Goniec Polski 442 – Wyż idzie do szkół by SamiSwoi.news

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

Niedziela bÄ&#x2122;dzie

dla Was

polski .com

10 l AT Z WAMI

goniec

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

t h e

p o l i s h

t i m e s

Front poparcia Breivika

Brytyjscy nacjonaliści mają nowego idola

15 lat po śmierci Lady Di Coraz krótsza pamięć o księżnej Dianie

Wyż idzie do szkół Szkoły sobotnie mogą nie wytrzymać naporu coraz większej fali polskich dzieci w UK.

polski .com

str. 6-8

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

4 w numerze

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

6 temat tygodnia Wyż idzie do szkół

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Wyż idzie do szkół

W Wielkiej Brytanii działa około 130 polskich szkół sobotnich. Właśnie otwierają swoje drzwi dla wzrastającej fali polskich dzieci urodzonych na Wyspach. Zaczyna w nich brakować miejsca.

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata

Tsunami

o raz kolejny potwierdzono oficjalnie, że rokrocznie w Wielkiej Brytanii rodzi się 20 tys. polskich dzieci. Przeliterujmy: d-w-a-d-z-i-e-ś-c-i-a t-y-s-i-ę-c-y! Do mnie dociera to wywołując przerażenie. Wcale nie dlatego, że martwię się kim będą, gdy dorosną, czy będą mówić po polsku i w jakiej tradycji zostaną wychowane.

Przeraża mnie, że polskie państwo jest w tym przypadku równie niewydolne i nieudolne jak nas od lat przyzwyczaiło w najróżniejszych dziedzinach. Urzędnicy chwalą się, że dają miliony złotych, z roku na rok coraz więcej. Rzeczywistość głośno skrzeczy, gdy przyjrzymy się tym polskim szkołom z bliska. Widać mnóstwo społecznej pracy – od nauczycieli do rodziców – która pcha to wszystko do przodu. Mitycznych milionów nie widać. Nie ma inwestycji, jest walka o trwanie. Szkoły sobotnie ciągną w ten sposób od lat. Teraz jednak stykają się z wielka falą polskiego baby boomu na Wyspach. Mogą nie wytrzymać tego naporu. Najgorsze jest to, że jesteśmy obywatelami dość odległego kraju. Odległego od ludzkich problemów, oczekiwań i nadziei. Los sobotnich szkół jest tylko jednym z przykładów na alienację polskiego państwa wobec Polaków. Gdziekolwiek by nie byli. Adam Skorupiński

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

7 września 2012

14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

6 temat tygodnia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

fot. PAP Lech Muszyński

Jakub Ryszko

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

W Wielkiej Brytanii działa około 130 polskich szkół sobotnich. Właśnie otwierają swoje drzwi dla wzrastającej fali polskich dzieci urodzonych na Wyspach. Zaczyna w nich brakować miejsca.

Wyż idzie do szkół 7 września 2012

Polskie szkoły sobotnie na wWyspach działają od dziesiątek lat. W jednej z najstarszych i największej obecnie na świecie Polskiej Sobotniej Szkole Przedmiotów Ojczystych im. Tadeusza Kościuszki na Ealingu lekcje są prowadzone nieprzerwanie od 1950 roku. Jak tłumaczy dyrektor placówki Renata Chudzik, zajęć w jej szkole nie można porównywać do tych prowadzonych w Polsce. – Uczniowie w kraju mają zajęcia od poniedziałku do piątku, u nas w szkole sobotniej mają w tym samym czasie pięć 40-minutowych godzin lekcyjnych. Nie jesteśmy w stanie w tym czasie opanować tego samego materiału, co uczniowie w Polsce. W dodatku w roku szkolnym mamy zajęcia przez 33 soboty – tłumaczy. Właśnie dlatego jej zdaniem żaden program sobotniej szkoły nie sprosta wymaganiom, jakie stawia szkoła w Polsce. – Realizujemy program nauczania napisany na podstawie wytycznych programu wydanego przez Polską Macierz Szkolną oraz podstawy programowej dla uczniów polskich uczących

10 l AT Z WAMI się za granicą. W tym czasie nie tylko nauczamy w języku ojczystym, ale także staramy się zaszczepić w młodym pokoleniu polskie tradycje, obyczaje i kulturę – mówi. Właśnie dlatego wszystkie zajęcia w ciągu roku szkolnego planowane są tak, aby współgrały z aktualnymi świętami i uroczystościami narodowymi. Nauka historii i geografii rozpoczyna się w klasie 5, jednak bardzo dużo podstawowych wiadomości wprowadzanych jest już w najmłodszych klasach. – Mam tutaj na myśli informacje o barwach flagi polskiej, godle polskim, początkach powstania państwa polskiego i zapoznawaniu dzieci z legendami polskimi – opowiada dyrektor Chudzik.

Baby boom Prawdziwy wysyp tego typu placówek nastąpił jednak dopiero po 2004 roku, kiedy do Zjednoczonego Królestwa ruszyła najmłodsza fala polskiej emigracji. Polska Szkoła Sobotnia im A. Mickiewicza w Enfield zaczęła swoją działalność 11 listopada 2006 roku. Wszystko zaczęło się od trójki nauczycieli i 24 dzieciaków. – Nie mieliśmy długopisów, nie mieliśmy niczego. Od rodziców udało się nam uzbierać 300 funtów, żeby zapłacić za wynajem klas – wspomina trudne początki dyrektor placówki Grażyna Mączkowska. Pod koniec poprzedniego roku szkolnego w Enfield uczyło się już 90 polskich dzieci. Wtedy nikt się jeszcze nie spodziewał tego, co stanie się podczas kolejnych zapisów. We wrześniu ubiegłego roku na lekcje przyszło już 181 uczniów, czyli w krótkim czasie placówka urosła ponaddwukrotnie. Ten trend utrzymuje się w dalszym ciągu i w tym

| temat tygodnia

fot. PAP Wiktor Dąbkowski

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

roku już wiadomo, że uczniów będzie jeszcze więcej. Największy tłok panuje w grupie przedszkolnej, do której trafiają dzieciaki od trzeciego roku życia. – W tym roku 16 z nich to całkowicie nowe buzie – wyjaśnia Grażyna Mączkowska i dodaje, że jest to najlepszy dowód na to, że brytyjska Polonia przeżywa baby boom. Fakt, że mamy do czynienia z falą polskiego wyżu demograficznego na Wyspach znany jest już od dawna. Z danych brytyjskiego biura Office for National Statistics wynika, że od 2008 roku urodziło się tu ok. 75 tysięcy polskich dzieci, a w ostatnim badanym roku – 2011 – przyszło ich na świat ponad 20 tysięcy. Jak ocenia polonijny działacz Wiktor Moszczyński, około dwie trzecie

Masz plan na 16 września? str. 29

z tej liczby żyje poza Londynem. – Te młode polskie rodziny potrzebują dostępu do polskich szkół. Tylko w ten sposób ich dzieci zachowają kontakt z naszą rodzimą kulturą – tłumaczy „Gońcowi Polskiemu”.

Nie ma miejsc Oblężenie przeżywa również polska szkoła sobotnia na Ealingu. – Od kilku lat zgłasza się do nas coraz więcej rodziców. W ubiegłym roku mieliśmy około 200 dzieci na liście oczekujących, w tym jest podobnie. Głównie są to dzieci z najmłodszych klas – od zerówki do klasy czwartej szkoły podstawowej – mówi Renata Chudzik. Jeszcze przed wakacjami jej szkoła miała na liście 647 uczniów. Zdaniem dyrektor Chudzik podległa jej placówka nie za bardzo może pozwolić sobie na przyjmowanie większej liczby dzieci. – Korzystamy z pomieszczeń prywatnej szkoły St. Benedict, w której klasy przystosowane są do grup mniej więcej 16-, 18-osobowych. Dlatego też nie jesteśmy w stanie tworzyć większych klas. Grupy 30-osobowe nie są raczej wskazane, kiedy zajęcia odbywają się tylko w sobotę. Nauczyciel musi mieć możliwość pracy z wszystkimi uczniami – wyjaśnia. Na przeszkodzie w powiększeniu szkoły nie stoją jednak kwestie finansowe. Placówka działa na zasadach organizacji charytatywnej. Finansowana jest głównie z czesnego. Zarząd Koła Rodzicielskiego zbiera również fundusze we własnym zakresie organizując między innymi różnego rodzaju kiermasze i inne imprezy.

– Tu jednak nie chodzi o pieniądze. Pieniądze z czesnego, które płacą rodzice, staramy się rozdysponować możliwie jak najbardziej racjonalnie. Na przykład kupujemy książki. Z tego, co wiem, to jesteśmy jedyną szkołą, która w ramach czesnego rozdaje uczniom podręczniki szkolne – mówi. Większy problem stanowi prowadzenie tak dużej placówki. To i tak jest już największa polska szkoła poza granicami kraju. – Mamy obecnie około 645 uczniów. Wynajęcie szkoły, która pomieściłaby większą liczbę dzieci, byłoby dla nas sporym problemem. Musielibyśmy dodatkowo zatrudnić większą kadrę pedagogiczną, zapewnić tym dzieciom bezpieczeństwo. Sprawy finansowe są ważne, ale w naszym przypadku ważniejsze są sprawy organizacyjne – wyjaśnia dyrektor Chudzik i jako przykład podaje akademię na zakończenie roku szkolnego. – Musieliśmy ją odbyć w dwóch turach, ponieważ nie byliśmy w stanie pomieścić wszystkich uczniów i ich rodziców w największej sali w szkole.

Nowe wyzwania Dyrektorki obu szkół zauważają, że ostatnio przed polskimi nauczycielami w Wielkiej Brytanii pojawiają się nowe zadania. Zmiany te nie są tak widoczne na Ealingu, który zasiedlony jest przez liczną grupę starej powojennej emigracji. Obecnie na sobotnie zajęcia swoje wnuki przyprowadzają pierwsi absolwenci placówki, jednak i tu większą część uczniów stanowią już przedstawiciele najnowszej fali emigracji. Inaczej sytuacja wygląda w zakładanej przez przedstawicieli młod-

8 temat tygodnia

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

szego pokolenia imigrantów szkole w Enfield. Tutaj początkowo większość stanowiły dzieci urodzone w Polsce – znakomicie mówiące po polsku i od dziecka przesiąknięte polską kulturą. W tym czasie większość mieszkających w północnym Londynie Polaków swój pobyt tutaj traktowała jako sytuację tymczasową. Właśnie dlatego nauczyciele z tej dzielnicy sporo czasu poświęcali na przygotowywanie swoich uczniów do powrotu do polskich szkół w kraju. – Po przyjeździe do Polski dzieci, które mieszkały przez dłuższy czas za granicą, muszą zdawać egzamin, który sprawdza ich poziom – tłumaczy Grażyna Mączkowska i zapewnia, że wszyscy wychowankowie jej szkoły w Polsce radzili sobie znakomicie. – Mamy rodzinę, która na pewien czas wraca do Polski, potem tu znowu przyjeżdża i ich dzieci zawsze zdawały egzaminy i trafiały na swój poziom – dodaje. Obecnie coraz więcej uczniów Polskę zna tylko z opowiadań rodziców i wakacyjnych odwiedzin u dziadków. – Od zeszłego roku coraz częściej pojawiają się też dzieci z mieszanych rodzin, które nigdy nie uczyły się polskiego i mówią w domu łamaną polszczyzną. Mimo to chcą się przygotować do zdawania z języka polskiego małej matury, czyli egzaminu GCSE. Na początku była ich tylko trójka czy czwórka, ale widać, że jest ich coraz więcej. Powoli robi nam się z tego nowa klasa – mówi dyrektor polskiej szkoły. W tym roku szkoła na Ealingu po raz pierwszy przygotowuje młodzież do matury A-level. – Z tego powodu nasi uczniowie zostają u nas dłużej. Dzięki temu będą mieć zaliczony egzamin z języka obcego na poziomie college’u, a to im się z pewnością przyda w życiu – tłumaczy.

Nie tylko szkoła Listy oczekujących nie ma w szkole w Enfield. – Zapisy u nas trwają przez cały rok. W tej chwili mam 11 klas, ale jeśli przyjdzie więcej dzieci, to po prostu będziemy musieli znaleźć nowego nauczyciela i zorganizować następną klasę. Nie ma takiej opcji, żeby ktoś odszedł z kwitkiem. Dzieci nie mogą być bez szkoły, bo szkoła jest po to, żeby im służyć – tłumaczy Grażyna Mączkowska Takie podejście wymaga jednak pewnego zaangażowania ze strony opiekunów. – Rodzice, którzy tu przyjeżdżają powinni wiedzieć, że tutaj też trzeba tworzyć pewne rzeczy samemu i się zaangażować. Gdy ktoś do mnie dzwoni, żeby zapisać dziecko, to ja mu tłuma7 września 2012

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

czę, że sama zapłata za naukę raczej nie wystarczy. Będę przecież czasem potrzebować kogoś, kto upiecze na szkolną imprezę ciastka – wyjaśnia i przyznaje, że najbardziej udzielają się ludzie, którzy na Wyspach mieszkają już od jakiegoś czasu. – Pod tym względem mamy tu bardzo fajnych rodziców i nie mogę na nich narzekać. Każdy z nas angażuje się nie tylko finansowo w szkołę – podkreśla. Zdaniem Grażyny Mączkowskiej polskie szkoły sobotnie nie są jedynie miejscem, w którym dzieci uczą się języka. – To jest też lokalne centrum, które skupia okoliczną Polonię. Współpracujemy również z parafią. Jesteśmy tak naprawdę jedynym przedstawicielem polskich organizacji na Enfield – wyjaśnia. Właśnie dlatego z pośrednictwa szkoły często korzystają też władze dzielnicy Enfield, na terenie której działa placówka. – Jeśli jakieś organizacje

blem w tym, że w obliczu narastającego wyżu demograficznego w polskich szkołach na Wyspach pieniędzy może szybko zabraknąć. Ministerstwo Edukacji Narodowej finansuje ze swojego budżetu jedynie szkolne punkty konsultacyjne działające przy ambasadach. Pomocą szkołom sobotnim zajmuje się natomiast Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Jak informuje rzecznik prasowy resortu, w tym roku na ten cel przeznaczonych zostało 12,9 mln złotych. Dodatkowo, ponad 40 proc. rezerwy celowej przeznaczonej na realizację zadania publicznego „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą” wydanych ma być właśnie na sobotnie szkoły i „wspieranie potencjału intelektualnego Polonii i Polaków za granicą”. To daje w sumie kolejne 21,1 mln zł. Oczywiście ten fundusz dzielony jest pomiędzy organizacje polonijne na całym świecie i do Wielkiej Brytanii trafia

– Od zeszłego roku coraz częściej pojawiają się dzieci z mieszanych rodzin, które nigdy nie uczyły się polskiego i mówią w domu łamaną polszczyzną. Mimo to chcą się przygotować do zdawania z języka polskiego małej matury, czyli egzaminu GCSE. Na początku była ich tylko trójka czy czwórka, ale widać, że jest ich coraz więcej. Powoli robi nam się z tego nowa klasa.. Grażyna Mączkowska, dyrektor Polskiej Szkoły Sobotniej im A. Mickiewicza w Enfield

chcą rozmawiać z polskimi rodzicami czy przedstawić im jakieś projekty, to też często zwracają się z tym do nas – dodaje. Poza tym szkoła stara się również organizować dodatkowe zajęcia dla rodziców. – Prowadzimy kurs języka angielskiego. W tamtym roku mieliśmy też zumbę, na razie jednak nie wiem, ilu chętnych uda nam się przyciągnąć na nowy sezon – tłumaczy. Szkoła współpracuje również z psychologami z Polish Psychologists Association, którzy prowadzą porady dla dzieci i rodziców. – My się znamy nawzajem, pomagamy sobie i tak się tworzy taka mała społeczność – mówi.

Pomoc z Polski Urzędnicy państwa polskiego twierdzą, że przenaczają na szkolnictwo poza granicami kraju coraz więcej. Pro-

jedynie jego część. Z tych pieniędzy ambasada w Londynie oraz konsulaty w Manchesterze i Edynburgu kupują między innymi podręczniki, pomoce naukowe, a także sprzęt komputerowy i audiowizualny. Później te dobra dystrybuowane są za pośrednictwem organizacji polonijnych. Dofinansowanie dostają również imprezy o charakterze kulturalnym i sportowym. To właśnie między innymi dzięki temu Polskiej Macierzy Szkolnej oraz Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii udaje się co roku zorganizować w Laxton Hall Wesoły Dzień Polskiego Dziecka, na którym za każdym razem bawi się wspólnie kilka tysięcy polskich dzieciaków z terenu całej Wielkiej Brytanii. – W ubiegłym roku szkolnym za pośrednictwem Polskiej Macierzy Szkolnej otrzymaliśmy sprzęt techniczny, w tym laptop, rzutnik i drukarkę, oraz książki do biblioteki szkolnej, z których

część przeznaczyliśmy na nagrody dla uczniów. Rok wcześniej również Polska Macierz Szkolna przydzieliła nam fundusz, za który kupiliśmy w księgarni książki i lektury szkolne – mówi dyrektor szkoły na Ealingu Renata Chudzik.

Umiesz liczyć, licz na siebie Dyrektorzy polskich szkół na wysokość nakładów, jakie na edukację za granicą przeznaczają polskie władze, raczej nie chcą narzekać i wszystko, co im skapnie przyjmują z całym dobrodziejstwem inwentarza. Jeśli się jednak weźmie się pod uwagę, że placówka, do której uczęszcza 650 uczniów, w ciągu dwóch lat otrzymała od konsulatu jeden laptop, rzutnik, drukarkę i kilka książek, mówi to chyba samo za siebie. Prowadzenie szkoły wymaga przecież niemałych nakładów. Co prawda znakomita większość udzielających się w nich nauczycieli nie bierze za to pieniędzy i prowadzenie lekcji traktuje jako kontynuowanie przywiezionej z kraju rodzinnego pasji, sporo jednak kosztuje przecież opłata za pomieszczenia, w których odbywa się nauka albo pomoce naukowe. Nie zawsze wystarczy na to pieniędzy. Dlatego też szkoły, żeby przetrwać, starają się zapewnić sobie dodatkowe źródła finansowania. W takich przypadkach przydaje się właśnie pomoc rodziców i innych organizacji polonijnych. Jak mówi Grażyna Mączkowska, jej szkoła pod tym względem bardzo sobie ceni pomoc działającej na terenie Enfield i pobliskiego Waltham Cross polskiej parafii. – Cokolwiek by się nie działo, to parafia jest niesamowitym wsparciem dla nas. Nawet mimo to, że nie jesteśmy z nią w jakimś stopniu związani religijnie. Jesteśmy dwoma osobnymi organizacjami, ale kiedy szkoła miała kłopoty, to parafia zawsze nam pomagała – mówi i jako przykład przypomina dzień, w którym podniesiono czynsz za wynajem klas. – Parafia pomogła nam wtedy w organizacji kiermaszu i imprez, na których zbieraliśmy na ten cel pieniądze – wspomina. – Myślę, że jest wielu wspaniałych ludzi, którzy wiedzą jak ważne jest wspieranie polskiego szkolnictwa na emigracji. Nieraz są to osoby, które anonimowo sponsorują nagrody, papier czy drukarkę. Pewna firma budowlana zafundowała nam dwa lata temu dwutygodniowy czynsz za wynajem. Ci ludzie po prostu są i pomagają w szkole jak mogą i kiedy mogą – dodaje. W taki właśnie sposób brytyjska Polonia własnym sumptem sama utrzymuje swoje szkoły. Takie pospolite ruszenie edukacyjne.

wiadomości

10 z Polski

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

fot. PAP/Adam Warżawa

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

„Lenin” odzyskany

GDAŃSK Policja odebrała od

działaczy „Solidarności” odpiłowane przez nich kilka dni temu znad bramy nr 2 Stoczni Gdańskiej metalowe elementy – napis „im. Lenina” oraz Order Sztandaru Pracy. Związkowcy przechowywali je w sali BHP. Litery i order zostały odcięte 28 sierpnia przez działaczy Komisji Krajowej NSZZ „S”. Związkowcy zrobili to w proteście przeciwko działaniom miasta Gdańska, które odtworzyło nad stoczniową bramą napis „Stocznia Gdańska im. Lenina”, chcąc w ten sposób uczynić z bramy swoiste świadectwo historii. Po akcji „S” miasto zawiadomiło policję o uszkodzeniu należącego do niego mienia. Sprawą zajęła się prokuratura Gdańsk-Oliwa.

Multimilioner z Bolesławca BOLESŁAWIEC Historyczna wygrana w polskim Lotto. Druga pod względem wielkości wygrana w historii wyniosła dokładnie 30 milonów 927 tysiące 429,60 złotych. Padła w minioną sobotę, a Totalizator Sportowy ujawnił więcej szczegółów. Już wiadomo, że szczęśliwy kupon został nadany w Bolesławcu na Dolnym Śląsku, a świeżo upieczony multimilioner zagrał w kolekturze mieszczącej się w jednym z supermarketów. Zawarł zaledwie dwa zakłady i zapłacił za nie... sześć złotych. reklama

7 września 2012

WARSZAWA Prawo i Sprawiedliwość przechodzi do ataku. Likwidacja gimnazjów, reforma ZUS, likwidacja NFZ, zmiany w podatkach – Jarosław Kaczyński ogłosił program reform. Ma to być alternatywa wobec rządu Donalda Tuska i pomysł na poprawę sytuacji w kraju. Kaczyński przedstawił m.in. pomysł na 10-letni plan walki z bezrobociem, który miałby stworzyć 1,2 mln miejsc pracy, głównie na terenach zdegradowanych ekonomicznie. Zaproponował również powołanie specjalnych kas mieszkaniowych, gdzie można by odkładać przez dłuższy okres niewielkie sumy, by w końcu zyskać państwową premię umożliwiającą zakup swojego mieszkania. Prezes PiS przedstawił również nową ustawę, która ma połączyć PIT i CIT w jedno, i nową ustawę o VAT. W pierwszym przypadku ułatwieniami podatkowymi mają być objęte inwestycje, uproszczeniu ulec miałyby również deklaracje podatkowe. Prezes PiS chciałby również zatrzymania wzrostu podatku VAT. Kolejnym punktem planu ma być przejściowe wprowadzenie podatku obrotowego dla banków i wielkich sieci handlowych, które – jego zdaniem – różnymi metodami nie wykazują dochodów i w związku z tym nie płacą podatku dochodowego. Sporo zmian czekałoby również szkolnictwo. 8-letnia szkoła podstawowa, do której dziecko szłoby w wieku 7 lat, 4-letnie liceum, odbudowa szkolnictwa zawodowego, rezygnacja z systemu testowego przy maturach, a ponadto przywrócenie gabinetów lekarskich w szkołach, status nauczyciela jako pracownika państwowego oraz ustawowe zapewnienie, że język polski, religia i historia będą wykładane w pełnym wymiarze godzin we wszystkich szkołach. PiS chciałby również likwidacji NFZ i finansowania lecznictwa z budżetu oraz powrotu rolniczych spółdzielni produkcyjnych. Przestępców za rządów PiS czekałoby zaostrzenie kar, ze szczególnym uwzględnieniem kar za przestępstwa korupcyjne. Prezes partii zapowiedział również możliwość wpro-

Fot. PAP/Radek Pietruszka

Plan reform Prawa i Sprawiedliwości pod lupą

Zdaniem prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego jego program reform ma być „obojętny dla budżetu”. W resortach trwają jednak prace nad szczegółowymi wyliczeniami potencjalnych kosztów wprowadzenia w życie tych rozwiązań.

wadzenia przepisu umożliwiającego konfiskatę mienia skazanych przestępców. Premier Donald Tusk zapowiedział przedstawienie wyliczeń, ile kosztowałaby niektóre „typowo socjalne” pomysły PiS. Od poniedziałku w resortach trwało sprawdzanie i wyliczenia kosztów, jakie pociągnęłoby ze sobą wprowadzenie zmian zaproponowanych przez PIS. Prace koordynował minister Jacek Rostowski. W swoim niedzielnym wystąpieniu prezes PiS mówił, że jego plan jest „neutralny dla budżetu”, zupełnie innego zdania był jednak Donald Tusk. – Na razie mogę powiedzieć, że Polska podobnie jak i cały świat będzie stała przed wyzwaniem, jak zachować poziom życia bez wydawania dodatkowych pieniędzy. Słuchając wystąpienia Jarosława Kaczyńskiego mówimy o dziesiątkach miliardów złotych – skomentował na gorąco wystąpienie prezesa PiS szef rządu. (dw)

Policjanci oburzeni wypłatami za nadgodziny podczas Euro 2012 WARSZAWA Ministerstwo Spraw Wewnętrznych podało, że w czasie piłkarskich mistrzostw Europy policjanci wypracowali nadgodziny na kwotę 8,3 mln zł, a strażacy na 7,24 mln zł. Ministerstwa nie zastanowiło, jak to możliwe, że rachunek za nadgodziny dla około 100 tys. policjantów wyniósł tyle samo, co dla ok. 30 tys. strażaków.

Trudno znaleźć wytłumaczenie tego fenomenu w komunikacie resortu, choć jego większą część zajmuje podsumowanie czasu pracy służb. Policjanci po cichu przyznają, że to skandal, jednak ministerstwo przyjęło wyliczenie i po tygodniach zwłoki wypłaciło już mundurowym pieniądze. Ta sprawa jasno jednak pokazuje, że MSW

słabo sobie radzi ze swoimi zadaniami. Już wcześniej policjanci i strażacy niecierpliwili się, że wypłata obiecanych pieniędzy za nadgodziny się przeciąga. Sfinalizowała się dopiero w miniony wtorek, niemal dwa miesiące po ostatnim gwizdku na turnieju, i to też tylko dlatego, że alarm w mediach podniosły związki zawodowe.

Główny partner POLSKI

Przyjdź i zasmakuj naszych produktów

wiadomości

12 ze świata

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Ukradli słodkości ST-LOUIS-DE-BLANDFORD Kanadyjska policja poszukuje złodziei, którzy z magazynu w prowincji Quebec ukradli ogromne ilości syropu klonowego. Choć nie wiadomo dokładnie ile słodkiej cieczy zginęło, straty liczy się w milionach dolarów. Kradzież w ubiegłym tygodniu spostrzegło miejscowe zrzeszenie producentów syropu klonowego. W czasie inwentaryzacji jego pracownicy zauważyli, że beczki mające zawierać słodką ciecz były puste. Informacji nie nagłaśniano, aby ułatwić pracę policji.

Włosi kłamią jak najęci

RZYM Włosi mówią codziennie

4 miliony kłamstw. Jak wynika z sondaży, mieszkańcy Italii kłamią 1,4 miliarda razy w ciągu roku. Większość ankietowanych przyznała, że unikanie prawdy jest przydatne czy wręcz konieczne w dobie kryzysu. Badania socjologiczne pozwoliły ustalić, że najczęściej Włosi kłamią w pracy, a życie prywatne jest na drugim miejscu. Aż 72 proc. uczestników sondażu za „superkłamców” uznało polityków, 40 proc. wskazało sprzedawców, a 36 proc. autorów reklam. Jedna trzecia uważa, że najbardziej kłamią przestępcy.

