Goniec Polski 445 – Rzeczpospolita Urzędnicza

10 l AT Z WAMI

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

Dodatek specjalny „Prawo dla Ciebie”

polski .com

s p o o p z l c

U r z a ti

Rz e

6-8

nicza ęd

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Dziś w numerze

Wodna małpa

Walijka Elaine Morgan nieźle namieszała w teorii ewolucji

Piersi na celowniku

Czy zdjęcia modelek topless znikną z brytyjskiej prasy?

Polska nadal jest w posiadaniu kasty urzędników. Czasem wypycha ludzi na emigrację. W najgorszych przypadkach niszczy doszczętnie.

4 w numerze

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

|

6 temat tygodnia Rzeczpospolita Urzędnicza

P

Machina

olska nie lubi Polaków. Część z nas, emigrantów, czuje się wręcz wykopana za jej drzwi. Bez pożegnania. Kiedy jedziemy tam do rodziny, staramy się tę biurokratyczną, skostniałą krainę omijać szerokim łukiem.

Czasem się jednak nie da. Musimy przedłużyć paszport, załatwić coś w ADM-ie albo w MOPS-ie, czasem zajrzeć do komornika, inspektora skarbowego czy nawet prokuratora. Musimy pójść do banku. Kupić bilet w kasie kolejowej.

Odebrać list na poczcie.

Wszędzie tam spotykamy się oko w oko z wrogiem. Przed każdym okienkiem, w ko-

fot. Grzegorz Michałowski / PAP

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Rzeczpospolita Urzędnicza

lejce czy poczekalni czujemy na plecach nieświeży oddech Państwa – Rzeczpospolitej Urzędników. Nikt mi nie wmówi, że tylko „system jest zły”. Owszem, jest zły, niewydolny i bezmyślny, ale to ludzie odpowiadają za specyficzną atmosferę duszności i beznadziei, to ludzie nadają mu znamion okrucieństwa i bezwzględności. Ten wróg ma twarz. A właściwie tysiące twarzy.

Adwokat Huld w „Procesie” Kafki mówi znamienną rzecz o sobie i swoich kolegach po fachu. „Adwokaci [...] są jak najdalsi od myśli, aby wprowadzić w sądzie jakieś ulepszenia lub o nie walczyć, gdy tymczasem – i to jest bardzo znamienne – prawie każdy oskarżony, nawet ludzie całkiem ograniczeni, zaraz na wstępie procesu zaczynają myśleć o projektach reformy i często marnują na to czas i siły, które o wiele lepiej mogliby inaczej zużytkować”.

Tak ta polska urzędnicza machina miele.

O reformach tego bezdusznego systemu myślą w Polsce tylko oskarżeni lub już przemieleni i wypluci. Nie ma nadziei...?

Adam Skorupiński

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

28 września 2012

Polska nadal jest w posiadaniu kasty urzędników.

Armia inspektorów, kontrolerów, komorników, urzędników każdego szczebla – biurokratów po prostu – dusi inicjatywę i przedsiębiorczość. Czasem wypycha ludzi na emigrację. W najgorszych przypadkach niszczy doszczętnie.

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport 20 felieton | Piranie i kormorany 22 ludzie | Wodna małpa. Rewolucja w ewolucji 24 nasze sprawy | Pięć lat Barki UK 25 kontrowersje | Piersi na cenzurowanym 26 fotoreportaż | iFenomen dodatek poradnik prawny 30 Odszkodowania. Jak to się robi na Wyspach 32 Wypadek na wakacjach 33 Wypadek w pracy? Nie chowaj głowy w piasek!

34 Prawo na wysokości PO GODZINACH 36 gadżety | Dell Latitude 10. Tablet z Intelem w bebechach 37 motoryzacja | Toyota Verso. Urok wściekłego samuraja 38 styl | Babcia Westwood wciąż szokuje DOM 40 kuchnia | Co siedzi w chińskiej zupce 42 przepisy | Quiche lorraine z boczkiem i cebulą 43 hobby | Pizza i pasta najpopularniejsze na świecie DLA CIAŁA 43 zdrowie | SAD, czyli jesienna apatia 44 zdrowie | Masz kota... uważaj na toksoplazmozę 44 uroda | Minuta uwagi za cztery kilo wagi GONIEC KULTURALNY 47 hit weekendu | Pearly Kings and Queens Harvest Festival 48 polecamy | Eurogamer Expo 50 konkursy | Wygraj bilety 50 recenzja | Killing Them Softly 50 konkursy 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 57 ogłoszenia drobne

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

|

Rzeczpospolita Urzędnicza

Polska nadal jest w posiadaniu kasty urzędników. Armia inspektorów, kontrolerów, komorników, urzędników każdego szczebla – biurokratów po prostu – dusi inicjatywę i przedsiębiorczość. Czasem wypycha ludzi na emigrację. W najgorszych przypadkach niszczy doszczętnie.

Jakub Ryszko Spośród Polaków, którzy wybrali życie w Wielkiej Brytanii, zapewne mniej więcej połowa czuje się w jakiś sposób wykorzystana lub oszukana przez polską machinę urzędniczą. Kłopoty z inspektorami urzędów skarbowych, absurdalne bariery i głupie przepisy, instytucjonalne nękanie, potężne daniny na ZUS – to jedne z ważniejszych przyczyn emigracji, obok tych oczywistych, jak niskie zarobki czy brak pracy. „Goniec” opisuje dzisiaj to zjawisko urzędniczej wszechwładzy w Polsce na konkretnych przykładach. Historie o ofiarach samowolki kontrolerów polskiego urzędu skarbowego powtarzają się tak często, że właściwie przestano 28 września 2012

już na nie zwracać uwagę. Niektóre z ofiar nierzetelnych inspekcji mówią nawet wprost o działających na krawędzi prawa mafijnych układach.

Urząd wsadza za kratki Ta historia miała swój początek bardzo dawno temu. Jej tragiczny finał wydarzył się jednak całkiem niedawno.

Niecałe dwa miesiące temu zmarł Witold Szybowski – były rajdowiec oraz prezes i główny udziałowiec Polmozbytu Kraków, który ostatnimi czasy zarabiał na życie na taksówce.

Dziesięć lat temu Szybowski miał w Polmozbycie 50 proc. udziałów. W lutym 2003 r. do firmy wkroczył Jerzy Jakielarz, naczelnik Urzędu Skarbowego Kraków-Śródmieście, i jak twierdzi, znalazł dowody na nadużycia w prywatyzacji firmy. Za kratki trafili wszyscy człon-

kowie zarządu, w tym 20-letnia córka Szybowskiego, której tata w międzyczasie podarował na urodziny 10 proc. akcji spółki. Miał to być taki rodzaj funduszu zabezpieczającego jej przyszłość. Kinga przez dwa tygodnie nie miała kontaktu z adwokatem.

W tym czasie prokurator Andrzej Kwaśniewski przekonywał ją, że ojciec i inni aresztowani zdążyli już złożyć obciążające ją zeznania i że za udział w zorganizowanej grupie przestępczej grozi jej 15 lat więzienia. Kinga i sześć innych osób przyznały się do winy i podpisali wniosek o dobrowolne poddanie się karze.

Przy swoim obstawał Szybowski i reszta oskarżonych, więc w 2005 roku ruszył proces, który nie zakończył się do dziś. Przez cały ten czas żadnemu z oskarżonych nie udało się udowodnić winy. To oczywiście nie przeszkadza w tym, żeby Polmozbyt trafił w inne ręce. Firma w bardzo krótkim czasie pozbyła się atrakcyjnych działek w centrum Krakowa i szybko straciła jakąkolwiek wartość. Rozpłynął się również majątek Szybowskiego, między innymi cenne obrazy i zabytkowe samochody.

Jedyną osobą, o której z nazwiska wiadomo, że zyskała na sprawie Polmozbytu, jest nadzorujący ją prokurator.

Andrzej Kwaśniewski za swoje zasługi w rozpracowaniu „zorganizowanej grupy przestępczej” awansował najpierw do prokuratury okręgowej, a później do apelacyjnej.

Szybowski, żeby jakoś związać koniec z końcem, całe noce spędzał za kierownicą taksówki. W końcu doznał rozległego wylewu. Zmarł 3 sierpnia tego roku nie doczekawszy się wyroku uniewinniającego.

– Chcemy, by media nagłośniły tę sprawę. Trwające 9 lat śledztwo i proces wykończyły Witolda – mówił podczas pogrzebu Szybowskiego inny oskarżony w sprawie Polmozbytu Paweł Rey. Trzeba przyznać, że kto jak kto, ale właśnie on miał szczególny powód, by nie przebierać w słowach. Jego nazwisko przewija się bowiem przez inną głośną krakowską aferę. Chodzi o Krakowskie Zakłady Mięsne, których współwłaścicielami był właśnie Rey i Lech Jeziorny. 23 września 2003 roku obydwaj zostali wyciągnięci przez policjantów w kominiarkach z łóżek, skuci kajdankami i przewiezieni do aresztu, w którym mimo swojej nieposzlakowanej opinii spędzili 9 miesięcy. W tym czasie nowoczesny, wart ponad 10 milionów euro, zakład upadł, a jego 300-osobowa załoga wylądowała na bruku.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Niewygodny film Dramatyczna historia obydwu krakowskich zakładów zainspirowała Mirosława Piepkę, który wspólnie z Michałem Pruskim napisali scenariusz filmu „Układ zamknięty”. Reżyserii podjął się Ryszard Bugajski, a w obsadzie znaleźli się między innymi Janusz Gajos i Kazimierz Kaczor. Wydawać by się mogło, że już te trzy nazwiska powinny otworzyć przed producentami filmu wiele drzwi. Szyb-

ko się jednak okazało, że ekipę czekają kłopoty. Pierwsze schody pojawiły się, kiedy złożono wniosek o dofinansowanie produkcji przez Polski Instytut Sztuki Filmowej. Współpracujący z PISF eksperci nie szczędzili scenariuszowi pochwał.

Mimo tego dotacji nie przyznano.

– Jej nieprzydzielenie argumentowano oficjalnie brakiem środków finansowych, jednak jaka jest wersja nieoficjalna, tego nie wiemy. O tym można co najwyżej spekulować. Pewne jest tylko to, że dofinansowanie dostały filmy, które nie miały tak dobrych recenzji jak nasze. Decyzja leży jednak po stronie PISF i trudno jest nam z nią dyskutować – mówi w rozmowie z „Gońcem” producent „Układu zamkniętego” Olga Bieniek. Sam Bugajski w decyzji podjętej przez instytut nie chce się doszukiwać żadnych podtekstów.

– Niektóre gazety przedstawiają to jako decyzję politycznie umotywowa-

7

ną. Ale ja bym nie szedł w takie interpretacje, bo nie mam na to żadnych dowodów. Wiele innych osób też nie dostało dotacji. PISF jest rządzony przez osobę, która jest z zawodu księgową – podobno nawet niezłą – która jednak nie umie wydawać właściwych decyzji artystycznych – mówi „Gońcowi Polskiemu”.

Mimo niepowodzenia producenci postanowili się nie poddawać i po pomoc w sfinansowaniu filmu zgłosili się do prywatnych firm. Wydawać by się mogło, że film poruszający tak ważny temat i w dodatku stający po stronie przedsiębiorców gnębionych przez niekompetentnych i nieuczciwych urzędników powinna liczyć na szerokie poparcie z ich strony.

– Mieliśmy olbrzymie kłopoty z przekonaniem sponsorów – mówi Olga Bieniek i przypomina, że jej współpracownicy zbierając pieniądze na film odwiedzili w sumie kilka tysięcy firm.

Nie wiedzieliśmy nawet, na jakiej podstawie i o co jestem oskarżony. Mówiono nam, że jestem tak groźnym przestępcą, że dla dobra państwa nie można tego powiedzieć. Wreszcie, kiedy sprawa się skończyła, okazało się, że nic na mnie nie mieli.

Roman Kluska, twórca i były prezes spółki Optimus S.A. Pozytywnie odpowiedziało około pięćdziesięciu. Jej zdaniem jest przynajmniej kilka powodów tej ostrożności.

– Po pierwsze jest taki nawyk, że lepiej nie pakować się w projekty, które mogą okazać się śliskie – mówi i dodaje, że pewnych problemów przysporzyły im informacje, jakie na temat filmu pojawiły się w „Rzeczpospolitej”. Na początku roku dziennik informował, że producent, wszyscy sponsorzy i członkowie ekipy „Układu zamkniętego” mają masowe kontrole skarbowe.

– To oczywiście nie było prawdą.

Niestety ta informacja spowodowała, że partner, który miał podpisać z nami umowę na znaczną kwotę, która właściwie zniwelowałaby nasze problemy, wycofał się z niej – mówi.

W Londynie nie widzisz urzędników fot. Grzegorz Michałowski / PAP

Takich historii, jak z krakowskim Polmozbytem i zakładami mięsnymi, jest sporo. Jeszcze przed dwoma laty Business Center Club monitorował na terenie całej Polski ponad trzysta podobnych spraw. Większość z nich nie była co prawda tak drastyczna, jednak sama liczba jest wystarczająco wymowna. To, że problem istnieje, potwierdza również jedna z najsłynniejszych ofiar urzędniczej samowolki – Roman Kluska.

– Proszę zobaczyć, jak to niezmieniane od czasów komunistycznych prawo chroni urzędników. W tej sprawie nadal w Polsce niewiele się zmienia. Cały czas dzwoni do mnie wiele osób, które mają podobne kłopoty – mówi „Gońcowi Polskiemu” były prezes Optimusa.

Niezwykle spektakularne aresztowanie Kluski miało miejsce w lipcu 2002 roku wkrótce po tym, jak odsprzedał swoje udziały w firmie. Jak przyznaje, jego wiedza na temat okoliczności samego zatrzymania, jak i procesu, opiera się głównie na przesłankach.

– Nie mam na to żadnego jednoznacznego dowodu, jednak wszystko razem składa się w bardzo logiczną całość. Z dużej ilości bardzo drobnych informacji wynika, że była to akcja specjalnie zorganizowana, po to żebym podzielił się z kimś zarobionymi pieniędzmi – odsłania tajemnice słynnej afery.

W rozmowie z „Gońcem” Kluska przyznaje, że już od dnia aresztowania zaczęli go odwiedzać dziwni ludzie.

– Uwiarygodniali się, że są przysłani przez urzędników z prokuratury. Podawali na przykład jakieś drobne szczegóły ze śledztwa, o których wiedziałem tylko ja i pani prokurator. Potem dowiadywałem się, że dopóki nie zapłacę ich tajemniczemu mocodawcy, to sprawa się na pewno nie skończy – wspomina i dodaje, że ponieważ od samego początku nie miał zamiaru iść na żadne układy, dopiero po pewnym czasie dowiedział się, że ceną za jego spokój miało być 8 milionów złotych. Zdaniem Kluski wymierzona w niego akcja była bardzo dobrze zorganizowana.

– Ten układ dotyczył zarówno prokuratorów, pracowników urzędu skarbowego i sędziów. Oni musieli razem współpracować. Każda z tych instytucji – gdyby była uczciwa – mogłaby, na podstawie dostępnych jej dokumentów, tę sprawę zakończyć – przekonuje i przypomina, że przez cały czas sprawa była tajna i on ze swoim obrońcą w ogóle nie mieli dostępu do akt.

– Nie wiedzieliśmy nawet, na jakiej podstawie i o co jestem oskarżony.

Mówiono nam, że jestem tak groźnym przestępcą, że dla dobra państwa nie można tego powiedzieć. Wreszcie, kie-

dy sprawa się skończyła, okazało się, że nic na mnie nie mieli – wspomina.

Po wszystkim Klusce zasądzone zostało odszkodowanie w wysokości…

5 tysięcy złotych. Wspomniani wcześniej Rey i Jeziorny również okazali się niewinni. Ich sprawa ciągnęła się jednak przez długie 8 lat. Jako rekompensatę otrzymali po 10 tys. złotych – drobny ułamek tego, ile warta była odebrana im firma.

fot. PAP/Bartłomiej Zborowski

Nie tylko Polmozbyt

| temat tygodnia

Pisząc o wspomnianych kontrolach „Rzeczpospolita” powoływała się na rozmowę z przedstawicielem

To nie jest kadr z filmu. Tak wyglądają uzbrojone oddziały kontroli skarbowej w Polsce.

|

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

jednego ze skontrolowanych przedsiębiorstw. W tekście występuje ono jako „Firma X”. „Gońcowi” udało się dotrzeć do źródła tych informacji. Dzisiaj prezes spółki Środowisko i Innowacje Iwona Skowrońska-Przygodzka nie boi się już występować pod własnym nazwiskiem.

Jak przyznaje, wspomniana powyżej kontrola rzeczywiście miała miejsce.

– Jakiś czas po tym, jak weszliśmy w „Układ zamknięty” jako koproducent, odwiedził nas pracownik I Urzędu Skarbowego w Kielcach. Być może to było przypadkowe, ale sytuacja była raczej niesympatyczna. Dowiedzieliśmy się, że słyszał i wie o filmie. Pytania, które nam zadawał, nie były merytoryczne i w zasadzie nie dotyczyły kontroli – wspomina. Jak przyznaje, w finansowanie filmu zaangażowała się, ponieważ swego czasu urzędniczą samowolkę odczuła na własnej skórze. – Sąd poza moimi plecami wydał decyzję o pozbawieniu mnie udziałów w spółce. Nie miałam możliwości jakiejkolwiek reakcji, nie mogłam się nawet od tej decyzji odwołać – wspomina przykrą sytuację sprzed lat. Jej zdaniem, w Polsce łatwo jest otworzyć działalność gospodarczą, jednak z czasem, gdy firma się rozwija i osiąga pewien stopień stabilności, zaczynają się pojawiać schody.

– Zaczyna się zainteresowanie ze strony konkurencji. Nagle człowiek się przekonuje, że wolny rynek jest fikcją i rządzą nim zupełnie inne mechanizmy.

Jeśli nie chcesz się im podporządkować, to się kończy poważnymi problemami – mówi i dodaje, że takie sytuacje, o których opowiada film, w mniejszym lub większym stopniu, zdarzają się w Polsce przez cały czas. – Wszystko odbywa się na granicy prawa i niestety nie ma żadnej instytucji, która mogłaby nas przed tym obronić.

Iwona Skowrońska-Przygodzka swoje interesy prowadziła również w Wielkiej Brytanii. – W Londynie w ogóle nie miałam poczucia, że mam wokół siebie urzędników. Kiedy zakładaliśmy tam działalność, wystarczyła rozmowa z prawnikiem, któremu daliśmy pełnomocnictwa i on zrobił za nas całą resztę – tłumaczy. Najbardziej podobało się jej to, że nie musiała się nikomu z niczego tłumaczyć. – Po prostu odprowadzaliśmy podatki. Nie musiałam nikogo osobiście przekonywać, co do słuszności moich racji – wspomina i porównuje tę sytuację z Polską. – U nas trzeba samemu stawić czoła całej armii wrogo nastawionych urzędników. Większość wychodzi z założenia, że każdy, kto prowadzi działalność gospodarczą w Polsce, to jest mniejszy lub większy złodziej. Niestety do takiej sytuacji przyczyniają się również niektórzy politycy – mówi i podkreśla, że nad Wisłą żaden 28 września 2012

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

– Od polityków zależą tak zwane fajerwerki. Minister wypowiada się w najważniejszych sprawach. Natomiast najwięcej zależy od urzędników, którzy w każdym ministerstwie tkwią na swoich stołkach od lat, bez względu na to, która opcja polityczna trzyma teraz władzę – przekonuje.

Kto to zmieni, jak nie my?

Film znanego reżysera Ryszarda Bugajskiego „Układ zamknięty” natrafił na przedziwne przeszkody podczas produkcji. Jeden ze sponsorów otwarcie mówi o wizycie urzędnika skarbówki, który dopytywał się o jego udział w przedsięwzięciu.

przedsiębiorca nie obawia się kontroli skarbowej. Pod jednym warunkiem – że będzie rzetelna. – Większość tych nalotów ma jednak tak naprawdę jeden cel – pognębienie przedsiębiorcy. Czasami bez powodów.

fot. PAP/Radek Pietruszka

8 temat tygodnia

10 l AT Z WAMI

Winne kiepskie prawo Zdaniem prezydenta Centrum im.

Adama Smitha Roberta Gwiazdowskiego samowolka polskich urzędników ma przynajmniej dwie przyczyny. – Pierwsza jest taka, że generalnie nasze prawo podatkowe jest strasznie skomplikowane. W związku z tym działa zasada słynnego stalinowskiego prokuratora Wyszyńskiego, który mawiał: „Nie ma niewinnych, są tylko źle przesłuchani”. U nas na każdego podatnika da się znaleźć jakiś paragraf. Nie ma niewinnych, są tylko niewłaściwie skontrolowani – tłumaczy w rozmowie z „Gońcem” i dodaje, że drugi czynnik to zła wola niektórych pracowników służb skarbowych. – Niestety zdarzają się i tacy, którzy są nastawieni na działalność wręcz rekietierską – mówi, jako przykład podając właśnie sprawę Romana Kluski.

Gwiazdowski przyznaje, że czasem w grę może również wchodzić zwykła

postawa asekuracyjna. – Niektórzy po prostu obawiają się, że skoro przepis może zostać zinterpretowany zarówno w sposób korzystny jak i niekorzystny dla podatnika, to w wypadku wydania decyzji korzystnej, zostaną oskarżeni o wzięcie łapówki – mówi.

Z Gwiazdowskim zgadzają się ludzie z ekipy „Układu zamkniętego”. – Od 1989 roku nikt nigdy nie podejmował tego tematu, a przecież nie o to chodzi, żeby uciekać przed problemami – mówi dziennikarz miesięcznika „Forbes” Wojciech Surmacz, który od kilku miesięcy osobiście angażuje się w zbiórkę pieniędzy na dokończenie produkcji. Jak przyznaje, sprawy finansowe znacznie posunęły się do przodu, od kiedy producentom udało się przekonać potencjalnych sponsorów, że jeśli film wejdzie na ekrany, to w końcu może coś się ruszy w sprawie urzędniczej samowolki.

– W chwili obecnej film ma już prawie zamknięty budżet i ciągle zgłaszają się nowe firmy – mówi. Zdjęcia do „Układu zamkniętego” ukończone zostały latem.

Działa zasada słynnego stalinowskiego prokuratora Wyszyńskiego, który mawiał: „Nie ma niewinnych, są tylko źle przesłuchani”. U nas na każdego podatnika da się znaleźć jakiś paragraf. Nie ma niewinnych, są tylko niewłaściwie skontrolowani.

Robert Gwiazdowski, Centrum im. Adama Smitha w Warszawie Jego zdaniem, pomimo tak wielu przypadków nadużyć, absolutnie nie można mówić o istnieniu struktur przestępczych w polskich urzędach skarbowych. – Są to jedynie nieuczciwe jednostki – podkreśla.

Gwiazdowski uważa, że w najbliższym czasie trudno będzie liczyć na jakąkolwiek poprawę tej sytuacji. – Pomimo wszystkich oficjalnych obietnic żaden z dotychczasowych rządów nie był zainteresowany zmianą w systemie podatkowym. Po pierwsze nikt nie chce ryzykować jakichkolwiek zmian.

Drugi powód jest taki, że rządom jest na rękę system podatkowy, który pozwala im inwigilować podatników i w każdej chwili sięgnąć po argument siłowy. W ten sposób można przecież „przywalić” każdemu niewygodnemu przedsiębiorcy – tłumaczy. Dlatego właśnie na sytuację, jaka panuje w polskich urzędach niewielki wpływ mają wyniki kolejnych wyborów parlamentarnych.

Materiał został już zmontowany i pozostały już ostatnie szlify. Jak przekonuje Olga Bieniek, na przełomie stycznia i lutego film powinien w końcu trafić do polskich kin. Jego dystrybucją są również zainteresowane firmy zagraniczne.

– Te problemy dotyczą nas wszystkich, całego polskiego biznesu. Dlatego tak ważne jest, żeby „Układ zamknięty” trafił w końcu do kin. Jak nie będziemy o tym głośno mówić, jak nie będziemy o tym pisać, jak nie będziemy o tym kręcić filmów, to nic się nie zmieni – przekonuje Iwona Skowrońska-Przygodzka.

I tłumaczy, że w Polsce ciągle panuje przekonanie, że im mniej jest się widocznym, tym jest się bezpieczniejszym. – Tylko jeżeli pozostaniemy tacy cisi i tacy spokojni, to w końcu ktoś nas może zechcieć wziąć pod swoją „opiekę” – dokładnie tak jak to się stało z bohaterami filmu.

W dodatku nie ma przed tym ucieczki, bo instytucje, które powinny nas chronić, zabijają biznes.

wiadomości

10 z Polski

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

GDAŃSK Liczba oszukanych przez Amber Gold klientów rośnie z każdym dniem, nieoczekiwanie jednak z grupy wierzycieli wypada fiskus. Okazało się bowiem, że pozorując krociowe zyski spółka płaciła od nich podatki, przez co obecnie Urząd Skarbowy powinien oddać jej około 11 milionów złotych! Po odjęciu należnemu fiskusowi VAT-u, syndyk liczy, że z budżetu wpłynie mu około 5 milionów złotych. Chciał nie chciał, okazało się, że rachunki Amber Gold uregulują więc polscy podatnicy.

Murawa z wypożyczalni fot. PAP/Rafał Guz

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Dłużnik Amber Gold

WARSZAWA Stadion Narodowy istnieje od niespełna roku, a właśnie kończy się przetarg na czwartą już wersję murawy boiska. Szacuje się, że trawa na Narodowym kosztowała już około 1,5 mln złotych, a eksperci nie wierzą, że to koniec wydatków. Przy okazji niemiłą niespodziankę zafundowali sobie fani zespołu Coldplay, który koncertował na stadionie w minioną środę, gdy okazało się, że na murawie nie było źdźbła trawy.

Co ciekawe Narodowe Centrum Sportu finalizuje przetarg tylko na wypożyczenie nowej murawy specjalnie na mecz eliminacji Mistrzostw Świata Polska – Anglia. Po imprezie zwycięzca konkursu ma zwinąć trawę i stadion znów pozostanie „nagi”. reklama

28 września 2012

WARSZAWA, GDAŃSK Z przeprowadzonych badań genetycznych wynika jednoznacznie, że ekshumowane w zeszłym tygodniu ciała dwóch ofiar katastrofy smoleńskiej „zostały ze sobą wzajemnie zamienione” – poinformowała Naczelna Prokuratura Wojskowa.

W ubiegłym tygodniu – w poniedziałek i wtorek – prokuratorzy wojskowi przeprowadzili w Gdańsku i Warszawie ekshumacje dwóch ofiar katastrofy smoleńskiej. Jedną z nich była – jak potwierdzili jej bliscy – Anna Walentynowicz. Drugą – według informacji medialnych, gdyż bliscy i prokuratura nie ujawnili personaliów – Teresa Walewska-Przyjałkowska. Jak informowała prokuratura, powodem ekshumacji były wątpliwości, czy ciała te nie zostały ze sobą zamienione. Wątpliwości powstały na podstawie m.in. dokumentów przekazanych z Rosji.

– Osoba, która leży w tej chwili na stole sekcyjnym i miała być moją mamą, nie jest nią. Znam swoją mamę, wiem, jak wyglądała. Czekam z niecierpliwością na wyniki i mam nadzieję, że sekcja wykaże, że to drugie, ekshumowane ciało, to ciało mojej mamy – mówił po ekshumacji syn legendarnej działaczki Solidarności Janusz Walentynowicz.

Fot. PAP/Tytus Żmijewski

Ciało Anny Walentynowicz zostało zamienione

– Osoba, która leży na stole sekcyjnym i miała być naszą mamą i babcią, nią nie jest – mówili po ekshumacji ciała Anny Walentynowicz jej syn Janusz (z lewej) i wnuk Piotr Walentynowicz.

Badania genetyczne ekshumowanych ciał były przeprowadzane w dwóch ośrodkach w Bydgoszczy i we Wrocławiu; niezależnie od siebie. – Sprawozdania z badań genetycznych z obu wskazanych powyżej ośrodków akademickich wpłynęły do Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Warszawie we wtorek i wynika z nich jednoznacznie, że ciała te zostały ze sobą wzajemnie zamienione – powiedział rzecznik prasowy NPW płk Zbigniew Rzepa. Wyniki pozostałych badań mają być znane w ciągu 3-4 miesięcy.

