Goniec Polski 451 – Za taką stawkę da się żyć

35-43

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

polski .com nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Poradnik medyczny

Zadbaj o dziąsła Badania na całe życie Wyrzuć z siebie śmieci

Za taką stawkę da się żyć str. 6-8 £7,45 za godzinę – tyle wynosi Living Wage, czyli płaca, która najgorzej zarabiającym pozwoliłaby na normalne życie. W Londynie „godziwa stawka” to £8,55.

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Za taką stawkę da się żyć

Godziwa stawka za ciężką pracę ma swoje pięć minut. Dla Polaków w Wielkiej Brytanii całe to zamieszanie wokół wynagrodzeń ma pierwszorzędne znaczenie, bo większość pracuje na granicy płacy minimalnej. Według samych zatrudnionych, związkowców i organizacji społecznych to za mało, żeby normalnie żyć. To jednak politycy mogą coś w tej sprawie zmienić.

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Za taką stawkę da się żyć Zdjęcie na okładce: Elżbieta Walenda / PAP

O

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Godziwość

biecywanie przez opozycję podwyżki płac najbiedniejszym pracownikom w czasach, gdy konserwatyści wokół nawołują do zaciskania pasa, nie jest objawem jakiejś nadzwyczajnej odwagi. Ot, zwykła, powszednia kalkulacja polityczna. Pewnie nawet można wygrać na tych obietnicach wybory.

Mniejsza zresztą o pobudki. Ważne, że nawoływanie do godziwego wynagradzania ciężko pracujących ludzi, słuszne z gruntu jest i prawidłowe. Bez ironii. Zresztą przecież nie

robią tego wyłącznie laburzyści. Burmistrz Boris Johnson wręcz nagania kolejne biznesy do – trzeba przyznać – ciągle jeszcze elitarnego klubu „Living Wage Payers”. Że on także węszy w tym własny interes? I co z tego!

Liczy się efekt. Czyli to, że prosta prawda o niewystarczającej wysokości płacy minimalnej, dociera już nie tylko do pracowników, którzy tyle zarabiają, ewentualnie do związkowców i aktywistów, ale również do pracodawców i polityków, którzy mają realne narzędzia, by stan ten zmienić. To ciekawe, że oddolna inicjatywa „godziwej stawki” trafia coraz częściej na salony.

Laburzyści idą jednak dalej. Chcą umieścić tych pracodawców, którzy będą się opierali przed wprowadzeniem Living Wage, na jakiejś „liście wstydu”. Generalnie pragną zmuszać do niej bardziej metodą kija niż marchewki. Nie lepiej po prostu obiecać, że po zwycięskich wyborach minimalna płaca osiągnie pułap „godziwej stawki” i po sprawie? Po co te wygibasy?

Adam Skorupiński

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

|

20 film Mój rower

|

22 felieton Wojna pod Biedronką

|

24 wydarzenia Wieczny spoczynek naszego prezydenta

|

25 fotoreportaż Barwy kampanii

porady

|

28 finanse Emigracja przyspieszyła wzrost płac w Polsce

|

29 transport Sposób na tanie linie: ubierz się w bagaż

PO GODZINACH

|

30 gadżety Google kontratakuje

|

31 motoryzacja Fiat Panda 4x4. Bajer na obie osie

|

32 turystyka W pogoni za aurorą

poradnik medyczny 36 Zaprogramowani na płacz niemowlęcia 37 Lekarskie specjalizacje 38 Badania na całe życie

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Jacek Czerek Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

9 listopada 2012

40 Zadbaj o dziąsła 42 Wyrzuć śmieci z organizmu GONIEC KULTURALNY

45 hit weekendu | Lord Mayor’s Show

|

46 polecamy Roman Polański: Moje życie

58 konkursy | Wygraj bilety 48 recenzja | The Master 50 program tv 53 łamigłówki 54 horoskop 55 ogłoszenia drobne

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA Facundo Arrizabalaga

6

Za taką stawkę da się żyć Godziwa stawka za ciężką pracę ma swoje pięć minut. Dla Polaków w Wielkiej Brytanii całe to zamieszanie wokół wynagrodzeń ma pierwszorzędne znaczenie, bo większość pracuje na granicy płacy minimalnej. Według samych zatrudnionych, związkowców i organizacji społecznych to za mało, żeby normalnie żyć. To jednak politycy mogą coś w tej sprawie zmienić.

9 listopada 2012

Jakub Ryszko Lider Partii Pracy Ed Miliband ma nowy pomysł na odzyskanie wyborców, którzy od lewicy odwrócili się w trakcie poprzednich wyborów. Ma nim być obietnica wprowadzenia tak zwanego Living Wage, czyli płacy, która najgorzej zarabiającym pozwoliłaby na życie w godziwych warunkach.

Miliband chciałby, by jego nowa propozycja uzupełniła istniejącą płacę minimalną i stała się standardem w fir-

mach działających na Wyspach. W całym kraju „godziwa stawka” wynosi 7,45 funta za godzinę. W Londynie, gdzie koszty życia są najwyższe, powinna się równać 8,55 funta.

Jeden naród Eda Wszystko pięknie, tylko jak ten plan wprowadzić w życie i jak przekonać do niego przedsiębiorców? Po pierwsze, Miliband chciałby wygrać wybory. Potem mógłby wymagać. Do wprowadzenia podwyżki miałyby zostać zobligowane spółki giełdowe. Firmy, które nie podpiszą zobowiązania, znalazłyby się

| temat tygodnia National Minimum Wage

Czym się różni „godziwa stawka” od płacy minimalnej

Płaca minimalna jest narzuconym urzędowo minimum, jakie powinien wypłacać swoim pracownikom każdy brytyjski pracodawca.

Wysokość tej stawki jest ogłaszana co roku 1 października przez ministerstwo pracy.

Jej wysokość zależy Osoby od przynależnopowyżej 21. roku ści do jednej życia: z trzech kategorii wiekowych.

£6,19

za godzinę

na specjalnej „liście wstydu”. Z obowiązku zwolnione mają być jedynie małe i średnie przedsiębiorstwa.

Dodatkowo w rządowych Osoby przetargach preferowane byłyby spółki, które w wieku 18-21 lat: płacą swoim pracownikom Living Wage. Zasada ta jest już zresztą stosowana przez 19 samorządów w Wielkiej Brytanii. Firmy byłyby też zachęcane do wprowadzenia „godziwej stawki” za Osoby pomocą wsparcia finansowego ze nieletnie: strony skarbu państwa.

Według przewidywań przedstawicieli Institute for Fiscal Studies na każdej osobie, która otrzyma Living Wage, rząd zaoszczędzi około 1000 funtów. Jak to możliwe? Wszystko dzięki większemu dochodowi z podatków i mniejszym wydatkom na opiekę socjalną.

– W Wielkiej Brytanii mamy do czynienia z postępującym kryzysem gospo- lony sprawiedliwie – przekonywał Milidarczym, ale też z kryzysem standardów band ogłaszając swój nowy pomysł. życiowych, ponieważ dochód osiągnięty z rozwoju gospodarczego nie jest dystrybuowany sprawiedliwie – tłumaczył Miliband w wywiadzie udzielonym Obecnie urzędowo określona płaca gazecie „Independent on Sunday”. minimalna wynosi w Wielkiej Brytanii Przywódca lewicowej opozycji po- 6,19 funta za godzinę dla osób powywołał się przy tym na pojęcie „jednego żej 21. roku życia, niecałe 5 funtów dla narodu” (ang. One Nation), które po raz tych, którzy ukończyli 18 lat i zaledwie pierwszy zostało użyte prawie półtora 3,68 funta dla 16- i 17-latków. Zdaniem wieku temu przez XIX-wiecznego kon- działaczy organizacji London Citizens, serwatywnego polityka Bejamina Disra- osoba zatrudniona na pełen etat otrzyeli. Dwukrotny premier Wielkiej Brytanii mując minimalną godzinną stawkę, jest w swoim przemówieniu z 1872 roku w stanie jedynie opłacić podstawowe ostrzegał, że postępująca industrializa- rachunki. cja kraju może w końcu doprowadzić Wie o tym dobrze Agnieszka Radzik. do podziału społeczeństwa na dwie W Londynie mieszka od trzech lat. Od warstwy – bogatą i biedną. Antidotum dwóch ma stałą pracę jako opiekunka na tę bolączkę widział w solidaryzmie starszych osób. – Agencja płaci mi mii wsparciu, jakie władze miałyby udzie- nimalną stawkę. Po odliczeniu podatku lić biedniejszym klasom. wychodzi tego jakieś 890 funtów mie– To jest następny krok w kierunku sięcznie – wylicza. Połowa z tej sumy idzie „jednego narodu” i oznacza, że wszyscy natychmiast na opłacenie pokoju. Kolejmają swoje udziały w społeczeństwie. ne sto funtów, to dzielone na wszystkich Tu chodzi o to, żeby dobrobyt był dzie- mieszkańców domu rachunki.

Za co żyć?

„Godziwa stawka” to minimalna wysokość pensji, która gwarantuje, że otrzymująca ją osoba znajdzie się powyżej umownej granicy ubóstwa. Nie jest ona obowiązkowa i pracodawca może się zdecydować na jej wypłacanie wedle własnego uznania. Jej wysokości nie ustalają pracownicy ministerstwa pracy, lecz pracownicy działającego przy Loughborough University Centrum Badań Polityki Społecznej. Stawkę obowiązującą w Londynie, gdzie koszty życiowe są znacznie wyższe niż dla innych miast Zjednoczonego Królestwa wyznacza biuro działające przy urzędzie burmistrza. Począwszy od roku 2012 nowa zwaloryzowana stawka Living Wage ogłaszana jest co 12 miesięcy w listopadzie.

£7,45

za godzinę

za godzinę

Living Wage

Cały kraj:

£4,98

£3,68

7

za godzinę

Londyn:

Praktykanci:

£2,65 za godzinę

– Kiedy do da się jeszcze koszt tygodniowego biletu, okazuje się, że na życie zostaje mi jakieś 300 funtów. Za taką sumę w Londynie raczej sobie nie poszaleję – skarży się. Agnieszka zakupy robi w najtańszych sieciach. – Przeważnie stać mnie na towary w rodzaju „Tesco Price”. Na weekendowe szaleństwa raczej mnie nie stać. Wyjście do pubu ze znajomymi to święto, a i tak potem sobie robię wyrzuty, że za dużo wydałam – mówi i dodaje, że w obecnej sytuacji nie wyobraża sobie założenia rodziny. – Za te pieniądze nawet nie byłabym w stanie wynająć osobnego mieszkania, a na kupie z innymi ludźmi raczej dzieci nie chcę wychowywać – tłumaczy.

Co piąty pracownik klepie biedę Jak się okazuje, takich pracujących za minimalną stawkę osób jak Agnieszka jest znacznie więcej. Raport w tej sprawie opublikowała w ubiegłym tygodniu międzynarodowa sieć firm świadczą-

£8,55 za godzinę

cych usługi z zakresu audytu, doradztwa podatkowego i doradztwa gospodarczego KPMG. Wynika z niego, że zarobki niepozwalające na godne życie na Wyspach otrzymuje 4,8 mln osób, czyli co piąty zatrudniony. Raport ukazuje też głębokie różnice, jakie zarysowują się pomiędzy poszczególnymi prowincjami. Najwięcej osób opłacanych poniżej godziwego minimum pracuje w Irlandii Północnej (24 proc.) i w Walii (23 proc.). Jeśli chodzi o Anglię, to procentowo najmniej takich pracowników jest w Londynie i w regionie południowo-wschodnim (16 proc.). Biorąc pod uwagę specyfikację zawodową, w najgorszej sytuacji są pracownicy gastronomii. Aż 90 proc. barmanów i 85 proc. kelnerów pracuje za mniej niż wynosi „godziwa stawka”.

Podobnie jest w handlu. Aż 780 tys. sprzedawców nie osiąga godziwego minimum.

– Szokuje fakt, że w dzisiejszych czasach jedna piąta pracowników wciąż zarabia mniej, niż potrzeba do utrzymania przyzwoitego poziomu życia – komentuje wyniki badań sekretarz generalny centrali związków zawodowych

fot. PAP/EPA Felipe Trueba

|

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA Andy Rain

8 temat tygodnia

TUC Frances O'Grady. – Godziwa stawka to nie luksus. Oznacza jedynie, że nisko opłacani pracownicy nie muszą się zastanawiać, czy stać ich na rzeczy, które większość z nas bierze za pewnik.

Mówię tutaj o rachunkach za energię albo o zimowej kurtce dla ich dzieci – dodaje.

Może być lepiej Pojęcie Living Wage nie jest pomysłem nowym. Od lat w stolicy Zjednoczonego Królestwa starają się ten standard wprowadzić działacze organizacji London Citizens. Pracująca dla organizacji Polka Marzena Cichoń w rozmowie z „Gońcem Polskim” przekonuje, że podwyżka płac jest również opłacalna dla samych pracodawców.

