Goniec Polski 439 – Na olimpijskim haju by SamiSwoi.news

10 l AT Z WAMI

goniec

nr 33 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

t h e

p o l i s h

t i m e s

Wygraj £1500!

Szczegóły na str. 15

polski .com

Makabra na Jersey

Proces Polaka, który zabił sześć osób

Burza u kombatantów

Wojna o majątek wart miliony funtów

Na olimpijskim haju Brytyjczycy są po igrzyskach naładowani pozytywną energią i nie chcą jej stracić.

str. 6-8

4 w numerze

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

6 temat tygodnia Na olimpijskim haju

Brytyjczycy wprowadzają nową zasadę – zachowania energii olimpijskiej. Coś w tym kraju zaiskrzyło podczas igrzysk, w społeczeństwie wyzwolono ukryte pokłady mocy, a sztab działaczy, celebrytów i menedżerów już pracuje nad tym, by duch w narodzie nie zgasł.

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Na olimpijskim haju

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata

Naiwność

o wielkiej „napince” każdy zazwyczaj flaczeje. Najbardziej zatwardziała party girl po nocy szwendania się od klubu do pubu śpi słodko jak przykładna córeczka. Sztangista po podniesieniu 200 kilogramó w podrzucie wieczorem rzuca się na kanapę i rzężąc łyka wagon tabletek przeciwbólowych. Polska po Euro ledwie dyszy i wraca do lżejszych zajęć, jak

ściganie syna Tuska czy podsłuchiwanie oszołomów z PSL-u. Wielka Brytania jest właśnie w trakcie upajania się własną wielkością. Euforia po igrzyskach jeszcze nie minęła, a już zaczęło się wytaczanie aparatury, która ma pacjenta – tak zwanego zwykłego Brytyjczyka – podtrzymać w tym stanie jak najdłużej. Tylko żeby nie opadł znowu na sofę i nie włączył EastEndersów albo co gorsza The Only Way Is Essex. Czytałem ostatnio list nadesłany do redakcji jednej z brytyjskich gazet, w którym czytelniczka deklaruje, że już nigdy nie da się nabrać na wydumane problemy sztucznych celebrytów, więc rezygnuje z ich życia na rzecz sportowców ze szczerymi uśmiechami i zawsze mądrymi opiniami o świecie, życiu lub śmierci. Na naszych oczach rodzą się nowi bohaterowie. Byłoby super, gdyby trochę nie trąciło naiwnością... Adam Skorupiński

14 Z Wielkiej Brytanii

18 Sport

22 kontrowersje Rebelia w domu kombatanta

24 wydarzenia Jersey znowu żyje zbrodnią

25 Ibiza VIP Tour Hed Kandi 10 lat w raju

porady

28 praca Pracowity jak Polak

30 biznes Polaków dobrobytu ułuda

| rodzina | Dwa oblicza trampoliny

31 finanse Zamki na złotym piasku 32

PO GODZINACH

34 turystyka Plymouth – miasto kontrastów

36 gadżety Tesco stawia pierwszy wirtualny sklep

37 motoryzacja Nissan Pathfinder. Od słonia do łani

38 styl Ubierz się w koronki

DOM

40 kuchnia Kawa rozpuszczalna. Hit czy kit?

42 przepisy Stek z bekonem na wódce

42 hobby Czerwone – nie jedz!

DLA CIAŁA

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

17 sierpnia 2012

43 zdrowie | Kiedy boli głowa

| zdrowie | E-papieros też toksyczny

44 zdrowie Krew z nosa. O czym może świadczyć? 45

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | LolliBop Kids Festival

48 polecamy Nomad Cinema

50 recenzja | Brave 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop

57 ogłoszenia drobne

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

10 l AT Z WAMI

Na olimpijskim haju Brytyjczycy wprowadzają nową zasadę – zachowania energii olimpijskiej. Coś w tym kraju zaiskrzyło podczas igrzysk, w społeczeństwie wyzwolono ukryte pokłady mocy, a sztab działaczy, celebrytów i menedżerów już pracuje nad tym, by duch w narodzie nie zgasł. Anna Rączkowska Adam Skorupiński

17 sierpnia 2012

29 złotych, 17 srebrnych i 19 brązowych krążków – ten rekordowy dorobek nie tylko sprawił, że Wielka Brytania zajęła trzecie miejsce w klasyfikacji medalowej, ale także wprawił całe społeczeństwo w ekstazę już porównywaną – chyba jednak na wyrost – z radością po zwycięstwie w II wojnie światowej. Po przyjęciu takiej dawki pozytywnych emocji może przyjść straszliwy kac. Brytyjczycy nie chcą jednak zmarnować wyzwolonej przez igrzyska energii i zdaje się, że wiedzą, jak zapobiec powrotowi marazmu. Cztery lata temu cały świat obserwował Chińczyków, którzy przygotowując się do igrzysk w Pekinie nie liczyli się ani z kosztami, ani z naturą, ani tym bardziej z własnymi ludźmi. Turniej się skończył, a wybudowany za pół miliarda dolarów stadion „Ptasie Gniazdo” stoi od tamtej pory pusty, bo nie ma na nim kto grać i biegać. Brytyjczycy nie chcieli powtarzać chińskich błędów, swoje igrzyska od początku tworzyli z głową.

Duch ochotników Podczas ceremonii zamknięcia igrzysk najwięcej braw zebrały nie gwiazdy, jak Usain Bolt czy Mo Farah, lecz... wolontariusze. Prezydent Mię-

aż pół miliona ludzi! Około 40 proc. z tych, którzy zostali wówczas wolontariuszami, nigdy nie robiło tego wcześniej. – Zachowanie tego ofiarnego ducha, jest moim zdaniem naprawdę

W dyscyplinie organizowania imprez na światowym poziomie Wielka Brytania jest obecnie na szczycie. Wyciągnięcie z tego korzyści w kraju i na świecie to obecnie priorytet i jestem zachwycony, że biorę w tym udział. Lord Sebastian Coe dzynarodowego Komitetu Olimpijskiego Jacques Rogge nazwał ich „herosami”. Przy zawodach olimpijskich pracowało 70 tysięcy ochotników w charakterystycznych różowo-fioletowych strojach, ale o darmową pracę przy igrzyskach starało się w sumie

istotne – powiedział premier David Cameron, któremu wcześniej nie wyszło z zaszczepieniem idei Big Society. Generalnie wychodzi na to, że politycy powinni trzymać się z dala od wymagających spontaniczności społecznych inicjatyw.

10 l AT Z WAMI

| temat tygodnia

– Duch wolontariatu jest żywy i ma się dobrze – skomentował sir Stuart Etherington, szef National Council for Voluntary Organisations. – Wyzwaniem jest teraz wykorzystanie energii tego nowego pokolenia społeczników. Już wiadomo, że nad zachowaniem „dziedzictwa igrzysk w Londynie” pracować będzie przez kolejne lata Sebastian Coe, chociaż nadal jest zajęty jako szef komitetu organizacyjnego London 2012. Lord Coe będzie szukał najlepszych sposobów na zapewnienie długoterminowych korzyści dla kraju płynących z sukcesu olimpijskiego. – Seb Coe wspaniale się spisał dostarczając nam najlepszych igrzysk w historii. Teraz chcę, żeby postarał się o najlepsze olimpijskie dziedzictwo w historii – oznajmił premier Cameron. Przed legendarnym brytyjskim biegaczem i mistrzem olimpijskim stoi jeszcze jak na razie zadanie dostarczenia „najlepszej w historii” paraolimpiady. – W dyscyplinie organizowania imprez na światowym poziomie Wielka Brytania jest obecnie na szczycie – mówi Coe. – Wyciągnięcie z tego korzyści w kraju i na świecie to teraz priorytet i jestem zachwycony, że biorę w tym udział.

Magiczny weekend Podtrzymywanie sportowego ducha rozpoczyna się już w ten weekend. I to z jakim rozmachem! Sprawdzia-

fot. pap/EPA-Michael Kappeler

fot. EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

70-tysięczna armia olimpijskich wolontariuszy ma być awangardą w walce o odrodzenie społecznego ducha Wielkiej Brytanii.

nem będzie szereg wydarzeń w niemal każdym zakątku Wysp Brytyjskich, które mają zwrócić uwagę mieszkańców na ich lokalne kluby sportowe. W całym kraju ma się odbyć ponad 5 tys. imprez otwartych dla każdego pod hasłem „Join In Local Sport”. Głównym założeniem tej kampanii jest celebracja sportu tam, gdzie się on zaczyna oraz uświadomienie wszystkim faktu, że właśnie tuż pod ich nosami, w owych małych lokalnych klubach,

również rodzą się wielkie gwiazdy sięgające po najwyższe laury. W kampanię włączyły się ikony brytyjskiego sportu, jak np. Daley Thompson, Sharron Davies czy Jonathan Edwards oraz świeżo upieczeni medaliści, których zadaniem będzie odwiedzenie jak największej liczby miejsc, gdzie odbywać się będą sportowo-rekreacyjne imprezy. Organizatorzy liczą, że możliwość zobaczenia z bliska gwiazd olimpijskiego Teamu GB

Join In Local Sport Osoby zainteresowane imprezami w ramach kampanii Join In Local Sport, które odbędą się 18 i 19 sierpnia, powinny odwiedzić stronę www.joininuk.org, na której można wpisać swój kod pocztowy i wyszukać wszystkie wydarzenia odbywające się w pobliżu podanego miejsca zamieszkania.

8 temat tygodnia

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Powiało optymizmem Aż 83 proc. mieszkańców Zjednoczonego Królestwa dostrzega, że igrzyska olimpijskie odegrały pozytywną rolę w promocji i ugruntowaniu pozycji Wielkiej Brytanii. 80 proc. respondentów sondażu deklaruje dumę z bycia Brytyjczykiem. Przytłaczająca większość mieszkańców wysp ma bardzo dobre samopoczucie po zakończeniu Letniej Olimpiady w Londynie, ale tylko 35 proc. badanych sądzi, że ten efekt będzie trwał długo, natomiast ponad połowa uważa, że dobry nastrój po igrzyskach już wkrótce pryśnie.

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Według sondażu, w którym wzięło udział ponad 100 dorosłych, 80 proc. deklarowało zainteresowanie olimpiadą w ciągu ostatnich dwóch tygodni. 64 proc. sądzi też, że igrzyska przyniosły Zjednoczonemu Królestwu konkretne zyski, a 56 proc. twierdzi, że osobiście odczuło ich pozytywny efekt. W innym sondażu Brytyjczycy surowo ocenili koszty poniesione na organizację igrzysk. 59 proc. respondentów biorących udział w badaniu uważa, że podatnicy zapłacili za to zbyt dużo. Połowa z nich ocenia jednak, że pieniądze te nie zostały zmarnowane. zapobiec marnotrawstwu wysiłku, jaki poniósł Londyn.

Dziedzictwo bardziej wymierne Londyn zainwestował prawie 10 miliardów funtów w przygotowanie igrzysk. I to nie tylko w środki bezpieczeństwa, ale przede wszystkim w obiekty sportowe, które stworzyli najwybitniejsi architekci świata. Teraz będą przekształcane tak, aby służyły mieszkańcom i mogły na siebie zarobić. Jak wyliczono, realizacja planu transformacji będzie kosztować ponad 300 milionów funtów. Głównym założeniem jest dostosowanie obiektów do tego, żeby w przyszłości mogły służyć mieszkańcom dzielnicy Stratford. Chodzi między innymi o zmniejszenie części trybun ustawionych tymczasowo na Stadionie Olimpijskim czy w pływalni Aquatics Centre, ale także rozebranie koszykarskiej hali Basketball Arena, przypominającej z zewnątrz pogniecione papierowe pudełko.

fot. EG Focus

przyciągnie miliony ludzi, którzy zechcą się zetknąć z ponad 30 dyscyplinami od kolarstwa, poprzez pływanie, gimnastykę, kajakarstwo, karate, a skończywszy na różnych dziedzinach rywalizacji lekkoatletycznej. – Żaden inny kraj-gospodarz nie zrobił tego, co staramy się osiągnąć właśnie w ten weekend, a co można określić jako próbę uchwycenia tego magicznego momentu na stałe – powiedział David Moorcroft, były rekordzista świata na dystansie 5000 m oraz dyrektor sportowy kampanii Join In. – Nasza akcja otwiera możliwość, by wykorzystać entuzjazm wykreowany przez igrzyska dla dobra sportu i wolontariatu. Ważne, aby przeszło to właśnie przez te lokalne kluby sportowe, gdzie przecież swoją karierę rozpoczynał każdy mistrz. Czy Brytyjczykom uda się zatrzymać tę olimpijską magię i wyzwoloną w ludziach energię – czas pokaże. Oprócz tego są jednak konkrety, które mają

10 l AT Z WAMI Tam gdzie mieszkali sportowcy, powstanie nowe osiedle mieszkaniowe East Village. Zanim jednak do mieszkań w wiosce olimpijskiej wprowadzą się zwykli londyńczycy, potrzebne są zmiany. Jak powiedział „Gońcowi Polskiemu” Stuart Corby, szef firmy Qatari Diar Delency, prace zaczną się już we wrześniu. – Niemal następnego dnia po zakończeniu paraolimpiady do wioski wejdą robotnicy. Będziemy w byłych mieszkaniach sportowców montować kuchnie, powiększać łazienki. Lokale będą gotowe do użytku za 12 miesięcy – oznajmił. Na odnowionym osiedlu zamieszkać mają osoby zawodowo związane z okolicą: nauczyciele, policjanci, pracownicy socjalniimedyczni,którzymająotrzymać bardzo korzystne warunki kupna lokali. W sumie w East Village powstanie prawie 3 tys. nowych mieszkań. Ponad połowa będzie przyznawana przez miasto najuboższym rodzinom, reszta będzie wynajęta lub wystawiona na sprzedaż. W planach jest też budowa kolejnych mieszkań, sklepów, restauracji i kawiarni. Przywrócone mają być również zniszczone na czas budowy parku ogródki działkowe. Brytyjczykom przyświeca jeden cel – igrzyska jeszcze na długo po ich zakończeniu mają być impulsem do rozwoju lokalnej przedsiębiorczości, a dla władz miejskich – ograniczeniem środków wydawanych na dotychczasową pomoc społeczną. Olbrzymie centrum prasowe zostało skonstruowany w taki sposób, żeby po igrzyskach można było je podzielić na cztery mniejsze budynki. Powstaną w nich biura i sale konferencyjne do wynajęcia. Specjalna firma już zajmuje się szukaniem najemców. W jednym z budynków powstanie wkrótce centrum szkoleniowe dla młodzieży. Powstanie tam także szkoła nakierowana na naukę szybkiego przekazu informacji. Podobnie ma być z innymi obiektami. Nic nie może się zmarnować.

Kto na tym zarobił

Wioska olimpijska zostanie przekształcona w tętniące życiem osiedle mieszkaniowe. 17 sierpnia 2012

Sportowcy zdobywali medale, a kibice z lubością wydawali pieniądze – przynajmniej tak twierdzą szefowie firm od kart płatniczych. Wstępne podliczenia są dla Wielkiej Brytanii korzystne. W ciągu tylko pierwszego tygodnia igrzysk właściciele kart debetowych i kredytowych Visa wydali w Wielkiej Brytanii 450 mln funtów, czyli o 8 proc. więcej niż latem zeszłego roku. Największe oblężenie przeżywały wszelkiego rodzaju atrakcje turystyczne – od Pałacu Buckingham przez Kew Gardens po Stonehenge. Po sportowych uniesieniach turyści chętniej też odwiedzają teatry, głównie te na londyńskim West Endzie, a w brytyjskich restaura-

cjach i barach częściej niż w zeszłym roku sprzedawał się szampan. W jego kupowaniu mają swój udział także Polacy. – Tak pijemy szampana w Westfield, ilekroć tu przychodzimy – mówi „Gońcowi Polskiemu” Aneta Aleksy z Polski. – Mieliśmy szczęście, dostaliśmy bilety na zawody, pierwszego szampana kupiliśmy po zwycięstwie Majewskiego, bo musieliśmy wypić za złoto, potem była jeszcze radość ze zwycięstwa Miarczyńskiego i kolejny szampan na cześć Anity Włodarczyk, za srebro – opowiada Polka. W Londynie było też więcej klientów nocnych rozrywek, którzy w ciągu siedmiu pierwszych dni igrzysk wydali łącznie ponad dwa miliony funtów. Poza Brytyjczykami najchętniej wydawali Amerykanie, którzy na pewno wrócą za ocean bez mniej więcej 100 mln funtów, które tu zostawili. Trzeba jednak uczciwie przyznać, że igrzyska nie spowodowały jakiegoś potężnego szarpnięcia w brytyjskim handlu i całej gospodarce. Według badań Experiana, zaledwie w trzech z 13 pierwszych dni igrzysk zanotowano wzrost liczby klientów na West i East Endzie w porównaniu z rokiem ubiegłym. Przez ostatnie dni zawodów wydawało się jednak, że na świętowanie decydowało się więcej osób, na ulicach był również większy tłum. Rządzący Londynem i Wielką Brytanią patrzą jednak w przyszłość. Ich zdaniem obrazy kosmopolitycznej metropolii, która wspaniale poradziła sobie z olimpijskim wyzwaniem, zastąpiły w oczach świata zawstydzające sceny zamieszek z ubiegłego roku. Jak powiedział Colin Stanbridge, szef Londyńskiej Izby Handlowej, brytyjska stolica przeżyła właśnie „największą i najbardziej imponującą kampanię marketingową, jakiej można sobie było życzyć”.

Rekord telewizyjny Igrzyska stały się największym wydarzeniem w historii brytyjskiej telewizji. 51,9 milionów osób, czyli w sumie 90 procent całego społeczeństwa, obejrzało przeciętnie przynajmniej 15 minut relacji z wydarzeń sportowych na kanałach BBC. To dużo więcej niż zgromadziły poprzednie rekordowe wydarzenia emitowane przez brytyjskiego nadawcę, jak finał piłkarskich mistrzostw świata w 1966 roku (32,3 mln widzów) czy pogrzeb księżnej Diany w 1997 (32,1 mln widzów). Rekord padł także w internecie – w trakcie igrzysk ogromnym powodzeniem cieszyła się strona BBC Sport, gdzie można było oglądać relacje on-line.

Szybkie przesyłki pieniężne z niską prowizją Wyślij pieniądze do Polski już od £5.99*

Ponad 7500 placówek na terenie Polski

CS575

Bezpłatna infolinia: 00800 8971 8971 moneygram.com * Poza odnośnymi opłatami transakcyjnymi za przelew, stosuje się kurs wymiany ustalony przez firmę MoneyGram lub agenta. Powyżsi agenci są agentami MoneyGram International Limited świadczącym usługi przekazów pieniężnych. MoneyGram International Limited jest autoryzowaną instytucją płatniczą regulowaną przez Urząd Usług Finansowych. ©2012 MoneyGram. Wszystkie prawa zastrzeżone.

T-TALK

Odbierz z:

Wyślij z:

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

10 z Polski

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

SZCZYRK Nawet do 10 lat więzienia może grozić rabusiowi zatrzymanemu niedawno przez policję po tym jak obrabował... smażalnię kurczaków. Mężczyzna wyłamał drzwi łomem i zabrał z budki 10 surowych i trzy już upieczone kurczaki na kwotę około 300 złotych. Tak wysoki wyrok w perspektywie to jednak rezultat tego, że nie był to jedyny wyczyn złodzieja. Okazało się, że chwilę później mężczyzna włamał się do punktu sprzedaży pieczywa, skąd zwinął chleb i bułki na kolejne ponad 300 złotych. Jeść bez chleba to grzech.

2200 zarzutów CHORZÓW Ponad 2200 zarzutów

usłyszał 34-latek, który handlował nielegalnie skopiowanymi płytami z filmami i muzyką. Jak podaje policja, mężczyzna na stronach internetowych umieścił ponad dwa tysiące ofert sprzedaży takich nagrań. Prokuratura przedstawiła mu w sumie 2209 zarzutów z ustawy o prawie autorskim, dotyczących handlu nielegalnie skopiowanymi płytami oraz 42 zarzuty kradzieży programów komputerowych. Teraz odpowie za to przed sądem. Grozi mu do 5 lat pozbawienia wolności.

reklama

17 sierpnia 2012

Według nieoficjalnych informacji premier Donald Tusk radził synowi milczeć o szczegółach jego współpracy z Amber Gold i liniami lotniczymi OLT Express. Michał Tusk nie posłuchał i opowiedział o wszystkim dziennikarzom.

wysyłał do dyrektora OLT. Tygodnik publikuje treść jednego z nich, gdzie syn premiera przyznaje, że w zleceniu wykonanym na potrzeby linii lotniczych skorzystał z danych MIDT (Market Information Data Transfer), do których ma dostęp na gdańskim lotnisku, gdzie wówczas pracował. „Wprost” stawia Michałowi Tuskowi jeszcze jeden zarzut, godzący w etykę zawodową syna premiera. Twierdzi, że podjął on w OLT Express pracę PR-owca, gdy jeszcze zatrudniony był w trójmiejskiej redakcji „Gazety Wyborczej” na stanowisku dziennikarza. W tym czasie ukazał się w „Gazecie” duży wywiad z Jarosławem Frankowskim, dyrekto-

rem OLT. Michał Tusk przyznał, że to on sam zadawał pytania i na nie odpowiadał w imieniu Frankowskiego, a materiał w gazecie sygnowany jest nazwiskiem jego redakcyjnego kolegi. Młody Tusk przyznał również w zrealizowanej dla „Wprost” rozmowie z Sylwestrem Latkowskim i Michałem Majewskim, że wiedział o kłopotach z prawem prezesa Amber Gold, głównego udziałowca OLT. – Nie będę robił z siebie kretyna. Debil nie uwierzy, że nie wiedziałem. Wiedziałem o jednym wyroku karnym Plichty i zastrzeżeniach KNF wobec Amber Gold. Co mam powiedzieć? Głupota i tyle – przyznaje syn premiera. (dw)

Likwidacja Amber Gold, klienci w prokuraturze GDAŃSK Do 56 wzrosła liczba zawiadomień skierowanych do Prokuratury Okręgowej w Gdańsku przez klientów spółki Amber Gold – poinformował Wojciech Szelągowski z gdańskiej prokuratury. Rzecznik potwierdził, że w prokuraturze powołany został specjalny zespół do prowadzenia spraw związanych z działalnością

gdańskiej spółki, a śledczy zajmują się zawiadomieniami klientów firmy, Komisji Nadzoru Finansowego i BGŻ. W poniedziałek władze Amber Gold poinformowały na stronie internetowej, że zapadła decyzja o likwidacji spółki. Firma zapewniła, że w związku z zerwaniem lokat przez Amber Gold wszystkim klientom należy się zwrot pełnej kwoty

kapitału wraz z odsetkami naliczonymi do dnia wypowiedzenia umowy. Amber Gold to firma inwestująca w złoto i inne kruszce, działająca od 2009 r. Klientów kusiła bardzo wysokim oprocentowaniem inwestycji, przekraczającym nawet 10 proc. w skali roku, które znacznie przewyższało oprocentowanie lokat bankowych. (dw)

Fot. PAP/Bartłomiej Zborowski

Fot. PAP/Tomasz Wojtasik

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Metoda na „głoda”?

GDAŃSK Syn premiera Michał Tusk w opałach. Prezes firmy Amber Gold Marcin Plichta wprost oskarża młodego Tuska o to, że pracując jednocześnie dla linii OLT Express i gdańskiego portu lotniczego, zdradzał tajemnice handlowe lotniska. Z kolei tygodnik „Wprost” udowadnia, że Tusk był piarowcem OLT w czasie, gdy pracował dla trójmiejskiej „Gazety Wyborczej”, łamiąc w ten sposób dziennikarską etykę. Według Marcina Plichty syn premiera Donalda Tuska przekazywał liniom lotniczym OLT Express informacje o cenach za obsługę pasażerską pobieranych przez lotnisko od Wizz Air, czyli konkurenta OLT. – Tusk przyniósł nam konkretną informację o tym, ile port lotniczy w Gdańsku bierze od naszej konkurencji, konkretnie od Wizz Air, za obsłużenie jednego pasażera. Tego typu dane są jedną z najpilniej strzeżonych informacji. W grę wchodzą potężne pieniądze. Bywa, że linie lotnicze miesiącami negocjują takie opłaty z lotniskami. Z tym oskarżeniem nie zgadza się jednak Michał Tusk. Przekonuje, że w rozmowach z Jarosławem Frankowskim, dyrektorem OLT Express, posługiwał się jedynie ogólnodostępnymi danymi. Jednak dziennikarze „Wprost” dotarli do e-maili, jakie młody Tusk

Fot. PAP/Bartłomiej Zborowski

Młody Tusk oskarżany o nieetyczne praktyki

wiadomości

12 ze świata

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

fot. EPA/Oleg Prasolov

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Prezydenckie melony

ASZCHABAD Melon „Opiekun”

i arbuz „Prezydent”, nazwane tak na cześć prezydenta Turkmenistanu Kurbankuły Berdymuchammedowa, zostały pokazane na wystawie rolniczej w stolicy kraju. „Opiekun” (Arkadag) to nieoficjalny przydomek Berdymuchammedowa. Sam prezydent w swoim komunikacie pochwalił pracę krajowych producentów melonów, której celem jest „przywrócenie międzynarodowej sławy tych rajskich owoców ziemi turkmeńskiej”. Za czasów poprzedniego prezydenta, otaczanego kultem jednostki Saparmurada Nijazowa wyhodowano melon nazwany „Turkmenbasza”, czyli „ojciec Turkmenów”. Taki przydomek nosił właśnie Nijazow.

SMS-em o rakietach TEHERAN Izraelskie wojsko rozpoczyna testowanie SMS-owego systemu ostrzegania ludności cywilnej przed atakami rakietowymi. Mieszkańcy m.in. Jerozolimy, Tel Awiwu i Hajfy otrzymają wiadomości tekstowe o treści: „Dowództwo obrony testuje mobilny system ostrzegania” w językach hebrajskim, arabskim, angielskim i rosyjskim. Docelowo system ma minimalizować straty w ludziach na skutek rakietowych ataków ze strony Iranu lub Hezbollahu, do których najprawdopodobniej mogłoby dojść po izraelskim ataku na irańskie obiekty nuklearne.

TEBRIZ Do 306 wzrosła liczba zabitych w sobotnim trzęsieniu ziemi w Iranie – poinformowała w parlamencie minister zdrowia Marzija Wahid Dastdżerdi. Ponad 3 tys. osób jest rannych, a większość zabitych to kobiety i dzieci. Jeszcze w niedzielę, kiedy władze ogłosiły zakończenie poszukiwań ocalonych, poinformowano o śmierci 227 osób i zaledwie 1400 osobach rannych. Jak informował szef MSW Mustafa Mohammad Nadżar mieszkańcom obszarów dotkniętych kataklizmem rozdano m.in. ponad 4,3 tys. namiotów i 18 tys. paczek z jedzeniem. W rejon trzęsienia wysłano 92 ekipy, trzy helikoptery, 220 karetek pogotowia, buldożery i inny ciężki sprzęt. W minioną sobotę dwa wstrząsy o sile 6,4 i 6,3 w skali Richtera nawiedziły miasta Ahar, Haris i Warzagan, w prowincji Azerbejdżan Wschodni. Epicentrum trzęsienia znajdowało się między miastami Ahar i Haris, w odległości ok. 500 km na północny zachód od stolicy kraju – Teheranu i 60 km na północny wschód od

Fot. EPA/Abedin Taherkenareh

Rośnie liczba ofiar trzęsienia ziemi w Iranie

Ofiary śmiertelne odnotowano jedynie na terenach wiejskich, w miastach doszło do znacznych zniszczeń i szkód materialnych.

