi. Nieuczciwi landlordzi często są tego świadomi i wykorzystują niewiedzę wynajmujących do zatrzymania depozytu, aby wyremontować sobie dom na ich koszt. W jednej sprawie prowadzonej przeze mnie właściciel mieszkania nie chciał zwrócić rodzinie 900 funtów depozytu. Polska rodzina mieszkała z dwójką dzieci w naprawdę tragicznych warunkach, w zagrzybionym domu, z notorycznie psującym się bojlerem, co oznaczało brak cieplej wody i ogrzewania. Landlord chciał zatrzymać depozyt „w poczet napraw”. Na szczęście udało się depozyt odzyskać. To są sprawy bardzo trudne, gdy ludzie, którym trudno związać koniec z końcem, są często wykorzystywani przez nieuczciwych wynajemców. reklama

KONKURS

Gońca Polskiego i Polskiego Komitetu Olimpijskiego ZŁOTA DWUNASTKA! Szansę na zwycięstwo tych wyjątkowych zestawów mają czytelnicy „Gońca”, którzy prawidłowo odpowiedzą na pytanie:

W którym roku reprezentacja Polski w piłce siatkowej po raz ostatni zdobyła podczas mistrzostw olimpijskich złoty medal?

Do wygrania: 5 zestawów Polonijnego Centrum Olimpijskiego l plecak l koszulka l czapka l maskotki l szalik l znaczki PCO i PKOl l smycz l długopis l Oficjalny Partner Medialny Polonijnego Centrum Olimpijskiego PKOl w Londynie

Odpowiedź wyślij na adres e-mail: konkurs@mail.goniec.com w temacie wpisując „Konkurs Olimpijski” a w treści wiadomości podając odpowiedź na pytanie konkursowe i swoje dane kontaktowe: imię, nazwisko, kod pocztowy oraz numer telefonu. Odpowiedzi należy nadsyłać najpóźniej do 12 sierpnia. Wyniki zostaną ogłoszone 17 sierpnia w kolejnym wydaniu „Gońca Polskiego”.

wydarzenia

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

28 gospodarka

10 l AT Z WAMI

polskiego Linie lotnicze OLT Express znikły z polskiego rynku. Przewoźnik, który chciał przychylić nieba zwykłym pasażerom, przetrwał zaledwie cztery miesiące. Przestworza nad Polską nadal są do wzięcia. Pokusa jest wielka, ale przykłady z przeszłości świadczą o tym, że łatwo można sobie połamać na nich skrzydła.

Adam Skorupiński Wniosek o upadłość spółki OLT Express Poland został złożony ostatniego dnia lipca, tuż przed północą. Losy tego przewoźnika w istocie zasługują na określenie znajdujące się w jego nazwie – wszystko stało się w iście ekspresowym tempie. Po czterech miesiącach od powstania, a następnie snuciu wizji imponującego rozwoju, nastąpił gwałtowny upadek.

Złoty inwestor Marka OLT Express powstała w dokładnie przed rokiem, kiedy w lipcu i sierpniu 2011 grupa kapitałowa Amber Gold z Gdańska wykupiła wszystkie udziały w spółkach Jet Air (Polska) i Ostfriesische Lufttransport (Niemcy) oraz 85 proc. udziałów w Yes Airways. 10 sierpnia 2012

Polska spółka OLT Express Regional Sp. z o.o. i niemiecka OLT Express Germany GmbH pozostały odrębnymi przedsiębiorstwami, jednak zapowiadano, że dojdzie między nimi m.in. do integracji systemu rezerwacyjnego, obsługi sprzedaży i działu marketingu. Pod marką OLT Express działało dwóch polskich przewoźników lotniczych – OLT Express Poland z siedzibą w Warszawie, posiadającego w swojej flocie samoloty Airbus A319 i Airbus A320, oraz OLT Express Regional z siedzibą w Gdańsku, operującego samolotami ATR 42 i ATR 72. Linie zainaugurowały działalność 1 kwietnia 2012 lotem na trasie Warszawa – Gdańsk. Wizje rozwoju były obiecujące – przewoźnik miał ambicje połączenia polskich miast siecią przystępnych w cenie połączeń lotniczych, które miały stać się nową i korzystną alternatywą dla podróży krajowych tradycyjnymi środkami transportu. Pasażerowie mieli

dostać regularny rozkład lotów, obejmujący loty w godzinach porannych oraz wieczornych, dający możliwość załatwienia spraw w innym mieście w Polsce i bezpiecznego powrotu do domu jeszcze w tym samym dniu.

Rozmach godny giganta Wkrótce po debiucie w siatce rozkładowych połączeń OLT Express znalazło się 10 portów lotniczych w Polsce oraz 28 za granicą. Ponadto linie obsługiwały sieć połączeń czarterowych. Z usług OLT Express w ciągu czterech miesięcy działalności na trasach do i z polskich lotnisk skorzystało około 400 tys. podróżnych. Kolejne 130 tys. osób wykupiło bilety. Miesięcznie przewoźnik wykonywał kilkaset startów i lądowań. Z rozmachem prowadzona była również kampania reklamowa linii. Amber Gold oraz OLT Express wydały na swoją promocję w mediach 43 mln złotych w tym roku.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| gospodarka

wydarzenia

kłopotów z kontrolami Komisji Nadzoru Finansowego.

Bezpośrednie efekty upadku

Polski O’Leary Choć prezesem linii OLT Express Regional był Andrzej Dąbrowski, zaś prezesem zarządu OLT Express Poland – Jacek Łyczba, pierwsze skrzypce w firmie zdawał się grać dyrektor zarządzający Jarosław Frankowski. To człowiek znany w środowisku lotniczej kadry menedżerskiej. Reprezentował OLT Express przed mediami, udzielał wywiadów, organizował konferencje prasowe. Starał się brać przykład z szefa Ryanaira Michaela O’Leary, budując własny wizerunek na kontrowersyjnym zachowaniu i wyglądzie, jednocześnie utożsamiając własną osobę z marką przewoźnika. To dlatego występował przed dziennikarzami

w czerwonych obcisłych spodniach i czerwoną chusteczką w białe grochy zatkniętą w butonierce, nawiązując w ten sposób do barw samolotów OLT Express. Wśród menedżerów lotniczych Frankowski znany był jednak przede wszystkim z tego, że spółki pod jego sterami nie miały szczęścia w biznesie. Najpierw pracował w należącym do LOT tanim przewoźniku Centralwings, który upadł z hukiem w 2008 roku. Następnie próbował swoich sił w operującym z walijskiego Cardiff tanim przewoźniku Fly4beans, który zawiesił loty, a potem zbankrutował podczas kryzysu finansowego w 2009 po kilku miesiącach operacji. Teraz taki sam los potkał OLT Express.

Na dwa dni przed ogłoszeniem bankructwa zarząd firmy zwołał konferencję prasową, na której zapewniał, że firma przetrwa. Mówił o głębokiej restrukturyzacji, konieczności wzrostu cen biletów i pozbyciu się samolotów ATR. Komentatorzy mówią wprost o oszukiwaniu opinii publicznej, ponieważ już wtedy menedżerowie OLT Express musieli wiedzieć o beznadziejnej sytuacji. Bankructwo stało się nieuniknione, gdy właściciel linii – Amber Gold, firma oferująca lokaty w złoto i pożyczki – wycofała się z inwestycji z powodu własnych

Najpierw wniosek o upadłość złożyła spółka OLT Express Regional, która wykonywała rejsy regularne po Polsce. „Zniknęliśmy z polskiego nieba. Dla każdego z nas projekt OLT Express był czymś innym, ale cel był wspólny – sprawić, aby Polacy mogli korzystać z samolotów jako przystępnego środka transportu” – pisał przewoźnik na swojej stronie internetowej. Spółka podkreśliła, że do ostatnich godzin wierzyła, że uda jej się przebrnąć przez problemy, czyli znaleźć nowego, strategicznego inwestora. W rezultacie samoloty zostały zwrócone leasingodawcom, a Urząd Lotnictwa Cywilnego odebrał koncesję na wykonywanie lotów. OLT Express Poland wykonywał także rejsy czarterowe. We wtorek w nocy przewoźnik poinformował na swojej stronie internetowej, że także one zostają zawieszone. Klienci kilku biur podróży nie polecieli na wakacje, a biura podróży zostały zmuszone do zorganizowania zastępczych maszyn. Przewoźnik poinformował, że pasażerowie, którzy chcą otrzymać zwrot kosztów za niewykorzystane bilety lotnicze, powinni zgłaszać się bezpośrednio do biur podróży, które w ich imieniu dokonywały zakupu biletów. W wyniku upadłości pracę stracił również 800-osobowy zespół. Był to m.in. personel pokładowy, mechanicy, obsługa samolotów, administracja, obsługa pasażerów, call center i wsparcie operacyjne. W lukę po upadku OLT Express na połączeniach krajowych chcą wejść Eurolot i LOT, a o pasażerów na trasach zagranicznych biją się Ryananir i Wizz Air. Już wiadomo, że efektem tej wojny będzie widoczny spadek cen biletów. W dalszej perspektywie stracić jednak mogą polskie porty lotnicze, zwłaszcza te mniejsze, na których lądowały maszyny OLT Express. reklama

porady

30 praca

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

484 tysięcy złotych (czyli blisko 100 tysięcy funtów) rocznie zarabia średnio polski menedżer najwyższego szczebla. O ile jest mężczyzną. Kobieta na tym samym stanowisku ma szansę ledwie na 433 tysięcy złotych. Skąd ta różnica? Jedno z uzasadnień mówi, że panie są same sobie winne, bo po prostu żądają dla siebie za małych pensji.

Z najnowszych danych o zarobkach na różnych szczeblach zawodowych zebranych dla „Dziennika Gazety Prawnej” przez międzynarodową firmę konsultingową Kienbaum wynika, że im wyższe stanowisko, tym większe nierówności w wynagrodzeniu między kobietami a mężczyznami. Wśród personelu kierowniczego mężczyźni rocznie zarabiają średnio 217 tys. zł. Kobiety na tych samych stanowiskach mogą dociągnąć jedynie do 160 tys. zł, czyli przeszło o jedną czwartą mniej. Na stanowiskach średniego szczebla ta różnica wynosi już tylko 5 tys. zł rocznie, a wśród szeregowych pracowników podziały płacowe są już znikome: tu mężczyźni zarabiają zaledwie niecałe 700 zł więcej.

Im wyżej tym gorzej Te różnice w znacznej części wynikają jednak nie tyle z zamierzonego zaniżania zarobków kobiet, ile z ich braku pewności siebie, gdy przychodzi do negocjowania zarobków – uważają eksperci. Już na samym wstępie, na rozmowach kwalifikacyjnych polskie kobiety bywają znacznie bardziej ostrożne przy formułowaniu swych finansowych oczekiwań – tłumaczy Monika Zakrzewska, ekspert ds. rynku pracy z PKPP Lewiatan. Z badań wynika, że kobiety zapytane o pensję chcą średnio o jedną trzecią mniej pieniędzy niż mężczyźni rekrutowani na identyczne stanowisko. Same zaniżają więc swoje wymogi płacowe – dodaje. Z danych biura pełnomocnika rządu ds. równego traktowania wynika, że średnia różnica pomiędzy zarobkami kobiet i mężczyzn wynosi 17 proc. To w realnych kwotach blisko 700 zł miesięcznie. W dużej części takie różnice wynikają z tego, że kobiety, szczególnie 10 sierpnia 2012

Zarabiasz mniej niż on – walcz o swoje! na kierowniczych stanowiskach, pracują w branżach, które są mniej dochodowe, a więc i zarobki zatrudnianych przez nie menedżerów są niższe – tłumaczy Bernhard Matussek, partner z Kienbaum Consultants International. Okazauje się także, że mężczyźni nie tylko o wiele lepiej zarabiają, lecz także wciąż przeważają na stanowiskach kierowniczych w polskich firmach. Z danych zebranych przez Kienbaum i Polsko-Niemiecką Izbę Przemysłowo-Handlową wyłania się obraz prestiżowych „stołków” okupowanych prawie wyłącznie przez panów. Stanowią oni 83 proc. dyrektorów generalnych, 96 proc. kierowników działów inżynieryjnych, 92 proc. kierowników produkcji i praktycznie 100 proc. programistów. Kobiety przeważają jedynie w pionach finansowych, głównie jako szeregowe księgowe lub jako sekretarki. Coraz więcej jest także szefowych działów HR oraz badań i rozwoju.

Co jednak ciekawe, sytuacja w Polsce wcale jednak mocno nie odbiega od średniej unijnej. Mężczyźni dominują w zarządach firm w całej UE, średnio stanowiąc 95 proc. członków zarządów i rad nadzorczych.