Szef Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Warszawie płk Ireneusz Szeląg zapowiedział kolejne ekshumacje ofiar katastrofy smoleńskiej. Dodał, że wątpliwości dotyczą jeszcze dwóch par ciał. Jak powiedział, decyzja prokuratury spowodowana była tym, że istniały „niedające się rozwiać wątpliwości co do okoliczności prawidłowego określenia tożsamości zwłok”. Rodziny tych osób zostały już powiadomione o decyzji prokuratury. Dotychczas w śledztwie dotyczącym katastrofy smoleńskiej prokuratura dokonała eksumacji trzech ofiar tragedi. (dw)

Nowe przepisy na lata uniemożliwią budowę autostrad TRANSPORT Pod znakiem zapytania staje wiele planowanych inwestycji drogowych. Polityka przetargowa GDDKiA, kolejne zmiany w przepisach regulujących zamówienia publiczne oraz sytuacja firm drogowych sprawiają, że wiele z nich wycofuje się z przetargów lub w ogóle się do nich nie zgłasza. W czarnym scenariuszu przez kilka najbliższych lat możemy nie dostać do użytku żadnej nowej autostrady lub trasy ekspresowej.

Branża budowlana przygotowuje ofensywę, żeby zablokować w senacie nowelizację prawa zamówień publicznych przegłosowaną niedawno przez sejm. Nowe przepisy są jeszcze bardziej niekorzystne dla podwykonawców, pozwalają inwestorowi np. odstąpić od umowy z wykonawcą, a ten może wówczas zostać automatycznie wykluczony na trzy lata ze wszystkich przetargów publicznych w Polsce, nie tylko drogowych ale np.

także kolejowych oraz energetycznych. Nie będzie do tego potrzebnej decyzji sądu, ma to być arbitralna decyzja inwestora.

Prawo miałoby dotyczyć kontraktów powyżej 20 mln euro, a nowelizacja została przegłosowana, mimo że kontrowersyjne poprawki zostały w lipcu wykreślone przez podkomisję gospodarki, a Biuro Legislacyjne Sejmu zgłosiło wątpliwości, czy zmiany są zgodne z konstytucją. (dw)

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination.

Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

12 ze świata

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Listy Goebbelsa STAMFORD Listy miłosne nazistowskiego ministra propagandy Josepha Goebbelsa zostaną wkrótce wystawione na aukcję. Oferta obejmuje listy i inne utwory autorstwa młodego Goebbelsa pochodzące z czasów przed jego wstąpieniem w 1924 roku do Narodowosocjalistycznej Niemieckiej Partii Robotników (NSDAP) Adolfa Hitlera.

Goebbels pisze tam o swoich miłosnych rozterkach, zdarza się też, że grozi śmiercią kobietom, które nie odwzajemniły jego uczuć. Przeciwko aukcji i jej promocji protestują środowiska żydowskie oraz kombatanckie. Dom aukcyjny spodziewa się zarobić na dziełach ok. 200 tysięcy dolarów.

Fot. EPA/Brian Blanco

Romney chce pomagać wszystkim

WASZYNGTON Republikański kandydat do Białego Domu Mitt Romney stara się naprawić szkody, jakie wyrządził własnej kampanii wyborczej, gdy pogardliwie wyraził się o prawie połowie Amerykanów, mówiąc, że nie płacą podatków. Choć jego notowania spadły, w wywiadzie dla programu telewizji CBS „60 minutes” Romney zapewniał, że jego kampania, wbrew ocenom komentatorów, przebiega bardzo dobrze.

– Ta kampania nie potrzebuje zmian.

Jest bardzo skuteczna – powiedział.

Przyznał jednak: - Nie wszystko, co mówię, jest eleganckie, ale chcę się jasno wyrazić: pragnę pomagać stu procentom Amerykanów.

MIŃSK Zagraniczni obserwatorzy nie mają złudzeń, że wybory na Białorusi nie były wzorowym przykładem uczciwości i demokracji. Dlatego Komisja Europejska zastanawia się nad nowymi sankcjami wobec tego kraju.

W niedzielnych wyborach do niższej izby białoruskiego parlamentu, Izby Reprezentantów, startowało 293 kandydatów, w tym 46 przedstawicieli opozycji. CKW podała, że wybrano w nich 109 ze 110 deputowanych. Żaden nie reprezentuje opozycji.

Szefowa unijnej dyplomacji Catherine Ashton zapowiedziała, że sytuacja na Białorusi będzie przedmiotem posiedzenia ministrów spraw zagranicznych państw UE 15 października. Anonimowe źródła unijne przyznają jednak, że UE pracuje nad nowymi sankcjami wobec Mińska. Podkreśliły one, że nie ma to tylko związku z samymi niedzielnymi wyborami, ale z sytuacją panującą od dłuższego czasu, m.in. faktem, że wciąż nie zostali uwolnieni więźniowie polityczni, a w lipcu doszło do kolejnego kryzysu dyplomatycznego, gdy reżim wydalił z Mińska ambasadora Szwecji. Źródła wskazują, że sankcje mogą obejmować zakaz wjazdu do UE dla kolejnych osób, rozważane są też ograniczenia gospodarcze wobec kolejnych firm. W przeszłości rozważana była też opcja wprowadzenia embarga na eksport z Białorusi ropy kupionej od Rosjan po preferencyjnej cenie i jej produktów. Do tego jednak potrzebna byłaby jednomyślność wszystkich państw UE. W przeszłości ten pomysł blokowały m.in. kraje bałtyckie.

Misja obserwatorów OBWE oceniła w poniedziałek, że niedzielne wybory parlamentarne na Białorusi nie były ani wolne, ani bezstronne. – Wolne wybory oznaczają, że ludzie mogą swobodnie wyrażać poglądy, organizować się i ubiegać o urząd. Podczas tych wyborów tego nie było – oznajmił w oświadczeniu koordynator krótkoterminowych obserwa-

Fot. PAP/Wojciech Pacewicz

Unia rozważa sankcje po wyborach na Białorusi

W niedzielnych wyborach do niższej izby białoruskiego parlamentu wybrano 109 kandydatów, z których żaden nie reprezentuje opozycji.

torów Zgromadzenia Parlamentarnego OBWE na wybory Matteo Mecacci.

W raporcie opartym na monitoringu prowadzonym przez 330 obserwatorów OBWE napisano, że wielu znanych polityków, którzy mogliby odegrać istotną rolę w wyborach, pozostało w więzieniu lub nie mogło zarejestrować swej kandydatury z powodu wyroku sądowego. Nie zarejestrowano m.in. byłego kandydata opozycji na prezydenta Mikoły Statkiewicza, który odbywa wyrok 6 lat kolonii karnej za „organizację masowych zamieszek”. (dw)

Zamknięto wystawę zdjęć z cmentarza Orląt Lwowskich LWÓW Po interwencji polskich dyplomatów zamknięto wystawę fotografii wykonanych m.in. na tle grobów na Cmentarzu Orląt Lwowskich.

Na zdjęciach występowały modelki w przypominających habity sukienkach i ubrany jedynie w bokserki młody mężczyzna. Wystawa była prezentowana w lwowskim Muzeum Idei.

Szefowa muzeum oświadczyła, że placówka nie była organizatorem tej

wystawy, lecz jedynie użyczyła na jej potrzeby swego lokalu. Zapewniła też, że podobną decyzję podjęłaby także w sytuacji gdyby sesja została wykonana na cmentarzu żołnierzy radzieckich.

Z kolei jeden z autorów zdjęć, Ihor Liaszenko, tłumaczy ze swej strony, że zamysłem twórców sesji zdjęciowej nie było obrażanie niczyich uczuć. – To była akcja artystyczna, do

której wybraliśmy ładne lokalizacje, związane z symboliką chrześcijańską.

Proszę zauważyć, że na zdjęciach nie ma obiektów z napisami, które wskazywałyby, że jest to Cmentarz Orląt.

Hałas wokół takiej sprawy mógł powstać tylko we Lwowie. W Kijowie czy w innych miastach Ukrainy nikt nie zwróciłby na to uwagi – powiedział Liaszenko, komentując zamieszanie wokół wystawy. (dw)

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 





Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

28 września 2012 _194x65 sindbad_432.indd 1

2012-06-22 12:18:18

One Call I N S U R A N C E

AKCEPTUJEMY ZNIŻKI Z POLSKI ORAZ OFERUJEMY ICH TŁUMACZENIA!!!

W naszej ofercie znajdziesz: 1. Ubezpieczenia samochodów osobowych 2. Ubezpieczenia od ochrony prawnej – Legal Cover 3. Pomoc drogową na całą Europę – Breakdown Cover – po promocyjnej cenie 4. Ubezpieczenia na Europę – zielona karta 5. Ubezpieczenia pojazdów komercyjnych typu – van itp.

6. Ubezpieczenia biznesowe, firm, sklepów, restauracji (np. Public Liability, Motor Trader) 7. Ubezpieczenia komercyjne – np. sklepów 8. Ubezpieczenia na życie

01302 554 018

! lnie ! a n o o fesj ani Pro wnie! T ki!

Pe Od rę je ci a all d ystko C e On to wsz ję!!! na aranc gw

Ubezpiecz swój samochód z One Call!

Tylko u nas:

• Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych, • Najlepsze ceny, • Personel mówiący po POLSKU!!!

• Dogodne raty, • Najniższy depozyt na rynku

88/90 Sepulchre Gate, Doncaster DN1 1SD, T: 0845 344 0486, email: polish@onecalldirect.co.uk One Call Insurance.indd 1

2012-08-13 10:57:25

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Dwie policjantki zastrzelone w Manchesterze

Batony z nawigacją krążą po Wyspach CIEKAWE! To nie jest historia ze

snu tropiciela teorii spiskowych. Decydując się na zakup słodyczy w dowolnym brytyjskim sklepie możemy trafić na batonika z zamontowanym w środku modułem GPS. Akcja nie ma jednak na celu inwigilacji tutejszych obżartuchów i jest jedynie elementem kampanii brytyjskiego oddziału firmy Nestlé.

Nadajników GPS jest tylko sześć. Trafić na nie można w batonikach KitKat, KitKat Chunky, Aero Peppermint i Yorkie Milk. Producent słodyczy chce w ten sposób namierzyć zwycięzców w konkursie, w którym można wygrać 10 tys. funtów. Akcja promocyjna nosi tytuł „We Will Find You”, czyli „Znajdziemy cię”. Żeby wziąć w niej udział, wystarczy kupić jeden ze wspomnianych wcześniej batoników. W momencie otwierania opakowania uruchamia się moduł GPS i wysyła sygnał. Od tego momentu nie powinno upłynąć więcej niż 24 godziny, zanim do drzwi szczęśliwego znalazcy zapukają pracownicy Nestlé UK, by wręczyć mu nagrodę.

Akcję wspiera kampania outdoorowa z 3 tysiącami plakatów oznaczonymi kodami QR, które prowadzą do strony konkursowej. Za pomocą smartfona należy zeskanować kod, by wziąć udział w drugiej części promocji, w której do wygrania są nagrody w wysokości 10 tys. funtów. Na stronie widnieje też aktualna liczba batonów z GPS-em, które pozostały do (ryk) kupienia.

reklama

28 września 2012

MANCHESTER Zastrzelenie dwóch policjantek w Manchesterze nie było przypadkowe. 29-letni Dale Cregan zwabił je w pułapkę, ostrzelał i rzucił w nie granatem. Po zabójstwie sam zgłosił się na policję, bo i tak był już poszukiwany w związku ze śmiercią 23-letniego Marka Shorta i jego ojca 46-letniego Davida.

We wtorek o 10 rano zgłoszono włamanie do domu w Abbey Gardens w Hattersley, Greater Manchester.

Telefonujący podał, że podejrzani uciekli. Zdarzenie zostało zakwalifikowane jako rutynowe i wysłano tam dwie nieuzbrojone policjantki: 32-letnią Fionę Bone oraz 23-letnią Nicolę Hughes. Nie spodziewały się, że to śmiertelna pułapka, dlatego spokojnie weszły na teren posesji. Najpierw zostały zaatakowane z broni palnej, a następnie sprawca rzucił w nie granatem. Fiona zginęła na miejscu, Nicola zmarła zaraz po przewiezieniu do szpitala z powodu odniesionych ran. Sprawcą okazał się poszukiwany od miesięcy 29-letni Dale Cregan, za złapanie którego już wcześniej wyznaczono nagrodę 50 tys. funtów. Został on zwolniony za kaucją, ale policji zniknął w czerwcu, tuż po

Dom w Hattersley i teren wokół niego, gdzie doszło do zbrodni, został poddany gruntownym badaniom.

wypuszczeniu go z aresztu. Siedział w nim w związku z zamordowaniem 25 maja br. 23-letniego Marka Shorta. Z powodu braku wystarczających dowodów sąd wypuścił go wówczas na wolność. Potem 10 sierpnia zginął jeszcze ojciec ofiary, David Short, który nazwał zabójców syna „tchórzami”.

Policja badająca sprawę podwójnego zabójstwa policjantek podała, że morderca najprawdopodobniej zatrzymał się na noc w domu, gdzie doszło do tragedii. Już aresztowano przebywające w nim dwie inne osoby ­– mężczyznę i kobietę.

Ostatni raz do podobnego dramatu doszło w 1966 roku, gdy w policyjnej furgonetce podczas przesłuchania podejrzanych w zachodnim Londynie zginęło trzech policjantów.

W sprawie morderstwa już wypowiedzieli się najważniejsi brytyjscy politycy. David Cameron oddał hołd poległym oficerom policji, a samo zdarzenie nazwał „aktem czystego zła” i „morderstwem z zimną krwią”.

Przypomniał też jak ryzykowna jest praca funkcjonariuszy i za jaką cenę obywatele „mogą żyć spokojnie i bezpiecznie”. (mid, Goniec.com)

Część materiałów w sprawie zabójstwa Litwinienki utajniona LONDYN Na wniosek brytyjskiego rządu utajniono część materiałów ze śledztwa w sprawie zabójstwa Aleksandra Litwinienki. Chodzi o dokumenty opisujące jego współpracę z tutejszymi służbami specjalnymi.

Były podpułkownik KGB/FSB był konsultantem MI6 i MI5 do spraw rosyjskiej przestępczości zorganizowanej.

Publiczne postępowanie w sprawie śmierci Litwinienki rozpocznie się przed sądem koronerskim na począt-

ku przyszłego roku. W miniony czwartek odbyło się wstępne posiedzenie, któremu przewodniczył sędzia Robert Owen. W jego trakcie za strony zainteresowane procesem uznani zostali m.in. oskarżony o zamordowanie Litwinienki Andriej Ługowoj, rosyjski oligarcha Boris Bieriezowski, brytyjska minister spraw wewnętrznych Theresa May oraz wdowa Marina, która morderstwo męża określa jako „akt terroryzmu jądrowego”.

Aleksander Litwinienko został otruty izotopem polonu 210. Zmarł 23 listopada 2006 r. w Londynie. Brytyjskie władze uważają, że radioaktywny, silnie toksyczny pierwiastek wrzucił mu do herbaty Ługowoj, znajomy z czasów KGB, podczas spotkania w hotelu. Pomiędzy Moskwą i Londynem od kilku lat trwa spór o jego ekstradycję.

Sam Litwinienko na krótko przed śmiercią, oświadczył, że za zamachem na jego życie stały władze Rosji. (ryk)

W NASZEJ OFERCIE:

Bardzo duży wybór wędlin Nabiał i art. spożywcze Lekarstwa Książki Polska prasa

ROADWAY TOOTING B OTING ROAD TO R 270 UPPE 17 0DP SW N M COMMO STREATHA OUND LANE 12 GREYH 5SD SW16

JUNCTION NORWOOD N ROAD IO AT ST 30 SE 25 5AG NORBURY AD N RO 1521 LONDO E SW16 4A

wiadomości

16 Polak na Wyspach

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Robert Piskadło 41 lat, Wzrost:176, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 stycznia 2010 roku

LONDYN Skupiające właścicieli nieruchomości przeznaczonych na wynajem Stowarzyszenie „Mieszkanicznik” rozpoczyna swoją misję w Wielkiej Brytanii. Zaczyna od konferencji skierowanej do osób zainteresowanych inwestycjami w polski rynek mieszkaniowy.

– Coraz więcej Polaków zarabiających w Wielkiej Brytanii inwestuje w Polsce w nieruchomości na wynajem lub przynajmniej planuje zakup pierwszej nieruchomości w celach inwestycyjnych – mówi Piotr Zacharski, lider stowarzyszenia w Londynie.

Do takich osób kierowana jest pierwsza konferencja „mieszkaniczników” w brytyjskiej stolicy pod tytułem „Wolność finansowa dzięki inwestowaniu w nieruchomości w Polsce”.

– Pokażemy alternatywny plan na wcześniejszą emeryturę – obiecuje Zacharski.

Głównym prowadzącym podczas konferencji będzie współzałożyciel Stowarzyszenia „Mieszkanicznik” Sławomir Muturi. Ten inwestor z prawie 15-letnim doświadczeniem w wynajmie nieruchomości podpowie, jak zacząć inwestować w nieruchomości w Polsce, jak skutecznie wynajmować mieszkanie i jak uniknąć błędów. Muturi to pomysłodawca oraz współzałożyciel Stowarzyszenia „Mieszkanicznik”, absolwent SGH, UW oraz London

Fot. PAP/Adam Ciereszko

Polacy z Wysp kupują nieruchomości na wynajem w Polsce

Coraz więcej Polaków zarabiających w Wielkiej Brytanii inwestuje w Polsce w nieruchomości na wynajem.

Business School. Jest autorem książek „Wolność finansowa dzięki inwestowaniu w nieruchomości”, „Zarządza-

Konferencja

Po patdr naszym onat em

Temat: „Wolność finansowa dzięki inwestowaniu w nieruchomości w Polsce” Czas: czwartek, 11 października 2012, godz. 18.00 Miejsce: POSK, Sala Malinowa, 238 -246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF Program: 18.00 – 19.30 Wolność finansowa dzięki inwestowaniu w nieruchomości w Polsce

nie najmem. Poradnik dla właścicielek mieszkań na wynajem” oraz „Pomysł do wynajęcia”. (ska) 19.30 – 19.45 Networking 19.45 – 20.00 Narzędzia do obsługi wolności finansowej (Sami Swoi) 20.00 – 21.00 Wolność finansowa dzięki nieruchomościom w praktyce – opowieści inwestorów 21.00 – 22.00 Stowarzyszenie „Mieszkanicznik” Rezerwacja: bezpłatnie na stronie www.konferencjalondyn.co.uk bądź e-mail: londyn@mieszkanicznik.pl Info: Piotr Zacharski (tel.

07900910468) lub Piotr Nowak (tel.

07742170823)

Ach, te trudne polskie nazwiska! Tak łatwo się pomylić

Izabela Zabłocka 33 lata, Wzrost: 176 cm, Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Derby

Krzysztof Hałabis 33 lata, Wzrost: 175, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Peterborough Zaginął we wrześniu 2008 r.

BIRMINGHAM Polskiemu kierowcy zasądzono ponad 10 tys. funtów odszkodowania za to, że został zwolniony zamiast innego Polaka. W firmie transportowej, w której byli obaj zatrudnieni, doszło do pomylenia ich nazwisk.

Marek Skoczkowski zeznał przed Trybunałem Pracy w Birmingham, że manager pomylił go z innym polskim kierowcą o nazwisku Sewkowski i oznajmił mu, że traci pracę w Roadway International Hauliers Ltd z centralą w Walsall. Skoczkowski, który przepracował w tej firmie prawie osiem lat i miał najdłuższy staż pracy spośród wszystkich polskich pracowników w niej zatrudnionych, powiedział także, że nie odkrył pomyłki do czasu

aż było za późno na jej naprawienie Zeznał również, że zaledwie dzień po rozmowie z managerem musiał się pożegnać z pracą. Z tego powodu Polak wnioskował o odszkodowanie z powodu nieuzasadnionego zwolnienia oraz utraconego wynagrodzenia i dni wolnych. – Zapytałem dlaczego ja, a manager odpowiedział: „To zły dzień” – mówił Skoczkowski. – Później odkryłem, że pomylili moje nazwisko z Sewkowskim, który nadal tam pracował, podczas gdy ja musiałem odejść.

Kierowca, który pochodzi ze Środy Wlkp. koło Poznania, skarżył się, że nie poinformowano go dokładnie, dlaczego stracił stanowisko. Dodał także, że po zwolnieniu przeszedł na samoza-

trudnienie, a obecnie pracuje jako kierowca za 400 funtów tygodniowo.

Na rozprawie nie było przedstawiciela pracodawcy, jednak, że sąd otrzymał od firmy wyjaśnienie, w którym za przyczynę zwolnienia podaje się 25proc. spadek dochodów. Sędzia trybunału Victoria Dean doszła do wniosku, że pozwani popełnili błąd, w wyniku którego zwolniony został niewłaściwy pracownik. Ponadto – jak powiedziała sędzia – nie dopełnili obowiązku odpowiedniego wyjaśnienia przyczyn utraty pracy.

Skoczkowskiemu zasądzono odszkodowanie w wysokości £10255, włącznie z utraconym w wyniku zwolnienia wynagrodzeniem. Peter Swingler

konkurs

Rozwiązanie konkursu

Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii 28 września 2012

Nagrodę w postaci kursu AutoCAD dla średnio zaawansowanych, ufundowany przez Akademię Techniczną Stowarzyszenia Techników Polskich, wylosowali: Jakub Ślusarczyk, Maciek Kapron Gratulujemy!

Po więcej szczegółów zapraszamy na fanpage „Gońca” na Facebooku.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu!

Miałeś wypadek w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

wiadomości

18 sport

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Spełnione marzenie Boruca. Zagra w Premier League!

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Fot. EPA/Carlo Ferraro

Artur Boruc występował ostatnio we włoskiej Fiorentnie.

PIŁKA NOŻNA Były reprezentant Polski podpisał kontrakt z beniaminkiem Premier League, klubem Southampton. Artur Boruc ma spo-

re szanse na grę, bo obecny golkiper Świętych Kelvin Davies, spisuje się w tegorocznych rozgrywkach bardzo słabo, a Polak na Wyspach uwa-

żany jest nadal za światowej klasy golkipera.

Boruc ostatnio występował w Fiorentinie. Jego umowa z włoską drużyną

wygasła jednak z zakończeniem minionego sezonu i od tego momentu Polak pozostawał bez klubu. W okresie przygotowawczym nasz bramkarz trenował z Legią Warszawa i zapewniał, że niebawem znajdzie nowy klub. Wydawało się nawet, że uda się mu porozumieć z angielskim Queens Park Rangers, ale do podpisania umowy nie doszło.

Potem mówiło się o możliwym przejściu Boruca do występującego w lidze rosyjskiej Tereka Grozny. Ostatecznie przynajmniej do końca tegorocznego sezonu Artura zobaczymy w drużynie Świętych.

– Nie mogłem się doczekać, aby grać w najlepszej lidze świata. To od zawsze było moje bramkarskie marzenie. No i wreszcie zagram na Wyspach, w Southampton – przyznał Boruc.

Wcześniej w ekipie z Southampton występowali m.in. Kamil Kosowski, Tomasz Hajto, Grzegorz Rasiak, Marek Saganowski i bramkarz Bartosz Białkowski. (ss)

Premier League: Man City z Arsenalem na remis, Chelsea nadal liderem PIŁKA NOŻNA Lider tabeli londyńska Chelsea po skromnej wygranej 1:0 ze Stoke City nadal prowadzi w Premier League nie zaznając jeszcze goryczy porażki meczu w tym sezonie. Mecz kolejki pomiędzy mistrzem Anglii Manchesterem City a ekipą Kanonierów zakończył remisem 1:1. Między słupkami Arsenalu Londyn po raz kolejny w tym sezonie zabrakło wciąż kontuzjowanego Wojciecha Szczęsnego.

metrze. Otrzymał idealne podanie od Juana Maty i czubkiem buta skierował futbolówkę do siatki Stoke.

United coraz bliżej

Mecz kolejki W pierwszej połowie hitowego zapowiadającego się meczu żadna z drużyn nie osiągnęła zdecydowanej przewagi.

Kanonierzy nieźle wymieniali podania między sobą i w porę potrafili przyspieszyć. Mogli nawet objąć prowadzenie, bowiem Aaron Ramsey kapitalnie zagrał do Gervinho. Zawodnik z Wybrzeża Kości Słoniowej fatalnie przyjął piłkę, a mógł znaleźć się oko w oko z Joe Hartem.

Tymczasem gola po rzucie rożnym zdobyli gospodarze. Kanonierzy ustawili się strefą, ale nie dopięli swego.

Na piątym metrze najwyżej wyskoczył Joleon Lescott. Błąd popełnił Mannone, który minął się z piłką. Nie popisali się również defensorzy Arsenalu dając dojść do strzału stoperowi Man City.

Po zmianie stron Arsenalowi dłu28 września 2012

fot. Andy Rain PAP/EPA

go nie kleiła się gra. Podopieczni Arsene’a Wengera nie potrafili przeprowadzić składnej akcji, więc Francuz sięgnął po posiłki z ławki. Od razu przeprowadził dwie zmiany – Olivier Giroud oraz Theo Walcott zostali posłani w bój.

Osiem minut przed końcem Santi Cazorla przymierzył sprzed pola karnego i Hart z trudem wybił futbolówkę na rzut rożny. Po dośrodkowaniu z kornera piłka spadła pod nogi Laurenta Koscielnego i ten strzałem pod poprzeczkę doprowadził do wyrównania. Man City mógł wygrać, bowiem Mannone obronił kapitalną przewrotkę Vincenta Kompany’ego, a dobitka Aguero była niecelna. Ostatecznie pojedynek za-

kończył się remisem 1:1, chociaż gra obu drużyn rozczarowała.

Męki lidera Długo na Stamford Bridge ze Stoke City męczyła się londyńska Chelsea.

The Blues po ograniu w Lidze Mistrzów Juventusu Turyn mieli chrapkę na kolejne zwycięstwo i utrzymanie pozycji lidera. Ich rywalem byli The Potters, którzy w tym sezonie zanotowali aż cztery remisy. Byli bardzo blisko wywalczenia piątego punktu, ale pięć minut przed końcem zaskoczył ich Ashley Cole. Lewy obrońca Chelsea dość niespodziewanie znalazł się na piątym

Na drugie miejsce w tabeli po wygranej na wyjeździe z Liverpoolem 2:1 awansował Manchester United.

Czerwonym Diabłom trzy punkty zapewnił strzałem z rzutu karnego niezawodny Robin van Persie. Trzecie miejsce zajmuje po piątej kolejce Everton, który wygrał pewnie 3:0 ze Swensea.

Czwarty jest niespodziewanie West Bromwich Albion. The Baggies pokonali Reading FC 1:0 za sprawą wypożyczonego z Chelsea Londyn Romelu Lukaku. Punkt za WBA jest Arsenal Londyn, który także zaskakuje dobrą formą na starcie tegorocznego sezonu. Man City po remisie z Arsenalem jest dopiero siódmy z dziewięcioma punktami.

Wreszcie złą serię przerwał beniaminek Southampton. Święci nie mieli przed tą kolejką ani jednego zwycięstwa. Po pierwszej połowie spotkania z Aston Villą także nie mieli najlepszych min, ponieważ przegrywali 0:1. W drugiej odsłonie zagrali jednak kapitalnie i zdobyli aż cztery gole. Kunszt strzelecki potwierdził Rickie Lambert, który dwukrotnie skierował futbolówkę do siatki rywali. (ss)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

|

wiadomości

sport 19

BOKS We wrocławskiej Hali Stulecia Krzysztof Włodarczyk po raz czwarty obronił pas mistrza świata federacji WBC w kategorii junior ciężkiej. Polak pokonał jednogłośnie na punkty Portorykańczyka Francisco Palaciosa w 12-rundowym pojedynku.

W pierwszych rundach obaj bokserzy walczyli dość zachowawczo, czyhając wyraźnie na błąd rywala.

Włodarczykowi udało się kilkakrotnie trafić rywala, ale Palacios także wyprowadził kilka groźnych uderzeń, które jednak ześlizgnęły się po gardach Polaka. W trzeciej rundzie Portorykańczyk trafił serią dwóch ciosów, które lekko zachwiały Polakiem, ten jednak zdołał się zasłonić przed kolejnymi uderzeniami. W kolejnych odsłonach walka była bardzo wyrównana.

Włodarczyk nastawiał się na kontry, ale udała mu się właściwie tylko jedna, gdy trafił podbródkowym. Pod koniec rundy dało się słyszeć zdenerwowane nawoływania z obozu Polaka. „Diablo, Diablo” – zachęcali do walki kibice, ale Włodarczyk w dalszym ciągu walczył defensywnie, chociaż był trochę bardziej aktywny, niż we wcześniejszych rundach.