– Dysponujemy danymi z niezależnego audytu przeprowadzonego w firmach, które wprowadziły u siebie „godziwą stawkę”. Okazuje się, że 80 proc. tych pracodawców zauważyło wśród swoich podwładnych znaczny wzrost jakości pracy. O jedną czwartą spadły też przypadki absencji w pracy – zapewnia.

Według Cichoń, wyższa stawka oznacza też, że firma jest w stanie przyciągnąć lepszych i wydajniejszych fa-

Living Wage Foundation Została powołana do życia w ubiegłym roku. Zajmuje się promowaniem „godziwej stawki”. Fundacja działa na podobnych zasadach do organizacji Fair Trade. Firmy i organizacje, które zdecydowały się wszystkim swoim pracownikom i osobom zatrudnionym za pośrednictwem agencji płacić odpowiednio wysokie pensje, otrzymują w zamian specjalną akredytację 9 listopada 2012

chowców. – Co ważniejsze, lepiej opłacani ludzie rzadziej decydują się na poszukiwanie nowej pracy, a to oznacza mniejsze wydatki na szkolenia nowo przyjętych – tłumaczy Polka i dodaje, że nie bez znaczenia jest fakt, iż firma biorąca udział w programie Living Wage jest lepiej postrzegana na rynku. Właśnie z tych powodów o prawo do używania logo promującego akcję ubiega się coraz więcej brytyjskich pracodawców.

– W ubiegłym roku założyliśmy Living Wage Fundation, która ma działać na podobnej zasadzie, jak Fair Trade Fundation. Ma dawać akredytacje firmom, które w pełni wprowadziły godziwą płacę dla swoich pracowników zarówno zatrudnionych bezpośrednio, jak i tych na kontraktach. Każda z tych firm będzie miała prawo do używania naszego logo – mówi Cichoń.

Do tej pory takie prawo uzyskało już prawie sto różnych firm i organizacji, a sto kolejnych czeka w kolejce.

Ealing także dołączy?

Na zaangażowanie szefa lewicowej partii we wspieranie programu „godziwej płacy” media zwróciły uwagę całkiem niedawno. Jak się jednak okazuje, i mogą używać logo fundacji. Akredytacje przyznawane są w trakcie specjalnego tygodnia Living Wage Week, a rozdawane podczas organizowanej przez firmę konsultingową KPMG i urząd burmistrza Londynu gali Living Wage Awards. Do tej pory otrzymały je już 94 spółki i organizacje. Wśród nich znalazły się londyńskie dzielnice: Hounslow, Lambeth, Camden, Islington, Lewisham i Southwark. W kolejce czeka m.in. Ealing.

młodszy z braci Millibandów zwrócił na nią uwagę już dawno temu.

– Nasze działania wspiera już od dwóch lat. Jeszcze w czasach, gdy ubiegał się o stanowisko lidera Partii Pracy, postanowił uczynić z Living Wage jeden z podstawowych punktów swojej kampanii – mówi Marzena Cichoń.

Polityk nie ogranicza się tylko do pustych słów. W tym roku udało mu się nakłonić do podniesienia stawek swoim pracownikom 20 samorządów, w których większość mają laburzyści. – W Birmingham 10 tys. osób zatrudnionych przez tamtejsze władze lokalne dostaje właśnie taką płacę – zapewnia Polka i dodaje, że wkrótce do tej listy ma również dołączyć samorząd „polskiej” dzielnicy Ealing. – To się może stać w ciągu najbliższego tygodnia, jednak na razie nie chcemy zapeszać. Do przegłosowania wciąż pozostało jeszcze kilka spraw, a akredytację może dostać jedynie firma lub instytucja, która wszystkim swoim pracownikom zagwarantowała stawkę Living Wage – tłumaczy.

Nie oznacza to jednak, że od przyszłego tygodnia wszyscy zamiatacze ulic z Ealingu będą zarabiać 8,55 funta na godzinę. – Większość agencji wykonujących zadania zlecone dla gmin ma podpisane kilkuletnie kontrakty.

Dopiero kiedy one wygasną i podpisane zostaną nowe umowy, ci ludzie dostaną podwyżkę – precyzuje Marzena Cichoń.

Gdzie dwóch się bije…

Jak przyznaje polska działaczka, w przypadku Eda Millibanda zaangażowanie w kampanię Living Wage wynika nie tylko z lewicowych przekonań. – Zapewne znaczenie ma również fakt, że od lat współpracuje z nami burmistrz Londynu – wyjaśnia.

Jak wiadomo, pełniący obecnie tę funkcję Boris Johnson, to postać mocno zarysowana na mapie brytyjskiej prawicy, którą wielu chętnie widziałoby w roli następcy szefa Torysów Davida Camerona. Współpraca London Citizens i londyńskiego ratusza sięga jeszcze czasów jego lewicowego poprzednika Kena Livingstone’a. Znany z niekonwencjonalnych sposobów uprawiania polityki Johnson bardzo szybko jednak zauważył w tej akcji użyteczne narzędzie do zjednywania sobie wyborców. Dlatego co roku sam osobiście, ogłasza nowe stawki „godziwej płacy”. W tym roku zresztą zwołana przez niego właśnie w tym celu konferencja prasowa praktycznie pokryła się w czasie z deklaracją Milibanda. Co ciekawe, jak do tej pory do programu firmowanego przez Living Wage Foundation nie zgłosiła się żadna z rządzonych przez konserwatystów brytyjskich gmin. Jedyny wyjątek stanowi właśnie kierowany przez Johnsona londyński ratusz. Dla London Citizens to współzawodnictwo pomiędzy obydwoma politykami problemu jednak nie stanowi, a wręcz wydaje się, że może nawet pomóc.

– Nasza kampania jest apolityczna i nie identyfikuje się z żadną z partyjnych opcji. Generalnie nam chodzi o to, żeby poparły ją wszystkie partie – tłumaczy Cichoń i dodaje, że najważniejsze są efekty.

– Dzisiaj Queen Mary University opublikował dane, z których wynika, że w ciągu 10 lat, w trakcie których prowadzimy naszą kampanię, najbiedniejsi mieszkańcy Londynu zostali wsparci sumą 200 milionów funtów, a 45 tysiącom osób pensje zostały podniesione do poziomu Living Wage – podlicza.

I chyba o to chodzi, żeby wszystkim żyło się lepiej.

wiadomości

10 z Polski

|

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Seryjny podpalacz SADURKI Policja schwytała podpalacza, który grasował w jednej z wsi niedaleko Nałęczowa. Od kwietnia do października podłożył ogień 12 razy pod budynki gospodarcze i pustostany w Sadurkach, nie oszczędził nawet własnej rodziny, której podpalił stodołę.

Właściciele zniszczonych nieruchomości oszacowali straty na łączną kwotę ponad 150 tys. zł. 26-latek od początku starał się, by podejrzenia nie padły na niego i aktywnie uczestniczył w poszukiwaniu piromana.

– Po schwytaniu mężczyzna przyznał, że podpalał, bo był zafascynowany działaniami straży pożarnej, choć sam nie był nigdy jej ochotnikiem – powiedział Marcin Koper z policji w Puławach.

Podpalaczowi grozi 8 lat więzienia.

Fot. PAP/Rafał Guz

Spadł szybowiec

WARSZAWA Dwie osoby zosta-

ły ranne w wyniku wypadku, jakiemu uległ motoszybowiec w pobliżu lotniska na Bemowie. Pilot i pasażer zostali przewiezieni do szpitala z obrażeniami nóg i głowy. Maszyna, PW-4 Pelikan, spadła kilkadziesiąt metrów przed płytą lotniska, podczas podejścia do lądowania.

Do wypadku mogło dojść wskutek wyczerpania się paliwa – sugeruje dyżurny z zespołu prasowego warszawskiej straży pożarnej. Przyczyny wypadku będą znane za kilka miesięcy, podaje Państwowa Komisja Badania Wypadków Lotniczych.

WARSZAWA „Puls Biznesu” opublikował listę 428 działaczy Platformy Obywatelskiej, członków ich rodzin i znajomych, którzy pracują na państwowych posadach. Przez niecałe pięć lat od objęcia przez PO władzy, trafiło do nich z państwowej kasy 200 mln zł.

W zestawieniu „Pulsu Biznesu” ponad 400 nazwisk działaczy PO, którzy zarabiają w państwowych spółkach i instytucjach, są m.in.: dwaj byli ministrowie (Aleksander Grad i Zbigniew Derdziuk) i 11 wiceministrów, czterej senatorowie PO oraz 11 posłów. Zdaniem „Pulsu Biznesu”, jedynym ministrem rządu, który może pochwalić się realnymi sukcesami w odpolitycznianiu państwowych firm, jest szef resortu skarbu Mikołaj Budzanowski. Po swoim poprzedniku Aleksandrze Gradzie usunął z rad nadzorczych spółek około 40 działaczy PO. Problem jednak w tym, że część z nich nadal zarabia na posadach opłacanych z państwowej kasy. „PB” pisze, że partyjnych nominatów do dziś można znaleźć we wszystkich większych i prawie wszystkich mniejszych firmach skarbu państwa.

Fot. PAP/Tomasz Gzell

Działacze PO, znajomi i rodzina na państwowym

Podczas ostatniej konwencji PO Donald Tusk obiecywał, że skończy z upartyjnieniem państwowych spółek. Według „Pulsu Biznesu”, słowa nie dotrzymał.

„Symbolem może być tu PGE, która pod rządami Tomasza Zadrogi tylko w zarządach i radach nadzorczych spółek z grupy znalazła posady dla ponad 50 działaczy PO” – czytamy.

Gazeta przypomina w tym kontekście obietnice pierwszego expose, które Donald Tusk wygłosił w 2007 roku. Premier deklarował wtedy zakończenie politycznego procederu zawłaszczania spółek z udziałem skarbu państwa.

„Puls Biznesu” ujawnił kilka miesięcy temu tzw. taśmy PSL-u. Premier Tusk zapowiadał potem rozpoczęcie publicznej debaty nad projektem ustawy o nadzorze właścicielskim, która miałaby znacząco ograniczyć skalę upartyjnienia władz firm i agencji, utrzymywanych z pieniędzy podatników. „Od złożenia deklaracji minęło ponad trzy miesiące i nie ma ani debaty, ani projektu ustawy” – pisze „PB”.

Policjant, który pobił demonstranta uniknie kary?

WARSZAWA Stołeczna prokuratura chce, by sąd warunkowo umorzył sprawę policjanta, który w Święto Niepodległości w 2011 r. kopał demonstranta. Argumentem jest m.in., że Karol C. działał „w napięciu i silnym zdenerwowaniu”, przyznał się do zarzutu, a przebieg służby ma nienaganny.

Karol C. jest oskarżony o przekroczenie uprawnień i naruszenie nietykalności Daniela K., którego uderzał w głowę, kilka razy kopnął oraz użył gazu łzawiącego, kierując jego strumień na twarz pokrzywdzonego. Film

z tego zdarzenia znalazł się w internecie (na zdj.). Policjantowi postawiono zarzuty z art. 231 Kodeksu karnego, przewidującego do trzech lat więzie-

nia dla funkcjonariusza publicznego, który przekraczając swoje uprawnienia działa na szkodę interesu publicznego lub prywatnego.

reklama

18 Colonnade Walk

Sindbad Travel Ltd



125 Buckingham Palace Road



Victoria



London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 





Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski Możliwość płacenia kartami:

9 listopada 20121 _194x65 sindbad_432.indd

2012-06-22 12:18:18

wiadomości

12 ze świata

|

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Cięcia i strajk ATENY Po wielomiesięcznych negocjacjach z pożyczkodawcami – Unią Europejską i Międzynarodowym Funduszem Walutowym – grecki rząd konserwatysty Antonisa Samarasa przedstawił w poniedziałek wieczorem nowy pakiet oszczędnościowy. Ma on przynieść ponad 13 mld euro oszczędności, a przewiduje m.in. znaczne cięcia emerytur i rent, całkowite zniesienie dodatkowych wypłat z okazji Bożego Narodzenia, zmniejszenie aż o 20 proc. pensji dyrektorów państwowych przedsiębiorstw, sędziów i wojskowych. Wiek emerytalny ma zostać podwyższony z 65 do 67 lat.

We wtorek w całej Grecji rozpoczął się strajk generalny zwołany przez dwa największe związki zawodowe. Pracę przerwali pracownicy ministerstw i nauczyciele. Przestały kursować promy, metro, autobusy, samoloty oraz tramwaje i taksówki.

Fot. PAP/EPA Date Created

Kolejny krwawy zamach w Iraku

TADŻI Co najmniej 27 osób zginęło,

a ponad 40 zostało rannych we wtorek w zamachu bombowym w pobliżu bazy wojskowej znajdującej 20 km na północ od Bagdadu. Według policji, bomba eksplodowała ok. południa czasu lokalnego, kiedy żołnierze opuszczali bazę w Tadżi.