Dyrektywą w samca Właśnie te wyniki skłoniły Komisję Europejską do podjęcia decyzji o wprowadzeniu parytetów płci do organów spółek, w pierwszej kolejności tych z kapitałem państwowym, ale docelowo do wszystkich. Rok temu unijna komisarz ds. sprawiedliwości Viviane Reding wezwała europejskie firmy do tego, aby dobrowolnie zapewniły, że do 2015 r. 30 proc. miejsc w zarządach i radach nadzorczych spółek będzie w nich zarezerwowanych dla kobiet. Mało kto wskazówki komisarz potraktował jednak poważnie, bo do tej pory zobowiązały się do tego ledwie 24

firmy. W tym roku komisarz Reding rozpoczęła więc konsultacje nad wprowadzaniem nowej równościowej dyrektywy, która ma nakazywać wdrożenie tego parytetu. Nie będzie to jednak proste zadanie, trzeba bowiem pamiętać, że na swoje kariery, na stanowiska w zarządach ludzie pracują latami. I wątpliwe jest, by ze względu na unijną dyrektywę zechcieli swój zawodowy sukces w porzucić w imię równości płci – ocenia Matussek. Zdaniem ekspertów dyrektywa sprawy nie załatwi, potrzebne są bowiem trwające znacznie dłużej – być może nawet całe pokolenie – zmiany społeczne. Dobrym tego przykładem mogą być Wyspy Brytyjskie, gdzie idee równości od dawna traktowane są o wiele bardziej serio. Prawo o zakazie dyskryminacji z powodu płci wspierają tutaj jednak dobrze utrwalone obyczaje i może właśnie dlatego żadne dyrektywy i odgórnie narzucane parytety nigdy nie były potrzebne. (gzm)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| pieniądze porady

Wakacje na kredyt zja za udzielenie kredytu w rachunku Wiele banków pozwala bowiem na Na wakacje by się pojechało, Kredyt czy overdraft? to zwykle 1-1,5 proc. W przypadku rozłożenie na raty płatności nią dooferty last minute kuszą cena- Najpopularniejszym sposobem kredytów gotówkowych wynosi ona konanych. Koszty związane z takim mi, ale nawet po obniżkach finansowania różnego rodzaju wy- znacznie więcej. Z drugiej strony na- kredytem ratalnym w kącie są często trzeba miec czym za nie za- datków konsumpcyjnych są kredyty leży jednak pamiętać, że prowizję niższe niż np. pożyczek gotówkowych. i pożyczki ratalne. Podstawową zaletą za kredyt w koncie płacimy co roku, Zdarza się, że bank w ogóle nie nalicza płacić. Jeśli nie udało się nam tego rodzaju produktów jest prosta a za kredyt ratalny tylko raz, przy jego prowizji lub kredyt jest nieoprocentowany, a jedynym kosztem jest prowizja. odłożyć wystarczająco dużo i dobrze znana konstrukcja: dostajemy uruchomieniu. W rezultacie taki kredyt jest jednym pieniądze lub towar rozłożony na raty, na wymarzony wakacyjny a później co miesiąc spłacamy dług wez najtańszych sposobów sfinansowania Wakacje na kartę wyjazd, możemy wspomóc dług harmonogramu. Dużą zaletą jest naszych wydatków. się kredytem, kartą kredytową również to, że pieniądze można uzy- Szeroko rozpowszechnione w Wielbardzo szybko, nierzadko nawet kiej Brytanii karty kredytowe są nato- Podsumujmy lub limitem w rachunku, czyli skać w ciągu dnia od złożenia wniosku. Taka miast bardzo korzystne w przypadku, overdraftem. Podpowiadamy forma kredytu idealnie nadaje się więc gdy dług planujemy spłacić bardzo Z overdraftu warto skorzystać, gdy jakich instrumentów kredy- np. do sfinansowania wyjazdu typu szybko. Zapewniają one bowiem zadłużamy się i spłacamy dług kilka możliwość korzystania z nieoprocen- razy w roku, bo odsetki naliczane tyltowych używać i jak dopa- LastZ Minute. kolei zaletą limitu kredytowego towanego kredytu zwykle do 50 dni. ko od faktycznie wykorzystanej kwosować je do swoich potrzeb w rachunku, czyli produktu zwanego Brak odsetek dotyczy jednak jedynie ty, a w dodatku skorzystamy z niskiej potocznie na Wyspach overdraftem jest płatności dokonanych kartą i o czym prowizji. i możliwości.

Mówiąc najkrócej karta kredytowa jest najlepsza, gdy dług planujemy spłacić szybko, np. po otrzymaniu najbliższego wynagrodzenia. Natomiast limit w rachunku powinniśmy wybrać, gdy zadłużamy się i spłacamy dług kilka razy w roku. Do szybkiego sfinansowania oferty typu Last Minute często najlepiej nadaje się natomiast kredyt ratalny, którego spłatę możemy dogodnie rozłożyć sobie na dłuższy czas.

to, że zaciągamy go raz, a później możemy korzystać z niego wielokrotnie. Gdy spłacimy część zadłużenia, możemy w razie potrzeby ponownie skorzystać z wpłaconych pieniędzy. Istnieje więc możliwość, by zaciągnąć taki kredyt np. na wakacyjny wyjazd, spłacić go, a później ponownie z niego skorzystać, aby np. sfinansować zimowy wyjazd na święta lub na narty. Taki kredyt w koncie jest więc idealny dla osób, które kilka razy w roku zaciągają i spłacają kredyty. Zamiast brać trzy kredyty gotówkowe wystarczy jeden. Dzięki temu zamiast kilku prowizji zapłacimy tylko jedną w danym roku. W dodatku będzie ona niższa – prowi-

koniecznie trzeba pamiętać – nie dotyczy wypłat gotówki. Ponadto nie można zapomnieć, że odsetki nie zostaną naliczone jedynie pod warunkiem, że w terminie spłacimy całe zadłużenie. Nawet jeśli jednak nie damy rady tego zrobić, zawsze pozostanie nam opcja spłaty jedynie kilkufuntowej kwoty minimalnej, a zadłużenie zostanie nam sprolongowane na następny okres rozliczeniowy. Kartę kredytową warto więc wykorzystać np. jeśli brakuje nam nieco pieniędzy na wakacje, a dług zamierzamy oddać po otrzymaniu najbliższego wynagrodzenia. Karta może być także źródłem taniego kredytu nawet w dłuższym okresie.

Karta kredytowa będzie najlepsza, gdy dług planujemy spłacić szybko, np. po otrzymaniu najbliższego wynagrodzenia. W wielu bankach kartę otrzymamy bez prowizji, a także nie zapłacimy za nią w kolejnych latach, pod warunkiem aktywnego z niej korzystania. W dodatku będziemy mieli możliwość prolongowania długu lub rozłożenia go na niskooprocentowane raty. Natomiast kredyt ratalny ma tę zaletę, że pieniądze otrzymamy szybko. Dla wielu osób zachętą jest sztywny harmonogram rat, który mobilizuje do systematycznej spłaty, a w dodatku prowizję płacimty tylko raz, w momencie uruchomienia środków.

porady

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

32 rodzina

10 l AT Z WAMI

Dlaczego ono płacze? Maleńkie dziecko nie zna jeszcze słów, a płacz jest dla niego je- Co robić: Nakarm maluszka, nawet jeod ostatniego posiłku minęło niewiele dynym sposobem, żeby wyrazić swoje potrzeby i dać nam do śliczasu. Niemowlę miewa różny apetyt. zrozumienia, że jest mu źle. Niemowlę instynktownie szuka bli- W okresach intensywnego wzrostu, średskości swojej mamy, bo wtedy czuje się bezpiecznie. Kiedy lepiej nio co 6. tygodni, przez kilka kolejnych może częściej niż zwykle domagać wsłuchasz się w ton jego głosu i przyjrzysz towarzyszącym za- dni się piersi lub butelki. chowaniom, dostrzeżesz, że w pewnych sytuacjach maleństwo zachowuje się podobnie. Oto, co chce ci wówczas powiedzieć. 2. Boli mnie brzuszek...

1. Jestem głodny Rodzaj płaczu: Najpierw niemowlę marudzi, pojękuje. Po chwili zaczyna płakać z krótkimi przerwami, a następnie rytmicznie łkać. 10 sierpnia 2012

Dodatkowe sygnały: Maluch wierci się, wyciąga szyję i otwiera usta. Wkłada piąstkę do buzi i porusza ustami, jakby ssał. Może delikatnie oblizywać wargi, „szukać” nimi rogu kołderki lub ssać rękaw kaftanika.

Rodzaj płaczu: Gwałtowny, przypominający pisk. Nie poprzedza go marudzenie. Maleństwo zaczyna głośno krzyczeć. Potem następuje krótki bezdech i znów kilka głośnych krzyków. Płacz nie ustaje nawet, gdy chcesz przystawić dziecko do piersi.

Dodatkowe sygnały: Maleństwo zaciska oczy i piąstki. W chwili skurczu unosi nóżki w stronę brzucha. Za chwilę pręży się, macha rękami i kopie. Nie chce jeść. Co robić: Przytul maleństwo do siebie. Ciepło twojego ciała powinno nieco ogrzać napięty brzuszek. Kiedy niemowlę trochę się uspokoi, spróbuj pomasować napięte mięśnie. Połóż maluszka na łóżku lub przewijaku. Nie rozbieraj go. Otwartą dłonią, przez 1,5 minuty kreśl na jego brzuszku koła w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Ulgę może też dziecku przynieść wieczorna kąpiel.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| rodzina porady

3. Chce mi się spać Rodzaj płaczu: Kapryśne, nieregularne marudzenie, przechodzące w dłuższy i głośniejszy szloch, który przypomina zawodzenie. Dodatkowe sygnały: Malec pręży się i przekręca z boku na bok. Powoli zamyka i szybko otwiera oczy. Jeśli trzymasz go na rękach,próbuje się od ciebie odsunąć, wygina ciało, odchyla główkę. Co robić: Jak najszybciej połóż dziecko do łóżeczka. Usiądź przy nim, pogłaszcz je albo delikatnie ukołysz, by wyciszyło się i zasnęło.

4. Mam za dużo wrażeń! Rodzaj płaczu: Długi, zawodzący i intensywny. Podobny do tego, gdy dziecko jest zmęczone. Dodatkowe sygnały: Niemowlę może mlaskać (ssać język), dlatego rodzice często mylnie sądzą, że jest głodne.

Dodatkowe sygnały: Maluszek rozgląda się, szuka cię wzrokiem, obraca się na boki, niecierpliwi się.

Co robić: Idź z dzieckiem w spokojne miejsce. Wyłącz telewizor, ścisz muzykę. Połóż je do łóżeczka, by trochę odpoczęło. Maluszkowi czasami trudno jest „ogarnąć” większą dawkę wrażeń (hałas, rozmowy, błyski świateł, itp.). Szkrab może więc być płaczliwy po dłuższej podróży, rodzinnej imprezie lub wizycie w supermarkecie.

Co robić: Podejdź do dziecka. Pogłaszcz malucha, powiedz coś do niego czule. Podaj mu zabawkę lub przestaw leżaczek, w którym dziecko się znajduje lub jego fotelik. Jeśli zmiana otoczenia nie pomoże, weź malca na ręce. Przytul go, by poczuł twoją bliskość. Poświęć mu chwilę i zaproponuj jakieś atrakcyjne dla niego zajęcie (zabawę na macie edukacyjnej, obserwowanie gdy krzątasz się w kuchni, bębnienie drewnianymi łyżkami, itp.).

5. Bardzo się boję! Rodzaj płaczu: Długie, przeciągłe i nasilające się zawodzenie. Z krótką pauzą na głębszy oddech. Dodatkowe sygnały: Maluch na ogół na chwilę nieruchomieje. Zdarza się, że na jego twarzy pojawia się najpierw podkówka (usta wyginają się w dół, w charakterystyczny w grymas). Niekiedy dziecko się wzdryga. Noworodki na gwałtowny hałas lub inny bodziec reagują odruchem Moro (najpierw rozrzucają, a następnie gwałtownie podkurczają rączki i nóżki). Co robić: Przytul maluszka. Przemawiaj do niego czule. Moźesz też podać mu pierś lub smoczek (odruch ssania uspokaja dziecko).

6. Potrzebuję towarzystwa Rodzaj płaczu: Delikatny, „miaukliwy”, zazwyczaj poprzedzony zaczepianiem, np. gaworzeniem. Ustaje, gdy tylko wejdziesz do pokoju lub weźmiesz dziecko na ręce.