Tebrizu; hipocentrum – na głębokości 9,9 km. Do drugiego wstrząsu, który nastąpił 11 minut później, doszło w pobliżu miasta Warzgan, ok. 50 km na północny wschód od Tebrizu. Według służb co najmniej cztery miejscowości zostały doszczętnie zniszczone, a w około 60 zniszczenia obejmują od 50 do 75 proc. zabudowań. Wszystkie ofiary śmiertelne

zanotowano w obszarach wiejskich, w miastach były tylko poważne straty materialne. Iran znajduje się na obszarze dużej aktywności sejsmicznej. Przebiega tam kilka dużych uskoków tektonicznych i trzęsienia ziemi zdarzają się dość często. W 2003 roku w mieście Bam na południowym wschodzie kraju trzęsienie pochłonęło ponad 25 tys. ofiar śmiertelnych. (dw)

Prorok przetrzymywał 60 osób w podziemnych celach KAZAŃ W ciemności, bez ogrzewania i elektryczności, niczym w więziennych celach – tak żyło około 60 osób, w tym 20 dzieci. Wszyscy są członkami działającej w Tatarstanie sekty, na czele której stoi 83-letni islamista, podający się za proroka. Cała 60-osobowa grupa mieszkała ściśnięta w celach pod budynkiem starego meczetu, a powierzchnia każdego z pomieszczeń nie przekraczała trzech metrów kwadratowych. Kierujący sektą Fajzrachman Satarow nie pozwalał jej członkom wychodzić na zewnątrz, z wyjątkiem kilku osób,

które pracowały na miejscowym targu. Rodzice nie mogli wysyłać dzieci do szkoły, zabronione było również korzystanie z opieki medycznej. Wspólnota religijna Fajzrachmanistów pojawiła się w rejonie Kazania około 10 lat temu. Od początku nie dopuszczała na swe terytorium obcych, wiodąc bardzo skryty tryb życia. Sam zaś Satarow jeszcze w latach 70. był zastępcą muftiego, potem jednak odłączył się od działającego w Rosji oficjalnie islamu, ogłaszając się posłannikiem Allaha i zakładając sektę. Napisał wiele książek w języ-

ku tatarskim i arabskim, które – poza Koranem – są dla członków sekty lekturą nie tyle obowiązkową, co jedyną dozwoloną. Do podziemi sekty policjanci wkroczyli 1 sierpnia. Znaleziono w nich około 20 dzieci w wieku od pięciu miesięcy do 17 lat. Jedna z 17-letnich dziewcząt była w ciąży. Wszystkich przewieziono do szpitala i przebadano. Sam 83-letni Satarow jest w złym stanie zdrowia. Ma trudności z chodzeniem i mówieniem, wydaje się, że bredzi. Lekarze twierdzą, że jest chory psychicznie. (dw)

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 



Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

17 sierpnia 20121 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18

Gwarancja . najwyzszej , jakosci www.szubryt.pl Specjalna oferta dla polskich sklepów

Wyłączny dystrybutor w UK: Szubryt.uk@gmail.com, Tel. 0161 223 3005

One Call I N S U R A N C E

AKCEPTUJEMY ZNIŻKI Z POLSKI ORAZ OFERUJEMY ICH TŁUMACZENIA!!!

W naszej ofercie znajdziesz: 1. Ubezpieczenia samochodów osobowych 2. Ubezpieczenia od ochrony prawnej – Legal Cover 3. Pomoc drogową na całą Europę – Breakdown Cover – po promocyjnej cenie 4. Ubezpieczenia na Europę – zielona karta 5. Ubezpieczenia pojazdów komercyjnych typu – van itp. 6. Ubezpieczenia biznesowe, firm, sklepów, restauracji (np. Public Liability, Motor Trader) 7. Ubezpieczenia komercyjne – np. sklepów 8. Ubezpieczenia na życie

01302 554 018

! lnie ! a n o o fesj ani Pro wnie! T ki! Pe Od rę je ci a all d ystko C e On to wsz ję!!! na aranc gw

Ubezpiecz swój samochód z One Call! Tylko u nas:

• Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych, • Najlepsze ceny, • Personel mówiący po POLSKU!!! • Dogodne raty, • Najniższy depozyt na rynku

88/90 Sepulchre Gate, Doncaster DN1 1SD, T: 0845 344 0486, email: polish@onecalldirect.co.uk One Call Insurance.indd 1

2012-08-13 10:57:25

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

TRURO Malcolm Bell, prezes orga-

nizacji turystycznej Visit Cornwall, ściągnął na siebie krytykę za prowadzenie działań promujących ideę niezależności Kornwalii. Chodzi o instrukcję wydaną personelowi organizacji, by w materiałach promocyjnych używali terminu „region” lub nazwy „Kornwalia” zamiast „prowincja” (country) i „Anglia”. Zostało to uznane za próbę podkreślenia odmienności tego skrawka Wielkiej Brytanii, potencjalnie zmierzające do zerwania związków ze Zjednoczonym Królestwem. Brytyjska prasa niepokoi się, że korzystając z dużej popularności regionu wśród turystów, Kornwalijczycy mogą zacząć serio myśleć o niepodległości. Obecnie Kornwalia ma status regionu, którego kulturową i historyczną odrębność od sąsiedniego hrabstwa Devon brytyjski rząd uznał w roku 1998, podkreślając w ten sposób jego celtyckie korzenie. Ambicje kornwalijskich narodowców idą jednak dalej. Od roku 2000 trwają starania o powołanie lokalnego parlamentu, na wzór istniejących w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej. Największą aktywnością w tym zakresie wykazuje partia Mebyon Kernow (Synowie Kornwalii), której przedstawiciele tradycyjnie mają spore wpływy wśród mieszkańców. Malcolm Bell odrzuca oskarżenia i tłumaczy, że jego działania mają na celu jedynie zwiększenie atrakcyjności regionu i zainteresowania turystów. (gaan, Goniec.com) 17 sierpnia 2012

Fot. PAP/EPA Sergei Kaptilkin

LONDYN Brytyjski wymiar sprawiedliwości postanowił ponownie przyjrzeć się głośnej sprawie otrucia rosyjskiego szpiega Aleksandra Litwinienki. Wznowione śledztwo ma poprowadzić jeden z najbardziej doświadczonych sędziów w kraju – Robert Owen. Decyzję o wznowieniu śledztwa podjął niezależny od rządu organ sądowy Judicial Office. Cała sprawa jest o tyle nietypowa, że Owen ma pokierować działaniami sądu koronerskiego. Zajmują się one przypadkami, w których zachodzi podejrzenie, że śmierć nie nastąpiła z przyczyn naturalnych. Zazwyczaj na ich czele staje prawnik kryminolog lub lekarz patolog. Sędziowie, i to w dodatku tej rangi co Owen, angażowani są w tego typu dochodzenia jedynie, gdy sprawa jest skomplikowana i ma dużą rangę. Ostatnio podobne sytuacje miały miejsce między innymi po śmierci księżnej Diany w 1997 roku i po atakach bombowych na londyńskie metro w 2005 r. Pierwsze posiedzenie, którym pokieruje sędzia Owen, odbędzie się 20 września. Tego dnia dowiemy się jednak tylko, jaki przebieg i terminarz będzie miał proces, a także o tym, czy odbędzie się on z ławą przysięgłych, czy bez niej. Aleksander Litwinienko służył w KGB, a po 1991 roku w zastępują-

W 1998 roku Aleksander Litwinienko ogłosił na konferencji prasowej w Moskwie, że wydano mu rozkaz zamordowania skłóconego z Putinem Borysa Bieriezowskiego.

cej tę organizację Federalnej Służbie Bezpieczeństwa. W listopadzie 1998 na konferencji prasowej ujawnił fakt wydawania mu do wykonania rozkazów sprzecznych z prawem. Jak twierdził, miał zamordować Borysa Bieriezowskiego. Trzykrotnie aresztowany przez rosyjskie władze, w 2001 roku uciekł z Moskwy i uzyskał azyl polityczny w Wielkiej Brytanii, gdzie zajął się krytyką rządów Władimira Putina. 1 listopada 2006 roku trafił do szpitala z podejrzeniem ostrego zatrucia. Pomimo starań brytyjskich lekarzy zmarł 23 listopada. Dzień

później brytyjskie służby medyczne podały, że został otruty przy pomocy izotopu polonu 210. Radioaktywny materiał został mu najprawdopodobniej podany w herbacie podczas spotkania z byłym znajomym z KGB i deputowanym do Dumy Andriejem Ługowojem. Jeszcze przed śmiercią Litwinienko oskarżył o zlecenie zamordowania go Władimira Putina. Scotland Yard od lat domaga się wydania Ługowoja. Sprawa ta doprowadziła do zerwania współpracy wywiadowczej między Wielką Brytanią a Rosją. (ryk)

Uczelnie wyższe stały się za drogie dla klasy średniej LONDYN Po zeszłorocznym trzykrotnym podniesieniu czesnego i zapowiedziach, że i w tym roku może ono pójść w górę, spadło zainteresowanie największymi brytyjskimi uczelniami. Zwłaszcza kandydaci z klasy średniej, którzy nie otrzymują dotacji, stypendiów czy zniżek w opłatach czesnego i muszą za studia zapłacić około 9000 funtów za rok, rezygnują z wyboru najlepszych szkół wyższych. W porównaniu z ubiegłym rokiem w tym wpłynęło ponad 37 tysięcy mniej wniosków o przyjęcie na studia. Na początku ubiegłego roku akademickiego potrojenie kwoty czesnego wywołało głośne spory i protesty. Zdaniem niezależnej komisji, która analizowała tegoroczne statystyki, praktyczne efekty tej decyzji widoczne są dopiero teraz. Okazało się, że Brytyjczycy, którzy muszą ponosić pełne koszty studiów, nie chcą płacić tak wysokiego czesnego. Spadku nie

Fot. PAP/EPA Andy Rain

Ambicje Kornwalii Fot. PAP/EPA Karel Prinsloo

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Wznowione śledztwo ws. otrucia Litwinienki

zauważono wyłącznie w grupie osób najbiedniejszych, które mają szansę na pomoc finansową w opłaceniu kosztów studiowania. Władze brytyjskich uczelni łudzą się jednak, że młodzi zainwestują w swoją karierę uniwersytecką. – W trudnych gospodarczo czasach ukończenie studiów, zwłaszcza na jednej z prestiżo-

wych brytyjskich uczelni, pozostaje dobrą, opłacalną na przyszłość inwestycją w siebie. Jesteśmy przede wszystkim zadowoleni z tego, że wzrost opłat nie spowodował spadku liczby studentów, którzy pochodzą z biedniejszych środowisk – podsumowuje reprezentująca 24 czołowe brytyjskie uczelnie dr Wendy Piatt. (drm, Goniec.com)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

10 l AT Z WAMI Trzynastka od gońca Fundujemy ci trzynastą pensję w tym roku!

wygraj

sponsor nagrody

Aby wziąć udział w konkursie, odpowiedz na pytanie:

Co ile dni ukazują się na rynku kolejne wydania magazynu „Goniec Polski”? A – co miesiąc B – co dwa tygodnie C – co tydzień Wyślij SMS-a na numer 82727, podając w treści A, B lub C.

Koszt SMS-a wynosi £1 plus standardowy koszt wiadomości tekstowej w twojej sieci. ZASADY UCZESTNICTWA: Organizatorem konkursu „Trzynastka od Gońca” zwanego dalej Konkursem jest 1MM Media Ltd. z siedzibą w Londynie, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London W5 2ST. Konkurs prowadzony jest na terenie Wielkiej Brytanii, na łamach tygodnika „Goniec Polski – The Polish Times”. Konkurs trwa od 13.07.2012 do 31.08.2012. Nagrodą w Konkursie jest kwota 1500 funtów (słownie: tysiąc pięćset funtów). Aby wziąć udział w losowaniu nagrody, należy udzielić poprawnej odpowiedzi na pytanie konkursowe i wysłać smsa z literą przyporządkowaną do poprawnej odpowiedzi pod numer 82727. Koszt smsa wynosi £1 plus standardowy koszt wiadomości tekstowej. SMS-y do udziału w Konkursie można nadsyłać do dnia 31.08.2012. SMS-y wysłane po tym terminie będą uznane za nieważne. Jedna osoba może wysłać dowolną liczbę SMS-ów, co upoważnia do otrzymania jednej nagrody w konkursie, pod warunkiem spełnienia warunków uczestnictwa w Konkursie.

Organizator konkursu skontaktuje się z osobą, która wygrała nagrodę do dnia 7.09.2012. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na łamach „Gońca Polskiego” w wydaniu z dn. 14.09.2012. Nagroda zostanie wręczona zwycięzcy dn. 16.09.2012 podczas Goniec – Polskiego Festiwalu na Ealingu. Osoba, która wygra nagrodę, musi podać Organizatorom Konkursu swoje imię oraz nazwisko, jak również stawić się 16.09.2012 na terenie Polskiego Festiwalu na Ealingu w celu przekazania nagrody w ustalonym przez Organizatora miejscu i czasie. Pełna treść regulaminu dostępna na stronie www.goniec.com Terms & Conditions: Texts cost £1 plus your standard network rate.. UK and Northern Ireland registered.

17 sierpnia 2012

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

wiadomości

18 sport

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Fot. EPA/Christophe Karaba

Każdy kraj ma swoich sportowych bohaterów, ale są wśród nich tacy, którzy zasługują na miano globalnych olimpijskich gigantów. W Londynie było ich kilku. Multimedaliści obrodzili na igrzyskach w Londynie jak jeszcze nigdy w historii. Czołówkę tej klasyfikacji tworzą niemal wyłącznie przedstawiciele pływania, z legendą Michaelem Phelpsem na czele. Wyjątkiem jest dwoje lekkoatletów, którzy wywalczyli po trzy złote medale – Jamajczyk Usain Bolt i Amerykanka Alison Felix.

Michael Phelps – pływanie 4 złote, 2 srebrne Fenomenalny amerykański pływak w Londynie zdobył kolejnych sześć medali, stając się najbardziej utytułowanym sportowcem w historii igrzysk. Mimo że nie wygrywał już z taką przewagą jak przed czterema laty w Pekinie, jego osiągnięcia mają jednak swoją wymowę. Jeszcze w trakcie igrzysk w brytyjskiej stolicy Michael ogłosił zakończanie kariery, w trakcie której udało mu się zgromadzić 22 medale olimpijskie. Zatem wraz z jego odejściem kończy się pewien rozdział w historii igrzysk.

Missy Franklin – pływanie 4 złote, 1 brązowy Amerykanie mają już teraz godnych następców swojego największego pływaka. Aż cztery złote medale i jeden brązowy zdobyła rodaczka Phelpsa, 17-letnia Missy Franklin. I to w jakim stylu! Missy specjalizuje się w stylu grzbietowym. W Londynie na dystansie 200 m wynikiem 2:04.06 min poprawiła o 0,75 s trzyletni rekord świata należący do Kirsty Coventry. Obok niej są jeszcze trzykrotne mistrzynie olimpijskie Allison Schmitt i Dana Vollmer, a także zdobywcy dwóch złotych krążków: Ryan Lochte, Nathan Adrian, Matthew Grevers i Rebecca Soni.

Fot. EPA/Hannibal

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Oto giganci igrzysk. Poczet multimedalistów z Londynu

Brytyjczyk Mohamed Farah i Jamajczyk Usain Bolt „wymienili się” prywatnymi gestami zwycięstwa podczas uroczystości na Stadionie Olimpijskim.

Usain Bolt – lekkoatletyka 3 złote Można by rzec – król jest tylko jeden. Najszybszy człowiek świata wygrał finałowy bieg na 100 m z nowym rekordem olimpijskim. Jednocześnie Jamajczyk jako pierwszy sprinter w historii zdołał obronić tytuł mistrza olimpijskiego na tym dystansie. Jakby tego było mało, Usain wygrał także bieg na dystansie 200 m oraz wraz z kolegami z reprezentacji wyścig sztafetowy. W tym ostatnim pojedynku Jamajczycy ustanowili dodatkowo nowy rekord świata. Bolt w Londynie zrobił zatem wszystko, a nawet aż nadto, by budować swoją sportową legendę.

Allyson Felix – lekkoatletyka 3 złote Amerykanka, podobnie jak Bolt, zdobyła trzy mistrzostwa olimpijskie. Mimo iż dwa z tych sukcesów wywalczyła w sztafetach, nie umniejsza to jej sukcesu. Czarnoskóra biegaczka miała jeszcze jedno miejsce w finale. Jej „repertuar” jest szerszy – biega od 100 do 400 m, a Bolt ogranicza się tylko do 100 i 200 m. Zatem, mimo że nie jest rekordzistką świata, podobnie jak Jamajczyk jest wielką gwiazdą królowej sportu.

Chris Hoy – kolarstwo torowe

Michael Phelps stał się legendą i skończył karierę sportową. 17 sierpnia 2012

2 złote Brytyjski kolarz obronił w Londynie mistrzostwo zarówno w kerinie, jak i w wyścigu drużynowym. Został dzięki temu najbardziej utytułowanym brytyjskim sportowcem, mając na koncie sześć złotych medali olimpijskich. Chris zaprezentował w obu finałach

niesamowitą jazdę i popisał się fantastyczną wytrzymałością. „Latający Szkot”, jak mówią rodacy, wygrywając finał w jeździe indywidualnej przypieczętował dominację gospodarzy na olimpijskim welodromie. W sumie reprezentanci gospodarzy zdominowali ściganie na torze, zdobywając siedem złotych medali.

Mo Farah – lekkoatletyka 2 złote Farah był już na poprzednich igrzyskach w Pekinie, wtedy nie zakwalifikował się nawet do finałowego biegu. Teraz wydawało się, że jest dużo mocniejszy. Podopieczny znanego trenera Alberta Salazara zaskoczył jednak wszystkich. Zdominował rywalizację na Stadionie Olimpijskim, jeśli chodzi o długie dystanse. Reprezentant Wielkiej Brytanii najpierw wygrał bieg na 10000 metrów, a kilka dni później nie miał sobie równych

na dystansie dwukrotnie krótszym. Wcześniej na tych dystansach królował Etiopczyk Kenenisa Bekele, który wygrał dwa biegi podczas igrzysk w Pekinie.

Serena Wiliams – tenis 2 złote Triumfatorka tegorocznego Wimbledonu, zdobywając dwa tytuły mistrzyni olimpijskiej potwierdziła, że nadal jest bardzo mocna. W turnieju gry pojedynczej wręcz zmiotła z kortu Marię Szarapową. W deblu wraz siostrą Venus również triumfowała zapisując się w annałach sportu. Amerykanki zostały bowiem pierwszymi tenisistkami, które podczas igrzysk olimpijskich zdobyły cztery złote medale. Serena po raz pierwszy zdobyła olimpijskie złoto w singlu, idąc w ten sposób w ślady Venus, która była najlepsza indywidualnie w Sydney.

Klasyfikacja medalowa 1. USA 2. Chiny 3. Wielka Brytania 4. Rosja 5. Korea Południowa 6. Niemcy 7. Francja 8. Włochy 9. Węgry 10. Australia … 30. Polska

złoto 46 38 29 24 13 11 11 8 8 7

srebro 29 27 17 26 8 19 11 9 4 16

brąz 29 23 19 32 7 14 12 11 5 12

razem 104 88 65 82 28 44 34 28 17 35

wiadomości

20 sport

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

er – rozwiązała polski worek z medalami w stolicy Wielkiej Brytanii. Bogacka także w swojej drugiej konkurencji była o krok od medalu zajmując czwarte miejsce. Co ciekawe zaczęła uprawiać strzelectwo dzięki... Renacie Mauer, którą spotkała na strzelnicy podczas treningów.

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Julia Michalska, Magdalena Fularczyk – wioślarstwo. Nasze wioślarki przed wyjazdem podkreślały, że jadą do Londynu walczyć o złoto. Ambitne plany pokrzyżowała niespodziewana kontuzja Fularczyk. Dziewczyny musiały się zmagać nie tylko z rywalkami, ale również z własnymi słabościami. Nie po raz pierwszy jednak wykazały się niebywałym hartem ducha zdobywając po niesamowitej walce brązowy medal ratując honor polskiego wioślarstwa. Obie podkreślały, że ten brąz – w obliczu kłopotów, jakie miały przed finałowym wyścigiem – smakuje jak złoto.

Złoty medalista w podnoszeniu ciężarów Adrian Zieliński wskakuje na najwyższy stopień podium.

Anity Włodarczyk. Oto nasi medaliści w Londynie. Sylwia Bogacka – strzelectwo. Lepszego początku biało-czerwonych na tych igrzyskach nie można było się spodziewać. Polska reprezentantka zajęła drugie miejsce i wszyscy myśleli, że podobnie – jak w Atlancie Renata Mau-

Fot. Kris Kakolewski / www.krislens.com

Podczas Igrzysk XXX Olimpiady wywalczyliśmy dziesięć medali. Biało-czerwoni zdobyli krążki w windsurfingu, wioślarstwie, kajakarstwie, lekkoatletyce, podnoszeniu ciężarów, strzelectwie i zapasach. Zaczęło się od srebra Sylwii Bogackiej i skończyło się również na srebrze

Adrian Zieliński – podnoszenie ciężarów. Podnoszenie ciężarów to jedna z tych dyscyplin, w których stosunkowo często udaje się Polakom zdobywać olimpijskie medale. Wysokie oczekiwania zatem stawiane były także przed Zielińskim. Polski ciężarowiec kilka miesięcy po utracie trenera związał się sportowo z trenerem Jerzym Śliwińskim. Zmienił wbrew ministerstwu sportu i ciężarowemu związkowi cykl przygotowań i wyjechał trenować na Kaukaz co przyniosło nadspodziewany efekt. Zawodnik z Mroczy niespodzie-

Olimpijska ekipa zapaśników w trakcie spotkania z Polonią w POSK-u. Od lewej: Monika Michalik, Iwona Matkowska, prezes Polskiego Związku Zapaśniczego Krzysztof Kłosek, brązowy medalista z Londynu Damian Janikowski, złoty medalista igrzysk olimpijskich w Atlancie w 1996, a obecnie trener zapaśników – Ryszard Wolny oraz kolejny mistrz olimpijski z Atlanty, obecnie asystent trenera Włodzimierz Zawadzki. 17 sierpnia 2012

fot. PAP/Adam Ciereszko

fot. PAP/EPA-LARRY W. SMITH

Nie doczekaliśmy się gradu polskich medali w Londynie

Tomasz Majewski obronił tytuł mistrza olimpijskiego.

wanie zdobył mistrzostwo olimpijskie z nowym rekordem Polski, czym wprawił zapewne w zakłopotanie działaczy, którzy chcieli go nawet zawiesić. Tomasz Majewski – rzut kulą. Przed konkursem nasz kulomiot zapowiadał, że będzie chciał obronić złoty medal i zrobił wszystko, co w jego mocy, by tak się stało. Jego charakterystyczna zwalista sylwetka, broda i bandana przewiązana na głowie znów przykuły wzrok całego świata. Polak, mimo iż nie był faworytem do złotego medalu, nie zawiódł oczekiwań. Został trzecim kulomiotem w historii nowożytnych igrzysk, który po raz drugi z rzędu został mistrzem olimpijskim. Damian Janikowski – zapasy. Jedna z polskich niespodzianek w Londynie. Zapaśnik nie ukrywał, że do stolicy Wielkiej Brytanii jedzie zdobyć medal olimpijski. I mimo że swoje palny zrealizował zdobywając brązowy medal, po walce odczuwał sportowy niedosyt, bowiem był blisko walki o złoto. Jak twierdzi trener Ryszard Wolny, Damian to utalentowany i bardzo pracowity zawodnik, przed którym przyszłość na macie stoi otworem. Bartłomiej Bonk – podnoszenie ciężarów. Po sensacyjnym odpadnięciu Marcina Dołęgi po rwaniu został bohaterem turnieju podnoszenia ciężarów. Zawsze uważany był za utalentowanego zawodnika, ale choć dwukrotnie startował na igrzyskach i sześciokrotnie na mistrzostwach świata, nigdy nie znajdował się w gronie polskich kan-

10 l AT Z WAMI

Fot. PAP/Adam Ciereszko

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

wiadomości

sport 21

przegrały brąz. Później przyszedł jednak czas na radość. W dwójkach minimalnie wygrały brąz z Chinkami, finiszując na trzecim miejscu w finale wyścigu na 500 metrów. Anita Włodarczyk – rzut młotem. Nasza młociarka swój srebrny medal zadedykowała Kamili Skolimowskiej. Bardzo szkoda jednak czwartego rzutu w wykonaniu Polki. Włodarczyk była bowiem bardzo blisko zgarnięcia pełnej puli. W czwartej serii posłała młot na największą odległość, jednak rzut nie był mierzony, bo młot wylądował poza sektorem rzutowym. Niemniej londyńskim konkursem Polka potwierdziła swoją przynależność do światowej czołówki.

Medalowe zdobycze Polaków na igrzyskach pchnięcie kulą podnoszenie ciężarów

Beata Mikołajczyk i Karolina Naja zdobyły brązowy medal w wyścigu dwójek kajakowych na 500 metrów.

dydatów do medali. W Londynie miał swoje pięć minut i umiejętnie je wykorzystał. Chociaż dwa miesiące temu zastanawiał się z lekarzami, czy w ogóle jest sens, żeby jechał na igrzyska. Miał problemy z nadgarstkami, przez co w ogóle nie mógł trenować.

dawało się, że jego bogata kariera powoli zbliża się do końca, odniósł swój największy sukces – zdobył brąz w Londynie. Teraz pozytywnie naładowany nie zamierza odstawiać deski i obiecuje, że spróbuje swoich sił w prawdopodobnie nowej dyscyplinie olimpijskiej – kitesurfingu.