BERLIN Niemiecki rząd i landy pracują nad delegalizacją narodowo-prawicowej partii NPD, uznawanej za matecznik neonazizmu. Sprawa jest priorytetowa, bo przygotowywany raport pokazuje NPD jako grupę doszczętnie przeżartą ideologią nazistowską. Tymczasem problem odradzającego się jest znacznie bardziej powszechny, a szczególnie dotyczy wschodnich landów zdominowanych przez antysemitów i zagorzałych przeciwników emigracji. Liczący 1200 stron raport niemieckiego resortu spraw wewnętrznych ma pokazywać obraz partii, która sprzeciwia się obecnemu systemowi politycznemu Republiki Federalnej Niemiec i chce go obalić – pisze „Spiegel”. Raport ma posłużyć za podstawę ewentualnej decyzji Federalnego Trybunału Konstytucyjnego w Karlsruhe, delegalizującej partię. Tygodnik podkreśla, że władze powoli dojrzewają do tego, by zamiast inwigilować NPD poprzez tajnych współpracowników, zakazać jej istnienia. Według niemieckiego Federalnego Urzędu Ochrony Konstytucji (BfV), czyli kontrwywiadu, antysemityzm w ideologii partii narodowców zajmuje poczesne miejsce, a członkowie NPD w publicznych wypowiedziach negują Holocaust. Tymczasem niemiecka prasa zastanawia się nad skalą zjawiska odradzającego się w Niemczech nazizmu. Neofaszyści stają się częścią niemieckiego społeczeństwa, mają swoich przedstawicieli w radach miejskich, gremiach odpowiedzialnych za organizację wydarzeń sportowych i kulturalnych. Próbują nawet infiltrować przedszkola. Zdaniem niemieckich dziennikarzy sama delegalizacja NPD – nawet jeśli się uda – niewiele tu zmieni. Dyskusja na ten temat została sprowokowana w Niemczech przez 20. rocznicę wydarzeń we wschodnioniemieckim porcie Rostock. Między 22 a 26 sierpnia 1992 roku setki faszystowskich ekstremistów zaatakowały kamieniami i koktajlami Mołotowa blok mieszkalny, w którym ulokowano imigrantów i azylantów, głównie Romów, a także

Fot. PAP/ EPA Sebastian Kahnert

Niemcy nie mogą się uporać z neonazistami

Trwają prace nad zdelegalizowaniem partii NPD, jednak Niemcy mają z neofaszystami większy problem niż mogłoby się wydawać.

robotników z Wietnamu. Tysiące ludzi przyglądały się bezczynnie, czasem wręcz zagrzewając jeszcze napastników do walki. W pewnym momencie broniąca bloku policja i straż musiały wycofać się, zostawiając płonący budynek z ludźmi w środku. Cudem nikt nie zginął. Teraz, 20 lat później, niemiecka prasa konkluduje, że niewiele się zmieniło, a Niemcy przegrywają z neofaszystami. „Der Spiegel” winą za to obarcza niedostatecznie zdecydowane działania niemieckich władz oraz ciche społeczne przyzwolenie na odradzający się faszyzm. (dw)

Zwolennicy Tymoszenko wniosą skargę do Strasburga BRUKSELA Były wicepremier Ukrainy Hryhorij Nemyria oraz Jewhenija Tymoszenko zapowiedzieli w poniedziałek, że skarga na ukraiński wymiar sprawiedliwości w związku ze skazaniem liderki ukraińskiej opozycji Julii Tymoszenko trafi wkrótce do Strasburga.

Nemyria, wiceszef partii Ojczyzna, na której czele stoi „Żelazna Julia”, sprecyzował, że przygotowana przez prawników skarga zostanie przesłana do Strasburga w środę. Koncentruje się ona na artykule 6. Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, który gwarantuje prawo do uczciwego procesu.

Sąd Najwyższy w Kijowie odrzucił skargę kasacyjną od wyroku 7 lat więzienia, wydanego wobec Tymoszenko za nadużycia przy zawieraniu umów gazowych z Rosją, gdy stała ona na czele rządu. Jej obrońcy już wtedy zapowiedzieli, że zaskarżą werdykt w instytucjach europejskich. (dw)

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 



Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

7 września 20121 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

List znaleziony po 98 latach WYSPY SZETLANDZKIE Na niezwykły połów trafił szkocki rybak podczas rejsu na wschód od Wysp Szetlandzkich, u północnych wybrzeży Szkocji. Andrew Leaper wyciągnął z morza butelkę z listem sprzed 98 lat. Najstarsze tego typu znalezisko na świecie zostało zapisane w Księdze Rekordów Guinnessa. Co ciekawe poprzedni rekord również został pobity na tej samej łodzi. Wyłowiona w 2006 roku przez załogę jednostki Copius butelka pływała w morzu pięć lat krócej. List jest jednym z 1890 wrzuconych do wody z pokładu statku należącego do Glasgow School of Navigation. Butelki zaprojektowane zostały tak, żeby zatonąć i przemieszczać się przy dnie wraz z prądem morskim. W listach naukowcy z Glasgow proszą znalazców o zanotowanie dokładnej daty i miejsca, w którym natrafiono na wiadomość. Dane miały posłużyć do sporządzenia dokładnej mapy podwodnych prądów morskich u wybrzeża Szkocji. Do tej pory odnaleziono jedynie 315 butelek. Za każdym razem, gdy ktoś trafi na jedną z nich, aktualizowany jest oryginalny dziennik kapitana CH Browna, który w 1914 roku dowodził ekspedycją. Za nadesłanie informacji wyznaczono nagrodę w postaci sześciopensówki. Niestety Andrew Leaper nie dostanie stosownej zapłaty, ponieważ monet tych od kilkudziesięciu lat nie ma już (ryk) w obiegu.

Śledzeni na BitTorrencie BIRMINGHAM Każdy, kto ściąga w sieci BitTorrent najnowsze filmy lub płyty bez opłat może być śledzony – uważają badacze z Birmingham University. Informatycy z tej uczelni stworzyli specjalny program udający klienta BitTorrent. Swoje wyniki ogłosili po trzech latach badań. Wynika z nich, że w sieci działa przynajmniej 10 firm monitorujących, które najprawdopodobniej gromadzą dane na zamówienie wielkich koncernów medialnych. Osoba próbująca zdobyć za pomocą BitTorrenta popularny plik, może zostać namierzona w ciągu trzech godzin. Amatorzy mniej popularnych treści również mogą zwrócić na siebie uwagę, jednak jest to mniej prawdopodobne. BitTorrent pozwala na ściąganie plików o sporych rozmiarach od wielu użytkowników naraz. (ryk) 7 września 2012

fot. PAP/EPA Andy Rain

PRAWO Od początku września squatting, czyli zajmowanie opuszczonych budynków i pomieszczeń w celu ich zamieszkania, jest uznawany na terenie Anglii i Walii za przestępstwo. Od tej pory proceder ten zagrożony jest karą grzywny, a nawet więzieniem. Nowy przepis wszedł w życie w minioną sobotę. Do tego dnia squatting podlegał prawu cywilnemu i właściciele zajętych lokali musieli swoich praw dociekać przed obliczem sądów cywilnych. Sprawy o eksmisję toczyły się tygodniami i w tym czasie policja nie mogła interweniować. Obecnie landlord może zwrócić się o pomoc bezpośrednio do stróżów prawa, a ci – po sprawdzeniu zasadności wniosku – mają prawo aresztować intruzów. Przed podjęciem jakichkolwiek działań muszą jednak najpierw udowodnić, że osoba, której dotyczy akcja, celowo naruszyła prawo zajmując lokal i ma zamiar w nim mieszkać. Ta zasada ma chronić lokatorów przed nieuczciwymi landlordami. Nowego prawa nie wolno również stosować wobec osób, które zalegają z czynszem lub którym skończyła się umowa na wynajem lokalu. Dodatkowo nowe przepisy o squattingu dotyczą jedynie budynków mieszkalnych. Oznacza to, że na przykład właściciel nieczynnego pubu będzie musiał starać się o pozbycie się niechcianych intruzów na starych zasadach. Maksymalna kara za squatting to 5 tys. funtów i 6 miesięcy pozbawienia wolności. – Zbyt długo ciężko pracujący ludzie musieli toczyć batalie prawne o to, żeby odzyskać swoje domy z rąk niepożądanych lokatorów. Nie będzie już tak zwanych „praw squattersów”. Zamiast tego przechylimy z powrotem szalę sprawiedliwości na rzecz właściciela domu. Od tej pory prawo w tej sprawie jest krystalicznie jasne: wchodzenie do lokalu z zamiarem bezprawnego zajęcia, jest przestępstwem – powiedział komentując nowy przepis minister mieszkalnictwa Grant Shapps. Działacze organizacji charytatywnych zwracają uwagę, że zmiany w prawie mogą doprowadzić do kryminalizacji najbardziej nieprzystosowanych osób i doprowadzić do wzrostu zjawiska bezdomności.

Łupem squattersów czasami padają lokale z tak zwanej najwyższej półki. W styczniu 2009 roku grupa 40 osób zajęła dwie rezydencje położone przy jednej z najdroższych londyńskich ulic Park Lane. Każda z nich warta była 15 milionów funtów.

– Te zmiany nie odnoszą się do najbardziej podstawowych powodów, dla których osoby w niekorzystnej sytuacji finansowej squattują lokale. Te przyczyny to bezdomność i brak tanich mieszkań. Rząd powinien się najpierw uporać z tym problemem, a nie decydować się na karanie tych ludzi – twierdzi prezes wspierającej bezdomnych fundacji Crisis. (ryk)

Wielka Brytania szybko przechodzi na emeryturę fot. PAP/EPA Peter J Jordan

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Squatting stał się przestępstwem

SPOŁECZEŃSTWO Na Wyspach są miejsca, gdzie w szybkim tempie starzeją się mieszkańcy, a młodych nie przybywa. O tym będą musiały pomyśleć władze lokalne. Za 20 lat co dziesiąty mieszkaniec przekroczy tam 85 lat. Instytucje zajmujące się osobami w wieku emerytalnym podały, że za 20 lat w niektórych częściach Wielkiej Brytanii jedna na dziesięć osób będzie miała więcej niż 85 lat. Tak stanie się na przykład w West Somerset. Prawie 10 proc. osób powyżej 85. roku życia będzie też mieszkało w Berwick-onTweed, West Dorset, North Norfolk i Rother w East Sussex. Równocześnie zmniejsza się tam stale liczba osób w wieku poniżej 16. roku życia. Podobnie będzie w innych miejscach Zjednoczonego Królestwa – w wielu miastach jedna trzecia ludności przekroczy wiek 65 lat. Władzie lokalne staną przed nie lada wyzwaniem – zorganizowania opieki nad osobami starszymi, tak pod względem zdrowotnym, jak i opieki w życiu codziennym. Wielka Brytania, podobnie jak inne kraje Europy, boryka się z problemami coraz większej nierównowagi między pokoleniem osób w wieku emerytalnym a młodymi, których coraz mniej corocznie wkracza na rynek pracy. W roku 2032 będzie to widać gołym okiem, tak bardzo zmienią się proporcje pokoleniowe w społeczeństwie. (drm, Goniec.com)

One Call I N S U R A N C E

AKCEPTUJEMY ZNIŻKI Z POLSKI ORAZ OFERUJEMY ICH TŁUMACZENIA!!!

W naszej ofercie znajdziesz: 1. Ubezpieczenia samochodów osobowych 2. Ubezpieczenia od ochrony prawnej – Legal Cover 3. Pomoc drogową na całą Europę – Breakdown Cover – po promocyjnej cenie 4. Ubezpieczenia na Europę – zielona karta 5. Ubezpieczenia pojazdów komercyjnych typu – van itp. 6. Ubezpieczenia biznesowe, firm, sklepów, restauracji (np. Public Liability, Motor Trader) 7. Ubezpieczenia komercyjne – np. sklepów 8. Ubezpieczenia na życie

01302 554 018

! lnie ! a n o o fesj ani Pro wnie! T ki! Pe Od rę je ci a all d ystko C e On to wsz ję!!! na aranc gw

Ubezpiecz swój samochód z One Call! Tylko u nas:

• Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych, • Najlepsze ceny, • Personel mówiący po POLSKU!!! • Dogodne raty, • Najniższy depozyt na rynku

88/90 Sepulchre Gate, Doncaster DN1 1SD, T: 0845 344 0486, email: polish@onecalldirect.co.uk One Call Insurance.indd 1

2012-08-13 10:57:25

wiadomości

16 Polak na Wyspach

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

IMIGR AC JA Ponad jedna czwarta dzieci, które przyszły na świat w szpitalach brytyjskiej NHS w 2011 roku pochodzą z rodzin obcokrajowców. Najwięcej w tej cudzoziemskiej grupie jest potomków rodziców, którzy pochodzą z Polski. Według najnowszego raportu Office for National Statistics (ONS), dzieci obcokrajowców, które urodziły się w ubiegłym roku w Wielkiej Brytanii stanowią już 25,5 proc. narodzin. Matek narodowości polskiej naliczono 20,5 tys., czyli 2,8 proc. z ogólnej liczby kobiet rodzących w brytyjskich szpitalach. W pierwszej dziesiątce najliczniej reprezentowanych krajów znalazły się jeszcze kolejno: Pakistan (18,4 tys.), Indie (14,9 tys.), Bangladesz (8,4 tys.), Nigeria (7,5 tys.), Somalia (5,6 tys.), Niemcy (5,1 tys.), RPA (4,4 tys.), Litwa (3,8 tys.) i Chiny (3,6 tys.). Statystycy z ONS zaznaczają, że proporcja matek nie pochodzących w Wysp jest najwyższa od 1969 roku,

W szpitalach NHS w ubiegłym roku naliczono 20,5 tys. matek pochodzenia polskiego. To 2,8 proc. z ogólnej liczby rodzących.

czyli od czasu, gdy w rejestrach narodzin wprowadzono rubrykę kraju pochodzenia rodziców. W samej aglomeracji londyńskiej w ubiegłym roku 56,7 proc. nowych matek pochodziło spoza UK, a w dzielnicy Newham ta proporcja sięgnęła 77 proc. Najniższy poziom notuje się w północno-zachodniej Anglii. ONS twierdzi w swoim raporcie, że

za lekki wzrost liczby nowonarodzonych dzieci w porównaniu z rokiem 2010 w całości odpowiadają matki z zagranicy. Kobiety pochodzące z Wielkiej Brytanii urodziły w 2011 o prawie 2000 dzieci mniej niż rok wcześniej, natomiast kobiety spoza Wysp urodziły o 2700 więcej potomków w porównaniu z rokiem 2010. (ska)

Chciał zatrzymać włamywacza, zmarł po ciosie nożem Mariusz Lis 40 lat, Wzrost: 180 cm, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 28 grudnia 2011 r.

Grzegorz Ostapiuk 15 lat, Wzrost: 165, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Newcastle Zaginął 1 stycznia 2012 r.

Łukasz Nowak 28 lat, Wzrost: 173 cm Oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 6 czerwca 2011 r.

7 września 2012

LONDYN 40-letni Piotr Mikewicz zmarł od ran zadanych mu nożem, gdy próbował powstrzymać złodzieja włamywującego się do domu przy jednej z ulic w dzielnicy Shepherd’s Bush. Polak był zatrudniony przez lokalny samorząd jako zamiatacz ulic. Gdy robił zwyczajową rundę w miniona środę ok. godz. 13.50 zauważył włamanie do domu przy Rylett Road. Mikewicz próbował złapać złodzieja uciekającego z dwoma laptopami. Został jednak zaatakowany nożem, dostał cios w klatke piersiową. Niemal natychmiast do szpitala na

Paddington przetransportował go śmigłowiec, jednak mimo wysiłków lekarzy Polak zmarł w czwartek w wyniku zadanych ran. W hołdzie swojemu pracownikowi samorząd Hammersmith and Fulham opuścił flagę na swoim budynku do połowy. – Wszyscy tutaj jesteśmy głęboko zasmuceni tragicznymi informacjami o tym, że Piotr Mikewicz, który był jednym z najbardziej oddanych swojej pracy ulicznych sprzątaczy, zmarł po ugodzeniu nożem przez jakiegoś ostatniego wyrzutka, który zapewne nie ma żadnego szacunku dla

ludzkiego życia – powiedział radny Greg Smith, zastępca przewodniczącego rady dzielnicy. – Chociaż był to pojedynczy przypadek, jest dla nas szokiem, że ten wielki akt odwagi Piotra zakończył się tak brutalnym przejawem przemocy i jednocześnie mamy nadzieję, że sprawcy tej zbrodni zostaną szybko postawieni przed obliczem sprawiedliwości. W związku ze sprawą policja aresztowała 30-letniego mężczyznę podejrzewanego o popełnienie morderstwa, a dwóch innych mężczyzn i trzy kobiety zostały zatrzymane pod zarzutem pomocy sprawcy.

Kokaina warta milion funtów ukryta w polskiej ciężarówce GRIMSBY Straż graniczna z portu Immingham w północno-wschodnim Lincolnshire przechwyciła ładunek kokainy o wadze 10 kg i szacowanej wartości 1 mln funtów. Kierowca przewożącej narkotyki ciężarówki na promie z Rotterdamu to 50-letni Polak, który został aresztowany, a następnie warunkowo wypuszczony. Odpowie przed sądem w późniejszym terminie. W walce z przemytnikami narkotyków brytyjska Border Force wykorzystuje najnowocześniejszą technologię oraz psy węszące. W ostatnim czasie wykrywalność trefnych ładunków znacznie wzrosła. Trzy tygodnie temu strażnicy odkryli ładunek kokainy o szacowanej wartości 5 mln funtów ukrytej na statku towarowym wiozącym węgiel z Kolumbii przez Holandię. Z kolei w czerwRekordowym ładunkiem kokainy przechwyconym przez brytyjksie służby graniczne był ładunek o łącznej wadze 1,2 tony i czarnoryn- cu przechwycono kokainę o wartości 1 mln funtów na statków kowej wartości 300 mln funtów odkryty na jachcie w Southampton. płynącym również z Kolumbii. (ska)

Fot. UK Home Office

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Polki są na czele listy matek spoza Wysp

Masz problem z alkoholem lub narkotykami? Potrzebujesz pomocy w rzuceniu uzależnienia? Mieszkasz w dzielnicy Ealing? Jeszcze nie wiesz jak w skuteczny sposób zarabiać przez internet? Szukasz pomysłu….

EACH oferuje bezpłatne usługi dla każdego kto obawia się o swój poziom spożycia alkoholu lub narkotyków. Oferujemy grupowe oraz indywidualne spotkania z wykwalifikowanymi woluntariuszami EACH. Skontaktuj sie z biurem EACH. Konsultacje w języku polskim dostępne w każdy wtorek od godz. 9.30 do 12.00. Nasz adres: Vine House, 1&2 Factory Yard, Hanwell W7 3UG (przystanek autobusowy ‘Half Acre Road’)

Tel: 020 85794529 Email: info@eachcounselling.org.uk www.eachcounselling.org.uk

Może już czas żeby pieniądze zaczęły zarabiąć na Ciebie, a nie Ty na pieniądze…? Pokażę Ci jak wystartować Przedstawię najlepsze sposoby pomnażania kapitału Zaproponuję najnowsze rozwiązania dzięki którym sam będziesz zrabiał w internecie Gwarantuje swoje wsparcie

www.bannersbroker.com/beata1970 tel. 07951168940 email. bannersbroker.tw@gmail.com

ZAPISZ SIĘ

bez zobowiązań całkowicie za darmo

Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012

Fenomenalna postawa Pięć złotych medali reprezentantów Polski na półmetku XIV Igrzysk Paraolimpijskich w Londynie. Nasi faworyci wygrywają jak powinni, a nowicjusze sprawiają fantastyczne niespodzianki. Polska znalazła się na 10. miejscu w klasyfikacji medalowej!

Polscy sportowcy na paraolimpiadzie w Londynie zdobyli do wtorkowego popołudnia 13 medali. Krążki z najcenniejszego kruszcu wywalczyli: Katarzyna Piekart w rzucie oszczepem, pływaczka Joanna Mendak, pingpongista Patryk Chojnowski, skacząca w dal Karolina Kucharczyk i absolutna faworytka w rywalizacji pingpongistek Natalia Partyka. Srebrne medale do poniedziałku zdobyli dla Polski Alicja Fiodorow (bieg na 200 m), Anna Harkow-

ska (kolarstwo torowe) i Oliwia Jabłońska (pływanie). Drugie miejsca w konkursach pchnięcia kulą zajęli Karol Kozuń i Janusz Rokicki (w róznych kategoriach). Po brązowe krążki sięgnęli Paulina Woźniak w pływaniu, Łukasz Mamczarz w skoku wzwyż i Milena Olszewska w łucznictwie. W klasyfikacji medalowej biało-czerwoni zajmowali 11. miejsce. Prowadzą niezagrożeni reprezentanci Chin, na drugim byli gospodarze – Brytyjczycy, a na trzecie wskoczyli Rosjanie.

LEKKOATLETYKA Niepełnosprawna lekkoatletka z Rawicza w fenomenalnym stylu zdobyła złoty medal igrzysk paraolimpijskich w Londynie. Kucharczyk była faworytką do medalu, nawet złota, gdyż to do niej należały trzy najlepsze wyniki na świecie i nie zawiodła. Polka zdobyła kolejny złoty medal dla naszej reprezentacji przy tym dwukrotnie poprawiając rekord świata w skoku w dal. Jedynym znakiem zapytania było, czy mieszkanka Wielkopolski poradzi sobie ze stresem olimpijskim. Nigdy dotąd nie startowała na tak wielkich zawodach. Dla tych niepełnosprawnych sportowców bowiem kwestia opanowania emocji i stresu jest kluczowa i znacznie trudniejsza do osiągnięcia niż dla zawodników pełnosprawnych.

Karolina Kucharczyk poradziła sobie wyśmienicie. Styl, w jakim zdobyła złoto, był imponujący. Przystąpiła do konkursu z rekordem życiowym 5,88 m, który w jej grupie jest także rekordem świata. Już pierwszy skok oddała na imponującą odległość 5,78 m. Potem się tylko poprawiała – 5,80 m, wreszcie w trzeciej próbie skok na 5,93 m dał jej nowy rekord świata. Jakby tego było mało, Polka poprawiła jeszcze ten wynik w piątej próbie, uzyskując dokładnie 6 metrów. Drugą w konkursie Krestinę Żukową z Rosji wyprzedziła aż o 62 cm. Brązowy medal wywalczyła Mikela Ristoski z Chorwacji wynikiem o 72 cm gorszym od Polki.

Fot. EPA/Kerim Okten

Karolina Kucharczyk ze złotem i rekordem świata!

Karolina Kucharczyk osiągnęła barierę 6 metrów w skoku w dal w kategorii F20.

Natalia Partyka po raz trzeci mistrzynią olimpijską Fot. EPA/Facundo Arrizabalaga

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

polskich paraolimpijczyków!

Natalia była murowaną faworytką w rywalizacji pingpongistek. 7 września 2012

TENIS STOŁOWY Natalia Partyka ma kolejny złoty medal w swojej paraolimpijskiej kolekcji. W finałowym meczu tenisa stołowego Polka pokonała po zaciętym pojedynku Chinkę Qian Yang 3:2. Dla naszej reprezentantki to trzeci po Atenach i Pekinie tytuł mistrzyni olimpijskiej. Nasza pingpongistka jak burza przeszła kolejne szczeble turnieju. Jej półfinał z Australijką Melissą Tatter trwał zaledwie 11 minut. Partyka była zatem na najlepszej drodze do trzeciego złota na igrzyskach paraolimpijskich. Polka była również absolutną faworytką poniedziałkowego londyńskiego finału. Przegrana naszej pingpongistki byłaby wielką sensacją, bo jej rywalką była mniej doświadczona, 17-letnia Chinka Qian Yang, która gra przy stole zaledwie od trzech lat. Główny mecz był niespodziewanie bardzo wyrównany. Obie zawodniczki wygrywały sety na przemian i o wyniku spotkania miała zadecydować piąta partia. W niej zawodniczka Startu Gdańsk po raz kolejny nie zawiodła oczekiwań zwyciężając 11:4, pewnie sięgnęła po złoty medal. Dla Partyki to piąty medal na igrzyskach paraolimpijskich w karierze. Wcześniej krążki zdobywała na dwóch poprzednich igrzyskach – w Atenach i Pekinie sięgnęła po złoto indywidualnie i srebro zespołowo. Debiutowała w Sydney w 2000 roku mając 11 lat. Już wówczas zapowiadała się na wielka gwiazdę – do podium zabrakło jej wtedy niewiele. Skończyła na piątym miejscu.

Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012 Złoto i rekord świata Katarzyny Piekart w rzucie oszczepem fot. EPA/Kerim Okten

LEKKOATLETYKA Katarzyna Piekart zdobyła w Londynie pierwszy dla Polski złoty medal XIV Paraolimpiady w Londynie. Przy komplecie publiczności na Stadionie Olimpijskim wygrała konkurs rzutu oszczepem z wynikiem nowego rekordu świata. W grudniu ubiegłego roku Polka wywalczyła w lekkoatletycznych mistrzostwach świata aż trzy medale: srebrny w rzucie oszczepem i dwa brązowe w biegach na 100 i 200 m. Teraz podczas rywalizacji paraolimpijskiej nie miała sobie równych w tej pierwszej konkurencji. Piekart zwyciężyła z wynikiem 41,15m ustanawiając nowy rekord świata. Nasza lekkoatletka rekordowy rezultat uzyskała w piątej kolejce rzutów, poprawiając swój wynik w każdej kolejnej próbie. W godzinę po zwycięskim konkursie, nasza zawodniczka wystartowała w finale 200 m zajmując siódme miejsce. Druga była Alicja Fiodorow z nowym rekordem Europy. Katarzyna Piekart zwyciężyła w konkurencji rzutu oszczepem w kategorii F46.

Fot. PAP/Marcin Bednarski

Patryk Chojnowski wytrzymał napięcie i ograł lidera światowego rankingu w finale TENIS STOŁOWY Polski tenisista stołowy wywalczył w Londynie kolejny dla Polski złoty medal XIV Paraolimpiady. Reprezentant Polski pewnie pokonał w finale gry pojedynczej Chińczyka Yanga Ge 3:0 (11:9, 11:4, 11:9) w niespełna dwadzieścia minut. Chojnowski od ćwierćfinału nie stracił seta. W pojedynku, którego stawką był awans do najlepszej czwórki, wyeliminował Chińczyka Lian Hao. A w meczu półfinałowym spotkał się z Hiszpanem Jose Manuelem Ruizem Reyesem, którego rok temu pokonał w finale mistrzostw Europy. Nasz za-

wodnik ponownie okazał się lepszy i wygrał 3:0. Finałowym przeciwnikiem Polaka był lider rankingu światowego w tej kategorii niepełnosprawnych pingpongistów Ge Yang z Chin. Tenisista z Ostródy popisał się jednak doskonałą odpornością psychiczną. W pierwszym secie przegrywał 4:9, ale w kolejnych akcjach punktował już tylko podopieczny Tomasza Krzeszewskiego i wygrał. Kolejne partie to pewna i konsekwentna gra Chojnowskiego, który zwyciężył ostatecznie 3:0 i został pewnie mistrzem paraolimpijskim.

PŁYWANIE Joanna Mendak była główną faworytką na 100 metrów stylem motylkowym. Polska pływaczka nie zawiodła pokładanych w niej nadziei i pewnie zdobyła złoto. To jej trzeci w karierze medal z najcenniejszego kruszcu w rywalizacji paraolimpijskiej. Polka dobrze rozpoczęła wyścig finałowy, ale na nawrocie była druga ze stratą 0,06 s do Rosjanki Darii Stukalovej. Potem jednak odrobiła stratę i po pięknym finiszu pewnie wygrała. Po raz trzeci zdobyła więc

złoto na igrzyskach na 100 m stylem motylkowym. Dla zawodniczki startującej w kategorii osób niedowidzących start w stolicy Wielkiej Brytanii jest trzecim na igrzyskach paraolimpijskich. Pływaczka rywalizowała już 2004 roku w Atenach. Wtedy wywalczyła złoto w swojej koronnej konkurencji – 100 metrów stylem motylkowym i brąz na 100 metrów stylem dowolnym. W Pekinie powtórzyła ten wynik, a dodatkowo srebrny medal zdobyła na 200 metrów stylem zmiennym.

Fot. EPA/Jonathan Brady

Rewelacyjna polska pływaczka wygrała po pięknym finiszu na 100 m motylkiem

wiadomości

20 sport

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

ŻUŻEL Polska drużyna w składzie Patryk Dudek, Maciej Janowski, Tobiasz Musielak, Przemysław Pawlicki i Bartosz Zmarzlik wywalczyła w pięknym stylu złoty medal drużynowych mistrzostwo świata juniorów. Srebrny medal wywalczyli Australijczycy, a brązowy Szwedzi. To szósty medal najcenniejszego kruszcu podopiecznych Marka Cieślaka w historii. Zawody w Gnieźnie od samego poczatku przebiegały pod dyktando młodej polskiej husarii. Pierwszy bieg padł łupem Darcy’ego Warda, dzięki czemu kibice mieli nadzieję na obejrzenie emocjonujących zawodów. Chwilę później nastąpiła jednak zwycięska seria biało-czerwonych, którzy nie pozostawili żadnych złudzeń ekipom Szwecji, Australii i Rosji tracąc w całych zawodach tylko 14 punktów. I na pięć biegów przed końcem zapewnili sobie złoty medal. W większości gonitw Maciej Janowski i spółka odnosili łatwe zwycięstwa. Jeśli któryś z Polaków słabiej wystartował, to wyprzedzał rywali na trasie. Tak było m.in. w przypadku pojedynku „Magica” z Wardem, kiedy to aktualny mistrz świata juniorów wyprzedził na na dystansie Australijczyka. Wspomnieni zawodnicy byli zresztą najlepszymi

Fot. PAP/Jakub Kaczmarczyk

Polscy żużlowcy ponownie mistrzami świata juniorów!