Siódma odsłona padła łupem Portorykańczyka, który wyglądał dużo lepiej kondycyjnie i kolejny raz był zdecydowanie bardziej aktywny. W połowie ósmej rundy Włodarczyk czysto trafił prawym sierpowym, ale nie ponowił ataku i Palacios bez problemu wyszedł z opresji. Dało się jednak zauważyć, że „Diablo” chce znokautować rywala i szuka kończącego uderzenia.

Przed dziewiątą odsłoną Fiodor Łapin prosił Włodarczyka o ciosy lewą ręką i bokser realizował to założenia, chociaż tempo walki wyraźnie spadło to „Diablo”

Fot. PAP/Maciej Kulczyński

Krzysztof Diablo Włodarczyk obronił pas mistrza świata

Polski pięściarz obronił pas mistrza świata federacji WBC wagi junior ciężkiej.

ponownie bliski był posłania przeciwnika na deski. Po mocnym uderzeniu lewą ręką Portorykańczyka mocno zamroczyło, ale utrzymał się na nogach, a od nokautu uratował go gong. W kolejnym Palacios skupił się głównie na obronie, ale i tak Włodarczyk zdołał jeszcze kilka razy go trafić.

W połowie ostatniej 12. rundy „Diablo” poślizgnął się i upadł na jedno kolano, a w końcówce musiał jeszcze

stawić czoła atakującemu ostatkiem sił rywalowi. Ostatecznie o wyniku pojedynku zdecydowali sędziowie, którzy punktowali 116:112, 117:112 i 116:113 dla naszego boksera. Tym samym jednogłośną decyzją sędziów Polak wygrał na punkty i obronił po raz czwarty pas mistrza świata organizacji WBC w wadze junior ciężkiej.

Po tej walce Włodarczyk może się także pochwalić rekordem 47 wygranych i 2 przegranych.

Szymon Szar

ŻUŻEL W tegorocznym finale speedway ekstraligi żużlowej zmierzą się lider tabeli po sesji zasadniczej rozgrywek tarnowskie Azoty oraz gorzowska Stal.

Gorzowianie pokonali w półfinałowym dwumeczu odwiecznego rywala Falubaz Zielona Góra, natomiast zespół prowadzony przez Marka Cieslaka okazał się lepszy od torunskich „Aniołów”. O brąz zatem pojadą Unibax Toruń i Stelmet Falubaz Zielona Góra.

Pierwszego finalistę poznaliśmy tydzień wcześniej, kiedy to Stal Gorzów pokonała u siebie zielonogórzan. Na drugiego aktora wielkiego finału musieliśmy czekać tydzień dłużej, ponieważ w pierwszym terminie sędzia ogłosił walkower w meczu Unibaxu z Azotami, jednak jego decyzja okazała się niesłuszna i mecz trzeba było rozegrać ponownie.

Rewanżowy pojedynek półfinału żużlowej ekstraligi pomiędzy Unibaksem Toruń i Azotami Tauron Tarnów oba zespoły rozegrały w osłabieniu. Gospodarze pojechali bez lidera Ryana Sullivana, który kilka dni wcześniej w lidze angielskiej doznał kontuzji śródręcza, a wśród gości zabrakło jednego z najlepiej punktujących Martina Vaculika.

Spotkanie rozpoczęło się od dwóch remisów, co zapowiadało zaciętą walkę o awans do finału tegorocznych rozgry-

fot. PAP/Tytus Żmijewski

Azoty Tarnów i Stal Gorzów spotkają się w finale Speedway Ekstraligi

wek. W biegu trzecim fatalnie pojechał zastępujący Vaculika Maciej Janowski, dzięki czemu para gospodarzy Chris Holder, Adrian Miedziński wygrała podwójnie. Po remisie w kolejnym biegu, po czterech prowadził Unibax 14:10.

Drugie podwójne zwycięstwo podopieczni Mirosława Kowalika odnieśli w biegu piątym ponownie za sprawą pary Holder, Miedziński. Tym razem wyższość torunian musiał uznać indywidualny mistrz świata Greg Hancock w parze z Jakubem Jamrogiem. Upadkiem Leona Madsena zakończył się start w kolej-

nym biegu. Wynoszący się na wyjeździe z drugiego łuku pierwszego okrążenia Kamil Pulczyński uderzył w przednie koło Madsena, powodując jego upadek.

W powtórce osamotniony Darcy Ward nie poradził sobie z parą Hancock, Madsen, dzięki czemu tarnowianie zmniejszyli straty do czterech punktów. Chwilę później wielkie emocje wywołało kolejne podwójne zwycięstwo gospodarzy.

I po ośmiu biegach żużlowcy Unibaksu prowadzili już dziesięcioma punktami 29:19, a w dwumeczu 71:67.

Tarnowianie nie zamierzali sie jednak

poddać i mimo ataków Adriana Miedzińskiego przez cały dystans dowieźli podwójną wygraną do mety w biegu dziewiątym, wyrównując stan dwumeczu na 72:72. Jednak kolejną szybką odpowiedź dali gospodarze w kolejnym biegu. Para Holder – Miedziński po raz trzeci w tym spotkaniu przywiozła dla Unibaksu pięć punktów. Było to ostatnie zwycięstwo gospodarzy aż do biegów nominowanych. Na torze w drugiej fazie zawodów zdecydowanie lepiej radzili sobie żużlowcy Azotów i przed biegami nominowanymi doprowadzili do remisu w spotkaniu 39:39, a w dwumeczu prowadzili z Unibaksem 87:81.

Tym samym torunianie, by awansować do finału żużlowej ekstraligi oba biegi nominowane musieli wygrać podwójnie. Marzenia podopiecznych Mirosława Kowalika już w biegu czternastym rozwiali Leon Madsen i Maciej Janowski, którzy dzięki świetnemu startowi podwójnie pokonali parę Emil Pulczyński, Darcy Ward. Na deser po raz czwarty w spotkaniu Chris Holder z Adrianem Miedzińskim podwójnie pokonali parę gości i ostatecznie spotkanie z Azotami zakończyło się remisem 45:45. W dwumeczu lepsi okazali się jednak tarnowianie i wygrywając 93:87 awansowali do finału.

20 felieton

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Piranie i kormorany Jacek Rujna

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Lat już trochę żyję na świecie, więc na różne fajne i sympatyczne postawy i pomysły patrzę sceptycznie, na dodatek sękatego kija z dłoni nie wypuszczając. „Kiedy ulicami płynie krew, inwestuj w nieruchomości” – miał powiedzieć Rotschild. Ja mówię: „Kiedy media uczą jak zrobić z marchewki czekoladę – uciekaj”. No ale do rzeczy, bo chaos się wkrada.

Dowiaduję się, że w Polsce jakiś student czy inny straceniec bez przyszłości założył bloga, w którym opisuje „Jak przeżyć za 50 złotych przez cały miesiąc”. Klikam, widzę zdjęcia makaronu z koncentratem, jakieś buły gość sobie smaży, kitem z okien doprawia, słowem – zuch.

Rzecz jest na tyle oryginalna, że blog ów trafił nawet na pierwszą stronę polskiego Wiodącego Tytułu Prasowego, wzbudził stosowną dyskusję i teraz ludzie się prześcigają w wymyślaniu sposobów: jak nie zdechnąć na bezrobociu.

A wszystko niby takie fajne i sympatyczne, że zabawa tylko. Włos się jeży, mili państwo.

Bo ja pamiętam czasy, kiedy w TV był program o marchewkowej czekoladzie (z braku czekolady), o tym jak prać bieliznę, gdy nie ma proszku, o tym jak własnoręcznie ze śliwek zrobić rodzynki, a z obiciówki na kanapę wykroić gustowną suknię na bal sylwestrowy.

Od dawna więc te patenty śmierdzą mi klęską, upodleniem, wciskaniem ciemnoty widzom lub czytelnikom i ogólną niewydolnością systemu. I mnie za to proszę nie winić. Zostawiamy studenta i 38 milionów rodaków, a przenosimy się o grube tysiące kilometrów…

Co się liczy w Bildzie Normalnie to bym do tej Ameryki Dolnej nie poleciał, bo mam do niej taki sam stosunek jak do Balearów czy Kanady; no ale od dziesięcioleci siedział we mnie bardzo mocno i głęboko zaszczepiony syndrom piranii… Kotłująca się rzeka, wchodzi krowa, wychodzi szkielet, znacie te opowieści przecież.

Fiedler Arkady zdaje się zaszkodził najbardziej ze swoim „Orinoko”. Wydanie z lat 70., rysunki były w środku, na jednym z nich Lasana, dziewczyna z wioski z cyckami odsłoniętymi – wryło się w pamięć... Zresztą wryło się też imię Karapana (zły czarownik wioskowy) i Arasybo (kaleka wioskowy, brzydki, ale za to dobry).

28 września 2012

Nie jest wykluczone, że to była książka „Biały Jaguar”; tytułów nie pamiętam, ale co w środku, to już bardzo dobrze, pod uwagę biorąc wspomniane cycki i minione dziesięciolecia od ostatniej i jedynej lektury.

Lat 12 mieć mogłem i do zestawu dołączył Gunter Wallraff w swojej książkowej opowieści „Wstępniak”. Tam wyczytałem jak to Wallraff do zachodnioniemieckiego dziennika „Bild” się zakradł pod sprytnym nazwiskiem Hans Eser i potem w książce już jako Wallraff obnażał niecne i pożałowania godne polityki wewnątrzredakcyjne niemieckiego tabloidu.

Po co tu Wallraff? Bo jeden z rozdziałów był o tym, że pojechał gdzieś do Monachium na otwarcie oceanarium, ale w redakcji mu powiedzieli, że oceanarium jest nic nie wartym tematem, śmieciem jest. Temat jest, bo są piranie!

I on na pięciu na krzyż piraniach zbudować ma reporterską opowieść i że komuś nawet kawałek palca urżnęła taka

pirania… Bo cała reszta o rybach dla dzieci, o tym, że nauka i sztuka plus pomoc dydaktyczna i frajda – to faszystów z „Bild”a nie interesowało!

Kormorany, głupku!

Jedno z drugim (trochę jeszcze Fitzcarraldo na dokładkę), lata minęły, jestem nad Orinoko piranie wreszcie zobaczyć (na Lasanę nie liczyłem, słusznie zresztą). Mostek nad rzeką, kotłuje się woda od piranii, bo obok we wiosce jest chałupnicza rzeźnia, jakieś krowy rżną czy tam barany, może kapibary i niedorosłe dzikie świnie-parszczuki, wszystkie flaki i odpady w Orinoko lądują, a mięso wysyłają gdzieś tam indziej, zupełnie nie wiedząc, co to stempel z sanepidu.

Dzicy, wiadomo.

Siedzi Indianin na mostku, goły (nie licząc liścia z rabarbaru na sznurku), giry w rzece trzyma, obok szaleństwo piranii, krew bulgocze, świńskie flaki fruwają, a on nic. Fajeczkę taką tylko se pali.

Przycupnąłem obok, marlboro wyciągam, czerwone, wiadomo. Hiszpańskiego nie znam, zresztą w tym przypadku bardzo słusznie, bo on hiszpańskiego też nie zna. Siedzimy, palimy, ja po turecku, on z nogami w burej wodzie.

Znudziło się, mówię po polsku: – Tej, a piranie ci nie żrą tej giry? On się uśmiecha i wyciąga jedną nogę, potem drugą.

A stopy do kostek obgryzione – do białej kości. Strzępy łydki, tkanka mięśniowa i ścięgno Achillesa zwisają…

– Chłopie – mówi on. – Piranie to wymysł nie warty wzmianki! Kormorany tu takie były kilka lat temu, atakowały kominy dziobami, wytwarzały duszną atmosferę, radary stawiały na wiosce, podsłuchiwały rozmowy i czarownik Karapana się przez nich z łuku zastrzelił.

Piranie to wymysł, piranie to pikuś.

Tak powiedział i włożył giry do Orinoko. Po czym zachęcający ruch zrobił i mówi: – Włóż i ty, tu nie ma żadnych piranii, ale wtedy, to ci były kormorany, przysuń się, opowiem…!

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów.

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

|

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

22 ludzie

Wodna małpa?

Rewolucja w ewolucji O teorii ewolucji wiemy już wszystko, a przynajmniej tak się nam wydaje. Życie wyszło z wody, bo ryby ruszyły na ląd, wyewoluowały do płazów, gadów, ptaków itd. W końcu powstały naczelne, które zaczęły poruszać się na dwóch nogach, a potem stworzyły sobie narzędzia. Tak mniej więcej z grubsza brzmi historia popularna rodowodu człowieka. Okazuje się jednak, że w tak znanej i oklepanej teorii można nieźle namieszać. Zrobiła to Walijka Elaine Morgan.

Anna Dobiecka Co do teorii ewolucji może mieć absolwentka wydziału literatury Uniwersytetu Oksfordzkiego? W przypadku Elaine wystarczyła badawcza pasja. I piękny umysł...

Jej uwaga skupiona na temacie ewolucji wynikała z zupełnie „niebiologicznych” zainteresowań. – Lata 28 września 2012

70. to pierwsza fala feminizmu. Na tle walki kobiet o równe prawa teoria jakoby ewoluowaliśmy tylko dzięki mężczyznom-łowcom błyszczała jawnym, choć zapewne niezamierzonym szowinizmem. Powstała więc książka „Pochodzenie kobiety”, która „dała po nosie” ewolucjonistom. Według jej autorki za ewolucję gatunku ludzkiego są odpowiedzialne obie płcie w równym stopniu. Oczywistość? No, niezupełnie – mówi Małgorzata Danicka, tłumaczka książek Elaine Morgan. – Morgan zwra-

ca uwagę, że ludzkość przetrwała nie dzięki temu, iż samiec polował, a samica łasiła się o „kąski z pańskiego stołu”, tylko dlatego, że dzień w dzień mrówczą pracą dostarczała rodzinie owoców, nasion, korzeni i liści do jedzenia. Znajome? Tak w sumie zostało po dziś dzień.

Burząc romantyczną teorię „Men – The Hunter” Morgan nie mogła spodziewać się entuzjastycznego przyjęcia.

Zwłaszcza, że w swojej książce wyraźnie zaznaczyła, iż w ewolucji człowieka był czas, gdy byliśmy zwierzęciem...

brodzącym. Brzmi to mocno dziwacznie, a jednak coś jest na rzeczy. Nie ona jednak jest autorką tej idei. Na genialny w swej prostocie pomysł, iż człowiek być może w swojej ewolucji miał nadmorski przystanek, wpadł sir Alister Hardy, biolog morski. Ale Hardy stchórzył. Szybko się wycofał z propagowania swoich poglądów, bojąc się ośmieszenia. Przed nim rysowała się kariera naukowa, a pogląd ten zdecydowanie nie był mainstreamowy. Aquatic ape? Nie, absolutnie nikt nie chciał identyfikować się tym pomysłem. Nie odstraszyło to jednak Elaine. Poprosiła go o zgodę na zajęcie się tym tematem.

Tacy sami, a morze między nami Człowiek ma 99 proc. genów takich samych jak szympans, czyli jest do niego bardzo podobny. Jednocześnie jest

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

od niego tak bardzo różny: chodzi na dwóch nogach, nie ma sierści, ma duży mózg, używa mowy, jest tłusty, ma trądzik, problemy z kręgosłupem i stworzył ogromny aparat skomplikowanych narzędzi, masek i utrudnień, który nazywa cywilizacją bądź kulturą. Coś więc musiało się wydarzyć w ewolucji człowieka, co nie przydarzyło się innym naczelnym. Teorie ewolucjonistów, tych przed „wodną małpą” zakładały, iż człowiek wyszedł z lasu na sawannę i tam nauczył się polować. Dlatego nauczył się stać na dwóch nogach – aby władać włócznią podczas biegu po zdobycz. Stracił też owłosienie, aby chłodzić się podczas pogoni, a oddech opanował po to, aby mówić. O polowaniu oczywiście...

Wyjaśnienia te nie znajdują potwierdzeń w badaniach: skamieliny mówią, iż sawanny pojawiły się dużo później, gdy dwunożność ludzka była już ustalona.

Poza tym na sawannach żyły też inne człekokształtne. Dlaczego one nie straciły futra, nie chodzą na dwóch nogach i nie posługują się mową? Teoria sawannowo-łowiecka musiała upaść, choć pewnie nadal gdzieś jej widmo krąży po szkolnych, a nawet i uniwersyteckich podręcznikach.

Co więc z tą „wodną małpą”? Dlaczego właściwie człowiek poszedł nad morze zamiast zostać na sawannie? To morze przyszło do niego! Jak mówi Morgan, w czasie, gdy linia przodków Homo oddzielała się od naczelnych, obszar afrykańskiej Kotliny Danakilskiej został zalany morzem wskutek wstrząsów geologicznych. Zamieszkujące ten region człekokształtne zostały odcięte od reszty populacji i zmuszone do przystosowania się do pół-wodnego trybu życia.

– Elaine Morgan sporządza listę cech, które odróżniają człowieka od reszty naczelnych: utrata sierści, podskórny tłuszcz, kopulacja twarzą w twarz, łzy,

przesunięcie pochwy w głąb ciała, obniżona krtań, zwolniony metabolizm – wylicza Małgorzata Danicka. – Lista ta zadziwiająco pokrywa się z cechami gatunków przystosowanych do życia wodnego, takich jak wieloryby, delfiny, foki, hipopotamy, wydry czy bobry. Teoria wodnej małpy pozwala też wytłumaczyć dlaczego cierpimy na otyłość, bóle kręgosłupa i trądzik, a nasze dzieci na SIDS (zespół nagłej śmierci łóżeczkowej niemowląt).

Nadmorski przystanek spowodował, iż w naszej diecie nie może zabraknąć kwasów omega-3 i omega-6, a nasz metabolizm bliższy jest prędkością do metabolizmu słonia morskiego niż goryla. Jednak przede wszystkim nauczył nas chodzenia na dwóch nogach – do dziś małpy stosują ten tryb lokomocji podczas brodzenia w wodzie. Po pewnym czasie Morze Danakilskie wyschło, tak jak dziś wysycha Morze Martwe. Nasi przodkowie wrócili na ląd, ale byli już bardzo odmienieni.

| ludzie

23

Dover Niesamowita podróż jeszcze taniej

Francja

Darwin się cieszy – Hipotezy przedstawione przez Elaine Morgan nie są wytrząśnięte z rękawa. Ogromnej pracy badawczej, jaką wykonała, może jej pozazdrościć niejeden naukowiec. I pewnie zazdroszczą – mówi Małgorzata Danicka. – Wystarczy przejrzeć bibliografię zamieszczoną na końcu jej książek. Jednak do dziś nie doczekała się rzetelnej merytorycznej krytyki. Owszem, przeciwnicy krytykują ją mocno, ale za to, że ... nie ma tytułu naukowego w dziedzinie nauk biologicznych. Elaine Morgan ma dziś 92 lata. Nadal pracuje i pisze, choć niedawno przeszła udar. I – jak sama twierdzi – chciałaby doczekać chwili, gdy ktoś świeżym spojrzeniem ogarnie dotychczasowe osiągnięcia i potwierdzi lub zdecydowanie zaprzeczy teorii wodnej małpy. Kto chętny?

Elaine Morgan Urodziła się w 1920 roku w Pontypridd. Studiowała literaturę angielską w Oxfordzie. W latach pięćdziesiątych pisała opowiadania, sztuki i scenariusze dla telewizji. Otrzymała w tej dziedzinie wiele nagród, m.in. BAFTA (za serial biograficzny o Marii Curie-Skłodowskiej, który został w 1978 serialem roku BBC).

W 1972, zafascynowana hipotezą sir Alistera Hardy’ego o wodnym etapie w ewolucji człowieka, a także w reakcji na męskocentryczną wizję pochodzenia człowieka, napisała książkę „The Descent of Woman”, która została przetłumaczone na 25 języków. W kilku kolejnych pracach rozwijała argumenty Hardy’ego, aż w końcu hipoteza zaczęła być poważnie dyskutowana, a Morgan doczekała się zaproszeń na konferencje naukowe. W 1990 odbyło się pierwsze sympozjum naukowe „Water and Human Evolution” w Holandii. W 2000 r. otrzymała prestiżową naukową nagrodę Letten F. Saugstad, w 2006 przyznano jej honorowy stopień naukowy (D.Litt.) Uniwersytetu Glamorgan, a w 2009 – Roku Darwina – Order Imperium Brytyjskiego.

Samchód + 4 W jedNą StroNę już od

29

£

DOVER-FRANCJA DFDS.PL 0871 574 7221

24 nasze sprawy

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Na zdjęciu od lewej: założyciel Barki Tomasz Sadowski, Bernadette Cassidy, w której domu działa sztab główny Barki UK, oraz szefowa brytyjskiego oddziału fundacji Ewa Sadowska.

Pięć lat Barki UK

Sukces w pracy z bezdomnymi trudno nagłośnić albo zrobić z niego promocyjny show. Działająca od pięciu lat na Wyspach fundacja Barka doczekała się jednak wielkich wyrazów uznania.

Również ze strony Brytyjczyków, którzy są przecież pionierami działalności charytatywnej i doskonale ją rozumieją. Niektórzy mówią nawet, że trzeba się od Barki uczyć.

Jakub Ryszko Polakom i innym przybyszom z Europy ŚrodkowoWschodniej, którym nie ułożyło się życie w Londynie, już od pięciu lat pomaga tutejszy oddział polskiej fundacji. W miniony weekend w POSK-u odbyły się okolicznościowe uroczystości, w których udział wziął konsul Sergiej Wolski, przedstawiciel burmistrza Londynu i współpracujące z Polakami organizacje charytatywne z Wielkiej Brytanii oraz Afryki.

MSZ poprosiło o pomoc Fundacja Pomocy Wzajemnej „Barka” została założona w 1989 r. przez psychologów Barbarę i Tomasza Sadowskich.

Organizacja zajmuje się pomocą osobom niepełnosprawnym, bezdomnym, opuszczającym zakłady karne, szpitale psychiatryczne, matkom wychowującym samotnie dzieci, dzieciom i młodzieży zagrożonej, osobom uzależnionym. W roku 2006 do Barki, działającej wówczas wyłącznie na terenie Polski, 28 września 2012

z prośbą o pomoc w zaopiekowaniu się bezdomnymi Polakami, których coraz więcej zaczęło się pojawiać na londyńskich ulicach, zwrócili się przedstawiciele Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

– To nie była prosta sytuacja, że przyjedziemy sobie do Londynu – wspomina przewodniczący zarządu Barki Tomasz Sadowski. Na początku do Londynu przybyła na dwutygodniowy rekonesans mała grupa woluntariuszy.

– W tym czasie odwiedziliśmy wiele schronisk i byliśmy bardzo przygnębieni sytuacją, którą tu zastaliśmy. Ponieważ mieliśmy już wtedy sporo doświadczenia zgromadzonego podczas naszej działalności w Polsce, nie widzieliśmy prostego sposobu na rozwiązanie tego problemu – mówi.

Bilet do domu to za mało Właśnie dlatego działacze Barki postanowili na Wyspach wykorzystać sposób, który od lat sprawdzał się w ich pracy w Polsce. Do zamieszkujących londyńskie ulice polskich kloszardów wyszli ludzie bezdomność znający od podszewki. Sami mieszkali kiedyś na ulicy.

– Nasze wsparcie nie polega jedynie na wręczeniu biletu do domu. W grę wchodzi również olbrzymia praca liderów, którzy swego czasu przechodzili podobne problemy. Ich głównym zadaniem jest zbudowanie wspólnej relacji opartej na zaufaniu. Dopiero, kiedy uda się zawiązać przyjaźń, można takiemu człowiekowi zacząć pomagać – tłumaczy kierująca brytyjskim oddziałem Barki Ewa Sadowska przypominając, że przez pięć lat działania organizacja podała na Wyspach rękę 2264 osobom.

Jej zdaniem program powrotów był największym z wszystkich sukcesem, z którego korzystali nie tylko bezdomni Polacy, ale też Rumuni, Litwini, Łotysze i Słowacy. Sadowska zwraca również uwagę na fakt, że po przyjeździe do kraju rodzinnego podopieczni Barki mogą liczyć na opiekę ze strony organizacji, która kieruje ich do przedsiębiorstw społecznych, centrów integracji społecznej sieci Barka i organizacji partnerskich.

Barka wzorem dla innych Kolejnym ciekawym programem pod auspicjami Barki jest działające

od 2010 roku na terenie dwóch londyńskich dzielnic – City i Tower Hamlet – Centrum Ekonomii Społecznej.

Na miejscu można poprosić o pomoc w założeniu konta bankowego, przetłumaczeniu dokumentów, uzyskać poradę prawną, a także zapisać się do grupy wsparcia. – 60 proc. osób, które się do nas zgłosiły, dzięki naszej pomocy znalazło sobie nową pracę – podkreśla Ewa Sadowska. Dodaje, że obecnie CES zmierza w kierunku przekształcenia w przedsiębiorstwo społeczne, które będzie realizowało zlecenia na wolnym rynku.

– Myślę, że to dopiero początek.

O pomoc i podzielenie się naszym doświadczeniem zwracają się do nas przedstawiciele organizacji afrykańskich i azjatyckich. Ostatnio zarejestrowaliśmy w Brukseli organizację, która będzie realizowała programy w Afryce. Model działań, które sprawdziły się na Wyspach stosują obecnie oddziały w Irlandii, Holandii i w Niemczech – kontynuuje szefowa Barki UK. Działalność fundacji doceniają również władze Londynu. – Barka we wszystkie działania składające się na walkę z bezdomnością wniosła nową jakość i pokazała nam metody, których wcześniej nie znaliśmy – powiedział obecny na spotkaniu przedstawiciel mera stolicy Zjednoczonego Królestwa Philip Burke.

Podziękowania Organizatorzy obchodów 5-lecia Barki UK dziękują firmie Polish Village Bread za tort i ciasta, które uświetniły całą imprezę, a także piosenkarce Katy Carr za niezwykły występ artystyczny.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| kontrowersje

25

Piersi na cenzurowanym Anna Rączkowska

Strona kampanii Petycja w sprawie zaprzestania drukowania półnagich zdjęć kobiet w dzienniku „The Sun” znajduje się na stronie: http://www.change.org/en-GB/ petitions/dominic-mohan-takethe-bare-boobs-out-of-the-sunnomorepage3

Brytyjki nie chcą zdjęć półnagich kobiet w gazetach.

Chodzi głównie o dziennik „The Sun”, który drukuje je każdego dnia na trzeciej stronie. W Wielkiej Brytanii ruszyła kampania „Nigdy więcej trzeciej strony”, zbierane są podpisy pod petycją.

Zamach na „trójkę” „The Sun” drukuje zdjęcia półnagich pań już od ponad 40 lat. Pierwszy „portret piersi” na trzeciej stronie gazety pojawił się w listopadzie 1970 roku. Od tego czasu tabloid codziennie (oprócz soboty) publikuje zdjęcie modelek topless.

Ta specyficzna strona dziennika obrosła wręcz legendą. Rzekomo w zależności od kształtu pokazywanych „na trójce” piersi londyńscy inwestorzy giełdowi wybierają rodzaje spółek, na przykład z branży bankowej albo przemysłu ciężkiego.

Akcja Lucy Holmes to drugie w historii podejście, aby wywrzeć presję na gazetę i wymusić zaprzestania drukowania zdjęć uwłaczających kobietom.

Z tabloidem walczyła już w 1986 roku

Piłkarze się zapłaczą

fot. Facebook/Lucy-Anne Holmes

Decyzja francuskiego sądu o zakazie dalszej publikacji zdjęć topless księżnej Cambridge w magazynie „Closer” ośmieliła niektóre Brytyjki. Rozpoczęły walkę z golizną, uprzedmiotowieniem i seksualizacją kobiet w mediach pod hasłem „Nigdy więcej trzeciej strony”. Jej inicjatorka, pisarka Lucy-Anne Holmes w specjalnym filmie zaapelowała do redaktora naczelnego dziennika „The Sun” Dominica Mohana o zaprzestanie drukowania zdjęć topless.

– Proszę, proszę przestańcie publikować zdjęcia kobiet w samych majtkach.

Nawet podczas paraolimpiady największym zdjęciem nie był wizerunek sportsmenki, tylko dziewczyny bez stanika – apelowała.

Angielska pisarka walczy z tytułem ze stajni Murdocha, bo ma on niezwykłe pole rażenia. Średni nakład „The Sun” przekracza wciąż 2,6 mln egzemplarzy, a codziennie sięga po niego 7,6 mln czytelników. Szacuje się, że około 3 mln to... kobiety.