7. Jest mi za gorąco Rodzaj płaczu: Smyk marudzi, jakby miał zadyszkę. Gdy nie zwracasz na to uwagi, maluch zaczyna przeciągle płakać. Dodatkowe sygnały: Dziecko się wierci, macha rączkami i nóżkami. Jest spocone (ma lepki karczek i rozgrzaną skórę). Na jego policzkach pojawiają się wypieki. Smyk szybciej niż zwykle oddycha. Co robić: Sprawdź, jaka temperatura panuje w pomieszczeniu. Jeśli jest wyższa niż 22ºC, przebierz maluszka w coś lżejszego. Pamiętaj, że tylko noworodki potrzebują jednej warstwy ubrania więcej, niż dorosły. Niemowlę może być ubrane podobnie, jak ty. W upalne dni wystarczy mu body z cieniutkiej bawełny lub przewiewny podkoszulek, pieluszka i cieniutkie skarpetki. Rozgrzanemu dziecku koniecznie podaj coś do picia. Jeśli masz taką możliwość,

możesz go nawet wykąpać. To poprawi mu samopoczucie.

8. Piecze mnie pupa... Rodzaj płaczu: Bardzo nasilony, żałosny, ciągły. Dodatkowe sygnały: Dziecko wierci się i złości. Co robić: Zdejmij pieluchę, oczyść skórę i pozwól malcowi przez chwilę tak poleżeć. Przepełniona lub zabrudzona kupką pieluszka podrażnia delikatną skórę dziecka. To powoduje pieczenie i dyskomfort! Dlatego zwłaszcza w czasie upałów, które sprzyjają powstawaniu odparzeń na pupie, staraj się częściej przewijać maluszka. Stosuj też pieluszki, które powalają skórze oddychać.

9. Ojej, ja ząbkuję! Rodzaj płaczu: Dziecko marudzi, popłakuje, jest rozdrażnione i kapryśne. Dodatkowe sygnały: Maluch wkłada paluszki do buzi. Ślini się, gryzie zabawki, „żuje” smoczki lub pierś. Czasem

traci apetyt. Bywa, że robi rzadsze kupki (co jest spowodowane połykaniem większych ilości śliny). Co robić: Podawaj dziecku schłodzone gryzaczki. Kilka razy dziennie smaruj mu dziąsła żelem łagodzącym np. Calgel, Dentinox-Gel N. Na noc, za zgodą pediatry, możesz podać malcowi lek przeciwbólowy, np. Panadol lub Calpol.

10. Będę chory... Rodzaj płaczu: Cichy, nosowy, bardzo żałosny. Dodatkowe sygnały: Malec nie chce jeść lub często przerywa ssanie, próbując złapać oddech (jeśli np. ma zakatarzony nos). Może mieć podwyższoną temperaturę. Bywa rozdrażniony albo nadmiernie apatyczny i senny. Co robić: Skontaktuj się z pediatrą i uważniej obserwuj malca. Jeśli ma gorączkę (powyżej 38ºC), możesz mu podać lek przeciwgorączkowy w syropie. Zatkany nosek udrożni sól fizjologiczna. Stosowanie innych środków wymaga konsultacji lekarskiej!

Czy wiesz, że: n P rzyjmuje się, że każde niemowlę

ma prawo przepłakać w sumie nawet 1,5 godziny na dobę. n N iektóre maluchy są z natury wrażliwsze na różne bodźce, dlatego bywają też bardziej płaczliwe. n J eśli malec wpada w rozpacz przy niezbyt głośnych dźwiękach, np.

rozsuwaniu zasłon, a potem nie może się uspokoić, idź z nim do pediatry. Lekarz pomoże wyjaśnić przyczyny nadmiernej wrażliwości dziecka. n K ażdemu dziecku od czasu do czasu może się zdarzyć napad histerii (zwykle z bólu lub strachu).

po godzinach

34 gadżety

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Nie tylko Smart Cover

Co prawda do iPada dokupić możemy firmowy pokrowiec z serii Smart Cover, jednak na rynku nie brakuje oczywiście alternatywnych produktów. Wyprodukowane przez firmę Puro etui Zeta Slim chroni jednocześnie ekran dotykowy i aluminiową obudowę tabletu. Dodatek łatwo jest przerobić w stabilną podstawkę, dzięki czemu możemy wygodnie oglądać filmy lub przeglądać strony internetowe. Dodatkowo Zeta Slim przy otwieraniu i zamykaniu automatycznie budzi i usypia iPada. Googluj: Puro Zeta Slim Cena: €49,99

APP TYGODNIA Bilkom

Jeśli wybieramy się do Polski na wakacje, być może będziemy musieli skorzystać z usług PKP. W takim przypadku powinniśmy w naszym telefonie zainstalować sobie programik Blikom. Bezpłatna aplikacja umożliwia bezproblemowe wyszukanie połączenia lub sprawdzi aktualny czas odjazdu czy przyjazdu pociągu. Zaplanuje podróż z dowolnej lokalizacji do następnego dworca, do konkretnego adresu lub danego punktu zainteresowania (POI). Bilkom jest jedyną oficjalną aplikacją mobilną zawierającą wszystkie informacje dostępne w Systemie Planowania Podróży dla kolei polskich. Platforma: Android, iPhone, Windows Phone Cena: Free 10 sierpnia 2012

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Canon postanowił połączyć w jednym urządzeniu wygodę, jaką daje zwykły kompakt i jakość dostępną zazwyczaj w przypadku lustrzanek. Wyszła z tego całkiem przyjemna hybryda.

Canon EOS M

Kompakt z wymienną optyką Aparat ma 18-megapikselową hybrydową matrycę CMOS APS-C oraz procesor obrazu Digic 5. Pozwala na fotografowanie z prędkością do 4.3 kl./s oraz czułością ISO rzędu 10012,800 (z możliwością rozszerzenia do 25,600). Wśród dodatkowych funkcji znalazł się między innymi tryb inteligentnej sceny auto, a także możliwość uzyskania efektu rozmycia tła. Urządzenie pozwala też na nagrywanie

filmów w jakości Full HD z dźwiękiem stereo. Aparat nie ma wizjera. Do robienia zdjęć musi nam więc wystarczyć 3-calowy dotykowy ekran LCD. Służy on również do obsługi większości opcji, dzięki czemu producent nie musiał na obudowie umieszczać zbyt wielu przycisków. Powinno to znacznie ułatwić obsługę, jednak dostęp do niektórych ustawień zmusi nas zapewne do grzebania w menu.

Wraz z aparatem na rynku pojawiają się dwa nowe obiektywy EOS M oraz specjalny adapter, dzięki któremu do niewielkiego korpusu podłączymy szkła „dużego” systemu EOS. Do nowych akcesoriów należy również zaliczyć lampę Speedlite 90 EX. Aparat do sprzedaży ma trafić dopiero w październiku. Kosztować ma około 800 dolarów. (ryk)

Fujitsu F-12D Smartfon dla babci Po tym telefonie nie należy się spodziewać ani potężnego procesora, ani zbyt pojemnej pamięci. Jego potencjalni nabywcy i tak zapewne nie odpalą na nim żadnej gry ani nie zapiszą w nim swojej kolekcji MP-trójek. Urządzenie przeznaczone jest bowiem dla osób starszych, które niekoniecznie radzą sobie z najnowszymi technologiami. Fujitsu F-12D to najnowszy model z coraz bardziej popularnej w kraju kwitnącej wiśni serii RakuRaku (w języku japońskim "rakuraku" znaczy łatwy lub wygodny). Głównym zamiarem jego twórców było zaprojektowanie telefonu możliwie najłatwiejszego w obsłudze. Telefon działa pod kontrolą Androida, jego interfejs został jednak uproszczony do granic możliwości. Na 4-calowym ekranie znajdują się sporych rozmiarów litery oraz przyciski, które nieco inaczej reagują na dotyk. Telefon potrafi między innymi odróżnić przypadkowe muśnięcia od celowego działania. W sierpniu smartfon ma się pojawić w ofercie japońskiego operatora NTT DoCoMo. Fujitsu chce jednak sprzedawać go również za granicą. (ryk)

WW134 Zegarek dla szpiega Jeszcze do niedawna na taki gadżet mógł sobie pozwolić co najwyżej James Bond. Dzisiaj szpiegowski zegarek każdy może sobie kupić w sklepie internetowym. Urządzenie umożliwia zapisanie materiału video w rozdzielczości 1280×960 w formacie AVI. Dźwięk jest wychwytywany przez czuły mikrofon, wbudowany w zegarek. Dzięki funkcji aktywacji nagrywania ruchem zegarek pozostawiony w celu nagrania podczas nieobecności użytkownika zarejestruje tylko te momenty, w których

może się wydarzyć coś interesującego. Urządzenie pozwala też na robienie zdjęć w rozmiarze 1600×1200, może być użyte jako kamera internetowa lub przenośna pamięć flash. Dane zapisywane są na wbudowanej pamięci o pojemności 4GB. Zegarek zasilany jest z wbudowanego akumulatora o pojemności 250mAh, który umożliwią ciągłe nagrywanie przez ok. 70 min. Za gadżet zapłacimy niecałe 500 złotych. (ryk)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| motoryzacja

po godzinach

Audi R8. Klasyka ma przyszłość W nowym R8 udało się połączyć klasyczny wygląd, jakiego oczekuje się od każdego modelu Audi, z futurystycznymi elementami, które czynią to auto wyjątkowym. To nie banał – zobaczcie sami. Nadwozie i wnętrze flagowego sportowego modelu fabryki z Inglostadt zostało odświeżone, ale pozostawiono w jego wyglądzie zarówno typowe dla tej marki elementy, jak i pewne wyróżniki nowoczesnego designu. Z przodu R8 zyskało nowy pas z diodowymi światłami i zmienionym grillem, a z tyłu pojawiły się nowe diodowe lampy,

zmienione logo R8, przeprojektowany dyfuzor i podwójny wydech dla wszystkich wersji. Ciekawe jest również połączenie różnych kolorów w elementach nadwozia. We wnętrzu zmiany ograniczyły się do nowej tapicerki, wskazówek zegarów i łopatek zmiany biegów. Od strony układu napędowego zmian będzie kilka. Po pierwsze sta-

Mazda6

Przeciętnie idealna Jeden z najpiękniejszych samochodów dla każdego staje się ciałem. Wspaniale, że Japończycy nie cofnęli się i produkcyjną wersję najnowszej generacji „szóstki” oparli w dużym stopniu na pokazanym w zeszłym roku koncepcyjnym modelu Takeri. Stylistyka tego modelu określana jest przez Japończyków jako Kodo, czyli Dusza Ruchu. Chociaż nie pokazano wszystkiego, już widać, że to samochód, do którego inni producenci będą musieli równać. Mazda6 będzie drugim mode-

lem w gamie japońskiego producenta, który został w całości oparty o technologię SkyActive. Pod maskę trafiła jednostka benzynowa SkyActive-G o pojemności 2.0 litra. Z silnikiem współpracuje automatyczna przekładnia SkyActiveDRIVE. W tym modelu po raz pierwszy zastosowano też układ odzyskiwania energii z hamulców i-ELOOP. Premierę tego auta przeniesiono z Paryża do Moskwy. Targi samochodowe w rosyjskiej stolicy odbędą się w dniach 29 sierpnia – 9 września.

rą skrzynię 6-biegową zastąpi nowy 7-biegowy S tronic, co pozwoli na obniżenie spalania i poprawę osiągów samochodu. Podstawowy silnik V8 o pojemności 4,2 litra utrzyma moc 430 KM i moment obrotowy 430 Nm, podobnie niezmienione zostanie 5,2-litrowe V10 o mocy 535 KM i momencie 530 Nm. Przyspieszenie Audi R8 V8 Coupe ze skrzynią S tronic od 0 do 100 km/h wyniesie 4,3 sekundy, a maksymalna prędkość to 300 km/h, podczas gdy wersja V10 przyspieszy do „setki: w 3,6 sekundy i osiągnie maksymalnie 314 km/h. Nowe Audi R8 będzie dostępne również w wersji Plus, która zastąpi limito-

waną edycję GT. Dostępny tylko jako coupe model R8 Plus będzie dysponowało lżejszym nadwoziem i wzmocnionym do 550 KM i 540 Nm silnikiem V10, który pozwoli na dobicie do pierwszej setki na liczniku w zaledwie 3,5 sekundy. Rozpędzanie zakończy się przy wartości 317 km/h. Odświeżone Audi R8 trafi do klientów pod koniec roku. Ceny w Niemczech zaczną się od 113,5 tys. euro za wersję V8 coupe, skończywszy na 173,2 tys. euro za wersję V10 Plus. Na salonie samochodowym w Paryżu Audi pokaże również w pełni elektryczną wersję e-Tron.

po godzinach

36 styl

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

i wyrazem wewnętrznej radości, spontaniczności oraz żywiołowości. Po żółte ubrania chętnie sięgają osoby kreatywne, sprawcze i poszukujące nowych wyzwań. Kolor słonecznika świetnie sprawdzi się w wersji wieczorowej czy na plaży, ale także na siłowni.