Radość polskiego zespołu i trenera Marka Cieślaka (u góry) po zdobyciu w Gnieźnie drużynowego mistrzostwa świata juniorów.

aktorami sobotniego widowiska. Janowski był poza zasięgiem pozostałych, a Ward przegrał tylko raz. Druga lokata „Kangurów” nie była zagrożona ani przez moment. Lidera dzielnie wspierali Nick Morris i Dakota North, którzy stoczyli z rywalami kilka ładnych pojedynków. Zaś walka o brązowy medal była wyrównana tylko do połowy zawodów. Rosjanie, typowani na czarnego konia turnieju, bardzo rozczarowali. Obrońcy tytułu mieli wyraźne problemy ze spasowaniem

motocykli. Braki sprzętowe próbowali naprawiać ambicją. Władimir Borodulin czy Andriej Kudriaszow dzielnie walczyli z rywalami, ale to było zbyt mało, aby myśleć chociażby o najniższym stopniu podium. Radość z wygranej została przesłonięta przez to, co wydarzyło się w wyścigu dziewiętnastym. Agresywnie jadący Andriej Kudriaszow na wyjeździe w pierwszy luk nie opanował motocykla i wpadł na naszego zawodnika, a chwilę później obaj uderzyli w bandę

okalającą tor. Upadek wyglądał na tyle groźnie, że na tor musiała wjechać karetka. O ile Rosjanin szybko wstał, o tyle Zmarzlik nie był w stanie się podnieść. Reprezentant Polski został przetransportowany do szpitala, gdzie stwierdzono skomplikowane złamanie nogi z przemieszczeniem. Kiedy wychowanek gorzowskiej Stali przechodził badania, jego koledzy odbierali zasłużone złote medale. - Wielka szkoda, że Bartek nie mógł z nami stanąć na podium. Dołożył przecież sporą cegiełkę do tego sukcesu - powiedział w wywiadzie telewizyjnym lider białoczerwonych Maciej Janowski. Klasyfikacja końcowa DMŚ Juniorów

1. Polska 61 pkt. (Patryk Dudek 13, Maciej Janowski 15, Tobiasz Musielak 12, Przemysław Pawlicki 13, Bartosz Zmarzlik 8) 2. Australia 44 pkt. (Darcy Ward 14, Nick Morris 11, Dakota North 8, Alex Davies 5, Sam Masters 6) 3. Szwecja 26 pkt. (Jacob Thorsell 5, Oliver Berntzon 2, Mathias Thoernblom 0, Pontus Aspgren 10, Anton Rosen 9) 4. Rosja 17 pkt. (Andriej Kudriaszow 3, Siergiej Karaczincew 1, Władimir Borodulin 6, Ilia Czałow 5. Witalij Biełousow 2)

Fot. PAP/Lech Muszyński

Polska o krok od finałów mistrzostw Europy! Świetny mecz Gortata KOSZYKÓWKA Biało-czerwoni pewnie wygrali ze Szwajcarią 111:67 (32:16, 24:16, 28:26, 27:9) w meczu grupy E eliminacji mistrzostw Europy koszykarzy i praktycznie zapewnili sobie awans do europejskiego mundialu. Drużynę do zwycięstwa poprowadził Marcin Gortat, który zdobył aż 31 punktów. Polacy nie mieli żadnego problemu z reprezentacją Szwajcarii i odnieśli najłatwiejsze zwycięstwo w tych eliminacjach. Od pierwszych minut podopieczni Alesa Pipana byli dobrze

dysponowani w ofensywie i szybko odskoczyli rywalom. Po zaledwie czterech minutach było już 12:2 dla białoczerwonych a trener Helwetów musiał ratować się przerwą na żądanie. Niewiele ona pomogła, ponieważ Polacy jeszcze przed syreną kończącą premierową odsłonę mieli aż dziewiętnaście oczek przewagi. Z każdą kolejną minutą przewaga Polaków rosła, głównie dzięki świetnej grze Marcina Gortata, który w całym meczu zdobył 31 punktów, mając także 14 zbiórek. Kiedy na początku ostatniej kwar-

ty spotkania gospodarze prowadzili już różnicą ponad czterdziestu punktów i stało się jasne, że Szwajcarzy nie zaznają polskiej gościnności. Mecz kończyli rezerwowi zawodnicy, którzy utrzymali wysokie prowadzenie, wygrywając ostatecznie 111:67. Polakom szczególnie zależało na wygranej w niedzielę, ponieważ było to pierwsze zwycięstwo na własnym parkiecie. Dzięki wygranej Polacy umocnili się na drugiej pozycji w grupie, która daje bezpośredni awans do EuroBasketu na Słowenii.

Premier League: Arsenal nadal bez Szczęsnego. Hat-trick van Persiego PIŁKA NOŻNA Arsenal Londyn bez Wojciecha Szczęsnego w składzie wygrał wyjazdowy mecz 3. kolejki Premier League z Liverpoolem. A jedną z bramek, swoją pierwszą w lidze angielskiej, strzelił Lukas Podolski. Wydarzeniem kolejki był jednak hattrick nowego nabytku „Czerwonych Diabłów” Robina van Persiego. Sprowadzony w letnim okienku transferowym Podolski był najlepszym obok Santiego Cazorli zawod7 września 2012

nikiem na boisku. Obaj strzelili w tym meczu po bramce i zaliczyli asysty. Były gracz FC Koeln trafił do siatki w 31. minucie, kiedy po podaniu od Cazorli wykorzystał sytuację sam na sam z Pepe Reiną. Było to pierwsze trafienie urodzonego w Gliwicach zawodnika dla Arsenalu w oficjalnym spotkaniu. Podolski przełamał tym samym serię 211 minut „Kanonierów” bez strzelonego gola. Bohaterem kolejki był jednak Ro-

bin van Persi. Piłkarze Southampton z którym zmierzyli się podopieczni sir Alexa Fergusona napędzili jednak faworyzowanym gościom sporo strachu. W końcówce dał znać o sobie piłkarski geniusz Robina van Persiego. Holenderski napastnik sprowadzony przez United z Arsenalu strzelił trzy bramki. Najpierw na 1:1 w 23. minucie, a potem na 2:2 w 87. i na 3:2 w 90. minucie. Co ciekawe jego dorobek mógł-

by być większy, gdyby w 69. minucie wykorzystał rzut karny. Aktualnie na czele tabeli Premier League są piłkarze Chelsea Londyn z kompletem trzech zwyciestw. Tuż za drużyną ze stolicy Wielkiej Brytanii jest trójka Swansea City, West Bromwich Albion oraz Manchester City z dorobkiem siedmiu oczek. Arsenal ma na koncie pięć punktów (wcześniej dwa razy bezbramkowo remisował) i zajmuje miejsce w środku tabeli.

22 felieton

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Dominik Waszek

Legalizować czy porachować?

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Biznes na narkotykach próbuje ubić kto tylko może. Kora, artyści, politycy, dziennikarze – przyznając się, że palili i dlatego są cool, albo potępiając tych, co palą i udając, że są święci – nieważne! Istotne, że kwestia legalizacji marihuany staje się kolejnym atrakcyjnym medialnie tematem, który Polaków interesuje tak samo mocno, jak i dzieli. Ciekawy jest tu jednak pewien paradoks, bo jeśli za legalizacją opowiadają się ci, którzy rzeczywiście palą, to jest to najlepszy dowód, że zioło upośledza poznawcze funkcje mózgownicy.

Zacznijmy od tego, czy marihuana rzeczywiście na łeb szkodzi, czy nie. Odpowiedź na to pytanie jest znana od dawna, prosta, ale przez mało kogo akceptowana. Brzmi: nie wiadomo. Istnieje szereg badań potwierdzających każdy możliwy wariant i wydaje się jasne, że wyniki takowych badań zależą głównie od tego, kto za nie płaci i z jakich powodów są wykonywane. Jeśli z wyżyn nauki zejść w niziny własnych doświadczeń, to każdy z nas zna pewnie takich, którzy jarają od lat i mają się świetnie oraz takich, którym jaranie jednak się na łeb rzuciło i mocno zaszkodziło. To, których przypadków znamy więcej, zależy od szeregu czynników, jak choćby od tego, czy chodzi o nasze własne palenie, czy też np. o palenie naszych dzieci. Prawda na ten temat więc brzmi: nie wiadomo. I przy tym zostańmy, bo jak się za chwilę okaże – wcale nie o to chodzi.

Diabeł w szczegółach Kwestia znacznie ważniejsza brzmi: czy marihuana i inne tak zwane miękkie narkotyki powinny być legalne, czy zakazane. Tu znów punkt widzenia zależy od punktu siedzenia, czyli od tego, czy sami zioło jaramy, czy nie. I nie jest to wcale tak, że jak ktoś jara, to chce jarać legalnie. Logika wskazuje, że jest zgoła odwrotnie. Aby się o tym przekonać, wystarczy prosty eksperyment z użyciem wyobraźni. Przymierzmy taką wersję wydarzeń, że marihuana jest w Polsce legalna – co wtedy? Można oczywiście pozostać przy wyobrażeniu, że oto stać nas na to, żeby z blantem w pysku przedefilować obok policyjnego patrolu i szeroko się do panów policjantów uśmiechnąć. Jest zabawa? Pewnie, że jest! Kończy się ona jednak, szybko, gdy tylko wejdziemy w szczegóły i zaczniemy zadawać sobie oczywiste pytania. 7 września 2012

ZUS, VAT i akcyza

Pierwsze brzmi, skąd zioło się bierze? Hodują je polscy rolnicy czy jest sprowadzane z zagranicy, np. z Holandii, gdzie uprawa póki co wciąż jest jeszcze legalna. Jeśli w grę wchodzi pierwsza opcja, to wydaje się oczywiste, że nie każdy polski kmieć będzie mógł hodować, bo skoro pojawi się legalne dobro, na które będzie wysoki popyt, to jego wytwarzanie z miejsca stanie się koncesjonowane lub licencjonowane. A jeśli tak, pojawia się pytanie: kto niby będzie te licencje czy koncesje przyznawał? I jeszcze ważniejsza sprawa: komu i za ile? Jak nietrudno sobie wyobrazić na tak intratnym biznesie, błyskawicznie łapy położą tacy zawodnicy jak Serafin, Balazs czy Pawlak. Skoro da się coś skroić na ochotniczych strażach pożarnych, to na zielsku się nie da?! Co to obchodzi szarych jego palaczy? Sporo, bowiem rzecz rozbija się o prostą ekonomię. Nie wiem, ile dziś kosztuje gram w Polce, ale za moich czasów było to około 30 złotych i ta cena utrzymywa-

ła się przez dłuższy czas mimo zmiennych warunków ekonomicznych. Załóżmy, że nadal tak jest. Teraz, gdy zarabiają na tym tylko hodowcy i dilerzy. Gdy jednak hodowcy będą musieli zdobyć koncesję na produkcję, będą też musieli za nią zapłacić. Nad stołem, tyle ile ustawa powie, a pod stołem jakieś zwyczajowe „kieszonkowe” czy „kopertowe” swoją drogą. Zapłacą z własnej kieszeni, ale im też musi się opłacać, więc podwyższą ceny. Nie muszę chyba dodawać, że gdy towar będzie wożony z zagranicy, to też nie każdy Mietek-Kierowiec, co ma starego stara i stodołę będzie mógł zielsko wozić. Na transport, import, magazynowanie i dystrybucję trzeba będzie mieć pozwolenie, koncesje, licencję itd. itp. Wracamy więc do punktu wyjścia z tą tylko różnicą, że wziątki będą brać zawodnicy nie z ministerstwa rolnictwa, tylko transportu, infrastruktury czy jak to się tam teraz nazywa. Inny resort, inna partia go trzyma, ale kasa ta sama i z tej samej – czyli konsumenckiej – kieszeni.

Idziemy dalej, bo żeby towar trafił z pola do lufki klienta, musi być jeszcze suszony, magazynowany, pakowany, działkowany i sprzedawany. Tym też ktoś się musi zajmować, a jeśli na skalę masową, to już nie będą to ziomki w piwnicy, tylko całe fabryki. A te mają oprócz robotników, panią Basię z księgowości, panią Zosię z sekretariatu, referentów, sprzątaczki, związkowców, kierownictwo... Oni wszyscy też muszą zarobić – i to nie z kosmosu, ale z twojej, drogi konsumencie, kieszeni. Dodaj do tego sprzedawców i ich łapówki za koncesję, dla sanepidu, skarbówki, urzędników ochrony konsumentów, plus „koszty pracy”, czyli ZUS-y i podatki itd., itp. Lekko licząc z „30 zeta za gieta” robi się spokojnie koło stówy. To jednak nie koniec, bo skoro zioło będzie legalne, to w kolejce, żeby się „obdziałkować” stoi jeszcze kolejny rak troczący wolną przedsiębiorczość, czyli VAT i akcyza, którą też będzie musiał pokryć konsument. Bezpiecznie można więc pomnożyć naszą stówę za gram przez dwa, jeśli nie trzy. To i tak optymistyczne założenie, bo lata temu czytałem gdzieś, że wyprodukowanie w Polsce litra spirytusu stanowiło około 7 proc. jego końcowej ceny w sklepie. Nawet jednak przy dobrych wiatrach, gdyby marihuana była legalna, prawdopodobnie gram w sklepie nie schodziłby z 250 złotych. Warto też pamiętać, że póki co każdy kto chce w Polsce zapalić (a nie manifestować, protestować czy zwracać na siebie uwagę adresując przesyłki na psa), może bez trudu znaleźć kogoś, kto mu coś załatwi i w miarę bezpiecznie uwędzić się jak kabanos w domowym zaciszu. No to jak, panie i panowie? Sadzić, palić, zalegalizować czy raczej nie palić, wytrzeźwieć i porachować?

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| kontrowersje

fot. PAP/EPA / Heiko Junge / POOL

Brytyjscy ekstremiści okrzyknęli masowego mordercę Andersa Breivika wzorem do naśladowania, a morderstwo, jakiego się dopuścił, nazwali inspirującym. W tygodniu ogłoszenia wyroku w sprawie zamachu na wyspie Utoya skrajni nacjonaliści z Wysp zbierają podpisy poparcia dla Norwega.

Front poparcia Breivika Neonazistom z Wielkiej Brytanii najbardziej podoba się to, że morderca 77 osób jest przeciwny inwazji islamu w Europie. Antyislamiści uważają, że zasługuje na medal, bo islam to największe zagrożenie dla współczesnego świata. Brytyjskie media z obawą przyglądają się oczywistemu syndromowi Breivika. Dziennik „Morning Star” zupełnie na serio zastanawia się na swoich łamach, czy następny Breivik będzie Brytyjczykiem. Zaniepokojenie wyraziła też antyfaszystowska grupa „Nadzieja – nie nienawiść”, która napisała apel, w którym dzieli się obawami o szerzeniu się brevikowego fanatyzmu w internecie.

Przyjaciele z sieci Brytyjscy zwolennicy czynów norweskiego mordercy działają podobnie jak ich guru – w internecie, na portalach społecznościowych. Na Facebooku pojawiły się wiadomości umieszczone przez English Defence League (EDL) i National Front (Front Narodowy), w których cytuje się wypowiedzi Breivika, jakoby poświęcił on swoje życie dla Europy wolnej od „szponów islamu, wielokulturowości i poprawności politycznej”. Człowiek ukrywający się pod pseudonimem Daz Marxist Hunter zaape-

lował do swoich znajomych, by podpisali petycję o uwolnienie zamachowca, odsiadującego karę 21 lat pozbawienia wolności. Zdaniem pomysłodawcy działania Breivika są inspirujące, a on sam stanowi… „wzór do naśladowania tego, co każdy Europejczyk powinien zrobić dla Europy, aby przetrwała”. Inny zwolennik Breivika, neonazista podpisujący się jako Nick Greger, który koordynuje grupę 777, również wyraził swoje poparcie dla Norwega, uznając, że zasłużył na medal za swoje działania w celu wysadzenia „marksistowskiego budynku rządowego należącego do zdrajców”.

Zacieranie oczywistej zbrodni Przywódca English Defence League, Stephen Lennon podkreślił, że jego organizacja opowiada się przeciwko używaniu przemocy, a działania Breivika „były oczywiście błędne”. Uważa jednoczesnie, że norweski sąd, uznając zamachowca za poczytalnego, legitymizował jego zbrodnicze motywy. Inni członkowie EDL niekoniecznie odcinają się od zbrodniczych działań Norwega, a niektórzy pisali do niego listy z wyrazami poparcia. Wsparcie na Facebooku nastąpiło zaledwie kilka dni po kontrowersyjnej wypowiedzi francuskiego pisarza Ri-

charda Milleta, który napisał, że Breivik „jest bez wątpienia tym, na kogo Norwegia zasłużyła”. Millet, który przeczytał 1500-stronicowy manifest zamachowca, napisał swój własny pamflet na 18 stron, w którym opisał Norwega jako dziecko z rozbitej rodziny, głoszące poglądy rasistowskie. Jednak inni twórcy ostro potępili wystąpienie Milleta, skądinąd autora wielu nagradzanych książek we Francji.

Krucjata mordercy trwa Sam Breivik nie ustaje w propagowaniu swojej ideologii i w więzieniu planuje przygotowanie książki, w której zamierza opowiedzieć o kulisach swojego zamachu. Już teraz rozpoczął pisanie swojej autobiografii – chce w niej opisać swoje życie od 2002 roku, kiedy to rozpoczął swoją „krucjatę” aż do wydarzeń z lipca 2011 roku. – Breivik nie ma złudzeń, że jego książka mogłaby kiedykolwiek zostać opublikowana w Norwegii, ale liczy na jej publikację w Europie południowej, gdzie było wielu zainteresowanych nią wstępnie wydawców – skomentował jego prawnik Tord Jordet. Autobiografia zabójcy ma się ukazać na początku przyszłego roku. Książka będzie nosić tytuł „22/7: Pamiętnik” i ma rzekomo zawierać znacznie więcej

informacji, niż norweski ekstremista ujawnił policji.

7 tysięcy maili Wcześniej wydano już książkę odsłaniająca kulisy zbrodni z punktu widzenia Breivika. Chodzi o maile, które obrazują przygotowania przed masakrą na wyspie Utoya. – Nie oddają całego charakteru ekstremisty, ale pokazują, w jakich sytuacjach zachowywał się spokojnie, a jakie wyprowadzały go z równowagi – powiedział norweski dziennikarz Stormark, który zebrał i opublikował ponad 7 tys. listów wysłanych z czterech kont Breivika. Dzięki nim wiadomo między innymi, w jaki sposób zbierał pieniądze na zakup broni i gdzie ją kupił. Korespondencję Breivika przekazali Stormarkowi hakerzy, którzy włamali się do jego kont po zamachu. Hakerzy chcieli, aby dziennikarz przekazał je policji, co się zresztą stało. W książce znalazły się również listy od sprzymierzeńców Breivika. Przeciwko publikacji zaprotestował adwokat Tord Jordet, który w uzasadnieniu napisał, że narusza ona prywatność jego klienta. 24 sierpnia sąd w Oslo skazał Andersa Breivika za zamordowanie 77 osób na maksymalną w Norwegii karę 21 lat pozbawienia wolności. (drm, Goniec.com, ara)

24 wydarzenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA / Christophe Karaba

15 lat po śmierci Lady Di

Księżna Diana, Lady Di, Królowa Ludzkich Serc czy Róża Windsoru – gdziekolwiek się nie pojawiła, wywoływała ogromny entuzjazm. Gdyby żyła, miałaby dzisiaj 51 lat. 31 sierpnia 2012 roku minęła 15. rocznica jej tragicznej i wciąż kontrowersyjnej śmierci. Anna Rączkowska Do wypadku doszło w późnych godzinach nocnych. Samochód, którym Lady Diana, wówczas już była żona księcia Karola, uciekała z przyjacielem Dodim Al–Fayedem przed paparazzi, uderzył w ścianę tunelu. Kierowca i Dodi zmarli na miejscu. 36-letnia księżna kilka godzin później w szpitalu. Osierociła dwóch synów – księcia Wiliama i Harry’ego. Wiadomość o śmierci uwielbianej przez miliony ludzi Lady Diany spadła jak grom z jasnego nieba pogrążając w żałobie cały świat. Nawet piętnaście lat po tragicznym wypadku, okoliczności śmierci Lady Diany Spencer pozostają przyczyną wielu spekulacji, które ożywają przy okazji takich rocznic.

Teorie spiskowe Pierwsza z nich to wersja Francuzów. Śledztwo prowadzone w Paryżu ustaliło, że za wypadek odpowiedzialny był kierowca. Jechał za szybko, rzekomo prowadził pod wpływem alkoholu i narkotyków. Takie rozwiązanie nie zadowoliło ani ojca Dodiego Al-Fayeda, ani rzeszy 7 września 2012

wielbicieli Diany, którzy zaczęli doszukiwać się w tragedii spisku brytyjskich władz i rodziny królewskiej. Według tej teorii Dianę zamordowano w drodze do szpitala. Rzekomo wydobycie ciała księżnej zajęło ratownikom aż 35 minut, a dojazd do szpitala, który zwykle nie trwa więcej niż pięć minut, tym razem trwał siedem razy dłużej. Ojciec Dodiego twierdzi, że to był zamach. Podobno w ślad za kochankami podążali agenci MI6, którzy pospiesznie opuścili Paryż po wypadku. Mohamed Al-Fayed jest przekonany, że o wszystkim wiedział premier i że najbardziej winny jest... książę Filip. Dlaczego? Ponoć Diana była w ciąży z Dodim, a rodzina królewska nie mogła znieść jej związku z muzułmaninem. Według kolejnej teorii za śmiercią księżnej stoi sam Karol. Wedle jej wyznawców, to jemu mogło najbardziej zależeć na pozbyciu się byłej żony, bo nie mógłby poślubić Camilli i objąć tronu. Poza tym poprawił swój „image” jako smutny wdowiec i samotny ojciec. Im bardziej teorie te są obalane, tym więcej teorii powstaje.

Rocznica W 15. rocznicę tragicznej śmierci księżnej, przed Pałacem Kensington, gdzie

mieszkała Diana, jej wielbiciele powiesili setki bukietów, portretów i zdjęć zmarłej, kartek i listów. Nie było jednak tłumu, zaledwie kilkunastu turystów i najwierniejsze brytyjskie fanki Diany. Wielbiciele królowej ludzkich serc składali kwiaty także przed fontanną jej imienia w Hyde Parku oraz przy jej grobie, w rodzinnej posiadłości Spencerów w Althorp. – Diana zawsze była mi bliska, dlatego zawsze w tym dniu oddaję jej cześć i wspominam – mówi „Gońcowi Polskiemu” Jessica Starr. – Staram się pamięć o niej utrzymywać przy życiu. Spotkałam ją raz, w szkole mojego syna, w 1994 roku. Przyprowadziła wtedy Harry'ego. Nikt nie wiedział, że przyjdzie, nie było żadnej zapowiedzi. Ona taka właśnie była, czyniła najpiękniejsze rzeczy i nikt o tym nie wiedział. Diana była dla mnie inspiracją i zawsze ją podziwiałam – tłumaczyła Starr. W pozostawionych pod bramą Kensinghton Palace listach do Diany można było przeczytać: „Zawsze będziemy o Tobie pamiętać”, „To Ty jesteś naszą królową” czy „Diano, kocham Cię”.

Cisza w mediach O Dianie rozpisywały się media na całym świecie, jednak prasa brytyjska pozostała nad wyraz wstrzemięźliwa. Rocznicę odnotowały zaledwie trzy dzienniki. Obyło się także bez wielkiej pompy przed Pałacem Kensington. Z roku na rok przychodzi tam coraz mniej ludzi. Wyznawcy spiskowych teorii mają na to swoje wytłumaczenie. – To zapewne robota rodziny królewskiej, która chce pamięć o Dianie zamieść pod dywan – mówiła „Gońcowi Polskie-

mu” Susan Smithom, która do Londynu specjalnie przyjechała z Kent. – Camila jest teraz żoną Karola, pewnie chcą żyć bez przeszłości. Tylko synowie są wciąż w żałobie po niej – mówiła z kolei Tessa Worthstone z Camden. Dziwi się też jeden z sąsiadów Diany, mieszkający nieopodal pałacu Henry Parker. – Jestem zdziwiony – mówi. – Przez wiele lat Diana była przecież częścią brytyjskich mediów. Na szczęście jest wciąż kilka osób, które przychodzą tu co roku. Myślę, że Diana zmieniła monarchię, zmieniła rodzinę królewską i należy jej się miejsce pamięci.

Powrót do przyszłości Co robiłaby dzisiaj księżna Diana, gdyby żyła? W 15. rocznicę śmierci zastanawiał się nad tym dziennik „The Sun”. Bulwarówka zapytała o to eksperta, biografa Diany, Andrew Mortona. Autor książki „Diana, jej prawdziwa historia” uważa, że dzisiaj księżna na pewno zajęłaby się promowaniem igrzysk paraolimpijskich i jeszcze szerszą działalnością charytatywną. Morton jest przekonany, że księżna używałaby portali społecznościowych, choćby po to, aby przemycić informacje poza pałacem. Byłaby też gwiazdą Twittera i Facebooka, a jej profile okupowane byłyby przez największą liczbę fanów w Wielkiej Brytanii. Co najważniejsze jednak nadal broniłaby swoich synów jak lwica, zwłaszcza Harry’ego, który odziedziczył po rodzinie matki geny zamiłowania do zabawy i niefrasobliwości. Na pewno byłaby także zachwycona popularnością Williama i Kate, a zwłaszcza tym, że w rankingach popularności o głowę prześcigają jej byłego męża księcia Karola i Camillę.

Ślub z Karolem

Diana filantropka

Świat po raz pierwszy usłyszał o Dianie kiedy zaręczyła się z księciem Karolem. 19-letnia arystokratka z rodu Spencerów wyszła za 13 lat starszego następcę brytyjskiego tronu 29 lipca 1981 r. w katedrze św. Pawła w Londynie. Został okrzyknięty „ślubem stulecia”.

Diana najbardziej realizowała się dopiero po rozwodzie z księciem Karolem. Pomagała dzieciom i ubogim, uczestniczyła w akcjach charytatywnych czy wspieraniu chorych na raka i AIDS. Tak jest pamiętana w Wielkiej Brytanii i na całym świecie.

Rodzinna posiadłość Spencerów w Althorp, gdzie znajduje się grób i wystawa poświęcona Dianie otwarta jest każdego roku od 1 lipca do 31 sierpnia. Od dnia urodzin księżnej do dnia jej śmierci.

| fotoreportaż

Duch olimpijski

żyje

Duch olimpijski żyje W Wielkiej Brytanii paraolimpiada jest świętem takim, jakim była olimpiada. Codziennie „wisi” na czołówkach gazet, gromadzi przed ekranami miliony widzów, a Stadion Olimpijski i inne obiekty w dniach zawodów pękają w szwach. – W tych igrzyskach chodzi o zmianę naszego odbioru świata – mówił podczas ceremonii otwarcia na Stadionie Olimpijskim prof. Stephen Hawking, słynny brytyjski astrofizyk, chory od 50 lat na stwardnienie zanikowe boczne, niemal całkowicie sparaliżowany. Paraolimpijczycy pokazali dobitnie, że sport to dużo więcej niż złoto, srebro i brąz, że nie liczy się wyłącznie zwycięstwo. Gwiazdorstwo też mu nie służy, o czym boleśnie przekonał się Oscar Pistorius. Inni sportowcy niemal codziennie pokazywali nam, że sport bez solidarności, przyjaźni, wdzięczności nie ma sensu. Dzięki za to! (ska)

| fotoreportaż

porady

28 pieniądze

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Mieszkanie w kraju? Teraz albo nigdy! Kto ze zwitkiem zarobionych w pocie czoła funtów przymierza się do zakupu własnego M i obserwuje sytuację na krajowym rynku nieruchomości, ten od kilku miesięcy przeżywa ciężkie chwile. Ceny powoli spadają już od kilku miesięcy i nikt nie wie, czy i kiedy zaczną znowu rosnąć. Analitycy rynku twierdzą jednak, że nastąpi to już lada dzień.

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Wielkich przecen co prawda nie widać, ale jeśli jednak zsumujemy notowane co miesiąc, niewielkie zmiany stawek, to dostrzeżemy, że w ciągu ostatniego roku ceny ofertowe mieszkań w Polsce spadły średnio o 4,6 proc. Na zmianę tego trendu w najbliższym czasie nie ma co liczyć, bo na horyzoncie nie widać żadnych zwiastunów ożywienia popytu, z zakupem więc można chyba jeszcze poczekać.