Wśród zabitych było 19 żołnierzy.

Od czasu, gdy w grudniu ubiegłego roku Amerykanie opuścili Irak, ugrupowania powiązane z Al-Kaidą i sunniccy ekstremiści dopuszczają się co najmniej jednego poważnego ataku w miesiącu.

reklama

9 listopada 2012

USA W dziewięciu stanach rozpoczęły się we wtorek oficjalnie wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych. Z ubiegającym się o reelekcję demokratą Barackiem Obamą zmierzył się kandydat republikanów Mitt Romney. W sondażach przedwyborczych politycy szli łeb w łeb.

We wtorek o godzinie 5 rano czasu lokalnego rozpoczęło się głosowanie w stanie Vermont w północno-wschodniej części USA. Godzinę później rozpoczęło się głosowanie w kolejnych stanach Wschodniego Wybrzeża: Wirginia, Connecticut, Indiana, Kentucky, Maine, New Hampshire, New Jersey i Nowy Jork.

Lokale wyborcze w pozostałych stanach były otwierane w kolejnych godzinach. Do głosowania uprawnionych było ponad 200 milionów wyborców.

Symbolicznie głosowanie zainaugurowali we wtorek po północy czasu lokalnego wyborcy w wiosce Dixville Notch w stanie New Hampshire. Zakończyło się ono remisem urzędującego prezydenta i kandydata republikanów. Obaj otrzymali po pięć głosów.

Amerykanie, oprócz prezydenta, wybierali we wtorek nowy Kongres,

Fot. EPA/Jim Lo Scalzo

Wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych

Część mieszkańców miejscowości Vienna w Virginii ustawiła się w kolejce przed lokalem wyborczym usytuowanym w Hunter House w Nottoway Park już o świcie we wtorek.

gubernatorów, legislatury stanowe i lokalne, a także rozstrzygali w plebiscytach powszechnych o zatwierdzeniu lub odrzuceniu dziesiątków inicjatyw ustawodawczych.

Ze względu na różnicę czasu między Europą a poszczególnymi stanami USA ostateczne wyniki były znane dopiero w środę nad ranem (już po zamknięciu tego numeru „Gońca”).

Chociaż pierwszy wtorek po pierwszym poniedziałku listopada jest w USA tradycyjnym dniem wyborów prezydenckich, w tym roku znaczna

część Amerykanów – około jednej trzeciej – oddała już głos wcześniej, korzystając z takiej możliwości w wielu stanach. Część wyborców, nieobecnych w swoich okręgach wyborczych, jak np. wojskowi w bazach za granicą, głosuje korespondencyjnie.

Na kilka dni przed wyborami sondaże wskazywały na wyrównane szanse obu głównych kandydatów.

W niektórych sondażach lekką przewagę uzyskiwał prezydent Obama; były to jednak różnice mieszczące się w granicach błędu statystycznego.

Groźba zamknięcia grobu Chrystusa dla pielgrzymów JEROZOLIMA Władze Bazyliki Grobu Pańskiego ostrzegły, że mogą zamknąć świątynię stojącą w miejscu ukrzyżowania, pochowania i zmartwychwstania Chrystusa. Rachunek bankowy Bazyliki został zamrożony na żądanie izraelskiego dostawcy wody, firmy Hagihon w związku z niezapłaconym rachunkiem opiewającym na 2,3 mln dolarów. Zgodnie z długą tradycją Bazyliki nie obciążano rachunkiem za wodę. Hagihon, który w końcu lat 90. przejął jerozolimskie

wodociągi nagle stwierdził, że należą mu się pieniądze za ubiegłych 15 lat.

Bankowe konto sprawującego pieczę nad grobem Patriarchatu Prawosławnego zostało zablokowane i nie można wypłacić pensji 500 księżom i zakonnikom oraz 2 tys. nauczycieli oraz regulować bieżących kosztów utrzymania ponad 30 szkół. Według izraelskiego dziennika „Maariw” dotyczy to również usług telefonicznych, internetu i elektryczności oraz dostawców żywności.

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

|

Westwood wspiera Assange'a Fot. EPA/Yui Mok

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

LONDYN Znana projektantka mody Vivienne Westwood poinformowała, że wkrótce ruszy sprzedaż jej koszulek, z których zysk zostanie przeznaczony na potrzeby Juliana Assange'a. Na zaprojektowanych przez Westwood T-shirtach widnieje jej zdjęcie z napisem: „I am Julian Assange”. Cenę jednostkową koszulki ustalono na 40 funtów. Całkowity dochód ze sprzedaży zostanie przeznaczony na potrzeby założyciela WikiLeaks, który od kilku miesięcy przebywa na terenie ambasady Ekwadoru w Londynie. Sympatycy Assange'a mogli już zobaczyć koszulkę, która ma trafić do sprzedaży. Vivienne Westwood miała ją na sobie podczas wizyty, jaką złożyła Australijczykowi w ambasadzie Ekwadoru przed tygodniem. Licząca 71 lat projektantka jest znana ze swojego zaangażowania politycznego. W roku 1989 jej podobizna ukazała się na okładce magazynu „Tatler”. Upozowane na Margaret Thatcher zdjęcie opatrzono podpisem: „This woman was once a punk” (Ta kobieta była (sm, Goniec.com) niegdyś pankówą). reklama

9 listopada 2012

LONDYN Brytyjski parlament zobowiązał premiera do zaostrzenia stanowiska w kwestii zmian w budżecie Unii Europejskiej na lata 2014-2020. Dla premiera Davida Camerona jest to kolejna porażka na własnym podwórku.

Minimalną większością głosów parlamentowi udało się przegłosować zapis zobowiązujący Camerona do przedstawienia bardziej radykalnego stanowiska w sprawie budżetu Unii Europejskiej na najbliższe lata.

Stanowisko rządu zakładało zamrożenie budżetu na poprzednim poziomie, jednak parlamentarzyści domagają się, by Wielka Brytania zażądała cięć. Za poprawką opowiedziało się 307 członków parlamentu przeciwko 294. Poparli ją nie tylko opozycjoniści z Partii Pracy i eurosceptycy, ale także przedstawiciele Partii Konserwatywnej, którzy już po raz kolejny wypowiedzieli posłuszeństwo swojemu liderowi. Mimo że stanowisko parlamentu nie jest wiążące dla rządu, Cameron zapewne weźmie je pod uwagę. Komisja Europejska domaga się zwiększenia budżetu na lata 20142020 o 5 proc. w stosunku do poprzedniego. Miałby on wynosić 1,025 bln euro. Te plany nie budzą jednak entuzjazmu. Niektórzy członkowie

Fot. EPA/Olivier Hoslet

Bunt parlamentu w sprawie budżetu Unii

Najbliższy szczyt krajów UE w sprawie budżetu na lata 2014-2020 będzie dla Davida Camerona kolejną trudną przeprawą.

UE, w tym Wielka Brytania, uważają, że podwyżka budżetu w sytuacji powszechnego kryzysu nie jest dobrym pomysłem.

Co istotne, wynik głosowania w parlamencie oznacza przede wszystkim osłabienie pozycji Camerona jako premiera i przywódcy partii. Przywódca labourzystów, Ed Miliband, porównał go wprost do Johna Majora, następcy Margaret Thatcher na fotelu szefa rzą-

du, za którego czasów torysi ponieśli jedną z największych porażek wyborczych w historii.

Jeśli Cameron zdecyduje się zaostrzyć swoje stanowisko, tak jak chce parlament, Wielka Brytania i Polska znajdą się ponownie w dwóch przeciwnych obozach. Plany rządu Donalda Tuska zakładają bowiem uzyskanie ze wspólnego budżetu co najmniej 300 mld euro. (goniec.com)

Wraca temat śledzenia aktywności internautów LONDYN Minister spraw wewnętrznych Theresa May po raz kolejny zabrała głos w obronie planów monitorowania aktywności użytkowników internetu. Szefowa Home Office odpowiadała na pytania komisji wspólnej Izby Gmin i Izby Lordów. Dyskusja dotyczyła pomysłu nałożenia na dostawców internetu obowiązku gromadzenia danych dotyczących kontaktów z innymi

użytkownikami sieci. Miałyby do nich wgląd służby, gdyby wymagały tego prowadzone przez nie działania. Inicjatywa od dawna budzi wiele kontrowersji. Minister powiedziała w parlamencie, że plany jej resortu są podyktowane potrzebami związanymi z walką z przestępczością.

– Mówienie, że rząd będzie czytał wszystkie maile, to bajka – zaznaczyła Theresa May.

W myśl planów Home Office dostawcy internetu musieliby dostarczać na żądanie informacji o tym, z kim kontaktował się lub kontaktuje konkretny internauta za pośrednictwem różnych środków komunikacji, włączając w to korespondencję mailową, kontakty przez portale społecznościowe czy komunikatory głosowe. Gromadzenie danych nie dotyczyłoby treści przekazywanych wiadomości. (gaan, Goniec.com)

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

owy ie ZamiejscPrawa w Londyn Wydział spa.edu.pl www.ew

LICEUM dla dorosłych STUDIA niestacjonarne lub przez Internet

PRAWO Tylko 3,5 roku Birmingham, Manchester, Liverpool, Peterborough, Edynburg, Londyn i inne Tel. 020 329 00 250 rekrutacja@ewspa.edu.pl

Wpisz KOD PROMOCYJNY: GONIEC i zyskaj £25 zniżki

wiadomości

16 Polak na Wyspach

|

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Mariusz Lis 40 lat, Wzrost: 180 cm, Oczy: piwne, Ostatnie miejsce pobytu: Londyn, Zaginął 28 grudnia 2011 r.

Halina Maziarz-Sienko 48 lat, Wzrost: 165 cm, Oczy: czarne, Ostatnie miejsce pobytu: Cheltenham, Zaginęła 30 września 2012 roku.

LONDYN Kanadyjski rząd kusi polskich budowlańców w Wielkiej Brytanii, by porzucili Wyspy i wybrali się za ocean. Twierdzi, że czekają tam na nich lepsze warunki zarówno pracy, jak i życia.

Z przedstawicielami brytyjskiej Polonii spotkał się pod koniec października Jason Kenney, kanadyjski minister ds. imigracji. – Przekonywał, że na miejscu jest już duża polska społeczność i że chodzi o to, żeby ułatwić przyjazd kolejnym – mówi Włodziemierz Mier-Jędrzejowicz, prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii. – Zaznaczył, że szczególnie chodzi mu o Polaków, którzy mówią po angielsku. Wyjaśnił, że kanadyjska gospodarka ma się lepiej niż inne, bo tamtejszy sektor bankowy nie inwestował w nieruchomości. A skoro gospodarka się rozwija, potrzebują coraz więcej pracowników, szczególnie wykwalifikowanych.

Kenney oświadczył, że kanadyjski rząd chce zbudować system imigracyjny, który będzie aktywnie wyławiał potrzebnych profesjonalistów i specjalistów, zamiast biernie przeglądać zgłoszenia. W Kanadzie brakuje pracowników w wielu dzie-

Fot. Shutterstock.com/Monkey Business Images

Kanada zaprasza Polaków z Wysp Brytyjskich

Kanadyjczyków interesują przede wszystkim polscy budowlańcy, którzy mówią po angielsku.

dzinach, a imigranci są w stanie zaspokoić tę potrzebę. Chodzi o ponad 200 dziedzin, które ogólnie można podzielić na cztery kategorie: budownictwo, transport, produkcja i usługi. Z tego 40-50 proc. to sektor budownictwa.

W przyszłym roku rząd tego kraju we współpracy z kanadyjską Polonią i tamtejszymi firmami chce zorganizować targi w Manchesterze, na których

będą namawiać miejscowych Polaków do wyjazdu.

Entuzjastą pomysłu jest też Bob Kozak, prezydent Polskiej Społeczności w Vancouver. – Kanada otwiera drzwi przed polskimi imigrantami i wykwalifikowanymi pracownikami. Polska społeczność tutaj już dzisiaj jest bardzo duża, dlatego przyjezdnym będzie naprawdę łatwo się przystosować – przekonuje w „Independent”.

Trzech Polaków przyłapano na kłusowaniu raków LONDYN Trzech Polaków zostało skazanych za kłusownictwo raków, którzy mieli licencję tylko na połów „do celów badawczych”. Łowili je w parku Hampstead Heath. Zapłacą 790 funtów kary.

Kłusownikami okazali się 27-letni Julian G., 19-letni Riko G. oraz 23-letni Władysław G. Policjanci przyłapali ich na gorącym uczynku, i to dwukrotnie.

Po raz pierwszy 18 czerwca, gdy z wędkami przebywali w pobliżu jednego ze stawów. Wówczas jednak funkcjona-

riusze odnotowali jedynie, że Polacy nie mieli odpowiednich licencji i kazali przerwać wędkowanie. Jednak po raz drugi mężczyzn złapano z siecią rybacką pełną czerwonych raków bagiennych, a w ich samochodzie znaleziono torbę pełną tych skorupiaków.