Lucy-Anne Holmes – inicjatorka kampanii.

parlamentarzystka laburzystów Clark Short. Sprawa była dyskutowana nawet w Izbie Gmin.

Tym razem inicjatorka kampanii ma za sobą wkurzone Brytyjki i potęgę portali społecznościowych. Kampania propagowana jest na Facebooku, Twitterze i na You Tube. Holmes chce stopniowo poszerzać swoją akcję. Już sprzedawane są też koszulki z hasłem kampanii.

Panie zaangażowane w akcję pracują też nad piosenką, a w październiku będą bojkotować firmy, które reklamują się na stronach dziennika „The Sun”.

Czas dorosnąć?

Holmes uważa, że drukowanie takich zdjęć sprawia, iż kobiety są obiektem seksualnym, a „The Sun” staje się gazetą tylko dla mężczyzn. Podobnie jak Lucy myśli już ponad 34 tysiące osób – nie tylko kobiet, także panów, którzy złożyli swoje podpisy pod petycją. – Nie

jestem feministką, nie jestem dewotką, ale uważam, że widzieliśmy już w tym kraju wystarczająco dużo gołych piersi – mówiła dziennikarzowi „The Independent” Holmes.

Kampanie wspierają olimpijczycy, satyrycy, osobistości telewizyjne i filmowe.

– Zgadzam się, te zdjęcie nie powinny być drukowane, nie tylko na trzeciej stronie, ale w ogóle – napisała felietonistka miesięcznika dla pań „Glamour”.

– Nowoczesna Wielka Brytania jest seksistowska jak w XIX wieku. Panowie, czas z tym skończyć i dorosnąć – napisał na swoim Twitterze komik Tony Hawks.

– To tylko pokazuje, że postrzegamy kobiety jako biust. Zdjęcia nie powinny być pokazywane, znam facetów, którzy mają większe piersi niż niejedna pani, dlaczego ich nie pokazywać albo ich klejnotów w pismach dla pań? – Pytała na swoim koncie aktorka Jennifer Saunders.

Z entuzjazmem do kampanii podeszła część męskich przedstawicieli brytyjskiego społeczeństwa. Choć w pierwszym momencie ogłaszania akcji na twarzach wielu z nich pojawiał się szyderczy uśmieszek, po czasie jednak ustępował.

– Najpierw pomyślałem, że to głupie, bo co złego w oglądaniu pięknych kobiet. Potem jednak doszedłem do wniosku, że my mężczyźni jesteśmy hipokrytami. Dzielimy bowiem kobiety na córki, matki, żony i kuzynki oraz półnagie modelki, lolitki i obiekty seksualne – mówił popierający akcję komik – Chris Addison.

Podobnie myśli irlandzki scenarzysta i reżyser Graham Linehan, który do wpisu na Twitterze dorzucił: „Mam nadzieję, że kampania spowoduje zakaz drukowania tych zdjęć, będę się cieszył, bo już widzę jak wkurzy to zawodowych piłkarzy”.

Przeciwnicy kampanii, bo takich nie brakuje twierdzą, że sam zakaz drukowania golizny w bulwarówce nic nie zmieni. Aby zrewolucjonizować podejście do traktowania kobiet jako obiekty seksualne należałoby również wziąć pod lupę język ciała modelek, zachowanie ociekające seksem różnej maści piosenkarek, gwiazd i celebrytek.

Prowokujące są też kampanie wielkich kreatorów mody, za przykład wystarczy podać zdjęcie reklamowe bielizny Kelvina Kleina. Niektórzy są zdania, że kampania przeciwko gazecie wpłynie tylko na zwiększenie jej sprzedaży.

26 fotoreportaż

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Fanboy czy nie – każdy przyzna, że żaden produkt nie ma takiej siły przebicia jak te spod znaku Apple. 21 września pod sklepami koncernu z Cupertino znowu stały kilometrowe kolejki ludzi gotowych wydać ponad 500 funtów na telefon. Najbardziej zawzięci fani koczowali pod sklepami na Covent Garden i Regent Street na tydzień przed premierą iPhone'a 5.

Fot. EPA/Andy Rain

iFenomen 28 września 2012

Dodatek specjalny Prawo dla Ciebie

a w nim: n P roces odszkodowawczy w Wielkiej Brytanii n R ekompensata po nieudanych wakacjach n 1 0 najdziwniejszych procesów świata n W ypadki przy pracy - co, kiedy i jak?

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

poradnik prawny

Odszkodowania Jak to się robi na Wyspach

Odszkodowania za uszczer- Protokół precyzuje więc, jakie informa- Od momentu otrzymania listu pomusi zawierać ewentualny pozew, zwany ma 21 dni, aby na niego odpobek na zdrowiu to szeroki ter- cje w jakim czasie pozwany musi na niego wiedzieć. Najczęściej przekazuje taką min obejmujący sobą niemal odpowiedzieć i co się dzieje, gdy tego sprawę swoim prawnikom i odtąd wszystkie rodzaje uszkodzeń obowiązku nie dopełni. Warto wspo- wszelkie negocjacje odbywają się już mnieć, że wszelkie wypadki drogowe między nimi. Zdarza się jednak, że pociała, jakich możemy doznać. i związane z użytkowaniem dróg rozpa- zwany uchyla się od odpowiedzialności Zwykle dochodzenie swoich trywane są trochę inaczej, bo w oparciu i wówczas – choć prawo przewiduje odpowiednie środki przymusu – postęroszczeń zlecamy wyspecjali- o Road Traffic Accident Protocol. powanie przedłuża się w czasie i nieco zowanym biurom prawnym, komplikuje.

Letter of Claim warto jednak wiedzieć co Gdy jednak chodzi o zwykłe uszko- Odpowiedzialność, nieco o samych procedu- dzenia, procedury są następujące. Gdy rach, aby nie dać im wodzić coś nam się stanie, uważamy, że jest potem lekarz to wina osoby trzeciej i chcemy domaJeśli pozwany nie odpowie na list się za nos.

Zacznijmy od rodzaju wypadku i sposobu jego klasyfikacji. Brytyjskie prawo zakłada pewne procedury, które muszą być spełnione i terminy, które muszą być zachowane, aby nasze starania o odszkodowanie mogły zakończyć się sukcesem. Zdecydowana większość upadków, uszkodzeń, pośliźnięć, złamań i zwichnięć rozpatrywana jest na Wyspach w oparciu o tzw. Pre-Action Protocol for Personal Injury Claims. Jest to zestaw zasad i terminów, który wiąże obydwie strony procesu, nakazując im określonego rodzaju zachowania.

28 września 2012

gać się zadośćuczynienia, udajemy się do biura prawnego, które w naszym imieniu wysyła pozwanemu oficjalny list (Letter of Claim). Zgodnie z brytyjskim prawem musi on zawierać dwie podstawowe informacje. Po pierwsze informować i dokładnie opisywać samo zdarzenie, w wyniku którego doszło do wypadku i uszczerbku na zdrowiu, po drugie zaś określać na jakiej podstawie powód uważa, że stało się tak z winy pozwanego. Ten pierwszy list nie wspomina i nie określa jeszcze ani kwot, jakich żądamy, ani uszczerbku na zdrowiu, jaki odnieśliśmy. Jego zadaniem jest tylko wstępna komunikacja i ustalenie odpowiedzialności za zaistniałe zdarzenie.

w przewidzianym przepisami czasie, reprezentujący nas prawnicy będą prawdopodobnie musieli list ponowić, a jeśli i to nie poskutkuje, zwrócić się do sądu o to, by ten zmusił pozwanego do zajęcia się sprawą. W przypadku jednak, gdy pozwany odpowie, jego list powinien przede wszystkim zawierać informację, czy akceptuje on swoją odpowiedzialność za zaistniałe zdarzenie, w całości lub w części, a jeśli nie, musi on podać powód, dla którego nie czuje się winny. Co ciekawe jednak nie musi zrobić tego od razu. Pierwszej odpowiedzi pozwany musi bowiem udzielić w ciągu 21 dni, ale gdy już to zrobi, ma kolejne 3 miesiące na dokładne zbada-

nie sprawy i odniesienie się do zarzutów. Gdy nie zrobi tego w oznaczonym czasie, przedstawiciele powoda mogą zwrócić się do sądu o nałożenie na pozwanego takiego obowiązku wraz z nakazem dostarczenia stosownej dokumentacji. To jednak wydłuża cały proces w czasie.

Dopiero gdy stanie się jasne, czy pozwany uznaje swoją odpowiedzialność za zaistniałe zdarzenie, czy też nie i jakie są jego argumenty, nasi prawnicy zdecydują, czy warto kontynuować sprawę i jakie są szanse na jej wygranie. Jeśli tak, do sprawy zostanie włączony biegły lekarz, którego zadaniem będzie ocena stanu naszego zdrowia i uszczerbku, jakiego na nim doznaliśmy. Jego kwalifikacje i specjalizacja zależeć będzie od rodzaju wypadku i uszkodzeń ciała, jakich doznaliśmy. Może to więc być internista, chirurg czy nawet ortopeda, który będzie musiał przedstawić szczegółowy raport o stanie naszego zdrowia. Stanie się on podstawą do wyznaczenia wysokości odszkodowania i dowodem w sądzie, gdy nie uda się polubownie dojść do porozumienia z pozwanym.

Negocjacje czy sąd?

Opinia medyczna jest przedstawiana pozwanemu i ma on kolejne 21 dni na zwrócenie się do nas z ofertą zawierającą kwotę odszkodowania. Jeśli tego nie zrobi nasi prawnicy przypomną mu o tym, a gdy i to nie poskutkuje, sprawa powędruje do sądu. Ten na tym etapie nie będzie jednak zajmował się już zakresem odpowiedzialności pozwanego, ale po prostu wyznaczy kwotę odszkodowania na podstawie medycznej ekspertyzy. Identyczny finał znajdzie sprawa w przypadku, gdy pozwany złoży swoją ofertę, ale powód jej nie przyjmie i dalsze negocjacje nie przyniosą rozwiązania. Taka ewentualność zdarza się jednak niezbyt często i zwykle stronom udaje się wynegocjować zadowalające ich rozwiązanie.

Zdaniem prawniczych ekspertów od spraw odszkodowawczych, na początku całego procesu nie sposób jest przewidzieć ani tego, czy sprawę uda się wygrać, ani też wysokości odszkodowania, jakiego możemy się spodziewać. Każda sprawa jest inna i każda może mieć najbardziej zaskakujący finał. Nie sposób również przewidzieć jak długo sprawy będą się toczyć, bo na wielu etapach postępowania wszelkie decyzje pozostają w rękach pozwanego. Często się zdarza, że znając prawo może on celowo odwlekać i przeciągać bieg postępowania, aby zniechęcić nas do dalszego zajmowania się sprawą i dochodzenia swoich praw.

poradnik prawny

Wypadek

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

na wakacjach

Jeśli przydarzył ci się wypadek na wakacjach, może się okazać, ny proces będzie rozpatrywany przez wszelkiego rodzaju zatrucia pokarmobrytyjski sąd zgodnie z panującymi tu- we. To one najczęściej psują wakacje że należy ci się za to odszkodowanie. Postępowanie w takich taj regułami. Nawet jeśli wypadek miał osobom starającym się o rekompensatę utraconych wakacji. Okazuje się jednak, sprawach nie zawsze jest jednak proste, a jego wynik zależy miejsce za granicą. że o jakiekolwiek pieniądze z tego tytuod całego szeregu czynników. Warto jednak sprawdzić, czy łu ubiegać mogą się tylko nieliczni. ten kij nie ma drugiego końca, a wakacje, które stały się kata- Od kogo odszkodowanie strofą nie zarobią tym samym na następne, znacznie bardziej Póki tak jest, wszystko jest proste, Jak się zatruć, to poważnie! choć oczywiście będziemy musieli udoluksusowe. wodnić, że nasza krzywda wydarzyła się Przede wszystkim trudno tu udoJeśli wakacje, na które wraz z rodziną czekaliśmy przez cały rok, okazują się nagle koszmarem, nie jest to nic przyjemnego. Pomijając czas stracony na szpitalnym łóżku i dyskomfort spowodowany koniecznością leczenia w obcym kraju, zostają jeszcze rachunki za to leczenie, które wcale nie zawsze pokrywa nasze ubezpieczenie podróżne. Nawet gdyby, to jednak żadne pieniądze nie zwrócą nam utraconych widoków czy romantycznych chwil, które mieliśmy spędzić pośród malowniczych egzotycznych krajobrazów... No, może nie zwrócą, ale – przyznajmy – pozwolą nieco łatwiej o tym zapomnieć!

Na otarcie łez Sowite odszkodowanie pomaga również przełknąć inne niekorzystne okoliczności, z jakimi mamy do czynienia w takich wypadkach. Choćby nasz strach przed kompetencjami (lub raczej ich brakiem) lekarzy w egzotycznych krajach czy kosztami podróży do domu innymi niż się spodziewaliśmy środkami lokomocji. Co by to nie było, z pieniędz28 września 2012

mi bywa z reguły tak, że lepiej jednak je mieć niż nie mieć. Pytanie jednak kiedy, za co i przede wszystkim od kogo nam się one należą.

Sprawa nie jest tu prosta, bo i każdy przypadek jest nieco inny, istnieje jednak pewna generalna zasada. Została ona opisana w prawnym uregulowaniu z 1992 roku (The Package Travel, Package Holiday and Package Tour Regulations 1992), w którym ustalono, w jakich okolicznościach poszkodowany może dochodzić odszkodowania od firmy, w której wykupił swoje wakacje.

Aby w ogóle mówić o zorganizowanej formie wypoczynku, spełnione muszą być dwa z trzech warunków.

Firma, której płacimy musi zapewniać: transport, noclegi i inne formy usług turystycznych wchodzące w skład naszej podróży. Wydaje się to oczywiste, ale w świecie prawnych kruczków, warto być ostrożnym. Jeśli więc pojechaliśmy na wczasy i biuro turystyczne organizowało dwa z tych trzech czynników, byliśmy na zorganizowanych wakacjach. A wtedy, jeśli mieliśmy wypadek, odpowiedzialność ponosi z reguły organizator przedsięwzięcia, a ewentual-

za sprawą zaniedbań lub z winy organizatora. Pamiętajmy więc, że jeśli będąc pod wpływem wyskokowych napojów zapałamy miłością do natury i zechcemy pobawić się z dzikimi zwierzętami, nasi spadkobiercy raczej się na tym nie wzbogacą. Jeśli jednak w grę wejdą bardziej prozaiczne okoliczności, np. mokre posadzki czy niedostatecznie zabezpieczone place zabaw dla dzieci, szanse na odszkodowanie mamy spore.

Oczywiście sprawy komplikują się, gdy bawimy się w niezależnych podróżników i jedziemy w nieznane zupełnie prywatnie. W takim wypadku z reguły o ewentualne odszkodowanie będziemy musieli ubiegać się w myśl prawa obowiązującego na terenie, na którym doszło do wypadku. Może ono jednak znacznie różnić się od tego, do czego jesteśmy przyzwyczajeni w Wielkiej Brytanii czy Polsce. Dlatego w takim wypadku dobrym pomysłem będzie skonsultowanie się lub po prostu wynajęcie miejscowego prawnika. Oczywiście tylko w przypadku, gdy spodziewane odszkodowanie wystarczy na pokrycie jego honorarium.

Osobną grupą szkód, za które możemy spodziewać się odszkodowania, są

wodnić winę hotelu czy ośrodka, w którym spędzamy nasz wakacyjny czas. Nie wiadomo bowiem, czy niestrawność spowodowana była hotelowym śniadaniem czy np. egzotycznym owocem kupionym na rynku. Drugi kłopot jest taki, że nasze zatrucie – choć przykre – mija jednak zazwyczaj po kilku dniach, nie pozostawiając po sobie żadnych śladów. Trudno więc w tych okolicznościach domagać się zadośćuczynienia, bo jego kwota nie przekroczyłaby chyba 1000 funtów, co według brytyjskiego prawa stanowi próg powyżej którego prawnicy mogą żądać pokrycia swych honorariów od przegranej strony procesu. Będziemy więc mieli kłopot ze znalezieniem prawnego wsparcia operującego na zasadzie No Win No Fee, a bez tego opłacalność całego przedsięwzięcia stoi pod znakiem zapytania.

Oczywiście inaczej będą miały się sprawy w przypadku, gdy nasze zatrucie pokarmowe okazało się poważne i trwało dość długo, powiedzmy – powyżej 4 tygodni. Wtedy jest to już poważny uszczerbek na zdrowiu, który będzie rozpatrywany przez sąd podobnie jak np. złamana ręka czy noga. (gd)

poradnik prawny

Wypadek w pracy? Nie chowaj głowy w piasek!

Dlaczego ryzyko wystąpienia wypadku w Wielkiej Brytanii jest większe wśród polskich pracowników niż u ich angielskich kolegów? Czy chodzi o to, że Polacy bardziej ryzykują, są mniej ostrożni lub bardziej akceptują zagrożenie związane z wykonywanym zawodem? Oczywiście, że nie.

Obawiam się, że odpowiedź jest prostsza. Z mojego doświadczenia Polacy, przyjeżdżający do Wielkiej Brytanii są nastawieni na znalezienie stałej, bezpiecznej pracy, a w kryzysie, jakiego doświadczamy tu w Wielkiej Brytanii, są wykorzystywani. Łatwiej przecież o pracę, która jest niebezpieczna albo o taką, której nikt nie chce wykonywać – tu zawsze są wolne miejsca. Często zdarza się, że w znalezieniu takiej pracy pośredniczą pozbawione skrupułów agencje albo gangi (niestety czasem tworzone przez Polaków). Agencje te nie przeprowadzają właściwego szkolenia, pozostawiając niedoświadczonych pracowników samym sobie, którzy nie mają pojęcia jak obsługiwać skomplikowane maszyny, jak odnaleźć się w środowisku pracy, ale są zdespe-

rowani, by znaleźć pracę. Niestety pracownicy często przesadzają albo fabrykują dokumenty poświadczające zdobyte przez nich kwalifikacje.

Ryzyko doznania urazu w pracy wzrasta jeszcze bardziej, gdy pracownicy nie mają dostatecznej znajomości języka.

Często szkolenie z Health & Safety (zasad BHP) przeprowadzane jest tylko po angielsku, pomimo faktu, że większość pracowników stanowią Polacy.

Jednakże nie jest i nie może tak być.

Angielski system prawny bierze pod uwagę trudności językowe i zwiększone z tym ryzyko, z którym spotykają się migrujący pracownicy, w tym Polacy.

Wielu Polaków, z którymi rozmawiamy, niechętnie szukają pomocy prawnej po wypadku z obawy o to, że stracą pracę albo że przełożeni będą badać sposób ich pracy, za którą już

im zapłacono. Zazwyczaj obawiają się, gdy pracowali nielegalnie albo dostawali pieniądze do ręki, często są zastraszani przez przełożonych, że nie warto szukać pomocy prawnej albo że ich sprawa zakończy się porażką.

Muszę podkreślić, że angielskie sądy współczują i ze zrozumieniem podchodzą do ofiar wypadków. Są w pełni świadome, że pomiędzy pracodawcą a pracownikiem nie ma zasad fair.

W prawie angielskim definicja pracodawcy jest na tyle szeroka, żeby zawrzeć w niej niemal wszystkie stosunki, w których chodzi o pracę. W Anglii pracodawcy są odpowiedzialni za pracownika i nie mogą przelać tej odpowiedzialności na nikogo innego. Sprawa Tasci-v-Pekalp rozstrzygana przed Sądem Apelacyjnym w Wielkiej Brytanii opisuje podobny stan faktyczny.

Ta sprawa dotyczy uchodźcy, który aby zdobyć pracę podkolorował swoje kwalifikacje jako stolarz. Po trzech tygodniach zdarzył się poważny wypadek, w którym stolarz doznał poważnych obrażeń obsługując piłę tarczową. Sąd po wysłuchaniu faktów dotyczących sprawy podjął decyzję,

że obowiązkiem pracodawcy było pełne przeszkolenie pracownika, cytuję: „w tej sprawie Powód, jest uchodźcą z Europy Wschodniej. Każdy rozważny pracodawca powinien być świadomy, iż nie może opierać się tylko na przedstawionych mu przez pracownika dokumentach, w szczególności dotyczących wcześniejszego doświadczenia oraz uzyskanego szkolenia. Osoba o statusie uchodźcy jest zdesperowana i powie niemal wszystko, aby zostać zatrudnioną i przetrwać w tym kraju. (…) Rozważny pracodawca powinien stawić czoła problemom i traktować takiego pracownika jako nowicjusza. (…) Rozpoczynając od gruntownego szkolenia, aby wprowadzić go do miejsca pracy stwarzając bezpieczne warunki pracy, wtedy pracownik z pewnością używałby piły tarczowej właściwie”.

Ten wyrok jest bardzo czytelny. Pracodawcy mają wobec pracowników obowiązek zapewnienia im bezpiecznych warunków pracy.

Adrian Fawden, Simpson Millar LLP-Departament Polski, tel. 0800 634 1630

Nieszczęścia chodzą po ludziach Są wśród nas pechowcy, którzy „wypadkową inwencją” sięgają ponad standard. Oczywiście, podane poniżej przykłady nie powinny wzbudzać śmiechu, jednak... Wiadomo, życie lubi czasem płatać figle. Oto dziesięć przedziwnych wypadków, które zakończyły się wnioskami o odszkodowania. m Starszy mężczyzna doznał obra-

żeń w chwili, gdy jego elektryczny trzykołowy skuter nagle stanął w płomieniach. Ofiara została wyciągnięta z ognia przez przypadkowych świadków zdarzenia. m Kobieta zażywająca kąpieli w jaccuzzi w lokalnej siłowni została „zassana” przez filtr wody, który uszkodził jej plecy. m Kierowca skutera wyjeżdżając z parkingu został zaatakowany przez spadającą znienacka barierkę, która powaliła go na ziemię, podczas gdy pojazd kontynuował jazdę. m Klient wychodzący z drogerii doznał obrażeń, gdy na jego głowę spadła krata antywłamaniowa.

m Starsza kobieta spędziła 15 minut

uwięziona w drzwiach windy w lokalnym salonie bingo. m Pod fachowcem remontującym łazienkę w domku jednorodzinnym nagle zapadła się podłoga. Mężczyzna zwisał z sufitu do chwili przyjazdu strażaków, którzy pomogli mu zejść. m Pechowy uczestnik dyskoteki, który zwichnął nogę podczas tańca, wracając do domu o kulach utknął jedną z nich małej dziurze w chodniku. Nie mogąc jej wydostać, upadł i zranił się w drugą, zdrową nogę. m Kobieta idąca po posiłek w jednej z restauracji poślizgnęła się na kałuży sosu gravy, w rezultacie doznając obrażeń kręgosłupa.

m Pracownik układający towar na

przyczepie ciężarówki został ranny, gdy kierowca wsiadł do pojazdu i ruszył, nie zdając sobie sprawy, że z tyłu ktoś pracuje. Ofiara upadła na pod-

łogę ciężarówki, doznając powierzchownych obrażeń. m Mężczyzna, który wyszedł na balkon na papierosa, spadł na ziemię, gdy balkon zarwał się pod jego ciężarem.

poradnik prawny

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Prawo na wysokości

W Polsce jest inaczej. Tam, jeśli potkniesz się lub przewrócisz w pracy, w najlepszym razie ktoś poda ci pomocną rękę, a w najgorszym powie, żebyś bardziej uważał. Zamiast odszkodowania dostać możesz co najwyżej salwę gromkiego śmiechu. W Wielkiej Brytanii jednak sprawę wypadków w pracy i przy pracy traktuje się o wiele bardziej serio. Głównie dlatego, że niedopilnowanie zasad BHP może drogo kosztować każdego pracodawcę.

Kwestie tego, za co odpowiedzialny jest pracodawca, a za co pracownik, regulują na Wyspach specjalne przepisy. The Health and Safety at Work Act z 1974 roku stanowi, że dbałość o bezpieczeństwo w miejscu pracy jest generalnie obowiązkiem pracodawcy, ale pracownik musi stosować się do wyznaczonych przez niego reguł. Jest to ujęcie dość ogólne, ale całkiem dobrze oddaje kwestie wzajemnej odpowiedzialności. Przewiduje on również, że obowiązkiem pracownika jest troska o własne bezpieczeństwo w zakresie, w jakim może on o nie zadbać.

Jak chodzić to bezpiecznie Pracując fizycznie lub nawet w warunkach biurowych często umyka naszej uwadze jak wiele niebezpieczeństw może znaleźć się na naszej drodze.

Wszelkiego typu kable i przewody, wystające ostre krawędzie czy niestabilne płaszczyzny, na których ułożone bywają materiały budowlane oraz np. śliskie posadzki – wszystkie one mogą stanowić potencjalne zagrożenie i w konsekwencji spowodować uszkodzenia ciała.

Nieco bardziej szczegółowe określenie tego, co musi pracodawca, przynosi

reklama

NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY/A Z PRACY? PRACODAWCA ZATRUDNIA/Ł BEZ KONTRAKTU? NIE PŁACI/Ł ZA NADGODZINY, URLOP? DYSKRYMINOWAŁ najefektywniejsza pomoc w zakresie prawa pracy odzyskanie należności i maksymalnie możliwej rekompensaty na zasadzie:

NO WIN NO FEE

ConCilium international conciliumint@gmail.com

020 8998 5578

„To nie jest kwestia czy wygramy, tylko ile wygramy” 28 września 2012

kolejny brytyjski przepis, tym razem pochodzący z 1992 roku, czyli The Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations. Mówi on, że obowiązkiem pracodawcy jest przede wszystkim zadbanie o to, by wszystkie przestrzenie przeznaczone do chodzenia w zupełności się do tego nadawały. Oznacza to, że muszą zostać na nich położone np. antyposlizgowe płytki, jeśli w toku pracy może na nich znaleźć się woda, wszelkie schodki muszą być zaopatrzone w poręcze, a wszelkie uszkodzenia czy dziury muszą zostać wyraźnie oznaczone, aby uchronić pracujących w pobliżu przed wypadkiem. Jest również obowiązkiem pracodawcy, aby w przestrzeniach, którymi chodzą pracownicy nie było kabli, przewodów ani żadnych innych przedmiotów mogących utrudniać poruszanie się i stanowić przyczynę potencjalnego wypadku.

Upadki z wysokości Osobną grupą wypadków, z jakimi często mają do czynienia zajmujący się odszkodowaniami prawnicy to uszkodzenia ciała związane z pracą na rusztowaniach.

Wbrew pozorom i mimo ich stosunkowo prostej konstrukcji rusztowania stanowią miejsce, gdzie najczęściej dochodzi do wypadków, które w dodatku bywają

naprawdę tragiczne w skutkach. Upadki z wysokości najczęściej są spowodowane przez łamiące się deski, po których chodzą robotnicy, lub błędy popełnione podczas wznoszenia konstrukcji.

W każdym z tych przypadków warto pamiętać, że za bezpieczeństwo pracujących na rusztowaniu ludzi odpowiada osoba lub firma, do której ono należy.

Jeśli więc pracujemy na budowie, gdzie za rusztowania odpowiedzialna jest osobna firma, to do niej powinniśmy kierować swoje pretensje. Nie ma w tym zresztą nic złego, bowiem przepisy dotyczące higieny i bezpieczeństwa pracy jasno precyzują, jakie procedury powinny zostać zachowane dla zapewnienia bezpieczeństwa pracujących na wysokościach ludzi. Przepisy mówią, że stan techniczny rusztowań powinien być często i szczegółowo sprawdzany, a ludzie którzy je montują odpowiednio w tym zakresie przeszkoleni. Jeśli więc dochodzi do wypadku, oznaczać to może tylko, że właściciel rusztowania nie zadbał o nie należycie. A to doskonały powód, aby domagać się od niego za to rekompensaty.

Weź numer w kieszeń Prawnicy, którzy specjalizują się w odszkodowaniach z tytułu wypadków przy pracy, doradzają swoim przyszłym klientom, by zawsze mieli przy sobie ich numer telefonu. Niekiedy jest to jedynie marketingowy chwyt, ale w przypadku osób pracujących na wysokościach może się to okazać rada jak najbardziej na miejscu. Upadki z wysokości potrafią być bowiem nie tylko bolesne, ale również kosztowne w leczeniu. Dodatkową komplikacją jest tu też i to, że dla ludzi, którzy im ulegają zwykle – niejako z automatu – pełna sprawność fizyczna jest warunkiem ich przydatności w pracy.