Wrocław w dół, Rzeszów w górę Jak wynika z analizy portalu nieruchomości domy.pl średnie ceny ofertowe mieszkań w Kielcach i Wrocławiu spadły w ciągu ostatniego roku aż o ponad 7 proc.. W stolicy Dolnego Śląska stawka za m2 jest obecnie o blisko 500 zł niższa

reklama

7 września 2012

niż przed rokiem, a w stolicy woj. świętokrzyskiego o 341 zł. Gdzie indziej wiele lepiej nie jest. Do ponad 5-procentowych spadków cen doszło także w 5 innych spośród 18 badanych miast: Białymstoku, Gdańsku, Gdyni, Łodzi i Szczecinie. W każdym z nich aktualne stawki za m2 używanego lokum są o ponad 260 zł niższe niż rok temu. Wyjątek wśród największych miast stanowi Rzeszów. W stolicy woj. podkarpackiego średnia cena m kwadratowego mieszkania oferowanego do sprzedaży na rynku wtórnym jest w stosunku do lipca 2011 roku wyższa o 2,9 proc., tj. o 186 zł/m2. Wynik ten nie oznacza jednak, że w Rzeszowie, jako jedynym miejscu w Polsce, popyt przewyższa podaż. Notowany wzrost to efekt większej podaży mieszkań stosunkowo nowych, których wyższe ceny podbijają średnią.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Drogo, bo na kredyt Oszczędności na metrze kwadratowym szybko jednak możemy stracić, gdy chcemy w zakupie posiłkować się kredytem. Banki coraz mniej chętnie udzielają tanich kredytów, a te trzymające atrakcyjną ofertę nie zawsze radzą sobie z obróbką wniosków na czas i zdarzają się zatory. Średnia marża kredytu mieszkaniowego w sprzedaży wiązanej (dla rodziny z dochodem rzędu 6 tys. zł zainteresowanej 25-letnim kredytem na 90 proc. wartości nieruchomości) wzrosła już ponad poziom 1,5 proc. To oznacza, że zaciągając kredyt na 25 lat na kwotę 250 tys. zł trzeba się liczyć z tym, że miesięczna rata przekraczać będzie kwotę 1700 złotych. Coraz mniej znaczącą część rynku stanowią też kredyty walutowe. Wycofywanie się banków z tego sektora działalności obserwujemy od kilku kwartałów, ale takiej siły jak teraz te działania jeszcze nie miały. W II kw. 2012 r. udzielono niespełna 1,3 tys. kredytów mieszkaniowych w obcej walucie, to o 76 proc. mniej niż kwartał wcześniej i aż o 86 proc. mniej niż w analogicznym okresie ubiegłego roku. Taką zmianę trudno określić inaczej niż mianem zapaści. W ostatnim kwartale w żadnym banku odsetek kredytów

walutowych nie przekroczył 20 proc., a tylko w pięciu znalazł się w przedziale 10-20 proc. Na dodatek obecna oferta jest coraz mniej atrakcyjna dla klientów ze względu na wymaganie wkładu własnego i wysokie marże przekraczające 3, a nawet 4 proc.

Wakacyjna plaża Przez ostatni miesiąc oprocentowanie złotówkowych kredytów hipotecznych w zasadzie nie drgnęło. Odpowiedzialna za nie 3-miesięczna stawka WIBOR wynosi aktualnie 5,12 proc., w lipcu i w czerwcu ani razu nie wyszła poza przedział 5,10-5,14. W efekcie rata 30-letniego kredytu na kwotę 300 tys. zł z marżą 1,2 proc. wynosi ok. 1860 zł i praktycznie nie zmieniła się od maja. Po obniżeniu stóp procentowych przez Europejski Bank Centralny (na początku lipca) cały czas obniża się stawka EURIBOR decydu-

jąca o oprocentowaniu kredytów w euro. W ciągu miesiąca z poziomu 0,5 proc. spadła ona do 0,29 proc., a jeszcze jesienią ubiegłego roku wynosiła 1,6 proc. W efekcie tych zmian przez ostatnie 10 miesięcy rata kredytu wyrażona w euro obniżyła się o prawie 15 proc. Należy jednak pamiętać, że wysokość raty zależy też od kursu danej waluty. Tu też kredytobiorcy raczej nie mają powodów do narzekań, bo kurs euro wydaje się dość stabilny. Rata kredytu zmieniła się z ate m niewiele, o 2-3 proc. zależnie od daty rozliczania. Z kredytami we franku szwajcarskim też nie jest źle: 3 miesiące temu LIBOR CHF spadł do 0,05 proc. (tak nisko nie był od jesieni ubiegłego roku), acz miesięczna zmiana jest tak niewielka, że nie ma wpływu na oprocentowanie kredytów. Podobnie jest z kursem franka. Przez ostatni miesiąc zmieniał się zaledwie o kilka groszy i raty spłacanych kredytów

Może zjesz pieroga? str. 30

| pieniądze porady

są na bardzo podobnym poziomie jak miesiąc temu.

Duże, małe – pół na pół Jakich mieszkań najczęściej szukają Polacy? Ponad połowa obecnych klientów na zakup mieszkań poszukuje lokali o powierzchni do 50 m2 – wynika z ankiety przeprowadzonej w dniach 20-28 sierpnia br. wśród użytkowników portalu nieruchomości domy.pl. Co czwarty poszukujący zainteresowany jest zakupem lokalu o powierzchni od 41 do 50 m2, co odpowiada powierzchni przeciętnego mieszkania 2-pokojowego. Podobnej wielkości grupę (27 proc.) stanowią klienci szukający lokali mniejszych, o powierzchni do 40 m2, a więc kawalerek i małych mieszkań 2-pokojowych. Przedmiotem poszukiwań 1/3 z nich (tj. 8,7 proc. wszystkich poszukujących) są mieszkania najmniejsze, nie przekraczające 30 m2. Mniej niż połowa (48,6 proc.) Polaków aktualnie zainteresowanych zakupem własnego M poszukuje ofert o powierzchni przekraczającej 50 m2. Jednak mieszkań dużych, mierzących ponad 70 m2, zapewniających większą przestrzeń do życia i poczucie komfortu szuka zaledwie co szósty klient.

Brytyjka musi zdać angielski, by pracować w NHS!

Tego jeszcze wcześniej nie było! Brytyjka urodzona w Cambridge musi zdać egzamin z języka angielskiego, by zatrudnić się jako pielęgniarka w NHS! Powodem jest to, że pracowała wcześniej w Australii, również kraju anglojęzycznym. Katherine Broadbent urodziła się i wychowywała w Cambridge, w Wielkiej Brytanii zdobyła też wykształcenie, otrzymując dyplom z historii i języka łacińskiego. W wieku 26 lat wyjechała do Australii i tam zrobiła dyplom pie-

lęgniarski, a następnie przez dziewięć lat pracowała w szpitalu na oddziale intensywnej opieki medycznej oraz na onkologii. Jednak w tym roku postanowiła powrócić do kraju. I tu zaczęły się problemy. Co prawda sama nigdy nie miała

wątpliwości co do swoich kompetencji językowych, zwłaszcza będąc rodowitą Angielką, ale wątpliwości te ma NHS. Gdy pani Broadbent postanowiła nadal pracować w zawodzie jako pielęgniarka już w Zjednoczonym Królestwie, na drodze jej kariery pojawiła się jednak niespodziewana przeszkoda. Broadbent dowiedziała się, że musi zaliczyć International English Language Test, czyli test językowy z angielskiego, który muszą zdać wszystkie osoby pochodzące spoza Unii Europejskiej. Tyle, że Katherine nie należy do tej kategorii. Jednak według przepisów NHS konieczność zdania testów językowych wynika z tego, że wykształcenie zdobyła poza UE. Oczywiście test jest całodniowy i płatny – ta wątpliwa przyjemność kosztować ją będzie 125 funtów. Za tę cenę specjaliści zbadają poziom mówienia, czytania, pisania i słuchania – w jej ojczystym języku. Broadbent usiłowała oczywiście odwołać się od decyzji NHS nawet do Ministerstwa Zdrowia, ale dowiedziała się, że indywidualne zwolnienie z tego eg-

zaminu „nie jest możliwe”. Sfrustrowana tą odpowiedzią tak skomentowała tę sprawę: – Mieszkaliśmy przez długi czas w Australii i tam wszystko było znacznie prostsze. Rozumiałabym obawy NHS, gdybym skończyła szkolenie pielęgniarskiej w kraju nieanglojęzycznym, ale skoro to Australia? Zdecydowaliśmy się wrócić do Wielkiej Brytanii, bo nasza córka jest w wiek szkolnym i zdecydowaliśmy, że tu chcemy mieszkać. Myślałam, że rozpoczęcie pracy jako pielęgniarka będzie naprawdę proste – skarży się pani Broadbent. – A tu cały proces jest długi i nikt nie chce zrozumieć, że przecież jestem Brytyjką. W Australii byłoby to jeszcze droższe, bo tam test ten kosztuje 500 funtów. Sekretarz Royal College of Nursing General, doktor Peter Carter powiedział, że oczywiście pielęgniarki powinny podlegać testom językowym dla większego bezpieczeństwa pacjentów, zgodził się jednak z tym, że przeszkodą w tym przypadku nie powinny być koszty tych egzaminów. (drm)

porady

30 edukacja

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Gdy pracodawca cię szkoli

Wiele złego można powiedzieć o Wielkiej Brytanii, ale z pewnością nie to, że trudno tu zmienić zawód czy też podwyższyć swoje kwalifikacje! Mamy w tej mierze wybór aż za wielki: możemy skorzystać z darmowych kursów, wziąć na ten cel nisko oprocentowany kredyt albo po prostu... pogadać z szefem. Może się okazać, że w wyniku takiej rozmowy czeka nas miła niespodzianka. Jeżeli rzeczywiście chcemy poszerzyć naszą wiedzę, bądź zdobyć nowe umiejętności, które pomogą nam lepiej wykonywać pracę, którą już mamy czy nawet starać się o lepsze stanowisko, to nasz pracodawca powinien być pierwszą osobą, do której zwrócimy się o poradę. Może się bowiem okazać, że jesteśmy upoważnieni do wzięcia udziału w opłaconym przez firmę treningu czy szkoleniu. W takim wypadku zwykle nie kosztuje nas to nic, łączy się to jednak z pewnymi zobowiązaniami z naszej strony. W wielu brytyjskich przedsiębiorstwach prowadzone są również tzw. „mentoring schemes”, czyli programy, które pozwalają pracownikom na podwyższanie swoich kwalifikacji. Jeżeli u nas w pracy nikt czegoś podobnego nie prowadzi, możemy porozmawiać z szefem o możliwości stworzenia takiego programu. 7 września 2012

Ostatecznie jest to również w jego interesie, bowiem podnosi w ten sposób p ro duk t y w ność swojego zespołu. Oczywiście możemy również wziąć udział w programach poza miejscem pracy. Brytyjski rząd stworzył przynajmniej kilka interesujących możliwości w tym zakresie. Większość oferowanych nie tylko osobom bezrobotnym, ale również pracującym, programów może nam pomóc znaleźć właściwe szkolenie, bądź nawet posłużyć ogólną radą w kwestiach zawodowych. Poszukiwa-

nia zacząć warto od internetowej witryny www. learndirect.gov.uk, na której znajdziemy masę ogólnych informacji oraz kilka użytecznych kontak tów do specjalistów dysponujących bardziej s zc ze gó łow y mi danymi.

Tylko nie mów znajomym str. 32

„Lojalka” ma swoją cenę Jeśli jednak zdecydujemy się skorzystać z oferty, jaką ma dla nas nasz pracodawca, jest kilka rzeczy, o których warto wiedzieć. Przede wszystkim warto doprecyzować szczegóły. Najlepiej,

aby znalazły się one w specjalnie do tego celu przygotowanej umowie lub aneksie do umowy o pracę. Zwykle sporządzenie takiego dokumentu leży w interesie pracodawcy, bo aby chronić swą inwestycję musi on zabezpieczyć się na kilka nieszczególnie dla niego korzystnych okoliczności. Umowę taka – jak zresztą każdą inną – musimy uważnie przeczytać, zanim złożymy pod nią swój podpis. Zwykle, gdy pracodawca chce zapłacić za nasze szkolenie, oczekuje też czegoś dla siebie – najczęściej naszego zobowiązania do pracy u niego przez odpowiednio określony czas. W zależności od wysokości inwestycji w nasze kwalifikacje, okresy te mogą być różne. Zdarza się też, że w umowie znajduje się zapis zakazujący nam pracy w firmach konkurencyjnych wobec naszego pracodawcy nawet przez kilka lat po tym jak przestaniemy pracować dla

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

niego. W pierwszej chwili może się to wydać nie fair, trzeba jednak zrozumieć, że mało kto ma ochotę płacić za nasze szkolenia tylko po to, żeby z wiedzy tam zdobytej mogli skorzystać jego konkurenci. Na otarcie łez pozostaje nam dobry zwyczaj mówiący o wypłacaniu odpraw w wysokości wielokrotności naszych poborów przez okres, podczas którego nie wolno nam pracować dla konkurencji. Czyli – jeśli pracodawca nie chce abyśmy pracowali dla kogoś innego przez okres pół roku, powinien wypłacić nam półroczną odprawę. Jest to jednak jedynie „dobry obyczaj”, dlatego sprawdźmy dokładnie mówiące o tym zapisy umowy i jeśli będą one budzić nasze wątpliwości, porozmawiajmy o tym szczerze i uczciwie zanim zdecydujemy się podpisać takie zobowiązanie.

Koszty do zwrotu? Jakiekolwiek byłyby warunki, na jakich nasz pracodawca zapłaci nam za podwyższenie kwalifikacji, pamiętajmy, że w żadnym przypadku nie dostaniemy się w niewolę bez zmiany zdania. Zazwyczaj w takim wypadku będziemy jednak musieli za to zapłacić, a to ile i kiedy to kolejny ważny punkt

takiego kontraktu. Zwykle w przypadku, gdy po odbyciu szkolenia będziemy chcieli odejść, pracodawca zastrzega sobie w umowie warunek, że będziemy musieli zwrócić mu poniesione koszty. Warto jednak dokładnie sprawdzić, czy w całości, czy może w jakimś ułamku, który zmieniałby się wraz z upływem czasu. Może się też zdarzyć, że pracodawca przewidzi swego rodzaju karę umowną za odstąpienie od umowy i wcześniejsze odejście z pracy. Na takie rozwiązanie godzić się jednak nie warto. Co w przypadku, gdy mimo ukończonego szkolenia, nasz pracodawca zdecyduje się nas zwolnić? Niestety w większości tego rodzaju wypadków będziemy musieli zwrócić mu koszty podwyższenia naszych kwalifikacji. Dlatego właśnie warto dwa razy pomyśleć zanim zdecydujemy się na takie rozwiązanie w sytuacji, gdy kondycja firmy nie jest stabilna. Czasami dobrze jest też policzyć, czy szkolenie, na które się wybieramy rzeczywiście jest poza zasięgiem naszych możliwości finansowych. Czasem bardziej opłaca się sfinansować je sobie z własnych środków i bez zobowiązań poprosić później o podwyżkę lub zmienić pracę na lepszą, gdy już wyższe kwalifikacje posiadamy. reklama

Z tą r eklam

10%

zniżk

SY A L K E . NOW y w kazd, ! tydzien

www.a1schoolofenglish.com info@a1schoolofenglish.com

| edukacja porady

porady

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

32 rodzina

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Trudno być tatą

Tatą dobrze jest być na rodzinnych zdjęciach albo w towarzystwie znajomych, gdy jednak przychodzi co do czego, to większość mężczyzn jak ognia unika towarzystwa własnych dzieci. Zwłaszcza tych najmłodszych. Godziny spędzone z nimi sam na sam traktujemy niczym dopust Boży, a wyjście z maluchem do parku to dla nas prawdziwa męka. Swoją postawę mężczyźni uzasadniają mniej lub bardziej racjonalnymi powodami. Przyjrzyjmy się im bliżej i zastanówmy dlaczego właściwie faceci nie chcą zajmować się dziećmi? Po pierwsze: bo uważają, że to typowo kobiece zajęcie – podobnie jak haft krzyżykowy, układanie bukietów czy kupowanie biżuterii. To prawda. Przez tysiące lat to kobiety niańczyły dzieci, podczas gdy mężczyźni polowali, wojowali i zarabiali pieniądze. Podobno czasy się jednak zmieniły, mamuty wymarły, a kobiety wzięły na swoje barki współodpowiedzialność za utrzymanie rodziny. Podobno, bo przecież jak jest naprawdę każdy widzi. Nie przypadkiem pierwsze słowo jakie zazwyczaj padają z ust naszych pociech brzmi: mama! Po drugie: bo to powoduje nieuniknione konflikty. Tata pozostawiony sam na sam dzieckiem, najpóźniej po kilku minutach, orientuje się, że ktoś wyżera mu chipsy z miseczki położonej strategicznie tuż przy butelce piwa i próbuje przejąć kontrolę nad pilotem i telefo7 września 2012

nem komórkowym. Odnosi się to zwykle do brzdąców poniżej drugiego roku życia, które odczuwają niewytłumaczalny pociąg do rzeczy z kablami, przedmiotów z przyciskami, rzeczy, k tó re ł a two zepsuć i których absolutnie nie powinny brać do ust. W późniejszym okresie konflikty dotyczą najczęściej dostępu do konsoli do gry lub Przeglądu Sportowego. Mężczyzna bez wyżej wymienionych dóbr czuje się nieswojo i niewyraźnie. Dlatego też woli trzymać się z dala od potencjalnego konkurenta, by zminimalizować ryzyko utraty cennych przedmiotów.

Boją się, że założą pieluchę tyłem naprzód, podadzą mu nieodpowiedni posiłek albo pomylą body z pajacykiem. Wiele w tym racji! W końcu ich żony tak często powtarzają, że zajmowanie się dzieckiem to taka odpowiedzialna, wymagająca i ciężka praca, że nie każdy sobie tutaj poradzi. Dlatego, przytłoczeni tą świadomością panowie wolą trzymać się od dziecka z daleka niż – nie daj Bóg – takie dziecko jakoś zepsuć czy uszkodzić! Po czwarte: bo sami wciąż są dziećmi. I potrzebują kogoś, kto się zajmie nimi. Prz ygotuje posiłek, uprasuje koszule, sprzątnie brudne kubki sprzed komputera i zezwoli na niczym nieskrępowaną zabawę. Najlepiej typowo dziecięcymi akcesoriami, takimi jak: Playstation czy elektryczna kolejka. Niejeden tatuś wyrywa przecież swojemu dziecku panel sterujący od zdalnie kierowanego samochodu i z okrzykiem „Ja ci pokażę jak to działa” barykaduje się w pokoju pod pretekstem rozpracowania urządzenia. Inni z wypiekami na twarzy zrywają papier z najnowszego zestawu Lego uparcie ignorując wrzaski, które wydaje z siebie zawiedzione roz-

Dzieciaki na zamek! str. 35

Po trzecie: bo się boją. Niektórzy faceci twierdzą, że zwyczajnie nie poradzą sobie z opieką nad maleństwem.

wojem sytuacji dziecię. I jak wymagać od kogoś takiego opieki nad młodszym i słabszym stworzeniem? Po piąte: bo im się nie chce. Po prostu, szczerze i bez ściemy. Są po prostu miliony ciekawszych rzeczy do robienia niż miksowanie zupek i sadzanie dwulatka na zjeżdżalni po raz osiemdziesiąty szósty! Czasem można mieć ochotę poudawać Batmana, odgrywać rolę księcia, konstruować roboty z pudełek po jogurtach i zezwalać, by dziecko potaplało się w błocie. Każda zabawa się jednak nudzi i czasem człowiek chciałby po prostu posiedzieć w spokoju lub pozajmować się czymkolwiek innym. Dziecko też niekiedy może pobawić się samo i nic mu się od tego nie stanie. Rzeczywiście każdy medal ma jednak dwie strony i są tacy, którzy mówią, że za sprostanie trudnemu zadaniu rodzicielstwa życie daje jakieś nagrody. Ma to być ponoć nie do przecenienia odczucie, że w pełni zasługuje się na zaszczytne miano ojca, ta inwestycja ma też ponoć w przyszłości procentować. Bliższe szczegóły nie są tu jednak znane, świat widywał też ojców, którzy potomstwu wiele czasu nie poświęcali, a mimo to nikt tego miana im nie zabierał. Aby nie drażnić lwic, warto jednak założyć, że „prawdziwy mężczyzna musi dużo pracować, żeby zarobić na rodzinę” i w najlepsze urządzić sobie jutro w biurze zawody w rzucaniu pogniecionymi papierami do kosza.

Made in Poland To działa! Polacy, mimo upływu lat spędzonych w Wielkiej Brytanii, pozostają lojalni wobec rodzimych marek. Nie chodzi wyłącznie o zakupy w polskich sklepach odwiedzanych codziennie przez dziesiątki tysięcy klientów, ale także o powszechne korzystanie z usług polonijnych firm rozwijających się na Wyspach. Etykieta „made in Poland” to wciąż najlepszy sposób na przyciągnięcie rodaka.

konkurencja jest ogromna. Rodzime firmy z roku na rok notują coraz większe obroty, a grono ich stałych, lojalnych klientów nieustannie się powiększa. Jedna z takich firm, o przywołującej sielskie skojarzenia nazwie „Sami Swoi”, właśnie zarejestrowała swojego stutysięcznego klienta, co samo w sobie świadczy o rosnącym zaufaniu do polskich przedsiębiorców.

ofercie już ponad 400 produktów polskich marek.

Co nas wspiera w kultywowaniu rodzimych przyzwyczajeń w Wielkiej Brytanii? Po pierwsze sama obecność firm, przenoszących kawałek Polski bliżej emigracyjnych realiów. W rezultacie, spośród lokalnych biznesów – sklepu spożywczego, fryzjera, restauracji czy punktu przekazów pieniężnych – żadne nie narzeka na brak klientów, a w ich wnętrzach język polski zdecydowanie dominuje. Dlaczego? Na pewno powodem tak chętnego korzystania z polskich usług nie jest już bariera językowa Polaków, choć faktem jest, że niektóre niuanse z pewnością łatwiej jest przekazać w ojczystej mowie. Co jeszcze? Na pewno do takiego stanu rzeczy przy-

Według najnowszych danych dotyczących wymiany handlowej pomiędzy oboma krajami, polski eksport do Wielkiej Brytanii wzrósł w zeszłym roku o 17 proc. pomimo słabego wzrostu gospodarczego na Wyspach. Polskim hitem eksportowym na tutejszym rynku jest oczywiście żywność – w 2011 nasze firmy sprzedały jej na Wyspach za kwotę 819 mln funtów! Większość tych towarów kupują osiedlający się w Wielkiej Brytanii Polacy – czy to korzystając z wielu polskich sklepów zakładanych przez polonijnych biznesmenów, czy też z dużych sieci handlowych, jak np. Tesco, które ma w swojej

Na polską klientelę nastawiony jest jednak nie tylko handel spożywczy. Według danych brytyjskiego rządu rocznie zakładanych jest na Wyspach blisko 40 tys. nowych polskich firm, a spora część z nich utrzymuje się i rozwija właśnie dzięki rodakom, którzy wolą zostawiać swoje pieniądze u „swoich” i korzystać z ich usług. To dzięki temu przywiązaniu klientów funkcjonują polskie firmy z branży doradztwa księgowego i podatkowego czy transferów pieniężnych. Choć zwłaszcza w tym ostatnim przypadku

KONKURSY WSPANIAŁE NAGRODY ATRAKCJE DLA DZIECI LIMITOWANE GADŻETY

czynia się tęsknota za swego rodzaju „swojskością”, czyli rodziną, smakami i upodobaniami z dzieciństwa. – Polacy są tak rodzinnym narodem, że z trudem znoszą dłuższą rozłąkę z bliskimi. Na emigracji straszliwie tęsknią, i to bez względu na wiek, zarobki i pozycję, jaką udało im się osiągnąć – tłumaczy prof. Jacek Kurzępa w swoim raporcie „Gorzki migracyjny chleb”. Aby spróbować zrekompensować sobie te braki lub po prostu znaleźć tę namiastkę polskości na obczyźnie, często i chętnie sięgamy po „swojskie” produkty i usługi. Mając dziś do wyboru tak szeroką ofertę produktów zagranicznych, z braku których przez lata czuliśmy się tą gorszą częścią Europy, na emigracji chętniej korzystamy z produktów i usług „made in Poland”. Te zaś nie tylko w jakimś sensie przybliżają nas do odległej ojczyzny, ale po prostu uważane są przez nas za wyróżniające się lepszą jakością. Niepisana zasada „dobre, bo polskie” dopiero w Wielkiej Brytanii nabiera prawdziwego znaczenia.

po godzinach

34 turystyka

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Po ponad 20 latach na antenę powróci serial „Dallas”, główny konkurent „Dynastii”. Na ekranach telewizorów w Wielkiej Brytanii pojawił się już 5 września. Wybuchła gorączka Teksasu, wzrosło zamiłowanie do kowbojek i kapeluszy Stetson, także do zwiedzania Dzikiego Zachodu.

Podróż na Dziki Zachód

Line dance Taniec w jednej linii. To najpopularniejsza forma tańca Teksańczyków. Line dance, tak jak muzyka country, przywędrował z Europy. Mieszające 7 września 2012

się wielokulturowe nacje doprowadziły do wytworzenia się amerykańskich tańców ludowych, których część stanowią „contra dance”. To w nich można dopatrywać się początków tańców liniowych.

Dallas Teksas to kraina rodeo, wielkich przestrzeni i nafty... Ale nie w Dallas! To na ulicach tego teksańskiego miasta zamordowano prezydenta Kennedy’ego. Historię tragicznego wydarzenia poznać można w Sixth Floor Museum.

To typowe nowoczesne amerykańskie miasto, już na pierwszy rzut oka widać w nich przepych i pieniądze nafciarzy. Dallas jest czyste i lśniące. Urządza się tu specjalne wycieczki na Southfork Ranch, do telewizyjnej siedziby serialowego rodu Ewingów, gdzie można przekonać się, jak żyli tamtejsi magnaci.

Houston Przyjeżdżają tu turyści z całego świata, aby w Centrum Lotów Kosmicznych Songquan Deng / Shutterstock.com

fot. Jeff Schultes / Shutterstock.com

Produkcja opowiadała o teksańskim klanie Ewingów. Rodzina handlowała ropą oraz bydłem. Podobnie jak w „Dynastii”, także i w „Dallas” nie brakowało seksu, wielkich pieniędzy i zbrodni, królowały zazdrość i chciwość. Serial gościł na antenie w latach 1978-1991. W nim swoją karierę rozpoczynał Brad Pitt. W czasie emitowania serialu na całym świecie rozbudziła się ochota na odwiedzanie Dzikiego Zachodu. Po 20 latach moda na podróże do Teksasu, tak jak słynny film, powraca.

| turystyka po godzinach

Stetson Kapelusz był pierwszą rzeczą, którą kowboj zakładał i ostatnią, którą zdejmował. Dochodziło do pojedynków, jeśli ktoś „znieważył” kapelusz innego. Tak przynajmniej głoszą legendy. Ulubione nakrycia głowy to Stetson, Bailey i Renegade.

Daj się wyrwać… z domu str. 41

im. Lyndona B. Johnsona zobaczyć główne centrum dowodzenia misjami kosmicznymi, w tym historyczną centralę misji księżycowej Apollo. Z centrum kosmicznego w Houston, zarządzanego przez NASA, zarządza się całą amerykańską działalnością człowieka w przestrzeni kosmicznej – w tym lotami promów kosmicznych oraz Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Centrum, na które składa się z ponad 100 budynków umiejscowionych na 656 hektarach terenu, zostało otwarte w 1963 r. To także jedna z największych atrakcji Houston.

Bandera – stolica kowbojów Tu, po zwiedzeniu nowoczesnych teksańskich miast niczym nie przypominających atmosfery szerokich prerii, można poczuć smak tradycyjnego południa USA. Drewniane karczmy i niewielkie sklepiki przypominają miejsca znane z amerykańskich westernów. Z tą różnicą, że dziś przez środek miasta biegnie asfaltowa droga, a kowboje pod sklepami zamiast przywiązywać konie, stawiają motory i auta. Knajpki serwu-

ją hamburgery, wołowe steki i lokalny rarytas – meksykańskie fajitas. Wpływy meksykańskie są silne, bo Teksas graniczy z Meksykiem, a tutejszą kuchnię w Stanach nazywa się Tex-Mex. Najpopularniejszym napojem jest tutaj o dziwo wcale nie whisky, tylko mrożona herbata.

Kawałek Śląska na prerii W Teksasie, o czym nie każdy wie, znajduje się najstarsza polska osada w Stanach Zjednoczonych. Założyli ją górnicy z Górnego Śląska w 1854 roku. Osadnicy kierowani byli przez księdza Leopolda Moczygembę. „Preria nie okazała się krainą z ich marzeń o lepszym życiu. Na totalnym pustkowiu w Teksasie przywitały ich tylko grzechotniki. Mieli pretensje do księdza Moczygemby, że ich tam ściągnął” – napisała w książce Anna MusialikChmiel. Do śląskich korzeni przyznaje się w Teksasie około 200 tys. osób. reklama

po godzinach

36 gadżety

CUDO TYGODNIA Nie jeżdżę po pijanemu

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Samsung kontratakuje Niezrażony niedawną dotkliwą porażką w wojnie sądowej z Apple, koncern Samsung zaprezentował w ubiegłym tygodniu na targach IFA 2012 trzy nowe urządzenia. Jedno jest pewne, żadne z nich nie przypomina produktów z literą „i” z przodu.