Przemysław Miarczyński – windsurfing. Wyprawa do Londynu była już jego czwartymi igrzyskami olimpijskimi. W Sydney był ósmy, w Atenach piąty, a w Pekinie dopiero szesnasty. Kiedy wy-

Zofia Noceti-Klepacka – windsurfing. Po pasjonującej walce w wyścigu medalowym, w którym losy ostatecznej kolejności ważyły się do końca, nasza reprezentantka zdołała wskoczyć na podium. Nasza

windsurferka jednak nie nacieszy się zbyt długo swoim trofeum. Przed igrzyskami postanowiła, że ten medal, a właściwie pieniądze przeznaczone z jego sprzedaży, zostaną przeznaczone dla cierpiącej na mukowiscydozę małej Zuzi. Beata Mikołajczyk, Karolina Naja – kajakarstwo. Podczas igrzysk olimpijskich w Londynie najpierw musiały przełknąć gorycz porażki. Będąc w składzie kajakowej czwórki nie dały rady i o zaledwie dwie dziesiąte sekundy

rzut młotem strzelectwo wioślarstwo zapasy podnoszenie ciężarów windsurfing windsurfing kajakarstwo

konkurs

FIM Fogo British Speedway Grand Prix Twoja szansa, żeby na żywo zobaczyć wspaniałe zawody!

2012 FIM Fogo British Speedway Grand Prix, które odbędzie się w sobotę 25 sierpnia o godzinie 18.00 na stadionie Millenium w Cardiff jest jednym z najważniejszych wydarzeń sportowych w Zjednoczonym Królestwie. Dziesięciu szczęśliwych czytelników Gońca Polskiego ma szanse na podwójne wejściówki na tę spektakularną imprezę! Sportowa rywalizacja w tym roku jest wyjątkowo ostra – czterech mistrzów świata: Greg Hancock (obecny), Tomasz Gollob, Jason Crump, Nicki Pedersen walczy o najwyższą stawkę. Będzie to dzień pełen sportowych emocji i jedyna okazja, żeby zobaczyć na własne oczy światową czołówkę żużla, włącznie z mistrzem świata 2010 Tomaszem Gollobem, na 500cc motorach, bez hamulców, z przyspieszeniem większym niż samochody Formuły 1. Kibice będą mogli rozpocząć zabawę od wizyty w Fanzone na St Mary Street (11.00 – 16.30), później obejrzeć występy na stadionie (otwarcie o 16.30), a po emocjach Grand Prix nacieszyć oczy pokazem fajerwerków. Do Cardiff Central można dojechać z London Paddington Station w dwie godziny. Wraz z organizatorami 2012 FIM Fogo British Speedway Grand Prix, Goniec ma dla czytelników prezent – 10 podwójnych biletów. Żeby spędzić to popołudnie przepełnione sportowymi emocjami w samym centrum akcji, wystarczy odpowiedzieć na pytanie: Kto był mistrzem świata 2010? Prosimy przesyłać odpowiedzi z Państwa imieniem, nazwiskiem i adresem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com z tematem maila FIM Fogo Speedway Grand Prix. Odpowiedzi muszą dotrzeć do redakcji przed 19 sierpnia. Bilety można również zakupić na stronach: speedwaygp.com, ticketmaster.co.uk albo przez telefon: 0844 248 5029. SGP 2012.indd 1

2012-07-31 17:07:57

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

22 kontrowersje

10 l AT Z WAMI

Domy Kombatantów to nie tylko miejsca spotkań polskich weteranów. Pod adresem 11 Drummond Place w Edynburgu mieści się między innymi polska szkoła.

Rebelia w domu kombatanta Jakub Ryszko

W Stowarzyszeniu Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii działają dwa nieuznające się nawzajem zarządy. Członkowie starego zajmują znajdujące się w POSK-u biura organizacji i nie chcą do nich wpuścić swoich następców. Twierdzą, że ci władzę przejęli nielegalnie, padają słowa o „puczu”. Nowi starych oskarżają z kolei o wyprzedaż zgromadzonego przez dziesięciolecia majątku. Sprawę ma rozstrzygnąć sąd. Rewolucja dokonała się 21 lipca w Sali Parafialnej w Leicester. Wzięło w niej udział 26 delegatów reprezentują17 sierpnia 2012

cych 15 kół, które zrzeszają w sumie 963 członków Stowarzyszenia Polskich Kombatantów. Pięć innych kół wyraziło swoje poparcie w stosunku do całej sprawy, jednak własnych delegatów na zebranie nie przysłało. Cel spotkania był jeden – odwołać całe kierownictwo organizacji i jak wynika z wydanego wkrótce potem oświadczenia, udało się tego dokonać jednogłośnie. Decyzją Nadzwyczajnego Zjazdu swoje funkcje stracili wszyscy członkowie Zarządu Głównego SPK Wielka Brytania, wszyscy powiernicy Fundacji SPK, członkowie Komisji Rewizyjnej, prezes Sądu Koleżeńskiego i dyrektorzy zarządzający gospodarką stowarzyszenia spółki PCA Ltd. Prawdziwa czystka... Dwa dni później wybrany na nowego prezesa Wiktor Moszczyński stawił się w londyńskim biurze SPK, by rozpocząć urzędowanie. Zabawił tam nie więcej niż kilkanaście minut. Wystarczająco długo, by dowiedzieć się, że wiceprezes starego zarządu Barbara Orłowska nie uznaje wyników głosowania i nie zamierza opuścić pomieszczenia. Taka sytuacja utrzymuje

się do dzisiaj, a stare władze SPK, aby uniemożliwić nowym przejecie lokalu, postanowiły nawet zmienić zamki w drzwiach wejściowych. – Ona tam praktycznie mieszka – mówi Moszczyński o nieuznającej swojego odwołania wiceprezes SPK.

Na ratunek majątkowi Zdaniem rebeliantów decyzja o odwołaniu starego zarządu była potrzebna, żeby uratować trwoniony w zastraszającym tempie majątek organizacji. Jeszcze kilka lat temu w posiadaniu stowarzyszenia znajdowały się 32 rozsiane po całej Wielkiej Brytanii Domy Kombatanta. Obecnie czynna działalność prowadzona jest w sześciu budynkach, a siedem kolejnych czeka na sprzedaż. Reszta już dawno ma nowego właściciela. Do października SPK planowało pozbyć się wszystkich nieruchomości. Dochód ze sprzedaży miał zostać przekazany na konto fundacji The Polish Ex-Combatants Association In Great Britain Trust Fund. – Później miał się odbyć ostatni zjazd, który zająłby się jedynie zała-

twieniem spraw administracyjnych i pożegnaniem starych kombatantów. Potem miała nastąpić likwidacja SPK – tłumaczy nowo wybrany prezes. Właśnie na to nie chcieli się zgodzić uczestnicy zjazdu w Leicester. – Te budynki można przecież wydzierżawić, pozakładać w nich restauracje. Nadal byłoby w nich miejsce, w którym mogliby się spotykać kombatanci czy nawet młodzi Polacy – mówi Moszczyński. Jego zdaniem mogłyby w nich działać także polskie szkoły. – Co roku w UK rodzi się 20 tysięcy polskich dzieci, z czego dwie trzecie w terenie, poza Londynem. Tam też muszą działać polskie szkoły, żeby ci młodzi ludzie mogli w jakiś sposób podtrzymać polską kulturę. Trzeba myśleć o sobotnich szkołach, polskich klubach młodzieżowych klubach sportowych – tłumaczy dodając, że poza Londynem na rzecz Polonii działają jedynie polskie parafie i właśnie kluby SPK. – Dlatego dla mnie jest ważne, żeby SPK mogło istnieć dalej i działało nie tylko na rzecz weteranów, ale też dla

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

młodzieży polskiej i dla polskich rodzin i jako miejsce spotkań dla starszych. Nadal powinno utrzymywać tradycje niepodległościowe, z których SPK było znane. Żeby ci młodzi Polacy mogli być dumni, że są spadkobiercami tych, którzy walczyli podczas II wojny światowej o wolną Polskę – przekonuje Moszczyński. Jak przekonuje, nie do końca również podoba mu się pomysł przekazania pieniędzy ze sprzedaży Domów Kombatanta stworzonej ad hoc fundacji. – Na jej czele stoją członkowie starego zarządu. Tam działa kilku dość starszych panów i nawet nie wiadomo, kto mógłby ich z czasem zastąpić i jaki byłby system wprowadzania nowych członków. To wszystko jest jedną wielką tajemnicą – tłumaczy polski działacz. Kolejna przyczyna, która zmusiła rebeliantów do działania, to rozwiązanie przez zarząd największego wchodzącego w skład SPK, liczącego sobie ponad 240 członków, koła w Manchesterze.

Większość przeciw wyprzedaży Aby oddać sprawiedliwość staremu zarządowi, trzeba przyznać, że wprowadza jedynie w życie decyzję Walnego Zjazdu Delegatów Kół SPK. Przed dwoma laty przybyli na spotkanie delegaci głosowali (37 głosów za wobec 14 przeciw) za stopniowym wygaszaniem działalności organizacji. Powód był prosty. W szeregach SPK z przyczyn jak najbardziej naturalnych działało już coraz mniej prawdziwych weteranów i większość jego członków zaczynały stanowić wdowy po żołnierzach i ich synowie oraz córki. Coraz więcej kłopotów sprawiało też finansowanie działalności domów. Organizacja w całości utrzymywała się ze składek wpłacanych przez jej członków. Kiedy jej szeregi zaczęły topnieć, nieremontowane budynki powoli zaczęły popadać w ruinę. Zdaje się jednak, że stary zarząd wprowadzając w czyn postanowienia zjazdu sprzed dwóch lat, nie do końca przejmował się opinią szeregowych działaczy organizacji. Zdaniem Moszczyńskiego zdecydowana większość jest przeciwna wyprzedaży domów i likwidacji SPK. Dowodem na to mają być wyniki głosowania w Leicester, podczas którego wszyscy zebrani opowiedzieli się za udzieleniem kierownictwu SPK wotum nieufności. Według Moszczyńskiego wszystko odbyło się zgodnie z prawem. Przed zwołaniem zjazdu rebelianci zebrali wśród członków organizacji ponad 800 domagających się go podpisów.

Sprawą zajmie się sąd Co innego uważają członkowie starego zarządu, który nie uznaje wyników głosowania. Według nich zebranie odbyło się bez ich udziału, więc jest nieważne. – Przyznaję, że taki punkt znajduje się w statucie, ale uważamy, że jest on niezgodny z prawem brytyjskim. Prawo mówi jasno, że nikt nie może się bronić przed odwołaniem przez niestawianie się na zebraniu – tłumaczy Moszczyński dodając, że członkowie starego zarządu nie mogli nie wiedzieć o zjeździe, ponieważ zawiadomienia o jego organizacji zostały wysłane do wszystkich kół SPK. – Przewodniczący koła Chentelham Czesław Maleszczak odpisał, że nie przyjedzie. Wiemy również, że dobrze o zebraniu wiedziała pani Orłowska, która jest główną postacią trzymającą wszystko w swoich rękach w zarządzie. To nie jest dla nas wymówka, że nie dostali od nas osobiście imiennego zaproszenia – przekonuje Moszczyński. Właśnie dlatego już tydzień po wyborach, kiedy wiadomo było, że stare władze SPK nie mają zamiaru ich uznać, nowe władze SPK postanowiły zwrócić się o rozstrzygnięcie sprawy do sądu. – Mamy nadzieję, że jeszcze w tym tygodniu uzyskamy odpowiedź. Chodzi o orzeczenie o ważności naszego zebrania w Leicester – mówi Moszczyński.

***

O komentarz w sprawie postanowiliśmy poprosić również byłą/obecną wiceprezes Stowarzyszenia Polskich Kombatantów Barbarę Orłowską. Rozmowa przebiegła tak: – Czy uznaje pani wyniki głosowania nad odwołaniem zarządu SPK? – Dlaczego pan mnie pyta, czy ja uznaję? To są sprawy wewnętrzne organizacji, które załatwia się w organizacji, a nie na łamach prasy i to w szerokim zakresie. Ja panu nic nie mogę powiedzieć. Zebranie w Leicester było nielegalne. Tyle mogę powiedzieć. – Chciałbym przedstawić racje obu stron... – A dlaczego pan ma w ogóle to przedstawiać? Do tej pory nie dawaliśmy żadnych wywiadów do prasy i w tej chwili też nie damy. To nie jest sprawa prasy, to jest sprawa organizacyjna. Te domy należą do Stowarzyszenia Polskich Kombatantów, do nikogo innego. – Ale członkowie Stowarzyszenia sprzeciwiają się temu, co się obecnie z nimi dzieje. – Ja panu nic na to nie poradzę. Te domy nadal służą, te które służą. – A jak długo jeszcze będą służyć? – Przyszłość pokaże.

| kontrowersje

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Fot. Archiwum policyjne

24 wydarzenia

10 l AT Z WAMI Damian Rzeszowski przyznał się do winy, ale twierdzi, że nie wiedział, co robi.

el Birt wprowadził zaostrzone środki bezpieczeństwa. To na wypadek, gdyby ktoś chciał coś zrobić oskarżonemu. Obostrzenia nałożył także na dziennikarzy. Zabronił wnoszenia telefonów komórkowych na salę rozpraw, zakazał nawet wysyłania SMS-ów czy twittowania z sali sadowej, co jest powszechne i zazwyczaj dozwolone podczas procesów w Wielkiej Brytanii.

Wciąż w pamięci

Jersey znów żyje zbrodnią Na Jersey rozpoczął się proces Damiana Rzeszowskiego, który rok temu zabił sześć osób, w tym troje małych dzieci. Oskarżony przyznał się do nieumyślnego spowodowania śmierci z powodu ograniczonej poczytalności. Prokurator podważa linię obrony i twierdzi, że mężczyzna doskonale wiedział, co robi. Jeśli uda się udowodnić, że było to morderstwo, Polakowi grozi dożywocie. Anna Rączkowska Korespondencja z Jersey Według prokuratora Howarda Sharpa w dniu masakry, 14 sierpnia ubiegłego roku, około godziny 13.00 pochodzący z Nowego Sącza Damian Rzeszowski pokłócił się z żoną Izabelą. Polak twierdzi, że od tego momentu nic nie pamięta. Prokurator uważa, że zbrodnia była zaplanowana, bo pierwsza ofiara – teść oskarżonego Marek Garstka – został zaatakowany prawie dwie godziny po awanturze. Potem Damian zabił używając noża swoją żonę, dwójkę własnych dzieci – 5-letnią Kingę i 2-letniego Kacpra, 34-letnią znajomą rodziny Dominikę De La Haye i jej 5-letnią córkę Julię. Zdaniem prokuratora Sharpa nie ma mowy o niepoczytalności. Wedle jego słów, proces dotyczy człowieka, który wolał zabić bliskich niż stawić czoła 17 sierpnia 2012

rozpadowi małżeństwa. To był główny motyw tej potwornej zbrodni. Oskarżony Damian Rzeszowski został przywieziony na proces na Jersey z najlepiej strzeżonego szpitala psychiatrycznego w Anglii – w Broadmoor. Pierwszego dnia na sali sądowej, w poniedziałek, nie pokazywał emocji, siedział ze spuszczoną głową. Drugiego dnia na jego twarzy pojawiły się łzy. Dokładnie w chwili, kiedy prokurator mówił przysięgłym, jak oskarżony zabijał troje dzieci i ile zadał im ciosów nożem.

Wielkie zainteresowanie Przed budynkiem sądu w St. Helier w poniedziałek od rana zbierała się spora grupa ciekawskich. Brytyjczycy, Portugalczycy i Polacy. Wszyscy chcieli popatrzeć na człowieka, który na ich wyspie zabił sześć osób. W sądzie była duża grupa brytyjskich dziennikarzy. – Ten proces cieszy się niezwykłym zainteresowaniem. Brytyjskie media

żyją tą sprawą od 12 miesięcy. To zdarzenie jest wciąż żywe w pamięci mieszkańców wyspy. Wystarczy popatrzeć. Tu gdzie jesteśmy, na Royal Square, przed sądem, są wszystkie telewizje, gazety, lokalne i ogólnokrajowe. To tylko świadczy o tym, jak ważna jest to sprawa – powiedział „Gońcowi Polskiemu” dziennikarz ITV Gary Burgess. Dziennikarka BBC Gillian Martindale zauważyła, że chociaż od masakry na Jersey minął rok, mieszkańcy wyspy wciąż nie mogą otrząsnąć się z tej strasznej tragedii. – Siedem lat minęło, od kiedy mieliśmy na wyspie do czynienia z pojedynczym zabójstwem – wyjaśnia zbiorową traumę. – A teraz sześć osób zabitych w jednym czasie, ludziom było i nadal jest trudno to zrozumieć. Zadają pytanie, jak coś takiego mogło się zdarzyć w tak niewielkiej społeczności. Ludzie się tu znają, są ze sobą związani. To było bardzo trudne. Wiedząc, jakie zainteresowanie wzbudzać będzie proces, sędzia Micha-

Wyspa znowu przeżywa tę ponurą atmosferę sprzed roku. W mieście nie mówi się o niczym innym. Media piszą o tym na okrągło. Mieszkańcy St. Helier wydają się znowu być w szoku. Znowu nie dowierzają, że do tak potwornej zbrodni mogło dojść na ich wyspie. Jersey to spokojne miejsce, jak mówią jej mieszkańcy, mandaty dostaje się tu tylko za zaśmiecanie ogródków. Z uwagą więc przyglądają się temu procesowi, a przede wszystkim oskarżonemu. Chcą wiedzieć, co było przyczyną, że Polak chwycił za nóż. Dlaczego zabił troje dzieci. Rocznica ożywiła w mieszkańcach także wspomnienia o ofiarach. Jak zwierzył się „Gońcowi Polskiemu” Miguel Rodrigez, znajomy rodziny Rzeszowskich, o ofiarach na Jersey pamiętają wszyscy, nawet dzieci. – Po tej strasznej tragedii najtrudniej było mi wytłumaczyć mojej córce, dlaczego nie ma już jej przyjaciółki Kingi. I choć minął rok, nie ma dnia, żeby moja córka o nią nie pytała – tłumaczy.

Opinia o Polakach – Ta tragedia paradoksalnie zbliżyła do siebie bardziej wszystkich mieszkańców wyspy – uważa Gary Burgess z ITV. – Pozwoliła zrozumieć, że na Jersey są inne narodowości. Kiedy dzieje się coś tak złego, jesteśmy przede wszystkim ludźmi. A ludzie chcą pomagać innym – tłumaczy. – Nikt z tego powodu nie patrzy inaczej na polską społeczność – zapewnia Gillian Martindale. – Cierpienie byłoby to samo, gdy dotknęło to Brytyjczyków, Portugalczyków czy inny naród. Myślę, że ludzie bardziej współczują Polakom, kiedy pomyślą przez co sami musieli przejść. Jakby na potwierdzenie słów, w rocznicę tragedii mieszkańcy Jersey spotkali się w kościele pod wezwaniem św. Tomasza w St. Helier. W świątyni wspólnie modlili się za ofiary Brytyjczycy, Portugalczycy i Polacy...

W światowej stolicy clubbingu, w jej najwspanialszym klubie już od dziesięciu lat działa jego najsłynniejszy rezydent. Rocznicowa impreza house’owej wytwórni muzycznej Hed Kandi w Es Paradis na Ibizie to kwintesencja dobrej zabawy przyrządzonej z prawdziwie wielkim rozmachem.

Hed Kandi 10 lat w raju Jakub Ryszko Sierpień i wrzesień na Białej Wyspie, jak często jest nazywana Ibiza, to najgorętszy okres w całym roku. Nie chodzi tu jedynie o temperatury, które w tym czasie sięgają zenitu, ale też o rozkwitający w pełni sezon imprezowy. Bez zbytniej przesady można powiedzieć, że cała wyspa non stop rozbrzmiewa wtedy rytmicznymi dźwiękami, którym towarzyszy rozpustna zabawa i eskapizm. Ibiza w tym okresie to najlepsze miejsce, żeby uciec od problemów codziennego życia i zapomnieć o dręczących nas problemach. Wśród wszystkich działających tu klubów najbardziej chyba klimat wyspy oddaje otwarty przed 30 laty Es Paradis. Jedna z najstarszych tutejszych dyskotek bielą swych dekoracji i niesamowitymi pełnymi roślin ogrodami bezpośrednio nawiązuje do miejscowej tradycji. Wszystko to sprawia, że lokal uznawany jest za jeden z najpiękniej-

szych śródziemnomorskich klubów. To, co jednak najbardziej rozsławia Es Paradis wśród klubowej braci, to niesamowite Fiesta Del Agua, czyli water party – dwa razy w tygodniu klub napełniany jest wodą i zaczyna się zabawa na mokro. W tym roku imprezy w Es Paradis są wyjątkowo huczne i gorące. Wszystko za sprawą wytwórni Hed Kandi, która już od dziesięciu lat dba w dyskotece o oprawę muzyczną. Z tej okazji w każ-

dą sobotę w Es Paradis rozkręcane są najbardziej niezapomniane imprezy, jakie od lat widziano na Ibizie. Do udziału w niej zaproszeni zostali najbardziej renomowani DJ-e, przepiękne i gorące tancerki, połykacze ognia, podniebni akrobaci, a wszystko uzupełniają zapierające dech w piersiach efekty wizualne. Nie zabraknie również muzyki granej na żywo. Przy pomocy swojego saksofonu urzecze nas Lovely Laura, zaś perkusją zaczarują Dean

Oram, Steve Lewis i Chris B. Wszystko to razem sprawia, że Hed Kandi Ten Ibiza w Es Paradis to miejsce, w którym koniecznie trzeba się pokazać, zostać zauważonym i przede wszystkim dobrze się bawić. Okazją do takiej zabawy będzie oczywiście Ibiza VIP Tour – szczegóły na następnych stronach.

Lista gwiazd n H ed Kandi Ten Ibiza w Es Paradis n D J-e: Treasure Fingers, Phil Fa-

versham, Sarah Louise, Andy Norman, Stephanie Jay, Carl Hanaghan, Krystal Roxx, Sam Cannon, DJ Eibhlin, Andy Daniels, Jim Breese, Steven Quarre, Des Paul and our Ibiza resident DJ Ben Santiago. n L ive Performers: The Lovely Laura on Saxophone, Dean Oram on Percussion (aka The Drum Warrior), Steve Lewis on Percussion i Chris B on Percussion.

17 sierpnia 2012

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

films

project|london

porady

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

28 praca

10 l AT Z WAMI

Pracowity jak Polak? zentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców Polski. CBOS zaznaczył, że dane dotyczące aktywności zawodowej odnosi się jedynie do pracujących – choćby dorywczo, czyli 52 proc. badanych oraz osób w wieku 18-64 lata, gdyż najstarsza grupa została pominięta.

zawodową 40 godzin tygodniowo, 24 proc. wskazuje na przedział od 41 do 50 godzin, a 12 proc. powyżej 60 godzin. Tylko trzech na stu pracujących (3 proc.) poświęca na pracę zawodową mniej niż 20 godzin w tygodniu, a 8 proc. od 20 do 39 godzin. Prawie taki sam odsetek – 9 proc. deklaruje, że pracuje od 51 do 60 godzin. Najkrócej – zgodnie z ich własną deklaracją – pracują osoby w wieku od 18. do 24. roku życia: średnio 43 godziny w tygodniu. 44 godziny poświęcają na pracę zarobkową badani z grupy 55-64 lata, a o godzinę więcej (45 godzin) badani z grupy 45-54 lata. Polacy w wieku od 25 do 44 lat są najbardziej produktywni zawodowo i na pracę zarobkową przeznaczają najwięcej, bo aż 47 godzin w tygodniu.

40 procent, 40 godzin

Autem lub piechotą

Największa grupa Polaków – 41 proc. – deklaruje, że przeznacza na pracę

Ciekawostką jest, że inaczej niż w innych krajach, największy odsetek

Jeśli w multikulturowym brytyjskim tyglu rzeczywiście cokolwiek nas wyróżnia, z pewnością będzie to pracowitość. Lubimy tak o sobie myśleć i czujemy się z tego dumni, nawet widząc, że przedstawiciele innych nacji tego nie rozumieją lub nawet traktują tę naszą zaletę z dużym przymrużeniem oka. Czy jednak to twierdzenie ma cokolwiek wspólnego z prawdą i czy rzeczywiście my, Polacy, jesteśmy bardziej pracowici od innych? Odpowiedzi na to pytanie udzielił CBOS, przedstawiając wyniki swojego badania opinii publicznej. Wyszło mu, że Polacy na pracę zarobkową przeznaczają średnio 46 godzin w tygodniu. Dojazdy do pracy zajmują im średnio 5 godz. Swój czas wolny poza domem pracujący spędzają w liczbie 11, a niepracujący 14 godz. w tygodniu. Badanie przeprowadzono od 14 do 20 czerwca br. na 1013-osobowej repre17 sierpnia 2012

badanych dojeżdża do pracy samochodem (43 proc.), a co piąty jest w stanie dotrzeć do pracy na piechotę i często korzysta z tej możliwości (21 proc.). Z komunikacji publicznej (autobusu, tramwaju, pociągu) korzysta 13 proc. badanych. Co piąty (20 proc.) deklaruje, że łączy różne środki transportu, by jak najszybciej i najtaniej dotrzeć na miejsce. Tylko 3 proc. Polaków dostaje się do pracy rowerem lub motocyklem. Średni czas dojazdów badanych do pracy wynosi 5 godzin tygodniowo. Jednak 17 proc. pracujących Polaków wykonuje swoją pracę w domu lub tak blisko domu, że dociera do niej w ciągu zaledwie kilku minut i bez tej grupy średni czas wydłuża się do 6,5 godziny w tygodniu. Najmniej czasu – około godziny tygodniowo – zajmuje dotarcie i powrót z pracy osobom, które mieszkają blisko i chodzą do niej pieszo. Najwięcej czasu na dojazdy przeznaczają osoby korzystające z komunikacji publicz-

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nej – średnio 8 godzin tygodniowo, o godzinę mniej używający samochodu (7 godzin), a 6 godzin te, które korzystają z roweru, motocykla lub łączą różne środki transportu.

Polak na wychodnym CBOS spytało też ile czasu Polacy spędzają poza domem – załatwiając różnego rodzaju sprawy, m.in. zdrowotne czy odwiedzając rodzinę, przyjaciół lub znajomych. Ogółem jest to 13 godzin, ale dla pracujących ten wynik jest niższy, bo tylko 11 godzin, a dla niepracujących wyższy, bo aż 14. Według CBOS niepracujący, mimo że tygodniowo trochę więcej czasu poświęcają na sprawunki i spotkania poza domem, generalnie wykazują i tak niezwykle małą aktywność. Najwięcej czasu poza domem spędzają najmłodsi badani, czyli ci w wieku od 18 do 24 lat. Jest to w ich przypadku średnio około 20 godzin w tygodniu. 14 godzin są poza domem osoby w wieku 25-34 lat, 12 godzin osoby z grupy wiekowej 45-54 lata, a po 11 godzin w tygodniu z grup 35-44 i 55-65. CBOS zwraca uwagę, że mimo niewielkiej aktywności zawodowej, najmniej czasu poza domem (średnio 10 godzin) spę-

| praca porady

dzają osoby najstarsze, czyli te powyżej 65. roku życia. CBOS zwraca także uwagę na charakterystyczny polski problem, że osoby bez możliwości korzystania z samochodu lub komunikacji publicznej spędzają poza domem w celach pozazawodowych dużo mniej czasu niż te, które są w stanie korzystać z tego rodzaju udogodnień. Najrzadziej wychodzą z domu osoby spędzające swój wolny czas samotnie – na załatwianie spraw poza domem poświęcają średnio 9 godzin w tygodniu. Osoby deklarujące, że poświęcają swój wolny czas głównie najbliższej rodzinie są mniej mobilni niż pozostali – średnio przebywają poza domem 11 godzin w tygodniu. Najwięcej czasu – 23 godziny tygodniowo – poza domem spędzają osoby, które swój wolny czas spędzają głównie z najbliższymi znajomymi czy przyjaciółmi. Jak te dane mają się do naszych nawyków na Wyspach i tego jak mamy w zwyczaju dzielić życie między obowiązki i przyjemności? Choć póki co żadne badania nie ujęły tego w liczby, z grubsza wiadomo jak to bywa. Może w Polsce tak znowu pracowici nie jesteśmy, ale za granicą – tego nikt nam nie odbierze! reklama

porady

30 biznes

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

wszystkim te związane z kosztem utrzymania mieszkań: od gazu i prądu po wywóz śmieci. W ślad za nimi rosną także koszty dojazdów do pracy. Gdy więc dodać jedno do drugiego, gospodarcze spowolnienie wydaje się nieuniknione.