Anna Rączkowska

Lato może wyglądać jak stoisko z cytrusami albo miodem. Żółty jest modny Zwróć na siebie uwagę od kilku sezonów – i to w każdej swojej Ubrana w taką barwę nie przejdziesz niezauważoPoza tym żółć idealnie ożywia wygląd i podkreodmianie! Powrócił z impetem do brytyj- na. ślają karnację. Najbardziej blada twarz będzie dzięki skich sklepów, chyba na przekór słońcu, niej wyglądała na lekko opaloną. Co prawda noszenie ostrych żółtych czy cytrusowych ubrań wymaga niektóre zbytnio pokazywać się nie chce. Żółty można nosić od wiosny do zimy, a nasz outfit z żółtymi elementami na pewno przyciągnie uwagę przechodniów. Styliści twierdzą, że najlepiej żółty będzie czuł się w połączeniu z czernią, beżem, zielenią, bielą, czerwienią, błękitem i nieśmiertelną szarością. Eksperci mody twierdzą przy tym, że stroje koloru żółtego często są naszym stymulatorem

co odwagi, ale i nieśmiali mogą się w tych barwach poczuć dobrze. Można zacząć od drobnego akcentu. Bez rujnowania zasobów naszego portfela można sobie poprawić nastrój żółtym szalem, kapeluszem, torebką czy butami.

Żółty lakier Ostre żółte pazury doskonale wyglądają na opalonych dłoniach. Ten kolor do paznokci był już hitem w zeszłym roku. Zniknął tylko na chwilę, aby tego lata wrócić i stać się żywą konkurencją dla pomarańczy, która króluje w makijażu, stylizacji paznokci i kolorystycznym doborze strojów.

Koszulka lidera Żółty świetnie się sprawdzi

w fitness clubie czy podczas jazdy na rowerze. Przy okazji mówienia o modzie, tym razem nie można pominąć świata sportu. Koszulkę o tej barwie nosi lider klasyfikacji

generalnej w kolarskim wyścigu szosowym Tour de France. Jest to najbardziej prestiżowe wyróżnienie w tym wyścigu, zakładane przez kolarza po etapie, na którym wysunął się on na prowadzenie w klasyfikacji generalnej oraz noszona przez niego w następnym dniu wyścigu.

Cytrynowa biżuteria W warunkach naturalnych występuje wiele kamieni o na

turalnej żółtej barwie. Należy do nich między innymi cytryn. Ten szlachetny kamień jest odmianą kwarcu. Nazwa pochodzi od starofrancuskiego słowa citrin, czyli żółty. Naturalnie ma jasnożółtą barwę. Pod wpływem wypalania zmienia się ona odpowiednio do temperatury. Żółte mogą być także diamenty. Barwa żółta jest wśród nich najbardziej powszechna. Występuje w wielu odcieniach. Wywołują ją wysoka koncentracja paramagnetycznych jonów azotu.

dom

38 kuchnia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

W Polsce takie pytanie usłyszeć możemy raczej w szczególnych okolicznościach, ale na Wyspach temat kuchni żydowskiej nie kończy się na karpiu. A jakże przy okazji np. cymesu, czulentu czy macy nie wspomnieć o zasadach koszerności. To one decydują m.in. o tym, że Żydzi nie mogą jeść wieprzowiny czy łączyć mleka z mięsem. Termin „koszerny” zna prawie każdy, jednak co on właściwie oznacza?

Czy to jest koszerne?

10 sierpnia 2012

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Kaszrut (koszerność), czyli zasady diety w judaizmie, wynikają z szacunku dla samego siebie, a także dla zwierzęcia, które musiało oddać życie, by powstał posiłek. Jedzenie według Tory nie ma być czynnością automatyczną i bezrefleksyjną. Religijny Żyd powinien wiedzieć co je, w jaki sposób powstała dana potrawa, bo dzięki tej wiedzy rozwija się duchowo. Zasady koszerności eliminują z żydowskiego stołu większość zwierząt, pozostałym gatunkom gwarantując godne życie i jak najmniej bolesną śmierć. W jaki sposób? Żydzi mogą spożywać jedynie mięso przeżuwaczy i zwierząt o rozdzielonych kopytach. Oznacza to, że np. świnia czy królik nie mogą trafić na talerz i są „trefne”. Jeśli chodzi o ptactwo – do jedzenia nie nadają się ptaki drapieżne. Można jeść wyłącznie te gatunki, które stanowią tradycyjny pokarm człowieka (np. kury, kaczki czy gęsi). Zasady koszerności jasno też określają, jakie zwierzęta wodne można jeść. Są to wyłącznie ryby, posiadające płetwy i łatwo usuwalne łuski. Nie można więc przyrządzać węgorza ani suma, owoców morza (np. homarów, małży, krabów, krewetek) i wodnych ssaków.

Koszernie, czyli humanitarnie Ważna jest także pewność, że zwierzęta za życia były dobrze traktowane. Zabijane zwierzęta muszą być wolne od 70 różnych rodzajów ran, chorób lub zniekształceń, aby być uznane za koszerne. To powinno gwarantować, że były hodowane i transportowane w sposób humanitarny. Kolejnym warunkiem koszerności mięsa jest odpowiedni ubój zwierzęcia. Dokonuje go szochet – rytualny rzeźnik, przy użyciu bardzo ostrego i gładkiego jak skalpel noża, by zwierzę nie cierpiało, a śmierć nastąpiła natychmiast. Po uboju konieczne jest całkowite usunięcie z ciała krwi (nie jest koszerna), a także nerwu kulszowego i otaczającego go tłuszczu.

Życie, śmierć i parwe Jedną z podstawowych zasad koszerności jest niełącznie mleka i mięsa. W ten sposób w judaizmie rozdzielane jest życie (jego symbolem jest mleko) od śmierci (mięso). Tych produktów nie tylko nie wolno łączyć w potrawach, ale też nie wolno ich też przygotowywać w tych samych naczyniach. Dlatego religijny Żyd musi posiadać dwa

komplety garnków – jeden do potraw mlecznych, drugi do mięsa. Między posiłkiem zawierającym produkty mleczne, a jedzeniem dań mięsnych musi nastąpić kilkugodzinna przerwa. Oczywiście za koszerne uznawane są tylko te produkty mleczne, które zostały wytworzone z mleka zwierząt koszernych. W kuchni koszernej produkty dzielone są na trzy grupy: wspomniane już mięsne i mleczne, których nie wolno podawać razem i parwe, czyli neutralne. Do tej ostatniej grupy należą produkty roślinne, a także jaja (pochodzące wyłącznie od ptaków koszernych), ryby, a także miód, który uznawany jest za koszerny, choć pszczoły koszerne nie są. Miód spełnia jednak wymogi koszerności, gdyż owady nie wytwarzają go w sensie fizjologicznym, a przetwarzają z zebranego nektaru. Wyjątkiem jest miód spadziowy, powstały z wydzieliny mszyc. Jaja z kolei nie mogą mieć plamek krwi, bo te uznawane są za zapłodnione, a co za tym idzie – żywe, co z kolei jest sprzeczne z biblijnym zakazem spożywania żywych zwierząt. Produkty neutralne mogą być łączone zarówno z mlecznymi, jak i mięsnymi. Owoce, warzywa czy zboża, aby zostały

| kuchnia dom

uznane za koszerne muszą być jednak wolne od owadów, ich larw i jaj.

Koszer w supermarkecie? Jak nietrudno się domyślić, przetwarzanie żywności w procesie przemysłowym stawia przed przestrzegającymi zasad koszerności Żydami nie lada przeszkody. Bo choć np. pieczywo czy ciasto same w sobie są koszerne, dodane do nich substancje nie muszą już spełniać tej zasady – na przykład barwniki z owadów, żelatyna itd. Stąd pojawiła się potrzeba certyfikacji produktów. Aby jednak mieć pewność co do koszerności, na zakupy warto się wybrać do prawdziwie koszernego sklepu, których w Londynie nie brakuje. Niewielki problem z koszernością mają natomiast amatorzy przyjemności alkoholowych. W sklepach pojawia się sporo tzw. koszernych wódek, ale w zasadzie wszystkie czyste (białe) wódki są koszerne (z wyjątkiem wódek ze zboża w okresie święta Paschy). Podobnie wygląda sprawa w przypadku piwa – zasady koszerności spełniają właściwie wszystkie piwa niesmakowe i bez dodatków. Ciekawostką jest, że wszystkie produkty i napoje powinny być produkowane pod nadzorem rabinatu. reklama

dom

40 przepisy

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Carrot cake dla początkujących Znawcy tematu mówią, że ciasto marchewkowe udaje się nawet tym, którzy mają dwie lewe ręce do wszelkich prac kuchennych. Dlatego nasz dzisiejszy przepis idealnie nada się dla tych gospodyń, które od czasu do czasu potrzebują udowodnić sobie, że w kuchni też do czegoś się nadają. Oto prosty przepis na ciasto znane nam pod nazwą „carrot cake”.

Składniki

4 jajka 1 szklanka o 1,5 szklanki leju 2 szklanki m cukru 2 – 3 march ąki o drobnych ewki starte na tarce odciśnięte z lub średnich oczkach, 1 łyżeczka p soku 1 łyżeczka soroszku do pieczenia 1 łyżeczka g dy oczyszczonej 2 łyżeczki c ałki muszkatołowej y Paclan typu namonu foremka „Keks” lub o krągła

Jak nakryć do stołu na przyjęciu Sztućce układamy według kolejności użycia, od zewnątrz w kierunku talerza, czyli po stronie prawej łyżka i nóż, widelec natomiast układamy po lewej stronie talerza, a za nim widelec do ciasta. Nad nożem stawiamy kieliszek do napoju głównego, a nad talerzami układamy łyżeczkę do deseru, obok niej po prawej stronie ustawiamy kieliszek do innego napoju. Serwetki układamy na stole po lewej stronie, tuż za widelcem lub też kładziemy na talerzu.

10 sierpnia 2012

Sposób przyrządzenia: Całe jajka utrzyj z cukrem na puszystą masę, powoli dodaj przesianą mąkę i wlej olej. Całość wymieszaj do uzyskania gęstej masy. Dodaj proszek do pieczenia, sodę oczyszczoną, cynamon i gałkę muszkatołową. Teraz pora na startą marchewkę i dokładne wymieszanie z resztą ciasta. Następnie rozgrzej piekarnik do 200 stopni Celsjusza, nasmaruj formę do pieczenia masłem i przyprósz mąką. Wlej ciasto. Obniż temperaturę do 180 stopni C, włóż formę z ciastem i piecz ok. 50 minut. Teraz pozostaje już tylko wszystko ładnie pokroić i podać na stół życząc smacznego!

Pomysł na błyskawiczny spód do ciasta Jeśli zależy nam na czasie i chcemy przygotować ciasto dla gości na szybko, a na pieczenie nie ma już czasu, wystarczy po prostu jako podstawę ciasta przygotować spód z herbatników, zrobić krem lub masę serową, zalać galaretką i w niedługim czasie ciasto gotowe bez pieczenia można zadziwić nawet niezapowiedzianych gości.

Owoce zamiast słońca Godziny spędzone na słońcu nie zawsze skutkują piękną opalenizną. Częściej są to poparzenia i przebarwienia. Zapomnijmy też o solarium i samoopalaczach. Aby skóra stała się złocista, lepiej zastosować odpowiednią dietę. Naukowcy z uniwersytetu w Bristolu twierdzą, że bladą i matową cerę można poprawić w ciągu miesiąca dzięki warzywom i owocom. Wolontariusze, którzy poddali się badaniu, musieli do swojej diety wprowadzić pięć porcji świeżych owoców i warzyw, które spożywali każdego dnia. Po miesiącu porównano zdjęcia ich skóry „przed” i „po”. Eksperyment wykazał, że cera znacznie zyskała na atrakcyjności.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Anna Rączkowska Nadciśnienie tętnic ze najczęściej pojawia się w czwartej lub piątej dekadzie życia i częściej dotyczy mężczyzn niż kobiet. Bardzo często nie odczuwa się go wcale, a chorobę odkrywa się na ogół przypadkowo. Nadciśnienie to prawdziwy skrytobójca, bo nie daje żadnych objawów.

Co to jest?

Nadciśnienie Problemy z ciśnieniem krwi to jedne z najczęstszych dolegliwości układu krwionośnego. W przeciwieństwie do zbyt niskiego ciśnienia, które zazwyczaj nie sprawia większych problemów, z długotrwałym nadciśnieniem wiążą się poważne konsekwencje.