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Samsung Galaxy Note II Ta prawda jest oczywiście niepodważalna i ostateczna. Skąd jednak mamy wiedzieć, że właśnie znaleźliśmy się w stanie nietrzeźwości? Naturalnie jeśli będziemy czekać, aż sprawdzi to za nas napotkany po drodze patrol drogówki, historia może się skończyć raczej nieprzyjemnie. Dlatego też znacznie lepiej mieć zawsze przy sobie odpowiednie urządzenie. AT 6000 bez problemu chowamy do każdej kieszeni. Poziom alkoholu w naszej krwi aparacik zmierzy już po pięciu sekundach od rozpoczęcia badania. Googluj: AT 6000 Alcohol Breath alyser Cena: £34,90

APP TYGODNIA XAndroZip File Manager

Najbardziej wyczekiwaną premierą, jaką zapowiedziano w trakcie otwartych w ubiegłym tygodniu berlińskich targów IFA 2012, była niewątpliwie prezentacja tabletofonu Galaxy Note. Jak można się było tego spodziewać „dwójka” wizualnie przypomina flagowy produkt Koreańczyków, czyli smartfon Galaxy S III. Urządzenie ma nieco większy od swojego poprzednika 5,5-calowy ekran Super AMOLED o rozdzielczości 1280 x 720 pikseli. Nowe funkcje otrzymał dołączony do gadżetu rysik S Pen. Teraz za jego pomocą możemy przeglądać zawartość folderu ze zdjęciami bez potrzeby otwierania go. Należy w tym celu najechać rysikiem na folder, a wyświetlony zostanie podgląd znajdujących się w nim zdjęć. Dokładnie w ten sam sposób możemy teraz podglądać kolejne klatki odtwarzanego filmu. Inna nowość, to opisywanie zdjęć dokładnie w ten sam sposób, w jaki zrobilibyśmy to z ich wydrukowanymi kopiami. Ręczne notatki wprowadzać możemy wpisywać na ich „odwrotnej” stronie. Poza tym w środku znajdziemy mocniejszy czterordzeniowy procesor i aż 2 GB pamięci RAM. Co ciekawe Note II trafi do sprzedaży od razu z Androidem 4.1 Jelly Bean w październiku.

Samsung ATIV S O tym, że Samsung pokaże w Berlinie urządzenie działające pod kontrolą Windows Phone 8, wiadomo było już od jakiegoś czasu. Jest to pierwszy na świecie smartfon, który działa pod kontrolą tego systemu. Wyposażono go w wyświetlacz HD Super AMOLED o przekątnej 4,8 cala, pokryty Corning Gorilla Glass 2. W środku znajdziemy dwurdzeniowy procesor Qualcomm (1,5GHz) i 1 GB pamięci RAM. Dodatkowo telefon ma dwie kamerki 8 Mpix z lampą błyskową LED (tył) oraz 1,9 Mpix (przód), czytnik kart MicroSD, Bluetooth 3.0 oraz wsparcie dla technologii NFC. Całość wspiera pojemna bateria (2300 mAh). Do wyboru mają być wersje z 16 lub 32 GB wbudowanej pamięci. Na razie nie wiadomo, kiedy telefon pojawi się na rynku.

Galaxy Camera Przyda się wszystkim, którzy lubią sobie czasem „pogrzebać” w swoim smartfonie. Można dzięki niej kopiować, usuwać, przenosić, wyszukiwać i organizować pliki z muzyką, zdjęciami oraz foldery – dokładnie tak, jak to robi się na zwykłym komputerze. Aplikacja obsługuje formaty ZIP, RAR, TAR, GZIP i BZIP2. AndroZipa można używać również do zrobienia kopii zapasowej, instalowania APK oraz zarządzania pamięcią za pomocą managera zadań. Platforma: Android Cena: free 7 września 2012

Najdziwniejszy z zaprezentowanych przez Samsunga gadżetów to niewątpliwie działający pod kontrolą Androida aparat fotograficzny. W skrócie można powiedzieć, że jest to Galaxy S III wyposażony w zoom optyczny. Urządzenie dysponuje 21-krotnym zbliżeniem optycznym, 16-megapikselową bardzo jasną matrycą BSI CMOS, obiektywem o ogniskowej 23 mm i ksenonową lampę błyskową. Reszta specyfikacji przypomina już jednak zupełnie inną branżę.

Z tyłu mamy spory 4,7-calowy ekran dotykowy, a na nim najnowszego Androida 4.1 Jelly Bean. Oczywiście mamy dostęp do Google Play. Nic więc nie stoi na przeszkodzie, żeby zainstalować sobie na nim Instagram czy choćby Facebooka. Co więcej, oprócz łączności WiFi aparat ma również gniazdo na kartę SIM. Nie można z niego jednak prowadzić rozmów telefonicznych ani wysyłać SMS-ów. Moduł 3G/ 4G ma jedynie zapewnić stały dostęp do internetu. Dzięki czterordzeniowemu procesorowi (1,4 GHz) Galaxy aparatem sterować można przy pomocy głosu. Oczywiście do dyspozycji dostajemy również całą masę ustawień i filtrów, dzięki którym aparat dostosujemy do właściwości otoczenia. (ryk)

po godzinach

motoryzacja 37

Toyota Auris

Dla armii Dartha Vadera Pamiętacie żołnierza Imperium z „Gwiezdnych wojen”? Nowa wersja Aurisa, zwłaszcza ta na biało, pasowałaby do niego jak ulał. Biało-czarne elementy nadwozia, zwężone ślepia reflektorów, ostre rysy maski – stormtrooper w całej okazałości!

Toyota przedstawiła nowego Aurisa w wersji zwykłej i hybrydowej przed ostateczną odsłoną, która nastąpi na wrześniowym salonie w Paryżu. Auto stało się zdecydowanie bardziej agresywne z wyglądu. Od razu widać, że obniżono przednią maskę, a nowy, zacięty wyraz „twarzy” Aurisa podkreślono zachodzącą na boki linią świateł i atrapy chłodnicy układającą się w literę „V”. Design uwypukla również kontrastujący kolorystycznie panoramiczny dach Skyview, który pozwala jednocześnie dziennemu światłu rozjaśniać wnętrze. Z tyłu jest równie ostro, zwłaszcza dzięki oryginalnemu kształtowi świateł. Dynamizm nie ogranicza się wyłącznie do wyglądu. Dzięki

obniżeniu karoserii, przesunięciu środka ciężkości i poprawie rozkładu mas Auris ma teraz znacznie lepsze własności aerodynamiczne i jezdne, a zastosowanie wytrzymałej stali pozwoliło na zrzucenie 40 kg w porównaniu z poprzednikiem. Pod maskę trafią silniki benzynowe o pojemności 1,3 i 1,6 litra oraz jednostki wysokoprężne 1,4- oraz 2-litrowe. W gamie znajdziemy również wersję Hybrid Synergy Drive wyposażoną w benzynowy silnik 1,8 litra wspomagany motorem elektrycznym i sprzężony z bezstopniową skrzynią biegów CVT. Targi w Paryżu startują 27 września. Na rynku polskim samochód zadebiutuje w styczniu 2013 roku. (ska)

Nissan Juke Wersja z Ministerstwa Dźwięku Nissan wyrobił sobie chody w resorcie dźwięku, a dokładnie w słynnym londyńskim klubie i wytwórni muzycznej Ministry of Sound. Wspólnie stworzyli unikalną wersję modelu Juke. Powstanie limitowana do 3 tys. sztuk seria tej wersji auta. Auto będzie oferowane w dwóch kolorach – czarnym i białym. Elementami wyróżniającymi są białe elementy nadwozia: klamki drzwi, obudowy lusterek oraz 17-calowe, aluminiowe felgi. Na słupku B jest naklejka z logo Ministry of Sound.

W środku są: konsola centralna, części paneli drzwiowych, gałka zmiany biegów oraz szwy tapicerki. Jeśli w sprawie maczali palce ludzie Ministry of Sound, nie mogło zabraknąć porządnego pakietu muzycznego. Jest więc oczywiście uchwyt przeznaczony na iPoda wraz z odtwarzaczem Apple iPod Touch 8GB, a także para słuchawek MoS z logiem Juke. Nagłośnienie w aucie stworzyła firma Martin Audio, która jest odpowiedzialna za nagłośnienie w siedzibie Ministerstwa Dźwięku w Londynie.

po godzinach

38 styl

Królestwo

czerwieni

Królewski kolor kojarzy się z gwałtownymi uczuciami, jest dynamiczny i przykuwa uwagę. Ma wiele odcieni i choć projektanci w tym sezonie nie postawili na jeden konkretny, to wiodący jest żywy czerwony. Czerwień zawsze wzbudzała wielkie emocje. To kolor miłości, pożądania i synonim kobiety o bardzo gorącym sercu. Chińczycy wierzą, że to synonim szczęścia i sukcesu. Panny młode w tym kraju do ślubu zakładają właśnie sukienkę w tym kolorze. Zarówno w Indiach jak i w Chinach czerwień oznacza radość, energię i obfitość. Projektanci wybierają ten kolor nie bez powodu. Udowodniono, że czerwony wpływa na mężczyzn jak magnes. Zatem wszystkie panie, które chcą na płci przeciwnej zrobić piorunujące wrażenie, powinny postawić na ten zdecydowany odcień miłości. Bez względu na to, czy wybierasz się na eleganckie przyjęcie, czy bardziej luźną imprezę, zdecydowanie możesz postawić na czerwony kolor. Wszyscy styliści i projektanci mody zgodnie potwierdzają, że jest to bardzo mocny trend tego sezonu. Czerwona sukienka

będzie wyróżniać się na tle innych kreacji.

Wiele twarzy czerwieni Nasycona, blada albo prawie malinowa czerwień pasować będzie każdemu typowi urody. Każda kobieta powinna posiadać chociaż jedną czerwoną sukienkę. Przyda się nie tylko na randkę czy eleganckie wyjście, ale także na spacer nad morzem. Wystarczy jej elegancki szyk przełamać luźnym dodatkiem czy zgrabnymi balerinami. Im bardziej klasyczny krój sukienki, tym bardziej uniwersalna się ona stanie, nawet mimo jej intensywnej i zdawałoby się niecodziennej barwy.

Czerwień na wybiegach To ukochany kolor wielkiego projektanta Valentino. Niemal bez przerwy, już od 1959 roku, czerwone suknie zajmowały honorowe miejsce w jego kolekcjach. Znawcy mody są przekonani, że taka sukienka od kultowego projektanta, to jeden z najbardziej eleganckich i wyszukanych strojów, w jakim może wystąpić kobieta. Słabość do tego koloru na szczęście mają też inni wielcy świata mody, jak choćby Donna Karan, Versace, Vera Wang, Lanvin, Dior czy Elie Saab.

po godzinach

Gwiazdy w czerwieni Ostra, paląca czerwień w strażackim odcieniu to najmocniejsza konkurentka wszechobecnej czerni. Na wieczorowych sukniach prowokuje i kokietuje. Jest seksowna dominująca, wymaga silnej osobowości, dlatego tak bardzo kochają je aktorki. Czerwień na czerwonym dywanie? To już nikogo nie dziwi i nie uchodzi za modowe faux pass. Gwiazdy wiedzą, że czerwień nigdy nie wychodzi z mody. Dobrze dobrana czerwona szminka potrafi sprawić cuda. Wierna czerwieni była np. Marylin Monroe czy Elisabeth Taylor. Dziś bez czerwonej pomadki nie ruszają się nigdzie Gwen Stefani i Dita Von Teese.

Na dobre i na złe Amerykańska projektantka Vera Wang kilka dni temu pokazała swoją najnowszą kolekcję ślubną na wiosnę 2013. Jej propozycje są eteryczne i w najśmielszych i najbardziej luksusowych odcieniach czerwieni. Projektantka nawiązuje do koloru miłości i pasji w stylu odważnie romantycznym, czarującym, uwodzicielskim i bardzo seksownym. Niezwykle magiczna kolekcja.

styl 39

dom

40 kuchnia

| Kraina mlekiem i miodem płynąca to miejsce nieustającej szczęśliwości, a miód na czyjeś uszy to coś, co bardzo chcemy usłyszeć. Miód kojarzy się dobrze nie tylko nam, Polakom, ale również Anglosasom, którzy tym właśnie mianem (honey) tytułują swych ukochanych. Nic dziwnego, bo zdrowotne i smakowe właściwości miodu znane są od wieków. Wielu z nas nie ma jednak pojęcia, że poszczególne rodzaje miodu różnią się od siebie nie tylko wyglądem, ale także smakiem i właściwościami.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Większość z nas przy wyborze miodu kieruje się wyłącznie ceną, nie biorąc pod uwagę, że pod tą jedną nazwą kryje się szeroki wachlarz różnych pszczelich pyszności. Zanim jednak zabierzemy się za wprowadzanie w ich tajników, raz na zawsze wyjaśnijmy pewne nieporozumienie. Czym jest miód sztuczny i czy rzeczywiście robią go pszczoły?

Sztuczny też z natury Skład biochemiczny miodu sztucznego znacznie odbiega od tego naturalnego. Sztuczny powstaje najczęściej z sacharozy, czyli takiego samego cukru, jakim słodzimy np. herbatę. Pszczoły mając nieograniczony dostęp do syropu cukrowego, przetwarzają go w produkt nazywany właśnie miodem sztucznym. Jak fabryka przetwarzają najłatwiej dostępny pokarm cukrowy. Dzięki temu produktywność pszczół, a więc i wydajność produkcji wzrasta, jednak wartość takiego miodu jest znacznie niższa.

Słodki przegląd Jakie właściwości mają poszczególne gatunki miodów? Oto krótki ich przegląd. n M iód wielokwiatowy jasny – pochodzi z kwiatów i drzew wiosennych. Ma delikatny smak i jasny kolor. Bogaty w witaminy, działa antyseptycznie, może być również używany przy niedokrwistości i miażdżycy. n M iód wielokwiatowy ciemny – pochodzi z kwiatów późnego lata i jesieni. Polecany jest do leczenia schorzeń alergicznych i dróg oddechowych np. astmy. Dzięki zawartości propolisu oraz wosku wygładza usta.

| kuchnia dom

sie ulega krystalizacji. W zależności od składu, wcześniej czy później musi się skrystalizować, zamieniając w bryłkę, w którą trudno nawet wbić łyżkę. Czasem nawet można spotkać taki brzydki i rozwarstwiony miód naturalny na półce w sklepie. Jest to jednak zjawisko normalne, choć nie warto uznawać, że skoro się krystalizuje, miód musi być naturalny. W produkcji używane są bowiem maszyny, które w mechaniczny sposób ograniczają lub hamują krystalizację bez zmiany składu chemicznego. W warunkach domowych miód ze sklepu może więc pozostać płynny albo w konsystencji masła roślinnego, ale świeży miód już nawet po miesiąc od miodobrania, może przybrać formę mlecznozłotej bryły. Sprawa z rozpoznawaniem miodów na s k l e p owej półce też łatwa nie jest, bo o pewność, że jest to miód prawdziwy naprawdę trudno. Najpewniejszy sposób to zaprzyjaźniony pszczelarz gdzieś w Polsce, od którego raz na jakiś czas możemy przywieźć świeży transport. Jedyny domowy sposób na sprawdzenie, czy miód jest prawdziwy to proporcje wagowe. Jeden litr miodu waży ok. 1,4 kg, jeśli waga znacznie odbiega od tej normy, mamy prawdopodobnie do czynienia z miodem niepełnowartościowym. Na koniec przestrzec jeszcze warto, że dodawanie miodu do gorących płynów – np. herbaty – powoduje że traci on właściwości prozdrowotne, zostawiając nam tylko smak. Wiedzmy też, że miodu – zwłaszcza spadziowego – nie należy też podawać dzieciom.

Świeże bułeczki do karkóweczki?

I choć można czasem usłyszec opinie, że jest on równie dobry co naturalny, bo robią go pszczoły, to – pomijając zbliżone walory smakowe – jego wartość prozdrowotna jest niska. Miód naturalny jest znacznie bogatszy pod względem składu chemicznego, zawiera wiele cukrów – w tym najlepiej przyswajalna glukozę. Różnorodność źródeł nektaru przekłada się na różnorodność zawartych substancji. Wszyscy znawcy zgodni są, iż nie da się zastąpić miodu naturalnego sztucznym, warto jednak mieć na uwadze, że np. niemal wszystkie pierniki na miodzie kupowane przed świętami produkowane są z miodu sztucznego i nikt się na to nie skarży. Oczywiście popularność miodów sztucznych wynika z ich znacznie niższej w stosunku do naturalnych ceny. Zależy ona od wielu czynników. Przede wszystkim od popytu na rynku, czyli np. mody na taki czy inny rodzaj miodu. Liczy się też liczba pośredników, bo im dalej od pasieki, tym miód będzie droższy. Cena zależy też od podaży na

rynku - czyli tego, jak zima obeszła się z pszczołami i jakie było dla nich lato. Kolejnym czynnikiem jest jakość samego produktu. Ten bez dodatku cukru jest oczywiście droższy. Więcej kosztuje też miód grykowy, choć ze względu na pochodzenie i skład oraz intensywny aromat popyt na niego jest bardzo duży. Dodatkowo czas zbioru takiego nektaru wymaga korzystnej pogody, a jej brak może znacznie ograniczyć produkcję. Oczywiście podobne zasady panują także w przypadku innych miodów.

Stanowi też bazę wielu kosmetyków, które można tym miodem zastąpić. n M iód lipowy – jest ostrzejszy w smaku, o barwie żółtej lub zielonkawej. Ze względu na działanie przeciwgorączkowe, napotne, wykrztuśne oraz zawartość witaminy C jest polecany w profilaktyce oraz leczeniu przeziębienia. Łagodzi objawy choroby – szczególnie ból gardła i przyspiesza dojście do zdrowia. n M iód rzepakowy – ma kolor słomkowy i wyrazisty smak. Ze względu na dużą zawartość glukozy i aminokwasów jest doskonały w rekonwalescencji i po dużym wysiłku, szczególnie umysłowym. Dodatkowo pole-

cany jest przy schorzeniach różnych organów wewnętrznych. n M iód faceliowy – to odmiana miodu kwiatowego, pochodząca z nektaru facelii błękitnej. W smaku przypomina miód akacjowy, jednak jest bardziej kwaskowaty i aromatyczny. Wzmacnia organizm i wspomaga leczenie. W leczeniu przeziębienia jest równie skuteczny jak miód rzepakowy. Tak jak wielokwiatowy jasny nadaje się do słodzenia napojów oraz potraw. Jest bardzo rzadko spotykamy, ponieważ facelię sieje się prawie wyłącznie jako roślinę miododajną i stanowi ona niewielki odsetek upraw.

str. 43

Twardy czy płynny Otóż to! Czy po konsystencji lub kolorze miodu można poznać jego jakość? Każdy naturalny miód po pewnym cza-

n M iód grykowy – ciemny, o wyrazi-

stym, ostrym smaku. Dzięki wyrazistemu aromatowi jest doskonały do wypieków i miodów pitnych. Dodatkowo zawiera sporą ilość substancji lotnych, soli mineralnych, enzymów, rutyny. Często stosowany jest w schorzeniach układu krążenia, miażdżycy, po dużym wysiłku lub przy osłabieniu pamięci. Wspomaga też wchłanianie żelaza, ma właściwości bakteriobójcze, dzięki czemu hamuje rozwój bakterii, pierwotniaków i paciorkowców oraz grzybów. Dzięki niskiemu stężeniu antybiotyku nie zagraża florze jelitowej.

dom

42 przepisy

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Frittata z cukinią i tofu Nazwa sugerować może, że jest to danie z wyższej półki albo nawet z wyższych sfer. Przed znajomymi poszpanować nim można, ale w przygotowaniu... prościzna. Jest to bowiem nic innego jak konwencjonalny omlet z serem i cebulą. Tyle, że ser z soi. Smacznego!

Sposób przyrządzenia: Cebulę i cukinię kroimy w drobną kostkę. Tofu miksujemy z wodą mineralną, cebulą (40 g) oraz oregano do uzyskania gładkiej jednolitej konsystencji. Dodajemy jajko, pieprz i sól, miksujemy, aż składniki się połączą. Dodajemy mąkę ziemniaczaną i znowu krótko miksujemy. Rozgrzewamy olej na patelni, wrzucamy cebulę (50 g) oraz cukinię i smażymy na mocnym ogniu przez minutę, następnie patelnię przykrywamy i dusimy warzywa na średnim ogniu przez 3 minuty. Odkrywamy, wlewamy zmiksowane tofu z jajkami i ostrożnie łączymy z cebulą i cukinią (składniki nie muszą być dokładnie wymieszane). Smażymy pod przykryciem przez 5 minut na średnim ogniu, odkrywamy, zsuwamy omlet ostrożnie z patelni na talerz, następnie przykrywamy talerz patelnią, odwracamy i przekładamy ponownie omlet na patelnię w taki sposób, żebyśmy mogli smażyć drugą stronę. Przykrywamy, smażymy przez kolejne 5 minut. Podajemy np. z wybranym sosem i surówką.

Składniki

100 g cukin ii 90 g obrane , obranej ze skórki j cebuli 1/2 kostki (9 naturalneg 0g) tofu o 60 ml mocn , rozdrobnionego o wody mine gazowanej ralnej 1 łyżeczka s uszonego o regano 1 jajko 30 g mąki z ie sól i pieprz mniaczanej do smaku 2 łyżki oleju

Czeka nas wegetarianizm z przymusu Za 40 lat może pojawić się poważny problem z mięsem na talerzu – oceniła grupa naukowców z Stockholm International Water Institute (SIWI). Ich analiza pokazuje, że wkrótce może zabraknąć zapasów wody na użytkach rolnych, by wyprodukować wystarczającą ilość mięsa do spożycia. „Musimy znacznie zmienić trendy i sposób postępowania. Zmiany, zwłaszcza w krajach Europy

Zachodniej, są niezbędne” – czytamy w raporcie badaczy. Obecnie świat spożywa coraz więcej mięsa i stylem życia zbliża się do zachodniego. Jak wynika z badań, w 3000 kaloriach, które spożywane są w ciągu dnia przez jedną osobę, 20 proc. pochodzi ze skonsumowanego mięsa. Podstawą produkcji jest jednak woda pitna. By wyhodować kurczaka potrzebne jest

ok. 3500 litrów wody, kilogram mięsa wieprzowego wymaga aż 9 tys. 700 litrów. Do tego przypuszcza się, że do 2050 roku liczba ludności może wzrosnąć do 9 miliardów, czyli o dwa miliardy więcej niż obecnie. „Spożycie musi spaść z 20 do 5 proc. w bilansie kalorycznym” – można przeczytać w analizie naukowców. Analiza przynosi także inne, zatrważające

wnioski. Obecnie na świecie ponad 900 milionów ludzi cierpi na głód. Dwa miliardy ludzi z powodu niedożywienia są narażone na szereg bardzo niebezpiecznych chorób. Z kolei ponad 1,5 miliarda ludzi cierpi na nadwagę. „Ponad 1/4 zużywanej na świecie wody jest wykorzystywana do produkcji żywności, której nikt nie zje” – wynika z analizy.

| zdrowie

dla ciała

Minuta śmiechu przedłuża życie o minutę. Przysłowie chińskie

Uśmiechaj się na zdrowie Anna Rączkowska

Radosne usposobienie i optymizm to recepta na długie życie – twierdzą specjaliści. Dlatego warto uśmiechać się jak najczęściej każdego dnia, a wyjdzie nam to tylko na zdrowie.

Za oceanem lekarze dowiedli, że codzienna porcja śmiechu poprawia krążenie i wspomaga pracę naszego serca. Poza tym śmiech ma wpływ na lepszą pracę mięśni twarzy i wpływa na dotlenienie organizmu. To doskonałe lekarstwo na wiosenną melancholię czy przedświąteczną depresję. Łagodzi obyczaje, zbliża ludzi, a także pomaga przełamać pierwsze lody. Podczas jednorazowego „wybuchu” radości nasz organizm pochłania aż półtora litra tlenu. Korzystają z tego wszystkie nasze narządy. Nawet niedowiarkowie powinni pamiętać o uśmiechu, który nic nie kosztuje, a może zdziałać cuda.

Śmiechoterapia Śmiech nazywany jest przez naukowców darmowym hormonem szczęścia. Skutkiem naszej radości jest produkcja endorfin, które jak wiadomo nie tylko poprawiają nastrój, ale mogą też złagodzić bóle mięśni, a nawet zębów. Śmiejąc się spalamy więcej kalorii. Dzięki radości lepiej się myśli, poprawia się nasza kreatywność oraz umiejętność zapamiętywania. Na całym świecie istnieje już kilkanaście tysięcy klubów śmiechu. Takie zajęcia

Będzie pan zadowolony str. 44

prowadzone są też na przykład w Centrum Onkologii w Warszawie. Najnowsze badania dowodzą, że wśród pacjentów z Alzheimerem terapia śmiechem jest tak samo skuteczna, jak powszechnie stosowane leki przeciwpsychotyczne. Śmiech rewelacyjnie rozprawia się też z depresją. Śmiejąc się przeganiamy stres i napięcie. Jest nieoceniony u osób, które nie mają chęci do życia, bo w swoich oczach widzą się jako życiowych nieudaczników. Brakuje im energii do życia. Poza tym śmiech sprzyja sukcesowi, zmniejsza nieśmiałość, łagodzi lęki. Ludzie z poczuciem humoru są bardziej kreatywni, mają lepsze relacje z innymi osobami w pracy. Lekarze zalecają, aby śmiać się co najmniej prze 5 minut dziennie. Rzekomo są tacy ludzie, którzy nie spełniają nawet tego minimum. Ideałem z kolei byłyby ćwiczenia po trzydzieści minut trzy razy w tygodniu albo 15 minut każdego dnia.

Doktor Clown Prekursorem terapii śmiechem był Norman Cousins. Chory przewlekle na bolesną chorobę zwyrodnieniową – zapalenie stawów – przerwał hospitalizację, a w domu bombardował się komediami i otaczał znajomymi, którzy mają ogromne poczucie humoru. Ameryka-

Definicja śmiechu Najprostsza definicja smiechu mówi, że to po prostu konsekwencja, a właściwie fizjologiczna reakcja na dobry humor. Pierwszy etap to powstanie w mózgu impulsu nerwowego, który dociera do przepony. To stąd drgania rozchodzą się na całe nasze ciało. Nauka zajmująca się zbawiennym wpływem śmiechu na nasze zdrowie nazywa się geleotologią. nin poczuł się lepiej, a uczeni z uwagą zaczęli się przyglądać możliwościami leczniczymi śmiechu. Za ojca śmiechoterapii uważa się jednak amerykańskiego lekarza Huntera Campbella, znanego także pod nazwiskiem Patch Adams. Lekarz leczył swoich pacjentów w przebraniu klauna. Był przekonany, że wnosząc w ich życie radość przyczyni się także do poprawy ich zdrowia. To właśnie on głosił ideę, że lekarze powinni leczyć ludzi, a nie choroby. Także w Polsce leczy się śmiechem, metodę tą propaguje fundacja „Doktor Clown”. Przebrani za klaunów lekarze lub studenci medycyny chodzą do szpitali, gdzie na oddziałach rozśmieszają pacjentów.

dla ciała

44 zdrowie

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Uciec przed cukrzycą... na siłownię!

Śpij dobrze

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Zdrowy sen pozwala zregenerować siły po całym dniu pracy i przygotować organizm do działania. Przyjęło się, że żeby się wyspać należy spać ok. 7-8 godzin na dobę. Nie jest to jednak prawda.