Julian G. powiedział policjantom, że nie łowił raków na sprzedaż, tylko dla kuzyna, który chciał je umieścić w akwarium. Powiedział też, że takie połowy zdarzyły się im po raz pierwszy – i ostatni. W takcie śledztwa

okazało się, że dwaj studenci mieli wydaną licencję na połów raków, ale wyłącznie do celów badawczych.

Raki ze stawów Hampstead Heath pochodzą z USA i Meksyku. Do stawów i rzek w UK wpuszczono je około 20 lat temu – teraz w wielu z nich stanowią prawdziwe zagrożenie.

W stawach parku Hampstead Heath jest ich około 5 tys. Wydano nawet ostrzeżenie przed kąpielą ze względu na niebezpieczeństwo ugryzienia przez raki. (mid, Goniec.com)

reklama

TopAccidentClaims

Odszkodowania Powypadkowe samochodowe  pasażerskie  w pracy  poœlizgniêcia  złamania  za granicą

NO WIN NO FEE !

Zapraszamy na Goniec Polski Fetiwal Stanowisko nr 29

Miałeœ wypadek nie z Twojej winy?

ZADZWOÑ po bezpłatną poradê!

0208 5632 100

Anita Olesiñska

mob. +44 (0) 77 6515 0507

280 King Street, W6 0SP London, tel. 0208 5632 100, fax 0208 5637 518, mob. +44 (0) 77 6515 0507 www.topaccidentclaims.com, email: info@topaccidentclaims.com

Top Accident Claims is regulated by the Ministry of Justice and is authorised to undertake regulated claims management activities under the provisions of the Compensation Act 2006 9 listopada 20121 topaccidentclaims 1_4.indd

2010-10-15 16:00:36

Miałeś wypadek w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

wiadomości

18 sport

|

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

TENIS Nowe objawienie światowego tenisa, Jerzy Janowicz przegrał z Davidem Ferrerem 4:6, 3:6 w finale turnieju rangi ATP Masters 1000 na twardych kortach w Paryżu. Mimo porażki Polak był największą niespodzianka turnieju i być może odkryciem całego sezonu. Po tych zawodach łodzianin awansował też do czołowej „30” rankingu ATP. W styczniowym Australian Open będzie rozstawiony jako pierwszy polski tenisista od czasów Wojciecha Fibaka.

Janowicz i Ferrer rozpoczęli niedzielny finał nieco sparaliżowani stawką pojedynku. Obaj walczyli o największy tytuł w karierze, bowiem Hiszpan także nigdy nie zwyciężył w tak prestiżowym turnieju. Od początku spotkania finałowego pochodzący z Łodzi tenisista musiał walczyć nie tylko z rywalem, ale również ze zmęczeniem. W Paryżu rozegrał o trzy mecze więcej od Hiszpana. Musiał przebrnąć przez dwie rundy eliminacji, podczas gdy Ferrer w pierwszej rundzie turnieju głównego miał wolny los.

Pierwsze gemy pojedynku nie zapowiadały przełamań. Obaj zawodnicy pewnie utrzymywali podania, choć można było wyczuć, że Ferrer coraz lepiej odczytuje serwis Polaka. Ozdobą pierwszej części meczu było zagranie łodzianina, który po znakomitym dropszocie, kapitalnie wybronionym przez Hiszpana, wyciągnął się jak struna przy siatce i minął rywala wolejem.

Wrzawa, jaka wybuchła na trybunach wypełnionej po brzegi hali Bercy była wcześniej zarezerwowana tylko dla reprezentantów gospodarzy. Janowicz tradycyjnie imponował mocnymi zagraniami, zdobywając spora punktów bezpośrednio z serwu. Przy stanie 4:4 David Ferrer wygrał swoje podanie, a w decydującym gemie po raz kolejny popisał się znakomitymi, głębokimi returnami z potężnych serwisów Jerze-

Fot. EPA/Yoan Valat

Polak Jerzy Janowicz dotarł do finału turnieju w Paryżu!

David Ferrer (z prawej) wraz z Jerzym Janowiczem w trakcie uroczystości wręczenia nagród turnieju BNP Paribas 2012 Masters w Paryżu.

go, który nie wytrzymywał dłuższych wymian. Hiszpan punktował przeciwnika jak doświadczony bokser, całą partię czatując na chwilę słabości pol-

skiego tenisisty. Pierwszą piłkę setową Janowicz obronił asem, ale podwójny błąd i forhand w pół siatki zakończyły seta na korzyść Ferrera.

W drugim secie obaj zawodnicy wygrali przy swoim pierwszym podaniu.

Trzeci gem był niezwykle dramatyczny, Janowicz bronił się jak lew i ostatecznie przełamał rywala. Najpierw idealnie zaatakował, a później atak Ferrera okazał się minimalnie autowy. Radość naszego zawodnika trwała jednak krótko. W niezwykle zaciętym gemie czwartym, w którym Janowicz miał dwie szanse na utrzymanie podania, doszło do przełamania powrotnego.

Ostatnią próbę ataku podjął Janowicz w gemie piątym, w którym dzięki brawurowej ofensywie miał dwie szanse na przełamanie. Ferrer jednak nie dał się zaskoczyć, pierwszego break pointa broniąc asem, a przy drugim jak ściana odpierając natarcie Janowicza, powoli opadającego z sił.

Końcówka pojedynku była już formalnością. Piekielnie zmęczony Janowicz nie był w stanie wytrzymać narzuconego przez Hiszpana tempa. We własnym gemie Polak wspierał się jeszcze potężnym serwisem, ale przy podaniu Hiszpana był bezradny. Cztery niewymuszone błędy przy 3:5 zakończyły pojedynek, a szczęśliwy Ferrer padł po meczbolu na kort, nie wierząc w to, co właśnie osiągnął.

Janowicz, przezwany przez światową prasę JJ, mimo porażki okazał się największym objawieniem turnieju w hali Bercy. Polak awansował na 26. miejsce w rankingu ATP, ponadto będzie rozstawiony w styczniowym, wielkoszlemowym turnieju Australian Open.

– Próbowałem nie tracić animuszu – mówił podczas dekoracji Janowicz.

– To był dla mnie niesamowity tydzień, nigdy się czegoś takiego nie spodziewałem. Finał tak wielkiego turnieju, z tak wspaniałym tenisistą jak David Ferrer... – dodał szczęśliwy Polak na zakończenie.

Szymon Szar

Manchester United nowym liderem Premier League po zwycięstwie nad Arsenalem PIŁKA NOŻNA W hicie 10. kolejki Premier League Manchester United pokonał Arsenal Londyn 2:1 i został nowym liderem rozgrywek. Czerwone Diabły do wygranej poprowadził były gracz Kanonierów Robin van Persie.

Przed pierwszym gwizdkiem hitowego spotkania wszystkie oczy były skierowane właśnie na van Persiego, który po raz pierwszy w koszulce Man United przystąpił do walki ze swoim byłym klubem. Mimo iż Holender okazał niesamowity szacunek swojemu byłemu klubowi, to jednak bezlitośnie strzelił bramkę już w trzeciej minucie meczu. Po podaniu z prawej strony boiska Rafaela skiksował Thomas Vermaelen. Belgijski obrońca nie potrafił wybić piłki, co wykorzystał van Persie. Dopadł do bezpańskiej futbolówki i bez namy9 listopada 2012

słu uderzył w długi róg bramki Mannone. Zastępujący w bramce Arsenalu Wojciecha Szczęsnego włoski bramkarz w tej sytuacji nie miał szans na skuteczną interwencję.

Później gra wyrównała się, ale londyńczycy nie mieli pomysłu na rozmontowanie defensywy gospodarzy.

Tymczasem do przerwy Czerwone Diabły powinny prowadzić wyżej. Sędzia postanowił podyktować kontrowersyjny rzut karny za rękę Santiego Cazorli.

Do piłki podszedł Wayne Rooney, ale fatalnie przestrzelił posyłając piłkę obok prawego słupka bramki Mannone, który wyczuł intencje strzelającego.

Po zmianie stron do pracy wziął się Arsenal. Na boisku pojawił się Theo Walcott, a piłką w słupek trafił Olivier Giroud. Jednak dużo lepsze okazje mieli gospodarze.

W sytuacji sam na sam strzał van Persiego kapitalnie obronił Mannone. 23 minuty przed końcem nie popisała się defensywa Arsenalu, która pozwoliła niskiemu Patricowi Evrze oddać celny strzał głową. Piłka wpadła do siatki Kanonierów i sytuacja londyńczyków zrobiła się mocno nieciekawa.

Podopieczni Arsene Wengera przegrali ostatecznie 1:2, ponieważ w piątej doliczonej minucie technicznym strzałem Santi Cazorla zaskoczył Davida de Geę.

Mimo to nie przełamał fatalnej serii gier na Old Trafford. Ostatnie 9 spotkań to 8 porażek i jeden remis.

W pozostałych meczach zawiodły drużyny z pierwszej trojki. Chelsea Londyn zremisowała 1:1 na wyjeździe ze Swansea City, a Manchester City nie potrafił pokonać na Upton Park West Ham United.

|

wiadomości

sport 19

Fot. EPA/David Ebener

Znakomity Gortat na początek sezonu

KOSZYKÓWKA Nasz jedynak w najlepszej lidze świata zagrał najlepszy mecz od zakończonych w połowie września kwalifikacji do mistrzostw Europy. Polski środkowy w pierwszym przed własną publicznością meczu nowego sezonu zagrał bardzo agresywnie w ataku rzucił 16 punktów i miał 16 zbiórek.

Polish Hammer w meczu przeciwko Detroit Pistons w pierwszej kwarcie, rzucił 10 punktów i miał osiem zbiórek.

Pokazał też, że potrafi współpracować z rozgrywającym Goranem Dragiciem i kończyć akcje pod obręczą, ale też częściej decydował się na rzuty z większej odległości i też nie zawodził.

W drugiej połowie Marcin też nie miał

problemów ze zdobywaniem punktów. W czwartej kwarcie trafił ważny rzut z półdystansu z lewej strony kosza, a niedługo później dobił niecelną trójkę Michaela Beasley’a.

Polski środkowy oprócz 16 punktów skutecznie walczył też na deskach – miał 16 zbiórek z czego cztery na atakowanej tablicy. Zablokował także trzy rzuty rywali i miał przechwyt.

Marcin wykonał również znakomitą pracę w defensywie przeciwko Gregowi Monroe. Środkowy Pistons potrafi na wiele sposobów zdobywać punkty, często wykorzystując swoją przewagę szybkości nad centrami rywali. Gortat jednak nie dawał mu się mijać i w efekcie ograniczył go do 10 punktów.

Arkadiusz Milik na celowniku Evertonu PIŁKA NOŻNA Napastnik Górnika Zabrze w dziesięciu ligowych występach zdobył sześć goli. Przez moment był nawet najmłodszym liderem klasyfikacji strzelców w ligach europejskich.

Te znakomite występy zostały dostrzeżone także na Wyspach Brytyjskich.

Według dziennikarzy z Liverpoolu za Milika trzeba zapłacić ok. miliona funtów. Napastnik Górnika jest jednak priorytetem transferowym Evertonu

na najbliższe, zimowe okno transferowe. Na razie klub z Goodison Park będzie się polskiemu zawodnikowi bacznie przyglądał. Angielscy dziennikarze podkreślają, że nastolatkiem interesują się takie kluby jak Borussia Dortmund, Lyon, Udinese czy Anderlecht. Zwracają też uwagę na fakt, iż 18-letniego napastnika porównuje się w kraju do obecnego piłkarza z Dortmundu, Roberta Lewandowskiego.

J.A. BACZEWSKI to symbol najwyższej jakości i marka, która jako jedna z niewielu, może poszczycić się 229-letnia tradycją.

Począwszy od 1782 roku wyśmienite alkohole produkowano w destylarni założonej przez rodzinę Baczewskich we Lwowie.

Dynamiczny rozwój firmy przerwał wybuch II Wojny Światowej, podczas której zniszczona została fabryka – w owym czasie największy w Europie zakład produkujący wódki i likiery.

Dopiero w 1956 roku rodzina Baczewskich odzyskała prawa do znaku towarowego i wspólnie z Eduardem Gesslerem, wznowiła produkcję w oparciu o zachowane receptury w wiedeńskim oddziale firmy, pod nazwa ALTVATER GESSLER - J.A.BACZEWSKI. Pozwoliło to na kontynuację sprzedaży na rynkach USA, Australii i Europy Zachodniej, gdzie znana i ceniona ziemniaczana VODKA MONOPOLOWA regularnie zdobywa najwyższe nagrody na licznych prestiżowych konkursach. Po 72 latach nieobecności, w czerwcu 2011 roku, marka J.A. BACZEWSKI powróciła na polski rynek.