Nadciśnienie tętnicze to zaburzenie prawidłowej regulacji wysokości ciśnienia tętniczego krwi. Wartość ciśnienia podaje się za pomocą dwóch liczb. Liczba wyższa to ciśnienie skurczowe, czyli najwyższe ciśnienie w tętnicach po wyrzuceniu krwi z serca. Liczba niższa to ciśnienie rozkurczowe, czyli najniższe ciśnienie tuż przed następnym skurczem serca. Wartości ciśnienia podaje się w milimetrach słupa rtęci (mm Hg). Nadciśnienie tętnicze można rozpoznać, gdy wartości ciśnienia skurczowego są równe lub większe od 139 mm Hg, a ciśnienia rozkurczowego 89 mm Hg. Rozpoznanie nadciśnienia tętniczego może nastąpić poprzez pomiar ciśnienia tętniczego, bądź w wyniku pojawienia się powikłań narządowych nadciśnienia, takich jak podwyższone ciśnienie krwi serca, naczyń krwionośnych, mózgu, nerek i innych narządów.

Przyczyny Brak ruchu i nieodpowiednia dieta, to główne przyczyny występowania ciśnienia tętniczego. Obok otyłości, stresu, podwyższonego cholesterolu oraz palenia tytoniu jest czynnikiem ryzyka wywołującym poważne choroby układu krążenia. Odpowiedzialne są również geny. Jeśli nasi najbliżsi cierpieli na to schorzenie, mamy duże szanse odziedziczenia go. Ciśnienie może być także rezultatem choroby, np.: przewlekła choroba nerek,

| zdrowie

dla ciała

zaburzenia hormonalne czy wady serca. Może być też skutkiem zażywania niektórych leków. Częstą przyczyną nadciśnienia jest niewysypianie się. Krótki sen pobudza część układu nerwowego, która jest uaktywniana również w stresie. Po pewnym czasie ten mechanizm zaburza kontrolę ciśnienia.

Jak leczyć? Przede wszystkim trzeba schudnąć. Dotychczasowe badania dowodzą, że u chorych z nadciśnieniem i dziesięcioprocentową nadwagą, redukcja masy ciała już o 5 kg powoduje obniżenie ciśnienia oraz korzystnie wpływa na czynniki ryzyka. Aby schudnąć i poprawić stan zdrowia pacjenta, poleca się zmianę diety, zmniejszenie spożycia soli kuchennej, rezygnację ze spożycia alkoholu i całkowite zaprzestanie palenia tytoniu. Olbrzymie znaczenie dla kondycji i zdrowotności pacjenta ma też podejmowanie ćwiczeń fizycznych o umiarkowanym natężeniu. Warto więc wybrać się 3-4 razy w tygodniu na szybki spacer lub pływalnię. Leczenie nadciśnienia dzieli się na leczenie farmakologiczne (leki hipotensyjne, preparaty obniżające ciśnienie), jak i niefarmakologiczne (zmiana trybu życia).

Skutki nadciśnienia Z długotrwałym, nieleczonym nadciśnieniem wiążą się poważne konsekwencje zdrowotne, niebezpieczne dla życia chorego. Nieleczone nadciśnienie może uszkodzić ściany naczyń krwionośnych. W tych ubytkach z łatwością odkłada się wapń i cholesterol, które przyczyniają się do budowy blaszki miażdżycowej. Prowadzi to do powstania miażdżycy i wpływa na zmniejszenie przepływu krwi. Na skutek wysokiego ciśnienia krwi może nastąpić przerwanie naczyń krwionośnych w mózgu i wylew krwi do mózgu, uszkodzenia nerek czy retinopatii czyli uszkodzenia siatkówki oka. reklama

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE:

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

• konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

Londyn 1-2 wrzesień 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

dla ciała

42 zdrowie

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Uważaj nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

na jaskrę

Jaskra to choroba wredna i przewrotna. Rozwija się przez długi czas bez żadnych charakterystycznych objawów, ale kiedy już się ujawni, robi to gwałtownie: powodując nieodwracalną utratę widzenia. Dlatego tak ważne są regularne badania oczu.

Objawów jaskry nie należy bagatelizować, szczególnie gdy występuje ich kilka w podobnym czasie. Najczęściej są to np. poranne migreny, okresowe bóle głowy, widzenie tęczowych pól wokół źródeł światła, np. żarówki lub świecy, czy zaburzenie widzenia z zatarciem ostrości. Zdarza się też obijanie się o przedmioty, odczucie intensywnego bólu głowy i oka (promieniującego do szczęki, czoła i skroni), a nawet mdłości, zawroty głowy czy zawężenie pola widzenia. Przyczyny jaskry nie są do końca poznane. Jednym z winowajców jest wysokie ciśnienie śródgałkowe, które prowadzi do uszkodzenia nerwu wzrokowego, co w konsekwencji może spowodować utratę wzroku. Jednak zdecydowanie częściej (u około 75 proc. chorych) uszkodzenie nerwu wzrokowego rozwija się przy normalnym ciśnieniu śródgałkowym. Ryzyko zachorowania zwiększa tzw. czynnik dziedziczny. Wszyscy, którzy mają w rodzinie choreklama

10 sierpnia 2012

rych na jaskrę, w 70 proc. są zagrożeni jaskrą. Zagrożenie zwiększa się wraz z wiekiem, szczególnie uważać powinni ci po 40 r. życia, u osób z niskim ciśnieniem krwi, niedokrwistością, miażdżycą, po przebytym zawale serca lub udarze mózgu. Dodatkowymi czynnikami ryzyka jest także cukrzyca, skłonność do migren i krótkowzroczność powyżej 4 dioptrii. Co robić, gdy podejrzewamy ją u siebie? Przede wszystkim zróbmy podstawowe badania okulistyczne: ocena dna oka i pola widzenia, pomiar ciśnienia śródgałkowego, pomiar kąta przesączania między tęczówką a rogówką. Osoby z grupy ryzyka powinny wykonywać te badania 2 razy w roku. U tych, których krewni chorowali na jaskrę, raz w roku należy wykonywać tomograficzne obrazowanie tarczy nerwu wzrokowego (HRT) i ocenę włókien nerwowych siatkówki (GDX). Istniejących już uszkodzeń nerwu wzrokowego naprawić się nie da, ale można spowolnić tempo zmian. W tym

celu stosuje się krople do oczu, które obniżają ciśnienie wewnątrz gałki ocznej. Niekiedy w tym samym celu stosuje się różne zabiegi laserowe, które najczęściej przeprowadza się ambu-

latoryjnie, w znieczuleniu miejscowym. Leczenie operacyjne przeprowadza się, gdy innymi metodami nie udało się wystarczająco obniżyć ciśnienia śródgałkowego. (gd)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| zdrowie

dla ciała

Po stosunku tylko sen Takiej wymówki panowie szukali od lat. Naukowcy ustalili, że po stosunku seksualnym mężczyźni po prostu muszą zasnąć i nic nie da się na to poradzić – jest to kwestia budowy ich mózgu. Badacze wykorzystali zaawansowane technologicznie metody obserwacji pracy mózgu i przyjrzeli się, co dzieje się w męskiej głowie podczas orgazmu i tuż po nim. Okazało się, że podczas samego szczytowania kora mózgowa, część odpowiedzialna za „myślenie”, po prostu się wyłącza. Zaraz potem dwa inne fragmenty – płat skroniowy i ciało migdałowate – wysyłają do reszty mózgu informację, by dezaktywować wszelkie dalsze pożądanie seksualne. Wszystkiemu temu towarzyszy napływ substancji chemicznych takich jak oksytocyna i dopomina. Działają one podobnie jak opiaty, powodując uczucie odrętwienia i wywołując potężną falę senności. Jak mówi doktor Serge Stoléru, francuski naukowiec będący szefem projektu, dezaktywacja pożądania seksualnego jest dla większości mężczyzn nieodparta – nawet jeśli ich partnerki mają ochotę na więcej. Z badań wynika, że kobiet takie zachowanie nie powinno irytować. Ponieważ panowie nie mogą się oprzeć potrze-

bie odpoczynku, należy wykazać się zrozumieniem. – Po szczytowaniu większość mężczyzn doświadcza okresu refrakcji, podczas którego nie da się ich pobudzić – tłumaczy Stoléru, badający to zjawisko

na zlecenie „Inserm”, francuskiej rady badań medycznych specjalizującej się w wykorzystywaniu obrazowania mózgu dla zgłębiania neurologii seksu. – Obserwacje aktywności mózgu dają nam po raz pierwszy wgląd w to, co

dzieje się wówczas w centralnym układzie nerwowym. Wydaje się, że u kobiet rzecz ma się inaczej: ich okres refrakcji nie jest tak silny, dlatego mogą mieć ochotę na więcej, podczas gdy ich partner chce po prostu odpocząć. (fk)

(nawet bezkofeinowej!) i herbaty niszczy tę witaminę. Na spore niedobory narażeni są także nadużywający alkoholu. Zmęczenie, utrata apetytu czy nudności to sygnały, że w naszej diecie powinno znaleźć się więcej witaminy B1. Także wybierający się pod namiot, nad wodę, powinni zabrać ze sobą zapas wit. B1. Komary, muchy i inne gryzące

owady nie lubią zapachu skóry człowieka, który zażył preparat. Dawka 100 mg dziennie może zabezpieczyć nas przed ukąszeniami. Bogatymi źródłami witaminy B1 są np. drożdże, kiełki pszenicy, pełnoziarniste pieczywo, nasiona słonecznika, płatki owsiane, orzechy, wieprzowina i wołowina, salami, marchewka, groch, fasola i soja. (br)

Witaminy na komary W Londynie spotkać je trudno, ale na wakacyjnych wojażach, szczególnie w Polsce, mogą naprawdę zepsuć nam urlop. Mowa o komarach, które ukąszenia są nie tylko bolesne I pozostawiają brzydkie ślady, ale także bywają niebezpieczne dla zdrowia. Tymczasem okazuje się, że zamiast się smarować rozmaitymi specyfikami, wystarczy

dobrze się odżywiać. Komary nie lubią bowiem... witaminy B1. Dzięki witaminie B1 (tiaminie) prawidłowo funkcjonuje nasz układ nerwowy, chroni ona nas także np. przed toksycznym działaniem ołowiu powstałego w procesie spalania benzyny, który powszechnie występuje naszym w środowisku. Niestety, picie dużej ilości kawy

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patronat imprezy 1-4.indd 1

2011-07-05 11:28:32

goniec kulturalny

Oficjalny Partner Medialny Polonijnego Centrum Olimpijskiego PKOl w Londynie

Wydarzenia weekendu w PCO n 1 0 sierpnia Godz. 17.00, Sala Teatralna POSK Pokaz filmu dokumentalnego „Political Dress”

Godz. 20.30, Sala Teatralna POSK Recital Marka Brachy – wybitnego pianisty, laureata wielu międzynarodowych nagród n 1 1 sierpnia

Godz. 17.00, Sala Teatralna POSK Premiera filmu dokumentalnego „Toys” (Zabawki) w reżyserii Andrzeja Wolskiego, po filmie rozmowa z reżyserem Godz. 19.00, Sala Teatralna POSK Koncert Meccorre String Quartet, solista Marek Bracha – fortepian Godz. 20.00, Jazz Cafe POSK Spotkanie z polskimi medalistami igrzysk olimpijskich w Londynie n 1 2 sierpnia Godz. 19.00, Jazz Club POSK Uroczystość zakończenia Igrzysk XXX Olimpiady w Londynie, transmisja TVP n 2 8 sierpnia Godz. 20.00, Sala Teatralna POSK Koncert Moniki Kuszyńskiej z zespołem

HIT TYGODNIA Do 31 sierpnia POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp wolny

To już ostatni tydzień igrzysk olimpijskich w Londynie. Nie oznacza to jednak, że niewiele dzieje się w działającym w POSK-u Polonijnym Centrum Olimpijskim. Jeszcze w ten piątek o godzinie 20.30 w Sali Teatralnej rozpocznie się recital wybitnego pianisty Marka Brachy. W programie między innymi utwory Fryderyka Chopina, Karola Szymanowskiego i Claude’a Debussy’ego. Marek Bracha wystąpi również w sobotę o godz. 19.00, tym razem w towarzystwie kwartetu smyczkowego Meccorre String Quartet. W ten weekend czekają nas również dwie projekcje filmów dokumentalnych. W piątek o godzinie 17.00 będziemy mogli zobaczyć „Political Dress” Judyty Fibier. Produkcja ukazuje różne etapy PRL-u i zmiany w postrzeganiu mody. Od twardogłowego stalinizmu, gdy założenie kolorowych skarpetek groziło zatrzymaniem przez milicję, poprzez lata 60. i względne otwarcie Polski na francuską modę, czasy

Polonijne Centrum Olimpijskie w POSK-u

Recital Marka Brachy propagandy sukcesu lat 70. i fascynację modą dzieci-kwiatów, aż do stanu wojennego i lat 80., podczas których eksplodowała w Polsce muzyka punk. Dokument ukazuje doświadczenia ludzi, którzy zmienili oblicze mody. W filmie wypowiadają się m. in. Andrzej Wajda, Tadeusz Rolke, Barbara Hoff, Janusz Głowacki, kreatorka marki Biba - Barbara Hulanicki, Tomek Lipiński i Wilhelm Sasnal. Dzień później o tej samej porze wyświetlony zostanie obraz „Toys”, w którym Andrzej Wolski zastanawia się, jaki wpływ na polskich współczesnych liderów polskiego życia kulturalnego miało ubóstwo zabawek z czasów ich dzieciństwa. Również w sobotę organizatorzy centrum zapraszają na ostatnie już spotkanie z polskimi medalistami igrzysk olimpijskich w Londynie. Niedziela to oczywiście uroczystość zakończenia Igrzysk XXX Olimpiady i jej transmisja nadawana przez TVP. (ryk)

goniec kulturalny

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

46 polecamy

10 l AT Z WAMI

koncert 11 sierpnia, godz. 11.00 HMV Forum 9-17 Highgate Road Kentish Town Londyn NW5 1JY Bilety £27,50

PiL Nici wyszły z występu słynnych punkowców z Sex Pistols podczas ceremonii zamknięcia igrzysk olimpijskich w Londynie. Sam John Lydon aka Johnny Rotten swoją odmowę wyjaśnia obawami, że show może zostać ocenzurowany. Brytyjskie media znalazły jednak inne, znacznie bardziej przyziemne, wyjaśnienie. Otóż wszystkie występujące podczas koncertu gwiazdy dostaną za występ przysłowiowego jednego funta. Jak się jednak okazuje, prawa do nagrań z koncertu organizato-

rzy igrzysk sprzedali za o wiele bardziej namacalną sumę koncernowi nagraniowemu Universal Music. Na szczęście fani Lydona nie muszą załamywać rąk. Wiekowy punk rockowiec nie zamierza bowiem przechodzić na emeryturę i w najbliższą sobotę chce zagrać razem ze swoim innym legendarnym tworem, czyli z Public Image Ltd. HMV Forum usłyszymy głównie utwory z pierwszego po 20 latach albumu „This is PiL”. Być może jednak uda się usłyszeć również kilka starych kawałków.