Epidemia cukrzycy typu 2 – przewlekłej choroby, grożącej śmiertelnymi powikłaniami – nabiera tempa. Jak ją zatrzymać? Naukowcy podpowiadają, że jest prosty sposób, składający się z trzech elementów: ćwiczyć, ćwiczyć i... jeszcze raz ćwiczyć. W leczeniu cukrzycy typu 2 ważną rolę odgrywa podejmowanie aktywności fizycznej. Pacjentom zaleca się m.in. bieganie czy aerobik, ale nie zawsze ta forma aktywności odpowiada mężczyznom, zwłaszcza tym z nadwagą. Według najnowszych ustaleń dwóch grup naukowców dobre efekty daje również podnoszenie ciężarów i wszelkiego typu ćwiczenia siłowe. Jest więc doskonała alternatywa dla panów, którzy unikają ćwiczeń aerobowych. Naukowcy z Harvard School of Public Health w Stanach Zjednoczonych oraz z Uniwersytetu Południowej Danii wzięli pod lupę reklama

7 września 2012

Naukowcy przekonują, że nie istnieje żadna norma długości snu. Sen może trwać krótko, o ile nie jest zaburzona jego struktura. Sen fizjologiczny, z prawidłowo po sobie następującymi stadiami snu, nawet, gdy króki to daje odpowiedni wypoczynek. Niestety „struktura snu” często bywa zaburzona, choćby przez chrapanie. Szacuje się, że aż 8 mln Po laków ma tego typu problemy. Chrapanie samo w sobie, choć uciążliwe dla najbliższego otoczenia, nie jest poważnym zagrożeniem dla życia i zdrowia. Jest za to wyraźnym sygnałem, że nasz oddech w czasie snu nie jest prawidłowy. Chrapanie może mieć różne przyczyny i najczęściej nie wymagają one leczenia. Czasami wystarczy pozbycie się zbędnych kilogramów, rzucenie palenia, ograniczenie spożywania alkoholu czy też zmiana pozycji ciała podczas snu. Zdarza się jednak, że osoba chrapiąca potrzebuje specjalistycznej pomocy. Taka sytuacja dotyczy zwłaszcza tych, którzy cierpią na

Pani się nie krępuje

ponad 32 tysiące mężczyzn. Sprawdzili, jaki wpływ mają ćwiczenia siłowe w profilaktyce cukrzycy typu 2. Okazuje się, że zaledwie pół godziny podnoszenia ciężarów pięć razy w tygodniu zmniejsza ryzyko rozwoju choroby aż o 34 proc., o czym informują na łamach "Archives of Internal Medicine". Mniej aktywni na siłowni panowie także mają szansę na ustrzeżenie się przed chorobą. Godzina ćwiczeń raz w tygodniu zmniejsza ryzyko rozwoju cukrzycy o 12 proc. Naukowcy zaobserwowali, że najlepsze efekty w profilaktyce cukrzycy osiągają mężczyźni, którzy decydują się na regularne ćwiczenia aerobowe oraz siłowe. Taka aktywność zmniejsza ryzyko choroby aż o 59 proc. (bl)

str. 46

skrzywienie przegrody nosowej, alergię oddechową, przerost migdałków, polipy nosa albo też walczą z otyłością. Choć niewątpliwie próby zmrużenia oka przy osobie chrapiącej mogą być męczące, to jednak nie samo chrapanie powinno być powodem do niepokoju. Do najczęściej występujących zaburzeń oddychania podczas snu należy obturacyjny bezdech podczas

snu. Choroba może dotyczyć 4 proc. mężczyzn i 2 proc. kobiet. Typowy chory na bezdech senny to jednak mężczyzna w średnim wieku, najczęściej z nadwagą lub otyłością. Objawy tej choroby to najczęściej: głośne i nieregularne chrapanie, przerwy oddychania w czasie snu (bezdechy), które mogą zostać zauważone przez osoby z otoczenia, częste wybudzenia ze snu, uczucie niewyspania i zmęczenia po porannym przebudzeniu, nadmierna senność w ciągu dnia, zaburzenia koncentracji i pamięci, tendencja do zasypiania wbrew woli w ciągu dnia w czasie wykonywania monotonnych czynności lub prowadzenia samochodu. Uważa się, że bezdech sprzyja chorobom układu sercowo-naczyniowego jak. nadciśnienie tętnicze, choroba wieńcowa, udar, zawał oraz wypadkom w pracy i komunikacyjnym (to wynik senności w ciągu dnia). (gr)

Piegi mogą być sexy Wiele młodych kobiet staje przed dylematem czy usunąć piegi, czy nie. Dlatego przede wszystkim warto wiedzieć, że ich obecność na ciele to raczej problem natury estetycznej niż zdrowotnej. Piegi nie są objawem żadnej choroby skóry. Są to drobne, jasnobrązowe lub brunatne plamki, licznie rozsiane na skórze twarzy, a także na ramionach, dekolcie czy nawet na rękach. Zazwyczaj pojawiają się u osób o jasnej karnacji, a zwłaszcza u właścicieli blond lub rudych włosów. Ich posiadanie ma charakter dziedziczny i wiąże się z przyśpieszonym procesem wytwarzania barwnika skóry, melaniny. Występowanie piegów związane jest również z ekspozycją na słońce, dlatego plamki mogą pojawiać się na wszystkich częściach ciała narażonych na działanie promieni. Warto wiedzieć, że piegi występują u dzieci i młodzieży, rzadko u dorosłych. Jedynie u osób o bardzo jasnej cerze mogą zostać do końca życia.

Same w sobie nie stanowią one żadnego zagrożenia. Osoby, które je mają, są jednak w nieco większym stopniu narażone na oparzenia słoneczne czy nowotwory skóry. Chodzi tu głównie o raka kolczystokomórkowego i podstawnokomórkowego skóry. Dlatego też ciężko jednoznacznie odpowiedzieć na pytanie, czy piegi należy usuwać. Niektórym dodają one uroku i stanowią pewien element określonego typu urody. Dlatego zanim je usuniemy, warto się zastanowić, czy taki zabieg rzeczywiście jest konieczny. Jeśli zdecydujesz się na usunięcie piegów, powinnaś wiedzieć, że samo pozbycie się plamek za pomocą zabiegów medycyny estetycznej czy ich maskowanie fluidami i kremami rozjaśniającymi nie wiąże się z żadnym ryzykiem. Jednym z zabiegów na usunięcie

piegów przeprowadzanych w gabinetach dermatologicznych czy medycyny estetycznej jest dwuetapowa terapia depigmentacyjna. Najpierw lekarz nakłada maseczkę w kolorze make-up’u, która zawiera substancje rozjaśniające, po czym pacjent samodzielnie usuwa ją w domu. W ostatnim etapie kuracji należy stosować specjalny krem, zalecony przez lekarza. Taki rodzaj terapii jest bezpieczny, bezbolesny i można go wykonać na każdym typie skóry. Inna popularna metoda to zabiegi wykonywane przy użyciu lasera, redukujące zmiany pigmentowe na skórze. – Jednak zabieg ten nie na każdym typie cery przynosi tak samo widoczne i zadowalające efekty. Dlatego tym bardziej przed wyborem metody pozbywania się piegów, warto zasięgnąć porady specjalisty. (mn) reklama

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE:

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

• konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

Londyn 24-25 listopada 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

To nic nie kosztuje str. 50

CO GDZIE KIEDY

goniec kulturalny

Polecamy Pearl Jam 7 września, godz. 19.30 O2 Academy Islington Bilety £10 Noel Gallagher’s High Flying Birds 7 września, godz. 19.00 Wembley Arena Bilety £39,75 – £66,65 Leonard Cohen 8, 9 września, godz. 20.00 Wembley Arena Bilety £71,50 – £104,50 Lady Gaga 8, 9 września, godz. 16.30 Twickenham Stadium Bilety £77 Patti Smith 13 września, godz. 19.00 Troxy Bilety £30,25 Pod patronatem „Gońca” Marek Karewicz – Fotograf gwiazd muzyki str.46 Kabaret Paranienormalni str. 46 przeżyj to sam Cudne Manowce 21 września 2012 (piątek) godz. 19.30 Jazz Cafe w POSK’u 22 września 2012 (sobota) godz. 19.30 Kościół Polski na Devonii Bilety: £10 (dla członków Klubu Przyjaciół Sceny £8) Kabaret Moralnego Niepokoju 21 września, Sheffield 22 września, Manchester 23 września, Birmingham Bilety £18 (£20 w dniu występu) (Szczegóły na portalu Goniec.com) Nie przegap Project X str. 48 Heatherwick Studio str. 48 Warhol/Mauro str. 49 Art of Change: New Directions from China str. 49 Two Door Cinema Club, Beacon str. 49 Iron Sky: Invasion str. 49 Lawless str. 50

konkursy

HIT TYGODNIA 8, 9 września brzegi Tamizy pomiędzy Mostem Westminsterskim i Tower Bridge Wstęp wolny thamesfestival.org

Thames Festival

WYGRAJ BILET

Kabaret Moralnego Niepokoju (Birmingham) Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na występ Kabaretu Moralnego Niepokoju odwiedź nas na fanpage’u „Gońca” na Facebook’u. Występ kabaretu odbędzie się 23 września o godz. 20.00 w Birmingham w Sali The Drum. Bilety do odebrania w kasie przed występem.

Thames Festival to jedna z największych i najbardziej spektakularnych imprez na wolnym powietrzu w Londynie. Na brzegach rzeki, pomiędzy Mostem Westminsterskim i Tower Bridge, w najbliższy weekend staną wielobarwne stoiska. W ciągu dwóch dni będzie można podziwiać występy teatrów ulicznych, popisy cyrkowców oraz liczne happeningi. Przez dwa weekendowe dni będziemy mieli również okazję przepłynąć się wodną taksówką, która kursować będzie między przystanią festiwalową (pomiędzy Hungerford Bridge i Waterloo Brid-

ge) a St Katharine Docks. W niedzielę o godzinie 19.15 z Upper Ground wyruszy wielobarwny pochód. Ponad 1500 artystów i performerów wyposażonych w lampiony i ubranych w wielobarwne stroje przemaszeruje przez Blackfriars Bridge, by ostatecznie dotrzeć na Victoria Embankment. Wieczorem całość tradycyjnie zwieńczy pokaz sztucznych ogni. Fajerwerki będą odpalane z barek zacumowanych pomiędzy mostami Blackfriars i Waterloo, dlatego też to w ich okolicy najlepiej będzie znaleźć dogodny punkt obserwacyjny.

goniec kulturalny

48 polecamy

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

PRZYGODA

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Do 4 listopada sob, nd., godz.11.00, 13.00, 15.00 London Transport Museum Covent Garden Piazza London WC2E 7BB Bilety £25, £30 http://www.projectx-london.co.uk

Project X London Transport Museum we współpracy z grupą teatralną Tradesecrets przygotowało niezwykłą atrakcję – interaktywne przedstawienie, w którym w role główne wcielają się sami widzowie. Żeby nie psuć zabawy, najlepiej nie ujawniać zbyt wiele z treści sztuki. Wystarczy tylko wspomnieć, że w całą sprawę zaplątana jest podróż w czasie i morderstwo. Na samym początku my, czyli widzowie-aktorzy, otrzymujemy całkowicie nowe osobowości. Później musimy wyruszyć na obchód Covent Garden, by po drodze odnajdywać tajne znaki, rozwiązywać zagadki, spotykać tajnych agentów oraz niezwykłe postacie. W cenę biletu wliczony jest również wstęp do London Transport Museum i poczęstunek specjalnie zaprojektowanym na potrzeby wydarzenia koktajlem X-iT.

W YS T A W A Heatherwick Studio Najgłośniejsze ostatnio dzieło Thomasa Heatherwicka to oczywiście znicz, który płonie podczas letnich igrzysk olimpijskich i paraolimpijskich w Londynie. Jeden z najbardziej uznanych brytyjskich projektantów młodego pokolenia ma jednak o wiele więcej do pokazania. To właśnie jemu zawdzięczamy niesamowitą bryłę East Beach Café w Littlehampton czy most zwijany łączący brzegi Paddington Basin w Londynie. Retrospektywna wystawa w Victoria & Albert 7 września 2012

Museum przedstawia prace Heatherwicka z ostatnich 20 lat. Zgromadzono na niej ponad 150 obiektów, w tym prototypy, modele i gotowe już przedmioty. Nie mogło również zabraknąć modelu znicza w skali 1:10 oraz kopii jednego z 204 miedzianych płatków, w których płonie olimpijski ogień. Do 30 września godz. 10.00 – 17.45 (w piątki do 22.00) Victoria & Albert Museum, Cromwell Rd Londyn SW7 2RL, bilety £6 www.vam.ac.uk

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

W YS T A W A Warhol/Mauro Do 15 września

W YS T A W A Art of Change: New Directions from China Do 19 listopada

Co wspólnego mają ze sobą prorok pop artu Andy Warhol i współczesny artysta Mauro Perucchetti? Mimo dzielącego ich półwiecza obydwaj mają zaskakująco podobne podejście do tematów społeczeństwa konsumenckiego i popkultury. Pierwszy z nich zasłynął z opanowanej do perfekcji metody sitodruku, którą stosował w większości swoich dzieł. Pokazywał w nich relację pomiędzy publicznością, metodą powtórzeń stosowaną w reklamach oraz rolą gwiazdy. Dla Włocha sztuka popularna, przedstawiona w ujmująco piękny sposób dzięki zastosowaniu najnowszych technologii, jest protestem przeciwko totalnej komercjalizacji współczesnego społeczeństwa. Estetyczny dialog pomiędzy dwoma artystami wynika z różnych sytuacji, w których ich sztuka powstaje. Warhol wyznaczał trendy i kierunki, które dzisiejszy artysta może kontestować i krytykować, nie kryjąc nimi rozczarowania. (rf)

Chen Zhen, Yingmei Duan, Gu Dexin to nazwiska niewiele mówiące nawet średnio zainteresowanym miłośnikom sztuki współczesnej. Wystawa w Hayward Gallery na pewno przybliży nam egzotyczne, ale intrygujące instalacje i performance, które powstawały w Chinach od lat 80. ubiegłego wieku. Będąca w nieustannym ruchu, podlegająca transformacji, niestabilna i rozedrgana koncepcja sztuki wychodzi z głębokich korzeni filozofii Wschodu. Przewija się ona w różnych tematach, wykonanych w różnych technikach. Zobaczymy osobę magicznie unoszącą się nad podłogą, rzeźby poruszające się w górę i w dół, szalone tańce rur, wijących się niby węże czy struktury wykonane przez żywe jedwabniki. (rf) Do 19 listopada, codziennie 10.00 – 18.00 czw. i pt. do 20.00, Hayward Gallery Southbank Centre, Londyn SE1 8XX wstęp £10, zniżki dla młodzieży i studentów www.southbankcentre.co.uk

Do 15 września, pn. – sb. 10.00 – 18.00 nd 11.00 – 17.00, Halcyon Gallery, 144-146 New Bond Street, Londyn W1S 2PF wstęp wolny, www.halcoyongallery.com

goniec kulturalny

polecamy 49

P ł y ta Two Door Cinema Club Beacon

Rozmarzony, melancholijny indie pop to znak rozpoznawalny Two Door Cinema Club. Pochodząca z Irlandii Północnej grupa zadebiutowała dwa lata temu świetnie przyjętym krążkiem „Tourist History”. W krótkich, trzyminutowych kompozycjach nie ma miejsca na nudę, dłużyzny czy solowe popisy. Skoczne utwory łatwo wpadały w ucho, o czym świadczy aż pięć singli z pierwszej płyty na listach przebojów. O drugim krążku mówi się najczęściej „trudny”, bo zespół ma do udowodnienia, że poprzednik nie był wypadkiem przy pracy. W tym sensie „Beacon” jest potwierdzeniem, że Two Door Cinema Club mają swój własny styl. Album brzmi jak starszy brat debiutu. Ten sam przepis na optymistyczne, emocjonalne piosenki, utkane gitarami i instrumentami klawiszowymi. Rozpoczyna się mocno i energetycznie („Someday”, „Wake Up”), by pod koniec nabrać sennego charakteru („Beacon”). Szkoda tylko, że nad oryginalność i poszukiwania grupa postawiła penetrowanie sprawdzonych schematów. (rf) Od £9

GRA Iron Sky: Invasion Pamiętacie „Iron Sky” – film o nazistach z Księżyca chcących ponownie, po 70 latach opanować Ziemię? Właśnie na tym tytule postanowiło oprzeć swoją najnowszą produkcję krakowskie studio Reality Pump. „Iron Sky: Invasion” to symulator statku kosmicznego („space fighter simulator”), który nawiązuje do klasycznych gier z tego gatunku. Rozgrywka oparta jest na myśliwskich pojedynkach połączonych ze szturmem na olbrzymie statki kosmiczne. Nasz cel to oczywiście obrona Błękitnej Planety. Inwazja właśnie się zaczęła, a z Księżyca w stronę Ziemi wyruszyły ogromne Zeppeliny. Na ich drodze staje właśnie nasz statek kosmiczny. Do naszej dyspozycji oddano rozmaite uzbrojenie oraz wyposażenie, począwszy od działek laserowych i rakiet, poprzez inteligentne drony oraz satelity, które mogą zostać wystrzelone z niektórych jednostek, kończąc na urządzeniach chroniących statek przed ogniem przeciwnika. Gracz cały czas ma dostęp do taktycznej mapy przestrzeni kosmicznej, skąd może zobaczyć pozycje flot przeciwnika oraz toczące się bitwy. To do nas należy decyzja, gdzie najkorzystniej będzie mu walczyć

z siłami wroga. Gra zawiera w sobie również elementy strategii i RPG. Przez cały czas musimy podejmować taktyczne decyzje, a także zarządzać surowcami. Te drugie mają spory wpływ na nasz statek. Dzięki nim możemy modyfikować uzbrojenie albo usprawniać silniki. Wzorując się na kultowym filmie, „Iron Sky: Invasion” ma również tło polityczne: rządy różnych na-

rodów zlecają graczowi misje, które może, ale nie musi przyjąć i wykonać. Tu także decyzja należy do niego, choć oczywiście wykonanie odpowiednich zadań da graczowi dostęp do specjalnego wyposażenia czy nawet nowych statków, które w inny sposób nie byłyby dostępne. Gra znajduje się właśnie w fazie testów. Jeszcze nie wiadomo, kiedy trafi na półki sklepowe.

goniec kulturalny

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

50 recenzja

10 l AT Z WAMI

kino

Lawless

reż. John Hillcoat USA 2012 dla widzów od lat 18

Era prohibicji w Stanach Zjednoczonych przyniosła nieskończoną ilość historii o gangsterach dorabiających się na nielegalnym handlu alkoholem oraz ich potyczkach z prawem. Nawet kiedy wydawało się, że temat powoli trafia do lamusa, serial „Boardwalk Empire” wyprodukowany przez HBO udowodnił, że źródło jest dalekie od wyschnięcia. Teraz tą samą ścieżką podążył John Hillcoat, twórca niezależnego westernu „Propozycja” oraz futurystycznego dramatu „Droga”. Tym razem reżyser oparł fabułę na prawdziwej historii, której kanwą jest książka „The Wettest Country In The World”. Autorem jej jest wnuk jednego z głównych bohaterów pochodzący z rodziny, która rządziła i dzieliła w Virginii na przełomie lat 20. i 30. poprzedniego stulecia. Chłop jak dąb, Tom Hardy, wciela się w najstarszego z trójki braci Bondurant – Forresta. Jego bohater wie, że przyszło mu żyć w ciężkich

wybitny 7 września 2012

dobry

czasach, gdy ekonomia jest w dołku, a ludzie pragną rozrywek, których bez alkoholu nie da się sprzedać. Razem z Jackiem (Shia LeBeouf) i Howardem (Jason Clarke) prowadzą swój szemrany interes przewozu i handlu nielegalnego alkoholu, z nieoficjalnym przyzwoleniem lokalnych stróżów prawa. Gdzie jednak są pieniądze, tam pojawia się konkurencja, a nielegalne interesy przykuwają uwagę stanowych instytucji. Charley Rakes (Guy Pearce) to gliniarz, wysłany z Chicago, by okiełznać problem bimbrowników. Na scenę wkracza też gruba ryba ze świata gangsterskiego, Floyd Banner (Gary Oldman). Sadystyczny policjant i bezlitosny przestępca sprawiają, że gra staje się bardziej brutalna i obie strony nie przebierają w środkach. Idą w ruch pięści, noże i strzelby. Pękają kości, podrzynane gardła krwawią litrami, obite twarze nie wyglądają zbyt zachęcająco. Na zupełnie innym biegunie, romansu i niewinności, funk-

przeciętny

cjonują dwa wątki z kobietami. Forrest spotyka się z pracującą w barze Maggie (Jessica Chastian), rudowłosą pięknością, która zaszyła się małym miasteczku po rozczarowaniu życiem w zepsutym mieście. Jack natomiast zakochuje się w Berthcie (Mia Wasikowska), córce lokalnego kaznodziei. Obie panie wyjęte z zupełnie innej rzeczywistości, nie przystają do reszty filmu. Tu pojawia się centralny problem z „Lawless”. Hillcot i odpowiedzialny za scenariusz Nick Cave nie potrafią zdecydować się na to, jaką historię opowia-

dają. Jak na sentymentalne spojrzenie wstecz i laurkę wystawioną braciom B o n durant całość jest zbyt dosłowna i brutalna. Prow in cj o nalny humor średnio przystaje do lejącej się litrami krwi. Wątki romantyczne są mocno wyidealizowane, a kobiety grają w nich czysto dekoracyjne, nic nie wnoszące role. Przez ponad godzinę przyglądamy się tylko postaciom, by zobaczyć je w akcji w drugiej części filmu. Zakończenie, przewidywalne i bezcelowe, tylko stawia kropkę nad i. Radosław Folta

Zabierz babcię na Ealing str. 52

słaby

zły

3500

odwiedzających

1500

balonów

dla najmłodszych

600

polskiej kiełbasy

500

zestawów

upominkowych

365

dni

przygotowań

wystawców

września – niedziela skwer Haven Green!

godzin

świetnej zabawy

głównych

atrakcji dla dzieci

punktów

z pyszną polską kuchnią

edycja festiwalu

jedyny taki dzień w roku

Hit tygodnia

Saga„Zmierzch”: Zaćmienie

na weekend

TVN, dramat. godz. 20:00 Bella i Edward po bolesnej rozłące znowu mogą cieszyć się swoim towarzystwem. Dziewczyna chce, aby ukochany przemienił ją w wampira. Wcześniej jednak musi zdać maturę i dostać się na studia. Bella niepokoi się też o swojego przyjaciela, wilkołaka Jacoba, który jest w niej nieszczęśliwie zakochany.

Program polskich stacji telewizyjnych na 7-9. 09. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek

7. 09. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 06:00 Kawa czy herbata? - porady; 07:35 Polityka przy kawie - Magazyn publicystyczny; 08:00 Wiadomości - informacyjny; 08:04 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:10 Telezakupy - Magazyn; 08:30 Miłka i Człapek - odc.: 4 ; 08:40 Tata lew - odc.: 11 - Podejrzany; 08:50 Natura w Jedynce - odc.: 13 Małpi gang, Wybawienie; 09:25 Natura w Jedynce - Mordercza broń, Ludojady; 10:00 Słownik polsko@polski ; 10:30 Plebania - odc.: 1329; 11:00 Moda na sukces - odc.: 5669; 11:25 Galeria - odc.: 83; 12:00 Wiadomości - informacyjny; 12:10 Agrobiznes - Magazyn porady; 12:35 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; 12:50 Weekendowy magazyn filmowy - Magazyn kultura/sztuka; 13:30 Jaka to melodia? - Rozrywka; 14:00 Klan - odc.: 2315; 14:30 Gwiazdy na 60 lat TVP. Przeżyjmy to jeszcze raz - Rozrywka; 15:00 Wiadomości - informacyjny; 15:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 15:20 Sprawa dla reportera - Magazyn publicystyczny; 16:30 Moda na sukces - odc.: 5670; 16:50 Kronika Igrzysk Paraolimpijskich - Londyn 2012 - Magazyn sportowy; 17:00 Teleexpress - informacyjny; 17:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:20 Jaka to melodia? - Rozrywka; 17:45 Klan - odc.: 2316; 18:20 Ranczo 5 - odc.: 64 - Nad Solejuków i Wargaczów domem; 19:10 Wieczorynka - odc.: 50 - Stacyjkowo, Papierowy szlak Wilsona; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:04 Kronika Igrzysk Paraolimpijskich - Londyn 2012 - Magazyn; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Mama na obcasach - Film dramat; 22:25 GoldenEye - Film sensacyjny; 00:45 Piaski otchłani - Film przygodowy; 02:30 Żywe trupy - odc.: 1/6;

05:55 Licencja na wychowanie - odc.: 100 - Miłe złego początki; 06:30 Licencja na wychowanie - odc.: 101 - Złe dobrego końce; 07:00 M jak miłość - odc.: 30; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:45 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:25 Panorama - Magazyn informacyjny; 09:35 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:20 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:50 Rodzinka.pl - odc.: 7 - Jedna kobieta, czterech facetów; 11:20 Telezakupy - Magazyn; 12:00 Makłowicz w podróży: Indie Rozlewiska Kerali - Magazyn kulinaria; 12:35 Klasyka polskiego kabaretu: 10 lat Grupy Rafała Kmity - Rozrywka; 13:40 Barwy szczęścia - odc.: 774; 14:15 Świat bez tajemnic: Dzieci sumo Film dokumentalny; 15:10 Ja to mam szczęście! - odc.: 4; 15:45 Panorama kraj - Magazyn informacyjny; 16:00 Pogoda - Magazyn informacyjny; 16:16 Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka; 17:05 Castle - odc.: 5/58; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:45 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:50 Jeden z dziesięciu - Rozrywka; 19:25 Ja to mam szczęście! - odc.: 5; 20:05 Barwy szczęścia - odc.: 775; 20:40 Rodzinka.pl - odc.: 53 - Praca, dom, kanapki; 21:05 Rodzinka.pl - odc.: 54 - Prawko; 21:40 Kino na maksa: Transporter 3 Film sensacyjny; 23:35 Kryminalne zagadki Las Vegas 9 - odc.: 11/24; 00:25 „Bitwa na głosy” - z planu; 00:35 Zemsta losu - Film thriller; 02:20 Blaszany bębenek - Film dramat; 04:55 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:30 Przygody Animków - odc.: 22; 07:55 Pinky i Mózg 3 - odc.: 35; 08:25 Gang Misia Yogi - odc.: 8; 08:55 Rodzina zastępcza - odc.: 5 Krótki weekend; 09:25 I kto tu rządzi? - odc.: 5 - Ten pierwszy raz; 10:00 Mamuśki - odc.: 5 - Świadkowie; 10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 280 - Wrota piekieł; 11:00 Dlaczego ja? - odc.: 8; 12:00 Hotel 52 - odc.: 5; 13:00 Dom nie do poznania 3 - Rozrywka; 14:00 Pierwsza miłość - odc.: 1538; 14:45 Trudne sprawy - odc.: 193; 15:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:30 Malanowski i partnerzy - odc.: 439; 17:00 Dlaczego ja? - odc.: 307; 18:00 Pierwsza miłość - odc.: 1539; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 188 - Pielgrzymka; 20:00 Tylko taniec. Got to dance Rozrywka; 21:55 Sporty walki: KSW 20 News; 22:00 Resident Evil: Zagłada - Film horror; 00:00 Resident Evil: Degeneracja - Film animowany; 02:00 Zagadkowa noc - Rozrywka; 03:00 Zza kamery... - Magazyn kultura/sztuka Odcinek: 57; 03:15 Tajemnice losu - Rozrywka

06:10 Warto kochać - odc.: 25; 07:00 Św. męczennik Gabriel; 07:25 Karrypel kontra Groszki - odc.: 9 - Poprawiacz z utrwalaczem; 08:00 Pytanie na śniadanie - porady; 08:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:45 Pytanie na śniadanie - porady; 09:25 Panorama - informacyjny; 09:30 Pytanie na śniadanie - porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:20 Pytanie na śniadanie - porady; 10:45 Pogoda.pl - informacyjny; 11:00 Polonia 24 - informacyjny; 11:30 Pogoda.pl - informacyjny; 11:35 Dwie strony medalu - odc.: 90; 12:00 Barwy szczęścia - odc.: 643; 12:25 Polonia w komie: Maroko - para Magazyn; 12:35 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 12:50 Pogoda na piątek - odc.: 24; 13:45 Wideoteka Dorosłego Człowieka: Andrzej Rybiński - Magazyn muzyczny; 14:20 August o sobie - Film dokumentalny; 15:20 Złotopolscy - odc.: 513 - Uroczyste oświadczyny; 15:55 46. KFPP Opole 2009: Gwiazdorskie Towarzystwo Muzyczno-Wokalne - Rozrywka; 16:50 Dwie strony medalu - odc.: 90; 17:20 Polonia w komie: Maroko - para Magazyn; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Poziom 2.0 - kultura/sztuka; 18:55 Ex libris - Magazyn kultura/ sztuka; 19:15 Barwy szczęścia - odc.: 643; 19:45 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek, Noddy i wielka parada; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:25 Sport - Magazyn informacyjny; 20:35 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:50 Na dobre i na złe - odc.: 487; 21:45 Polonia w komie - Magazyn ; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:45 Pianista - Film dramat; 01:15 Dwie strony medalu - odc.: 90; 01:45 Dobranocka za oceanem

Mama na obcasach

Resident Evil: Zagłada

TVP 1 dramat godz. 20:20

POLSAT horror sci-fi godz. 22:00

Helen Harris (Kate Hudson) pracuje w świetnie prosperującej agencji modelek „Dominique”. Cały jej świat to pokazy mody i imprezy z udziałem nowojorskiej elity. Pewnego dnia jej siostra i szwagier giną w wypadku samochodowym, osierocając troje dzieci. Obowiązek opieki nad 15-letnią Audrey (Hayden Panettiere), 10-letnim Henrym (Spencer Breslin) i 5-letnią Sarah (Abigail Breslin) przypada Helen. Nie ma ona żadnego doświadczenia w tej dziedzinie, ale postanawia udowodnić, że potrafi być odpowiedzialną mamą. Rzeczywistość szybko weryfikuje plany kobiety, która ma coraz większe problemy z godzeniem obowiązków zawodowych i domowych. Z pomocą starają się jej przyjść starsza, mająca już własne dzieci, siostra Jenny (Joan Cusack) oraz sympatyczny dyrektor szkoły, pastor Dan Parker (John Corbett).Kolejny film Garry’ego Marshalla, reżysera takich hitów, jak „Uciekająca panna młoda” czy „Pretty Woman”. 7 września 2012

05:20 Mango - Magazyn; 07:25 Julia - odc.: 116; 08:00 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 11:05 Na Wspólnej - odc.: 1626; 11:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska odc.: 622; 12:40 Ostry dyżur 8 - odc.: 8; 13:40 Ukryta prawda 2 - odc.: 76; 14:40 Detektywi - odc.: 980 - Dramat Kamila; 15:15 W-11 - Wydział Śledczy ; 15:55 Rozmowy w toku: Dlaczego wydziarani są na kuroniówkę skazani? - Rozrywka; 16:55 Detektywi - odc.: 981 - W moim domu; 17:25 Julia - odc.: 117; 18:00 Ukryta prawda 2 - odc.: 77; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:30 Sport - Magazyn informacyjny; 19:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:50 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Superkino: Saga „Zmierzch”: Zaćmienie - Film dramat; 22:30 Kill Bill - Film sensacyjny; Czarna Mamba, płatna zabójczyni, dowiaduje się, że jest w ciąży. Postanawia więc porzucić dotychczasowe zajęcie oraz swojego szefa i zarazem ojca dziecka, Billa. Wyjeżdża do małego miasta, gdzie chce wyjść za mąż za poznanego tam mężczyznę. Bill nie zamierza jednak puścić płazem takiej nielojalności. W czasie ceremonii do kościoła wchodzą członkowie gangu, do którego należała Czarna Mamba i mordują jej uczestników. Kobieta przeżywa cudem - zostaje postrzelona i zapada w śpiączkę na cztery lata. Po przebudzeniu jej jedynym pragnieniem jest zemsta na ludziach, którzy chcieli zabić ją i zamordowali jej nienarodzone dziecko. Stopniowo eliminuje wszystkich członków bandy. Na samym końcu zamierza rozprawić się z samym Billem, który ją zdradził. 01:00 Kuba Wojewódzki: Anita Włodarczyk i Natalia Siwiec - Rozrywka; 02:00 Uwaga!;

Trzy lata po zrzuceniu bomby na miasto Raccon City. Korporacja Umbrella nie zdołała opanować rozprzestrzeniania się wirusa, który wywołał epidemię na skalę światową. Obdarzona nadnaturalnymi mocami Alice (Milla Jovovich) dowodzi konwojem ludzi, którym udało ocaleć. Przez pustynną Nevadę zmierzają w stronę Alaski, jednego z najmniej zaludnionych regionów świata, gdzie będą w końcu bezpieczni. Tymczasem twórca wirusa, doktor Isaacs (Iain Glen), zrobi wszystko, aby przeszkodzić ocalałym w dotarciu do celu. Ma mu w tym pomóc najnowszej generacji mutant wirusa „T”. Alice i jej drużynę obrońców ludzkości czeka więc starcie z bezwzględnymi zombie... Ostatnia część cieszącej się dużą popularnością trylogii, powstałej na podstawie gry komputerowej pod tym samym tytułem. W roli głównej występuje znana z poprzednich części Milla Jovovich („Piąty element”, „Joanna d’Arc”). Na szczególną uwagę zasługują niesamowite efekty specjalne oraz scenografia Eugenio Caballero, nagrodzonego Oscarem za „Labirynt fauna”.