Może to oznaczać, że po wypadku nie będziemy mogli przez jakiś czas pracować, a – szczególnie gdy jesteśmy selfemployed – straty w wyniku tego poniesione będą trudne do oszacowania.

Niektóre firmy prawnicze przewidując takie ewentualności mogą wesprzeć nas gotówką na niezbędne wydatki, nawet zanim otrzymamy pełną rekompensatę lub zorganizować nam właściwą opiekę medyczną na czas rekonwalescencji. W każdym przypadku również warto myśleć zawczasu i po prostu na tę okoliczność się ubezpieczyć.

poradnik prawny

Najdziwniejsze procesy na świecie Ludzie żądają czasem finansowych rekompensat za tak dziwne rzeczy, że szczęki opadają, a w sądach na świecie toczą się sprawy, których przedmiot i przebieg zwala z nóg. Oto lista dziesięciu najdziwniejszych sądowych przypadków w historii Temidy.

10 8 6 4 2

W tym samym roku Timothy Dumouchel z Wisconsin wniósł pozew przeciwko sieci telewizyjnej za sprawienie, że jego żona stała się gruba, a dzieci zmieniły się w „leniwych zmieniaczy kanałów”. – Moim zdaniem, przyczyną tego, że palę i piję każdego dnia, a moja żona ma nadwagę, jest fakt codziennego oglądania przez nas telewizji w ciągu czterech ostatnich lat – powiedział podczas rozprawy.

W 1874 roku Francis Evans Cornish, sędzia sądu grodzkiego w kanadyjskim Winnipeg został zmuszony do przeprowadzenia rozprawy nad samym sobą za pijaństwo w miejscu publicznym. Sędzia skazał się na grzywnę w wysokości 5 dolarów plus koszty sądowe. Po czym ogłosił: „Francisie Evansie Cornish, biorąc pod uwagę twoje dobre zachowanie w przeszłości, grzywna zostaje anulowana”.

9 7 5 3

Rosyjska adeptka astrologii Marina Bai pozwała amerykańską agencję kosmiczną NASA za „zburzenie równowagi wszechświata”. W pozwie z 2005 roku żądała odszkodowania o równowartości 165 mln funtów. Bai utrzymywała, że wysłanie przez NASA sondy kosmicznej „Deep Impact”, która miała zderzyć się z kometą w celu pobrania z niej próbek do badań naukowych, było aktem terroryzmu.

W roku 2005 rumuński więzień Pavel M., odbywający karę 20 lat pozbawienia wolności za zabójstwo, postawił w stan oskarżenia... Boga. W pozwie argumentował, że podczas chrztu zawarł z Panem na niebiosach umowę, wedle której w zamian za modlitwę i inne czynności religijne Bóg miał go trzymać z dala od kłopotów.

roku 2004 niejaki Frank D’AlesW sandro z Nowego Jorku pozwał miasto za doznanie poważnych obrażeń w wyniku eksplozji muszli klozetowej, na której miał nieszczęście siedzieć. Ofiara żądała 5 mln dolarów.

S ędzia ze Sri Lanki skazał człowieka na rok więzienia za ziewanie w sądzie. N V P Ajith rozsierdził majestat sprawiedliwości notorycznie przeciągając się i ziewając w trakcie własnego procesu za pospolite przestępstwo kryminalne. Kara za obrazę sądu została wymierzona natychmiast.

jcu z Zhengzhou w Chinach sąd odO mówił prawa do nadania synowi imienia „@”. Zakaz został wydany przy użyciu kruczka prawnego, wedle którego wszystkie imiona powinny być możliwe do przetłumaczenia na mandaryński.

W tym samym roku kobieta z Brazylii pozwała swojego partnera za fiasko w powodowaniu u niej orgazmów. 31-latka twierdziła, że jej 38-letni chłopak notorycznie kończył stosunek płciowy w chwili, gdy sam doznawał zaspokojenia. Jej wniosek został odrzucony.

W 2004 roku niemiecki prawnik dr Juergen Graefe występował w imieniu pewnej emerytki, której wysłano wezwanie do zapłaty 287 mln euro w ramach podatku, mimo że świadczenia kobiety sięgały zaledwie 17 tys. euro. Dr Graefe wyprostował tę oczywistą urzędniczą pomyłkę wysyłając jedno pismo. Jednakże prawo niemieckie upoważniało go do kalkulacji wynagrodzenia za swoje usługi w oparciu o kwotę redukcji podatku, jaką udało mu się wywalczyć. W tym przypadku prawnik naliczył sobie ponad 440 tys. euro. Tyle musiało zapłacić państwo.

1

26-letnia Cathy McGowan z angielskiego Derby bardzo się ucieszyła, gdy radiowy DJ powiedział jej na antenie, że poprawnie odpowiedziała na pytanie w konkursie, dzięki czemu wygrała główną nagrodę w postaci samochodu marki Renault Clio. Gdy jednak przyjechała do siedziby radia po odbiór auta, wręczono jej miniaturę – taki samochodzik na resorach. W roku 2001 kobieta wystąpiła z pozwem przeciwko organizatorom quizu, a sąd w Derby nakazał właścicielom rozgłośni zapłatę 8 tys. funtów za prawdziwy pojazd.

po godzinach

36 gadżety

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Buty z nawigacją

Moduły GPS montowano już w różnych najdziwniejszych nawet miejscach. Aż dziw, że do tej pory nikt nie wpadł na to żeby wyposażyć w nie… buty. Prototyp samonaprowadzającego nas na cel obuwia opracowany został przez Global Footprint. Same buty z zewnątrz nie różnią się zbytnio od zwykłych kamaszy. Wyróżniają je jedynie umieszczone na noskach diody i wystająca z cholewy antenka. moduł GPS umieszczony został w obcasie. Diody natomiast wskazują kierunek i odległość od wyznaczonego celu. Jedyna niedogodność polega na tym, że do systemu możemy go wprowadzić jedynie za pośrednictwem tradycyjnego PC‑ta. Warto więc to zrobić zanim jeszcze wybierzemy się na piwo.

APP TYGODNIA Rdio

To ciekawy zamiennik dla popularnego Spotify. Aplikacja daje nam dostęp do ponad 18 milionów utworów. Co ważniejsze można tam znaleźć również sporo polskiej muzyki. Programik pozwala nam na tworzenie własnych playlist i dzielenie się swoimi odkryciami z innymi użytkownikami serwisu.

Programik pozwala wybrane przez nas utwory ściągać bezpośrednio do pamięci telefonu. Dzięki temu mamy do nich dostęp również w czasie, gdy nie mamy dostępu do sieci. Instalacja Rdio jest darmowa, jednak żeby z korzystać z aplikacji, musimy wykupić abonament w cenie 8 funtów miesięcznie.

Platforma: iOS, Android, PC Cena: free (abonament miesięczny £8 (smartfony) £5 na (PC) 28 września 2012

Dell Latitude 10

Tablet z Intelem w bebechach Premiera Windows 8 zbliża się wielkimi krokami i światło dzienne ogląda coraz więcej projektów wykorzystujących nowy system operacyjny Microsoftu. Swój nowy sprzęt zaprezentował również Dell.

Dell Latitude 10 wyposażony został w 10,1-calowy wyświetlacz o rozdzielczości 1366 x 768 pikseli. Można go obsługiwać za pomocą palców, jak i stylusa.

Co ciekawe tablet nie będzie wykorzystywał układów ARM. Otrzyma za to klasyczny procesor Intela x86, dzięki

czemu będzie na nim można uruchamiać również starsze programy. Dodatkowo „pod maską” znajdziemy również 2 GB RAM-u, do 128 GB pamięci SSD, dwa aparaty: 8- i 2-megapikselowe. Nabywcy będą mogli wybierać pomiędzy dwoma odmianami akumulatorów.

Mniejsza i prawdopodobnie lżejsza

wersja zapewniać ma 6-7 godzin pracy, z kolei większa aż do 10-12 godzin. Nie zabraknie również czytnika linii papilarnych, Bluetooth, modułu sieci bezprzewodowej WiFi oraz opcjonalnego slotu kart SIM. Na razie nie wiadomo jeszcze, kiedy nowe Latitude trafi do sklepów.

Motorola Razr i. Potężny rdzeń pod maską Motorola we współpracy z Intelem postanowili zaprezentować prawdziwe monstrum. Smartfon o nazwie Razr ma mieć co prawda tylko jeden rdzeń, jednak taktowany zegarem o częstotliwości aż 2 GHz. Według producenta, taka konfiguracja ma mu zapewnić podobną moc, jaką dysponują urządzenia czterordzeniowe. Telefon ma 4,3 calowy ekran wykonany w technologii SUPER AMOLED ADVANCED i rozdzielczości qHD. Przed uszkodzeniem chroni go warstwa szkła Gorilla Glass. Dodatkowo obudowa została wzmocniona aluminiową ramką i powłoką z kevlaru. Procesor wspierany jest przez 1 GB pamięci RAM. Z tyłu znaj-

duje się 8 megapikselowy aparat z funkcją zdjęć seryjnych (10 klatek w czasie poniżej sekundy) i filmów Full HD. Co ważniejsze, urządzenie wyposażone zostało w fizyczny spust migawki. Dodatek ostatnimi czasy rzadko spotykany, jednak niezwykle przydatny. Bateria ma pojemność 2000 mAh. Nie zachwyca pamięć wewnętrzna, której jest tylko 5 GB. Na szczęście można ją rozbudować za pomocą karty microSD. Oprócz standardowych modułów WiFi i Bluetooth Razr i posiada również łączność NFC. Nad wszystkim czuwa Android 4.04 W brytyjskich sklepach smartfon ma się pojawić już w październiku.

Panasonic Lumix GH3

Nowy bezlusterkowiec od Panasonica to najbardziej zaawansowany aparat, jaki do tej pory zaprezentowała ta firma. Urządzenie ma 16-megapikselową matrycę Live MOS z zakresem czułości ISO 200-12800 (z możliwością rozszerzenia), procesor obrazu Venus Engine, funkcję nagrywania filmów w rozdzielczości 1080/50p z przepływnością 28 Mbps, tryb zdjęć seryjnych z prędkością 6 klatek na sekundę (lub nawet 20 fps-ów przy obniżonej rozdzielczości), oraz odchylany ekran OLED. Lumix GH3 wyposażony został również w moduł łączności WiFi, dzięki czemu zdjęcia będziemy mogli bezpośrednio przesyłać do naszego komputera stacjonarnego.

Niestety decydując się na jego zakup będziemy musieli pogodzić się ze znacznym uszczupleniem naszego portfela. Sam aparat bez obiektywu ma kosztować bowiem około 1000 funtów. Na rynku ma się pojawić już w listopadzie.

|

po godzinach

motoryzacja 37

Toyota Verso Urok wściekłego samuraja Nad nową wersją Verso pracowali po raz pierwszy w historii projektanci i konstruktorzy wyłącznie z europejskiego oddziału Toyoty. Japońskie echa grały im jednak w duszach, bo auto wygląda jak wkurzony samuraj.

Takiego wyrazu nadają mu linie głównego grilla z reflektorami wznoszące się ku górze oraz linie dolnej części mające tendencję przeciwną, opadającą ku ziemi. Pozostaje pytanie, czy ten skrojony na Europę samuraj szykuje się do zadania śmiertelnego ciosu konkurencji w segmencie C, czy raczej popełnia seppuku... Znacznie mniejsze zmiany dotknęły tylną część nadwozia czy wnętrze.

W kabinie ograniczono się do wprowadzenie materiałów o lepszej jakości.

Japoński producent deklaruje, że w Verso wymieniono 470 części, zastępując je nowymi rozwiązaniami, ale szczegółów jeszcze nie zdradzono.

Coś więcej wiadomo o silnikach. Pod maską znajdziemy jeden z pięciu, wśród których znajdzie się diesel D-4D o pojemności 2,0 litra i mocy 126 KM oraz jednostka 2,2 litra D-CAT o mocy 177 KM. Benzynowe silnik reprezentować będą 132-konny silnik 1,6 litra, 147-konny motor 1.8 litra.

W zależności od wersji klient będzie mógł zamówić skrzynię manualną 6-biegową bądź 6-biegową przekładnię automatyczną.

Verso będzie produkowana w Turcji, a po debiucie na wystawie w Paryżu trafi do salonów na początku przyszłego roku. Toyota liczy, że w ciągu roku sprzeda 50 tys. egzemplarzy tego modelu. (ska)

Kia Carens. Auto (prawie) przyszłego roku Kia Carens w trzeciej generacji oparta jest na nowej płycie podłogowej, ma niższą linię dachu, większy rozstaw osi oraz przestronne wnętrze, które pomieści nawet do siedmiu osób.

Na więcej szczegółów o nowym minivanie Kii, w tym na informację o dostępnych wersjach silnikowych, musimy jeszcze chwilę poczekać. 27 września zaczęła się słynna wystawa w Paryżu i tam też następuje oficjalna premiera tego modelu.

Ktoś jednak musiał wiedzieć więcej, bo mimo tych sekretów i mimo tego, że zdjęcia nowego modelu pokazano dopiero w ubiegłym tygodniu, Carens w nowej odsłonie została już nominowana... do tytułu Samochodu Roku 2013! Najwidoczniej Kia ma albo szerokie plecy, albo niebo jest jej przychylne.

Babcia Westwood wciąż szokuje Vivienne Westwood to jedna z najbarwniejszych postaci świata mody. Jest kreatorką subkultury punk. Wprowadziła na salony podarte t-shirty, obroże dla psów i łańcuchy od rowerów, buty prostytutek i poplamione dżinsy. Podczas londyńskiego tygodnia mody pokazała się w za dużych galotach, glanach i rajstopach.

Podbiła światowe wybiegi ekstrawaganckimi ubraniami. Eklektyzm jest znakiem rozpoznawczym. Westwood jest mistrzynią łączenia przepychu z tandetą, umiaru z awangardą i klasyki z nowoczesnością. Jej projekty często nie tylko intrygowały, ale nawet szokowały, zawsze silnie oddziałując na wyobraźnię potencjalnego widza, co w konsekwencji spowodowało, że stały się synonimami nowej fali w modzie. W 2006 roku Vivienne została odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego za zasługi dla mody.

Punkowa królowa mody Pierwszy sklep Vivienne Westwood powstał na Chelsea, na słynnej King’s Road w Londynie. Projektantka nie chciała otworzyć tylko zwykłego sklepu czy studia, chciała stworzyć mekkę dla wszystkich, którzy kochają sztukę i muzykę. Sprzedawała w nim punkowe ciuchy, bogato zdobione łańcuchami i ćwiekami. Purytańska część Brytyjczy28 września 2012

ków wołała o pomstę do nieba. Artystyczne kręgi natomiast wystawiało jej ołtarze.

Przełom w jej życiu łączy się nieodzownie z jej drugim mężem Malcolmem McLarenem. Założyciel zespołu Sex Pistols stał się jej inspiracją i partnerem, w wyznaczaniu nowych kierunków w modzie.

W 1970 r. razem otworzyli butik Let It Rock. Oboje nosili skóry, odlotowe tshirty i wisiorki z kurzych kości. Wszystko przyozdobione nitami i klamrami.

Nazwa butiku zmieniała się co jakiś czas. Z „Too Fast To Live” na „Too Young To Die” potem na „SEX”. Sklep ostatecznie przyjął nazwę World's End.

Pierwsze szlify Vivienne Westwood urodziła się w 1941 roku w miejscowości Tintwistle, w hrabstwie Derbyshire. Pochodzi z klasy robotniczej. Jej ojciec pracował jako sprzedawca w sklepie warzywnym, matka zajmowała się domem i dziećmi.

Gdy Vivienne miała 17 lat, przeprowadziła się z rodzicami do Londynu, gdzie rozpoczęła studia w Harrow School of Art. Uczyła się tam projektowania mody i złotnictwa, ale opuściła szkołę już po pierwszym semestrze. Swoją decyzję tłumaczyła tym, że jako przedstawicielka klasy robotniczej nie potrafiła odnaleźć się w świecie sztuki.

Moim zamiarem jest tworzenie wizerunku takiego, aby biedny wyglądał jak bogaty, a bogaty wyglądał jak biedny Vivienne Westwood

|

po godzinach

London Fashion Na londyńskim pokazie Vivienne Westwood można było zauważyć, że w przyszłym roku nosić będziemy wzorzyste spodnie, krate. Na topie będą też cekiny i metaliczne buty i co pewnie jest zasługą najnowszych odcinków serialu Dallas także kowbojki.

styl 39

dom

40 kuchnia

|

Co siedzi w chińskiej zupce Dania błyskawiczne stanowią podstawę diety Polaka na Wyspach. Szybkie w przygotowaniu, łatwe do kupienia i można je przechowywać przez wiele tygodni niekoniecznie w lodówce. Jakby tego było mało, wiele z nich jest sprzedawanych w specjalnych naczyniach, po jedzeniu nie musimy więc nawet zmywać. Nic więc dziwnego, że uginają się od nich półki w polskich sklepach. Ten medal ma jednak i drugą stronę: uważajmy, co tak naprawdę jemy!

| kuchnia dom

Smaczne zupy, przygotowane według tradycyjnych receptur, z dużymi kawałkami warzyw czy sycące propozycje dla amatorów dań z makaronu albo ziemniaków – producenci dań instant i rozmaitych „gorących kubków” potrafią wspaniale reklamować swoje wyroby. Tylko co tak naprawdę znajdziemy w kolorowych opakowaniach?

Chińska zupka z… Japonii Symbolem tego typu jedzenia są co prawda „chińskie zupki”, ale tak naprawdę wynalazcą wysoko przetworzonej żywności jest Japończyk Momofuku Ando. W 1958 r. na tamtejszy rynek trafiły sproszkowane dania, które miały zaspokoić potrzeby, biednego wówczas, społeczeństwa Kraju Kwitnącej Wiśni.

Obecnie dania instant są dostępne w każdym zakątku świata. Sklepowe półki uginają się pod ciężarem zup, makaronów z sosami czy ziemniaczanych puree z rozmaitymi dodatkami. I choć jest to wygodna i szybka forma żywienia, powinniśmy pamiętać, że tego typu produkty zawierają dużo barwników, konserwantów i polepszaczy smaku, które nie są korzystne dla naszego organizmu. Co znajdziemy w kolorowych opakowaniach takich dań? Przede wszystkim dużą ilość soli, która może być przyczyną powstawania nadciśnienia. Na drugim miejscu w rankingu niebezpieczeństw jest glutaminian sodu, który ma za zadanie wzmocnić smak produktu. Spożywanie w dużych ilościach produktów bogatych w ten związek może powodować otyłość i nadwagę. Glutaminian sodu lub nadwrażliwość na niego bywa przyczyną tzw. syndromu chińskiej restauracji, objawiającego się zawrotami głowy, palpitacją serca, nadmierną potliwością, niepokojem i podrażnieniem śluzówki żołądka.

Na tym jednak nie koniec. W skład tego rodzaju produktów wchodzą bowiem także tłuszcze trans, które ze względu

na „wytrzymałość” na temperaturę pokojową, wydłużają okres przydatności do spożycia, jednak nie są korzystne dla naszego organizmu. Dodajmy do tego jeszcze chemiczne spulchniacze, dzięki którym makaron zawarty w tego typu daniach może szybko pęcznieć; polepszacze smaku i zapachu: w daniach instant smak kurczaka lub pomidora uzyskuje się za sprawą sztucznych substancji; konserwanty, które wydłużają okres przydatności do spożycia oraz barwniki (np. karmel amoniakalny) jego nadmierne spożycie może być powodem nadpobudliwości, niekorzystnie wpływa na wątrobę, żołądek oraz płodność.

Same minusy Czy ta długa lista składników powoduje, że takie dania możemy jednoznacznie uznać za niezdrowe? W ich spożyciu na pewno musimy zachować umiar. Regularne i nadmierne jedzenie dań instant, „gorących kubków” i zupek chińskich nie ma z pewnością korzystnego wpływu na nasze zdrowie.

Produkty tego typu cechuje także znikoma wartość odżywcza.

Podstawą wielu tego typu dań jest pszenny makaron, który cechuje wysoki indeks glikemiczny. Konsekwencją jego spożywania jest szybko spadający poziom glukozy poposiłkowej, co powoduje, że szybciej czujemy się głodni. Główny składnik wzmacniający smak, czyli glutaminian sodu aż trzykrotnie podnosi ryzyko otyłości.

Dania liofilizowane lepsze?

No dobrze, ale co w takim razie jeść, gdy praca, obowiązki i długie

godziny spędzone w środkach publicznego transportu uniemożliwiają nam gotowanie zdrowych potraw we własnej kuchni? Alternatywą dla dań typu instant jest jedzenie liofilizowane. Liofilizacja usuwa wodę z produktu przy użyciu niskich temperatur, dzięki czemu potrawy zachowują oryginalny smak, naturalne wartości mineralne i witaminy. Podczas badań stwierdzono, że proces liofilizacji znacznie zmniejsza ilość bakterii chorobotwórczych w produktach spożywczych.

W ten sposób można przetworzyć wszystko – warzywa, mięsa, owoce, grzyby, ryby, sery, jogurty. Dzięki liofilizacji stają się one bardzo lekkie, a hermetyczne opakowanie zapewnia możliwość długiego przechowywania i przetrwania w każdych warunkach – wilgoci, w niskich i wysokich temperaturach.

Co ciekawe, tak przygotowane potrawy przyrządzamy podobnie jak

41

„gorące kubki”. Zawartość torebki zalewamy gorącą wodą, dobrze mieszamy, przykrywamy i czekamy, aż wszystkie składniki zmiękną. Dania obiadowe są zazwyczaj gotowe do spożycia już po pięciu minutach. Potrawy zawierające mięso wymagają nieco dłuższego „nawodnienia” – 10-15 minut.

dom

42 przepisy

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Quiche lorraine z boczkiem i cebulą Quiche... Nie kiszka, czyli kaszanka czy pasztetowa, ale quiche, czyli taka specjalna zapiekanka. Czyta się podobnie, ale danie to smakuje i wygląda zupełnie inaczej. Pamiętając, że Francuzi to dziwni ludzie, którzy mają w zwyczaju jeść podejrzane rzeczy, podajemy przepis na quiche, ale za to ze swojskimi i znajomo brzmiącymi składnikami.

Składniki na 6 porcje

Etapy przygotowania Mąkę z solą przesiewamy do miski, dodajemy masło, starty żółty ser, suszone zioła i wodę (dolewamy wody tyle, aby mieszanina się połączyła). Zagniatamy ciasto i odkładamy do zamrażalnika na 30 minut. Na rozgrzanej patelni smażymy pokrojony w kostkę boczek wraz z pokrojoną w cienkie plastry cebulą. Doprawiamy szczyptą soli, świeżym pieprzem oraz mielonym chili).

Ciasto wyjmujemy z zamrażalnika, smarujemy formę tłuszczem i wykładamy nią ciastem.

Nakłuwamy całą powierzchnię widelcem. Wkładamy ciasto do piekarnika rozgrzanego do 190 stopni. Pieczemy ok. 20 minut, dopóki nie nabierze złocistej barwy.

W średniej misce ubijamy jajka ze śmietaną, jogurtem greckim/naturalnym oraz dodajemy posiekaną natkę pietruszki. Przyprawiamy szczyptą soli i pieprzu. Ciasto ostrożnie wyjmujemy z piekarnia. Na dnie ciasta układamy smażony boczek z cebulą i zalewamy naszą masą jajeczną. Wstawiamy do piekarnika na 20 minut, aż farsz się zetnie i będzie złocisty. Możemy podawać zarówno na ciepło jak i zimno.

Pizza i pasta

175 g mąki p 125 g masła szennej 25 g starteg o 3 łyżki wod sera żółtego y 2 łyżki susz o (lub inne zio nego oregano 250 g wędz ła prowansalskie) o 4-5 duże ce nego boczku bule duży pęczek garść oliwek pietruszki zielonych lu 3 jajka b czarnych 1 łyżeczka m albo ostrej ielonego chili c 250 ml kwa zerwonej papryki 1 mały jogu śnej śmietany 18% bądź naturart grecki sól i pieprz lny

najpopularniejsze na świecie Włoska pizza i pasta to najpopularniejsze potrawy świata – wynika z sondażu przeprowadzonego przez zajmujący się rezerwacją noclegów portal hotels. com. 32 proc. ankietowanych uznało je za swoje ulubione zagraniczne dania.

W sondażu wzięło udział 27 tys. turystów z 25 państw świata. 32 proc. badanych wskazało na pizzę i pastę jako na swoją ulubioną zagraniczną potrawę. Na drugim miejscu znalazła się kuchnia francuska, którą preferowało 24 proc. ankietowanych.

Sondaż wykazał też rosnącą popularność japońskiego sushi, które zebrało 18 proc. głosów.

Wśród innych państw, których kulinarne osiągnięcia zostały docenione przez zagranicz-

nych turystów są: Chiny (13 proc.) i Hiszpania (11 proc.). Kuchnia tajska i indyjska zajęły odpowiednio 8. i 9. miejsce.

Kuchnia angielska nie przebiła się do pierwszej dziesiątki.

Najgorsze wyobrażenie o niej mają Amerykanie, Australijczycy i Norwegowie. Z kolei Brytyjczycy najbardziej sobie cenią kuchnię francuską. Niektórzy nawet twierdzą, że Wielka Brytania od czasów normandzkich dlatego nie została przez nikogo podbita, że żadna armia nie miałaby się tam czym wyżywić. (gr)

| zdrowie

dla ciała

43

Kończy się lato, dni stają się coraz krótsze. Niedobór światła skutkuje obniżeniem nastroju.

Dopada nas chandra, robimy się smutni i czujemy się źle. To uczucie ogarnia ludzi bez względu na płeć i wiek. Na warunki atmosferyczne nic nie poradzimy, lecz złakniony promieni słonecznych organizm można wspomóc na różne sposoby i zapobiec sezonowej apatii, a nawet depresji.

SAD, czyli jesienna apatia Smutek i apatia związana z jesienią to bardzo powszechne dolegliwości.

Często o takim stanie mówi się „jesienna depresja”. Z naukowego punktu widzenia schorzenie to nie zalicza się jednak do depresji, nadano mu nawet specjalną nazwę – SAD. To skrót od angielskiego Seasonal Affective Disorder, czyli sezonowe zaburzenia nastroju. Zdiagnozowanych przyczyn stanu SAD jest kilka.

Po pierwsze brak słońca. Powoduje to, że nasz organizm produkuje mniej melatoniny, hormonu, który odpowiada za regulację zegara biologicznego i powoduje senność i apatię. W ciągu listopadowego dnia natężenie promieni słonecznych jest ok. 2,5 razy niższe niż wiosną.

Nie bez znaczenia są również czynniki klimatyczne. To jesienią często zdarzają się skoki temperatur i ciśnienia, które powodują u wielu ludzi złe samopoczucie.

Głównymi objawami tzw. sezonowej depresji mogą być: ospałość, ciągłe uczucie zmęczenia, ociężałość, wzmożony apetyt szczególnie na słodycze, stałe przygnębienie, smutek, nadmierna drażliwość oraz spadek zainteresowania seksem.

Ruch i powietrze Jesienią trudniej zmobilizować się do wysiłku fizycznego. Pogoda nie zachęca bowiem do spacerów. Mimo to na przekór aurze postaraj się jak najwięcej cho-

dzić na świeżym powietrzu. Na nic tłumaczenia, że brakuje czasu. Wystarczy, że wracając z pracy wysiądziesz przystanek wcześniej, a już zapewnisz organizmowi minimalną porcję ruchu. Zapisz się na siłownię, basen, aerobik albo regularnie chodź do spa. Wysiłek fizyczny powoduje wzrost stężenia endorfin nazywanych hormonami szczęścia. Specjaliści zachęcają również do uprawiania jogi. Ta forma ćwiczeń działa jak balsam na skołatane nerwy, wycisza i łagodzi stres. Dzięki ćwiczeniom nasze ciało stanie się dotlenione, co pomoże z optymizmem spojrzeć na świat. Niezwykłe efekty w walce z jesienna chandrą daje taniec. Jest wiele możliwości, które pozwolą uciec przed jesiennymi smutkami wystarczy tylko wybrać coś dla siebie.

poduszki i koce, a od razu w twoim otoczeniu zrobi się weselej.

Nie ma nic gorszego niż zamknięcie się w czterech ścianach mieszkania.