PRZYGODA/FILM Good Bad Movie Club 9 sierpnia – 3 października Lubicie filmy, które są tak złe, że aż robią się od tego dobre? W takim razie jest to impreza przygotowana specjalnie dla was. Oczywiście organizatorzy tego wydarzenia znakomicie zdają sobie sprawę z faktu, że zbytnio skoncentrowana dawka tego rodzaju przyjemności może u widzów wywołać reakcję typowo alergiczną. Dlatego też projekcje zostały rozłożone w czasie i na obejrzenie wszystkich filmów mamy dokładnie dwa miesiące. Na pierwszy ogień idzie praw10 sierpnia 2012

dziwy klasyk kiczu z lat 80., czyli „Elektryczne sny” – opowieść o trójkącie miłosnym pomiędzy kobietą, mężczyzną i… komputerem osobistym. Jeśli chcemy się dowiedzieć, jak w tej śliskiej sytuacji poradził sobie stary dobry ośmio-bitowiec, powinniśmy się udać 9 sierpnia do Prince Charles Cinema. 5 września na kinomanów czeka jeszcze „Mściwy jastrząb” (ang. Hawk the Slayer, 1980r.) a na koniec 3 października prawdziwe cacko, czyli „Ghoulies” z 1985 roku. 9 sierpnia – 3 października, godz. 18.45 7 Leicester Place Londyn WC2H 7BY

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

PRZYGODA Floating Market do 15 sierpnia

WYSTAWA Designing 007: Fifty Years of Bond Style Do 5 września

Znudzeni zakupami na zatłoczonej Oxford Street czy w centrum handlowym Westfield powinni skorzystać z bardziej niekonwencjonalnej lokalizacji. Kanał Regent’s, położony około dwa kilometry od stadionu olimpijskiego, gości łodzie i barki, na których sprzedawcy rozstawili swoje produkty. Ten niezwykły, pływający market, w malowniczej części miasta, to prawdziwa gratka dla miłośników unikalnych przedmiotów i dobrego jedzenia. Biżuteria, artystyczne rękodzieło i zabytkowe ubrania na pewno skuszą ludzi o wyjątkowych gustach. Dla zaspokojenia bardziej cielesnych potrzeb przygotowano szeroką ofertę kulinarną, z grillowanymi kiełbaskami włącznie. Market na wodzie będzie można także oglądać w zachodniej części stolicy. Do Małej Wenecji łodzie zawitają w dniach od 20 sierpnia do 9 października. (rf)

Historia najsłynniejszego agenta Jej Królewskiej Mości na ekranach kin ma już pięćdziesiąt lat. Z tej okazji centrum kulturalne Barbican pokazuje interesującą kolekcję przedmiotów, modeli, szkiców i fotografii związanych z Jamesem Bondem. Będzie można przyjrzeć się broni oraz ulubionym gadżetom agenta oraz jego przeciwników, przygotowanym przez speców od efektów specjalnych. Zobaczymy storyboardy, projekty wnętrz oraz kostiumów. Te ostatnie tworzone były we współpracy z takimi uznanymi markami jak Armani, Givenchy, Prada czy Versace. Przekonamy się też, jak ważne dla każdego z aktorów wcielających się w Bonda były garnitury i smokingi, podkreślające unikalny charakter postaci. 007 to także odbicie mody swoich czasów oraz kreacja gustów i pragnień publiczności. Ta interaktywna wystawa, stymulująca każdy zmysł odwiedzającego, będzie wspaniałym przewodnikiem po kulisach powstawania wizerunku słynnego agenta. A po pełnym wrażeń zwiedzaniu można będzie zrelaksować się w Barze Martini. Koniecznie „wstrząśniętym, nie mieszanym” drinkiem. (rf) Do 5 września, nd.–śr. 11 – 20, czw.–sb. 10 – 21.30 Barbican Centre, Silk Street, Londyn EC2Y 8DS wstęp £12, www.barbican.org.uk

goniec kulturalny

polecamy 47

P ŁY TA Plank! Animalism

Pochodzące z Manchesteru trio na pewno nie podbije swoim debiutem list przebojów. Rzadko kiedy taka sztuka udaje się produkcjom instrumentalnym, a z takimi właśnie kompozycjami mamy do czynienia na „Animalism”. Nie przeszkadza im to wcale być momentami chwytliwymi utworami i wpadającymi łatwo w ucho, do których noga sama wytupuje rytm. Co jednak naprawdę komplikuje sprawę to klasyfikacja gatunkowa tego albumu. Muzycy Plank! są erudytami, którzy czerpią garściami z historii. Brzmią krautrockowo w „Moonshine”, skłaniają się ku rockowi progresywnemu w „Iguana Farm”, tworzą rozmarzone pasaże w „Alpha Dog”. Spektrum inspiracji i zapożyczeń jest tak duże, że wcale nie brzmi wtórnie, tylko tworzy nową jakość. Będąc postmodernistyczną składanką i podróżą przez ostatnie dziesięciolecia, płyta jest na pewno jednym z najbardziej interesujących albumów alternatywnych tego roku. Jedynym grzechem produkcji jest delikatna monotonia.

Do 15 sierpnia, godz. 10.00 – 20.00, Regent’s Canal Mile End Park, Grove Road, Londyn E3 5BH

GRA

Akoustic Anarkhy Cena: od £6 Deadlight Trzeba przyznać, że gier o zombie ostatnimi czasy namnożyło się, co niemiara. Debiutancka produkcja studia Tequila Games do tematu podchodzi jednak troszeczkę inaczej, niż większość z nich. W tym przypadku nie będziemy mieli do czynienia z chordami umarlaków, przez które zazwyczaj nasz bohater musi się przedrzeć, by dotrzeć do wyznaczonego przez developera celu. To znaczy w postapokaliptycznym Seattle, które przemierza nasz bohater Randall Wayne, żywych trupów nie brakuje i po ulicach miasta włóczą się ich całe bandy. Problem polega na tym, że jeżeli się na nie natkniemy, bardzo szybko zobaczymy ekran kończący grę. Samotny Wayne w konfrontacji z większą ilością wrogów jest po prostu całkowicie bezradny. Początkowo uzbrojony jest jedynie w toporek strażacki, który pozwala mu w miarę cało wyjść ze starcia z jednym lub dwoma zombie. Przez cały czas jednak musimy pamiętać, że każde zamachniecie tą bronią zmniejsza nasz poziom wytrzymałości. Kiedy go w pewnym momencie zabraknie, stajemy się całkowicie bezbronni. Wszystko to razem sprawia, że w Deadlight zamiast dążyć

do konfrontacji, musimy się raczej skupić na unikaniu naszych prześladowców. Gra przypomina z tego powodu starą dobrą platformówkę Prince of Persia. Przez większość czasu skupiamy się w niej na skakaniu, przesuwaniu i kombinowaniu, jak tu przejść bez uszczerbku na zdrowiu na drugą stronę lokacji. Jeśli chodzi o samą fabułę, to najlepiej na jej temat nie zdradzać zbyt wiele. Wystarczy wspomnieć, że Randall wyrusza na poszukiwanie żony i córki. Cała reszta powoli odsłania się przed nami w trakcie rozgrywki. Na kolejne puzzle całej historii składają się nie tylko wydarzenia, w których bierzemy udział, ale też skrawki zapisków, na które trafiamy w odwiedzanych przez nas miejscach. Niestety ta ciekawa z wielu powodów produkcja ma również jedną, ale raczej dokuczliwą wadę. Kiedy już zaczynami się naprawdę wciągać w to, co dzieje się przed nami na ekranie, okazuje się, że gra się kończy. I to po niespełna dwóch godzinach. Dlatego też przed zakupem trzeba by się zastanowić, czy warto na nią wydawać aż 1200 MSP, czyli waluty, która obowiązuje w Xbox Live Marketplace. (ryk) Platforma: Xbox 360 (Xbox Live Arcade)

goniec kulturalny

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

48 recenzja

10 l AT Z WAMI

kino

Step Up 4: Miami Heat

reż. Scott Speer USA 2012 dla widzów w każdym wieku

Jeżeli do kina wybieracie się w poszukiwaniu ciekawych historii, intrygujących dialogów i nieprzewidywanych zwrotów akcji, ten film omijajcie szerokim łukiem. Gdy natomiast żaden z powyższych powodów nie stanowi dla was pretekstu do wydania paru funtów, trafiliście w samą dziesiątkę. Na pewno poważnym wabikiem będzie również nawiązanie do „Step Up”, filmu, który wylansował na gwiazdę Channinga Tatum. „Miami Heat” to czwarta już produkcja z cyklu i jeszcze bardziej niż poprzednie naładowana tańcem, w dodatku w 3D. Jak to wszystko działa na ekranie filmowym? Wizualna strona „Step Up 4” jest dopracowana do perfekcji. Taką „wypaśną” landrynkę ogląda się z wielką wybitny 10 sierpnia 2012

dobry

przyjemnością. Sekwencje taneczne, bo to one są tutaj najważniejsze, są wprost powalające i mistrzowskie samym w sobie. Główna grupa tancerzy, nazywająca się The Mob, działa na zasadzie flash mobów. Występują w przestrzeni publicznej, pojawiają się tam znienacka, choć wszystko jest dokładnie zaplanowane. Sposób, w jaki potrafią zamienić zwykłe miejsce w Miami w plan teledysku, z popisami kaskaderskimi, graną na żywo muzyką, efektami świetlnymi, bujającymi się brykami, jest niewiarygodny. Wszystko to robią w imię sztuki i dla popularności, by wygrać konkurs na YouTube. Ale ich cel zmieni się, kiedy na horyzoncie pojawi się Emily (Kathryn McCormick), przeciętny

a dokładnie jej ojciec, pan Anderson (Peter Gallagher). Jest on chciwym biznesmenem bez serca, który chce zamienić rodzinną dzielnicę tancerzy w luksusowy hotel dla bogatych. Do buntu przeciw niemu namawia szefa grupy, Seana (Ryan Guzman) sama Emily. Ona pochodzi z zamożnej rodziny, on reprezentuje biedną okolicę. Ona chce zostać profesjonalną tancerką. Widząc działania The Mob jej serce rośnie, nie tylko w stronę sztuki. Miłość ponad podziałami, pomysł nie tylko nie nowy, ale ograny na każdą stronę. Zatem oprócz obowiązkowego wątku romantycznego otrzymujemy w bonusie politycznospołeczne przesłanie. Artyści ruszą do nierównej walki z zamożnym słaby

zły

przeciwnikiem. Wiadomo jednak, po czyjej stornie leży racja. Twórcy jakby na siłę chcieli nawiązać do protestów Anonimowch na Wall Street. Nawet nieźle pasuje do tego pochodzenie tancerzy. Niestety, kiedy tylko postacie otwierają usta, z tego interwencyjnego wątku wychodzi dość żenująca i niezamierzona parodia. Takich ideologicznych frazesów już dawno w jednym miejscu nie słyszano. Ale patrząc na kierunek, w którym rozwija się seria, może za kilka lat doczekamy filmu pozbawionego tego marnego wypełniacza, jakim jest fabuła. Zbudowany z samych numerów tanecznych obraz na pewno nie straciłby, a tylko zyskał na dynamice. Radosław Folta

10 l AT Z WAMI Trzynastka od gońca Fundujemy ci trzynastą pensję w tym roku!