Sobota

TELE

8. 09. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 06:00 Gwiezdne wojny: Wojny klonów 2 - odc.: 37; 06:25 Marta mówi - odc.: 10 - O, nie!/ Żegnaj, Marto; 07:00 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 07:25 Las bliżej nas - odc.: 9 - Bieszczady; 07:45 Słoneczna róg Unijnej - Magazyn edykacyjny; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 Dora poznaje świat - odc.: 19; 08:55 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 23 - Miss ja; 09:25 Big Time Rush - odc.: 16 - Bardzo ważny bloger; 09:55 Dzień otwarty TVP; 10:00 Dom - odc.: 12/25 - Kto dziś tak umie kochać; 11:50 Dzień otwarty TVP; 12:05 Klub Winx: Tajemnica Zaginionego Królestwa - Film animowany; 13:40 Dzień otwarty TVP; 13:55 Zwierzęta świata - odc.: 3 - Jak ryba w wodzie, Co nam mówią kolory?; 14:30 Zwierzęta świata - odc.: 4 - Jak ryba w wodzie, Podwodna miłość; 15:00 Dzień otwarty TVP; 15:10 Czas Komanczów 1 - Film; 16:50 Kronika Igrzysk Paraolimpijskich - Londyn 2012 - Magazyn sportowy; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Ojciec Mateusz 8 - odc.: 96 Wybory serca; 18:15 Dzień otwarty TVP; 18:25 33. Wieczory Humoru i Satyry - Lidzbark Warmiński 2012 Rozrywka; 18:50 Orliki; 19:00 Wieczorynka - odc.: 1 - Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda, Obróci się to przeciw tobie/Mistrz olimpijski; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 Kronika Igrzysk Paraolimpijskich - Londyn 2012 - Magazyn sportowy; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Komisarz Alex 2 - odc.: 14 Mordercze lato; 21:15 „Komisarz Alex 2” - kulisy - Film dokumentalny; 21:25 Hit na sobotę: Piraci z Karaibów: Klątwa „Czarnej Perły” - Film przygodowy; 23:55 Żywe trupy - odc.: 1/6; 00:55 Dwa żebra Adama - Film komediowy; 02:15 Zakończenie programu

06:00 07:05 08:00 09:15 09:25 10:10 10:15 10:25 10:30 11:00 11:30 11:40 12:15 13:15 13:20 14:00 14:30 14:40 15:10 15:40 15:50 16:40 16:45 16:55 18:00 18:30 18:40 18:45 18:55 19:05 20:00 20:10 22:05

00:00 01:55

Zmiennicy - odc.: 1/15 ; M jak miłość - odc.: 924; Pytanie na śniadanie - porady; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Świętuj z Dwójką 60-lecie TVP!; Barwy szczęścia - odc.: 771; Barwy szczęścia - odc.: 772; Świętuj z Dwójką 60-lecie TVP!; Barwy szczęścia - odc.: 773; Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; Świętuj z Dwójką 60-lecie TVP!; Bliskie i groźne spotkania Steve’a; Familiada - Rozrywka; Świętuj z Dwójką 60-lecie TVP!; Rodzinka.pl - odc.: 53 - Praca, dom, kanapki; Rodzinka.pl - odc.: 54 - Prawko; Świętuj z Dwójką 60-lecie TVP!; Czas honoru 5 - odc.: 53 - Koniec i początek; Słowo na niedzielę - religijny; Świętuj z Dwójką 60-lecie TVP!; Kabaretowy Klub Dwójki: Niemcy - Rozrywka; Panorama - Magazyn informacyjny; Sport telegram - Magazyn sportowy; Pogoda - Magazyn informacyjny; Świętuj z Dwójką 60-lecie TVP!; Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; Postaw na milion - Rozrywka; „Bitwa na głosy” - przed bitwą Film dokumentalny; Bitwa na głosy - Rozrywka - Na żywo; Sierociniec - Film horror; Laura (Bélen Rueda) wraca do sierocińca, w którym dorastała. Razem z mężem Carlosem (Fernando Cayo) i ich zarażonym wirusem HIV, adoptowanym synem Simónem (Roger Príncep) wprowadzają się do pustego budynku. Laura chce otworzyć tam rodzinny ośrodek dla upośledzonych dzieci, z czego bardzo się cieszy samotny Simón. Tajemnicza okolica działa na wyobraźnię chłopca. Wkrótce Simón opowiada rodzicom o swoim przyjacielu Tomasie. Początkowo jego fantazje nie wywołują ich niepokoju. Carlos sądzi nawet, że syn po prostu zmyśla. Laura tymczasem jest przekonana, że w ich domu ukrywa się coś przerażającego. Z czasem niewidzialnych towarzyszy zabaw Simóna przybywa. Niebawem chłopiec znika. Transporter 3 - Film sensacyjny; Sierociniec - Film horror;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 24; 07:45 Przygody Animków - odc.: 25; 08:15 Miś Yogi - odc.: 2; 08:25 Miś Yogi - odc.: 3; 08:35 Miś Yogi - odc.: 4; 08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 37; 09:15 Scooby-Doo 2 - odc.: 2; 09:45 The Looney Tunes Show - odc.: 3; 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria Odcinek: 163; 10:50 Stuart Malutki 2 - Film przygodowy; 12:15 Tylko taniec. Got to dance Rozrywka; 13:45 Formuła 1: Grand Prix Włoch studio - Na żywo; 14:00 Formuła 1: Grand Prix Włoch sesja kwalifikacyjna - Na żywo; 15:00 Formuła 1: Grand Prix Włoch studio - Na żywo; 15:15 Tylko muzyka. Must be the music - Rozrywka; 17:15 Trudne sprawy - odc.: 188; 18:15 Nieprawdopodobne, a jednak odc.: 2; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 189 - Emigranci; 20:05 Michael Jackson’s This Is It Film dokumentalny; Zapis ostatnich dni pracy Michaela Jacksona, zmarłego niespodziewanie w czerwcu 2009 roku. Większość materiału zawartego w filmie powstała podczas przygotowań artysty do serii pięćdziesięciu koncertów, „This is it”, które miały odbyć się w Londynie. Planowano, że będą to ostatnie występy w karierze wokalisty i podsumowanie jego wieloletniej kariery. Autorzy filmu pokazują zakulisowe sceny przygotowań gwiazdy muzyki pop do spektakularnego widowiska. Wrażenie robią niezwykła scenografia i wymyślne efekty specjalne. Materiał przedstawia szczegółowo wszystkie etapy prób - pracę nad choreografią i poszczególnymi utworami. Znalazły się w nim również wyczerpujące wypowiedzi najbliższych współpracowników gwiazdora i jego samego. 22:15 Sporty walki: KSW 20 News; 22:30 Zamknięty krąg - Film thriller; 00:30 Łowcy wampirów - Film horror; 02:45 Zagadkowa noc - Rozrywka;

Piraci z Karaibów: Klątwa „Czarnej Perły” TVP 1 przygodowy godz. 21:25 Karaiby, XVIII wiek. Kapitan Jack Sparrow (Johnny Depp) przewodził pirackiemu okrętowi „Czarna Perła”. Statek opanowali jednak buntownicy pod wodzą pierwszego oficera Barbossy (Geoffrey Rush). Po pewnym czasie, w wyniku niepomyślnego zbiegu okoliczności, kapitan Sparrow trafia w ręce brytyjskich żołnierzy i zostaje aresztowany. Niebawem korsarze atakują karaibskie miasto Port Royal i porywają Elizabeth Swann (Keira Knightley), piękną córkę gubernatora. Zamierzają dotrzeć z nią na tajemniczą wyspę Isla de Muerte. Tylko tam, przy pomocy medalionu, który posiada porwana dziewczyna, Barbossa i jego podwładni będą mogli uwolnić się od azteckiej klątwy, która sprawia, że nic nie czują i są nieśmiertelni. Tymczasem kapitan Jack ucieka z aresztu. Chce odzyskać ukochany okręt. Nieoczekiwanie znajduje sprzymierzeńca w osobie płatnerza Willa Turnera, w którego żyłach płynie piracka krew. Will pragnie uwolnić Elizabeth, w której się kocha, z rąk piratów.

05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Smakuj świat z Pascalem: Extra Rozrywka; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 10:55 Na Wspólnej - odc.: 1623; 11:20 Na Wspólnej - odc.: 1624; 11:45 Na Wspólnej - odc.: 1625; 12:05 Na Wspólnej - odc.: 1626; 12:40 MasterChef - Rozrywka; 13:40 Perfekcyjna pani domu 2 Rozrywka; 14:40 Surowi rodzice - Rozrywka; 15:40 Julia - odc.: 113; 16:05 Julia - odc.: 114; 16:25 Julia - odc.: 115; 17:05 Julia - odc.: 116; 17:25 Julia - odc.: 117; 18:00 Kuchenne rewolucje 6: Chodzież - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Mam talent! 5 - Rozrywka; 21:40 Miss agent - Film komediowy; 23:55 Jeździec bez głowy - Film horror; Rok 1799. Młody konstabl z Nowego Jorku Ichabod Crane (Johnny Depp) nie cieszy się sympatią swoich przełożonych ze względu na niezwykłe metody prowadzenia śledztw. Dlatego też przydzielają mu oni sprawę, która ich zdaniem położy kres jego karierze. Początkujący detektyw przybywa do Sleepy Hollow - małej osady w Nowej Anglii zamieszkiwanej przez Holendrów - by rozwiązać zagadkę tajemniczych morderstw. Wszyscy świadkowie zbrodni twierdzą, że sprawcą jest widmo zwane Jeźdźcem bez głowy. Na miejscu Crane poznaje piękną i bogatą Katrinę Anne Van Tassel (Christina Ricci), która od pierwszego wejrzenia zakochuje się w przybyszu. Jej uczucie przysparza mu wielu wrogów. Zalicza się do nich m.in. macocha dziewczyny, lady Mary Van Tassel (Miranda Richardson), która ma ściśle określony plan dotyczący przyszłości pasierbicy. Rywalem Crane’a jest Brom Van Brunt (Casper Van Dien), od dawna starający się o rękę Katriny. Film nagrodzony Oscarem za scenografię i nominowany do tej nagrody za zdjęcia i kostiumy jest dość wierną adaptacją opowiadania Washingtona Irvinga. 02:05 Uwaga!; 02:20 Arkana magii - Na żywo; 03:40 Zakończenie programu

07:15 Złotopolscy - odc.: 509 - Oświadczyny; 07:40 Złotopolscy - odc.: 510 - Matrymonialne decyzje; 08:10 Złotopolscy - odc.: 511 - Gospodarka według posła Jemioły; 08:35 Złotopolscy - odc.: 512 - Gejsza czy diablica?; 09:00 Złotopolscy - odc.: 513 - Uroczyste oświadczyny; 09:35 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 10:05 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 10:15 Dzień otwarty w TVP - Na żywo; 10:30 Szatan z siódmej klasy - odc.: 2/7 - Na sposoby są sposoby; 11:25 Czterej pancerni i pies - odc.: 1/21 - Załoga; 12:25 Dzień otwarty w TVP - Na żywo; 12:45 Ojciec Mateusz 3 - odc.: 35 Zakładnik; 13:35 Dzień Otwarty w TVP - Na żywo; 13:50 Na dobre i na złe - odc.: 487 Gorzka prawda; 14:45 Dzień otwarty w TVP - Na żywo; 14:55 Złota Dziesiątka Przystanku Woodstock: Przystanek Woodstock 2008: Wojciech Waglewski, Fisz, Emade - Rozrywka; 16:00 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 105; 16:55 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 17:20 Dzień otwarty w TVP - Na żywo; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 25; 18:50 Michał Bajor - „Moja miłość największa” - Rozrywka; 19:45 Dobranocka - Przygody Bolka i Lolka, Lotnia; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:45 1920. Wojna i miłość - odc.: 11/13 - Szwadron; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:30 Kino mistrzów: Struktura kryształu - Film dramat; 00:15 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 00:50 Pogoda na piątek - odc.: 25; 01:40 Dobranocka za oceanem Przygody Bolka i Lolka, Lotnia; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny; 02:25 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 02:40 1920. Wojna i miłość

Miss agent TVN, komedia, godz. 21:40 Znany policji terrorysta o pseudonimie Obywatel grozi, że tym razem zorganizuje zamach na uczestniczki konkursu piękności. Pracujący w FBI Eric Matthews (Benjamin Bratt) od lat ściga przestępcę. Postanawia znaleźć świetnie wyszkoloną agentkę specjalną, która wcieli się w rolę jednej z kandydatek i pomoże zdemaskować terrorystę. Wybór pada na Gracie Hart. Kobieta, jako przeciwniczka tego typu imprez, nie znosi wieczorowych sukni oraz butów na obcasach. Nic więc dziwnego, że nie jest zachwycona propozycją. Nie ma jednak wyboru, musi wykonać zadanie. Wciela się w Miss New Jersey. Jej pomocnikiem zostaje stylista Victor Melling. Z czasem Gracie przechodzi metamorfozę, odnajduje w sobie odrobinę próżności i nowa rola zaczyna jej się podobać.

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

9. 09. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 06:00 Wodnikowe Wzgórze - odc.: 1 Ziemia obiecana; 06:30 Will i Dewitt - odc.: 17 - Walkie-talkie/Spójrz, tam na niebie!; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach Magazyn religijny; 08:00 Tydzień - Magazyn porady; 08:25 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 09:30 Jak to działa?: Elektryczność Magazyn naukowy; 09:55 Akademia Pana Kleksa: Przygoda księcia Mateusza - Film przygodowy; 11:25 Magazyn Ligi Mistrzów - Magazyn; 11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:50 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; 13:25 Nie ma jak Polska: Pomorze Magazyn podróżniczy; 13:55 Piłka nożna: Turniej Danone Nations Cup 2012 - Na żywo; 14:10 BBC w Jedynce - odc.: 8/10 Życie, Mieszkańcy głębin; 15:05 Piłka nożna: Turniej Danone Nations Cup 2012 - Na żywo; 15:15 Piłka nożna: Turniej Danone Nations Cup 2012 - Na żywo; 16:50 Kronika Igrzysk Paraolimpijskich - Londyn 2012 - Magazyn sportowy; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Komisarz Alex 2 - odc.: 14 Mordercze lato; 18:20 Jaka to melodia? - Rozrywka; 18:55 Piłka nożna: Turniej Danone Nations Cup 2012 - Na żywo; 19:05 Wieczorynka - odc.: 48 - Gumisie, Młynek Taxforda; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 Festiwal Biegów w Krynicy Zdroju; 20:02 Kronika Igrzysk Paraolimpijskich - Londyn 2012 - Magazyn sportowy; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Siła wyższa - odc.: 2/13 - Błogosławiona katastrofa; 21:10 „Siła wyższa” - kulisy - Film dokumentalny; 21:20 Zakochana Jedynka: Wzgórze nadziei - Film dramat; 00:05 Hidalgo - Ocean Ognia - Film przygodowy; 02:30 Panna Nikt - Film dramat; 04:10 Zakończenie programu

05:45 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 05:55 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc.: 1; 06:40 Ostoja - Magazyn przyrodniczy; 07:15 M jak miłość - odc.: 925; 08:05 Barwy szczęścia - odc.: 774; 08:40 Barwy szczęścia - odc.: 775; 09:10 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka; 09:50 Rodzinne oglądanie: Planeta dinozaurów: Nowe olbrzymy Film dokumentalny; 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Vanuatu; 11:25 Makłowicz w podróży: Londyn - Tygiel kulinarny - Magazyn kulinaria; 12:00 Gwiazdy w południe: Zemsta Gangu Olsena - Film komediowy; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Bitwa na głosy - Rozrywka; 16:25 Na dobre i na złe - odc.: 489 Niechciany spadek; 17:20 Kocham to, co lubię - Rozrywka; 18:00 Panorama - nformacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Równouprawnienie czy męska dominacja? - Rozrywka; 19:55 Kocham Cię, Polsko! - ekstra Rozrywka; 20:05 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; 21:15 Czas honoru 5 - odc.: 54 - Zawisza; 22:10 Paradoks - odc.: 1/13 - Czat; 23:05 Kocham kino: 69. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji - Magazyn kultura/sztuka; 23:35 WOK - Wszystko o Kulturze; 00:30 Studio filmowe Dwójki: Zabij mnie, glino - Film dramat; Niebezpieczny bandyta Malik ucieka z zakładu karnego, jednak nie jest mu dane długo cieszyć się wolnością. Wkrótce na jego trop wpada doświadczony porucznik Popczyk. Jednak tuż przed rozprawą sądową Malik wraz z kolegą z celi Sewerynem ponownie ucieka. Przestępca zatrzymuje się u przypadkowo poznanej lekarki Doroty i przygotowuje się do wyjazdu za granicę. Zdobywa fałszywe dokumenty i kontaktuje ze Stawskim szefem swojej bandy, od którego wyłudza pieniądze na podróż. Zanim wyjedzie chce jednak raz na zawsze pozbyć się swojego prześladowcy. Włamuje się do domu funkcjonariusza Popczyka, jednak nie zastaje go. By zemścić się na milicjancie, zabija jego żonę Teresę i jej kochanka. 02:40 PitBull 3 - odc.: 20;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 26; 07:45 Przygody Animków - odc.: 27; 08:15 Show Misia Yogi - odc.: 23; 08:25 Show Misia Yogi - odc.: 24; 08:35 Show Misia Yogi - odc.: 25; 08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 38; 09:15 Scooby-Doo - odc.: 2; 09:45 The Looney Tunes Show - odc.: 4; 10:15 Gang Misia Yogi - odc.: 9; 10:45 Michael Jackson’s This Is It - Film dokumentalny; 13:00 Jaś Fasola - odc.: 6; 13:30 Formuła 1: Grand Prix Włoch studio - Na żywo; 14:00 Formuła 1: Grand Prix Włoch - Na żywo; 16:00 Formuła 1: Grand Prix Włoch studio - Na żywo; 16:15 Jaś Fasola - odc.: 7; 16:45 Hotel 52 - odc.: 66; 17:45 Przyjaciółki - odc.: 1; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Państwo w państwie - Magazyn publicystyczny - Odcinek: 37 - Na żywo; 20:00 Tylko muzyka. Must be the music - Rozrywka; 21:55 Sporty walki: KSW 20 News; 22:00 Kości 7 - odc.: 132; 23:00 Głosy 2 - odc.: 26; 00:00 Spóźniony gość - Film thriller; Młody prawnik odkrywa wielkie oszustwo, jakiego dopuścił się Nortac, korporacja, w której pracuje. Wysyła on do jednego ze swoich znajomych maila z informacjami potwierdzającymi przekręty. Wkrótce adwokat ginie w tajemniczych okolicznościach. Wysłany przez korporację zabójca Macklin (David Millbern) nie może dopuścić, by ktoś oprócz zmarłego mężczyzny poznał prawdę na temat nielegalnych interesów Nortacu. Gdy Romy (Nicholle Tom), siostra prawnika, wraz z przyjaciółmi opłakuje jego śmierć, nad okolicę nadciąga potężna burza. Podczas ulewy do domu zakrada się morderca, który stara się dokończyć swoją misję i uciszyć wszystkich znających prawdę na temat przekrętów w prawniczej korporacji. 02:00 Magazyn sportowy - Magazyn sportowy; 04:00 Tajemnice losu

Wzgórze nadziei TVP 1 dramat godz. 21:20 XIX wiek. Wrażliwa Ada Monroe (Nicole Kidman) zamieszkuje z ojcem w Karolinie Północnej. W dziewczynie zakochuje się z wzajemnością cieśla W.P. Inman (Jude Law). Gdy wybucha wojna secesyjna, zaciąga się on do armii konfederatów. Żegna się z ukochaną, która obiecuje na niego czekać. Pod jego nieobecność umiera ojciec Ady. Ona nie radzi sobie z prowadzeniem gospodarstwa, więc farma popada w ruinę. O względy przymierającej głodem dziewczyny stara się okrutny Teague (Ray Winstone), który zajmuje się tropieniem i zabijaniem dezerterów. W trudnych chwilach Adę wspiera sąsiadka, Sally Swanger (Kathy Baker), i pomagająca jej w gospodarstwie Ruby Thewes (Renée Zellweger). Tymczasem Inman zostaje ciężko ranny i trafia do szpitala. Otrzymuje rozpaczliwy list od ukochanej, która błaga, by wrócił w rodzinne strony. Świadomy konsekwencji swojej decyzji, ucieka z wojska i rusza w drogę. Chce dotrzeć do domu, nie dając się złapać ani zabić. Na swojej napotyka wiele przeszkód. 7 września 2012

05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady - Odcinek: 37; 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 37; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 10:55 Kobieta na krańcu świata 4 odc.: 1/8; 11:30 Co za tydzień - Magazyn informacyjny; 11:55 Lekarze - odc.: 1/13; 12:55 Prawo Agaty 2 - odc.: 1/13; 13:55 Mam talent! 5 - Rozrywka; 15:30 Kochaj i tańcz - Film komediowy; Początkująca dziennikarka Hania Mrozowska (Izabella Miko) wiedzie uporządkowane życie u boku swojego narzeczonego, pedantycznego stomatologa Sławka (Wojciech Mecwaldowski). Dziewczyna przygotowuje się do ślubu i stara się o pracę w popularnym piśmie dla kobiet. Jej życie nieoczekiwanie się zmienia, gdy do Polski przyjeżdża słynny tancerz i choreograf Jan Kettler (Jacek Koman). To ojciec Hani, który porzucił jej matkę Basię (Katarzyna Figura), gdy była w ciąży, i wyjechał za granicę, by tam robić karierę. Dziennikarka postanawia dowiedzieć się o nim czegoś więcej. Stara się o wywiad z choreografem i przygląda się jego zajęciom z młodymi tancerzami. Poznaje tam pełnego temperamentu Wojtka (Mateusz Damięcki), który marzy, by występować na Broadwayu. Chłopak zaprzyjaźnia się z Hanią. Dzięki niemu dziewczyna odkrywa magię tańca. Zaczyna też sobie uświadamiać, że Wojtek wyzwala w niej emocje, których dotąd nie znała. On również ulega fascynacji piękną Hanią. Termin jej ślubu ze Sławkiem zbliża się jednak nieubłaganie... W roli mistrza Kettlera wystąpił Jacek Koman, który zrobił karierę w Hollywood. Zagrał m.in. w musicalu „Moulin Rouge”. 18:00 Ugotowani 3 - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga!; 20:00 MasterChef - Rozrywka; 21:00 Jeszcze raz - Film komediowy; 23:00 Torque: Jazda na krawędzi - Film sensacyjny; 00:50 Uwaga!; 01:05 Arkana magii; 02:25 Zakończenie programu

06:00 Marzenia do spełnienia - odc.: 25/34; 06:30 Marzenia do spełnienia - odc.: 26/34; 06:55 Marzenia do spełnienia - odc.: 27/34; 07:20 Marzenia do spełnienia - odc.: 28/34; 07:45 Dwie strony medalu - odc.: 90; 08:15 Polonia w komie - Magazyn; 08:25 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 08:45 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:00 Magiczne drzewo - odc.: 3 - Kredka; 09:30 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 10:05 Stawka większa niż życie - odc.: 1/18 - Wiem, kim jesteś; 11:05 Szlakiem gwiazd: Beata Pawlikowska - Magazyn dokumentalny; 11:35 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny - Na żywo; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny - Na żywo; 12:45 Pod Tatrami - Magazyn; 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Nowym Żmigrodzie; 14:20 „Życia mała garść” - piosenki Anny Jantar i Jarosława Kukulskiego - Rozrywka; 15:40 Polonia w komie: Gruzja - Żiguli Magazyn; 15:50 Dzika Polska: Bogatsze życie uskrzydlone związki - Magazyn dokumentalny; 16:20 Skarby nieodkryte - Rozrywka Na żywo; 16:50 Salon Polonii; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 M jak miłość - odc.: 908; 18:50 Wideoteka Dorosłego Człowieka - Magazyn muzyczny; 19:20 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 19:40 Dobranocka - odc.: 8 - Baśnie i bajki polskie, Dwanaście miesięcy; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:45 Stacyjka - odc.: 13-ost. - Czy Mickiewicz był Polakiem?; 22:00 Tygodnik.pl - Magazyn; 22:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:45 „Życia mała garść” - piosenki Anny Jantar i Jarosława Kukulskiego - Rozrywka; 00:05 Salon Polonii; 00:50 M jak miłość - odc.: 908

Jeszcze raz TVN, komedia, godz. 21:00 Czterdziestoletnia rozwódka Anna (Danuta Stenka) po kilku nieudanych, krótkotrwałych związkach wciąż wierzy, że zazna jeszcze wielkiej miłości. Poświęca się wychowywaniu dorastającej córki Kasi (Anna Antonowicz). Dziewczyna całkowicie różni się od matki, która jest kobietą energiczną i przebojową. Nastolatka unika męskiego towarzystwa, a zamiast bawić się na imprezach, spędza czas praktykując jogę. W trakcie wakacji Anna i Kasia zamierzają wyjechać razem nad morze. Seria wypadków sprawia, że nad Bałtyk dociera tylko młodsza z nich razem z poznanym przystojniakiem Pawłem (Przemysław Cypryański). Jego sposób bycia drażni Kasię, która uświadamia sobie jednak, że nie jest on jej obojętny.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Sudoku

| łamigłówki rozrywka

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 10 września – 16 września 2012

Baran

21 III - 20 IV Uczucia: Możesz przechodzić pewną przemianę na poziomie duchowym. Czasem coś musi umrzeć, żeby zrobić miejsce nowemu. Praca: Ambitnie dąż do celu. Bądź stanowczy i wytrwały. Jeśli coś znajdzie się w centrum Twoich zainteresowań i uwagi, skup na tym wszystkie siły i umiejętności, bo możesz osiągnąć swoje cele. Finanse: Spojrzyj na sprawy finansowe z innej perspektywy. Zalecane rozważenie podążania wybraną ścieżką. Zdrowie: Jeśli planowałeś podjąć jakieś działania w aspekcie swojego zdrowia – teraz jest dobry czas.