Już do nabycia w najlepszych polskich sklepach w UK www.facebook.com/JABaczewski www.facebook.com/JABaczewski

www.topspirits.co.uk www.topspirits.co.uk

Wyłączny dystrybutor TOP SPIRITS Polska hurtownia alkoholi.

Dystrybutor: TOPLTD. SPIRITS LTD tel. 0789 4044 099; 89a 89a Ainsdale Ainsdale Road, LE3 0UD, Leicester

20 film

|

Mój rower

Prawda o mężczyznach, chłopakach, mężach, ojcach i dziadkach

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Między facetem a facetem-macho jest taka sama różnica jak między krzesłem a krzesłem elektrycznym.

Porównanie jest dość precyzyjne, choć wciąż na krzesło elektryczne siada mniej facetów-macho niż powinno.

Inna sprawa to, czy komedia powinna bawić, a jeszcze lepiej, żeby miała sens? Odpowiedź jest oczywista, ale w ostatnich latach polskie komedie nie zawsze były komediami, a z sensem było jeszcze gorzej.

Nie jest wielkim odkryciem, że reżyserami filmów są przeważnie mężczyźni. Wielu z nich zrobiło filmy o kobietach, bo wydawało im się, że znają się na kobietach, skoro większą część życia spędzają, żeby je poznać, zrozumieć i zdobyć.

Niezwykle rzadko mężczyźni-filmowcy mają odwagę zrobić film o sobie.

A do tego zrobić to w formie komedii?

Niedopuszczalne.

Piotr Trzaskalski, reżyser poruszającego filmu „Edi”, postanowił przyjrzeć się „męskiemu światu” w swoim najnowszym filmie „Mój rower”. Z każdego zakątka popkultury bije w nas obraz macho-faceta. Rozglądamy się dookoła i ani w metrze, ani na stadionie piłkarskim, a tym bardziej w łóżku nie widzimy tych telewizyjnych macho-facetów.

O co chodzi? Gdzie oni są? Przecież tak powinien wyglądać facet w tych czasach. A jak jest naprawdę? „Mój rower” opowiada o pokiereszowanej rodzinie. O sztuce, która pokrywa nieudane życie. O muzyku, który nie może wybaczyć swemu nieznośnemu ojcu egoizmu i lenistwa. Na przekór ojcu został wirtuozem. Ale teraz przez swego syna jest oskarżany o egoizm.

Wszyscy trzej, dziadek, syn, wnuk, są do siebie podobni, równie nieznośni.

9 listopada 2012

Przekazali sobie podobne wady. I jak to faceci w rodzinie, nie umieją zwracać się do siebie inaczej niż z opryskliwą ironią.

Scenariusz łączy dramat rodzinny z kinem drogi. I jak to bywa w filmach drogi, podróż nabiera innego, duchowego sensu. Trzech mężczyzn z rozproszonej rodziny – 18-, 50-, 70-latek: dziadek (Michał Urbaniak jako schorowany klarnecista, chałturszczyk, dusza człowiek zniszczony przez alkohol), jego syn (Artur Żmijewski jako światowej sławy pianista) i wnuk (Krzysztof Chodorowski) – ta trójka, razem z pieskiem starego, Kolesiem, jedzie razem z Łodzi na Suwalszczyznę, żeby sprowadzić do domu matkę, która na starość uciekła od dziadka i wróciła do dawnej miłości, emerytowanego pilota.

Cała ta niezwykła przygoda odbywa się w zwolnionym rytmie, w wakacyjnej, zapyziałej, pięknej Polsce. Kiedy wnuk napomina dziadka, że wódka, którą pociąga, może go zabić, ten mówi mu: „Maciek, przecież ja już dawno nie żyję!”.

Film jest w zasadzie komedią, ale zarazem – jak niegdyś „Edi” – tworzy przypowieść o wartości życia. Trzaskalski ma do powiedzenia w zasadzie jedno: że życie może się wydać imprezą nieudaną, że psujemy je z łatwością, ale pozo-

staje ono tyle warte, ile można z siebie komuś dać. „Mój rower” pokazywany był dotąd jedynie na festiwalach i zamkniętych pokazach. Reakcja publiczności za każdym razem była taka sama, bez wzglę-

du na to czy to to było na festiwalu w Gdyni czy w Australii: śmiech, płacz i gorące brawa w trakcie i po projekcji filmu!

W kinach Cineworld od 30 listopada.

22 felieton

|

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Wojna pod Biedronką Jacek Rujna

Na parkingu przed tą Biedronką doszło do spotkania opla z bmw prowadzonego przez dwóch przedstawicieli pokolenia, którzy o pracy pojęcie mają nikłe, a emerytura – jeśli w ogóle – występuje w ich rozmowach wyłącznie jako element opowiadanego kawału w ramach tak zwanego darcia łacha z moherów.

Parking był zapchany, ktoś komuś podstępnie i bezczelnie („trzeba być młodym i sprytnym”) zajął miejsce, emeryt się zdenerwował, powiedzieli mu jeszcze do słuchu, by nie fikał i zniknęli w czeluściach wspomnianej Biedronki. Rozżalony emeryt wsiadł w opla i wrócił do domu, gdzie rzecz całą zrelacjonował synowi zawodowo parającemu się pracą na pobliskim wyrębie.

Syn był nerwus, więc bez namysłu wziął narzędzie pracy, czyli siekierę, wsiadł do opla i ruszył do Biedronki.

Na miejscu wciąż zaparkowane czekało na właścicieli bmw, nerwus więc wysiadł i zaczął metodycznie rąbać auto wyprodukowane w Bayerische Motoren Werke. Zrobił się krzyk, rwetes, „wariat, wariat”, zaczęli krzyczeć ludzie, pojawili się właściciele, ale – jak się można domyślać – nie zechcieli stanąć w obronie swojego mobilnego majątku. Po tem przyjechała volkswagen-suka i zaaresztowała wszystkich trzech, a ludziom powiedziała, żeby się rozeszli i zbiegowiska nie robili, bo nie ma na co patrzeć.

Inny emeryt w innym mieście jechał sobie rowerem. Ni z tego, ni z owego podszedł doń małolat i usiłował strącić go z jednośladu oraz sprzęt 9 listopada 2012

Jechał sobie facet oplem. Emeryt w czapce z żółwia, do Biedronki sunął na resztkach paliwa zakupy poczynić; makarony, delmę, dżem z marchewki i takie inne. Tu zauważmy (bo potem nie będzie już czasu), że emeryci w Polsce są z reguły społecznością uczciwą, pokorną i zdyscyplinowaną. Nie bez związku z faktem, że wiedzą co to wieloletnia praca i jak skromne są jej owoce. zabrać. A wszystko w biały dzień. Emeryt własność uchronił, wrócił do domu, synom sprawę opowiedział, ci ruszyli tropem napastnika, a co było dalej, wie tylko mój brat i ja…

Krew się burzy Codziennie takie właśnie scenariusze pisze los w pięknym naszym kraju, z którego przyszło nam wyjechać. Warto z pewnością byłoby zbadać statystyki, choć bezkrwawe chamstwo nie figuruje w żadnym kodeksie karnym. Inna rzecz,

że z narzekania wynika niewiele – postawić trzeba pytanie dlaczego w polskiej krwi tyle jadów i żółci, dlaczego na porządku dziennym we współczesnej Polsce w takim natężeniu do czynienia mamy z sytuacją zdefiniowaną przez Johnny’ego Sladka: „Nieograniczone są możliwości regeneracji bezinteresownego skurwysyństwa”.

– Krew się w ludziach burzy – odpowiada dziad z „Konopielki” i dodaje: – Chłop z chłopem spać będzie, baba z babo, wilki latać, bociany pływać, słońce wzejdzie na zachodzie, zajdzie na wschodzie! W dzień śpio, w nocy pracujo, w piątki nie poszczo, niedzielów nie świętujo! Sodomagomora!

Jednakże patrząc z boku, dojść łatwo do wniosku, że Polacy i tak się nieźle trzymają w sytuacji, gdy setki lat niewesołych doświadczeń sprowadziłoby niejedno społeczeństwo do światowego domu wariatów.

Gdyby oczywiście takowy istniał. No bo kiedy w Polsce było dobrze? Nic, tylko wojny, rabunki, obce wojska, płonne nadzieje, zdrady, powstania, Syberie, walki za wolność głównie waszą, Katynie, jak nie Szwedzi to Niemcy, jak nie Ruscy, to powodzie.

Tarczy rakietowej nie ma, Niemiec się zbroi, o Rusku to w ogóle nie ma co wspominać, choć przyjaźń międzynarodowa w gazetach taka, że mądry nic tylko łopatę weźmie i na podwórku kopać zacznie, by schron jaki zbudować, cukier, naftę i konserwy zacząć kupować, a i bimbrownię zainstalować nie zawadzi, bo lepiej – jak doskonale wiadomo – nosić niż się prosić.

Nic nie łączy?

Nie dziwota, że Polak rozedrgany, że nawet jak sobie kanapę kupi, to usiedzieć nie potrafi, a tu jeszcze wymagają, żeby był kulturalny, europejski, świato-

wy, kosmiczny. A jak tu być kosmicznym, kiedy nie wiadomo za dobrze co to znaczy być sobą samym? Wzorów sto, raty spłacać trzeba, windykatorzy listy ślą i wydzwaniają, żona chce sukienkę i iść na sushi, dzieci się nie uczą i dopalaczami się interesują, szef w firmie nie dość, że głupi to jeszcze świnia, teściowa przyjedzie pojutrze, mandat dali za prędkość, trzustka się odzywa, ech… życie!

W ludziach krew się gotuje, młodzi nie mieszczą się we własnej skórze, pracy nie ma, kasy nie ma (emigracja to jednak trochę strach); stres od rana, stres rodzi depresję, depresja agresję, wrzeszczą na siebie z okien starych niemieckich samochodów, emerytów napastują. Rozedrganie od stuleci i żadnego, elementarnego choćby, poczucia wspólnoty. Nic nie łączy prócz tego właśnie rozedrgania, aż dziw, że jeszcze w kupie państwo się trzyma, naprawdę.

Błyśnie czasem blada gwiazda tworząca więź: a to Małysz, który skacze dalej niż ten Niemiec, a to znowu tenisista z dziką kartą, który dochodzi do finału imprezy w Paryżu i raptem cała Polska staje się wielką tenisową rodziną czerpiącą satysfakcję z sukcesu „naszego”.

A jedno i drugie, sto innych rzeczy: jak wspomniana wcześniej kanapa, a na niej siedząca i łypiąca teściowa.

Doszło do tego, że Święto Niepodległości (11 listopada) uchodzi w niektórych środowiskach za suchar, za obciach, za wsteczne i niepotrzebne demonstrowanie czegoś, o czym nawet nie wiadomo, czy jest, czy tego nie ma.

Tymczasem, na moje oko, potrzebna jest zarówno ta biało-czerwona, potrzebna pamięć o tych, których pod nią pozabijano, potrzebna chwila zadumy nad tak zwaną polską racją stanu. Bez tego prędzej czy później pozabijamy się na parkingu pod Biedronką.

Tyle, że będzie się nazywała „Marienkafer”, a my będziemy wrzeszczeć po niemiecku i w wolnych chwilach kibicować Borussii Dortmund.

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

24 wydarzenia

|

Wieczny spoczynek naszego Prezydenta

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Fot. PAP/Jacek Turczyk

3 listopada prezydent Ryszard Kaczorowski został pochowany w Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie. Był to drugi pogrzeb prezydenta, który zginął w katastrofie smoleńskiej. Po pierwszym pochówku jego ciało zostało ekshumowane, bo wcześniej pochowano je w niewłaściwym grobie, na Powązkach.

Anna Rączkowska

Prezydent Kaczorowski został niedawno ekshumowany w związku z wątpliwościami prokuratury co do właściwej identyfikacji ciała. Badania potwierdziły, że w jego grobie w Świątyni Opatrzności Bożej od kwietnia 2010 leżała inna, nieujawniona do tej pory przez prokuraturę ofiara katastrofy. Ciało Kaczorowskiego zidentyfikował ówczesny wiceszef MSZ Jacek Najder. Obecny ambasador Polski przy NATO przeprosił rodzinę za tę pomyłkę.

Kolejny ból – Ten kolejny pochówek jest dla rodziny Kaczorowskiego kolejnym bólem i prawdziwym rozdrapywaniem dopiero co świeżo zabliźnionych ran – mówił metropolita warszawski kard. Kazimierz Nycz podczas mszy pogrzebowej.

W homilii, przypominając pierwszy pogrzeb, kardynał powiedział, że wówczas wszyscy byli pewni, że chowają „trumnę ze szczątkami doczesnymi śp.

Ryszarda”. – Okazało się, że po ludzku nasza wiedza była błędna, ale przecież Pan Bóg wiedział za kogo się modlimy. Wiedział, za kogo mu dziękujemy – powiedział.