Do wygrania

sponsor nagrody

funtów w gotówce!

Aby wziąć udział w konkursie, odpowiedz na pytanie:

Co ile dni ukazują się na rynku kolejne wydania magazynu „Goniec Polski”? A – co miesiąc B – co dwa tygodnie C – co tydzień Wyślij SMS-a na numer 82727, podając w treści A, B lub C.

Koszt SMS-a wynosi £1 plus standardowy koszt wiadomości tekstowej w twojej sieci. ZASADY UCZESTNICTWA: Organizatorem konkursu „Trzynastka od Gońca” zwanego dalej Konkursem jest 1MM Media Ltd. z siedzibą w Londynie, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London W5 2ST. Konkurs prowadzony jest na terenie Wielkiej Brytanii, na łamach tygodnika „Goniec Polski – The Polish Times”. Konkurs trwa od 13.07.2012 do 31.08.2012. Nagrodą w Konkursie jest kwota 1500 funtów (słownie: tysiąc pięćset funtów). Aby wziąć udział w losowaniu nagrody, należy udzielić poprawnej odpowiedzi na pytanie konkursowe i wysłać smsa z literą przyporządkowaną do poprawnej odpowiedzi pod numer 82727. Koszt smsa wynosi £1 plus standardowy koszt wiadomości tekstowej. SMS-y do udziału w Konkursie można nadsyłać do dnia 31.08.2012. SMS-y wysłane po tym terminie będą uznane za nieważne. Jedna osoba może wysłać dowolną liczbę SMS-ów, co upoważnia do otrzymania jednej nagrody w konkursie, pod warunkiem spełnienia warunków uczestnictwa w Konkursie.

Organizator konkursu skontaktuje się z osobą, która wygrała nagrodę do dnia 7.09.2012. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na łamach „Gońca Polskiego” w wydaniu z dn. 14.09.2012. Nagroda zostanie wręczona zwycięzcy dn. 16.09.2012 podczas Goniec – Polskiego Festiwalu na Ealingu. Osoba, która wygra nagrodę, musi podać Organizatorom Konkursu swoje imię oraz nazwisko, jak również stawić się 16.09.2012 na terenie Polskiego Festiwalu na Ealingu w celu przekazania nagrody w ustalonym przez Organizatora miejscu i czasie. Pełna treść regulaminu dostępna na stronie www.goniec.com Terms & Conditions: Texts cost £1 plus your standard network rate.. UK and Northern Ireland registered.

10 sierpnia 2012

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

films

project|london

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Sudoku

| łamigłówki rozrywka

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 13 sierpnia – 19 sierpnia 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Korzystaj z daru myśli we właściwy sposób, by móc się łatwiej komunikować i tworzyć szczęśliwą, opartą na zdrowym rozsądku rzeczywistość. Praca: Ambitnie dąż do celu, bądź stanowczy i wytrwały. Mocno uwierz, że postępujesz właściwie. Uważaj tylko, by nie stać się nietolerancyjnym wobec innych. Finanse: Pewna sprawa związana z finansami może wprowadzić Cię w przygnębienie. Nie walcz sam z problemem. Zdrowie: Nie daj się całkowicie opanować swoim emocjom. Nie pozwól, by przyćmiły rzeczywistość do tego stopnia, byś nie wiedział, co dzieje się naprawdę.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Staraj się utrzymywać porządek w swym życiu uczuciowym i rodzinnym. Doceniaj te zasady społeczne, które pozwalają na spokojne życie. Praca: Posiałeś ziarno, teraz zbierzesz plony. Porównaj swój wkład pracy z uzyskanymi efektami. Jeśli nie otrzymasz tego, co chciałeś, warto zastanowić się, co zmienić w swym postępowaniu. Finanse: Dobry czas na inwestycje i wszelkie działanie w tej sferze. Zdrowie: Jeśli jest coś do zrobienia, co dotyczy Twej sfery zdrowia – wyznacz cel i do niego dąż. To dobry czas na realizację. Uwaga na wypadki i urazy.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Możesz doświadczyć przykrych sytuacji i nie być w stanie realnie ocenić, jaki będą miały na Ciebie wpływ. Spróbuj spojrzeć na to z innej strony. Serce naucza rozum. Praca: Nadszedł taki czas, kiedy zastanawiasz się nad tym, co w tej chwili się dzieje. Spójrz w przeszłość. Teraz zbierzesz plon tego, co zrobiłeś w przeszłości. Finanse: Odrodzenie, możesz poczuć oddech. Coś się powiedzie. Jeśli liczysz na awans, dostaniesz go. Zdrowie: Pozostaw za sobą swoje zmartwienia.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Przyda Ci się chwila wytchnienia. To czas stabilizacji uczuć. Poczuj się bezpiecznie. Jeśli przeżyłeś ostatnio jakieś przykre doświadczenie, nie pozwól by to sparaliżowało Twoje dalsze życie. Praca: Chcąc wieść teraz dobre życie w tej sferze, warto poszukać złotego środka. Należy teraz dążyć do doskonałej harmonii. Finanse: Jeśli będziesz zmuszony podjąć jakąś ważną decyzję dotyczącą finansów, dokładnie rozważ i przeanalizuj wszystkie aspekty sytuacji. Zdrowie: Będziesz bardziej się skupiał na uczuciach niż sprawach zdrowotnych.

22 V - 22 VI

Miłość: Będziesz się czymś niepotrzebnie zadręczać. Z jakiegoś powodu będziesz chciał walczyć z problemem samotnie, podczas gdy ktoś może podać Ci pomocną dłoń. Sięgnij po nią i pozwól, by ktoś Cię poprowadził i pocieszył. Praca: Prawie ukończyłeś swoją mozolną pracę. Wykorzystaj wszystkie ukryte moce i zdolności, by sfinalizować to, co rozpocząłeś. Finanse: W najbliższych dniach Twoja sytuacja finansowa będzie stabilna. Zdrowie: Jeśli poczujesz, że powinieneś skorzystać z pomocy specjalisty, zasięgnij koniecznie jego porady.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Masz do zaoferowania swoją miłość i chcesz otoczyć kogoś opieką. Ciesz się z tego, co posiadasz i dziel się tym z innymi wiedząc, że rozdawanie przyczyni się do powiększenia Twoich dóbr. Praca: Będziesz teraz posiadał siłę, energię i odwagę, o których istnieniu nawet nie miałeś pojęcia. Podejdź do pracy ze spokojem i wykorzystuj te dary. Finanse: Poszukaj rozwiązań, które wniosą równowagę do Twoich spraw finansowych. Zdrowie: Uważaj, byś nie pracował ponad siły i zaniedbywał pozostałych aspektów życia.

24 IX - 23 X

Miłość: Zastanów się czy dajesz innym to, czego potrzebują. Ważne będzie zachowywanie równowagi w dawaniu i braniu. Praca: Dopisze Ci szczęście, coś osiągniesz, rozwiniesz interes lub karierę zawodową. To co osiągniesz da Ci satysfakcję, ale wciąż odczuwać możesz niewytłumaczalna tęsknotę. Być może zaniedbałeś twórczą stronę osobowości? Finanse: Być może trzeba będzie coś porzucić np. stare nawyki w wydawaniu pieniędzy. Zdrowie: Witalność, zdrowie, energia, siła – to będzie Ci teraz towarzyszyć.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Nie staraj się zbytnio analizować sytuacji. Istnieje ryzyko, że zaczniesz zbyt mocno się nad czymś zastanawiać, a wtedy strach Cię sparaliżuje. Praca: Skup się na snach i intuicji. Staraj się opanować swoje lęki. Bądź świadomy niedoskonałości swojego widzenia oraz fałszywego przewodnictwa. Finanse: Spodziewaj się przypływu gotówki. Może jakaś dodatkowa praca przyniesie dodatkowy dochód? Zdrowie: Uważaj, zwykłe przeziębienie może być w rzeczywistości początkiem poważniejszej infekcji.

21 I - 18 II

Miłość: Posiadasz duże zasoby uczuć. Gromadzisz je i ukrywasz przed światem. Jeśli nie zaczniesz w porę mądrze nimi gospodarować, poczujesz się samotny. Praca: Ważna będzie teraz sztuka dokonywania właściwych wyborów. Aby podjąć jakąkolwiek decyzję, rozważ wszystkie aspekty sytuacji. Jeśli szukasz pracy nie podejmuj żadnej decyzji pochopnie. Finanse: Podobnie jak w sferze zawodowej w finansach również zalecana ostrożność i rozwaga. Zdrowie: Będziesz cieszył się zdrowiem i sam o nim decydował.

Horoskop tygodniowy klasyczny 13.08 – 19.08.12 opracowała Inspirati http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/696/Inspirati

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Możesz się poczuć tak, jakby cały świat należał do Ciebie. Absolutne spełnienie i równowaga. Praca: Towarzyszyć Ci będzie głęboka wiara, że kiedyś nadejdą lepsze czasy. Wiedz, że natura odradza się cyklicznie – po okresach trudnych następuje odmiana. Kiedy już one nastaną, korzystaj z nich do woli. Finanse: Być może będziesz musiał wycofać się z jakiejś inwestycji lub odłożyć w czasie jakiś większy wydatek. Zdrowie: Zanim podejmiesz jakiekolwiek działania – dokładnie sam je przemyśl i przeanalizuj. Nie spiesz się.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: W sprawach uczuciowych kieruj się teraz głównie swoją intuicją. Zachowaj swoją opinię dla siebie, a wejrzyj głębiej po odpowiedź. Praca: Będziesz wezwany, by dokonać czegoś ważnego. Możesz lękać się zmian, jakie ze sobą niesie. Wsłuchaj się w nie i staw mu czoło. To sprawi, że Twoje życie stanie się bardziej satysfakcjonujące. Finanse: Chłody, racjonalny osąd sytuacji i równowaga – to hasła dotyczące sfery finansowej. Finanse mogą mieć również związek ze sprawami urzędowymi. Zdrowie: Cieszysz się obenie nienagannym zdrowiem. Tak trzymać!

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Uwierz, choćby ślepo. Żartuj, nawet w poważnych sytuacjach. Znajdujesz się na rozdrożu – wybierz tę drogę, która pierwsza wzbudzi Twoją ciekawość. Praca: Będziesz w coś emocjonalnie zaangażowany i poczujesz, że żyjesz. Może pojawić się coś nowego. Cokolwiek to jest, znajdziesz się u progu ekscytującej podróży. Finanse: Znajdź sposoby, aby cieszyć się tym, co posiadasz. Zdrowie: Dużo różnych zajęć – nie będzie czasu na martwienie się o swoje zdrowie.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE STAWKI OFERUJEMY: W OCHRONIE -MATERIAłY SZKOLENIOWE -POMOC JĘZYKOWą £ 8-25/h -dOśWIAdCZONą KAdRĘ INSTRUKTORSKą -POMOC W ZNALEZIENIU ZATRUdNIENIA ORAZ PRZYgOTAWANIU dO INTERvIEW Z PRZYSZłYM PRACOdAWCą -PAKIETY TRENINgOWE W ATRAKCYJNYCH CENACH

Tel: 075 259 38 478 020 852 35 654 od 9

do 1600

www.intelligentsecuritytraining.com

PRACA DAM

XX Poszukujemy 2 pokojówek do hotelu Hilton Dartford. Praca jest stała z możliwością przeprowadzki do mieszkania pracowniczego. Wymagania: przynajmniej podstawowy angielski i doświadczenie w sprzątaniu. Proszę o wysyłanie Cv na beata.ziemlewska@ omnifmplc.co.uk Tel. 0208741190 XX Praca przy dociepleniach w Anglii (okolica brighton). Doświadczenie wymagane, cv z krótkim opisem pracy proszę wyslac na maila: timber.windows at yahoo.co.uk , 077 48 175 034 , 075 45611 394 , 07909447082 XX Praca w polskim call center. Obsługujemy klientów w j. polskim, angielski mile widziany. Call center współpracuje z największymi sieciami komórkowymi w UK. Praca znajduje się w Londynie, na Ilford. Podstawa + prowizja od klienta. Wszystkie osoby zainteresowane, najlepiej z doświadczeniem w obsłudze klienta, prosimy o kontakt pod numerem 07817282254, proszę również wcześniej przed kontaktem wysłać do nas CV na adres: sales@youreic.com