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Umiesz liczyć, licz na siebie W efekcie przedsiębiorstwa produkcyjne już narzekają na spadek zamówień, i to zarówno tych bieżących, jak i przyszłych. Najbardziej po kieszeni dostaną wytwórcy odzieży, choć producenci żywności też już informują, że coraz lepiej sprzedają się produkty z najniższej półki cenowej. Sektor przedsiębiorstw nie ukrywa, że ograniczenie produkcji przy wysokich kosztach zatrudnienia może zmusić go do zwolnień pracowników, co tym bardziej ograniczy popyt wewnętrzny.

Polaków

dobrobytu ułuda

W lipcu trzeci miesiąc z rzędu poprawiały się nastroje polskich gospodarstw domowych. Dlatego publikowany przez GUS bieżący wskaźnik ufności konsumenckiej (BWUK) wyniósł minus 27 pkt i był na poziomie o 1,5 pkt wyższym niż miesiąc temu i o 3,3 pkt wyżej niż w najgorszych w tym roku miesiącach – marcu i kwietniu. Eksperci przestrzegają jednak, że wcale tak dobrze nie jest, a społeczny optymizm to pokłosie Euro. Gospodarstwa domowe poprawiły zarówno swoją ocenę bieżącej sytuacji, jak i rokowania na przyszłość, znacznie lepiej postrzegają też zmiany w ogólnej sytuacji kraju. Kto jednak chciałby dać się uwieść optymizmowi społecznych nastrojów, ten niech uważa. Ekonomiści kładą go bowiem na karb Euro i polskiego zamiłowania do świętowania. Eksperci są zdania, że Polacy poluzowali pasa, więcej konsumowali, lepiej się bawili, wypuścili trochę węża z kieszeni i dlatego poczuli się szczęśliwsi. Ten wzrost konsumpcji powinien się pozytywnie przełożyć na dane o sprzedaży detalicznej za czerwiec, społeczne nastroje mogą się więc okazać samospełniającą się przepowiednią.

Najazd na Polskę Z uśrednionej prognozy ekonomistów wynika, że tempo jej wzrostu powinno zwiększyć się z 7,7 proc. w maju do ok. 9 proc. w czerwcu. Optymiści uważają, że zobaczymy nawet 9,8 proc. wzrostu sprzedaży. Ich zdaniem, największe wzrosty zobaczymy oczywiście 17 sierpnia 2012

w żywności i napojach, nieco mniejsze w przypadku RTV/AGD, bo część kibiców postanowiła wymienić swoje telewizory na Euro i londyńską olimpiadę. Sprzedaż w stosunku rok do roku wzrosła o 8,5 proc., a oprócz producentów żywności mogli także skorzystać producenci ubrań i dodatków, szczególnie tych markowych. Galerie handlowe w miastach – gospodarzach turnieju mówiły nawet o najeździe turystów w dni meczowe.

Wszystko się kończy Jednak to eldorado wkrótce przestanie istnieć. Sprzedawcy muszą się także nastawić na spowolnienie, bo od początku ubiegłego roku sprzedaż rosła szybciej niż dochody, co świadczy o tym, że po części pokrywana była z oszczędności lub z kredytów. Te możliwości wcześniej czy później się jednak wyczerpują, bo odłożone środki topnieją, a kredyty trzeba spłacać. Po okresie sportowych emocji i finansowego rozpasania przyjdzie czas, gdy pasa trzeba będzie zacisnąć, dlatego eksperci spodziewają się, że wzrost sprzedaży

detalicznej w kolejnych miesiącach spowolni do 5 proc. w stosunku rok do roku. Realnie, czyli po uwzględnieniu stopy inflacji, ma wynieść 1 proc. Przez trzy miesiące Polacy pozwolili sobie na więcej, niż mogli i teraz już zaczyna im brakować pieniędzy. Widać to choćby po prognozie dotyczącej oszczędzania publikowanej przez GUS w koniunkturze konsumenckiej. Spadła z minus 37,2 pkt w czerwcu do 38,2 pkt w lipcu i jest to najgorszy odczyt tego wskaźnika od lutego 2009 r., czyli od momentu, kiedy w Polsce kryzys zaczął się na dobre. O tym, że Polacy kupowali, konsumując oszczędności, świadczą także dane NBP pokazujące, że przyrost zasobów na kontach i lokatach jest niewielki, zaledwie kilkupunktowy. O wzroście skłonności do oszczędzania można mówić, gdy zmiana rok do roku wynosi 10 proc. czy więcej. Inna rzecz, o której trudno jednak zapomnieć to ta, że Polacy mają coraz mniej do odłożenia. Płace realne, czyli po uwzględnieniu stopy inflacji, a także po wyłączeniu nagród z zysku w niektórych sektorach przedsiębiorstw, zdają się spadać. Rosną za to wszelkie opłaty, przede

Pechowa 13 Z czarnym scenariuszem na rynku pracy liczy się również rząd. – Obawiamy się, że w tym roku od sierpnia może nastąpić stabilizacja stopy bezrobocia, a od września niestety zacznie ona rosnąć – powiedział dziennikarzom wiceminister pracy Jacek Męcina. Dodał, że ma nadzieję, iż wzrost bezrobocia nie będzie skokowy. – Liczymy na to, że w optymistycznym wariancie nie przekroczy 13 proc. Jeżeli przekroczy 13 proc. to będzie sygnał alarmowy – powiedział, dodając, że w takiej sytuacji resort wnioskowałby o zwiększenie puli dostępnych w przyszłym roku środków. Czarnym scenariuszem byłaby sytuacja, w której znacząco wzrastałaby liczba restrukturyzowanych przedsiębiorstw i liczba zwolnień grupowych. Na taką opcję się jednak nie zanosi, choć widać nieco większy wzrost liczby osób, które rejestrują się z powodu zwolnień grupowych. Wiceminister dodał, że bezrobocie najbardziej wzrośnie w sektorach sezonowych: budownictwie, turystyce i gastronomii. Według GUS stopa bezrobocia w czerwcu wyniosła 12,4 proc. wobec 12,6 proc. w maju. Nie jest też wykluczone, że w tej sytuacji producenci będą musieli po prostu zmniejszyć swoje marże, bo zbyt dużego pola manewru nie mają. Popyt z zagranicy także będzie spadał, na co wskazują niedawno opublikowane dane o PMI dla sektora przedsiębiorstw krajów strefy euro. Obniżył się z 45,1 pkt w czerwcu do 44,1 pkt w lipcu i był najgorszy od połowy 2009 r., czyli od szczytu kryzysu na Zachodzie. Europejskie firmy narzekają także na spadek zamówień. A to na rynkach strefy euro plasujemy połowę naszego eksportu. Producentom przyjdzie więc znów liczyć na rynek wewnętrzny.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| finanse porady

Zamki na złotym piasku

Amber Gold pogrążyło taniejące złoto. Jeśli przyjmiemy, że pieniądze były uczciwie lokowane w kruszec, to firma nie miała prawa zarobić dla swoich klientów, a wręcz ich pieniądze topniały. W ciągu roku cena złota spadła o ponad 4 proc. Z jeszcze większą stratą mogą liczyć się klienci, którzy założyli lokaty w połowie listopada zeszłego oraz pod koniec lutego tego roku. W obu tych przypadkach złoto osiągnęło najwyższy poziom w historii, przekraczając 1770 dolarów za uncję, co przy obecnej cenie poniżej 1600 dolarów oznacza spadek o prawie 11 proc. Zatem depozyty zakładane w tych okresach musiały przynosić straty. Jeśli więc gdańska spółka oferowała lokaty o zyskach gwarantowanych w wysokości 10 proc. w skali roku, to po upływie tego kryzysowego dla złota czasu do każdej lokaty w wysokości tysiąca złotych musiała dopłacać aż 200 złotych.

Złota bańka pęka Trzeba przyznać, że znacznie korzystniej inwestowanie w najpopularniejszy kruszec wygląda w perspektywie ostatnich trzech lat – czyli od chwili kiedy Amber Gold wystartował. W połowie 2009 roku cena złota oscylowała w okolicach tysiąca dolarów, co daje do teraz zysk na poziomie około 70 proc. W szczytowym okresie, gdy cena złota biła rekordy, zysk z takiej inwestycji,

w przypadku jej rozpoczęcia na początku sierpnia 2009 roku, dochodził nawet do niemal 90 proc. Zdaniem analityków te gwałtowne wzrosty sprzed dwóch lat i sprzed roku tłumaczą ekspansję spółki na rynku. Złoty okres skończył się jednak wraz ze spadkami. – Złoto nigdy nie było bezpieczną przystanią dla inwestorów – mówi Money.pl Paweł Kordala, analityk domu maklerskiego XTB, specjalizujący się w rynku surowców. – Przez ostatnie dziesięć lat za wzrost cen złota odpowiadali inwestorzy, którzy zgromadzili je w gigantycznych ilościach. By zrealizować zyski od pewnego czasu je sprzedają, a to powoduje spadek cen – tłumaczy. Jego zdaniem zapewnianie wysokiej stopy zwrotu, poprzez lokowanie całego kapitału w kruszce, jest niemożliwe. – Mamy do czynienia z początkiem końca bańki spekulacyjnej na złocie. W przeszłości, kruszec tracił w krótkim czasie nawet ponad 40 proc.

– mówi Piotr Wojda, wiceprezes Mennicy Wrocławskiej, firmy od lat działającej na rynku metali inwestycyjnych w Polsce. – Złoto, podobnie jak inne surowce, podlega ciągłym wahaniom wartości i nie da się zaoferować klientowi pro-

Cena złota od początku sierpnia 2012 roku

Wirtualne złoto nie działa – Mamy do czynienia z klasycznym suwakiem, od punktu – niski zysk i wysokie bezpieczeństwo do punktu – wysoki zysk i niskie bezpieczeństwo

Cena złota na przestrzeni ostatnich trzech lat

duktu finansowego, w którym gwarantujemy trzykrotność zysków, jakie może uzyskać na bankowych lokatach. To niemożliwe w przypadku kruszców, których wartość podlega dużym i dość gwałtownym wahaniom – tłumaczy. Jego zdaniem inwestowanie w złoto to świetny pomysł na odkładanie oszczędności ze względu na inflacje czy wysoką płynność, jednak wiąże się z ryzykiem, które klient musi zaakceptować. – Zawsze, gdy mamy do czynienia z produktem opartym wyłącznie na złocie czy platynie, przy którym gwarantuje się wysokie oprocentowanie, każdemu powinna się zapalić czerwona lampka. Trudno nie dostrzec korelacji między tym jak wygląda rynek złota od ponad pół roku a sytuacją Amber Gold czy innych tego typu instytucji parabankowych – mówi Wojda. Podkreśla różnice między działalnością jego firmy a Amber Gold. – U nas klienci fizycznie kupują złoto. Mogą je zdeponować w naszym skarbcu albo w wybranym przez siebie banku lub zwyczajnie zabrać do domu – mówi Wojda. – Fakt, że je posiadają, jest wystarczającą gwarancją, że nie mają do czynienia z jakimś dodatkowym ryzykiem. Ci, którzy skusili się na wirtualne produkty, niestety tej pewności nie mają. Andrzej Zwoliński, Money.pl

porady

32 rodzina

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Dwa oblicza trampoliny nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Brytyjska prasa ostrzega przed groźnymi urazami u dzieci podczas zabaw na trampolinie. Tymczasem w Polsce, gdzie trampolinowe szaleństwo także zdobywa coraz większą popularność, lekarze takich przypadków nie odnotowują. Czy skoki na batucie to rzeczywiście tak niebezpieczna zabawa, czy też prawda ta dotyczy tylko Wielkiej Brytanii? Jeśli z ogrodu sąsiadów dobiega wesoły dziecięcy pisk, możemy być prawie pewni, że powodem tej radości jest trampolina. Skwapliwie korzystają z niej nie tylko maluchy, ale także i dorośli, zapewniając, że skoki pod samo niebo to nie lata frajda. Tymczasem brytyjscy lekarze biją na alarm mówiąc, że skoki na trampolinie są znacznie bardziej niebezpieczne od jazdy na rowerze, rolkach czy desce. Najczęstszymi obrażeniami, jakich doznają dzieci podczas zabawy na trampolinie to naciągnięcia mięśni, zwichnięcia, złamania kończyn, urazy głowy i zranienia. Na dużych trampolinach, gdzie – za opłatą – dzieci mogą bawić się kilka minut zainstalowane są specjalne szelki, które pozwalają na zachowanie bezpiecznej odległości między uczestnikami zabawy. Małe, prywatne, ogrodowe trampoliny takich szelek nie mają. Tymczasem przebywanie z innymi osobami na trampolinie, zwiększa zagrożenie wystąpienia urazów u najlżejszej osoby nawet kilkanaście razy. Dzieje się tak głównie przy synchronicznym podskakiwaniu.

Diabeł w szczegółach W Wielkiej Brytanii po pierwszym roku trampolinowego szału odnotowano ponad 11 tysięcy wypadków. 80 proc. poszkodowanych odniosło obrażenia dlatego, że jednocześnie na batucie podskakiwały więcej niż dwie osoby. Co piąty wypadek dotyczył dziecka poniżej piątego roku życia, a co trzecie dziecko doznało urazu podczas zeskakiwania z trampoliny. Jak ustrzec się przed takimi kłopotami? Przede wszystkim przy zakupie trampoliny należy zwrócić uwagę na jakość poszczególnych elementów. Ważna jest średnica całego urządzenia oraz maksymalny ciężar, jaki może udźwignąć. Jeśli chcemy, aby na trampolinie bawiło się kilkoro dzieci, optymalna będzie wielkość powyżej 3 metrów. Innym istotnym elementem jest wysokość rozłożonego urządzenia. Standardowa odległość membrany 17 sierpnia 2012

od ziemi wynosi zazwyczaj od 60 cm do ponad metra. Trampoliny dla dzieci nie powinny być zbyt wysokie, bo to zwiększa ryzyko urazu przy wypadnięciu. Bezpieczeństwo podczas wykonywania podskoków na trampolinie zapewnia krawędź zabezpieczająca wykonana ze sztywnej gąbki. Konieczne są też siatki ochronne montowane na słupkach, które też powinny być zabezpieczone gąbką, gdyż zderzenie z takim słupkiem może mieć przykre konsekwencje. Warto także zwrócić uwagę, jak przymocowane są sprężyny do maty. Dobrze by było, gdyby znajdowały się one poza obrębem siatki ochronnej. W przeciwnym razie trzeba przestrzeń między sprężynami zabezpieczyć, aby nie uwięzła tam noga dziecka.

Rodzic przy trampolinie Rodzice, którzy decydują się na zakup trampoliny nie zawsze zdają sobie sprawę z zasad bezpiecznego korzystania z tego urządzenia. Wielu z nich nie czyta nawet instrukcji obsługi myśląc, że nowy zakup da im chwilę wytchnienia i uwolni od konieczności pil-

nowania swoich pociech. Tymczasem skoki dzieci powinny być nadzorowane przez osobę dorosłą, pomysłowość dziecięca nie zna bowiem granic. Głównymi przyczynami wypadków na trampolinie są zderzenia z innymi dziećmi, upadek na ramę trampoliny lub na sprężyny. Producenci zalecają, aby na trampolinie przebywały najwyżej dwie osoby, bo wtedy każda z nich jest w stanie ocenić, gdzie znajduje się towarzysz zabawy. Ważna jest też wielkość trampoliny. Na dużej rzadziej ląduje się na obrzeżach. Aby zapobiec upadkowi z trampoliny, koniecznie trzeba zamocować siatkę zabezpieczającą. Dziewczynki powinni zdjąć biżuterię – kolczyki, wisiorki czy bransoletki, bo mogą one przy upadku zranić skaczących. Na godzinę przed planowanymi skokami dzieci nie powinny nic jeść, bo mogą zwrócić pokarm. Również w czasie skoków jedzenie i żucie gumy jest zabronione, ponieważ grozi zachłyśnięciem.

Ruch to zdrowie Pamiętajmy jednak by nie popadać w skrajności. Zabawa na tram-

polinie dostarcza dzieciom wiele radości i to przez kilka godzin. Zamiast siedzieć w domu przed telewizorem przebywają na świeżym powietrzu razem z rówieśnikami i z rodzicami. Poza tym spalają kalorie, usprawniają serce i poprawiają krążenie. To doskonała gimnastyka dla mięśni łydek, brzucha i ramion. Aby utrzymać równowagę podczas skoków mocno pracują wszystkie grupy mięśni brzucha. Skoki na trampolinie poprawiają też koordynację ruchową i równowagę, a ponadto odstresowują i relaksują. Zabaw na trampolinie muszą jednak unikać osoby, które cierpią na zaburzenia równowagi i koordynacji. Przeciwwskazaniem są też problemy z kręgosłupem lub kręgami szyjnymi. Również dzieci z zaburzeniami hormonalnymi i gospodarki mineralnej (wapń, fosfor), które wpływają na strukturę kości i stawów oraz z dużą wadą wzroku nie powinny korzystać z takiego sprzętu rekreacyjnego. Poza nimi jednak – hulaj dusza, bo zabawy na trampolinie pełnymi garściami dostarczają niezapomnianych przeżyć.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| rodzina porady

Twój związek w telewizji Betty TV rozpoczęła produkcję nowej serii telewizyjnej, której celem jest niesienie pomocy parom w pokonaniu codziennych problemów w seksie i związkach. Twórcy programu zachęcają Polaków do zgłaszania się na casting. W programie zwykłe pary wyruszają na wyjątkową weekendową eskapadę w luksusowych warunkach pomyślaną tak, aby ten czas pomógł im rozwiązać problemy w ich życiu seksualnym. Pod kierunkiem terapeuty seksualnego i neurologa nauczą się, jak się ponownie odnaleźć w związku i sprostać wyzwaniom, przed którymi stają. Program będzie zrobiony z wrażliwością i pełen szacunku w tonie, a jego głównym celem jest pomoc parom przywrócić magię w ich związku w celu stworzenia silniejszego, bardziej stabilnego partnerstwa. Producenci chcieliby skontaktować się z parami, które mogą być zainteresowane wzięciem udziału w programie i gorąco zachęcają osoby z różnych środowisk etnicznych, w tym Polaków, by zgłaszały się do nich. Nie będzie seksu przed kamerą, ale najlepszymi kandydatami będą towarzyskie i przyjazne pary, które potrafią bez skrępowania i otwarcie omawiać swoje problemy seksualne. Betty TV to znakomity producent wysokiej jakości programów informa-

cyjnych, m.in. „The Food Hospital”, „The Fabulous Baker Brothers” czy „Country House Rescue”, realizowanych dla Channel 4, a także „The Food Inspectors” dla BBC1. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o serii lub poufnie porozmawiać z jednym z członków ekipy produkcyjnej na temat problemów w swoim związku, wyślij e-mail pod adres: relationships@ betty.co.uk lub zadzwoń na infolinię 0207 907 0862.

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem

reklama

Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów.

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

po godzinach

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

34 turystyka

Plymouth miasto kontrastów

Plymouth to w istocie miejsce wielkich kontrastów. Jest prężnym ośrodkiem przemysłowym, ale zarazem jednym z najpiękniejszych zakątków Wielkiej Brytanii. Malowniczy krajobraz gór i zatoki przyciąga turystów jak magnes. W Wielkiej Brytanii nazywa się je najczystszym miastem w kraju. Anna Rączkowska Plymouth jest jednym z największych miast na południowym wybrzeżu Wielkiej Brytanii, jednocześnie zaliczane jest do największych portów tego państwa. Znajduje się pomiędzy dwoma rzekami Plym i Tamar, w hrabstwie Devon. Ma ponad 260 tys. mieszkańców.

Stare Plymouth Miasto ma bogatą historię, a jego dzieje sięgają epoki brązu. Początkowo było małą osadą rybacką, jednak idealne warunki naturalne sprawiły, że z czasem rozwinęło się jako ogromne centrum handlowe. Plymouth odegrało ogromną rolę w transporcie artykułów spożywczych i wyrobów tytoniowych, przede wszystkim w handlu z Francją. Jednak dawniej słynęło nie tylko z handlu. Ta miejscowość ma bogate tradycje obronne. W XVI wieku stała się największym 17 sierpnia 2012

angielskim portem. To właśnie stąd w 1588 roku Brytyjczycy wypłynęli, aby pokonać Wielką Armadę hiszpańską. Nie mniejszą rolę Plymouth pełniło też podczas pierwszej i drugiej wojny światowej, stało się wówczas bardzo ważnym zapleczem marynarki wojennej. W 1941 roku miasto zostało poważnie zniszczone. Centrum odbudowano praktycznie od zera. Teraz myśli się o tym, aby na wzór przedwojennej zabudowy wybudować nowoczesne molo, które przyciągnęłoby jeszcze większą liczbę turystów.

Warto zobaczyć Jednym z najbardziej popularnych zabytków Plymouth jest cytadela obronna wybudowana po angielskiej wojnie domowej. W 1666 roku budowlę wzniesiono z lokalnych skał wapiennych. Mury cytadeli są wysokie na ok. 21 metrów. Przez długie lata był to jeden z ważniejszych punktów obronnych Anglii. Nie można pominąć też Barbicanu, który znajduje się w starej części portu. Jak mówią sami mieszkańcy Barbican

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| turystyka po godzinach

Herb miasta Obecny herb angielskiego miasta Plymouth został opracowany przez Arthura Cockrane i został autoryzowany w 1931 roku. Składa się z pięknej, srebrnej tarczy, na której znajduje się zielony krzyż świętego Andrzeja. Są na niej też cztery czarne wieże, reprezentujące oryginalne wieże zamku w Plymouth. Po bokach namalowane są dwa lwy. Herb zdobi również łacińskie motto „Turris fortissima est nomen Jehova”, co przetłumaczyć można jako:„Imię Jehowy jest najsilniejszą twierdzą”. Motto pochodzi z Przypowieści Salomona. cudem ocalał przed niemieckimi nalotami podczas II wojny światowej. Obecnie znajdują się tam sklepy z antykami, galerie sztuki, teatr, gorzelnia ginu, znany bar z burgerami „Cap’n’Jaspers” i huta szkła, gdzie można obserwować dmuchaczy szkła w trakcie pracy. Turyści uwielbiają też tutejszą latarnię morską – Smeaton’s Tower wybudowaną w 1759 roku. W Plymouth co krok można natknąć się na pomniki wzniesione ku czci poległych w trakcie pierwszej oraz drugiej wojny światowej, a także ku upamiętnieniu zwycięstwa floty brytyjskiej nad hiszpańską Wielka Armadą. Jednak numerem jeden na liście obowiązkowych miejsc do odwiedzenia w Plymouth jest tutejsze akwarium. Znajduje się w nim ponad 400 gatunków zwierząt morskich. Z Plymouth związanych jest wiele ważnych postaci z historii Anglii. Najsłynniejszą z nich jest sir Francis Drake, który w 1588 roku pokonał swoją flotą hiszpańską armadę. Także kapitan James Cook rozpoczynał swoje wyprawy właśnie stąd.

Miasto studentów Plymouth posiada uniwersytet, dziewiąty co do wielkości w Zjednoczonym Królestwie, trzy college, a także Królewską Akademię Inżynierii Morskiej. Miasto ma także dobrze rozwiniętą bazę naukową, która zajmuje się badaniem flory i fauny morskiej.