Spotykaj się z ludźmi, ale wybieraj takich znajomych, którzy nie cierpią na jesienna apatię. Na nic się zdadzą takie spotkania. Dwie narzekające na los głowy mogą tylko pogłębić smutek. Jesienią powinieneś się rozpieszczać i sobie dogadzać. Krótkie wyjazdy na weekend, niedzielne spacery za miastem.

Zajmij się przyjemnościami.

Warzywa i owoce na pomoc Dużą rolę w walce z jesienną depresją odgrywa także prawidłowa dieta.

W tym czasie posiłki powinny być bogate w magnez oraz witaminy z grupy B. Wpływają one korzystnie na nasz organizm, wzmacniają układ nerwowy.

Nie ignoruj ziół. Domowy zielnik może pomóc przetrwać chłodne, jesienne dni. Jest wiele ziół, które można polecić, należą do nich między innymi: melisa, pierwiosnek lekarski, rumian szlachetny, kwiat głogu, a nawet bazylia – pomogą przegonić zły nastrój.

Rumianek, melisa, jeżyna i głóg, które mają działanie uspokajające i kojące ośrodkowy układ nerwowy, złagodzą skutki wszelkich stresów, przyniosą rozluźnienie i korzystnie wpłyną na nasze samopoczucie.

(ara) reklama

Pokoloruj swój świat Znajdź więcej czasu dla siebie. Idź do fryzjera, kosmetyczki, kup sobie coś nowego. Jeśli poczujesz się bardziej zadbana, humor wróci. Pomóc może również sposób, w jaki się ubierasz.

Wybieraj kolorowe ciuchy. Czerwień, żółty, pomarańczowy, także różowy – te kolory powinny nam towarzyszyć każdego dnia. Lepiej unikać ciemnych i smutnych barw w swoim otoczeniu. Za oknem i tak sporo szarości. Zadbaj o kolory w domu. Może warto zmienić kolor ścian na bardziej energetyczny? Jeśli nie jest to możliwe, kup chociaż kolorowe

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele.

Wypełnienia, usuwanie korzeni Wyrwanie zęba i zębów mądrości Koronki, protezy Mosty Polska linia: Anna Polska linia: Ela

teraz od £39 teraz od £75

teraz od £139 teraz od £249

077 4903 1427

dla ciała

44 zdrowie

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Masz kota...

Uważaj na toksoplazmozę Mruczący pupilek czy tykająca bomba zegarowa? Kot może stanowić źródło poważnego zakażenia. Tylko w jednym kraju toksoplazmoza dopada kilkaset tysięcy osób rocznie.

To już prawdziwa ukryta epidemia. Rocznie na toksoplazmozę tylko w Wielkiej Brytanii zapada 350 tysięcy osób.

Tak szacują w specjalnym raporcie eksperci Food Standards Agency, rządowej agencji zajmującej się kontrolą i oceną jakości żywności – donosi BBC News. Niepokojące jest to, że zaledwie od 10 do 20 proc. zarażonych pasożytem powodującym tę groźną chorobę wykazuje objawy toksoplazmozy – ma gorączkę, symptomy grypopodobne czy nawet zapalenie mózgu. Reszta jest nosicielami.

Lekarze zwracają uwagę, że toksoplazmoza jest szczególnie niebezpieczna dla kobiet w ciąży i może prowadzić do powstania u nienarodzonego dziecka wad rozwojowych.

Jak rozprzestrzenia się pasożyt toksoplazmozy? Lekarze jako największe źródło zakażeń wskazują domowych ulubieńców – koty. Pasożyt przenosi się przez kontakt z zarażonym zwierzęciem lub przez zjedzenie na przykład roślin skażonych kocimi odchodami.

Co zrobić, jeśli pod jednym dachem z ciężarną mieszka jej ukochany, niesforny kot? Na pewno nie posuwać się do drastycznych rozwiązań. Wystarczy zachować higienę w otoczeniu kota i regularnie badać go na obecność pasożyta.

Trzeba pamiętać o zachowaniu środków bezpieczeństwa, nie ma potrzeby pozbywania się kotów z domu – przekonuje w rozmowie z BBC Harvey Locke z British Veterinary Association, stowarzyszenia skupiającego weterynarzy. (mst)

Podaruj sobie sześć lat życia Chcesz przeżyć innych o pięć lub sześć lat? To dość proste, przynajmniej według szwedzkich naukowców, którzy sprawdzili sposób na dłuższe życie aż na prawie dwóch tysiącach osób.

Zdrowy i aktywny styl życia może przedłużyć życie przeciętnego emeryta o pięć, sześć lat – informuje strona internetowa „British Medical Journal”.

Jak powszechnie wiadomo, siedzący tryb życia, nadwaga, palenie i nadużywanie alkoholu są szkodliwe dla zdrowia i skracają życie. Szwedzcy naukowcy z Karolinska Institutet przeanalizowali styl życia 1810 osób powyżej 75. roku życia. Okazało się, że najzdrowiej żyjący mężczyźni żyli sześć lat dłużej niż 28 września 2012

ich niedbający o siebie rówieśnicy, zaś kobiety – pięć lat dłużej.

Aby sprawdzić, jak duży wpływ wywiera styl życia w wieku powyżej 75 lat, naukowcy mają zamiar obserwować badaną grupę przez kolejnych 18 lat.

Eksperci twierdzą, że nigdy nie jest za późno, by zacząć dbać o zdrowie. Palacze umierali średnio o rok wcześniej, jednak osoby, które rzuciły tytoniowy nałóg w średnim wieku żyły niemal równie długo, co osoby, które nie paliły nigdy.

Pływanie, spacery, gimnastyka czy inne sporty zwiększają długość życia średnio o dwa lata. Bogate życie towarzyskie – to półtora roku więcej. (gr)

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| uroda dla ciała

45

Gdy kupujemy jakiś produkt spożywczy, wiedzę o nim możemy czerpać z etykiet, które widnieją na opakowaniu. Naukowcy udowodnili, że konsumenci, którzy zwracają uwagę na zawartość i skład żywności, są szczuplejsi nawet o 4 kilogramy.

Minuta

uwagi za cztery kilo wagi reklama

Wszystkie produkty żywnościowe objęte są obowiązkiem znakowania.

Dzięki etykietom, każdy konsument ma możliwość zapoznać się przed zakupem z informacjami dotyczącymi składników, terminu przydatności do spożycia, warunków przechowywania i sposobu przygotowania produktu.

Cenną informacją, która pojawia się na większości produktów spożywczych jest ich wartość odżywcza. Dzięki niej wiemy, jaką wartość energetyczną ma dany produkt. Jednak mało kto zwraca na to uwagę, a szkoda. Nawyk ten decyduje bowiem nie tylko o naszym zdrowiu, ale również wadze.

Badanie przeprowadzone przez międzynarodowy zespół naukowców z uniwersytetów w Tennessee, Arkansas i Norweskiego Instytutu Badań Rolniczych wykazało, że konsumenci, którzy przywiązują wagę do składu żywności ważą prawie 4 kg mniej.

Sposobem na szczupłą sylwetkę jest bowiem wskaźnik GDA oznaczający wskazane dzienne spożycie. Dzięki niemu wiemy, ile kalorii zawiera dany produkt i jaki procent dziennego zapotrzebowania na energię oraz składniki odżywcze pokrywa jego jedna porcja.

To bardzo ważne informacje podczas odchudzania się lub w czasie zaleconej przez lekarza diety.

Badanie nad nawykami handlowymi i ich wpływem na zdrowie i wagę wykazało również, że osobami, które najrzadziej patrzą na informację o produkcie są palacze. Ich styl życia wiąże się z mniej zdrowymi nawykami. W konsekwencji osoby palące nie martwią się tak bardzo o wartości odżywcze swoich posiłków - twierdzą naukowcy. Z kolei udowodniono, że mieszkańcy miast z wykształceniem średnim i wyższym, najbardziej dbają o to, co jedzą.

Kobiety są bardziej skrupulatne i świadome przydatności czytania etykiet informacyjnych umieszczanych na opakowaniach produktów spożywczych. Badania wskazują, że 74 proc. z nich sprawdza wartość odżywczą produktów przed włożeniem ich do koszyka, robi to tylko 58 proc. mężczyzn.

Wiadomo, że informacje na produktach mogą być wykorzystane do zapobiegania otyłości. – Przekonaliśmy się o tym obserwując konsumentów, którzy czytają etykiety żywnościowe.

W związku z tym mamy nadzieję, że kampanie i polityka społeczna wspomogą promowanie korzystania z informacji o wartościach odżywczych zarówno w menu restauracji jak i w sklepach – podsumowała Maria Loureiro, główna autorka badań. (tz)

goniec kulturalny

fot. PAP/EPA / Anja Niedringhaus

CO GDZIE KIEDY

47

Polecamy The Beach Boys 28 września, godz. 19.30 Wembley Arena Bilety £61,50 – £72,15 Death In Vegas 29 września, godz. 19.00 Electric Brixton Bilety £16,50 Symphonica – George Michael – The Orchestral Tour 29 września, godz. 19.15 Royal Albert Hall Bilety £137,75 The Cranberries

2 października, godz. 19.00 Hammersmith Apollo Bilety £39,75 Jesca Hoop 2 października. godz. 19.00 Borderline Bilety £13,75 SBTRKT 5 października, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £16,88 Pod patronatem „Gońca” Ani Mru Mru str. 46 Abradab str. 46 Devonia Concerts str. 46 Franka De Mille str. 50 Teatr Włóczykij str. 50 Nie przegap Eurogamer Expo

str. 48

The Big Draw 2012

str. 48

Maurizio Cattelan: Collection

str. 49

British Wildlife Photography Competition str. 49 Mumford & Sons: Babel

str. 49

Black Mesa

str. 49

Killing Them Softly

str. 50

Konkursy

str. 50

HIT TYGODNIA 30 września, od godz. 13.00 Guildhall Gresham Street London EC2P 2EJ Wstęp wolny

Pearly Kings and Queens Harvest Festival 2012

Tradycja perłowych królów i królowych sięga swymi korzeniami końca XIX wieku. 125 lat temu zapoczątkował ją zamiatacz ulic Henry Croft. Sam będąc sierotą postanowił zbierać pieniądze i wspierać w ten sposób najbardziej potrzebujących. Żeby zwrócić na siebie uwagę potencjalnych darczyńców, zaczął do swojego ubrania przyszywać znajdowane na ulicy guziki z masy perłowej. Wkrótce dołączyli do niego okoliczni sprzedawcy jabłek, od których zresztą

zaczerpnął pomysł z guzikami. Dzisiejsi perłowi królowie i królowe to potomkowie tamtych ludzi, a królową dzielnicy Somers Town jest prawnuczka Henry’ego Crofta. Co roku też odbywa się tradycyjna parada, w której udział biorą ubrani w przystrojone perłowymi guzikami naśladowcy.

Korowód przejdzie od Guildhall do kościoła St Mary-leBow. Oprócz perłowych królów wezmą w nim udział orkiestry dęte, przebierańcy i najprawdziwsze… osły.

goniec kulturalny

|

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

10 l AT Z WAMI

PRZYGODA 27 – 30 września Godz. 11.00 – 19.00 Earls Court, Warwick Road London SW5 9TA Bilety £9 – £12

Eurogamer Expo Uwaga wszyscy miłośnicy wirtualnych światów! Nadchodzi wasz czas. 27 września w hali Earls Court rzuszyła kolejna odsłona targów Eurogamer Expo. Pojawią się na nich tak znane marki jak Sony, Sega, Ubisoft czy Bethesda. Przez kolejne cztery dni będzie można przetestować 50 tytułów, które nie trafiły jeszcze na półki sklepo-

we. W większości deweloperzy szykują je na okres przedświąteczny. Na targach pogramy między innymi tak oczekiewane tytuły, jak Hitman: Absolution, Assassin’s Creed III czy Resident Evil 6. Poza tym organizatorzy przygotowali dla nas turnieje, prezentacje niezależnych produkcji, strefę retro i oczywiście konkurs strojów Cosplay.

festiwal The Big Draw 2012 1 – 30 października Big Draw London to cykliczna impreza, w trakcie której każdy ma szansę publicznie zaprezentować swoje artystyczne zdolności. Bez względu na to, czy interesuje nas rysunek, czy też chcielibyśmy zaprojektować swój własny banknot. Festiwal trwać będzie przez cały październik i składa się nań cała seria wydarzeń na terenie całego Londynu. W tym czasie będziemy mogli wziąć udział w całej se28 września 2012

rii darmowych spotkań i warsztatów, jak i w płatnych kursach. The Big Draw organizowane jest przez fundację Campaign for Drawing, której głównym zadaniem jest promocja rysowania jako działalność pożyteczną społecznie, edukacyjnie i przede wszystkim pożyteczną. Hasłem przewodnim tegorocznej edycji jest „Rok 2012 w kreskach”.

1 – 30 października na terenie całego Londynu szczegóły www.campaignfordrawing.org

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

W Y STAWA

W Y STAWA British Wildlife Photography Competition Do 24 lutego 2013

Uznany prowokator i satyryk świata sztuki zapadł w pamięć Polakom dzięki jednej, bardzo kontrowersyjnej rzeźbie. Jego „Dziewiąta godzina”, przedstawiająca papieża Jana Pawła II przygniecionego meteorytem, została uszkodzona przez posłów ZChN podczas wystawy w warszawskiej Zachęcie. Inne jego prace spotykały się z podobnymi reakcjami na całym świecie. Obrazoburcze, bezkompromisowe i zawsze będące swego rodzaju żartem, rzeźby Cattelana na pewno są niezwykle interesujące. Wypchana wiewiórka siedzi przy miniaturowym stole chwilę po popełnieniu samobójstwa poprzez strzał z pistoletu. Manekin do złudzenia przypominający artystę dynda z wieszaka na ubrania. Używając rzeźb w innym niż w poprzednich epokach kontekście, artysta podejmuje świadomą dyskusję z dawnym kanonem piękna.

Do 24 lutego, godz. 10.30 – 17.30 Horniman Museum, 100 London Road Londyn SE23 3PQ, wstęp wolny www.horniman.ac.uk

Black Mesa Powstały w 1998 roku Half-Life stanowił jedną z największych rewolucji w historii strzelanek. Zamiast napakowanego sterydami herosa, w pudełku dostawaliśmy wrażliwego na wszelkiego rodzaju ciosy naukowca, który całkowicie przypadkowo dał się wpakować w poważne kłopoty. Tytułowy Gordon Freeman raczej nie zajmował się koszeniem kolejnych fal nadciągających wrogów. Nie za bardzo pozwalała mu na to jego postura. Ostrożnie też musiał dysponować wiecznie deficytową amunicją. W innym przypadku szybko okazywało się, że do obrony pozostawał mu jedynie mało poręczny łom. Dzięki HalfLife do świata FPS-ów po raz pierwszy też trafił filmowy sposób prowadzenia akcji. To wszystko, jak i naszpikowanie rozgrywki całą serią fizycznych łamigłówek sprawiło, że tytuł trzykrotnie

uznany został za grę wszechczasów.

Jak się okazuje wiekowa, jak na wirtualne standardy produkcja nadal ma swoich wiernych fanów. Wiernych do tego stopnia, że wspólnymi siłami postanowili ją odświeżyć i przypomnieć nowym pokoleniom graczy. W ten właśnie sposób powstał amatorski projekt Black Mesa. Należy tu jednak zaznaczyć, że termin „amatorski” jest w tym przypadku w znacznym stopniu naciągany i oznacza, że twórcy remake’a nie wzięli za swój zbiorowy trud żadnych pieniędzy, a jego efekty za darmo udostępnili w sieci. Prace nad nową wersją klasyka zaczęły się już osiem lat temu i do tej pory nie zostały jeszcze ostatecznie ukończone. W wersji, którą można ściągnąć ze strony projektu wciąż jeszcze brakuje ostatniego etapu, w którym trafiamy na planetę Xen. Prace nad nim idą jednak wciąż pełną parą i bardzo możliwie, że za jakiś czas ukaże się on, jako osobna gra. Pozostałe części odwzorowane zostały z podziwu godnym pietyzmem otrzymując oczywiście nową

polecamy 49

Mumford & Sons Babel

Przez trzy lata wystawa gromadząca prace przedstawiające faunę Wielkiej Brytanii urosła do jednego z najważniejszych wydarzeń w świecie fotografii w tym kraju. Do konkursu o tytuł najlepszego zdjęcia mogą zgłaszać się zarówno amatorzy, jak i profesjonaliści. Jedynym warunkiem jest ujęcie wykonane na terenie Wysp Brytyjskich. Wbrew pozorom, różnorodność przysyłanych prac jest ogromna i wcale nie ogranicza się tylko do lądu. Przez najbliższe miesiące w Forest Hill będziemy mogli zobaczyć wyróżnione fotografie z roku ubiegłego. Są wśród nich ujęcia meduzy z Morza Północnego, ziewający lis z Sussex, foka na tle dramatycznego krajobrazu skalistego wybrzeża czy niezwykle kolorowy zimorodek zadumany na gałęzi.

Do 2 grudnia, godz. 11.00 – 18.00 czw. i pt do 21.00, Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High St., Londyn E1 7QX www.whitechapelgallery.org, wstęp wolny

goniec kulturalny

P Ł Y TA

fot. PAP/EPA

Maurizio Cattelan: Collection Do 2 grudnia

GRA

|

W latach 60. Bob Dylan udowodnił, że muzyka folk może być cool i nawet można na niej zarobić. Kiedy już wydawało się, że dźwięki mandoliny, banjo czy kontrabasu na zawsze pozostaną już w niszy muzyki specjalistycznej, na scenie pojawili się Mumford & Sons.

Trzy lata temu ten kwartet z zachodniego Londynu swoim debiutem „Sigh No More” zatrząsł listami przebojów. Nagle cały świat otworzył się na romantyczne, podnośne śpiewy na tle akustycznych instrumentów.

Grupa nie wymyśliła koła, ale umiejętnie połączyli to, co najlepsze ze świata muzyki folk, bluegrass i indie rocka. O tym, że ich druga płyta nie będzie zasadniczo różniła się od debiutu, przekonało singlowe „I Will Wait For You” - rozpędzona pieśń naładowana energią i emocjami. „Babel” składa się z dwunastu bardzo udanych kompozycji, w których wokalista Marcus śpiewa o śmierci, depresji i niezrozumieniu. Na szczęście warstwa muzyczna jest o wiele bardziej podnosząca na duchu. Choć album jest (świetną) kalką poprzedniczki, każdy szanujący się hipster musi znać go na pamięć.

Island cena od £9

bardziej przystająca do współczesnych czasów oprawę graficzną. Zamiast oryginalnego pamiętającego jeszcze czasy pierwszego Quake silnika id Tech zastosowano również już nieco leciwy Source. Trzeba jednak przyznać, że twórcy gry wycisnęli z niego przysłowiowe siódme poty. Doskonale widać to już na

samym początku podczas słynnej przejażdżki kolejką podziemną. Aby gracz mógł nasycić oczy nowymi szczegółami, specjalnie zwolniono w niej szybkość wagonika. Znacznej rozbudowie uległy też poszczególne lokacje. Nowa wersja Half-Life powinna nam dać około 10 godzin dobrej zabawy.

goniec kulturalny

50 recenzja

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

kino

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Andrew Dominic USA 2012 dla widzów od lat 18

konkursy WYGRAJ BILET

Abradab

Wygraj bilety na koncert Abradab, Joka, Dj Feel X i Gutek, który odbędzie się 7 października w londyńskim klubie Cargo. Po więcej szczegółów zapraszamy na fanpage „Gońca” na facebooku. Polub, podziel się lub skomentuj, a bilet będzie Twój.

Play Poland

Wygraj bilety na projekcję filmów podczas festiwalu filmowego Play Poland w Birmingham. Więcej szczegółów na fanpage’u „Gońca” na facebooku.

Teatr Włóczykij

Do wygrania zaproszenia na przedstawienie Teatru Włóczykij w POSK-u w niedzielę 28.10.2012.

Szczegóły znajdziesz na fanpage’u „Gońca” na facebooku.

Franka De Mille

Aby wygrać podwójne zaproszenie na koncert Franki de Mille należy odpowiedzieć na pytanie „Na benefisie jakiego polskiego artysty wystąpiła Franka de Mille?”

Odpowiedź wraz ze swoim imieniem i nazwiskiem oraz pełnym adresem prosimy nadsyłać na adres ko n k u r s @ m a i l. g o n i e c . co m w temacie wpisując Franka De Mille. Po więcej szczegółów zapraszamy na fanpage „Gońca” na facebooku. Koncert odbędzie się we wtorek 9 października w Monto Water Rats Theatre, 328 Grays Inn Road, WC1X 8BZ, na Kings Cross.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

Killing Them Softly Odbrązawianiem legendy o ekscytującym i romantycznym żywocie gangstera zajęli się już kilka dekad temu najlepsi reżyserzy światowego kina. Martin Scorsese w „Chłopcach z ferajny” i „Kasynie”, Tarantino w „Pulp Fiction”, Guy Ritchie w „Przekręcie”. To tylko przykłady z górnej półki. Nowozelandczyk Andrew Dominic postanowił dorzucić swoje kilka groszy do tematu, biorąc najlepsze elementy od mistrzów i tworząc czarną jak smoła komedię gangsterską. Rozgrywająca się w 2008 roku w Nowym Orleanie historia napędzana jest nie tylko przemocą, zemstą i próbą wyrolowania bliźniego swego. Jej zasadniczym tłem jest potężny kryzys gospodarczy, który dał się we znaki także przestępcom.

Kiedy dwóch młodych zakapiorów postanawia obrabować lokalnych gangsterów, rozgrywających partyjkę pokera, wiemy od razu, że ich los będzie marny. Do ukarania winnych wynajęty zostaje Jackie Cogan (Brad Pitt), profesjonalista w każdym calu, wybitny

28 września 2012

morderca z zasadami i swoją filozofią postępowania. Zatrudniony przez wyżej postawionego mafioza, po długiej negocjacji ceny. „Lubię zabijać łagodnie, z dystansu” mówi swojemu wspólnikowi, tłumacząc się niechęcią słuchania skomlącego o litość człowieka oraz oglądania jego przerażonej twarzy. Nie mówi tego przypadkowo, bo oczywiście okaże się, że przyjdzie mu zabijać w zupełnie innych warunkach. Do pomocy Cogan bierze kiedyś uznanego zabójcę Mickiego (James Gandolfini). Ten niestety stał się alkoholikiem, którego główną pasją jest zabawianie się z prostytutkami. Poszukiwanie zleceniodawcy napadu prowadzi do organizatora feralnego wieczoru. Markie (Ray Liotta) był podejrzewany o okradanie swoich klientów w ten sposób już wcześniej.

Coraz więcej ludzi zamieszanych w całe przedsięwzięcie, głupich i chciwych, zamienia łatwą i szybką robotę w krwawą i brutalną partaninę.

Wątła linia fabularna jest dla reżysera tylko pretekstem do prezentodobry

przeciętny

wania kolejnych postaci. Starzejących się gangsterów, którzy uwielbiają gadać o swojej przeszłości, kreując się w niej na szychy pokroju Ala Capone.

Złota epoka się skończyła, teraz jest jeszcze trudniej o pieniądze ze względu na kryzys finansowy. Okaleczony przez huragan Katrina Nowy Orlean jest tym bardziej ponurym miejscem.

W tle tej bezpardonowej walki o przetrwanie oraz o ochłapy w postaci pieniędzy za robotę toczy się walka o fotel prezydencki pomiędzy Obamą a McCainem. Nakreślenie wyraźnego politycznego i ekonomicznego tła jest grubymi nićmi szyte i tym samym staje się najsłabszym elementem całości. Większość motywów muzycznych dobrano do tła w sposób zbyt oczywisty i mało oryginalny.

Na szczęście na pozytywnym biegunie znajdują się inne walory produkcyjne: doskonałe zdjęcia i epickie ujęcia w zwolnionym tempie. Brad Pitt w roli zimnego profesjonalisty po raz kolejny udowadnia, że jest wyśmienitym aktorem.

Radosław Folta słaby

zły

TV

Hit tygodnia

Świat to za mało

na weekend

TVP 1, sensacyjny, godz. 22:20 Pod dnem Morza Kaspijskiego zostają odkryte złoża ropy naftowej. Szef firmy King Enterprises, sir Robert King zostaje zamordowany w siedzibie brytyjskich tajnych służb. Opuszczający budynek James Bond zostaje postrzelony. Rana okazuje się niegroźna, więc agent rozpoczyna pościg...

Program polskich stacji telewizyjnych na 28-30. 09. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek

28. 09. 2012

05:15 Telezakupy - Magazyn; 05:55 Kawa czy herbata? - Magazyn porady; 07:35 Polityka przy kawie - Magazyn publicystyczny; 08:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 08:04 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:10 Telezakupy - Magazyn; 08:30 Miłka i Człapek - odc.: 7 - Nad jeziorem; 08:40 Tata lew - odc.: 16 - Morze Południowe; 09:00 Natura w Jedynce: Nieustraszeni kamerzyści - Film dokumentalny; 10:00 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 10:30 Plebania - odc.: 1344; 11:00 Moda na sukces - odc.: 5684; 11:25 Galeria - odc.: 98; 12:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 12:10 Agrobiznes - Magazyn porady; 12:40 Agro Show 2012; 13:00 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; 13:10 Mistrz Mowy Polskiej 2012; 13:30 Jaka to melodia? - Rozrywka; 14:00 Klan - odc.: 2327; 14:30 Wszystko przed nami - odc.: 4; 15:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 15:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 15:20 Sprawa dla reportera - Magazyn publicystyczny; 16:30 Moda na sukces - odc.: 5685; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Jaka to melodia? - Rozrywka; 17:55 Ranczo 6 - odc.: 75 - Kontrrewolucja; 19:00 Wieczorynka - odc.: 1/26 - Była sobie Ziemia, Strażnicy Ziemi; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:00 Sport - Magazyn sportowy; 20:02 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski: Rajd Polski - kronika; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Plan gry - Film komediowy; 22:20 Świat to za mało - Film sensacyjny; 00:35 Miasto prywatne - Film dramat; 02:00 Żywe trupy - odc.: 4/6;

05:55 Wiadomości z drugiej ręki - odc.: 29; 06:30 Wiadomości z drugiej ręki - odc.: 30; 07:00 M jak miłość - odc.: 45; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:50 Panorama - Magazyn informacyjny; 08:55 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:45 Rodzinka.pl - odc.: 22 - Wakacje; 11:15 Telezakupy - Magazyn; 11:50 Makłowicz w podróży: Podróż 12. Armenia - Wokół Erywania Magazyn kulinaria; 12:30 Klasyka polskiego kabaretu: Team i Tym (Mrągowo) - Rozrywka; 13:35 Barwy szczęścia - odc.: 789; 14:10 Świat bez tajemnic: Nieznany Afganistan - Film dokumentalny; 15:10 Ja to mam szczęście! - odc.: 19; 15:45 Panorama kraj - Magazyn informacyjny; 16:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 16:16 Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka; 17:10 Castle 2 - odc.: 20/58; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:50 Jeden z dziesięciu - Rozrywka; 19:25 Ja to mam szczęście! - odc.: 20; 20:05 Barwy szczęścia - odc.: 790; 20:40 Rodzinka.pl - odc.: 59 - Młodość nie zna strachu; 21:05 Rodzinka.pl - odc.: 60 - Gwiazda rocka; 21:45 Kino na maksa: Gwiezdne wrota Film fantastyczny; 23:55 Kryminalne zagadki Las Vegas 9 - odc.: 14/24; 00:55 Ostatnia wspinaczka - Film dramat; 02:35 Samotny mężczyzna - Film dramat;

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:30 Przygody Animków - odc.: 37; 07:55 Pinky i Mózg 3 - odc.: 47; 08:25 Gang Misia Yogi - odc.: 11; 08:55 Rodzina zastępcza - odc.: 20 ; 09:25 I kto tu rządzi? - odc.: 20 - Być jak Tomek Czajka; 10:00 Mamuśki - odc.: 20; 10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 295 - Twardy głaz; 11:00 Dlaczego ja? - odc.: 23; 12:00 Hotel 52 - odc.: 20; 13:00 Dom nie do poznania 3; 14:00 Pierwsza miłość - odc.: 1553; 14:45 Trudne sprawy - odc.: 215; 15:50 Wydarzenia - informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:30 Malanowski i partnerzy ; 17:00 Dlaczego ja? - odc.: 322; 18:00 Pierwsza miłość - odc.: 1554; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich ; 20:00 Tylko taniec. Got to dance Rozrywka; 21:45 Dziewiąte wrota - Film thriller; 00:20 Asystentka doskonała - Film kryminalny; Rachel (Josie Davis) jest prawą ręką swojego szefa Davida (Chris Potter). Od lat obsesyjnie się w nim podkochuje. Nie przeszkadza jej nawet fakt, że mężczyzna jest żonaty i ma dzieci. Pewnego dnia Carol (Jennifer Marcil), żona Davida, trafia do szpitala z zapaleniem mózgu i zapada w śpiączkę.