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

XX Mam do zaoferowania pracę dla XX Poszukujemy wykwalifikowanego kelnerki w małej restauracji na Mor- personelu medycznego do pracy w tutkaj 1_8 str.indd 1 den Pd Zach Londyn. Praca od zaraz Irlandii Północnej. Poszukujemy pielę(znajomość języka ang. wymagana) gniarek: RGNs; RMNs; RNLDs; Clinical Lead Nurses; Registered Home Man07928277688, beaata@vp.pl agers (Nurses). Oferty dostępne w: XX Wynajmę Salon kosmetycz- Strabane, Co Tyrone; Newtonabbey, no – fryzjerski na South Ealing. Tel: Co Antril; Armagh, Co Armagh; Bangor, Co Down; Londonderry. Oferty stałe, 07594519954 na pełen etat z możliwością pracy w XX Rzeźnicy. Wieprzowina. £6.50- systemie nadgodzinowym. Wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia £9.00godz/nadgodziny po 40 godz. oraz stanowiska. Proszę o rejestracje Praca 100% na angielskich warunkach. na naszej stronie internetowej www. Warunek: test noża. CV lub SMS. Tel: peakstaff.co.uk lub kontakt pod nume07824513349 rem telefonu: +48 (017) 785 0680 lub +44 (0) 1454 838477 XX Zatrudnimy osoby (tapicerów, monterów stelaży do mebli tapice- XX SZWACZKA. Projektant wysokiej jarowanych, itd) do pracy w zakładzie kości damskiej odzieży poszukuje doprodukującym meble. Wymagana świadczonej szwaczki. Praca w centraljest bardzo dobra znajomość języka nym Londynie. Wymagana znajomość j. angielskiego w stopniu komunikaangielskiego (test językowy w Antywnym. Po więcej informacji dzwoń: glii) oraz doświadczenie w przemyśle 02077340755, Jackie. meblowym. Oferujemy artrakcyjne wynagrodzenie (od 6000 do 8000 zł), XX MACHINIST. Designer of top quality stałą prace w przyjaznym środowisku, ladies wear requires experienced maszkolenia zawodowe na terenie zakła- chinist. Central London. Some English du i możliwość rozwoju zawodowego essential. Call Jackie: 020 7 734 0755 w ramach struktury firmy. Pomagamy for details. w organizacji zakwaterowania. Zainteresowanych prosimy wysylac CV na adres: praca@euroforceltd.com, Błażej 00447949906522

XX Chcesz zająć się sprzedażą kosmetyków Oriflame? To świetny sposób na dorobienie do wypłaty! www.my.oriflame.co.uk/rysiekpmg Tel. 07581315493

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

XX Zatrudnimy osoby do prac budowlanych: murarzy, cieśli i inne. Pro2010-10-19 17:32:1 jekt mało budżetowy i proponujemy Ł1440. Jersey Rd., Isleworth TW74QP. Tel. 07928366204 XX Oferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161. XX Poszukujemy malarzy z doświadczeniem praca na angielskich budowach, wymagane: komunikatywna znajomość j. ang; własny sprzęt malarski; karta CSRS; ppi (buty, kamizelka, kask, białe spodnie malarskie). Zainteresowanych proszę o wysłanie maila z odpowiedziami: imię nazwisko; numer telefonu (koniecznie); wiek; kod pocztowy zamieszkania; posiadanie karty CSRS; ostatnio wykonywana praca; posiadanie swojego transportu? Tel. 07701027172, email: marcin.deco@ hotmail.com

CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

60 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

SZUKAM PRACY

XXPracowita i uczciwa pani poszukuje pracy. Sprzątanie domów, prasowanie ewentualnie opieka przy dziecku. Tel. 07912867570

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

XXSzukam pracy Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053

Firma Księgowa Fracture Zaprasza ROZLICZENIA PODATKOWE REJESTRACJA SELF EMPLOYED, PARTNERSHIP I LIMITED COMPANY PROFESJONALNE PROWADZENIE KSIĘGOWOŚCI FIRM PAYROLL REJESTRACJA I ROZLICZENIA VAT ROZLICZENIA ROCZNE (P45, P60) BENEFITY

Autoryzowany agent HMRC Kontakt: Kasia 01442385290, 07868970474

Dojazd do klienta! Promocja teraz 10% taniej!

HEMEL HEMPSTEAD WATFORD LONDYN I OKOLICE

XXMam 38 lat, poszukuje pracy jako pomocnik we wszystkich specjalnościach, np. dekoratorka. Posiadam dokumenty. 07801275862 XXPlastrarz 6lat doświadczenia. Jacek 07523550213

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XXBattersea. Duży pokój dla dwóch osób, dom, ogród, parking, rachunki wliczone w cenę, Internet. Depozyt dwa tygodnie, cena 160 GBP 07768643747 XXHayes Town UB3. Dwójeczka dla chłopaka lub dziewczyny GBP80 + 2tyg. depozytu w czystym domu z dużą kuchnią i ogrodem oraz internetem z dwiema łazienkami przystanek zaraz przy domu. 07564457153 XXSW19. Dwa pokoje do wynajęcia Merton/Wimbledon. Dom po remoncie, nowa łazienka z ubikacja - na pierwszym piętrze + osobna ubikacja na parterze. Nowa kuchnia i cały osprzęt, nowe dywany. Pokój jedynka cena GBP135 tygodniowo. 07778850807 XXWood Green. Wynajmę pokój dla pary w dużym domu z ogrodem, internetem, 5 min. piechotą do stacji Wood Green, pokój dostepny od 13.08.12. 07801859535

XXSW11. Pokój dla dwóch osób w czystym, spokojnym domu w drugiej strefie za GBP170 tygodniowo, rachunki wszystkie wliczone, Internet, depozyt dwutygodniowy. Wszyscy mieszkańcy to profesjonalni Polacy. Tel. 07768643747 XXStockwell SW8. Duża jedynka dla spokojnej osoby blisko metra, autobusy 2 i 88, pl TV, internet, domowa atmosfera. Cena za tydz GBP115. Tel. 07896237794 XXGravesend DA11. Podnajmę dwuosobowy pokój dla spokojnej, cichej i czystej pary. Blisko centrum, sklepy, przystanek autobusowy. Dostępny od 04/08/2012r. Interesantów proszę o kontakt pod nr. Tel. : 07803584666 Agata XXStratford E15. Dwójka w cenie GBP90 oraz jedynka w cenie GBP75 w domku z ogrodem na Stratford 7 minut od stacji metra i centrum handlowego. Wymagany tydzień depozytu. Tel. 07935604457 XXHounslow. Pokój 1 lub 2 osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepów. Tel: 07523510272 XXPerivale. Wynajmę pokój 2osobowy dla spokojnej pary. Internet, Polska Tv, ogród. Cena GBP130/ tyg. Jedna osoba w mieszkaniu. Tel. 07530447711 XXNortholt. Do wynajęcia pokój jako duża jedynka (GBP85), bądź mała dwójka (GBP120) dla spokojnych, niepalących, dbających o czystość osób w domu z ogrodem, livingiem z polską tv. Blisko do sklepów, komunikacji (90, 120, 140 282, N7), 10 min do stacji metra Central line. W domu max 4 osoby. Dostępne od zaraz. Dzwonić po godz 15. Agnieszka: 0 752 381 1302

DARMOWE KURSY

Grupy

4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna.

Płacisz tylko za dyplom! 10 sierpnia 2012

manicure pediciure woskowanie acryl żel masaż

Tel: 07703606574

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

XXGRAVESEND. Wynajmę pokój w Gravesend (blisko do centrum) dla miłej, spokojnej, uczciwej pary. Tel. 07707532410

TV Sat

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

URODA / ZDROWIE

NOWOŚĆ! Grota Solna z Tężnią! Leczenie astmy, alergii, układu oddechowego, ciśnienia i wielu innych schorzeń. Stężenie jodu trzykrotnie większe niż nad morzem. Zapraszamy! ADALEX CLINIC, 110 Gunnersbury Avenue, London W5 4HB. Mob: 0774 802 1483

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk Darmowe kursy meniciure, pediciure, woskowania, acryl, zel oraz masazu. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Placisz tylko za dyplom! Tel: 0770360 6574

| ogłoszenia

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081 Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

1-16 na kuchnie.indd 1

2010-10-08 13:17:43

62 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Termin rozliczeń podatkowych na papierze do 31 pażdziernika. Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT, PAYROLL. Konkurencyjne ceny. Dojazd do klienta! Kasia 01442385290, 07868970474 Profesjonalne Usługi księgowe dla osób Self Employed oraz Firm LTD. Rozliczania zaległe i problematyczne. Szybkie zwroty podatku. Sylwia Klocek 07894347401

TŁUMACZENIA

XXTŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

TRANSPORT

XXFirma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol. co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30. Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

USŁUGI

XXUsługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121 Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 WWW. JALDESIGN.COM Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com

TOWARZYSKIE

XXSzukam kobiety Na dobre i złe chwile. Wiek 24-30 okolice Birmingham. Tylko Sms 07720750318 Daniel

XXPrzystojny chłopak po 30 chce poznać dziewczynę w podobnym wieku. Tel. 07423088067, Paweł XXPoznam zadbanego, wysokiego i inteligentnego mężczyznę. Wiek 48-52 lat z zachodniego Londynu. Do stałego związku. Proszę tylko o poważne propozycje sms: 07405617596 XXI’m looking for a partner for serious relation. I’m 46 years old British business man, single (divorce), active, healthy, positive, honest, family man. I’m looking for a lady from good family, between 25 to 35 years old. Please send all profile and photo to my Email address, majidaramesh69@yahoo.com or call mobile 07435607822, 02083403399. XXPoznam kobietę - Inteligentną, Zadbaną - wiek - 37 lat wzwyż. Ja Zadbany, około 40tki, ładnie zbudowany facet z walorami. Tel: 07778286096, Piotr.

2010-10-22

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

str. 6-8 Do

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

na Szcz

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

teśmy!

er nc y na ko egół

jes My też tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

10 sierpnia 2012

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

sierpnia 2010

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

A1 School of English, Callan Method. Tu nauczysz się 4x szybciej mówić po angielsku niż tradycyjną metodą. Przyjazne grupy. Przyjdź i sprawdź Sam!!! West London, Ealing Broadway, W5 2AB. Czynne od Poniedziałku do Piątku. www. a1schoolofenglish.com, email: info@a1schoolofenglish. com, tel: 02088403438

2010-11-01 12:39:08

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

XXMłody 38 letni mężczyzna szuka kobiety na dobre i złe dni do stałego związku. Tel. 07591566613

SPRZEDAM

XXHounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XX OKAZJA PILNIE TANIO! Polski Sklep Sprzedam Wschodni Londyn. Premises licence, cctv, air condition, wyposażony z towarem. Tel. 07595424249

| ogłoszenia

X XSprzedam VW Golf 4 2001, 1.9tdi, 169000mil, stan b. dobry, nowy tax i mot. Tel. 07580007666 XXMam do sprzedania rzeczy dziecięce: ciuszki, wózek I wiele więcej. Tel. 07837162357 lub 07935092168 XXALARM do domu/sklepu z powiadomieniem GSM. NOWOŚĆ! Dotykowy kolorowy ekran 3,5” LCD. Zestaw 3 czujniki, syrena. Montaż gratis! Cena GBP499. Tel. 07586544500, email: esystemy@ hotmail.com

wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! aga w U a

£0

e jaln Speocmocjaniekomeermcy!jn r p głoszeniane SMSna o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

ogloszenia drobne_424.indd 2

2012-05-01 15:50:59

Zaopatrujemy polskie sklepy

64 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

VAN-TRANS Polska & Anglia

Paczki od £17 Przewóz osób . od £70 z bagazem Uk. Tel. 07784276769 Pl. Tel. 0048 506 507 612 10 sierpnia 2012

31/01/2012 13:15:25

Zapewniamy najwyżsZą jakość usług. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja! 79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu: przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

www.sokol4trans.co.uk

sokol4trans@gmail.com

07824995434 07466708743 880 157 259

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

environmental services ltd.

| ogłoszenia

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

jal

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746 W cenie zamówienia projekt, druk, zdjęcie lub ilustracja, oraz dostawa

tel. 075 06 283 300

nr 32 (438) 10 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

66 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

Miedź (Copper) ....................................£3,80 - 4,30 aluminium (aluminum) ....................£0,50 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,70 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,70 - 2,20 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 100/tona oŁów (lead) .........................................£0,60 - 0,80

tel. 075 11 279 940 10 sierpnia 2012

10 l AT Z WAMI

£3,80 - 4,30 £2.20 - £2.50 £0.70 - £2.20 £0.60 - £0.80 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £80 - 100/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

£3,80 - 4,30 £2,20 - 2,50 £0,70 - 2,20 £0,60 - 0,80 £0,50 - 1,00 £0,70 - 1,00 £80 - 100 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £3,80 - 4,30 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,70 - 2,20 Olów £0,60 - 0,80 Aluminium £0,50 - 1,00 Nierdzewka £0,70 - 1,00 Złom stalowy £80 - 100 / tona