Promem z Plymouth Z Plymouth wypływają promy Brittany Ferries do francuskiego portu Roscoff oraz do hiszpańskiego Satander.

reklama

Dojazd do portu Plymouth Samochodem: autostradą A38. Z Londynu do Plymouth można dojechać pociągiem ze stacji Paddington. Podróż trwa tylko trzy godziny, ale nie jest tania. Wypad do Plymouth warto więc zaplanować znacznie wcześniej, jest wówczas szansa na tańsze bilety. Z Londynu do Plymouth można również dojechać autokarami National Express, podróż trwa znacznie dłużej, ale jest tańsza.

po godzinach

36 gadżety

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Załóż na siebie wirtualną sieć

Koszulki z ruchomymi obrazkami to już żadna nowość. Jeśli mamy na takową ochotę, wystarczy się przejść na Camden do Cyberdoga. Co byście jednak powiedzieli na wdzianko, które oprócz sporych rozmiarów wyświetlacza ma jeszcze mikrofon, kamerę, akcelerometr, głośnik i oczywiście dostęp do internetu? Na pomysł wyprodukowania takiego właśnie „tekstylnego smartfonu” wpadła działająca w Londynie pracownia CuteCircuit. Elektroniczną koszulkę można dowolnie programować, by wyświetlała różnego rodzaju komunikaty, wpisy z Twittera czy materiały wideo, a nawet odtwarzać muzykę albo robić zdjęcia. Jeśli przyjdzie nam ochota na pranie, wystarczy wyjąć z niej baterie i wrzucić wdzianko do pralki. Gadżet znajduje się na razie w fazie testowej. Jeśli jednak spotka się z odpowiednim zainteresowaniem, może w przyszłości trafić na półki sklepowe. Googluj: tshirtOS Cena: nieznana

APP TYGODNIA Koi Pond

Jeżeli szukamy ukojenia, to Koi Pond jest strzałem w dziesiątkę. Nic przecież nie uspokaja i nie rozluźnia tak jak patrzenie na rybki, a tych w Koi Pond nie brakuje. Aplikacja jest niezbyt rozbudowana, ale chyba nie to było głównym zamysłem twórców. Chodziło im raczej o to, żeby spełniała swój cel, czyli relaksowała, a w takim przypadku wszystkie bajery byłyby zupełnie zbędne i co gorsza mogłyby przeszkadzać. Platforma: iOS (iPhone, iPad, iPod touch) Cena: £0,69 17 sierpnia 2012

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

stawia pierwszy wirtualny sklep Od niedawna na lotnisku w Gatwick działa pierwszy w Europie wirtualny sklep. Przed odlotem na wczasy można w nim zrobić zakupy, które będą na nas czekały po powrocie do domu. Za eksperymentem stoi największa brytyjska sieć supermarketów Tesco. Terminale wirtualnego sklepu ustawione zostały w sekcji wylotów. Jak tłumaczą przedstawiciele firmy, ma to zachęcić znudzonych oczekiwaniem na swój samolot podróżnych do zadbania o zawartość swojej lodówki. Z wyglądu wirtualne Tesco przypomina coś w rodzaju jej cyfrowego odpowiednika. Pod poustawianymi na półkach towarami znajdują się kody kreskowe, które skanujemy za pomocą specjalnej aplikacji zainstalowanej w naszym smartfonie. Później gotowe zamówienie wystarczy przesłać do działu realizacji i po powrocie z wczasów czekać na przyjazd samochodu z naszymi zakupami. Podobne rozwiązanie zastosowano już w Korei Południowej. W Europie jest to jednak pierwsze tego typu rozwiązanie. (ryk)

Yarvik Xenta TAB9-200 Firma Yarvik produkuje tablety ze średniej półki. Być może nie są one najcieńsze albo napakowane tak zwanymi wodotryskami, ale za całkiem przystępną cenę oferują nam przyzwoite parametry. Mające się niedługo pojawić na polskim rynku urządzenie TAB9-200 Xenta 9.7” wyposażone jest w pojemnościowy, w pełni szklany ekran z matrycą IPS o przekątnej 9,7 cala i rozdzielczości 1024x768 pikseli. Sercem jest dwurdzeniowy procesor Cortex A9 Dual Core o częstotliwości 1,6 GHz wspierany przez 1 GB pamięci RAM. Na składowanie naszych danych przeznaczyć możemy 16 GB wbudowanej pamięci flash. Tablet posiada również dwie kamerki: tylną 2 Mpx do robienia zdjęć i przednią VGA do prowadzenia wideo rozmów. Ponadto do naszej dyspozycji oddano również slot kart microSD, port mini USB i wyjście mini HDMI. Dzięki łączności Bluetooth 3.0 możemy szybko przesyłać dane, a także podłączyć do Xeny zewnętrzną klawiaturę lub myszkę. Bateria o pojemności 8000 mAh powinna wystarczyć na około 6 godzin słuchania muzyki przy

BenQ G1

włączonym ekranie. Nad całością czuwa Android 4.0.3 Ice Cream Sandwich. Sugerowaną cenę detaliczną tabletu ustalono na 1099 zł. (ryk)

Nowy aparat firmy BenQ wyposażony jest w modny ostatnio obrotowy ekran o przekątnej 3 cali. Z powodzeniem jednak powinien zmieścić się w średniej wielkości kieszeni. Możliwe to jest dzięki niezwykle cienkiej obudowie i wystającemu z niej jedynie na 17 mm obiektywowi. Mimo tak oszczędnych gabarytów zmieściło się w nim aż 7 soczewek, w tym kilka sferycznych, które redukują do minimum wszelkie zniekształcenia obrazu. Obiektyw ma ogniskową 24-110 mm (ekwiwalent dla klatki filmu 35 mm) i jasność f/1.8. Dodatkowo wyposażony jest w system stabilizacji obrazu. W aparacie zamontowano matrycę o rozdzielczości 14 megapixeli, która pozwala na kręcenie filmów w rozdzielczości Full HD z prędkością 30 klatek na sekundę. Wideo oczywiście nagrywamy z dźwiękiem i możliwością wykorzystania zoomu optycznego. (ryk)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

po godzinach

motoryzacja 37

Nissan Pathfinder

Reinkarnacja od słonia do łani

Ten, kto Pathfindera kojarzył z klasyczną, kanciastą sylwetką, teraz bardzo się zdziwi albo w ogóle nie uwierzy. Nissanowi można pogratulować odwagi, choć nieprzywykli do rewolucji konserwatyści mogą się krzywić.

Ze starej kompaktowej terenówki Nissana zostały charakterystycznie grube chromowane dodatki z przodu maski. To chyba tyle, bo reszta podobieństw do Pathfindera z przeszłości blaknie na tle zupełnie nowej sylwetki. Współczesna kategoria SUV wymusiła na projektantach Nissana poszukiwania smukłości w bryle auta. Widać to na pierwszy rzut oka, a dodatkowym argumentem niech będzie fakt, że nowy model jest o 227 kg lżejszy od poprzednika i zużywa o 30 proc. mniej paliwa niż odchodząca generacja! Wewnątrz jest jeszcze jedna niespodzianka – dawny Pathfinder, mimo swojej „landarowatości”, miał dwa rzędy siedzeń. Teraz konstruktorom udało się dodatkowy, trzeci rząd. Auto na swoim pokładzie posiada system monitorowana okolic auta,

Around View Monitor. Wśród wyposażenia znajdziemy m.in. system nawigacji Nissana, zestaw audi Bose czy dwustrefową klimatyzację. Pod maską jest silnik 3.5 litra DOHC V6, który dostarcza 260 KM oraz maksymalny moment obrotowy wynoszący 325 Nm dostępny w zakresie 4400 obr./min. Jednostka napędowa współpracuje wraz z skrzynią Xtronic CVT następnej generacji. Kierowca może wybrać pomiędzy trzema ustawieniami napędu: 2WD, 4WD oraz 4x4. Samochód będzie dostępny w wersji napędowej 4x4 oraz 4x2. Nowy Pathfinder to samochód w specyfikacji na rynek USA. Jednak auto dedykowane dla Starego Kontynentu w konfiguracji nie powinno odbiegać wiele od wersji amerykańskiej. (ska)

Arrinera Hussarya Na koń Polacy, szable w dłoń! Husaria znana była z przełamywania formacji wroga galopem na pełnej szybkości. Pierwszy w historii polskiej motoryzacji supersamochód właśnie przybrał imię słynnej kawalerii. Arrinera ujawniła pierwsze oficjalne grafiki produkcyjnej wersji. Hussarya wyraźnie różni się od modelu koncepcyjnego – ma przyjemną niską, muskularną sylwetkę, w której widać duży wpływ stylistyki Lamborghini. Projektanci postawili na poprawę aerodynamiki wykorzystując dużą ilość elementów z włókna węglowego. Modyfikacjom poddano linię dachu oraz przedni zderzak z przeprojektowa-

nymi wlotami powietrza. Zmieniono także tył pojazdu razem z lampami, a otwierane do góry drzwi obecne w prototypie zostały zastąpione tradycyjnymi. Ważąca 1300 kg Arrinera Hussarya potrafi rozpędzić się 0 do 100 km/h w ciągu 3,2 sekundy i rozwinąć maksymalną prędkość 340 km/h, a wszystko to, dzięki 6,2-litrowej jednostce V8 produkującej 650 KM mocy i 820 Nm momentu obrotowego. Silnik współpracuje ze skrzynią biegów Graziano. Arrinera Hussarya będzie dostępna w sprzedaży pod koniec przyszłego roku.

po godzinach

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

38 styl

Romantyczne, wyraziste, geometryczne, kolorowe albo tradycyjne – koronki od lat królują na wybiegach. Są również przebojem nadchodzącej jesieni. Łączyć się je będzie ze wszystkim – od aksamitu, przez atłas, po sztuczne futro.

Ubierz się w koronki 17 sierpnia 2012

Anna Rączkowska Koronki to ponadczasowy znak kobiecości. Pojawiają się w damskiej garderobie od lat. Finezyjne motywy modne były już w czasach krynolin, obecnie wracają do łask ze zdwojoną mocą. Eksperci mody uzasadniają niezwykłą popularność koronek tym, że potrafią połączyć współczesny seksapil z tradycją. Półprzezroczyste pozwalają nagiemu ciału ujrzeć odrobinę dziennego światła.

To co najmodniejsze W tym sezonie możemy nosić koronki w każdym kolorze na każdą okazję. Modne są nie tylko białe i czarne, ale również pomarańczowe, różowe i niebieskie. Latem najmodniejsze były jaskrawozielone i limonkowe. W ciągu dnia styliści radzą wybierać więc na jasno i słodko, wieczorem na ciemno i bardzo sexy. Numerem jeden będą prześwitujące, koronkowe topy, pokryte warstwą jasnych koronek kolorowe sukienki mini, a nawet spodnie. Na wieczór najlepiej zapomnieć o wyglądzie

W polskiej tradycji Koronka zagościła w Polsce w XVI wieku dzięki królowej Bonie, która poza warzywami sprowadziła z Włoch nauczycieli tej techniki, a ogromny popyt na ozdoby do szat dworskich oraz strojów liturgicznych przyczynił się do jej popularyzacji. 1 maja 1883 roku w Zakopanem otwarto pierwszą w Polsce Szkołę Koronkarską, która stała się pierwszą szkołą zawodową dla kobiet. grzecznej, małej dziewczynki i wybrać bardziej seksowną garderobę. Rewelacyjnie sprawdzi się więc soczysta czerwień, ciemne fiolety i nieśmiertelna czerń.

Tajna broń projektantów Najnowsza kolekcja wielkiego Valentino prawie cała powstała z koronki. Dom mody pokazał lekkie, choć długie i posągowe kreacje oraz proste tuniki. Wszystkie oczywiście z misternie robionych koronek. Podobnie Dolce i Gabbana, którego projektanci miesiącami tworzyli najnowszą kolekcję inspirowaną elegancją Sycylii. Zaprezentowali 73 modele, a każdy z koronki specjalnie wykonanej ręcznie na włoskiej wyspie. Koronek nie zabrakło też na jesienno-zimowym pokazie słynnego projektanta Jasona Wu, który ubrał modelki w czarne, piękne i klimatyczne koronkowe woalki, a nawet koronkowe paznokcie. Marc Jacobs posunął się jeszcze dalej – po pokazie swojej kolekcji na wybiegu sam pokazał się w koronkach. Ame-

rykański projektant założył czarną koronkową tunikę, spod której przebijały białe bokserki. Projektant tłumaczył swoją odważną kreację tym, że nie chciał być nudny i jak zawsze zakładać czarnego garnituru.

Koronka – ulubienica gwiazd Nic tak nie pasuje do czerwonego dywanu gwiazd jak koronkowa kreacja lub choćby koronkowe dodatki. Uwielbiały je najwybitniejsze aktorki Hollywoodu. Aktorka Drew Barrymore wybiera na premiery piękne, przylegające suknie typu bustier, które fantastycznie eksponują ramiona. Nie unika też głębokich dekoltów. Koronki upodobała sobie również angielska aktorka Emily Blunt, która z wyjątkową gracją łączy odważne kolory z klasyczną czernią koronki.

dom

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

40 kuchnia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Kawa rozpuszczalna Hit czy kit? Czas już najwyższy, aby raz na zawsze rozwiać wszelkie wątpliwości i wyjaśnić nabrzmiałe latami niejasności. Czy to wciąż kawa, czy też jakiś chemiczny wynalazek? Zdrowsza od normalnej czy też wcale niekoniecznie? Sięgamy po kawę rozpuszczalną, bo łatwo można z niej przygotować smaczny i pobudzający napój. Istnieją jednak badania, z których wynika, że zawiera ona groźne dla zdrowia substancje. Jak to więc z nią jest?

17 sierpnia 2012

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Historia kawy rozpuszczalnej nie jest długa i sięga zaledwie czasów pierwszej wojny światowej. Wtedy to przebywający na pierwszej linii frontu amerykańscy żołnierze nie mieli czasu, aby parzyć kawę w tradycyjny sposób, armia podsunęła im więc napój, który można było przygotować w znacznie krótszym czasie. Było to rozwiązanie szybkie, tanie i skuteczne, trudno się więc dziwić, że rozpuszczalna kawa szybko podbiła serca i podniebienia nie tylko Amerykanów, ale także całego świata. Dziś jest to produkt sprzedawany o wiele częściej i w większych ilościach niż tradycyjna kawa. Tylko czy wiemy, co naprawdę pijemy?

Rozpuszczalna przetworzona Kawa rozpuszczalna jest kawą przetworzoną i powstaje w wyniku procesu polegającego najpierw na rozkruszaniu ziaren kawy, a potem przepuszczeniu ich przez strumień gorącej wody pod wysokim ciśnieniem. W wyniku takiego działania powstaje ekstrakt, który następnie poddawany jest czyszczeniu, filtrowaniu, suszeniu, a czasem także innym procesom chemicznym. W zależności od tego ostatniego czynnika, rozróżnić można kilka rodzajów kaw rozpuszczalnych. Mamy więc instant (ekstrakt kawowy), który otrzymuje się przez suszenie metodami fizycznymi wyłącznie z kawy palonej, przy użyciu wody jako jedynego czynnika ekstrahującego, kawę instant rozpyłową, czyli otrzymywaną w wyniku suszenia rozpyłowego ekstraktu kawowego, instant aglomerowaną – otrzymywana w wyniku procesów, gdzie wysuszone cząsteczki kawy instant są łączone ze sobą w celu uzyskania większych cząstek oraz liofilizowaną, czyli otrzymywaną przez wymrożenie naparu kawy, a następnie usunięcie lodu przez sublimację. Warto też wiedzieć, że niekiedy proszek kawowy poddawany jest procesowi zgniatania i formowania, w wyniku czego powstają tzw. migdałki, wyglądem przypominające granulki. Taki zabieg jednak nie poprawia walorów smako-

wych kawy rozpuszczalnej, a jedynie jej wygląd. Kawa rozpuszczalna zawiera nieco mniej kofeiny niż mielona i o tyle można powiedzieć, że jest zdrowsza. W sklepach dostępne są również kawy bezkofeinowe. Nie są one jednak całkowicie wolne od tego związku. Współczesne metody usuwają maksimum 97 proc. kofeiny, która naturalnie występuje w ziarnach. W filiżance kawy bezkofeinowej znajdziemy zatem średnio 3-4 mg kofeiny.

Kwestia smaku Kawosze od dawna wiedzą, że jeśli zależy nam na smaku, to porównywanie kawy rozpuszczalnej z kawą parzoną w ekspresie ciśnieniowym mija się z celem. Minusem jest również fakt, że kawa rozpuszczalna jest produktem mechanicznie przetworzonym i trudno dociec, z jakiej jakości surowca została ona uzyskana. Skoro nie smak, to może zdrowie powinno nas do niej przekonać? Niekoniecznie, bo na niższej zawartości kofeiny jej zalety się kończą. Kilka miesięcy temu miesięc znik „Świat Konsumenta” zlecił niezależnemu laboratorium w Niemczech s p r awd z e n i e ośmiu marek kawy rozpuszczalnej dostępnych na polskim rynku. Okazało się, że większość tego typu produktów zawiera więcej toksycznych substancji, niż dopuszczają wszelkie normy. Badania przeprowadzono szcze-

gólnie pod kątem ochratoksyny A, czyli trucizny produkowanej przez pleśń, która działa rakotwórczo, uszkadza czynności nerek i powoduje uszkodzenia układu nerwowego. Ochratoksyna raz spożyta z żywnością, zostaje w naszym organizmie przez długi czas. Okazało się, że niektóre dostępne w polskich sklepach kawy rozpuszczalne miały tak wysoką jej zawartość, że jako niebezpieczne dla zdrowia, powinny zostać wycofane z rynku.

Nikiel i tłuszcze trans Jakby tego było mało, kawa rozpuszczalna zawiera nikiel, który przyjmowany razem z płynami w nadmiarze, może np. uszkadzać błony śluzowe. Uważajmy też na wynalazki typu kawa rozpuszczalna 2w1 czy 3w1, czyli te zawierające oprócz kawy również mleko i cukier. Wystarczy przeczytać jednak skład takich produktów, aby przekonać się, co tak napraw-

| kuchnia dom

dę pijemy. Zabielacz, syrop glukozowy, utwardzony tłuszcz roślinny, barwniki, emulgatory i stabilizatory. Ostrożność powinniśmy również zachować sięgając po wszelkie zabielacze w proszku. W ich skład wchodzi przede wszystkim syrop glukozowy, utwardzony tłuszcz roślinny (ponad 30 proc.), białko mleka, a także stabilizatory oraz emulgatory. Jeżeli więc mamy wybór, sięgnijmy raczej po tradycyjne mleko lub śmietankę. W takiej sytuacji wystarczy sobie przypomnieć, że śmietanka z torebki zawiera 550 kcal w 100 gramach. Zawiera również wiele zbędnych dodatków i utwardzane tłuszcze roślinne (trans), które mają bardzo negatywny wpływ na układ krążenia. Jeśli jednak musimy już pić rozpuszczalną, to ile na ile takich kaw dziennie możemy sobie pozwolić? Filiżanka kawy rozpuszczalnej to ok. 95 mg kofeiny. Zdaniem naukowców, najlepiej spożywać nie więcej niż cztery filiżanki takiego napoju w ciągu doby.

dom

42 przepisy

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Stek z bekonem na wódce

Już sama nazwa tej potrawy wiele może nam powiedzieć o jej amatorach. Jeśli prawdą jest, że do serca mężczyzny najkrótsza droga wiedzie przez żołądek, to z całą pewnością wehikułem, który może nas tam zawieźć jest właśnie stek z bekonem na wódce. Dwa w jednym to już relikt minionej epoki. Teraz pora na trzy wielkie błogosławieństwa męskiego żywota na jednym, wielkim talerzu.

Składniki

Sposób przyrządzenia: Ziemniaki obrać, pokroić w plastry, ułożyć w natłuszczonej żaroodpornej formie, każdą warstwę posypać solą i pieprzem. Zalać śmietaną wymieszaną z mlekiem i zapiekać w 200 st. ok. 25 minut na złoty kolor. Medaliony wołowe owinąć plastrami bekonu, związać szpagatem. Mięso najpierw mocno obsmażyć (na patelni z żaroodpornym uchwytem lub w brytfannie), a następnie wstawić do piekarnika na 9 minut (200 st. C). Mięso zdjąć, zawinąć w folię aluminiową i odstawić. Szalotki obrać i pokroić w drobną kostkę. Do brytfanny, w której było smażone mięso, wlać wino, bulion i szalotki. Gotować, aż ilość płynu zredukuje się o połowę. Dodać wódkę i sok pomidorowy, doprawić solą i pieprzem. Medaliony zanurzyć w sosie. Podawać z gratinem z ziemniaków.

800 g ziemn 150 g śmieta iaków 150 ml mle ny kremówki k 4 steki z po a lędwicy wo łowej 4 plastry be k 2 łyżki oleju onu 2 szalotki z orzeszków ziemnych 250 ml czer w 100 ml zred onego wina ukowanego bulionu wo ło 50 ml wódk wego i 100 ml soku sól, pieprz pomidorowego

Czerwone – nie jedz! Zabarwione na czerwono chipsy umieszczane w tubie działają na podświadomość jak znak „stop” i pomagają kontrolować spożywaną ilość – wynika 17 sierpnia 2012

z badań opublikowanych w Journal of Heath Psychology. Naukowcy z Cornell University’s Food and Brand Lab przeprowadzili badania, w których podawano studentom chipsy serwowane w podłużnych tubach. Badani zostali podzieleni na dwie grupy, a podczas jedzenia oglądali filmy. Jedna grupa dostała tuby, w których co 7 chips był czerwony. Studenci, nieświadomi dlaczego niektóre chipsy są zabarwione, zjedli ich o 50 proc. mniej niż ich rówieśnicy z drugiej grupy. Byli

również w stanie oszacować, ile chipsów zjedli. Zdaniem ekspertów takie jadalne znaczniki pomagają regulować wielkość porcji oraz działają na podświadomość jak znak „stop”. – Większość osób, by kontrolować wielkość spożywanych porcji, używa wizualnych znaczników takich jak pusty talerz czy spód miski, które mówią im kiedy powinni już przestać jeść” – mówi Brian Wansink, dyrektor Cornell Food and Brand Lab. – Wstawianie wizualnych znaczników w paczkach z jedze-

niem może im pomóc kontrolować, ile zjedli oraz zmienić nawyki żywieniowe. Na amerykańskim rynku pojawiły się chipsy Lays Stackables, które są sprzedawane w tubie i mają wydzielone porcje za pomocą barwionych na czerwono chipsów. Zdaniem naukowców chipsy serwowane w dużych paczkach nie nadają się do takiego oznaczania. Eksperci twierdzą, że wyniki uzyskane w badaniu można wykorzystać przy produkcji sera, ciastek, ciast i innych wysokokalorycznych produktów. (gra)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| zdrowie

dla ciała

Kiedy boli głowa Prawie co trzecia kobieta i co piąty mężczyzna skarży się na nawracające bóle głowy. Mogą one występować sporadycznie i mieć niewielkie nasilenie, czasem bywa jednak, że są objawem ukrytego schorzenia. Ból głowy bywa skutkiem pobudzenia lub depresji, zapalenia zatok, migreny, a także choroby zwyrodnieniowej kręgosłupa szyjnego czy nawet wady wzroku. Dlatego nie wolno go bagatelizować. Około 70 proc. ludzi na całym świecie odczuwa ból głowy przynajmniej raz w roku. Bóle głowy mogą być różne, powodem do niepokoju powinien jednak być ból niezwykle silny albo utrzymujący się przez kilka dni. I choć wszystkich przyczyn bólu głowy nie sposób zliczyć, to – paradoksalnie – ból jest dobry, bo ostrzega nas przed poważniejszymi konsekwencjami. Potraktujmy go więc jak czerwone światło na swojej drodze i zbadajmy z czego może wynikać. Ból głowy można spróbować pokonać terapiami alternatywnymi, jednak jest istotne, aby przed ich zastosowaniem wykluczyć poważną chorobę. Terapie polegające na wprowadzeniu w stan relaksacji łagodzą bóle napięciowe. To m.in. aromaterapia, masaż czy refleksoterapia. Skuteczne bywają również ćwiczenia rozluźniające – np. joga. Przy migrenie natomiast zaleca się unikanie pokarmów prowokujących napady bólowe, czyli serów, czekolady oraz czerwonego wina. Z kolei produkty z dużą zawartością nienasyconych kwasów tłuszczowych omega-3 (łosoś, tuńczyk, makrela) zapobiegają napadom migreny. (gz)

Zdrowa dieta,

wyższe IQ Dzieci, które w pierwszych latach życia spożywają zdrowe, domowe posiłki mogą mieć nieco wyższy iloraz inteligencji niż te, które karmione są produktami przetworzonymi – wynika z badań przeprowadzonych przez naukowców z australijskiego University of Adelaide. – W pokarmie dostarczamy dziecku składników odżywczych niezbędnych dla rozwoju mózgu podczas dwóch pierwszych lat życia. Naszym celem było sprawdzenie, w jaki sposób dieta może wpłynąć na późniejszy iloraz inteligencji – mówi prowadząca badania dr Lisa Smithers. Badaczka analizowała dietę ponad 7 tys. dzieci w szóstym, piętnastym i dwudziestym czwartym miesiącu życia, a następnie porównywała ich IQ, gdy ukończyły osiem lat.

Dzieci, które w szóstym miesiącu życia były karmione piersią, a później regularnie otrzymywały posiłki bogate w warzywa, w tym strączkowe, owoce i sery miały w wieku ośmiu lat iloraz inteligencji o około 2 punkty wyższy w porównaniu z dziećmi regularnie jedzącymi ciastka, czekoladę, cukierki, chipsy i pijące słodzone napoje. Rezultaty badań opublikowane zostały w „European Journal of Epidemiology”.

dla ciała

44 zdrowie

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Krew z nosa. O czym może świadczyć? nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Krwawienia z nosa zdarzają się u osób, które dużo pracują, nie dosypiają, żyją w ciągłym napięciu i stresie. Krwawienie zaczyna się nagle, ale zazwyczaj szybko mija. Jego przebieg jest łagodny. Gdy dolegliwości często się powtarzają, budzą nasz niepokój. Należy wtedy wybrać się na konsultację do internisty. Wyniki zleconych przez niego badań nie wskazują zwykle na żadną chorobę. Jedyną przyczyną okazuje się przemęczenie, które osłabia organizm. Nagłe i gwałtowne krwotoki z nosa towarzyszą także skokom ciśnienia tętniczego krwi. Występują, gdy górne ciśnienie, tzw. skurczowe, przekracza 150 mmHg. Powtarzające się krwawienia z nosa to jeden z sygnałów choroby. Oprócz nich mogą dokuczać szumy w uszach, ból głowy czy uczucie ciężaru w głowie. Krwotoki z nosa przy nadciśnieniu, choć bywają obfite, reklama

17 sierpnia 2012

są rodzajem „zaworu bezpieczeństwa”. Aby pod wpływem wysokiego ciśnienia nie doszło do pęknięcia naczyń oraz wylewu krwi do mózgu, krew wypływa nosem. Krwawienia z nosa mogą również wywołać preparaty zmniejszające krzepliwość krwi, np. z warfaryną. Działanie przeciwkrzepliwe ma też kwas acetylosalicylowy. Zawierają go leki przeciwbólowe i obniżające gorączkę. Mogą się do nich przyczynić też długie i intensywne kuracje czosnkiem, np. przy przeziębieniu. Ma on bowiem właściwości hamujące krzepnięcie krwi. W połączeniu z kwasem acetylosalicylowym może prowadzić do jej nadmiernego rozrzedzenia. Krew na poduszce czy kapiąca z nosa przy pochylaniu się często budzi niepokój u przyszłych mam. Jednak na ogół nie oznacza nic groźnego, bo takie krwawienia wynikają ze zmian hormo-

nalnych zachodzących podczas ciąży. Nie bez znaczenia jest tu także np. przebywanie w klimatyzowanych pomieszczeniach, gdzie wysycha śluzówka nosa oraz przewlekłe problemy z zatokami.