Rachel postanawia wykorzystać tę sytuację do rozkochania w sobie szefa. Robi, co może, by mu się przypodobać. Opiekuje się jego dziećmi, gotuje, sprząta - jest na każde skinienie Davida.

Po pewnym czasie stan zdrowia Carol się poprawia. Rachel nie może dopuścić do siebie myśli, że znów straci ukochanego na rzecz innej kobiety. Postanawia więc pozbyć się rywalki.

02:20 Zagadkowa noc - Rozrywka; 03:20 Tajemnice losu - Rozrywka

Plan gry TVP 1 komedia godz. 20:20 Joe Kingman (Dwayne „The Rock” Johnson) odnosi sukcesy jako rozgrywający w lidze amerykańskiego futbolu NFL. Cała energię poświęca swojej pasji, którą jest sport. Prowadzi pełne przyjemności i beztroski życie kawalera. Jest bogaty, sławny i bardzo przystojny, a to zjednuje mu tłumy wielbicielek.

Pewnego dnia dowiaduje się, że jest ojcem małej dziewczynki Peyton Kelly (Madison Pettis). Musi się teraz zaopiekować swoją córką. Jego agentka Stella Peck (Kyra Sedgwick) sądzi, że obecność dziecka może zaszkodzić jego sportowej karierze. Tymczasem Peyton zmienia jego egoistyczne przyzwyczajenia. Mężczyzna staje się kochającym rodzicem. Dzięki niej sportowiec zdobywa też jeszcze większą popularność zarówno wśród swoich fanów, jak i kolegów z zespołu. Porzuca też swoją dziewczynę, blondwłosą Rosjankę Tatiannę (Kate Nauta) na rzecz nauczycielki baletu Monique Vasquez (Roselyn Sanchez), która pomaga mu wychowywać dziewczynkę.

28 września 2012

05:00 05:20 07:25 08:00 11:05 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15 15:55 16:55 17:25 18:00 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:10 00:25 01:25 01:40

Uwaga!; Mango - Magazyn; Julia - odc.: 131; Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; Na Wspólnej - odc.: 1638; Sąd rodzinny - odc.: 3; Ostry dyżur 9 - odc.: 1/22; Ukryta prawda 2 - odc.: 91; Detektywi - odc.: 995 - Dziewczyna bez przeszłości; W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 959 - Płacz to moje nowe hobby; Rozmowy w toku: Jak poderwać dziewczynę w 47 sekund? Rozrywka; Detektywi - odc.: 996; Julia - odc.: 132; Ukryta prawda 2 - odc.: 92; Fakty - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Uwaga!; Superkino: Jestem legendą Film fantastyczny; Nowy Jork, rok 2012. Mieszkańców miasta atakuje tajemniczy wirus stworzony przez ludzi.

Sprawia on, że zarażeni zmieniają się w wampiry. Genialny naukowiec Robert Neville (Will Smith) okazuje się jedynym człowiekiem odpornym na działanie wirusa. Samotny wśród krwiożerczych bestii wysyła w świat sygnały radiowe, chcąc skontaktować się z innymi ocalałymi. Przez trzy lata na próżno czeka na odpowiedź. Zaczyna uświadamiać sobie, że być może jest ostatnim człowiekiem na Ziemi. Jednocześnie desperacko szuka sposobu na odwrócenie działania wirusa. Chce użyć do tego swojej krwi, wykorzystując wrodzoną odporność. Tymczasem potwory zaczynają polować na Roberta. Czając się w mroku, obserwują każdy jego ruch i czekają na śmiertelny błąd...

Król Skorpion 2: Narodziny wojownika - Film przygodowy; Kuba Wojewódzki - Rozrywka; Uwaga!; Arkana magii - Na żywo;

06:10 Warto kochać - odc.: 28; 07:00 Budując więzi; 07:25 Tajemnice Wiklinowej Zatoki odc.: 3/7 - Szafir; 08:00 Pytanie na śniadanie - porady; 08:50 Panorama - informacyjny; 08:55 Pytanie na śniadanie - porady; 09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:40 Pytanie na śniadanie - porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:45 Pogoda.pl - informacyjny; 11:00 Polonia 24 - informacyjny; 11:30 Pogoda.pl - informacyjny; 11:35 Dwie strony medalu - odc.: 93; 12:00 Barwy szczęścia - odc.: 658; 12:25 Polonia w komie: Bruksela kotek - Magazyn; 12:35 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 12:50 M jak miłość - odc.: 912; 13:45 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; 14:20 Polacy w bitwie o Anglię - Film dokumentalny; 15:05 Notacje - O. Tomasz Pawłowski.

Powstanie warszawskie; 15:20 Złotopolscy - odc.: 528 - Depilacja gratis; 15:50 Hala odlotów - Rozrywka; 16:50 Dwie strony medalu - odc.: 93; 17:20 Polonia w komie: Bruksela kotek - Magazyn; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Poziom 2.0 - kultura/sztuka; 18:55 Ex libris - kultura/sztuka; 19:15 Barwy szczęścia - odc.: 658; 19:45 Dobranocka - odc.: 20 - Noddy w krainie zabawek, Sprawdzian Gobbo; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:25 Sport - informacyjny; 20:35 Pogoda.pl - informacyjny; 20:50 Na dobre i na złe - odc.: 490 - Operacja pod specjalnym nadzorem; 21:45 Polonia w komie: Teatr - Kasia Magazyn; 22:00 Polonia 24 - informacyjny -; 22:30 Pogoda.pl - informacyjny; 22:45 Bez znieczulenia - Film dramat; 00:45 Dwie strony medalu - odc.: 93; 01:15 Tajemnice Wiklinowej Zatoki odc.: 3/7;

Dziewiąte wrota POLSTA thriller godz. 21:45 Dean Corso (Johnny Depp), nowojorski bibliofil, specjalizuje się w odnajdywaniu bezcennych starodruków, za które kolekcjonerzy gotowi są zapłacić każdą cenę. Pewnego dnia zwraca się do niego Boris Balkan (Frank Langella), który gromadzi wyłącznie książki poświęcone diabłu. Balkan zleca Corso odnalezienie satanicznej „Księgi Dziewięciorga Wrót do Królestwa Cieni”, której jeden egzemplarz już posiada. Dean rozpoczyna poszukiwania i dowiaduje się, że tajemnicza książka jest ilustrowana dziewięcioma rycinami, które poprawnie zinterpretowane i ułożone mają przywołać szatana. Istnieją trzy jej egzemplarze, lecz tylko jeden jest oryginałem. „Dziewiąte wrota” to okultystyczny thriller, w którym Roman Polański powraca do tematyki znanej z jego znakomitego „Dziecka Rosemary”. Film nakręcono w oparciu o bestsellerową powieść znanego hiszpańskiego pisarza Artura Pérez-Reverte.

Sobota

TELE

29. 09. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 06:00 Gwiezdne wojny: Wojny klonów 2 - odc.: 40; 06:25 Marta mówi - odc.: 13 - Wszystko na głowie Marty; 07:00 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 07:25 Las bliżej nas - odc.: 1 - Puszcza Kozienicka; 07:45 Słoneczna róg Unijnej - Magazyn edykacyjny; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 Dora poznaje świat - odc.: 23; 08:55 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 26 - Memento Mort; 09:30 Big Time Rush - odc.: 1 - Bardzo ważny koncert; 10:05 Dom - odc.: 15/25 - Długa księżycowa noc; 11:35 Weekendowy magazyn filmowy - Magazyn kultura/sztuka; 12:00 Wszystko przed nami - odc.: 1; 12:30 Wszystko przed nami - odc.: 2; 12:55 Wszystko przed nami - odc.: 3; 13:25 Wszystko przed nami - odc.: 4; 13:55 Zwierzęta świata - odc.: 3/6 Wyspa pingwinów; 14:35 Zwierzęta świata - odc.: 4/6 Wyspa pingwinów; 15:15 Najpiękniejsza Gwiazdka - Film obyczajowy; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:25 Ojciec Mateusz 8 - odc.: 99 Trująca orchidea; 18:20 33. Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2012 - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 4 - Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda, Lokaj Gentlemana/Trąbka powietrzna/ Psi Casanova; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport Magazyn sportowy; 20:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski: Rajd Polski - kronika; 20:03 GOL T-Mobile Ekstraklasa Magazyn; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Komisarz Alex 2 - odc.: 17 Niewidomy świadek; 21:10 „Komisarz Alex 2” - kulisy - Film dokumentalny; 21:20 Hit na sobotę: Ranczo Wilkowyje - Film komediowy; 23:10 Żywe trupy - odc.: 4/6; 00:10 Jack i Jill kontra reszta świata Film komediowy; 01:40 Zakończenie programu

05:50 Zmiennicy - odc.: 4/15 - Typowa logika damsko-męska; 07:05 M jak miłość - odc.: 930; 08:00 Pytanie na śniadanie - porady; 08:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:40 Pytanie na śniadanie - porady; 09:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:15 Pytanie na śniadanie - porady; 09:50 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:55 Pytanie na śniadanie - porady; 10:35 Barwy szczęścia - odc.: 786; 11:05 Barwy szczęścia - odc.: 787; 11:40 Barwy szczęścia - odc.: 788; 12:15 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; 13:15 Bliskie i groźne spotkania Steve’a 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:45 Rodzinka.pl - odc.: 59; 15:15 Rodzinka.pl - odc.: 60 ; 15:50 Czas honoru 5 - odc.: 56 ; 16:40 Słowo na niedzielę - religijny; 16:55 Kabaretowy Klub Dwójki: Emigrować czy zostać? - Rozrywka; 18:00 Panorama - informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:50 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:10 Bitwa na głosy - Rozrywka - Na żywo; 22:05 Stan gry - Film dramat; Waszyngton. W metrze, pod kołami pociągu ginie młoda kobieta. Choć początkowo policja podejrzewa samobójstwo, szybko wychodzi na jaw, że w rzeczywistości doszło do morderstwa.

Wiadomość o śmierci dziewczyny jest wstrząsem dla kongresmana Stephena Collinsa (Ben Affleck).

Ofiara była bowiem jego osobistą asystentką, a także - jak się okazuje - kochanką. Ponieważ partia polityka wiąże wielkie nadzieje z jego osobą, sprawa nabiera coraz większego rozgłosu. Doświadczony dziennikarz śledczy, Cal McAffrey (Russell Crowe), otrzymuje od swojej przełożonej, redaktor Cameron Lynne (Helen Mirren), pozwolenie na zbadanie tej podejrzanej historii. Zadanie to jest dla McAffreya dość kłopotliwe, bowiem Stephen to jego dawny przyjaciel. Co więcej, dochodzenie wykazuje, że doszło do nielegalnych działań, w które mogą być zamieszani przedstawiciele władz. Stawką rozgrywki, w którą angażuje się reporter są z jednej strony informacje warte miliardy dolarów, z drugiej zaś wieloletnia przyjaźń, a nawet życie. Calowi pomaga początkująca dziennikarka, Della Frye (.

00:20 Młode wino - Film komediowy; 02:05 Stan gry - Film dramat;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 39; 07:45 Przygody Animków - odc.: 40; 08:15 Miś Yogi - odc.: 11; 08:25 Miś Yogi - odc.: 12; 08:35 Miś Yogi - odc.: 13; 08:50 Pinky i Mózg 3 - odc.: 49; 09:15 Scooby-Doo 2 - odc.: 5; 09:45 The Looney Tunes Show - odc.: 9; 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria Odcinek: 166; 10:45 Studio Weekend - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 3 - Na żywo; 12:15 Tylko taniec. Got to dance Rozrywka; 13:55 Kabareton - Rozrywka; 15:15 Tylko muzyka. Must be the music - Rozrywka; 17:15 Trudne sprawy - odc.: 191; 18:15 Nieprawdopodobne, a jednak odc.: 5; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 207 - Okaz zdrowia; 20:05 Noc w muzeum - Film przygodowy; Życiowy nieudacznik Larry Daley (Ben Stiller), który nie potrafi utrzymać pracy nie dłużej niż przez kilka tygodni, aby zdobyć pieniądze na spłatę zaległego czynszu, zatrudnia się jako nocny stróż w Muzeum Historii Naturalnej. Już pierwszej nocy odkrywa, że w budynku dzieją się dziwne rzeczy. Za sprawą egipskiego obelisku, zaraz po zachodzie słońca wszystkie zgromadzone w muzeum eksponaty budzą się do życia. W dodatku nie zawsze są przyjaźnie nastawione do ludzi, co poważnie utrudnia Larry’emu wykonywanie obowiązków strażnika. Tuż po zmroku w salach panuje niezły bałagan.

Po muzealnych salach biega szkielet groźnego dinozaura, a miniaturowi wojownicy toczą między sobą regularne bitwy.

W zaprowadzeniu porządku pomaga Larry’emu sam Teddy Roosevelt (Robin Williams).

W noc, gdy Larry zabiera do muzeum swojego 10-letniego syna (Jake Cherry), ktoś wykrada magiczny kamień.

22:15 Drapieżnik - Film thriller; 00:40 Opowieści z krypty - Film horror; 02:35 Zagadkowa noc - Rozrywka;

05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Kobieta na krańcu świata 4 odc.: 3/8; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 10:55 Na Wspólnej - odc.: 1635; 11:20 Na Wspólnej - odc.: 1636; 11:45 Na Wspólnej - odc.: 1637; 12:05 Na Wspólnej - odc.: 1638; 12:40 MasterChef - Rozrywka; 13:40 Perfekcyjna pani domu 2 Rozrywka; 14:40 Ugotowani 3 - Rozrywka; 15:45 Julia - odc.: 127; 16:10 Julia - odc.: 128; 16:35 Julia - odc.: 129; 17:10 Julia - odc.: 130; 17:45 Julia - odc.: 131; 18:00 Kuchenne rewolucje 6: Restauracja „Łabędź”, Pyskowice - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Mam talent! 5 - Rozrywka; 21:40 Step Up 2 - Film muzyczny; 16-letnia Andie (Briana Evigan) po śmierci matki zamieszkuje u jej przyjaciółki, Sarah (Sonja Sohn), w ubogiej dzielnicy Baltimore. Dziewczyna ma kłopoty z nauką, gdyż całkowicie poświęca się pasji tańca. Większość czasu spędza na treningach z grupą 4 1 0, z którą zamierza wystartować w nielegalnym konkursie tańca ulicznego, The Streets. Zaniepokojona postępowaniem nastolatki Sarah postanawia odesłać ją do ciotki w Teksasie. Wtedy kolega Andie, Tyler (Channing Tatum), namawia opiekunkę, by posłała podopieczną do renomowanej Akademii Sztuki w Maryland. Podczas przesłuchania utalentowana tancerka zwraca uwagę brata dyrektora, Chase’a Collinsa (Robert Hoffman). Chłopak związany jest z inną wybitną studentką, Sophie (Cassie Ventura). Tymczasem nowe obowiązki powodują, że Andie zostaje wykluczona z 4 1 0. Chase oferuje jej swoją pomoc, by mogła wziąć udział w The Streets. Wspólnie organizują w szkole nieformalną grupę. Po kilku próbach i porażce w publicznej potyczce tanecznej, członkowie zespołu zdają sobie sprawę, że nie są jeszcze gotowi do występu w konkursie.

23:45 Nieznajomi - Film thriller; 01:30 Uwaga!; 01:45 Arkana magii - Na żywo; 03:05 Zakończenie programu

06:50 Złotopolscy - odc.: 524 - Czynności wstydliwe; 07:15 Złotopolscy - odc.: 525 - Czarne rogi; 07:40 Złotopolscy - odc.: 526 - Dylematy współczesnego policjanta; 08:10 Złotopolscy - odc.: 527 - Uśmiech komunisty; 08:35 Złotopolscy - odc.: 528 - Depilacja gratis; 09:10 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 09:40 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:55 Szatan z siódmej klasy - odc.: 5/7 - Dan.Al.Inf.C.III.10-11... - uff ; 10:45 Załoga Eko: Makulatura - Magazyn edykacyjny - Odcinek: 3; 11:10 Czterej pancerni i pies - odc.: 4/21 - Psi pazur; 12:15 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:30 Polonia w komie: Berlin - mama - Magazyn; 12:40 Ojciec Mateusz 3 - odc.: 38 Sprawa Świętego Mikołaja; 13:30 Bal nad bale; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 490 - Operacja pod specjalnym nadzorem; 15:00 Złota Dziesiątka Przystanku Woodstock: Przystanek Woodstock 2011: Projekt Republika - Rozrywka; 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 108 - Na żywo; 17:00 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 M jak miłość - odc.: 913; 18:50 Laskowik & Malicki - Rozrywka; 19:35 Polonia w komie: Berlin - mama - Magazyn; 19:45 Dobranocka - Przygody Bolka i Lolka, Pocztowy gołąb; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:25 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:45 Sprawiedliwi - odc.: 1/7 - Plac Napoleona; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:30 Kino mistrzów: Bilans kwartalny - Film dramat; 00:15 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 00:50 M jak miłość - odc.: 913; 01:40 Dobranocka za oceanem Przygody Bolka i Lolka, Pocztowy gołąb; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny;

Ranczo Wilkowyje

Młode wino

TVP 1 komedia godz. 21:20

TVP 2, komedia, godz. 00:20

Młoda Amerykanka polskiego pochodzenia, Lucy Wilska (Ilona Ostrowska), odziedziczyła stary dworek na Podlasiu. Gdy przyjechała na miejsce, musiała zmierzyć się z mentalnością mieszkańców wsi Wilkowyje, którzy nie przepadali za zmianami. Poradziła sobie jednak ze wszystkimi problemami i znalazła miłość - malarza Kusego (Paweł Królikowski). Szczęście pary zostaje przerwane, gdy ze Stanów Zjednoczonych przyjeżdża mąż Lucy, Louis (Radosław Pazura). Informuje on kobietę, że ich rozwód nie został do końca przeprowadzony. Przybysz pragnie odzyskać jej uczucia i namówić ją do powrotu do Ameryki. Urażony Kusy postanawia usunąć się w cień, jednak z czasem zaczyna podejrzewać Louisa o złe intencje. Tymczasem w Wilkowyjach zjawia się Czerepach (Artur Barciś).

Okazuje się, że został on kontrolerem w Izbie Obrachunkowej. Wójt (Cezary Żak) razem z przedsiębiorcą Więcławskim (Grzegorz Wons), który od lat wygrywał wszelkie przetargi w gminie, knuje spisek przeciwko swojemu odwiecznemu wrogowi.

Praga. Młody oszust Honza (Krystof Hádek) i jego przyjaciel Jirka (Lukas Langmajer) trudnią się wynajmowaniem cudzych mieszkań. Gdy policja wpada na trop naciągaczy, postanawiają oni wyjechać na pewien czas z miasta.

Udają się na wieś na Morawy, gdzie mieszka dziadek Honzy, Adámek (Lubomír Lipský). Wnuk wyprawia starszego pana w wymarzoną podróż do Argentyny na koszt... czeskiego parlamentu, a sam postanawia sprzedać jego gospodarstwo i ukochaną winnicę. Po pewnym czasie Honza zaczyna jednak doceniać uroki mieszkania na wsi. Spory wpływ ma na to ładna sąsiadka Klárka (Tereza Vorísková).

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

30. 09. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 05:55 Wodnikowe Wzgórze - odc.: 4 Wolność Truskawka; 06:30 Will i Dewitt - odc.: 20 - Żabia ospa; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach - Magazyn religijny; 07:55 Tydzień - Magazyn porady; 08:25 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 09:00 LOL:-) - Magazyn dla dzieci; 09:30 Jak to działa?: Łazik marsjański Magazyn naukowy; 09:55 Podróże Pana Kleksa: Wysłannicy Bajdocji - Film przygodowy; 11:25 Magazyn Ligi Mistrzów - Magazyn; 11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; 12:55 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; 13:30 Nie ma jak Polska: Lubelskie Magazyn podróżniczy; 14:00 BBC w Jedynce - odc.: 10-ost. Życie, Naczelne; 15:10 Ranczo Wilkowyje - Film komediowy; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:30 Komisarz Alex 2 - odc.: 17 Niewidomy świadek; 18:20 Jaka to melodia?

- Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 51 - Gumisie, Kto najciężej pracuje; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn sportowy; 20:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski: Rajd Polski - kronika; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Siła wyższa - odc.: 5/13 - Droga ślepców; 21:10 „Siła wyższa” - kulisy - Film dokumentalny; 21:20 Zakochana Jedynka: August Rush - Film dramat; 23:25 Wszyscy jesteśmy Chrystusami Film dramat; 01:20 Kramarz - Film dramat; 02:55 Zakończenie programu

06:00 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 06:05 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc.: 4/26; 06:45 Ostoja - Magazyn przyrodniczy; 07:25 M jak miłość - odc.: 931; 08:15 Barwy szczęścia - odc.: 789; 08:50 Barwy szczęścia - odc.: 790; 09:25 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka; 10:10 Rodzinne oglądanie: Gang kangurów - Film dokumentalny; 11:10 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Świnia; 11:40 Makłowicz w podróży: Szwecja Ekolandia - Magazyn kulinaria; 12:20 Gwiazdy w południe: Rycerz zamku Camelot - Film fantastyczny; Pani naukowiec Vivien Morgan (Whoopi Goldberg) przeprowadza eksperyment. W trakcie doświadczenia dochodzi do awarii komputera, na skutek której kobieta zostaje przeniesiona w czasie. Trafia do VI wieku na dwór króla Artura (Michael York).

Poznaje jego żonę Ginewrę, czarodzieja Merlina i walecznych rycerzy. Informacje uzyskane dzięki laptopowi pozwalają Vivien zyskać przychylność władcy. Staje się jednym z jego ulubionych rycerzy. Film wyróżnia doborowa obsada i doskonałe kostiumy.

14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Bitwa na głosy - Rozrywka; 16:25 Na dobre i na złe - odc.: 492 Konkurs; 17:20 Kocham to, co lubię - Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Botoks czy natura? - Rozrywka; 19:55 Kocham Cię, Polsko! - ekstra Rozrywka; 20:05 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; 21:15 Czas honoru 5 - odc.: 57 - Bocian; 22:10 Paradoks - odc.: 4/13 - Tajemnica spowiedzi; 23:05 Kocham kino - Magazyn kultura/ sztuka; 23:35 WOK - Wszystko o Kulturze Magazyn; 00:30 Jagoda Szmytka, Artur Zagajewski, Manos Tsangaris i European Workshop for Contemporary Music - „Warszawska Jesień” Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej - Rozrywka; 02:05 PitBull 3 - odc.: 23; 03:05 Lata dwudzieste... lata trzydzieste - Film komediowy;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 41; 07:40 Przygody Animków - odc.: 42; 08:10 Show Misia Yogi - odc.: 32; 08:20 Show Misia Yogi - odc.: 33; 08:35 Pinky i Mózg 3 - odc.: 50; 09:10 Scooby-Doo - odc.: 5; 09:40 The Looney Tunes Show - odc.: 10; 10:10 Gang Misia Yogi - odc.: 12; 10:45 Doktor Dolittle 3 - Film komediowy; 12:45 Dziewczyna z marzeniami Film dramat; Siedemnastoletnia Bliss (Ellen Page) dorasta w prowincjonalnym miasteczku w stanie Teksas. Po szkole pracuje razem z koleżanką Pash (Alia Shawkat) w knajpie. Obie marzą o wyrwaniu się do wielkiego miasta. Matka Bliss (Marcia Gay Harden) sądzi, że jedyną szansą dla jej córki są konkursy miss. Do zmiany poglądów nie przekonuje jej nawet brak predyspozycji nastolatki do bycia królową piękności. Życie dziewczyny zmienia się pewnego dnia, gdy podczas wizyty w Austin odkrywa wyścigi roller derby, w których żeńskie zespoły toczą pasjonujące wyścigi na wrotkach. Zafascynowana dyscypliną zapisuje się do lokalnej grupy i rozpoczyna treningi.

Wkrótce zaczyna wyróżniać się na tle konkurentek niesamowitą szybkością. „Dziewczyna z marzeniami” jest reżyserskim debiutem Drew Barrymore, aktorki, która wcześniej wystąpiła w kilkunastu filmach, m.in. „Aniołkach Charliego” i „Starsza pani musi zniknąć”.

15:10 Bajzel na kółkach - Film komediowy; 16:45 Hotel 52 - odc.: 69; 17:45 Przyjaciółki - odc.: 4; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Państwo w państwie - Magazyn publicystyczny - Odcinek: 40 - Na żywo; 20:00 Tylko muzyka. Must be the music - Rozrywka; 22:00 Kości 7 - odc.: 135; 23:00 Głosy - odc.: 3; 00:00 Grzechy ojca - Film dramat; 02:00 Magazyn sportowy - Magazyn sportowy; 04:00 Tajemnice losu

06:00 06:25 06:55 07:20 07:50 08:25 08:45 09:00 09:35 10:05 11:25 11:35 11:55 12:00 12:15 12:45 13:00

14:20 15:50 16:20 16:50 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:30 22:45 23:50 00:25 00:50 01:40 02:00 02:20 02:25

Rajskie klimaty - odc.: 3/16; Rajskie klimaty - odc.: 4/16; Rajskie klimaty - odc.: 5/16; Rajskie klimaty - odc.: 6/16; Dwie strony medalu - odc.: 93; Polonia 24 - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Magiczne drzewo - odc.: 6 Połykacze książek; Ziarno - Magazyn dla dzieci; Stawka większa niż życie - odc.: 4/18 - Cafe Rose; Polonia w komie: Amsterdam Magazyn; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny - Na żywo; Anioł Pański - Magazyn religijny; Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny - Na żywo; Pod Tatrami - Magazyn; Transmisja mszy świętej z kościoła pw. NMP Niepokalanie Poczętej w Wolsztynie - Magazyn religijny; Wojciech Kilar - Rozrywka; Dzika Polska: Bogatsze życie pastwisko dla susła - Magazyn dokumentalny; Skarby nieodkryte - Rozrywka Na żywo; Salon Polonii; Teleexpress - Magazyn informacyjny; M jak miłość - odc.: 914; Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; Nie ma jak Polska: Zachodniopomorskie - Magazyn podróżniczy; Dobranocka - odc.: 11 - Baśnie i bajki polskie, Zaczarowane pantofelki; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Ranczo 6 - odc.: 68 - Narracja negacji; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Tygodnik.pl - Magazyn; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; Salon Polonii; Bal nad bale; M jak miłość - odc.: 914; Dobranocka za oceanem - odc.: 11 - Baśnie i bajki polskie, Zaczarowane pantofelki; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny;

August Rush

Bajzel na kółkach

TVP 1 dramat godz. 21:20

POLSAT komedia godz. 15:10

Nowy Jork. Utalentowana wiolonczelistka Lyla Novacek (Keri Russell) poznaje członka słynnej irlandzkiej grupy rockowej, Louisa Connelly’ego (Jonathan Rhys Meyers). Młodzi zakochują się w sobie, jednak na drodze do ich szczęścia staje zaborczy i surowy ojciec dziewczyny, Thomas (William Sadler). Zabrania jej spotkań z muzykiem i nakazuje poświecenie się własnej karierze. Niebawem Lyla odkrywa, że spodziewa się dziecka Louisa. To prawdziwy cios dla ambitnego Novacka. Podczas kolejnej gwałtownej kłótni dziewczyna, będąca już w zaawansowanej ciąży, wybiega z domu na ulicę wprost pod rozpędzone auto.

Po odzyskaniu przytomności dowiaduje się, że maleństwa nie udało się uratować. Mija 11 lat. Umierający Thomas wyznaje córce, że jej syn żyje i mieszka w sierocińcu. Lyla natychmiast wyrusza na jego poszukiwanie. Okazuje się, że Evan (Freddie Highmore) jest małym geniuszem, wykazującym olbrzymi talent muzyczny. Chłopiec nie przestaje wierzyć, że jego rodzice żyją i kiedyś go odnajdą.