Krótko po pochówku nad Krakowem przez 10 minut rozlegał się głos dzwonu Zygmunta. O uruchomienie dzwonu, który bije podczas uroczystości kościelnych i w najważniejszych dla Polaków chwilach apelowało m.in. Porozumienie Organizacji Kombatanckich i Niepodległościowych.

9 listopada 2012

źle czuję i jak mi jest nieprzyjemnie!

Nikt mnie nie powiadomił wcześniej, miałem spotkanie z prezydentem Carterem i inną noblistką, którego nie mogłem odwołać, bo miałbym straszne nieprzyjemności. Ja się wstydzę za siebie. Za prezydenta Komorowskiego nie, bo nie znam przyczyn, powodów, argumentacji – oznajmił Wałęsa.

Z kolei Aleksander Kwaśniewski w wywiadzie dla TVN24 powiedział, że obecność Anny Komorowskiej na pogrzebie to gest, który w każdym kraju byłby doceniony. Gdyby to się zdarzyło we Francji czy w Stanach Zjednoczonych, to takiej dyskusji by nie było. Jego zdaniem, ponowny pogrzeb ostatniego prezydenta na uchodźstwie „miał udział osób na odpowiednim szczeblu”.

– To jest już drugie pożegnanie prezydenta Kaczorowskiego. Pierwsze odbyło się w sposób zupełnie nadzwyczajny: Belweder, kondukt żałobny. Państwo polskie naprawdę nie ma sobie nic do zarzucenia, gdy chodzi o pożegnanie ostatniego prezydenta na uchodźstwie – powiedział Kwaśniewski.

Skandal czy nie?

Jak mówili krakowianie, „dźwięk Zygmunta wydawał się brzmieć smutniej niż kiedykolwiek”.

Cztery ziemie prezydenta Rodzina prezydenta Kaczorowskiego do trumny zmarłego dołączyła cztery pudełka z ziemią z ważnych dla niego miejsc. – Przynieśliśmy skromne podarunki, aby z tobą na wieczność zostawić. Są to pudełeczka, które stały w twoim biurku w Londynie – mówiła jedna z córek prezydenta Kaczorowskiego. – W pierwszym pudełeczku znalazła się ziemia z Polski. W drugim była skała z Monte Cassino, symbol Twojej walki o Polskę, o wolność Polski, o wolność Europy, to też symbol kontynuacji tej walki, wtedy, kiedy Europa stała się wolna, a Polska nie. Całym życiem walczyłeś o to, żeby Polska mogła nazywać się tymi dwoma słowami, które są najpiękniejsze każdym języku: wolna i niepodległa – zwracała się do zmarłego córka.

W trzecim pudełku umieszczono ziemię z Katynia. Prezydent walczył o ujawnienie prawdy o tej zbrodni. Rodzina przyniosła też czwarte pudełko, którego Kaczorowski nie znał – umieszczono tam ziemię z domu prezydenta w Londynie, w którym wychował córki.

– Kiedy włożymy ci te pudełka, by leżały przy twojej trumnie, trumnę oblejemy naszą miłością. Niech cię tuli do czasu aż się znowu spotkamy. Śpij spokojnie, tatusiu, Bóg jest tuż – zakończyła.

Pytanie o wstyd Ryszarda Kaczorowskiego żegnała najbliższa rodzina. Prezydencką Kancelarię reprezentował jej szef Jacek Michałowski, była też żona prezydenta Anna Komorowska. Nie było, co od razu odnotowały wszystkie polskie media prezydenta Bronisława Komorowskiego ani premiera Donalda Tuska. Pojawiły się komentarze. Były prezydent Lech Wałęsa powiedział dziennikarzom, że się za siebie wstydzi. – Jak ja się z tym

Według doniesień niektórych mediów, rodzina Ryszarda Kaczorowskiego nie ma do nikogo żalu z powodu nieobecności najwyższych władz państwowych na pogrzebie ostatniego prezydenta na uchodźstwie. Inne gazety pisały o skandalu. Prezydent Bronisław Komorowski rzekomo jeszcze przed pogrzebem dzwonił do wdowy po prezydencie i oferował swoją pomoc w organizacji uroczystości.

– Karolina Kaczorowska wiedziała, że nie będzie osobiście uczestniczył w pogrzebie – mówił dziennikarzom na specjalnej poniedziałkowej konferencji prasowej pełnomocnik rodziny Kaczorowskich – Gniewomir Rokosz-Kuczyński. – W długiej i bardzo osobistej rozmowie, którą pani prezydentowa mi relacjonowała, wyrażał słowa wsparcia.

Pani prezydentowa przyjęła słowa pana prezydenta z najwyższym uznaniem.

Podczas konferencji Rokosz-Kuczyński przekazał od rodziny Kaczorowskich słowa wdzięczności dla wszystkich, którzy 3 listopada uczestniczyli w uroczystościach pogrzebowych.

Ostatnie dni wyborczej rywalizacji o fotel prezydenta USA pomiędzy Barackiem Obamą a Mittem Romney’em w obiektywie fotoreporterów.

25

Fot. EPA/Jim Lo Scalzo

| fotoreportaż

| Barwy kampanii

Fot. EPA/Tannen Maury

26 fotoreportaż

Fot. EPA/Cj Gunther

Fot. EPA/Tannen Maury

Ponad 100 mln Amerykanów wybierało w miniony wtorek swojego prezydenta na kolejne cztery lata. Kampanie wyborcze obu kandydatów były jak zwykle barwne, intensywne i zorganizowane z wielkim rozmachem. Walczący o reelekcję obecny prezydent Barack Obama miał za sobą gwiazdy, m.in. piosenkarkę Katy Perry czy Bruce’a Springsteena.

Kontrkandydat z Partii Republikańskiej, Mitt Romney, do samego końca niestrudzenie przemierzał kolejne stany namawiając do głosowania niezdecydowanych. Obaj rywale spotkali się podczas gorących debat telewizyjnych. Żaden z nich nie przechylił jednak zdecydowanie szali zwycięstwa na swoją stronę.

Fot. EPA/Michael Reynolds/Pool

Fot. EPA/Cj Gunther

Fot. EPA/Cj Gunther

Fot. EPA/Cj Gunther

Fot. EPA/Cj Gunther

| fotoreportaż 27

porady

28 w skrócie

| Tłumna emigracja Polaków w latach 1998-2007 była odpowiedzialna za ok. jedną dziesiątą wzrostu realnych płac w Polsce – uważają analitycy duńskiego instytutu The Rockwool Foundation Research Unit.

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

FINANSE

Emigracja przyspieszyła wzrost płac w Polsce

Polacy wraz z przystąpieniem do UE mogli nie tylko swobodnie podróżować, ale i pracować w krajach, które nie zastosowały okresów przejściowych w dostępie do swoich rynków pracy, czyli w Wielkiej Brytanii, Irlandii i Szwecji.

W raporcie duńskich ekspertów wskazano też, że pomimo takiego okresu przejściowego w Niemczech, tamtejsze urzędy przyznawały Polakom prawo do pracy po indywidualnym rozpatrzeniu wniosków. I tak, rocznie emigracja Polaków do zachodnich sąsiadów rosła z roku na rok od 2004 r. o 20 do 40 proc.

– Polska jest krajem, który odnotował bardzo duży odpływ emigracyjny między latami 90. a latami po 2000 roku, zwłaszcza po akcesji do Unii Europejskiej w 2004 – mówił na prezentacji w Brukseli Tommaso Frattini z Universita degli Studi di Milano.

Podaż pracy Z danych uzyskanych przez instytut The Rockwool Foundation Research Unit od polskich urzędów wynika, że liczba polskich emigrantów wzrosła

Realne płace w górę

z ok. 100 tys. w 1998 r. do ponad 600 tys. w 2007 r.

W 1998 r. prawie jedna trzecia polskich emigrantów mieszkała w Stanach Zjednoczonych, poniżej 30 proc. mieszkało w Niemczech i tylko 5 proc. w Wielkiej Brytanii. W 2007 r. te proporcje znacznie się zmieniły: jedna trzecia polskich emigrantów mieszkała w Wielkiej Brytanii, 18 proc. w Niemczech, 12 proc. w Irlandii i tylko 6 proc. w USA. Analitycy instytutu podkreślili, że emigrujący z Polski najczęściej legitymo-

t r ans p o r t Linie promowe DFDS Seaways wzmacniają swoją pozycję na kanale La Manche. Do floty przewoźnika dołączył właśnie nowy prom. Dzięki temu linie oferują pasażerom do 44 połączeń promowych w ciągu doby pomiędzy portem w Dover a Francją.

Nowa jednostka nosiła dotychczas nazwę Moliere.

Od 4 listopada – jako Dieppe Seaways – rozpoczęła służbę pomiędzy Dover a Dunkierką, dołączając do obsługujących tę trasę promów Dover Seaways i Dunkierqe Seaways. Nowa jednostka pozwoli na transport większej ilości ładunków niż dotychczas.

Po wprowadzeniu Dieppe Seaways, pływający dotychczas pomiędzy Dover a Dunkierką prom Delft Seaways, będzie obsługiwał trasę Dover – Calais – Dover, gdzie zastąpi prom Deal Seaways, który po okresie wypożyczenia wróci do właścicieli.

9 listopada 2012

wali się wykształceniem średnim. Stanowili oni 74 proc. emigrantów w 1998 r. oraz 76 proc. w 2007 r., a ich średni wiek w 2007 r. wynosił około 32 lata.

Jak dowodzili, emigracja osób ze średnim i wyższym wykształceniem w wieku produkcyjnym spowodowała braki w podaży takich pracowników w Polsce, powodując wzrost płac krajowych.

– Emigracja zredukowała podaż pracy w tych dwóch grupach i relatywnie zwiększyła podaż niżej wykształconych pracowników – powiedział Frattini.

Eksperci przeanalizowali wzrost zarobków w Polsce od 1998 r. do 2007 r. i doszli do wniosku, że emigracja przyczyniła się do jednej dziesiątej wzrostu realnych płac w tym czasie.

– W latach 1998 do 2007 roczny średni wzrost realnych płac w Polsce wyniósł 1,7 proc. W tym samym czasie średni roczny wzrost udziału emigracji (w stosunku do populacji ogółem) wynosił 0,19 punktu procentowego.

Porównując te dwie liczby wychodzi nam, że emigracja przyczyniła się do ok. jednej dziesiątej ogólnego wzrostu płac w Polsce w tym czasie – powiedział Christian Dustmann z University College London.

Zauważył jednocześnie, że wpływ ten był różny w zależności od wykształcenia pracowników. W przypadku niskowykształconych pracowników praktycznie nie było wpływu emigracji na płace w kraju. W przypadku średniowykształconych emigracja – według instytutu – była odpowiedzialna za ok. jedną szóstą wzrostu płac takich pracowników, podobnie w przypadku wysokowykształconych. (Źródło: Money.pl)

Nowy prom na kanale La Manche Od 4 listopada flotę DFDS będą tworzyć: Dover Seaways, Dunkerque Seaways i Dieppe Seaways działające na trasie Dover – Dunkierka oraz Norman Spirit i Delft Seaways obsługujące szlak Dover-Calais.

– Dieppe Seaways wzmocni naszą pozycję na kanale La Manche – mówi Carsten Jensen z DFDS Seaways.

– Dodanie kolejnego promu do floty zagwarantuje regularność, efektywność i wysoką jakość usług. Znakomite zaplecze pasażerskie i towarowe, zarówno Dover Seaways, jak i Dunkerque Seaways, pozwoli nam na zapewnienie najwyżej jakości usług.

– Naszą trasę Dover – Calais wzmocni Delft Seaways. Zalety tego promu to szybkość i duża ładowność. Nowoczesne, wygodne wnętrza oraz profesjonalna obsługa zapewnią pasażerom oraz kierowcom komfortową podróż oraz niezapomniane wrażenia z rejsu – dodaje Jensen.

Historia i parametry Dieppe Seaways Prom Dieppe Seaways powstał w 2002 roku, w stoczni Deutsche Werft Howaldtswerke. Do 2008 roku pływał po Morzu Bałtyckim i Morzu Północnym. Później, jako prom linii SeaFrance, przewoził pasażerów i towary przez kanał La Manche. Po upadku SeaFrance jednostka została wyłączona z eksploatacji.

Prom ma 203 metrów długości i 25 metrów szerokości. Długość pasów dla ciężarówek to 1900 metrów. Przed wejściem do służby nowa jednostka, która będzie pływać pod banderą francuską, pomalowana jest w barwy DFDS Seaways.

| w skrócie porady

TR A N S PORT

29

Jak obejść limit bagażu i nie zapłacić za dodatkowe kilogramy podczas odprawy w tanich liniach lotniczych? To proste! Założyć na siebie... torbę bagażową, która jest równocześnie czymś w rodzaju płaszcza.

Na oryginalny pomysł połączenia ubioru i torby w jedno wpadł inżynier John Power. Biorąc pod uwagę fakt, że tanie linie lotnicze w ramach oszczędzania za wszelką cenę słono każą sobie płacić za bagaż podręczny przekraczający dopuszczalny limit, zaproponował nowe – trzeba przyznać bardzo praktyczne – rozwiązanie.