W chorych zatokach namnażają się bakterie. Z czasem przedostają się do przegrody nosowej, wydzielając toksyny. Te zaś uszkadzają błonę śluzową. Wtedy pojawia się krwawienie. (bra)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| zdrowie

dla ciała

E-papieros też toksyczny! Nie tylko tradycyjne papierosy są niebezpieczne. Także te elektroniczne mogą prowadzić do długotrwałych problemów zdrowotnych – ostrzega rząd Wielkiej Brytanii.

papierosa, gdzie uwalniana jest mocno uzależniająca i powodująca raka nikotyna oraz inne gazy. Istnieją dowody, że niektóre rodzaje papierosów elektronicznych mają wysoki poziom trujących chemikaliów. Należy do nich bardzo niebezpieczny nitrozoamin – substancję tę poddano niedawno eksperymentowi na szczurach. Po kilku miesiącach u większości z nich wykryto raka. Jak stwierdzono niektóre marki zawierają również glikol dietylenowy – trujący związek chemiczny, który w wysokich dawkach jest wyjątkowo śmiertelny. Co więcej – mimo zwiększenia środków bezpieczeństwa – niektóre urządzenia, zwłaszcza te importowane z Chin, nie są wystarczająco badane, zanim zostaną dopuszczone do sprzedaży. Niektóre elektroniczne papierosy zostały przetestowane przez lokal-

Niektóre marki mogą zawierać bardzo wysoki poziom nikotyny, a także innych groźnych substancji. Trzeba uważać zwłaszcza na papierosy produkowane w Chinach. Mimo zaostrzenia prawa, nie są one odpowiednio kontrolowane. Obecnie ponad pół miliona brytyjskich palaczy uważa, że za pomocą inhalatorów – które wyglądają jak papierosy czy długopisy – szybciej uda im się zerwać z nałogiem. Eksperci ostrzegają, żeby nie dać się oszukać, przypomina to bowiem bardzo palenie zwykłego

ne działy handlowe i okazało się, że stanowią potencjalne zagrożenie dla konsumentów – powiedział brytyjski minister zdrowia Simon Burns. Pomimo obaw o bezpieczeństwo elektronicznych papierosów, ministrowie nie chcą ich blokować, ponieważ może to doprowadzić do tego, że palacze wrócą do zwykłych papierosów. W niektórych krajach m.in. w Australii, Nowej Zelandii, Brazylii i Kanadzie elektroniczne papierosy są już zakazane. W ich ślady wkrótce ma zamiar iść także stan Nowy Jork. (kg)

Nocna praca nie popłaca prowadzili, dało ostateczny wynik: praca nocą zakłóca naturalny zegar biologiczny i zwiększa ryzyko zawału o 23 proc. oraz udaru mózgu o 5 proc. Natomiast ryzyko choroby wieńcowej jest zwiększone o 41 proc. Dane, które analizowali badacze, były przepełnione informacjami dotyczącymi godzin pracy mieszkańców, ich diety, trybu życia, sportów jakie uprawiają, seksu itd. Takie informacje pozwoliły

Naukowcy potwierdzili to, co podpowiada intuicja: praca nocami zwiększa ryzyko zawału, udaru mózgu i choroby wieńcowej. Konsekwencje wynikające z zakłóconego zegara biologicznego są jednoznacznie negatywne. Grupa naukowców z Uniwersytetu Zachodniego Ontario, którą kierował prof. John Caldwell, przeanalizowała dane dotyczące 2 mln mieszkańców Wielkiej Brytanii. Badanie, jakie prze-

stwierdzić, że praca po nocach wiąże się ściśle z nieodpowiednią dietą. U takich osób stwierdza się bezsenność prowadzącą do uzależnienia od środków nasennych i uspokajających, podwyższony poziom cholesterolu, nadwagę, otyłość oraz problemy w kontaktach międzyludzkich. Ludzie pracujący na tzw. trzecią zmianę powinni rzucić palenie, dbać o swoją dietę oraz pilnować swojej aktywności fizycznej.

Swego czasu francuscy naukowcy również przeprowadzili taką analizę, ale wyłącznie na grupie kobiet. Badacze stwierdzili, że u kobiet pracujących na trzecią zmianę wzrasta ryzyko zachorowania na raka piersi. Do takich wniosków doszli również lekarze z Duńskiego Centrum Raka w Kopenhadze, jednego z najpopularniejszych ośrodków badań nad nowotworami na świecie. reklama

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE:

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

• konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

Londyn 24-25 listopada 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

46 Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

konkurs

ROZWIĄZANIE KONKURSU Patronat imprezy 1-4.indd 1

2011-07-05 11:28:32

Gońca Polskiego i Polskiego Komitetu Olimpijskiego ZŁOTA DWUNASTKA! Nagrody w postaci 5 zestawów Polonijnego Centrum Olimpijskiego wylosowali: 1. Szymon Sadowski 2. Paulina Bielicka 3. Marta Wolańska 4. Daniel Dobosz 5. Elżbieta Wajda GRATULUJEMY!

Prawidłowa odpowiedź na pytanie konkursowe „W którym roku reprezentacja Polski w piłce siatkowej po raz ostatni zdobyła podczas mistrzostw olimpijskich złoty medal?”, brzmi:

1976

Oficjalny Partner Medialny Polonijnego Centrum Olimpijskiego PKOl w Londynie

Zwycięzcy proszeni się o zgłaszanie się po odbiór nagród do redakcji „Gońca Polskiego”, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, W5 2ST London, czynne pon-pt w godzinach 10.00-17.30

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY KONCERTY Madeleine Peyroux 18 sierpnia, godz. 18.30 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £43,13 DJ Vadim / Dj Format & The Simonsound / Mr Thing 18 sierpnia, godz. 21.00 KOKO Bilety £15,50 Kasabian 20 sierpnia, godz. 19.00 O2 Academy Brixton

fot PAP/EPA ANGELO PALOMBINI

Bilety £34

Relaxation Generation Mini Festival Zinc / Roni Size / Dynamite MC / Natty / Liam Bailey / Sam Garrett / Smiler / Gappy Ranks / Rodney P & Skitz / Dub Pistols (DJ SET) / Shepdog / Mz Bratt / Smiler 19 sierpnia, godz. 13.00 Vibe Bar Bilety £5 – £10

HIT TYGODNIA

Abney Park Steampunk Concert Professor Elemental / Sunday Driver 23 sierpnia, godz. 19.30

17 – 19 sierpnia Godz. 10.00 – 18.00 Regents Park Londyn NW1 4NR Bilety £25 – £33 www.lollibopfestival.co.uk

Scala Bilety £14,99 Nie przegap Nomad Cinema

str. 48

Film4 Summer Screen at Somerset House 2012

str. 48

Travel Photography of the Year

str. 49

Deutsche Börse Photography Prize

str. 49

The Midnight Beast

str. 49

Hammer04

str. 49

Brave

str. 50

Wakacyjne miesiące w Londynie wypełnione są całą gamą różnorakich festiwali. Ten, o którym mowa, jest jednak inny niż cała reszta. Skierowany został bowiem do widzów, którzy nie ukończyli jeszcze 10 lat. Nie oznacza to oczywiście, że osoby starsze lub dużo starsze niż docelowa średnia wieku nie znajdą tu dla siebie nic ciekawego. Kolejne trzy festiwalowe dni wypełniać będzie muzyka, tańce i wiele innych atrakcji. Na scenie wystąpią między innymi znani z CBeebies ZingZillas.

LolliBop Kids Festival Małoletnich gości zabawiać będą również Dick & Dom. Poza tym czekają na dzieciaki takie atrakcje, jak Transformers Optimus Prime Truck, Roald Dahl Museum, centrum opowiadania bajek, Mr Men and Little Miss Party Road Show. Nie zabraknie malowania twarzy czy eksperymentów dokonywanych wspólnie z pracownikami Science Museum. Zapowiada się więc weekend pełen wrażeń. (ryk)

goniec kulturalny

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

10 l AT Z WAMI

KINO 18 sierpnia – 22 września Różne miejsca w Londynie www.whereisthenomad.com Bilety £8,50 – £15

Nomad Cinema Jak przystało na prawdziwego koczownika, Nomad Cinema nie potrafi na długo zagrzać miejsca i każda z kolejnych przygotowywanych przez tę szacowną instytucję projekcji odbywa się w zupełnie innej londyńskiej lokacji. Organizatorzy przedsięwzięcia zadbali przy tym, żeby filmy pasowały do atmosfery miejsca, gdzie są one wyświetlane. Właśnie dlatego horror „Lśnienie” będziemy mogli obejrzeć na terenie liczącej już sobie ponad 170 lat

nekropolii Brompton Cemetery, a stara dobra „Casablanca” trafi do klimatycznego Fulham Palace. W sumie przez najbliższe dwa miesiące obejrzymy 11 tytułów. W programie znalazł się pełen przegląd gatunkowy – od familijnego hitu z lat 80. „The Goonies” po „Absolwenta” z Dustinem Hoffmanem czy wspomniany już klasyk z Humphrey’em Bogartem. Pełen program znajduje się na stronie internetowej przedsięwzięcia whereisthenomad.com.

PRZYGODA/KINO Film4 Summer Screen at Somerset House 2012 Do 26 sierpnia Jak co roku, na wakacje do Somerset House powraca kino pod chmurką. I jak co roku impreza rozpoczyna się z wielkim przytupem. Już 16 sierpnia czekać będzie na nas ekranizacja słynnej powieści „W drodze” Jacka Kerouaca. Następnego dnia napięcie urośnie za sprawą „Ptaków” mistrza Alfreda Hitchcocka, a w kolejnych czeka nas jeszcze „Czas apokalipsy”, „Boogie Nights” i kil17 sierpnia 2012

ka innych równie ciekawych tytułów. 26 sierpnia cykl zostanie zakończony projekcją „Indiana Jones and the Temple of Doom”. Organizatorzy proszą wszystkich widzów, żeby zabierali ze sobą koce i poduszki, by jak najwygodniej mogli się rozgościć na pałacowym dziedzińcu. Dozwolone jest również piknikowanie. Jednym słowem – sielanka z X muzą. 16 – 26 sierpnia, godz. 21.30 Somerset House, The Strand, Londyn WC2R 1LA, bilety £14.50 do £22,50

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

W y s t awa Travel Photography of the Year Do 2 września

Nagroda TPOTY przyznawana jest dorocznie przez fotografów dla fotografów. Ubiegać się mogą o nią wszyscy, doświadczeni profesjonaliści oraz zapaleni amatorzy, przemierzające różne zakątki globu z aparatem w dłoni. Najlepsze prace zyskują uznanie na całym świecie, wielokrotnie pojawiają się w przeróżnych prestiżowych publikacjach. Zdjęcia do tegorocznej edycji w kilku różnych kategoriach można zgłaszać do 17 września. Tymczasem w siedzibie Królewskiego Towarzystwa Geograficznego można obejrzeć najlepiej ocenione fotografie z ubiegłego roku, w tym te autorstwa Amerykanina Louisa Montrose, któremu przypadł tytuł Fotografa Roku. Częścią wystawy jest również prezentacja historii fotografii podróżniczej oraz najbardziej ikoniczne ujęcia z kolekcji Towarzystwa Geograficznego. (rf)

W y s t awa Deutsche Börse Photography Prize Do 9 września Czterech artystów fotografików ubiegać się będzie o nagrodę Deutsche Börse, dorocznie przyznawaną przez Photographers’ Gallery. Pochodzący z RPA Pieter Hugo w obiektywie swojego aparatu utrwalił zniszczony krajobraz wysypiska śmieci na przedmieściach stolicy Ghany, Akary. Portrety młodych zbieraczy śmieci mają w sobie wyraźną nutę dramatyzmu. Japonka Rinko Kawauchi wspaniale operuje światłem i kolorem, które sprawiają, że jej prace są rozmarzone, nasycone wspomnieniami i ulotnością. Brytyjczyk John Stezaker tworzy zaskakujące kolaże, zestawiając portrety z klasycznymi pocztówkami, okładkami czasopism czy ilustracjami ze starych książek. Amerykanin Christopher Williams to artysta konceptualny, tworzący zdjęcia kamer, pojazdów i innych maszyn powstałych w ciągu ostatnich czterdziestu lat. Jego podejście kwestionuje nasze pojmowanie świata postrzeganego poprzez fotografie. (rf) Pn. – sb. 10.00 – 18.00, czw. do 20.00, nd. 11.30 – 18.00 Photographers’ Gallery 16-18 Ramillies Street, Londyn W1F 7LW, wstęp wolny

Pn. – sb. 9.30 – 17.00, nd. 10.00 – 16.00 Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore Londyn SW7 2AB, wstęp wolny, www.tpoty.com

goniec kulturalny

polecamy 49

P ły ta The Midnight Beast The Midnight Beast Trzy lata teamu stali się internetow ym fenomenem, kiedy ich parodia teledysku „TiK ToK” Ke$hy biła rekordy popularności. Pokazali, że nakręconym za żadne pieniądze klipem i ciętymi tekstami można zostać zauważonym. Na koncie mają kilkanaście takich przeróbek, w których nie szczędzą nikogo. Dostaje się gwiazdom pop, Harry’emu Potterowi, łatwym koleżankom i głupim kolegom. Przekonują, że gra komputerowa jest lepsza od posiadania dziewczyny. Wystąpili na kilku festiwalach, gromadząc komplet publiczności. Miesiąc temu pojawili się w wyprodukowanym przez kanał E4 sitcomie o przygodach zespołu nieudaczników w muzycznym światku, czyli o nich samych. Wygląda jednak na to, że Dru, Ashley i Stefan, którzy tworzą The Midnight Beast, powoli chwytają, o co chodzi w showbiznesie. Angielska odpowiedź na Flight of the Concords wydała właśnie płytę. Poczucie humoru dalej szczeniackie, teksty cięte i sprośne, rap flow w najwyższym porządku, bity grube tam, gdzie trzeba. Momentami tylko to, co świetnie działało w teledyskach, nie śmieszy już tak bardzo bez wizualnego kontekstu. Jednak przez większość czasu zabawa jest przednia. (rf) Wydawca: Sounds Like Good Cena od £9

GRA Hammer04 To przeznaczona na Androida i iOS „nawalanka” produkowana przez debiutujące warszawskie studio Fir&Flams. Tworzący je Artur Hilger (design i grafika) oraz programista Marcin Barciński zapowiadają buńczucznie, że pod koniec roku, kiedy produkcja trafi wreszcie na nasze smartfony, wyskoczymy ze skarpet. Ma to spowodować nie tylko wypełniona akcją rozgrywka z mnóstwem „kombosów”, zadań na czas i minigier, ale też niesamowita kreskówkowa grafika, której próbki można zobaczyć obok. Jeśli chodzi o fabułę, to jak zwykle musimy uratować świat, w czym ma nam dopomóc dzierżony w dłoniach tytułowy młot. Przeszkadzać ma nam w tym całe mnóstwo zwariowanych kreskówkowych postaci. Niektóre z nich będą słodkie, inne okropne, wiedzieć jednak należy, że „wrogowie wszechrównowagi” nawiedzili świat w takiej mnogości, że w pogoni za nimi przemierzać będziemy nie tylko odległe galaktyki, ale też czas i inne wymiary. Na naszej drodze

staną roboty, alienowate stwory i filmowe futrzaki. Zmierzyć nam się przyjdzie również z gorącymi amazonkami. W pewnym momencie trzeba będzie również wejść do… telewizora. Wypełniona akcją rozrywka ma być wolna od monotonii i na każdym kolejnym poziomie wymagać od nas zastosowania odmiennej strategii. Mimo to, jak zapowiadają jej

twórcy, gra ma być przyswajalna dla początkujących graczy i jednocześnie stanowiąca wyzwanie dla zaawansowanych. Całość zapowiada się raczej ciekawie. Trzeba się więc uzbroić w cierpliwość i czekać na premierę. Platforma: Android, iOS

goniec kulturalny

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

50 recenzja

10 l AT Z WAMI

kino

Brave

reż. Brenda Chapman Mark Andrews USA 2012 dla widzów w każdym wieku

„Tę burzę włosów każdy zna” śpiewał swego czasu Kazik Staszewski, opisując pewną Celinę. Wspaniała burza rudych, kręconych włosów to także znak rozpoznawczy innej bohaterki, tym razem filmu animowanego, wyprodukowanego przez studio Disney Pixar. Księżniczka Merida (Kelly Macdonald) nie ma w sobie nic z typowych, zniewieściałych dziedziczek tronu, do których przyzwyczaiły nas klasyczne animacje Disneya. Merida jeździ konno jak urodzona w siodle, strzela z łuku za każdym razem w dziesiątkę, bez mrugnięcia okiem wywija mieczem. To prawdziwa bohaterka XXI wieku, wysportowana, wyedukowana, pewna siebie, która wie, czego chce. Na jej nieszczęście, przyszło jej żyć dziesięć wieków wybitny 17 sierpnia 2012

dobry

wcześniej w Szkocji. A tam, choć jest oczkiem w głowie tatusia, to jednak matka będzie chciała sterować życiem księżniczki. Tej bowiem „nie wypada rechotać”. Główną osią konfliktu „Brave” są oczekiwania wobec głównej bohaterki oraz to, co ona sama chciałaby zrobić ze swoim życiem. Król Fergus (Billy Connely), chłop jak dąb, wyśmienity wojownik, który stracił nogę w pojedynku z ogromnym niedźwiedziem, doskonale przygotował córkę do walk i pojedynków. Dla królowej Elinor (Emma Thompson) Merida jest raczej doskonałą kartą przetargową, którą można „wżenić” w odpowiedni sojusz z inną rodziną. I tak organizuje córce adoratorów i pretendentów do jej ręki. Jak się szybko okaże, żaden z nich przeciętny

nie jest wart jej uwagi. Dziewczyna, widząc co się święci, postanawia dać nogę. Ukrywa się głęboko w lesie, by mieć święty spokój. Wtedy wydarzy się coś, co zmieni ją na zawsze. Napotkana czarownica spełni jej życzenie. Pochopnie wypowiedziane i niefortunnie sformułowane. „Brave” jest pierwszym filmem Pixar, który w centrum opowieści ma bohaterkę. Ten zabieg zaskakująco zmienił esencję tego, do czego przyzwyczaili nas twórcy takich filmów jak „Toy Story” czy „Wall-E”. W całym swym podejściu i problemach, które porusza, jest bardzo disneyowski. Odnawianie rodzicielskich więzów, niesamowite przygody, momenty grozy i oczywiście wnioski wyciągnięte z nabytej, życiowej lekcji oraz słaby

zły

jakże przewidywalne zakończenie. Na szczęście gdzieś ta odrobina pixarowej magii pozostaje. Koniec filmu, choć oczywisty, jest niezwykle wzruszający i świetnie wygrany. Bohaterka doskonale wpisuje się w ducha współczesności. Oczywiście animacja i walory produkcyjne to też osobna bajka. Dopracowana w każdym detalu faktura przedmiotów, ubrań, broni oraz rzeczonej burzy włosów, wprost zniewala. Nawet bez okularów 3D malownicza szkocka mgła wygląda na prawdziwą. Pixar sam sobie jest winny. Kilkoma doskonałymi filmami powiesił sobie poprzeczkę tak wysoko, że nawet im trudno jest ją przeskoczyć. W swojej klasie jednak „Brave” to produkt dobrej jakości. Radosław Folta

Hit tygodnia

Człowiek prezydenta

na weekend

TVP 2, sensacyjny, godz. 22:15 Terroryści porywają w Rio de Janeiro żonę prezydenta USA. Grożą, że jeśli nie zostaną spełnione ich żądania, pierwsza dama zginie. Polityk rezygnuje z pomocy wywiadów USA i Brazylii, powierzając misję swojemu zaufanemu człowiekowi, Joshui McCordowi. Akcja kończy się sukcesem, ale...

Program polskich stacji telewizyjnych na 17-19. 08. 2012

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

17. 08. 2012

06:10 Telezakupy - Magazyn; 06:45 Plebania 08:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 08:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:10 Zabawy z Lippy and Messy: Kraina ubrań - Magazyn edykacyjny; 08:15 Cypisek - syn rozbójnika Rumcajsa; 08:24 Świat małej księżniczki 2 - odc.: 14 - Ja chcę być duża!; 08:35 Misiaki 2 - odc.: 12/13 ; 08:45 Hubert i Hipolit - odc.: 10 ; 09:00 Harcerski Festiwal - Kielce 2012; 09:25 Gwiezdne wojny: Wojny klonów 2 - odc.: 26; 09:55 Psi psycholog - odc.: 22; 10:30 Klan - odc.: 2300; 10:55 Pokój 107 - odc.: 4/13 ; 11:30 Wiadomości - informacyjny; 11:45 W duchu dialogu i pojednania; 13:35 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; 13:50 Tygrysy Europy - odc.: 8/11 Horoskop dla panny; 15:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 15:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 15:15 Morowe panny - Rozrywka; 15:40 Czterej pancerni i pies - odc.: 21-ost. - Dom; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:30 Ranczo 3 - odc.: 30 - Fakt prasowy; 18:25 Bulionerzy - odc.: 26/75 - Jadło domowe; 19:00 Wieczorynka - odc.: 7 - Marta mówi, Psi przekręt/Idealna Marta; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:00 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Wielka misja Maksa Keeble’a Film komediowy; 21:55 Wyspa Harpera - odc.: 11/13; 22:45 Wyspa Harpera - odc.: 12/13; 23:40 Szminka w wielkim mieście 2; 00:30 Stacyjka - odc.: 11/13 - Kosmitki i Ziemianie; 01:30 Nad rzeką, której nie ma - Film obyczajowy;

04:55 Codzienna 2 m. 3 - odc.: 66; 05:30 Licencja na wychowanie - odc.: 1 - Nie tylko choinki mają czubki; 06:00 Licencja na wychowanie - odc.: 2 - Nie tylko choinki mają czubki; 06:30 Telezakupy - Magazyn; 07:05 M jak miłość - odc.: 15; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:20 Panorama - Magazyn informacyjny; 09:25 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:45 Rodzinka.pl - odc.: 44 - Pogrzeb; 11:15 Lokatorzy - odc.: 186 - Nowa lokatorka; 11:45 Jeden z dziesięciu - Rozrywka; 12:20 Nianie dzikich zwierząt ; 12:55 Faceci do wzięcia - odc.: 78 Dziesiąta odbitka; 13:35 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; 15:05 M jak miłość - odc.: 913; 16:00 Panorama kraj - Magazyn informacyjny; 16:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 16:30 Świat bez tajemnic: Pies czy kot Film dokumentalny; 17:20 Jeden z dziesięciu - Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:45 Reporter polski; 19:10 Herkules - odc.: 12 - Szpaler; 20:10 Płocka Noc Kabaretowa 2012. „Jestem gwiazdą!” - Rozrywka; 21:10 Kabaretowy Klub Dwójki: Hobby - Rozrywka; 22:15 Alibi na piątek: Człowiek prezydenta - Film sensacyjny; 23:55 Intrygi i kłamstwa 2 - odc.: 17/20; 00:50 Intrygi i kłamstwa 2 - odc.: 18/20; 01:40 Historia bluesa - odc.: 7-ost. Królestwo fortepianu; 03:10 Peter Sellers: Życie i śmierć - Film biograficzny;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:30 Przygody Animków - odc.: 10; 08:00 Pinky i Mózg 2 - odc.: 26; 08:30 Pies Huckleberry - odc.: 44; 08:45 Rodzina zastępcza plus - odc.: 282 - Radykalne kroki; 09:45 Czarodziejki - odc.: 13; 10:45 90210 2 - odc.: 39; 11:45 V.I.P. - odc.: 13; 12:45 Dom nie do poznania 3 - Rozrywka; 13:45 Ostry dyżur 15 - odc.: 123; 14:45 Malanowski i partnerzy - odc.: 415; 15:15 Malanowski i partnerzy - odc.: 416; 15:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:45 Dlaczego ja? - odc.: 293; 17:45 Trudne sprawy - odc.: 174; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 119 - Marcysia maus; 20:05 Daleko jeszcze? - Film komediowy; Nick Persons (Ice Cube) jest kawalerem, a Suzanne Kingston (Nia Long) rozwódką z dwojgiem dzieci. Kobieta chciałaby związać się na stałe z mężczyzną, ale tylko takim, który gotowy jest pokochać jej pociechy. Poznają się całkiem przez przypadek. Odtąd Nick robi wszystko, by zbliżyć się do ukochanej. Problem jednak polega na tym, że nie lubi dzieci. Dla Suzanne jest jednak w stanie zrobić wszystko, więc gdy kobieta prosi go, by zawiózł jej dzieci z Portland do Vancouver, Nick od razu wyrusza w podróż. 22:05 Z archiwum X - Film fantastyczny; 00:30 Biegając z nożyczkami - Film komediowy; 03:00 Zagadkowa noc - Rozrywka

Z archiwum X POLSAT fantastyczny godz. 22:05 Decyzją rządu Archiwum X, zajmujące się trudnymi do wyjaśnienia w racjonalny sposób zjawiskami i zdarzeniami, zostało zamknięte. Pracujący tam agenci Fox Mulder (David Duchovny) i Dana Scully (Gillian Anderson) zostali przydzieleni do innych zadań. Pewnego dnia dostają rozkaz zlokalizowania bomby podłożonej w budynku FBI w Dallas. Nie udaje im się jednak zapobiec tragedii. Dochodzi do eksplozji, w której ginie pięć osób. Wkrótce po tej tragedii Mulder spotyka doktora Alvina Kurtzweila (Martin Landau) - wyznawcę spiskowej teorii dziejów. Dowiaduje się od niego o istnieniu tajnej międzynarodowej organizacji, która stara się ukryć obecność obcej cywilizacji na naszej planecie. Zamach bombowy, zdaniem Kurtzweila, służył zamaskowaniu prawdy o śmierci ofiar, które zostały zarażone tajemniczym wirusem o pozaziemskim pochodzeniu. Wkrótce może on unicestwić całą ludzkość. 17 sierpnia 2012

05:00 Uwaga!; 05:20 Mango - Magazyn; 08:00 Rozmowy w toku: Usiadłam na cudownym kamieniu i zaciążyłam - Rozrywka; 08:55 Kuchenne rewolucje 2: Pod żaglami - Rozrywka; 09:55 Na Wspólnej - odc.: 1590-1592; 11:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska odc.: 540; 12:15 Ostry dyżur 7 - odc.: 15; 13:15 Bez śladu 7 - odc.: 14; 14:15 Ukryta prawda - odc.: 58; 15:15 Detektywi - odc.: 848 - Żart; 15:50 W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 848 - Wydasz mnie?; 16:30 Rozmowy w toku: Czary mary, Thora młot i czarny kot! ; 17:25 Ukryta prawda - odc.: 59; 18:25 Detektywi - odc.: 868 ; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:30 Sport - Magazyn informacyjny; 19:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:50 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Superkino: Harry Potter i Zakon Feniksa - Film przygodowy; arry Potter spędza lato u Dursleyów w Londynie. W mugolskiej dzielnicy miasta on i jego kuzyn Dudley zostają zaatakowani przez dementorów. Niebawem członkowie Zakonu Feniksa eskortują młodego czarodzieja do siedziby swojej organizacji. Tam Harry dowiaduje się, że stowarzyszenie zostało powołane do walki z Voldemortem. Potter wraca po wakacjach do Hogwartu, by rozpocząć piąty rok nauki. Zaczyna krążyć o nim plotka, że skłamał i nigdy tak naprawdę nie spotkał się z Voldemortem. Tym razem obrony przed czarną magią uczy w szkole Dolores Umbridge. Jak się okazuje, kobieta nie będzie praktycznie przygotowywać uczniów do walki z ciemnymi mocami, gdyż uważa, że nie ma takiej potrzeby. 22:55 Serenity - Film fantastyczny; 01:20 Kuba Wojewódzki: Honorata „Honey” Skarbek i Kuba Giermaziak - Rozrywka; 02:20 Uwaga!; 02:35 Arkana magii - Na żywo;

05:50 Jan Serce - odc.: 10-ost. - Kalina; 07:25 Karrypel kontra Groszki - odc.: 6 - Sójka psujka; 08:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:20 Panorama - Magazyn informacyjny; 09:25 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:45 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 10:55 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 11:25 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 11:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 11:45 W duchu dialogu i pojednania; 13:45 Pogoda na piątek - odc.: 18; 14:40 Warto kochać - odc.: 22; 15:30 Notacje - Eugeniusz Haneman. Fotograf w powstaniu warszawskim; 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki Rozrywka; 16:50 Niedziela Barabasza - Film komediowy; 17:20 Polonia w komie: Lude z Karaibów - Magazyn; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 Jan Serce - odc.: 10-ost. - Kalina; 19:30 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Powidzki Park Krajobrazowy; 19:45 Dobranocka - odc.: 14 - Noddy w krainie zabawek, Urodziny Tessie; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:25 Sport - informacyjny; 20:35 Pogoda.pl - informacyjny; 20:50 Na dobre i na złe - odc.: 484 Kruche nadzieje; 21:45 Polonia w komie: Busikiem po Europie - Magazyn; 22:00 Polonia 24 - Magazyn; 22:30 Pogoda.pl ; 22:45 Bohater roku - Film dramat; 00:45 Niedziela Barabasza - Film komediowy; 01:15 Karrypel kontra Groszki - odc.: 6 - Sójka psujka; 01:45 Dobranocka za oceanem; 02:00 Wiadomości

Wielka misja Maksa Keeble’a TVP 1 komedia godz. 20:20 Max Keeble (Alex D. Linz) jest typowym uczniem, który ma mnóstwo własnych problemów. Do szkoły podstawowej, do której uczęszcza, chodzą też jego dwaj najlepsi przyjaciele, Robe (Josh Peck) i Megan (Zena Grey), a także dwaj najwięksi wrogowie, Troy (Noel Fisher) i Dobbs (Orlando Brown). Chłopak skrycie podkochuje się także w jednej z koleżanek, Jennie (Brooke Anne Smith), a na co dzień szuka sposobu, aby uprzykrzyć życie skorumpowanemu dyrektorowi, Elliotowi T. Jindreake’owi (Larry Miller) i złemu lodziarzowi (Jamie Kennedy). Pewnego dnia Max dowiaduje się, że jego ojciec (Robert Carradine) otrzymał awans i z tego powodu obaj muszą przenieść się do Chicago. Młody chłopak obmyśla plan, aby tuż przed wyjazdem zrewanżować się wszystkim swoim wrogom. Z pomocą przychodzą mu oddani przyjaciele.