28 września 2012

05:35 Uwaga!; 05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady - Odcinek: 40; 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 40; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 10:55 Kobieta na krańcu świata 4 odc.: 4/8; 11:30 Co za tydzień - Magazyn informacyjny; 12:10 Lekarze - odc.: 4; 13:10 Prawo Agaty 2 - odc.: 4; 14:10 Mam talent! 5 - Rozrywka; 15:50 Agent Cody Banks - Film komediowy; Nikt z otoczenia 15-letniego Cody’ego Banksa (Frankie Muniz) nie ma pojęcia, że przeszedł on szkolenie organizowane przez CIA, poznał arkana zawodu szpiega i został jednym z pracowników agencji. Chłopak otrzymuje pierwsze zadanie ma umówić się z rówieśniczką Natalie Connors (Hilary Duff ), by zbliżyć się do jej ojca (Martin Donovan), wybitnego naukowca zajmującego się nanotechnologią. Władze podejrzewają, że współpracuje on z terrorystami.

Mimo pomocy agentki Roniki Miles (Angie Harmon) początkowo Banks nie oczarowuje dziewczyny. Z czasem jednak udaje mu się z nią zaprzyjaźnić.

Przenika do siedziby terrorystów i odkrywa ich zamiary, lecz zostaje przez nich zdemaskowany.

Szefowie odsuwają go od udziału w misji. Przestępcy zaś, wiedząc, że są obiektem zainteresowania CIA, przyśpieszają zaplanowaną akcję. Zaczynają szantażować naukowca, grożąc śmiercią jego córce. Wówczas Cody uświadamia sobie, że zależy mu na Natalie.

18:00 Ugotowani 3 - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 MasterChef - Rozrywka; 21:00 Chłopaki nie płaczą - Film komediowy; 23:00 Wyrok śmierci - Film sensacyjny; 01:10 Uwaga!; 01:25 Arkana magii - Na żywo; 02:45 Zakończenie programu

Seattle. Pracujący w agencji reklamowej Daniel Miller (David Paymer) to prawdziwy pracoholik.

Właśnie czeka go bardzo ważne spotkanie w firmie. Niestety, żonę Daniela akurat tego dnia rozkłada grypa. Mężczyzna musi więc zająć się synami, których trzeba odprowadzić do szkoły. Dołączają do nich dzieci sąsiadów. Po drodze Daniel chce kupić głodnym pociechom pączki. Pech chce, że akurat w tym momencie na sklep napadają złodzieje. Znajduje się tam również Franklin Laszlo (Tom Arnold), który zamierzał obrabować dokładnie to samo miejsce. Potrzebuje on sporej gotówki, w przeciwnym razie straci swoje ukochane wesołe miasteczko. W wyniku powstałego zamieszania Franklin zdobywa worek pełen pieniędzy, a następnie porywa furgonetkę Daniela. Grożąc pasażerom fałszywym pistoletem, zmusza kierowcę do szalonej ucieczki. Ściga ich nie tylko policja, ale też dwaj złodzieje, którzy chcą odzyskać swój łup.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Sudoku

| łamigłówki rozrywka

55

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 1 października – 7 października 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Pozytywne zmiany w sferze uczuć. Samotne osoby mają szansę na spotkanie swojej drugiej połówki, zaś te w związkach odkryją partnera na nowo.

Praca: Osoby poszukujące przejdą ważne rozmowy, które mogą zaskutkować podjęciem zatrudnienia. Osoby aktywne zawodowo mogą spodziewać się korzystnych rozmów z pracodawcą w kwestii finansów.

Finanse: Nieoczekiwany przypływ gotówki. Rozporządzajcie nią rozsądnie.

Zdrowie: Uważaj na drogi oddechowe, mogą pojawić się chwilowe dolegliwości.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Ostatnio zawarta nowa znajomość ma szansę przerodzić się w prawdziwą miłość opartą na przyjaźni.

W związkach o dłuższym stażu porozumienie z partnerem.

Praca: Ciężki czas przed Tobą, dużo pracy. Jej wyniki jednak przełożą się na wymierne korzyści finansowe.

Finanse: Satysfakcjonująco dla Ciebie potoczą się od początku tego tygodnia Twoje finanse. Będziesz radosny z tego powodu.

Zdrowie: Odnajdziesz w sobie nowe siły. Aktywnie uprawiany sport zapewni Ci dobre zdrowie.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Nie angażuj się zbyt mocno, aby uniknąć rozczarowania. Możesz się zawieść, ponieważ Wasze priorytety okażą się zupełnie różne.

Praca: Możesz otrzymać niemiłą wiadomość. Praca, na którą liczyłeś przejdzie koło nosa.

Finanse: Bądź rozsądny, swoje oszczędności staraj się trzymać na czarną godzinę, a nie wydawać rozrzutnie.

Zdrowie: Warto byś przyjrzał się swoim stawom, ponieważ mogą teraz szczególnie mocno dać o sobie znać. Dolegliwości mogą być uciążliwe.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: W miłości uniesienia, bliskość emocjonalna z partnerem, wspólne chwile pełne czułości, zrozumienia, harmonii. Samotne Byki czeka teraz ciekawy okres zabaw.

Praca: Tu bądźcie ostrożni. Nie wszyscy są tak szczerzy i uczciwi za jakich chcą uchodzić. Przybierają maski na potrzeby chwili. Nie daj się nabrać.

Finanse: Mogą pojawić się jakieś zawahania i nieprzewidziane wydatki, które pochłoną oszczędności.

Zdrowie: Będzie dopisywać. Nie doszukuj się problemów tam, gdzie ich nie ma.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: Przelotna znajomość wniesie wiele świeżości, ale staraj się nie angażować, aby później nie żałować. Podejdź do tej relacji z przymrużeniem oka.

Praca: To co dotąd wydawało Ci się trudne i nieosiągalne uda się zrealizować.

Sukces gwarantowany. Uważaj na zazdrosnych współpracowników.

Finanse: Dobry czas dla Ciebie. Dostrzeżesz, że Twoje wysiłki nie pójdą na marne i znajdą swoje odbicie w korzystnych finansach.

Zdrowie: Odżywiaj się zdrowo, uważaj na żołądek. Mogą dokuczać dolegliwości związane z przemianą materii.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: Cały czas szukasz stabilizacji i pełnej akceptacji w związku. To czego tak pragnąłeś, ma szansę się ziścić.

Praca: Możesz otrzymać ciekawą propozycję, dobrą dla Ciebie. Nie spodziewasz się jej, ale będzie warto się zaangażować.

Awans murowany.

Finanse: Wsparcie rodziny okaże się niezwykle pomocne przy niespodziewanych wydatkach.

Zdrowie: Zadbaj o swoją dietę, aby była bogata w witaminy. Twój organizm potrzebować będzie więcej niż zwykle bogatych wartości odżywczych.

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: Tu póki co nie zanosi się na żadne poważniejsze zmiany. Kontynuacja tego co było dotąd. Na zmiany musicie poczekać. Poszukujące Bliźnięta mogą liczyć tylko na udane wyjście.

Praca: Ten tydzień jest dla Ciebie. Pełni energii, zapału i chęci do nowych działań będziesz podejmować nowe wyzwania, którym sprostasz. Być może nawet czeka Cię awans.

Finanse: Szykuje się duża podwyżka.

Rozmowy zaowocują sukcesem.

Zdrowie: Uważaj na nogi, nie przemocz stóp. Aby przeziębienia udało się uniknąć bądź czujny i nie moknij.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Dużo aktywności, ciepła, porozumienie. Usłyszysz wiele miłych słów, które będą płynęły ze szczerego serca.

Szansa na udaną relację.

Praca: Nowe ciekawe propozycje zawodowe jakie usłyszysz w tym czasie będą wymagały poważnego zastanowienia się nad nimi.

Finanse: Dobra passa jaka się zacznie w Twoich finansach będzie trwała. Efekty będą odczuwalne w długim okresie czasu.

Zdrowie: Zwróć szczególną uwagę na układ krwionośny i nerki. Możesz teraz być też podatny na przeziębienie.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Porozmawiaj z partnerem. Jeśli nie uda się Wam dojść do porozumienia może warto pomyśleć o rozstaniu.

Praca: Staraj się nie wdawać w żadne niejasne sytuacje w pracy. Rób swoje i nie interesuj się innymi. Taką postawą najlepiej na tym wyjdziesz.

Finanse: Stabilizacja i na w miarę zadowalającym poziomie uda się teraz finanse utrzymać.

Zdrowie: Powinieneś zwrócić uwagę i zadbać o swoje oczy. Unikaj sztucznego światła. Staraj się jak najwięcej patrzeć na kolor zielony.

Horoskop tygodniowy klasyczny 01.10.2012 - 07.10.2012 opracowała Cyganicha http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/745/Cyganicha

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Jeśli był kryzys w Twoim związku, to może się on zakończyć rozstaniem.

Osoby wolne mają szansę na spotkanie tej wymarzonej drugiej połówki.

Praca: Za dużo będziesz brać na siebie.

Wszystkim zadaniom chcesz sprostać, a tak się nie da. Osoby poszukujące pracy, przy swoim konsekwentnym działaniu mają szanse na podjęcie zatrudnienia.

Finanse: Stagnacja i marazm. Twoje gorsze samopoczucie odbić się może na sferze finansowej.

Zdrowie: Staraj się więcej wypoczywać, bo może dać znać o sobie przemęczenie.

Będzie brakować Ci sił.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Postanowisz zamieszkać z partnerem. Decyzje jakie w związku z tym zapadną będą przemyślane i właściwe.

Praca: Zwróć szczególną uwagę na pojawiające się krótkotrwałe znajomości.

Kilka z nich może okazać się niezwykle korzystnych. Warto to wykorzystać.

Finanse: Nie pożyczaj pieniędzy. Osoba, która będzie potrzebowała Twojej pomocy może mieć bardzo poważne trudności z ich oddaniem.

Zdrowie: Bądź ostrożny jeśli chodzi o serce, infekcje gardła i narządy płciowe. W tym czasie mogą dać o sobie znać dolegliwości tych organów.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: W związek może wkraść się rutyna. Partner może być pod urokiem osoby trzeciej. Samotne Ryby na swoją drugą połówkę muszą jeszcze poczekać.

Praca: Uważaj, ponieważ możesz usłyszeć kilka nieprzyjemnych uwag od przełożonego. Nie ulegaj emocjom i nie wchodź w zbędne dyskusje.

Finanse: Duże wahania, niespodziewane wydatki.

Zdrowie: Nerki i żołądek mogą dać o sobie znać. Żyj zdrowo i dobrze się odżywiaj. Lekki chłód, jaki odczujesz może spowodować przeziębienie.

wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! a g a Uw a

£0

n l a e j c a e cyjn j r p e c S omo niekom em! pr głoszeniane SMSna o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu.

Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu.

Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.

Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

59

STAWKI W OCHRONIE £ 8-25/h PRACA W OCHRONIE - KURSY SIA

PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE

OFERUJEMY: Z TYM OGŁOSZENIEM -MATERIAłY SZKOLENIOWE DOSTANIESZ £30 -POMOC JĘZYKOWą -POMOC Z ZNALEZIENIU ZATRUDNIENIA ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR Organizujemy również kursy w: Cambridge, Reading, Portsmounth oraz Northampton Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

Tel: 075 259 38 478, 020 852 35 654 Ú

PRACA DAM

XXPoszukuje niani do opieki nad moją córeczką od marca 2013.

Mieszkam w Brentwood, Essex.

Proszę o kontakt panie zainteresowane ofertą. 07768093958, Brentwood CM14 XXKrawcowe, szwaczki. Wymagamy doświadczenia, mile widziana szkoła kierunkowa. Praca poprzedzona jest treningiem po którym wynagrodzenie wzrasta.

Wymagamy od podstawowej do komunikatywnej znajomości języka angielskiego. Praca jest m.in. w Somerset, Tyne, West Midlands, North Yorkshire. Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim na adres e-mail bw.pracownicy@gmail.com XXTrwa rekrutacja pracowników do pracy na magazynie znajdującym się w Hatfield. Niewymagane doświadczenie, gdyż pełne szkolenie będzie przeprowadzone.

Z powodu późnych godzin pracy, własny transport będzie zaleta. Zainteresowanych prosimy o kontakt w godzinach 09:00-20:00.

Tel. 07584 705117

od 900 do 1600

XXPoszukujemy doświadczonego CNC Frezera. Aplikant powinien programować, ustawiać i obsługiwać frezarki ze sterowaniem Mazatrol i/lub Heidenhain. Produkcja głównie małoseryjna więc osoba będzie odpowiedzialna za częste przestawienia maszyn oraz programów. Jest to oferta pracy stałej, zmianowej, z możliwością nadgodzin. Prosimy o rejestrację na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego CV w j. angielskim. jobs@peakstaff.co.uk, Tel. 01454 838477 XXKancelaria Hawk Sp. z o.o. Sp. k. z Kalisza, poszukuje pracownika w DOVER w ANGLII. Zainteresowanych ofertą, proszę o przesłanie swojej aplikacji na adres: biuro@kancelariahawk.pl XXFirma Zipyard zatrudni krawcowe do nowo powstajacych punktow na teranie Wielkiej Brytani. mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk.

Znajomość j. angielskiego nie jest wynagana. 07580086374

Long and Short term Food Production and WarehouSe/Packing StaFF

www.intelligentsecuritytraining.com XXAkordeonista lub pianista pilnie poszukiwany do zespolu pieśni i tańca w południowym Londynie 1 lub 2 wieczory tygodniowo, wynagrodzenie, wyjazdy, występy, kapela. 07793046292, London SW17, email: basia.klimas@blueyonder.co.uk XXPoszukujemy Order Pickers do pracy w magazynie. Stawka: £6.50p/h. Godziny pracy: 6-2pm, 2-10pm. Wymagania: doświadczenie mile widziane, sumienność. Praca wymaga dziwigania ciezkich przemiotow. Email: eczubakowska@singleresource. co.uk, tel. 07795528907. Dunstable LU5 XXStolarz meblowy / operator maszyn stolarskich. Wymagania: ukończona szkoła stolarska; min. 3 letni staż pracy w zawodzie; umiejętność pracy w drewnie, płycie MDF; czytania rysunków technicznych; dokonywania wszelkich pomiarów; obsługi maszyn i narzędzi stolarskich; umiejętność pracy w zespole, sumienność i odpowiedzialność. Lokalizacja: Leicestershire prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: magda@2binterface.com, tel. 07507 856132

XXPoszukuje mechanika z wieloletnim doświadczeniem. Praca w Londynie w dużej firmie motoryzacyjnej A&B Motors na bardzo dobrych warunkach zarobkowych.

Na początek oferujemy pomoc w zakwaterowaniu. Wymagania: preferowany wiek 22 - 40 lat; doświadczenie zawodowe min 6 lat; wymagana podstawowa znajomość j. angielskiego; wynagrodzenie zależne od umiejętności oraz doświadczenia. Po więcej informacji prosimy dzwonić po godzinie 19-tej pod numerem tel. 00442087749878; 0044-7817555660.

CV ze zdjęciem prosimy wysyłać na email: shahab_buket@msn.com XXChambermaids urgently wanted for shifts in busy London hotel. Previous experience preferable. Good communication skills necessary.Please contact us for more information on details below. coverstaff2@btconnect.com 02089937447 London W3 XXOferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161.

Jobs available at Casna Group:

Cleaning Operatives Kitchen Porters Please apply on our website http://www.casnagroup.co.uk/index.php/our-people

60 ogłoszenia

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

XXPraca dla Agencji Sprzeątającej. Praca dla dobrych, uczciwych sprzątaczek, każda część Londynu.

Wypłata raz w miesiącu. Wymagana znajomość poruszania się londyńskim metrem. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku w godz.

9.00-17.30. Tel. 07788408957

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

XXWe are looking for a builders’ labourer to help our team of builders carrying out work over South West and North West London areas. If you do not mind being told by others what to do this is the job for you. No experience needed for this position however good attitude and willingness to learn is essential. If you wish to apply for this job please email us. Please do not call unless it is essential. Email: bathrooms.woodwardmccausland@ gmail.com Tel. 07980520699 L o n dyn SW6 CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

XXAVON - od zaraz, bez ryzyka i na super zasadach zostań konsultantem (darmowe dostawy i zwroty, duże zniżki dla reprezentantów) www.buyorsellcosmetics.co.uk, 07727062239 XXKażdy może inwestować, każdy może zarobić. Tel. 07961222932

Ú

SZUKAM PRACY

XXSzukam pracy. Podejmę się każdej pracy. Jestem młodą studentką. Tel. 07445819387 XXPilnie poszukuje pracy jako spawacz lub ogólnobudowlaniec, kierowca vana. Tel. 07583104203

XXSzukam pracy Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie.

Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.

07707717053

XXLondon BR1. Wynajmę pokój jednoosobowy w domu z ogrodem spokojnej osobie. Darmowy parking przed domem, internet.

Czysty dom, miła atmosfera. Dostępny od zaraz. 07425350530

XXPlastrarz 6lat doświadczenia szukam pracy. Jacek 07523550213

XXPokój dwuosobowy dla pary za GBP110 lub 1 osoby za GBP95. w czystym domu z ogrodem. rachunki wliczone. w domu mieskzaja tylko 2 osoby. 5 min do Orpington stacji (15min Centralny Londyn).

Pokój dostepny od 29.09.2012. Tel. 07904732787

XXDoświadczona krawcowa krawiectwa ciężkiego. Siedem lat w UK. Słaby angielski. Podejmie prace dorywcze w zawodzie. Tel 07786520997

Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XXWynajmę lokal po remoncie na biuro/usługi przy polskim sklepie CIACHO. Bardzo dobra lokalizacja – Green Lanes Shopping Center, N4 1DY. 07951201092. Beata XXDo wynajęcia od zaraz bardzo fajny dwuosobowy pokój dla miłej dziewczyny. Pokój jest duży, czysty i w pełni umeblowany z podwójnym łóżkiem z dostępem do internetu.

Mieszkanie jest z 3-sypialniami, czyste, przestronne i panuje w nim miła atmosfera. Mieszkają w nim młode, sypmatyczne z poczuciem humoru 3 osoby (para oraz chłopak) 2 min do stacji Grove Park 15 min do Charing Croos. Cena £95 tyg-rachunki wliczone. Depozyt 2-tyg z góry lecz jest do negocjacji. Jeśli jesteś zainteresowana zadzwoń! Warto! Tel. 07985722336 Ania lub 07724775621 Adam XXTanio, spokojnie i czysto. GBP60 za osobę. Pokój 2 osobowy, umeblowany w dzielnicy Manor Park w Londynie. Dostęp do internetu bez dodatkowych opłat. Tel. 07733743400

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081 28 września 2012

XXHounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

Ú

PRAWNICZE

Usługi Prawnicze Ealing Legal. Prawo rodzinne: sprawy rozwodowe; alimenty; porozumienia. Prawo pracy; prawo emigracyjne: ekstradycje; prawo spadkowe; pomoc w założeniu biznesu. Tłumaczenia pism.

Tel. 02089988236, 07877091368

Ú

KOMPUTERY

XX Smart Fix - Naprawa Komputerów od 5 do 25 Funtów! Składanie, instalacja, odzysk danych, odwirusowywanie i wiele więcej! Dojazd do Klienta. Tel. 07423095866, smartfix24@gmail.com

XXBrixton SW2. Do wynajęcia pokój dwuosobowy dla niepalących (bez dzieci), osobny salon, ogród, internet, dogodny transport.

07869070042

!! Pogotowie Komputerowe !! Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, ponad 10 lat doświadczenia.

Tel. 07887793332

Orpington. Pokój na Orpington 2-osobowy dla pary GBP110 tygodniowo lub dla 1 osoby GBP95, rachunki wliczone.

Dobra spokojna dzielnica, 5 min Orpington stacja. 07904732787

XX NAPRAWA KOMPUTERÓW. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, połączenia internetowe, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd.

Tel. 07939588940, 02083902229

Ú

MIESZKANIA SZUKAM

XXLondyn UB2. Trzy pracujące osoby szukają domu (okolice Greenford, Hounslow, Feltham, Hayes) z salonem i sypialnią, ogrodem i dobrze bybyło gdyby był podjazd, najważniejsze żeby mieszkanie było CZYSTE!!! Jesteśmy osobami bardzo spokojnymi i zawsze na czas płacimy czynsz. Posiadamy PSA który jest cichy i czysty, rzadko pozostaje sam w domu a gdy jest sam NIGDY nie szczeka. Mieszkanie nie musi być umeblowane.

07831928938

Ú

URODA / ZDROWIE

MASAŻ LECZNICZY I FIZJOTERAPIA. Bóle kręgosłupa, stawów, mięśni. Możliwe wizyty.

07404676365 Małgorzata Profesjonalne kursy kosmetyczne: meniciure, pediciure, woskowanie, acryl, zel oraz masaż. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna. Płacisz tylko za dyplom! Tel: 07703606574

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzamin 2391 Inspection & Testing ,

18 Pazdziernika, 6 Grudnia PolSCy EGzamiNatorzy

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ!

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40.

Materiały do nauki gratis!

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Ú

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Matematyka, angielski dla dzieci. Wyrównywanie zaległości, rozwijanie zdolności, przygotowanie do testów, praca z dziećmi dyslektycznymi.

Doświadczony polski pedagog.

Angielski dla dorosłych.

Tel: 07886141986 A1 School of English, Callan Method. Tu nauczysz się 4x szybciej mówić po angielsku niż tradycyjną metodą. Przyjazne grupy. Przyjdź i sprawdź Sam!!! West London, Ealing Broadway, W5 2AB. Czynne od Poniedziałku do Piątku. www. a1schoolofenglish.com, email: info@a1schoolofenglish.com, tel: 02088403438

Ú

KSIĘGOWOŚĆ

Termin rozliczeń podatkowych na papierze do 31 pażdziernika.

Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT, PAYROLL. Konkurencyjne ceny. Dojazd do klienta! Kasia 01442385290, 07868970474

Ú

TŁUMACZENIA

XXTŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ú

TRANSPORT

XXFirma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol. co.uk Telefon 07966637974

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej.

Szybko, tanio i solidnie.

Tel. 077 376 399 20.

Ú

61

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE

Motoryzacja

Diagnostyka komputerowa aut z grupy vag. VW, Audi, Seat etc.

Dojazd do klienta. Niskie ceny.

Tel. 07738752197

Ú

| ogłoszenia

Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

SPRZEDAM

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

XXSprzedam polską wersalkę z pojemnikiem na pościel, kolor nie-

tutkaj 1_8 str.indd 1

2010-10-19 17:32:1

bieski z dodatkiem pomarańcza na

srebrnej nodze. Nowoczesna, bardzo mało użzywana. Maidenhead.

07712628974 XXHounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XXSprzedam kojec dla dziecka, ubranka (0-2 latka) dla dziewczynki i chlopca. Tel. 07510066826, Gosia, Ealing XXVW LT, 35 lwb, 2005, 6 miesięcy taxu i mot, przebieg 120 000 mil, historia serwisowa, drugi właściciel, stan bardzo dobry, GBP4100 + VAT. Tel. 075 456 11 394 XXVauxhall Astra rok 2001, taxu już nie ma. Stan bardzo dobry, więcej informacji pod nr 075 024 648 40. Cena GBP400

jal

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746 E. office@jaldesign.co.uk W cenie zamówienia projekt, druk, zdjęcie lub ilustracja, oraz dostawa

62 ogłoszenia

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Firma Księgowa Fracture Zaprasza ROZLICZENIA PODATKOWE REJESTRACJA SELF EMPLOYED, PARTNERSHIP I LIMITED COMPANY PROFESJONALNE PROWADZENIE KSIĘGOWOŚCI FIRM PAYROLL REJESTRACJA I ROZLICZENIA VAT ROZLICZENIA ROCZNE (P45, P60) BENEFITY

Dojazd do klienta!

Promocja teraz 10% taniej!

HEMEL HEMPSTEAD WATFORD LONDYN I OKOLICE

USŁUGI Wizytówki, ulotki, strony www.

W cenie druku projekt i dostawa do klienta.

Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.CO.UK

Ú

TOWARZYSKIE

XX23 latek z Peterborough szuka dziewczyny do zwiázku.

07933966501 XX Jestem Kawalerem, szukam samotnej pani do stałego związku. Bez zobowiazań, na dobre i na złe. Od 25-45 lat. Tel. 07523105466 Andrzej

XXSuccessful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John.

07570913858

Ú

RÓŻNE

XXZapraszamy samotnych wapniaków na cotygodniowe spotkania integracyjne w każdą niedziele od godz 18 do Silva Cafe 148 Broadway W13 0TL na West Ealing

Ú

PRACA DAM nieruchomości usługi

Ú Ú

XXZadbana kobieta 38lat pozna zadbanego kulturalnego mężczyznę wiek 36-42. W celu stworzenia stałego związku. 07515119921 XXPoszukuję dziewczyny miłej, sympatycznej, do 35 lat. Mam na imię Andrzej mam 36 lat mieszkam w Londynie, z Polski pochodzę z Mazur. Tel. 07435453521 XXMiła, atrakcyjna 50latka pozna pana w odpowiednim wieku na miłe wieczorne chwile. ANNA 07570278701

kSięGoWość Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED oraz z P45,P60 NIN, UTR, CIS, CSCS BENEFITY - aplikacje, odwolania, sporzadzanie dokumentacji w przypadku kontroli Tax Credits dojazd do klienta Adrian

078-6147-6148

Biuro: 10.oo - 18.oo 1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.)

WOOD GREEN, N8 0EP

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

Wróżka Santina

nie możesz znaleźć

Gońca

w swojej okolicy?

- Przepowie Ci przyszłość - Zdejmie złe fatum - Odwraca złe uroki - Wróży z kart tarota

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

Nie czekaj, zadzwoń

07587375316 Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

13:45:58

2010-10-22

Midlands?

Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

1

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

H P O L I S

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

str. 6-8 Do

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

1

!

esteśmy

er nc y na ko ół na Szczeg

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

28 września 2012

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T H E

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

22

Europa potrzebuje imigrantów

18

24

nr 34 (340) 27 sierpnia

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

Autoryzowany agent HMRC Kontakt: Kasia 01442385290, 07868970474

Ú

18:23:38

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

63

GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY £45 - £35 MIKRODERMABRAZJA £50 - £40 KWASY AHA, BHA, TCA £60 - £40 PEELING CYPRYJSKI £60 - £40 MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA £80 - £60 MAKIJAŻ PERMANENTNY – PROMOCJA! DEPILACJA WOSKIEM MANICURE, PEDICURE, MANICURE HYBRYDOWY (shellac) PRZEDŁUŻANIE RZĘS 1:1 ZABIEGI NA CIAŁO, HENNA

*Promocja cenowa dla czytelników GOŃCA Tel: 020 8563 7833 Godz otwarcia: Pon - Pt: 9am - 8pm, Sob: 9am - 6pm, Niedz: 10am - 4pm 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK)

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

pence/min

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego!

Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p .

0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

SPRINTERTRANS

Kaz-Courier_od411.indd 1

SZYBKA PACZKA

31/01/2012 13:15:25

Przewóz paczek Przeprowadzki Londyn i okolice

Zaopatrujemy polskie sklepy

WWW.SPRINTERTRANS.COM 07810797308 07712516737 +48 515445506 28 września 2012

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

Usługi Kurierskie ANGLIA – EUROPA

PRZEWÓZ: - paczek - rowerów, motocykli - sprzętu AGD, RTV - mebli - przeprowadzki Telefon: 078 359 155 01, 079 384 474 15, 077 749 942 90 (UK), +48 796 537 753 (PL)

Suffolk, Norfolk, Essex

transpolgom@gmail.com www.transpolgom.com

VAN-TRANS Polska & Anglia

Paczki od £17 Przewóz osób . od £70 z bagazem Uk. Tel. 07784276769 Pl. Tel. 0048 506 507 612

| ogłoszenia

65

66 ogłoszenia

|

10 l AT Z WAMI 10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

nr 39 (445) 28 września 2012 / ISSN 2044-5202

ternetowa

Wywóz śmieci BudoWlanych ogrodoWych oraz gruzu, ziemi i gliny

07916122268 www.rubbish-master.co.uk

Pomoc kierowcy przy załadunku

environmental services ltd.

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

tel. 075 06 283 300 28 września 2012

10 l AT Z WAMI

£3,80 - 4,30 £2.20 - £2.50 £0.70 - £2.20 £0.60 - £0.80 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £80 - 100/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

10 lat ludki_male.pdf 2012-07-16 16:15:42

| ogłoszenia

67

£3,80 - 4,30 £2,20 - 2,50 £0,70 - 2,20 £0,60 - 0,80 £0,50 - 1,00 £0,70 - 1,00 £80 - 100 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £3,80 - 4,30 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,70 - 2,20 Olów £0,60 - 0,80 Aluminium £0,50 - 1,00 Nierdzewka £0,70 - 1,00 Złom stalowy £80 - 100 / tona