Ubrania Jaktogo wykonane z lekkiego i trwałego poliestru, są zaopatrzone w 14 różnych rozmiarów kieszeni, w których da się pomieścić 15 kilogramów bagażu.

Osoby opisujące użycie wynalazku w naturze, czyli podczas odprawy zapewniają, że widok bezradnych pracowników tanich linii przyniósł im prawdziwą rozkosz. – W minionym tygodniu leciałem samolotem EasyJet z Londynu

fot. www.jaktogo.com

Sposób na tanie linie: ubierz się w bagaż

– pisze internauta podpisujący się jako neverpayextraagain. – Stewardessa była zupełnie zaskoczona Jaktogo i powiedziała: „Wiemy, że to jest bagaż. Musisz go odprawić”. Kiedy nalegała, zażądałem wezwania managera i uprzejmie

poprosiłem o wskazanie przepisu, który nakazuje mi odprawianie płaszcza. (…) Ostatecznie wpuszczono mnie na pokład – triumfuje.

Po podróży płaszcz, który niekoniecznie jest ostatnim krzykiem mody,

można złożyć w podręczną torbę podróżną. Trzeba przy tym przyznać, że rozwiązanie jest naprawdę bardzo ekonomiczne, ponieważ koszty zakupu tego rodzaju stroju wynoszą jedyne 56 funtów.

Osobom, które często korzystają z usług tanich linii, Jaktogo – bo taką nazwę nosi pomysł inżyniera Powera – wynalazek pozwoli sporo zaoszczędzić. Na przykład w liniach Ryanair nadbagaż wykupiony z wyprzedzeniem kosztuje 60 funtów, deklarowany przed odlotem aż cztery razy tyle.

Z ostatniej chwili: kolekcja Jaktogo wzbogaciła się właśnie o dwie nowe wersje – sukienkę oraz ponczo. reklama

Okna i drzwi drEwnianE naJwYŻSzEJ JakOŚCi 10% off dla stałych klientów

dostawa oraz montaż Okna typu sash

przed

po

info@awmwindows.co.uk www.awmwindows.co.uk

Okna typu casement

przed

T: 0208 230 7297 M: 075 1591 3491

po

po godzinach

30 gadżety

|

kontratakuje Android 4.2 Jelly Bean

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Nexus 7 Mniejszy, siedmiocalowy tablet Google na rynku dostępny jest już od pewnego czasu. Teraz jednak ma być lżejszy, cieńszy i jeszcze bardziej mobilny. Wszystko dzięki opcjonalnemu modemowi 3G. Reszta danych technicznych nie uległa zmianie, a więc znajdziemy w nim 7-calowy ekran HD, c z terordze niowy procesor Tegra 3, NFC, GPS, przednią kamerę 1,2 MP i baterię na 9 godzin odtwarzania filmów HD. Do wyboru są wersje z pamięcią 16 i 32 GB. Ceny poszczególnych wersji to: £159, £199 i £239 (z modemem 3G).

Nexus 10 Większy z tabletów ma zagrozić pozycji, jaką niepodzielnie zagrabił sobie iPad. Ma mu w tym pomóc 10 - c a l o w y ekran o rozdzielczości 2560 x 1600 pikseli (o zagęszczeniu 300 ppi). To o 36 pikseli na cal więcej niż w najnowszym iPadzie Retina (2048 x 1536 pikseli przy 9,7"). Nowy tablet powstał we współpracy z Samsungiem, który wyposażył go w dwurdzeniowy procesor Cortex-A15 z grafiką Mali T604, układ NFC, 2 GB pamięci RAM oraz 5-megapikselowy aparat cyfrowy i 1,9-megapikselową kamerę. Model z pamięcią 16 GB kosztuje 319 funtów, zaś 32-gigabajtowa wersja £389.

Ceny są więc znacznie niższe, od odpowiednich wersji najnowszego iPada.

9 listopada 2012

Nowa wersja mobilnego systemu operacyjnego Google zachowała tę samą nazwę, co jej poprzednik Android 4.1 Jelly Bean. Zmiany, jakie w niej zastaniemy, są jednak więcej niż kosmetyczne.

Jedną z najważniejszych jest możliwość tworzenia wielu kont użytkownika, ich konfiguracji i zastosowania różnych uprawnień. Dzięki temu z jednego urządzenia będzie mogła korzystać w ię cej niż jedna osoba.

Wprowadzona funkcja umożliwia współdzie lenie lokalnych aplikacji, działanie w tle aplikacji z innego konta lub blokada możliwości uruchamiania aplikacji z innych kont. Bardzo ciekawą funkcję pozyskał teraz aparat fotograficzny.

Photo Sphere pozwala na wykonywa-

nie zdjęć panoramicznych, które w odróżnieniu od oprogramowania konkurencji otaczają nas niczym magiczna kula.

Zmiany nie ominęły również wirtualnej klawiatury.

Google postanowiło w ykor z ystać rozwiązanie podobne do stosowanego od dawna w smartfonach Samsunga. Chodzi oczywiście o pozwalającą nam na pisanie za pomocą gestów aplikację Swype. Jednocześnie firma chwali się również dodaniem bardziej rozbudowanych i dokładnych słowników. Poprawiono także funkcję text-to-speech, która teraz oferuje podstawową funkcję rozpoznawania bez aktywnego połączenia z internetem. Ulepszenia dotknęły też asystenta Google Now, który jest dokładniejszy i zawsze o krok przed użytkownikiem.

Podaje najnowszą prognozę pogody przed rozpoczęciem dnia, informuje, kiedy nadjedzie następny pociąg, gdy czekasz na peronie, pokaże zdjęcia w pobliżu popularnych miejsc, a także

dostarczy informacji o nadchodzących premierach filmowych. Ekran główny jest teraz o wiele bardziej spersonalizowany. Znajdziemy na nim nowe „magiczne” widżety, a rozwijane menu powiadomień jest jeszcze bardziej rozbudowane i funkcjonalne. O wiele bardziej interaktywny stał się również lockscreen.

Po mocnym uderzeniu Apple nastąpiła kontrofensywa Google. Internetowy gigant zaprezentował w ubiegłym tygodniu najnowszą odmianę Androida i kilka działających pod jego kontrolą urządzeń z serii Nexus. Zobaczyliśmy między innymi nowy większy tablet i nowego smartfona. W sklepach mają się pojawić już 13 listopada.

Nexus 4 Nowy smartfon z firmowanej przez Google linii Nexus powstał we współpracy z LG. Urządzenie ma czterordzeniowy procesor Qualcomm S4 Pro z taktowaniem 1,5 GHz, 4,7-calowy ekran IPS Plus o rozdzielczości 1280 x 768 pikseli, 2 GB pamięci RAM, 8-megapikselowy aparat cyfrowy i 1,3-megapikselową kamerę HD z przodu, 8 lub 16 GB wbudowanej pamięci flash, układ NFC, a także baterię o pojemności 2100 mAh, która ma zapewnić ponad 15 godzin rozmów lub 390 godzin w stanie czuwania. Dodatkowo baterię można ładować bezprzewodowo. Telefon pracuje w sieci HSPA+. Za smartfon zapłacimy, w zależności od pojemności pamięci, 239 lub 279 funtów.

|

po godzinach

motoryzacja 31

Fiat Panda 4x4

Bajer na obie osie Jedyny maluch z napędem na obie osie podobno dopasuje się zarówno do miejskiej dżungli, jak i górskich bezdroży. Od 29 lat, od kiedy Panda 4x4 jest produkowana, uwierzyło w to 6,5 mln klientów.

Z końcem roku Fiat wygasi produkcję modelu Panda Classic w swojej fabryce w Tychach. To koniec pewnego wycinka historii w polsko-włoskiej współpracy na niwie motoryzacji. Ten samochód schodził z tyskich taśm nieprzerwanie od 2003 roku. Nie znaczy to jednak, że Panda przepadnie.

Włosi pokazali właśnie czterech nowych członków rodziny: wersje napędzane gazem płynnym (LPG) i ziemnym (CNG), miejską „niby-terenówkę”

o nazwie Trekking oraz najbardziej oczekiwaną odmianę 4x4.

To jedyny samochód dostępny w segmencie A, który posiada napęd 4WD. Auto ma dwa nowe kolory karoserii: Sicilia Orange i Toscana Green. Od zwykłej Pandy trzeciej generacji auto wewnątrz odróżnia oprawa deski rozdzielczej w wariancie zielonym oraz dodatkową kieszenią na drobiazgi.

Auto dostępne jest w dwóch wariantach silnikowych z systemem Start&Stop. Jedną z jednostek jest

nowy silnik benzynowy TwinAir Turbo o pojemności 0.9 litra i mocy 85 KM. Jest jeszcze turbodiesel 1.3 MultiJet II o mocy 75 KM. W wyposażeniu standardowym znajdziemy m.in. system elektronicznej stabilizacji toru jazdy ESC wraz z mechanizmem różnicowym o elektronicznie ograniczanym tarciu wewnętrznym ELD, klimatyzację manualną, 15-calowe polerowane felgi ze stopu lekkiego, elektrycznie sterowane lusterka zewnętrzne, zdalnie sterowany zamek centralny.

Chevrolet Camaro Hot Wheels. Jeżdżący resorak!

Camaro 1967 było jednym z 16 resoraków z serii Hot Wheels wykonanym w skali 1:64. Teraz Amerykanie spełniają jedno z dziecięcych marzeń – w ofercie Chevroleta znalazł się pełnowymiarowy samochód, który otrzymał wszystkie charakterystyczne elementy pochodzące z wersji „na resorach”.

Jest metaliczny, niebieski lakier o nazwie Kinetic Blue, a także rozpoznawalne czerwone linie na 21-calowych aluminiowych felgach. W modelu zwraca uwagę także grill pochodzący z ZL1, matowy ciemny pas na masce, przedni spoiler i oczywiście logo Hot Wheels.

Pod maską znalazł się silnik V8 6.2 litra generujący 432 KM w wersji ze skrzynią manualną i 405 KM w automacie. Camaro Hot Wheels będzie dostępne w Europie od 8 listopada.

po godzinach

32 turystyka

|

W pogoni za aurorą

Trwa sezon na najbardziej spektakularny świetlny pokaz na niebie. Żadne sylwestry ani Bonfire Nights nie zastąpią tego, co przygotowała natura. Żeby zobaczyć prawdziwą zorzę polarną i ulec jej zapierającemu dech, mistycznemu urokowi, najlepiej polecieć do Norwegii.

Zjawisko zorzy polarnej (Aurora borealis) zawdzięczamy Słońcu. W trakcie wielkich wybuchów i rozbłysków, ogromne ilości cząstek elementarnych wyrzucane są z gwiazdy naszego układu w przestrzeń kosmiczną. Gdy cząsteczki te zbliżą się do Ziemi, tworzą okrąg wokół bieguna północnego, gdzie zderzają się z górną warstwą atmosfery. Uwolniona wówczas energia, to właśnie zorza polarna.

Wszystko to dzieje się mniej więcej 100 km nad ziemią.

Centrum Zórz Polarlightcenter, czyli Centrum Zórz Polarnych w Laukviku na wyspie Austvågøya na Lofotach oferuje prezentacje, informacje, kursy i wystawy. Zapaleni badacze zórz polarnych, Rob i Therese kierują pracą tego centrum, chętnie udzielają informacji i opowiadają o swoich magicznych przeżyciach.

Każdy rozbłysk jest wyjątkowy. Na niebie widać trzy zielone ramiona, powiewającą kotarę albo unoszący się dym. Zorze mają jaskrawy zielony kolor, często z odrobiną różowej obwódki, a czasami w samym środku są ciemnofioletowe. Jeśli los nam sprzyja, przez minutę lub dwie trwają rozbłyski w kształcie korony.

Sezon na zorze Jej światło jest najczęściej widoczne późną jesienią i wczesną wiosną. Pomiędzy równonocą jesienną a wiosenną (od 21 września do 21 marca), pomiędzy godziną szóstą po południu a pierwszą w nocy, jest ciemno i właśnie wtedy najlepiej obserwować to zjawisko.

Ogromne znaczenie ma również pogoda. Na północy we wrześniu, październiku i listopadzie prawie zawsze jest mokro i nie ma śniegu. Od grudnia zaczyna robić się sucho i zwykle pada dużo śniegu. Każdy, kto przyjedzie tam w grudniu lub styczniu, doświadczy

| turystyka po godzinach

33

Kołem Podbiegunowym, a więc na północy kraju. Pas zórz polarnych ciągnie się od Lofotów, wzdłuż wybrzeża aż po Przylądek Północny (Cape North).

Z każdego miejsca w tej okolicy można podziwiać ten wspaniały spektakl.

W praktyce często tę samą zorzę widać na Lofotach, co w Tromsø, tylko pod innym kątem.