Sobota

TELE

18. 08. 2012

06:25 Noce i dnie - odc.: 10/12 - Rodzimy się, umieramy, a życia wciąż wystarcza...; 07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 08:55 Marta mówi - odc.: 7 - Psi przekręt/Idealna Marta; 09:25 Jak to działa?: Film, fotografia Magazyn naukowy; 10:00 Dom - odc.: 7 - Zażalenie do Pana Boga; 12:25 Powrót do Tamakwa - Film komediowy; 14:10 Zwierzęta świata: Wychować rysia - Film dokumentalny; 15:10 Nieustraszony - odc.: 13/19; 16:00 Bananowy doktor - odc.: 13-ost.; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Ranczo 3 - odc.: 31 - Radio interaktywne; 18:25 Tylko hity! Opole 2012: KULTowePRZEBOJE - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 6 - Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Hit na sobotę: U Pana Boga za piecem - Film komediowy; Młoda Rosjanka Marusia (Irina Łaczina) przekracza granicę z Polską autobusem. W lesie podróżni zostają napadnięci przez bandytów dowodzonych przez niejakiego Gruzina (Władimir Abramuszkin). Większość poszkodowanych nie chce zawiadamiać o zajściu policji. Tylko Marusia składa skargę i jako jedyny świadek zostaje zatrzymana w przygranicznym miasteczku. Miejscowy proboszcz umieszcza dziewczynę w domu organisty, Witka (Jan Wieczorkowski). Gdy okazuje się, że Marusia ma piękny głos, ksiądz chce, by zaśpiewała w dniu ślubu córki burmistrza, Joli ze Sławkiem. Jednak Rosjanka myśli przede wszystkim o odzyskaniu gotówki, choć trudno jej ukryć, że Witek coraz bardziej jej się podoba. 22:25 07 zgłoś się - odc.: 18/21 - Bilet do Frankfurtu; 23:45 Wakacyjny seans filmowy: Pokój 1408 - Film thriller; 01:35 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 - odc.: 30; 02:25 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 - odc.: 31; 03:05 Zakończenie programu

05:50 Familijna Dwójka - odc.: 11 SuperSprytek i Sprytusie, Pomnik Rechota, Flintstonowie; 06:50 Familijna Dwójka - odc.: 35 Flintstonowie, Fred El Terrifico; 07:30 M jak miłość - odc.: 920; 08:30 Pytanie na śniadanie - porady; 09:20 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:25 Pytanie na śniadanie - porady; 10:00 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:05 Pytanie na śniadanie - porady; 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Życie codzienne w Amazonii; 11:30 Małopole, czyli świat - odc.: 1/3; 12:35 Daleko od szosy - odc.: 6/7 ; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 17; 15:05 Słowo na niedzielę - religijny; 15:20 Bitwa na głosy - Rozrywka; 16:45 Hity „Kabaretowego Klubu Dwójki” - Rozrywka; 18:00 Panorama - informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Kabaretowe wakacje z duchami. Horror Travel - Rozrywka; 21:15 14. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2012 - Rozrywka; 22:20 Kino relaks: I uderzył grom Film fantastyczny; W 2055 roku popularną rozrywką bogatych ludzi stają się polowania na prawdziwe dinozaury. Organizuje je firma Time Safari z Chicago, na czele której stoi Charles Hatton (Ben Kingsley). Dysponuje ona wehikułem czasu skonstruowanym przez doktor Sonię Rand (Catherine McCormack). Uczestników tych wypraw pod przewodnictwem biologa Travisa Ryera obowiązuje kilka żelaznych reguł. Mogą polować jedynie na gatunki, które wyginęły w drodze ewolucji, nie wolno niczego zostawiać w przeszłości ani zabierać ze sobą w przyszłość. Jednak po jednej z wypraw wszystko zaczyna się zmieniać. W miastach wyrasta dżungla, zwierzęta zmieniają się w dzikie bestie. Staje się jasne, że ktoś złamał zasady i uruchomił łańcuch zdarzeń, które mogą doprowadzić do zniszczenia gatunku ludzkiego. Travis i Sonia przenoszą się przeszłość, by przywrócić porządek i zapobiec katastrofie. 00:10 Tucker - konstruktor marzeń Film biograficzny; 02:10 Misja specjalna - Film komediowy;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków; 08:15 Pies Huckleberry , 08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 27; 09:15 Nowe przygody Scooby’ego 2 odc.: 6; 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria Odcinek: 160; 10:45 Jaka ona jest?: Danuta Wałęsa Rozrywka; 11:15 Ach, co to był za ślub! - Magazyn 11:45 Dom nie do poznania 8 ; 13:45 Pamiętnik dla Nicholasa - Film obyczajowy; 15:45 Daleko jeszcze? - Film komediowy; 17:45 Trudne sprawy - odc.: 111; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 120 - Grunt to prund; 20:05 Tajna broń - Film sensacyjny; 22:20 Linia czasu - Film fantastyczny; rancja. Grupa archeologów prowadzi prace badawcze w ruinach XIV-wiecznego zamku i pobliskiego klasztoru. Zespołem kieruje profesor Edward Johnston (Billy Connolly). W skład ekipy wchodzą: jego syn Chris (Paul Walker), profesor André Marek (Gerard Butler), oraz studenci Kate Ericson (Frances O’Connor), Josh Stern (Ethan Embry) i François Dontelle (Rossif Sutherland). Wykopaliska sponsoruje firma ITC, której prezesem jest Robert Doniger (David Thewlis). Edward jedzie do jej centrali do Nowego Meksyku. W tym czasie naukowcy odkrywają w zamku komnatę zamkniętą od 600 lat. Zdumieni znajdują tam okulary i kartkę z prośbą o pomoc. Widnieje na niej data 2 kwietnia 1357 roku i podpis... profesora Johnstona. By rozwiązać zagadkę, współpracownicy Edwarda jadą do Nowego Meksyku. Na miejscu Robert Doniger pokazuje im maszynę czasu, którą skonstruował. Johnston chciał ją wypróbować. Tym sposobem utknął w przeszłości w samym środku krwawej wojny stuletniej. Studenci postanawiają pomóc swojemu mentorowi i również decydują się na ryzykowną podróż w czasie. 00:50 Candyman - Film horror; 02:55 Zagadkowa noc - Rozrywka

Tajna broń

05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Smakuj świat z Pascalem Rozrywka; 08:30 Pan i pani House - Rozrywka; 09:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 10:00 Przepis na życie 3 - odc.: 10; 11:00 Prawo Agaty - odc.: 11; 12:00 X Factor 2 - Rozrywka; 13:40 You can dance - Po prostu tańcz! 7 - Rozrywka; 15:20 Kobieta na krańcu świata 2 odc.: 6 - Tanzania - kobieta pilot; 15:55 Smakuj świat z Pascalem Rozrywka; 16:30 Surowi rodzice - Rozrywka; 17:30 Wojciech Cejrowski. Boso 2 - Magazyn dokumentalny Odcinek: 7; 18:00 Kuchenne rewolucje 5: Restauracja Samui, Kraków Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Legalna blondynka 2 - Film komediowy; 22:00 Wielki Stach - Film komediowy; Biznesmen Stach (Rob Schneider) dorobił się majątku na oszustwach i wyłudzeniach, za co sąd skazuje go na kilka lat więzienia. Mężczyźnie udaje się odroczyć wyrok o sześć miesięcy, by w tym czasie uporządkować swoje interesy, a przede wszystkim odpowiednio przygotować się do odsiadki. Świadomość, że czeka go pobyt wśród najgorszych przestępców, sprawia, że niegrzeszący odwagą ani siłą fizyczną Stach postanawia opanować wschodnie sztuki walki. Jego trenerem zostaje tajemniczy Mistrz (David Carradine), który słynie z niekonwencjonalnych metod nauczania... Szalona komedia akcji z brawurową rolą komika Roba Schneidera, który jest także reżyserem obrazu. W roli Mistrza towarzyszy mu czterokrotnie nominowany do Złotego Globu David Carradine, znany m.in. z „Kill Billa 2”. 00:15 Bitwa o Midway - Film historia/ archeologia; 02:50 Uwaga!; 03:05 Arkana magii - Na żywo; 04:25 Rozmowy w toku - Rozrywka; 05:20 Zakończenie programu

06:25 Złotopolscy - odc.: 495 - Poseł musi być logiczny; 06:50 Złotopolscy - odc.: 496 - To nie sen; 07:15 Złotopolscy - odc.: 497 - Bezsenność; 07:45 Złotopolscy - odc.: 498; 08:10 Krok - Film obyczajowy; 08:45 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 09:15 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:30 Szaleństwa panny Ewy: W jaskini potwora - Film obyczajowy; 10:35 Park Narodowy Ujście Warty Film dokumentalny; 11:25 Polonia w komie: Zaza - Magazyn; 11:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:05 Program rozrywkowy - Rozrywka; 12:40 Ojciec Mateusz 3 - odc.: 32 Pamięć; 13:30 Makłowicz w podróży: Lanzarote - Wyspa wulkanów - Magazyn kulinaria; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 484 Kruche nadzieje; 14:55 Złota Dziesiątka Przystanku Woodstock: Przystanek Woodstock 2003: Dżem - Rozrywka; 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 102; 17:00 Błękitne wakacje - Magazyn sportowy; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 19; 18:50 Laskowik & Malicki - Rozrywka; 19:35 Polonia w komie: Zaza - Magazyn; 19:45 Dobranocka - Wielka podróż Bolka i Lolka, Wyspa Bolka i Lolka; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:45 1920. Wojna i miłość - odc.: 8/13 - Odwrót; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:30 Mistrz i Małgorzata - odc.: 3/4 Małgorzata; 00:15 Nie ma jak Polska: Podlasie Białystok - Magazyn podróżniczy; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 19; 01:40 Dobranocka za oceanem - Wielka podróż Bolka i Lolka, Wyspa Bolka i Lolka; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny;

Legalna blondynka 2

POLSAT, sensacyjny, godz. 20:05 ajor Vic Deakins (John Travolta) i jego protegowany, młody kapitan Riley Hale, odbywają rutynowy, nocny lot bombowcem B-3. Na pokładzie maszyny znajdują się dwie głowice nuklearne. Hale nie zdaje sobie sprawy, że jego towarzysz jest zdrajcą, który ma zamiar ubić interes z przestępcami. Podczas lotu nad terenami parku narodowego w stanie Utah major katapultuje Rileya i pozoruje przymusowe lądowanie. Skradzione ładunki chce sprzedać grupie terrorystów, którzy mają zamiar szantażować rząd USA. Podczas gdy Deakins spotyka się z czekającymi nań kompanami, Hale’a odnajduje strażniczka parku, Terry. Wspólnie postanawiają pokrzyżować plany majora i współpracujących z nim bandytów.

TVN, komedia, godz. 20:00 Elle Woods, ambitna absolwentka Harvardu, rozpoczyna pracę w renomowanej kancelarii adwokackiej w Bostonie. Szykuje się do wspaniałego ślubu z Emmettem Richmondem. Wszystko układa się doskonale do czasu, gdy dowiaduje się, że na matce jej ukochanego pieska rasy chihuahua są testowane nowe produkty w laboratorium kosmetycznym. Wzburzona dziewczyna chce pozwać firmę znęcającą się w ten sposób nad zwierzętami. Szefowie kancelarii, których klientem był kiedyś główny udziałowiec laboratorium, nie podzielają jej oburzenia i wyrzuca ją z pracy. Dziewczyna udaje się do Waszyngtonu, gdzie zostaje zatrudniona w biurze kongresmen Victorii Rudd. W jej i swoim imieniu prowadzi krucjatę przeciwko znęcaniu się nad zwierzętami. Zyskuje przyjaciela w boyu hotelowym, Sidzie Poscie. Z jego pomocą zaczyna pisać tekst ustawy zakazującej testów na zwierzętach.

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

19. 08. 2012

05:30 Telezakupy - Magazyn; 06:00 My, wy, oni - Magazyn informacyjny; 06:30 Na początku popełniłem wiele błędów - Film dokumentalny; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach - Magazyn religijny; 08:00 Tydzień - Magazyn porady; 08:25 Dora poznaje świat - odc.: 18; 08:55 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 20 - Dzień próby; 09:25 Big Time Rush - odc.: 13 - Bardzo ważna praca; 10:00 Dom - odc.: 8/25 - Jak się łowi dzikie ptaki; 11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:45 Dylematu 5 - odc.: 1/3 - Eksplozja; 13:45 Nie ma jak Polska: Lubuskie Przystanek Woodstock - Magazyn podróżniczy; 14:20 BBC w Jedynce - odc.: 5/10 Życie, Ptaki; 15:20 Nieustraszony - odc.: 14/19; 16:05 Nieustraszony - odc.: 15/19; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:30 Ranczo 3 - odc.: 32 - Wielkie odkrycie; 18:25 Rowery górskie - Maja Włoszczowska MTB; 19:00 Wieczorynka - odc.: 44 - Gumisie, Jeden dzień z życia ogra; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Zakochana Jedynka - odc.: 1/4 Miasto z morza; 21:10 Zakochana Jedynka - odc.: 2/4 Miasto z morza; 22:00 Londyńczycy - odc.: 11/13; 22:55 Londyńczycy - odc.: 12/13; 23:50 Wakacyjny seans filmowy: Jack i Jill kontra reszta świata - Film komediowy; 01:25 Dwa księżyce - Film dramat; 03:35 Zakończenie programu

04:30 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 04:45 Nie tylko dla pań: Nie-spokojna starość - Magazyn dokumentalny; 05:15 Nie tylko dla pań: Nie-spokojna starość - Magazyn dokumentalny; 05:55 100 tysięcy bocianów - odc.: 18; 06:25 Maszyna zmian. Nowe przygody - odc.: 5-ost. - Inwazja świąteczna; 07:05 Dziewczyna i chłopak - Film przygodowy; 08:40 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka; 09:30 Święto Przemienienia Pańskiego - Magazyn religijny - Na żywo; 11:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Obrzęd żaby; 11:35 Makłowicz w podróży: Indie Trivandrum - Magazyn kulinaria; 12:15 Gwiazdy w południe: Żandarm i policjantki - Film komediowy; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 18; 15:15 Szansa na sukces: Justyna Steczkowska - Rozrywka; 16:20 Na dobre i na złe - odc.: 486 Dowód; 17:20 Kabaretowe wakacje z duchami. Horror Travel - Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Lato ZET i Dwójki: Bydgoszcz - Rozrywka - Na żywo; 21:10 Lato ZET i Dwójki: Marilyn Monroe - Rozrywka - Na żywo; 22:15 Czas honoru 4 - odc.: 49 - Wyprawa do Rzeszy; 23:05 Czas honoru 4 - odc.: 50 - Ostatnia podróż; 00:00 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - Magazyn; 00:40 Bad Plus i Joshua Redman (Warsaw Summer Jazz Days 2012) - Rozrywka; 01:40 Studio filmowe Dwójki: Trzeci Film obyczajowy; 03:20 PitBull 2 - odc.: 16; 04:05 Żandarm i policjantki - Film komediowy; 05:40 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News - Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 13; 07:45 Przygody Animków - odc.: 14; 08:15 Show Misia Yogi - odc.: 14; 08:25 Show Misia Yogi - odc.: 15; 08:35 Show Misia Yogi - odc.: 16; 08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 28; 09:15 Pinky i Mózg 3 - odc.: 29; 09:45 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 20; 10:15 Gang Misia Yogi - odc.: 6; 10:45 Geniusze w pieluchach - Film komediowy; 12:45 Hudson Hawk - Film sensacyjny; Legendarny włamywacz Hudson Hawk (Bruce Willis) po dziesięciu latach spędzonych w więzieniu zamierza rozpocząć uczciwe życie. Niestety, wkrótce po wyjściu na wolność w jego życiu pojawiają się Darwin (Richard E. Grant) i Minerva (Sandra Bernhard) Mayflowerowie. Małżonkowie mają dla niego wyjątkowe zlecenie. Hudson ma dla nich ukraść trzy najpilniej strzeżone dzieła Leonarda da Vinci. Są to bezcenne kryształowe statuetki. Mistrz ukrył w nich szczegóły swojego wynalazku, dzięki któremu można zamienić ołów w złoto. Jeżeli Hudson nie wykona zadania, jego najbliższy przyjaciel zapłaci za to życiem. Podczas próby kradzieży Hawk zakochuje się w pięknej, lecz chorej na schizofrenię zakonnicy Annie (Andie MacDowell). 14:45 Mściciel z Laramie - Film; 16:50 Kabareton - Rozrywka; 17:50 Trudne sprawy - odc.: 29; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 134 - Dzień, w którym zapchał się kibel; 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 9 - odc.: 201; 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 7 - odc.: 149; 22:00 Kości 5 - odc.: 106; 23:00 Głosy 2 - odc.: 23; 00:00 Śmiertelne wizje - Film thriller; 02:15 Magazyn sportowy - Magazyn sportowy; 04:00 Tajemnice losu

Jack i Jill kontra reszta świata TVP 1 komedia godz. 23:50 Trzydziestokilkuletni Jack (Freddie Prinze Jr.) mieszka w Nowym Jorku, gdzie pracuje dla jednej z agencji reklamowych. Mimo odnoszonych sukcesów i życia w luksusie mężczyzna jest znudzony życiem. Pewnego dnia przypadkowo spotyka na swojej drodze Jill (Taryn Manning), która szuka mieszkania do wynajęcia. Mężczyzna postanawia jej pomóc. Gdy okazuje się, że wybrany przez nią apartament znajduje się w niebezpiecznej dzielnicy, Jack proponuje jej zamieszkanie razem przez pewien czas. Nieznajomi szybko spisują zbiór reguł, których postanawiają przestrzegać na co dzień. Na pierwszym miejscu wśród nich jest szczerość. Nowa znajomość zupełnie odmienia życia Jacka, co zauważa m.in. jego partner biznesowy George. Pewnego dnia Jill jednak niespodziewanie znika. Zaniepokojony Jack rozpoczyna poszukiwania i wkrótce dowiaduje się, że jego współlokatorka jest poważnie chora. 17 sierpnia 2012

05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady - Odcinek: 34; 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 34; 08:30 Dzień dobry wakacje - Magazyn Odcinek: 8 - Na żywo; 10:55 Wojciech Cejrowski. Boso 2 - Magazyn dokumentalny - Odcinek: 8; 11:30 Co za tydzień - Magazyn informacyjny; 12:00 Rewolwer i melonik - Film sensacyjny; 14:00 Surowi rodzice - Rozrywka; 15:00 Prawo Agaty - odc.: 12; 16:00 Mimzy: mapa czasu - Film fantastyczny; 18:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Film o pszczołach - Film dla dzieci; New Hive City to uroczy zakątek nowojorskiego Central Parku. Tam od urodzenia mieszka pszczoła Barry B. Benson. Młodzieniec właśnie został absolwentem niezłej uczelni i teraz czeka go podjęcie decyzji, jaką pracę chce wykonywać do końca życia w rodzinnym ulu. Przed rozpoczęciem nudnego zajęcia Barry postanawia poznać wielki świat. W poszukiwaniu przygód wraz z kilkoma towarzyszami udaje się zatem na Manhattan. Już na samym początku wyprawy grozi mu śmierć. W ostatniej chwili ratuje go jednak kwiaciarka Vanessa. Chcąc się odwdzięczyć, Barry łamie pszczeli kodeks i przemawia do niej ludzkim głosem. Staje się to początkiem ich niezwykłej przyjaźni. Pewnego razu kobieta zabiera pszczołę na zakupy do supermarketu. Widok sklepowych półek wypełnionych słoikami miodu jest szokiem dla młodego Bensona. Dopiero teraz uświadamia on sobie, że człowiek w okrutny sposób wykorzystuje ciężką pracę jego braci. Barry zbiera dowody niecnego procederu i oskarża ludzką rasę o wyzysk swojego gatunku... 22:00 Przepis na życie 3 - odc.: 11; 23:00 Detektyw Monk 8 - odc.: 6; 00:00 Tajemnice Smallville - odc.: 19; 00:55 Uwaga!; 01:10 Arkana magii - Na żywo; 02:30 Rozmowy w toku - Rozrywka; 03:25 Zakończenie programu

06:00 Marzenia do spełnienia - odc.: 11; 06:25 Marzenia do spełnienia - odc.: 12; 06:55 Marzenia do spełnienia - odc.: 13; 07:20 Marzenia do spełnienia - odc.: 14; 07:45 Niedziela Barabasza - Film komediowy; 08:20 Błękitne wakacje - Magazyn sportowy; 08:45 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 09:05 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:20 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 09:50 Szkoła życia - odc.: 13-ost.; 10:25 Ludzie z bagien - Film dokumentalny; 11:35 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:45 Pod Tatrami - Magazyn; 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Matki Bożej Królowej Polski w Zwierzyńcu; 14:20 16. Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów Ciechocinek 2012: Graj piękny Cyganie... - Rozrywka; 15:15 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Powidzki Park Krajobrazowy; 15:35 Polonia w komie: Lude z Karaibów - Magazyn; 15:40 Podróż do Lwowa w lata 30.; 16:20 Skarby nieodkryte - Rozrywka 16:55 Śląska Gala Biesiadna ; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 20; 18:50 Wideoteka Dorosłego Człowieka - Magazyn muzyczny; 19:15 Polonia w komie: Lude z Karaibów - Magazyn; 19:25 Rodzinka Dinka - Magazyn edykacyjny; 19:40 Dobranocka - odc.: 5 - Baśnie i bajki polskie, Żywa woda; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:20 Sport - informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - informacyjny; 20:45 Stacyjka - odc.: 10/13 ; 21:50 Diego el Cigala (Festiwal Filmu i Sztuki „Dwa brzegi” 2012 Kazimierz Dolny/Janowiec nad Wisłą) - Rozrywka; 22:45 Pogoda.pl - nformacyjny; 22:55 Prawdę mówiąc: Małgorzata Braunek - Magazyn; 23:25 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 23:40 Krok - Film obyczajowy; 00:15 Śląska Gala Biesiadna 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 20; 01:40 Dobranocka za oceanem

Mściciel z Laramie POLSAT western godz. 14:45 Will Lockhart (James Stewart) szuka zemsty na mordercy swojego brata. W kręgu podejrzanych o dokonanie zbrodni jest arogancki hodowca bydła Alec Waggoman (Donald Crisp), jego sadystyczny syn Dave (Alex Nicol) i zarządca rancza Vic Hansbro (Arthur Kennedy). Scena konfrontacji, w której główny bohater zostaje przywiązany do dzikiego konia i postrzelony w rękę, zaliczana jest do najefektowniejszych w historii kina. „Mściciel z Laramie” był jednym z pierwszych panoramicznych westernów, co dodało filmowi niezwykłego rozmachu, czyniąc z niego efektowne widowisko. Jest to ostatni western w dorobku reżysera Anthony’ego Manna i aktora Jamesa Stewarta, którzy wspólnie pracowali przy kilku filmach zaliczanych do klasyki światowego kina.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Sudoku

| łamigłówki rozrywka

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 20 sierpnia – 26 sierpnia 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Będziesz niezwykle uszczypliwy i krytyczny w stosunku do innych. Lepiej najpierw weź głęboki oddech i policz do dziesięciu, zanim powiesz coś, czego będziesz żałować. Praca: Codzienne wykonywanie wciąż tych samych obowiązków, będzie Cię nudziło i zapragniesz zmian. Może warto zapisać się na jakiś kurs doszkalający? Finanse: Możesz liczyć na niespodziewny przypływ gotówki. Jakaś wygrana na loterii, a może darowizna czy spadek. Zdrowie: Rozpierająca Cię energia sprawi, że zapragniesz pojechać na łono natury, aby troszeczkę poruszać się.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Przyda Ci się więcej tolerancji dla wad innych. Nikt przecież nie jest doskonały. Nawet Ty. Wprowadź do związku odrobinę szaleństwa. Praca: Masz szansę na sukces w pracy pod warunkiem, że wszystko dokładnie przemyślisz i zaplanujesz w najdrobniejszych szczegółach. Finanse: Uwaga na oszustwa! Ktoś może zaproponować niezwykle dochodową inwestycję, ale dochodowa będzie ona tylko dla tej osoby. Zdrowie: Będziesz podatny na migreny, zawroty głowy i ogólne zmęczenie. Na szczęście to nic poważnego.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Właśnie teraz jest znakomity moment na zawieranie nowych znajomości, które mają duże szanse na przeobrażenie się w trwałe i szczere przyjaźnie. Praca: Ambicja sprawi, że nie zawahasz się przed niczym. Nawet przed zaproponowaniem szalonego projektu szefowi. Finanse: Przygotuj się na niespodziewane wydatki. Jakieś drobne naprawy w domu. Zdrowie: To, że jesteś w znakomitej formie nie znaczy, że nie musisz dbać o zdrowie. Trochę ruchu na świeżym powietrzu jeszcze nikomu nie zaszkodziło.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Znudzony codziennością zapragniesz spotkań towarzyskich. Może wybierzesz się z ukochaną osobą do teatru czy kina? Praca: Nie daj się wciągnąć w intrygi i plotki w miejscu pracy. Jeśli szukasz pracy, teraz masz szansę na pozytywną zmianę. Finanse: Zachowaj ostrożność w wydawaniu pieniędzy. Lepiej wstrzymaj się z pochopnymi inwestycjami czy kosztownymi zakupami. Zdrowie: Uwaga na problemy trawienne. Nie denerwuj się bez powodu. Pomyśl o basenie!