Lew

23 VII - 23 VIII Uczucia: Czasem warto się wycofać i nie działać, by móc spojrzeć na całą sytuację z boku, przemyśleć ją i ponownie ustalić priorytety. Praca: Każda niszcząca walka ma swoją cenę. Nie postrzegaj walki jako najłatwiejszego sposobu rozwiązywania sporów. Może pojednawcze podejście przyniesie większe i długotrwałe korzyści? Finanse: W sferze finansowej będzie panował spokój. Dodatkową satysfakcję sprawi Ci podejmowanie nowych przedsięwzięć. Zdrowie: Będziesz cieszył się dobrym zdrowiem.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Uczucia: Twój pogląd na pewne sprawy może zostać zupełnie rozbity. To może być ważny przełom, dzięki któremu zyskasz świadomość i wiedzę. Praca: Spójrz w przeszłość. Zastanów się jak Twoje poprzednie czyny mogły wpłynąć na obecną sytuację. Teraz zbierzesz plon tego, co zrobiłeś w przeszłości. Finanse: Osiągasz teraz stabilność życiową. Warto tworzyć dla siebie takie otoczenie, w którym mógłbyś jak najlepiej funkcjonować. Zdrowie: Twój organizm będzie reagował zgodnie z tym, co mu ofiarujesz.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Uczucia: Zastanów się nad swym wyborem i spróbuj poszukać rozwiązań, które przyniosą lepsze rezultaty. Nie działaj w pośpiechu. Praca: Masz szansę zakończyć jakieś ważne zadanie, ukończyć swoją mozolną pracę. Nie pozwól by wizja bliskiego końca osłabiła Twoje siły. Finanse: Możesz doświadczyć przykrych przeżyć. Spróbuj spojrzeć na swoją sytuację z realnej strony. Serce naucza rozum. Zdrowie: Niezbędna może być silna wola do przezwyciężenie zwodzącej czasem wyobraźni.

22 V - 22 VI

Uczucia: Zapowiada spokojne życie wolne od trosk i konfliktów. Masz szansę osiągnąć pełnię szczęścia. Pamiętaj, że taki stan osiąga się dzięki liczeniu się z potrzebami innych. Praca: Możesz otrzymać dar od losu w postaci bogactw materialnych, takich jak pieniądze, surowce lub czas. Wykorzystaj go mądrze. Finanse: Być może będzie trzeba o coś zawalczyć. Pamiętaj, aby zachować przy tym uczciwe zasady postępowania. Zdrowie: Choć nic poważnego nie będzie zagrażało Twojemu zdrowiu, możesz czuć się raz lepiej, raz gorzej.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Uczucia: To będzie czas na poznawanie samego siebie. Możesz się teraz chcieć na jakiś czas wycofać i pobyć w samotności. Nie pozostawaj zbyt długo w samotności, nie pozwól by niewłaściwe motywy zmuszały Cię do izolacji. Praca: Wykorzystaj zdobytą dotychczas wiedzę z zakresu budowania relacji w najbardziej pożyteczny i doskonały sposób. Nie lekceważ zasad etycznych i moralnych. Finanse: Bądź ostrożny. Zdrowie: Zanim podejmiesz jakiekolwiek działania – dokładnie sam je przemyśl i przeanalizuj. Nie spiesz się.

24 IX - 23 X

Uczucia: Zechcesz pozostawić coś za sobą i wyruszyć w poszukiwaniu nowego. Zastanów się tylko co Tobą kieruje. Jeśli jest to nieład powstały w Twoim życiu uczuciowym głównie z Twojej przyczyny, nie uciekaj od popełnionych błędów, lecz postaraj się doprowadzić wszystko do porządku. Praca: Możesz czuć się czasem bezradny. Pamiętaj, że posiadasz możliwości wyraźnego postrzegania rzeczywistości, wystarczy tylko zdobyć się na odwagę. Finanse: Będziesz się cieszył dobrym stanem konta. Zdrowie: Trochę za mało ruchu.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Uczucia: Będzie panował ład i porządek. Będziesz odczuwał wewnętrzny spokój. Ciesz się tym, co masz i nie martw tym, na co nie masz wpływu. Praca: Nie pozwól, by przeszłość lub Twoje wyobrażenia o niej miały na Ciebie negatywny wpływ. Przed Tobą jakieś ciekawe wyzwania. Finanse: Nie odrzucaj wsparcia osób posiadających większą wiedzę i doświadczenie. Zdrowie: Sfera uczuciowa zdominuje Twoje życie, dlatego sprawy zdrowia możesz odsuwać na plan dalszy.

21 I - 18 II

Uczucia: Nie przywiązuj wagi wyłącznie do końcowych rezultatów swych działań, pomijając radość wynikającą z procesu tworzenia. Nie złóż swojego duchowego rozwoju na ołtarzu praktyczności. Praca: Twoja wiedza może być przydatna również dla innych. Będziesz mógł prezentować swój punkt widzenia i dzielić się swymi pomysłami. Finanse: Postępuj według swych wewnętrznych przekonań i odważnie krocz do celu. Zdrowie: Będziesz się cieszył dobrym zdrowiem.

Horoskop tygodniowy klasyczny 10.09 – 16.09.12 opracowała Inspirati http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/696/Inspirati

Rak

23 VI - 22 VII

Uczucia: W sprawach uczuciowych kieruj się teraz intuicją – wiedzą, która wykracza poza logiczne myślenie. Kiedy coś Cię zainspiruje, przekształć ten impuls w czyn. Praca: Tydzień dobrego samopoczucia i powodzenia. Będziesz miał do zaoferowania innym bardzo wiele – swoją wiedzę, umiejętności. Finanse: Jeśli myślałeś o jakiejś inwestycji odłóż ją zakup na później. Zdrowie: Chcąc zadbać o swoje zdrowie, warto byś teraz doszukiwał się złotego środka. Wystrzegaj się braku umiarkowania i skrajnych zachowań.

Skorpion 24 X - 22 XI

Uczucia: Wszystko może mieć minusy, ale to nie czas, by nastawiać się krytycznie. Wyjazdy za miasto lub inne formy aktywności będą sprzyjały samotnym. Praca: Poznaj swą siłę i zdolności porządkowania zagmatwanych spraw. Musisz wiedzieć, że jesteś w stanie osiągnąć więcej niż sądzisz. Finanse: Możesz się poczuć tak, jakby cały świat należał do Ciebie. Absolutne spełnienie i równowaga. Zapragniesz iść naprzód, by móc ponownie doświadczyć tej wyjątkowej chwili. Zdrowie: Kieruj się logicznym myśleniem.

Ryby

19 II - 20 III

Uczucia: Jeśli przeżyłeś stratę, musisz to przeboleć. Nie przedłużaj niepotrzebnie swej żałoby bez względu na żal związany z przeszłymi wydarzeniami czy obawą przed nadchodzącą przyszłością. Praca: Karta Diabła to ostrzeżenie, przestroga. Nie przepracowuj się kosztem rodziny i bliskich. Życie jest tylko jedno, nie zaniedbuj go! Finanse: Korzystaj z daru myśli we właściwy sposób, by móc się łatwiej komunikować i tworzyć szczęśliwą, opartą na zdrowym rozsądku rzeczywistość. Zdrowie: Odzyskasz moc.

60 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

PRACA DAM

tutkaj 1_8 str.indd 1

XX Stała praca dla TAPICERÓW w Wiltshire, wymagane doświadczenie lub wyksztłacenie w zawodzie tapicera. Stawka godzinowa do £10. Tel. 01225 781 227 XX Pilnie poszukuje 2 kitchen porterów do Guildford, Start od zaraz. Zainteresowanych proszę o kontakt na beata.ziemlewska@omnifmplc. co.uk lub na 02087411190

Opiekun Poszukujemy opiekuna dla mężczyzny po wypadku w wyniku którego odniósł obrażenia mózgu. Pozycja wymaga pomocy w fizykoterapii i w terapii mowy oraz pomocy w codziennych czynnościach. Zaplanowana rehabilitacja wymaga od opiekuna zachęcania klienta do brania udziału w zajęciach rekreacyjnych jak i w rutynowych czynnościach. Kandydat musi posiadać doświadczenie jako opiekun osób w trakcie procesu rehabilitacji, preferowani będą kandydaci z doświadczeniem w zakresie obrażeń mózgu oraz kandydaci posiadający prawo jazdy bez punktów karnych. Wymagana jest znajomość jęzka polskiego. Po procesie selekcji zostanie sprawdzona niekaralność wybranego kandydata na koszt pracodawcy. Przeszkolenie nastąpi po zatrudnieniu. Lokalizacja: Northolt Czas pracy: 15 godz. tygodniowo Po dalsze informacje proszę dzwonić do

HomeCareDirect 0845 061 9000

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzamin 2391 Inspection & Testing ,

18 Pazdziernika, 6 Grudnia PolSCy EGzamiNatorzy

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40. Materiały do nauki gratis! 7 września 2012

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

XX Poszukujemy pracowników produkcji do fabryki zajmującej się produkcją mebli sklepowych z aluminium znajdującej się w Manchester. Kandydaci muszą posiadać doświadczenie w produkcji mebli z MDF i metalu jako stolarze lub ślusarze/pracownicy produkcji oraz doświadczenie w obróbce aluminium (gięcie, ciecie, łączenie elementów w gotowy wyrób). Preferowane osoby ze znajomością języka angielskiego. Prosimy o przesłanie CV na adres job@2binterface.com, 07507 856132. XX Dam prace: Mechanik VW Skoda Seat Audi Toyota – Wielka Brytania. Wymagane doświadczenie w ASO. Angielski minimum podstawowy. Praca stała, bezpośrednia – nie przez agencje. Kontrakt stały.Dobre stawki. Nadgodziny 150% Soboty itd. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk XX Firma sprzątająca poszukuje pań do pracy wiek 25-40lat, komunikatywny angielski, doświadczenie w pracy - referencje. Proszę o kontakt tylko panie z SW london ( Wimbledon, Kingston, New Malden, Morden, Putney, Tooting). Proszę o podanie danych na maila - my oddzwonimy d.pacholska3@googlemail.com, 07709191860 XX Szukam panią do sprzątania domów prywatnych, okolice Hammersmith. Praca 5dni w tyg. Londyn SW12, 07859039118

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

XX Poszukujemy serwisanta maszyn CNC. Idealny kandydat będzie miał 2010-10-19 17:32:10 minimum dwu letnie doświadczenie na podobnym stanowisku oraz dużą wiedzę na temat zasad działania maszyn CNC zarówno od strony mechanicznej jak i elektrycznej. Możliwa jest praca z domu i dojeżdżanie do klientów. Pakiet dla pracownika zawiera: samochód służbowy, firmowa karta kredytowa, karta paliwowa, telefon komórkowy oraz niezbędne narzędzia. Wynagrodzenie 28 000 rocznie + nadgodziny. jobs@peakstaff.co.uk, 01454 838477 XX Fast growing company seeks a dynamic, hard-working and eager Assistant Project Manager. Successful candidate will be working on multiple tasks, very simple ones and large projects. Therefore we need someone who (is talented and multitasking) can manage this position. You need to demonstrate: Advanced knowledge of spoken and written English and Polish; Indepth knowledge of MS Office package; Highly developed analytical skills; Great interpersonal skills and ability to set priorities; Excellent organization of work planning skills; Operability and assertiveness; Great communication and negotiation skills; Independence and accountability. Please send your CV and covering letter. Covering letter must fully explain how your experience and qualifications suit this role and why you would be the best candidate for the position. zdunpak@ gmail.com 01904 520 400 XX Pilnie potrzebuje kitchen portera do Marlow z możliwością zamieszkania. Zainteresowanych proszę o kontakt na beata.ziemlewska@omnifmplc.co.uk albo na 02087411190.

| ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Wróżka Santina

kSięGoWość

- Przepowie Ci przyszłość - Zdejmie złe fatum - Odwraca złe uroki - Wróży z kart tarota

Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED oraz z P45,P60 NIN, UTR, CIS, CSCS BENEFITY - aplikacje, odwolania, sporzadzanie dokumentacji w przypadku kontroli Tax Credits

Nie czekaj, zadzwoń

078-6147-6148

dojazd do klienta Adrian

07587375316

Biuro: 10.oo - 18.oo 1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.) WOOD GREEN, N8 0EP

XX Szukamy wykwalifikowanych kucharzy z przynajmniej komunikatywnym angielskim do pracy w hotelach na terenie Anglii i Walii (z wyjatkiem Londynu). CV prosimy wysyłać na adres accounts@hotelstaffpec.co.uk, 01630 657979

XX Chcesz zając się sprzedażą kosmetyków Oriflame? To świetny sposób na dorobienie do wypłaty! www.my.oriflame.co.uk/rysiekpmg, 07581315493

XX Wynajmę Salon kosmetyczno – fryzjerski na South Ealing. Tel: 07594519954 XX Firma z Polski z woj. Malopolskiego, z branży motoryzacyjnej poszukuje doświadczonych Kandydatów na stanowisko Program manager. Wymagania: Wykształcenie wyższe techniczne (magister-inżynier); Minimum 2 lata doświadczenia na podobnym stanowisku (mile widziana branża motoryzacyjna); Biegła znajomość języka angielskiego – wymóg konieczny (bezpośredni przełożony - obcokrajowiec); Mile widziana znajomość innego j. obcego; Umiejętność pracy w środowisku MS Office; Dyspozycyjność do wyjazdów służbowych krajowych oraz za granicę; Kreatywność i umiejętność analitycznego myślenia oraz rozwiązywania problemów; Doświadczenie w budowania i utrzymywaniu relacji z klientami. Prosimy o rejestracje na naszej stronie internetowej www.peakstaff.pl – numer referencyjny MAN/ PL/0812 XX Zatrudnie z własnym transportem do produkcji sałatek owocowych - SOUTHFLEET DA13. crayford@redeagle.jobs, 07889365748 XX A Law firm is looking for Polish - English speaking Paralegal. Tel. 0208 342 7070; e-mail: info@ersans. co.uk XX Do sprzedania w pełni wyposażony salon fryzjerski w centrum Luton, ze stałą grupą klientów (nie obejmuje ceny wynajęcia lokalu). Tel. 07706459841

Firma Księgowa Fracture Zaprasza ROZLICZENIA PODATKOWE REJESTRACJA SELF EMPLOYED, PARTNERSHIP I LIMITED COMPANY PROFESJONALNE PROWADZENIE KSIĘGOWOŚCI FIRM PAYROLL REJESTRACJA I ROZLICZENIA VAT ROZLICZENIA ROCZNE (P45, P60) BENEFITY

Autoryzowany agent HMRC Kontakt: Kasia 01442385290, 07868970474

Dojazd do klienta!

HEMEL HEMPSTEAD WATFORD LONDYN I OKOLICE

Promocja teraz 10% taniej!

XX Oferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161. CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

SZUKAM PRACY

XX Mam na imię Monika, mam 27 lat mieszkam w północnym Londynie. Szukam pracy: mogę zaopiekować się dzieckiem, szukam również sprzątań. Tel. 07538940823 XX Mam na imię Danuta i szukam pracy jako kucharz lub pomocnik w Londynie (najlepiej w polskiej restauracji). Mam 50 lat i 20letnie doświadczenie w gastronomi. Szukam pracy na dłuższy czas. Zainteresowanych proszę o kontakt 07425874178 XX Poszukuje pracy. Mam 38 lat poszukuje pracy jako pomocnik we wszystkich specjalnościach dekoratorka. Posiadam dokumenty. 07801275862 XX Miła, odpowiedzialna, punktualna, pracowita kobieta pilnie poszukuje jakiejkolwiek pracy 07596402775, Londyn UB4 XX Jestem budowlańcem, czytam rysunki jestem sumieny, pracowity. Każdą pracę budowlaną zrobie dokładnie. 0048726914321

Profesjonalne kursy kosmetyczne:

Manicure Pediciure Woskowanie Acryl Żel Masaż

Szkolenia pozwalą szybko zdobyć nowy, dobrze płatny zawód!

Grupy

4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Z tą reklamą atrakcyjny RABAT!

Tel: 07703606574

62 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

XX Szukam pracy Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053 XX Poszukuje pracy od 10 września na produkcji, magazynie lub przy sortowaniu może być inne stanowisko pracy do przyuczenia/przeszkolenia j.angielski-podstawowy szukamlondynek@o2.pl

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

XX Poszukuje pracy jako plastrarz. Malowanie, płytki. Posiadam samochód, narzedzia, wszystkie dokumenty. Prace wykonuje solidnie i czysto tylko w Kent. 07738876425

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Acton Town. Two bedroom ground floor flat to rent in Acton Town. More info please call 07586562978 XX Stockwell. Wynajme miejsce dla meszczyzny lub dwoch. Tel.07940186730 lub 07748348973 po 16-tej. Cicho czysto i spokojnie XX Edmonton Green. Pokoje do wynajęcia, dwójka i jedynka. Dobre warunki, blisko publicznego transportu, cena do uzgodnienia. Tel. 07774809474 XX Alperton. Do wynajęcia dwie dwójki: Pierwsza GBP135 dostępna od 16 września 2012. Druga GBP120 dostępna od 29 września 2012. Tylko SPOKOJNYM, NIEPALĄCYM parom w czystym, zadbanym domu po kompletnym remoncie. Internet + możliwość podłączenia polskiej tv-sat, duży ogród, podjazd. 5Min do stacji Alperton i autobusów -79, 83, 112, 224, 297, 487. 10 min do stacji Hanger Lane. Anka 07466489342 XX Duża dwójka dla dziewczyny. Pokój jest umeblowany, ładny. GBP480 miesięcznie, rachunki są wliczone i bezprzewodowy internet. Marta 07500112606

XX Hounslow. Pokój 1 lub 2 osobowy, podwójne łóżko. Za jednoosobowy GBP450 p/m za dwoosobowy GBP530 p/m, rachunki wliczone Aldi 3 minuty pieszo, Asda 10 minut, autobus pod samym domem. Internet wifi w domu. Tylko 2 osoby, mieszkanie odnowione na parterze nowa kuchnia, nowa łazienka darmowy parking bez permitu 2 tyg depozytu tydzień z góry. Do jedynki mile widziany chłopak, ale nie koniecznie. 07952005609 XX Londyn E11. Wynajme duży pokój 2 osobowy z podwójnym łóżkiem dla pary za GBP135 lub dla 1 osoby za GBP105 (rachunki wliczone). W mieszkaniu polska telewizja i internet, spokojni i mili ludzie. Dostępny parking. Spokojna okolica. W pobliżu sklepy, poczta. Mieszkanie 2 min. od stacji metra Wanstead. Łatwy dostęp do Barking, Dagenham (A12, A406, M11), jak również do centrum (czerwona linia). Tydzień depozytu. Pokój dostępny od zaraz. 07792404804 XX Londyn EN1. Mam do wynajecia 2 bedroom flat w bloku po generalnym remoncie, podwójne okna, spokojna okolica, darmowy parking dobra komunikacja miejsca i kolej, cena GBP950 /p.m w tym wliczony council tax. Również mam do wynajęcia 1 bedroom house z ładnym ogrodem po remoncie. Podwójne okna, darmowy parking okolica Enfield Town, cena to GBP800 p.m w tym council tax wliczony. Obydwie możliwości tylko dla ludzi bez dzieci i nie dla kobiet w ciąży. Brak możliwości pobierania jakichkolwiek benefitów. Obydwa można obejrzeć od zaraz ale dostępne od 15 września. Kontakt tylko telefoniczny: 07909308315 XX Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

XX London SE19. Mam do wynajęcia pokój jednoosobowy, umeblowany. 3 pokojowe mieszkanie, w którym mieszka 2 osoby, living room i kuchnia na dole, sypialnie na górze, łazienka i wc osobno, dzielnica Gipsy Hill, bardzo blisko stacji, internet 50Mb, tv virgin, depozyt za 2 tygodnie, cena GBP335 za miesiąc plus media (council tax, internet etc) kontakt 07769224665 (po 17)

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

MISZKANIE DO SPRZEDANIA

XX Dom Weselny z domem mieszkalnym w pelni wyposazonym. dzialka 3,5tys m2. 40 km od Olsztyna. 20 miejsc noclegowych. cena 1 milion zlotych. cena do negocjacji. Tel. 07887504299

Smart Fix Naprawa Komputerów do 25 Funtów! Składanie, instalacja, odzysk, odwirusowywanie i wiele więcej!!! Cały Londyn. Tel: 07423095866

XX Sprzedam dzialke uslugowo budowlana w centrum Mikolajek. Pozwolenie na budowe. Cena 200tys zlotych, do negocjacji. tel. 07887504299

KOMPUTERY

Naprawa Laptopów/PC. Instalacja systemów, usuwanie wirusów. Aktualizacja TomTom. Dojazd do klienta.Gwarancja.Nie pomożemynie płacisz.07445358425

XX Pensjonat z 4 apartamentami wakacyjnymi, kazdy z nich 35m2, z lazienkami.bezposrednio przy jeziorze w Mikolajkach. zamkniety parking i zadaszony grill. na glownej ulicy. Cena 950tys zlotych, do negocjacji. Tel. 07887504299 XX Pilnie sprzedam m3, 55m2 plus balkon w Karpaczu, woj. Dolnośląskie. Budynek wolnostojący z widokiem na Karkonosze. Obok domu działka na garaż. Tel. 0048664722955

TV Sat

USŁUGI

URODA / ZDROWIE

Profesjonalne kursy kosmetyczne: meniciure, pediciure, woskowanie, acryl, zel oraz masaż. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Płacisz tylko za dyplom! Tel: 07703606574

XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121

MASAŻ LECZNICZY I FIZJOTERAPIA. Bóle kręgosłupa, stawów, mięśni. Możliwe wizyty. 07404676365 Małgorzata

Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 office@jaldesign.co.uk

Usługi Kosmetyczne Makijaż od £25, manicure, pedicure: Gel, shellac, tipsy, woskowanie, henna, zagęszczanie rzęs. Dojazd do klienta, Harrow. 07782967072

Dzwoń Tanio do Polski WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

7 września 2012

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk A1 School of English, Callan Method. Tu nauczysz się 4x szybciej mówić po angielsku niż tradycyjną metodą. Przyjazne grupy. Przyjdź i sprawdź Sam!!! West London, Ealing Broadway, W5 2AB. Czynne od Poniedziałku do Piątku. www. a1schoolofenglish.com, email: info@a1schoolofenglish.com, tel: 02088403438 Liceum Polskie + Matura: zajecia weekendowe, egzaminy już w lutym, wystarczy jeden rok solidnej nauki by zaliczyć program, zdać mature! 07947928739

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Termin rozliczeń podatkowych na papierze do 31 pażdziernika. Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT, PAYROLL. Konkurencyjne ceny. Dojazd do klienta! Kasia 01442385290, 07868970474

TŁUMACZENIA TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

TRANSPORT

XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

XX Sprzeedam samochód Citroen C5. nowy rozrzad, wymiana wszystkich filtrów i oleju, nowe klocki hamulcowe. Cena GBP1250. tel. 07809352653

XX Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XX Sprzedam Volswagen Passat O6, kombi, czarny, stan bardzo dobry, samochód zadbany. Więcej informacji pod nr 07597538890. Cena GBP6500 XX Sprzedam ławe kwadratową, całą ze szkła, wykończoną w kolorze złotego obicia. Stan b. dobry. Cena GBP80 do uzgodnienia. Tel. 07707313838 XX Sprzedam wersalkę, nowoczesną, kolor niebieski z dodatkami pomarańczowego na srebrnej nodze. Ma około 1,5 roku z pojemnikiem na pościel cena GBP130, stan b. dobry. Tel. 07712628974 XX Fiat Ulysse 2005, Diesel, manual, stan dobry, wersja elegance, 7 miejsc, 220tys mil ale nadal w dobrym stanie, ostatnio wymieniony rozrząd, full servis i mot. cena GBP2200. Tel. 07944128408 XX Sprzedam BMW 728. Benzyna, rocznik 2000, przebieg 150 tys mil, jasna skóra. Wyposażenie: ABS, ASR, centralny zamek, elektroniczty wtrysk, elektryczne szyby, halogeny, klimatyzacja automatyczna, poduszki powietrzne, tempomat, aluminiowe felgi, autoalarm, czujniki parkowania, elektryczne lusterka, ESP, Immobilzer, komputer, radio cd, tapicerka skorzana, wspomaganie kierownicy. Tel. 07424670810 XX Citroen Xsara Picasso 2.0 HDi Desire 2, 2005. IN VERY GOOD CONDITION, VERY CLEAN, 5 Doors, Manual, Estate, Diesel, Metallic Silver. Full option. Insurance Group: 6. MOT 06/2013, TAX 12/2012, Partial service history. Dariusz 07538.027.295 XX Mam do sprzedania drewniane łóżeczko w b. dobrym stanie z materacykiem i szufladą. Zdjęcia i więcej szczegółów na maila bądź telefonicznie. 07872665615. London W7

TOWARZYSKIE

XX 56 letnia kobieta pozna miłego pana z Londynu lub okolic. Tel. 07624036715, 07430241715 XX Młody 38 lat szuka kobiety do stałego związku. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07591566613

WWW.

| ogłoszenia

Hipoteki.co.uk

100%

wartości nieruchomości

Kredyty gotówkowe i na zakup mieszkania Doradzimy Ci jak na tym zarobić! Hounslow, Cranshaw House (office nr: G.6) 8 Douglas Road, TW3 1DA

Zadzwoń to nic nie kosztuje: 0207 14 00 170 074 11 000 525

jal

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746 E. office@jaldesign.co.uk W cenie zamówienia projekt, druk, zdjęcie lub ilustracja, oraz dostawa

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p . 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

31/01/2012 13:15:25

Zaopatrujemy polskie sklepy

7 września 2012

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

VAN-TRANS Polska & Anglia

Paczki od £17 Przewóz osób . od £70 z bagazem Uk. Tel. 07784276769 Pl. Tel. 0048 506 507 612 nie możesz znaleźć

Gońca

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

H P O L I S

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

DAJ NAM ZNAĆ!

po lsk i .com

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T H E

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Europa potrzebuje imigrantów

w swojej okolicy?

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

2010-08-03

18:23:38

esteśmy

na Szcz

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

str. 6-8

Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

2012-01-13 21:40:01

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

goniec T I M E S

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in poland

goniec T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną wypadł jednak na prezydencji zakręcie. Europa najwyraźniej hamuje , gdy my chcemy przyspieszać.

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

29 Akcja reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

nie wychodząc

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

T H E

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw

H P O L I S

T I M E S

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

nr 26 (382) 1 lipca

nr 36 (442) 7 września 2012 / ISSN 2044-5202

66 ogłoszenia

10 l AT Z WAMI

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

2011-08-02 12:07:42

environmental services ltd.

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

tel. 075 06 283 300 7 września 2012

10 l AT Z WAMI

£3,80 - 4,30 £2.20 - £2.50 £0.70 - £2.20 £0.60 - £0.80 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £80 - 100/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

£3,80 - 4,30 £2,20 - 2,50 £0,70 - 2,20 £0,60 - 0,80 £0,50 - 1,00 £0,70 - 1,00 £80 - 100 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £3,80 - 4,30 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,70 - 2,20 Olów £0,60 - 0,80 Aluminium £0,50 - 1,00 Nierdzewka £0,70 - 1,00 Złom stalowy £80 - 100 / tona