22 V - 22 VI

Miłość: Masz szansę na poznanie kogoś interesującego, z kim będziesz czuł, że „nadajecie na tej samej fali”. Ta znajomość może przerodzić się w prawdziwą miłość. Praca: Znakomite porozumienie ze współpracownikami sprawi, że chętniej będziesz przebywać w firmie. Dzięki nadgodzinom zyskasz uznanie szefa. Finanse: W tym tygodniu masz „nosa” do interesów. Śmiało możesz inwestować. Warto nawet zagrać na loterii. Zdrowie: Wskazane więcej ruchu na świeżym powietrzu: spacery, jogging, jazda na rowerze.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Bedziesz bardziej czuły i komunikatywny. Nawet czasami pożartujesz z własnych wad, co zjedna Ci wiele sympatii otoczenia. Nawet na partnera spojrzysz innymi oczyma. Praca: Niezwykle rozwinięty zmysł organizacyjny i Twoja pracowitość pozwolą na realizację najśmielszych pomysłów albo wprowadzenie jakiś zmian. Finanse: Przygotuj się na wydatki w tym tygodniu. Ktoś może poprosić Cię o pomoc finansową. Zdrowie: Zdrowie będzie Ci dopisywać i wzbudzisz zazdrość otoczenia znakomitą formą fizyczną.

24 IX - 23 X

Miłość: W stałych związkach na horyzoncie pojawi się okazja do niezobowiązującego flirtu. Uważaj, aby nikogo nie zranić. Samotni raczej nie znajdą teraz swojej drugiej połówki. Praca: W pracy powinieneś zwolnić tępo i nie robić niczego na siłę, bowiem nie uda Ci się przeskoczyć pewnych spraw. Po co się denerwować. Działaj spokojnie i z rozwagą. Finanse: W tym tygodniu unikaj pożyczania pieniędzy, bowiem mogą do Ciebie nie powrócić. Zdrowie: Będziesz tryskał zdrowiem i optymizmem.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Będziesz bujać w obłokach. Staniesz się bardziej romantyczny, co jest raczej niepodobne do Ciebie. Zamarzy Ci się spotkanie przy blasku świec i lampce dobrego wina. Praca: Twoja odpowiedzialność, sumienność i zdyscyplinowanie zostanie nagrodzone. Masz duże szanse na premię albo awans. Finanse: Możesz spać spokojnie, Twoje finanse są w dobrej formie. Zdrowie: Rozpieszczaj siebie. Wybierz się do centrum estetycznego: masaż, sauna. To dobrze Ci zrobi.

21 I - 18 II

Miłość: Będziesz promieniować szczęściem i roztaczać wokół siebie pozytywną energię. To sprawi, że z łatwością nawiążyesz nowe kontakty. Praca: Doskonała intuicja sprawi, że nie pozwolisz się wciągnąć w jakieś niejasne interesy, które mogłyby Ci tylko przysporzyć kłopotów. Finanse: „Nos do interesów” sprawi, że uda Ci się świetnie zarządzać pieniędzmi i dobrze zainwestować. Zdrowie: Energia będzie Cię rozpierać. Wybierz się w plener, aby pobiegać lub pojeździć na rowerze.

Horoskop tygodniowy klasyczny 20.08 – 26.08.2012 opracowała Carmen http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/510/Carmen

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Trzymaj nerwy na wodzy i nie podchodź zbyt emocjonalnie do spraw męsko-damskich, a wszystko samo się ułoży. Praca: Do połowy tygodnia będziesz super zapracowany i dosłownie zawalony stertami faktur, zamówień i różnych zleceń. Nie panikuj – opłaci się. Finanse: Nie zapominaj o opłatach rachunków na czas, bowiem potem pojawią się problemy natury biurokratycznej i kary. Zdrowie: Najlepszym sposobem na odreagowanie stresu jest ruch. Korzystaj z aury!

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Czeka Cię doskonałe porozumienie z partnerem zarówno w sferze intelektualnej jak i erotycznej. Zadbaj o pikantne szczegóły. Samotne Skorpiony wybiorą się na poszukiwanie drugiej połówki. Praca: Nie dziel włosa na czworo i nie szukaj problemów tam gdzie ich nie ma. Szef Cię bardzo docenia. Finanse: Jeśli urodziłeś się w listopadzie wstrzymaj się z wydatkami. Natomiast urodzeni w październiku nie będą narzekać na problemy finansowe. Zdrowie: Unikaj wysiłku fizycznego i stresu.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Czeka Cię miła niespodzianka w sferze uczuć. Ktoś, kogo dawno nie widziałeś odezwie się nieoczekiwanie. Ta stara znajomość może teraz rozkwitnąć na nowo. Praca: Ciekawe propozycje. Podpisywanie umów i zrywanie tych, które już się znudziły i nie przynoszą oczekiwanych dochodów. Finanse: Nareszcie ujrzysz światełko w tunelu i czeka Cię znaczna poprawa finansów dzięki dobrze przemyślanym posunięciom i przedsiębiorczości. Zdrowie: Nie bądź hipochondrykiem!

| ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE STAWKI OFERUJEMY: W OCHRONIE -MATERIAłY SZKOLENIOWE -POMOC JĘZYKOWą £ 8-25/h -dOśWIAdCZONą KAdRĘ INSTRUKTORSKą -POMOC W ZNALEZIENIU ZATRUdNIENIA ORAZ PRZYgOTAWANIU dO INTERvIEW Z PRZYSZłYM PRACOdAWCą -PAKIETY TRENINgOWE W ATRAKCYJNYCH CENACH

Tel: 075 259 38 478 020 852 35 654 od 9

do 1600

www.intelligentsecuritytraining.com

PRACA DAM

XXDo sprzedania w pełni wyposażony salon fryzjerski w centrum Luton, ze stałą grupą klientów (nie obejmuje ceny wynajęcia lokalu). Tel. 07706459841 XXPoszukujemy kandydatek na stanowisko ekspedientki do pracy w polskim sklepie na Ealingu. Wymagania: jezyk angielski na poziomie komunikatywnym, wiek powyzej 25roku zycia, min. roczne doswiadczenie na podobnym stanowisku, znajomosc obslugi kasy fiskalnej oraz krajalnicy, doswiadczenie na dziale miesno-wedliniarskim mile widziane, umiejetnosc pracy w zespole, komunikatywnosc, pozytywne nastawienie oraz latwosc nawiazywania kontaktów z klientem. Osoby zainteresowane proszone sa o przeslanie cv na polskisklep@hotmail.com XXWynajmę Salon kosmetyczno – fryzjerski na South Ealing. Tel: 07594519954 XXChcesz zająć się sprzedażą kosmetyków Oriflame? To świetny sposób na dorobienie do wypłaty! www.my.oriflame.co.uk/rysiekpmg, 07581315493

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

XXA Law firm is looking for Polish Pilnie-praca dla SZWACZY/ - English speaking Paralegal. EK.1 Szycie elementów kurtek. tutkaj 1_8 str.indd Tel. 0208 342 7070; e-mail: info@ Lokalizacja: Manchester, ersans.co.uk Smethwick. Atrakcyne warunki pracy i płacy! Zadzwoń: Agencja XXSZWACZKA. Projektant wysopracy Jark, Tomas Lukac: 07825 kiej jakosci damskiej odziezy po570 760, tlukac@jark.co.uk, szukuje doswiadczonej szwaczki. www.jark.com Praca w centralnym Londynie. Wymagana znajomosc j. angiel- XXPotrzebna osoba do sprzątaskiego w stopniu komunikatyw- nia mieszkająca na Bethnall Green nym. Po wiecej informacji dzwon: lub w okolicach (postcode E2). Raz 02077340755, Jackie. (MACHINIST. w tygodniu w piątki w godzinach Designer of top quality ladies wear od 18 do 20 (2h). Proszę o kontakt requires experienced machinist. jedynie Panie z doświadczeniem. Central London. Some English es- 07947645014, LONDON E2 sential. Call Jackie: 020 7 734 0755 XXPoszukujemy montera/fabryfor details.) katora z West middlands. Praca XXPraca dla Agencji Sprzątaja- polegałaby na naprawach i pracej. Praca dla dobrych, uczciwych cach manualnych tj: cięcie, wiersprzątaczek, każda część Londynu. cenie, gięcie, składanie części Wypłata raz w miesiącu. Wymaga- metalowych, dorabianie części, na znajomość poruszania sie lońspawanie, toczenie, frezowanie, itp. dynskim metrem. Proszę dzwonić Wymagana jest umiejętność spaod poniedziałku do piątku w godz. wania, podstawy obsługi maszyn 9-17.30 Tel. 07788408957 manualnych, umiejętność czytania XXPoszukujemy precyzyjnej kraw- rysunku technicznego, znajomość cowej z własną maszyną do szycia obsługi maszyn warsztatowych z okolicy Walthamstow. Język ang. oraz dobra znajomość języka annieistotny. Tel. 07840497629 kon- gielskiego. 01454 838477, jobs@ peakstaff.co.uk takt w godz. pn-pt 10-18

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzamin 2391 Inspection & Testing ,

18 Pazdziernika, 6 Grudnia PolSCy EGzamiNatorzy

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40. Materiały do nauki gratis!

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

XXZatrudnimy osoby do prac budowlanych murarzy, ciesli i inne 2010-10-19 17:32:1 Projekt malo budzetowy i proponujemy £1440 Jersey rd Isleworth TW74QP 07928366204 XXPilnie poszukuje osób do pracy w Londynie na stanowisko: Pokojówki w Cobham. Rodzaj umowy: czas nieokreślony. Praca stała. beata.ziemlewska@omnifmplc.co.uk, 02086002922 Praca dla Care Assistants, Support Workers, Nurses. Wymagane min 6 miesięcy doświadczenia i dobra znajomość j.angielskiego. Różne lokalizacje, atrakcyjne oferty pracy i płacy. Agencja Pracy Jark Healthcare, Tel: 01362656153, hcare@jark.eu, www.jark.com XXGrupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatek, oferujemy bezplatny trening. Zadzwon juz dzis 07738583888 XXZatrudnie do Salonu Fryzjera ze znajomością języka angielskiego i masażystę ze znajomością języka angielskiego. 07719116608, salonmetamorphose@gmail.com

OFERTA PRACY Przodujący angielski producent warzyw i sałat GS FRESH z lokalizacją w Ely (Cambridgeshire) zatrudni osobę na stanowisko koordynatora transportu i alokacji osób do pracy. Praca stała z możliwością zakwaterowania. Kandydat musi posiadać umiejętności organizacyjne, znajomość pakietu MS oraz prawo jazdy kat B. Dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie konieczna. CV proszę przesłać na email: hanna.van.zweden@gs-fresh.com tel. 01353727409, 07985898375.

60 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

XXPoszukujemy pielęgniarek oraz pielęgniarzy do pracy w domach opieki w Anglii oraz Irlandii Północnej w okolicach Belfastu. Oferujemy legalną oraz stabilną pracę, atrakcyjne zarobki od 14 GBP/h pracy do 18 GBP za soboty oraz niedziele. Wymagania: Rejestracja NMC, znajomość języka angielskiego na poziomie B1 - w mowie i piśmie. Prosimy o przesyłanie aplikacji w języku angielskim na e maila: bw-malgosia@wp.pl tel. 517 305 829 XXPraca od zaraz – patroszenie/ czyszczenie ryb. Wszelkie informacje pod numerem 07795609510 XXPoszukujemy doświadczonych CNC Tokarzy. Wymagany minimum dwóch lat doświadczenie w pracy na tokarkach CNC ze sterowaniem FANUC lub SIEMENS. Praca na zmiany. Wynagrodzenie uzależnione od doświadczenie. e-mial: jobs@peakstaff.co.uk, Tel: 01454 838477 XXCSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

XXMechanik Lotniczy w Woj. Lubelskim/Podkarpackim. Wymagania: Wykształcenie techniczne, kierunek Awionika/ Lotnictwo (Technikum/Uczelnia Wyższa). Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku. Znajomość budowy śmigłowców i/lub samolotów. Umiejętność czytania dokumentacji technicznej. Dodatkowym atutem będzie znajomość języka angielskiego w stopniu minimum komunikatywnym. prosimy o rejestracje na www. peakstaff.pl – numer referencyjny PL/ML/0812. krystian@peakstaff.co.uk XXPoszukuje chętnych do pracy przy sprzątaniu na budowach w Birmingham i okolicach. Wymagana karta CSCS oraz komunikatywna znajomość języka angielskiego. Prawo jazdy będzie dodatkowym atutem. Kontakt: Piotr – 07940290565 XXChcesz dorobić?! Jesteś precyzyjną, doświadczoną krawcową?! Posiadasz maszynę do szycia i mieszkasz w okolicach Walthamstow?! Dzwoń: 07840497629. Język angielski nieistotny. Kontakt poniedzialek - piątek od 10 do 18.

XXOferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161. XXSpawacz MAG w woj. Wielkopolskim. Wymagania: Wykształcenie techniczne zawodowe; Doświadczenie na podobnym stanowisku; Umiejętnośc spawania (uprawnienia do spawania metodą „MAG” 135); Bardzo dobra znajomość rysunku technicznego; Umiejętnośc użycia ręcznego i mechanicznego sprzętu do cięcia (plazma lub acetylen) oraz gięcia. prosimy o rejestracje na www.peakstaff.pl – numer referencyjny SPW/WP/0712. krystian@peakstaff.co.uk XXRzeźnicy. Wieprzowina. £6.50£9.00godz/nadgodziny po 40 godz. Praca 100% na angielskich warunkach. Warunek: test noża. CV lub SMS. Tel: 07824513349 XXPilnie poszukuje pokojówki w Guildford, Surrey z możliwością zamieszkania, praca jest stała i na pełny wymiar godzin. Wymagania: kuminikatywna znajomość języka angielskiego; doświadczenie na podobnym stanowisku w branży hotelarskiej; dokładność i zaangażowanie w wykonywaniu powierzonych obowiązków; wysoka kultura osobista. Oferujemy: £6,08 za godzine; atrakcyjne warunki zatrudnienia; 28 dni urlopu; umowe o prace. beata.ziemlewska@ omnifmplc.co.uk, 02086002922

SZUKAM PRACY

XXMam na imię Monika mam 27 lat szukam sprzątań, mogę również zaopiekować się dzieckiem. Mieszkam w północnej części Londynu. 07538940823 XXPosiadam wieloletnie doświadczenie jako kierowca. Doskonale znam topografię Londynu. Podczas pracy na stanowisku kierowcy bardzo dobrze poznałem trasy Londynu i okolic. Moim niewątpliwym atutem jest silna motywacja, a także nieograniczona dyspozycyjność, zawsze gotowy do pracy. W Londynie jestem od 8 lat posiadam angielskie prawo jazdy, nawigacje. 07427371676, Londyn E16, kurzownik@yahoo.co.uk XXBardzo chętnie zaopiekuję się dzięckiem. Posiadam doświadczenie, jestem dyspozycyjna, uczciwa, mieszkam na Erdington-Birmingham. Tel: 07541702836 17 sierpnia 2012

XXMam 20lat, obecnie jestem osobą nieuczącą się. Poszukuje pracy jako kelnerka (posiadam doświadczenie), barmanka lub w coffe shop. Znam język angielski. Pracy szukam w Berkhamsted, Watford lub Hemel Hempstead. Mogę podjąć pracę w innych miastach ale wtedy potrzebowałabym zapewnienia zakwaterowania na jakiś czas. 07563957052, klaudia.guminska@o2.pl XXJestem 21-latką pilnie poszukującą pracy. Mam doświadczenie w pracy w Coffe Shopie oraz w Polskiej restauracji. Jestem osobą punktualną, pracowitą oraz energiczną. Wszelkie oferty proszę kierować drogą telefoniczną lub e-mail. 07596536717, magdalena_ess@wp.pl XXSzukam pracy w zawodzie mechanik samochodowy lub elektryk szukam pilnie pracy od zaraz. Z góry dziekuje. 07436773528, mir-lub@wp.pl XXSzukam pracy Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053 XXPlastrarz 6lat doświadczenia. Jacek 07523550213

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XXLondyn W11. Wynajmę mieszkanie. 2 podwójne sypialnie, przestronny salon z częścią jadalną, blisko metra i Portobello Market. Cena GBP1200/ miesiac. Tel. 07854223922 XXIsleworth/Brentford. Pokój dla pary! Dom znajduje się w okolicy Isleworth/Brentford: 3min do stacji Syon Lane. Internet i rachunki wliczone w cenę pokoju (GBP150tydz). Tel. 07883835134 XXEdmonton Green. Dwuosobowy pokój do wynajęcia na Edmonton Green blisko publicznego transportu. Tel. 07774809474 XXWoodford. 2-3 osobowy pokój do wynajęcia w czystym domu z ogrodem w spokojnej dzielnicy Woodford dla spokojnych osób. Dom i ogród jest duży, wi-fi oraz polska telewizja. Cena GBP130 za dwie osoby za tydzień plus tydzień depozytu. Tel. 07429129950

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

XXAlperton. Wynajmę pojedynczy pokój dla spokojnego chłopaka. Bardzo dobre warunki. Internet i rachunki w cenie. Blisko metra Alperton. Proszę o kontakt pod nr. 07825486255 XXCricklewood. Wygodny pokój dla dziewczyny lub chłopaka w miłym, cichym domu. Sklepy i transport bardzo blisko. Internet I rachunki wliczone. GBP105 za tydzień i tylko tydzień depozytu. Tel. 07513931770 XXStratford. Do wynajęcia pokój, jedynka na Startford w domku z ogrodem. GBP75/ tydzien tydz.depozytu. Do wynajęcia także dwójka w cenie GBP90/tydzien + tydzien depozytu. Tel. 07935604457 XXWynajmę pokój w cichej okolicy dla spokojnej pary / pary z dzieckiem / lub dwóch dziewczyn. Pokój jest odnowiony, komfortowe łóżko King Size, ogród, 2x wc, łazienka na tym samym piętrze, burglar alarm, CCTV. GBP130/tyg + rachunki, depozyt 2 tyg. Kontakt tylko mailem: tomekalpha@yahoo.co.uk, 02084505151

SZUKAM DO WYNAJĘCIA

XXZach – pół. część Londynu. Szukam dużego pokoju dla 1osoby w czystym spokojnym domu z Internetem, niewielką ilością domowników oraz dostępem do kawałeczka garażu lub szeda iż posiadam trochę rzeczy. Najchętniej okolice zachodnio - północna część Londynu. W cenie GBP80-90/tydzień z darmowym parkowaniem na auto. Mam 44l pracuje sam dla siebie, nie palący, nie imprezujący. Szukam pokoju na minimum 1rok. mieszkanielondyn@hotmail. com 07586544500.

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

ROZLICZENIA PODATKOWE REJESTRACJA SELF EMPLOYED, PARTNERSHIP I LIMITED COMPANY PROFESJONALNE PROWADZENIE KSIĘGOWOŚCI FIRM PAYROLL REJESTRACJA I ROZLICZENIA VAT ROZLICZENIA ROCZNE (P45, P60) BENEFITY

XX Wschodni Londyn. Pilnie poszukuje kawalerki lub pokoju we wschodnim Londynie, w miarę możliwości jak najbliżej toru kolarskiego (post code E20), na czas trwania Paraolimpiady, na okres około dwóch tygodni, mniej więcej od 24-08 do 08-09. 0048505423677

Autoryzowany agent HMRC Kontakt: Kasia 01442385290, 07868970474

USŁUGI

Dojazd do klienta! Promocja teraz 10% taniej!

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

HEMEL HEMPSTEAD WATFORD LONDYN I OKOLICE

XXUsługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121 Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.COM

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

H P O L I S

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

telewizja bez umowy

po lsk i .com

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T H E

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Europa potrzebuje imigrantów

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

Firma Księgowa Fracture Zaprasza

XXEast Acton. Poszukuję do wymajęcia studio flat w okolicy East Acton. Tel: 07928579246, Iwona.

| ogłoszenia

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

esteśmy

er nc y na ko ół na Szczeg

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

Serwis satelitarny 24/7: 18:23:38

* montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

62 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

2 Zadzwoń

1.70 5.90 2.00 7.00

Wybierz

037 0041 0015

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

Polska komórka

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

jal

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746 W cenie zamówienia projekt, druk, zdjęcie lub ilustracja, oraz dostawa

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

URODA / ZDROWIE

NOWOŚĆ! Grota Solna z Tężnią! Leczenie astmy, alergii, układu oddechowego, ciśnienia i wielu innych schorzeń. Stężenie jodu trzykrotnie większe niż nad morzem. Zapraszamy! ADALEX CLINIC, 110 Gunnersbury Avenue, London W5 4HB. Mob: 0774 802 1483

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

A1 School of English, Callan Method. Tu nauczysz się 4x szybciej mówić po angielsku niż tradycyjną metodą. Przyjazne grupy. Przyjdź i sprawdź Sam!!! West London, Ealing Broadway, W5 2AB. Czynne od Poniedziałku do Piątku. www.a1schoolofenglish.com, email: info@a1schoolofenglish. com, tel: 02088403438

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Termin rozliczeń podatkowych na papierze do 31 pażdziernika. Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT, PAYROLL. Konkurencyjne ceny. Dojazd do klienta! Kasia 01442385290, 07868970474

TURYSTYKA

Bilety lotnicze i autokarowe. Konkurencyjne ceny. Szybkie i tanie transfery pieniężne. PEGASUS TRAVEL. 263 The Vale, Acton, London, W3 7QA. Tel. 020874374741 www.pegasustravel.eu

PROFESJONALNE KURSY KOSMETYCZNE: meniciure, pediciure, woskowania, acryl, żel oraz masażu. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Atrakcyjne RABATY!!! Szkolenia pozwalą szybko zdobyć nowy, dobrze płatny zawód! Tel: 07703606574

MODLIN

FAMILY CARS

NA LOTNISKA KOMFORTOWO

PR SATY100% OM SFAK SP - przejazdy na/z lotniska O C RA WD CJ JI - przejazdy grupowe CE Ź NA A ! - imprezy rodzinne i firmowe N Profesjonalne usługi mini-cab:

- VIP service

BIAŁYSTOK

Auta 5 - 8 osobowe * foteliki dla dzieci

0777 33 99 000 www.familyminicab.com familyminicab@gmail.com

Y !!

SZE

17 sierpnia 2012

PCO LICENCE 07354

Doświadczenie * Komfortowe Auta 5-8 os * Foteliki dla dzieci Posiadamy wszystkie wymagane licencje i ubezpieczenia

O A YG - rodziny W AUT - grupy - pojedyńcze osoby

rezerwacje powyżej 2 dni przed lotem

24/7

Zapraszamy:

£1

07951799106

N D Ą ZS NY E O C R

Luksusowe auta MERCEDES VIANO

* KOMFORTOWO od * PUNKTUALNIE ż ju s y * BEZPIECZNIE /o en C

LOTNISKA TRANS

Posiadamy Licencje PCO i ubezpieczenie

Przejazdy na/z lotniska

07922337783

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

TŁUMACZENIA

SPRZEDAM

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

XX2003 Vauxhall Vivaro, 1.9 dci, Tax do 09/2012, Mot do 04/2013. Stan bardzo dobry, 2 właściciel, GBP2450. Tel. 07407 179 126

XXOKAZJA PILNIE TANIO! Polski Sklep Sprzedam Wschodni Londyn. Premises licence, cctv, air condition, wyposażony z towarem. Tel. 07595424249

TRANSPORT

XXFirma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol. co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20. Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Ú Ú Ú

XXDziałka do sprzedania okolice Krakowa. Rozpoczęta budowa jednorodzinnego domku. Wylane fundamenty. 07593767099, dogodna cena. XXHounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

PRACA DAM nieruchomości usługi

XXBMW 728, benzyna, 2000 rocznik. Kolor granatowy. Przebieg 150 tys mil. Jasna skóra. Tiptronic, pełna opcja bez nawigacji. Więcej informacji pod nr 07424670810 XXSprzedam akordeon PAOLO SOPRANI 120 BAS. Tel. 07874325624.

TOWARZYSKIE

XXMiła, atrakcyjna, szczupła i zadbana blondynka pozna niezależnego, dojrzałego pana. Tel. 07831698771 XXI’m looking for a partner for serious relation. I’m 46 years old British business man, single (divorce), active, healthy, positive, honest, family man. I’m looking for a lady from good family, between 25 to 35 years old. Please send all profile and photo to my Email address, majidaramesh69@ yahoo.com or call mobile 07435607822, 02083403399.

| ogłoszenia

XXSzukam kobiety Na dobre i złe chwile. Wiek 24-30 okolice Birmingham. Tylko Sms 07720750318 Daniel XXZadbana kobieta po 30tce pozna zadbanego mężczyznę wiek 34-40 w celu stworzenia stałego związku. Tel. 07515119921 XXPoznam zadbanego, wysokiego i inteligentnego mężczyznę. Wiek 48-52 lat z zachodniego Londynu. Do stałego związku. Proszę tylko o poważne propozycje sms: 07405617596 XXPrzystojny chłopak po 30 chce poznać dziewczynę w podobnym wieku. Tel. 07423088067, Paweł XXPoznam kobietę - Inteligentną, Zadbaną - wiek - 37 lat wzwyż. Ja Zadbany, około 40tki, ładnie zbudowany facet z walorami. Tel: 07778286096, Piotr. XXMłody 38 letni mężczyzna szuka kobiety na dobre i złe dni do stałego związku. Tel. 07591566613

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

VAN-TRANS Polska & Anglia

Paczki od £17 Przewóz osób . od £70 z bagazem Uk. Tel. 07784276769 Pl. Tel. 0048 506 507 612

Zaopatrujemy polskie sklepy

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG y VAT ur kt jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

17 sierpnia 2012

31/01/2012 13:15:25

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

environmental services ltd.

| ogłoszenia

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

tel. 075 06 283 300

66 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107

nr 32 (439) 17 sierpnia 2012 / ISSN 2044-5202

przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! aga Uw a

£0

e jaln Speocmocjaniekomeermcy!jn r ia S p głoszen ne SM na o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

ogloszenia drobne_424.indd 2

2012-05-01 15:50:59

Miedź (Copper) ....................................£3,80 - 4,30 aluminium (aluminum) ....................£0,50 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,70 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,70 - 2,20 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 100/tona oŁów (lead) .........................................£0,60 - 0,80

tel. 075 11 279 940 17 sierpnia 2012

10 l AT Z WAMI

£3,80 - 4,30 £2.20 - £2.50 £0.70 - £2.20 £0.60 - £0.80 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £80 - 100/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

£3,80 - 4,30 £2,20 - 2,50 £0,70 - 2,20 £0,60 - 0,80 £0,50 - 1,00 £0,70 - 1,00 £80 - 100 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £3,80 - 4,30 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,70 - 2,20 Olów £0,60 - 0,80 Aluminium £0,50 - 1,00 Nierdzewka £0,70 - 1,00 Złom stalowy £80 - 100 / tona