Statystycznie największe szanse na obserwację zórz polarnych są wtedy, gdy w powietrzu nie ma wilgoci, a niebo jest czyste. Najczęściej zdarza się to w głębi lądu, ale niekiedy na wybrzeżu niebo może być mniej zachmurzone niż w części kontynentalnej dzięki silnym wschodnim wiatrom.

Aurorę można też podziwiać z pokładu jednego ze statków Hurtigruten, czyli linii norweskich statków przybrzeżnych, które wyruszają z Bergen i płyną przez Koło Podbiegunowe do Kirkenes we Finnmarku, przez serce wybrzeża norweskiego na odcinku obejmującym ok. 4000 kilometrów.

Do wyboru są również pościg za zorzą psim zaprzęgiem przez dolinę Pasvik na granicy rosyjskiej w Finnmarku albo safari śnieżnym skuterem ze startem np. w Kirkenes. nocy polarnej z nastrojowymi wieczorami i bardzo krótkimi dniami. W lutym i marcu dni są dłuższe, a wieczorami nadal są duże szanse na zobaczenie zorzy.

Aby zapewnić sobie maksymalną widowiskowość spektaklu, nie powinno się planować oglądania w czasie pełni księżyca ani też w miejscach silnie oświetlonych, ponieważ światło zewnętrzne powoduje, że zorza wydaje się o wiele bledsza.

Nie ma jednak żadnej gwarancji, że na niebie pojawi się to zjawisko. Bywają

tygodnie z nawet kilkoma fantastycznymi pokazami świateł w ciągu wieczoru, kiedy indziej zaś pada gęsty śnieg lub zorza polarna wcale się nie pojawia.

Naturalnie im dłużej się czeka i im więcej poświęci się czasu, tym większe są szanse.

Najlepsze miejsca Teoretycznie zorze polarne widoczne są w całej Norwegii. Jednak najlepiej do ich oglądania nadają się miejsca za

reklama

wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj wytnij i zachowaj

Poradnik Medyczny Poradnik Medyczny

9 stron!

Terminy l Profilaktyka na całe życie Porady l Zadbaj o własne dziąsła Zabiegi l Wyrzuć śmieci z organizmu Niezbędnik l Lekarskie specjalizacje

poradnik medyczny

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Każdy, kto słyszał głośny płacz niemowlęcia wie, jak trudno go ignorować. Naukowcy z Oxfordu odkryli dlaczego.

Mózg człowieka reaguje na płacz malutkiego dziecka tak, jak na żaden inny dźwięk – i to niezależnie od płci ani od tego, czy mamy dzieci.

Zaprogramowani na płacz niemowlęcia Zespół badaczy z Oxford University przeanalizował reakcje mózgowe na niemowlęcy płacz – ten właśnie, który niemalże wwierca się w mózg i obok któreklama

9 listopada 2012

rego nie sposób przejść obojętnie. Wiedzą o tym najlepiej rodzice maluchów cierpiących na kolkę: to dlatego jest ona tak uciążliwa i dla nich, i dla otoczenia.

Krzyk cierpiącego noworodka budzi

silne emocje, z którymi nieraz trudno sobie poradzić.

Okazało się, że nie bez przyczyny.

Mózg człowieka jest tak przystosowany, by zareagować na ten płacz zaledwie w 100 milisekund. Dźwięk ten wywołuje reakcje odmienne i silniejsze niż jakikolwiek inny odgłos, nawet płacz starszego dziecka, dorosłego czy ryk zwierzęcia. Jesteśmy zaprogramowani na błyskawiczną reakcję właśnie na płacz niemowlaka.

Naukowcy zbadali reakcje mózgowe 28 mężczyzn i kobiet, którym puszczano różne krzyki. Odpowiedź na płacz dziecka była nadzwyczaj szybka i silna, nawet jeśli dana osoba nie miała żadnych doświadczeń w opiece nad dziećmi i niezależnie od płci. Zaledwie po 100 milisekundach w mózgu aktywowały się dwa obszary odpowiedzialne za emocje.

Co więcej, gdy dorosłym kazano grać w prostą grę platformową wy-

magającą szybkich reakcji i puszczono im krzyk malutkiego dziecka – szło im o wiele lepiej. Nie zareagowali podobnie ani na płacz dorosłego, ani na odgłos wydawany przez zwierzę.

Zdaniem badaczy takie zaprogramowanie ludzkiego mózgu ma znaczenie z perspektywy ewolucji.

Nie pozwala zignorować potomka, będącego w potrzebie i każe odpowiedzieć na jego oczekiwania. Na ten krzyk reagują wszyscy – i rodzice, i osoby bezdzietne.

Być może dokonane właśnie odkrycie – pokazując, jak zdrowy mózg reaguje na krzyk dziecka – rzuci chociaż odrobinę światła na przyczyny depresji poporodowej i pomoże wyjaśnić, czy istnieje w jego zaburzonym funkcjonowaniu wytłumaczenie, dlaczego niektóre matki nie nawiązują silnych relacji ze swoimi noworodkami. (mid)

poradnik medyczny

Lekarskie specjalizacje

Dyplomowana kosmetyczka: Teresa Kosobudzka

Często kontaktujemy się tylko z lekarzem ogólnym, dentystą albo ginekologiem. Nazwy niektórych specjalizacji lekarskich brzmią dla wielu z nas obco. Nawet jeśli o nich słyszeliśmy, to niezbyt dokładnie wiemy, jaki zakres działań obejmują. Podpowiadamy, z jakimi schorzeniami warto zwrócić się do jakiego lekarza i jakie zabiegi może on wykonywać.

Androlog – zajmuje się zdrowiem mężczyzny, a w zakres działań lekarzy tej specjalności wchodzi okres dojrzewania, płodność w latach dojrzałości płciowej, czas po 40. roku życia i proces starzenia się. Andrologia to w miarę nowy dział medycyny, wyodrębniony mniej więcej 20-30 lat temu z endokrynologii. Do dyscyplin z nią współdziałających należą: dermatologia, urologia, chirurgia, pediatria, psychiatria i psychologia oraz ginekologia.

Obecnie dziedzinę tę pochłaniają trzy bardziej szczegółowe zagadnienia.

Pierwsze to zaburzenia hormonalne u mężczyzn w różnych okresach jego życia. Drugą grupę stanowią wszelkie zagadnienia związane z niepłodnością.

Trzecią grupę stanowi rola mężczyzny jako transmitera utajonej infekcji wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) w układzie rodnym kobiety i jego udział w przekazywaniu zakażenia.

Balneolog – zajmuje się medycyną fizykalną i leczeniem uzdrowiskowym, w tym również klimatycznym.

Obejmuje leczenie wielu schorzeń: laryngologicznych, okulistycznych, chorób układu oddechowego, pokarmowego, jak i nerwowego, krwionośnego, a także kostnego. Balneologia koncentruje się natomiast na dziale fizykalnym, czyli światłolecznictwie, ciepłolecznictwie, elektroterapii itp. i na hydroterapii, czyli wodolecznictwie, terapią peloidami, np. borowiną.

Pneumolog – inaczej: pulmonolog, ftyzjatra, specjalista chorób płuc.

Rzadko która specjalizacja lekarska ma tyle nazw. Każda oznacza trochę coś innego, choć wszystkie dotyczą leczenia schorzeń układu oddechowego. Pneumonolodzy leczą choroby powodujące duszność i dolegliwości kaszlowe. Należą do nich m.in. astma i przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP). Pneumolog diagnozuje też zmiany w płucach, takie jak np. płyn w opłucnej. To nie tylko lekarz, który bada słuchawką i przepisuje leki, ale również specjalista, który wykonuje

zabiegi chirurgiczne, np. na opłucnej czy w śródpiersiu. Na pneumonologów spada jeszcze obowiązek walki z nałogiem palenia papierosów, czyli profilaktyka.

Neurolog – główne zadanie tego specjalisty polega na prawidłowym diagnozowaniu oraz obchodzeniu się z pacjentami, u których stwierdzone zostały konkretne objawy czy schorzenia, które świadczyć mogą o dolegliwościach układu nerwowego.

Neurologia dość często kojarzona jest z psychiatrią. Obiegowa opinia głosi, że zajmuje się wadami układu nerwowego, natomiast psychiatria zaburzeniami zachowania. Wśród najczęściej występujących chorób neurologicznych możemy wymienić: schorzenia kręgosłupa, neuralgie, bóle oraz zawroty głowy, padaczkę, guzy, urazy układu nerwowego, zakażenia układu nerwowego, choroby genetyczne, migreny oraz wiele innych chorób o podłożu emocjonalnym.

Urolog – zajmuje się wszystkimi zagadnieniami związanymi z układem moczowo-płciowym, m.in.: diagnostyką różnicową w celu rozpoznania przyczyn dolegliwości i objawów ze strony układu moczowego u kobiet, mężczyzn i dzieci oraz układu męskich narządów płciowych; leczeniem zachowawczym i chirurgicznym; rozpoznaniem i leczeniem chorób z dziedziny onkologii urologicznej.

Ortopeda/traumatolog – zajmują się zagadnieniami związanymi z diagnozowaniem, leczeniem i rehabilitacją chorób narządu ruchu. Zajmuje się on: zaopatrywaniem i leczeniem urazów narządu ruchu, powikłaniami oraz rokowaniem w gojeniu urazów, w szczególności złamań kości, zwichnięć stawów, amputacji i protezowania kończyn, rozpoznawania, a także leczenia obrażeń czaszkowo-mózgowych i kręgosłupa, rozpoznawaniem wrodzonych i nabytych chorób tkanki kostnej oraz wad postawy.

PRZEDŁUŻANIE RZĘS ZA JEDYNE

£40

MIKRODERMABRAZJA DIAMENTOWA

£40

ZABIEGI OCZYSZCZAJĄCE TWARZ JUŻ OD

£35

MAKIJAŻ PERNAMENTNY BRWI

£95

PERMANENTNA MYSCARA

£50

Tooting Medical Center 5 London Road, SW17 9JR

tel. 0208 767 8389 www.polski-lekarz.co.uk Botox i Wypełniacze

Dr Malgorzata Grabicka

WYPEŁNIACZE ZMARSZCZEK KWAS HIALURONOWY (JUVADERM,BELDERO,RESTYLANE) 1sza ampułka: £240 2ga ampułka: £200 3cia ampułka: £170 BOTOX U NAJLEPSZYCH SPECJALISTÓW JEDNA STREFA TYLKO: DWIE STREFY TYLKO: TRZY STREFY TYLKO:

£140 £180 £220

poradnik medyczny

Terminarz badań profilaktycznych O badaniach profilaktycznych przeciętny człowiek myśli zazwyczaj wtedy, gdy coś mu zaczyna dolegać. Słowem – gdy staje się pacjentem. Ten terminarz jest dla tych, którzy chcą wiedzieć więcej o swoim organizmie przed ewentualną szkodą.

Badania na Współczesna medycyna coraz większy nacisk kładzie na profilaktykę i wczesne wykrywanie chorób. Wszystko wskazuje na to, że ta tendencja będzie się nasilać w opiece medycznej XXI w.

Sprzyja temu wiele najnowszych metod diagnostycznych, ciągle udoskonalanych, pozwalających wykryć pierwsze symptomy nieprawidłowego funkcjonowania organizmu i roz-

18-39 lat

poczęcia leczenia przed pełnym rozwinięciem się choroby. Ważna jest powszechna u lekarzy, a coraz częściej i pacjentów, świadomość czynników ryzyka zachorowania na określoną chorobę, wynikających z uwarunkowań genetycznych, trybu życia, przebytych dotychczas chorób. Mamy coraz większą szansę na uniknięcie poważnych schorzeń pod jednym warunkiem – trzeba się systematycznie badać.

MĘŻCZYŹNI

Każdego roku: l ciśnienie krwi l kontrola wagi oraz wzrostu l wizyta u dentysty Co 2-3 lata: l poziom cholesterolu l morfologia krwi

40-65 lat Każdego roku:

l badania kontrolne odnośnie raka (skóry, tar-

czycy, węzłów chłonnych, prostaty i jelita grubego), głównie fizycznych parametrów, takich jak guzy, obrzęki, prawidłowa wielkość, zmiany skórne l ciśnienie krwi l wizyta u dentysty l poziom cholesterolu, morfologia krwi Co 2-3 lata: l sprawdzanie wagi, kontrola otyłości oraz ilości tkanki tłuszczowej l badania kału pod kątem krwi l wizyta u okulisty, badania na jaskrę Co 3-5 lat: l kontrola cukru we krwi l badania PSA (kontrola prostaty) l kontrola poziomu testosteronu l EKG pracy serca

Powyżej 65. roku życia Każdego roku: l ciśnienie krwi l stan skóry, tarczycy, węzłów chłonnych, prostaty oraz jelita grubego pod katem wystąpienia zmian nowotworowych l kontrola próbek kału na obecność krwi l poziom cholesterolu, morfologia krwi l badania PSA (kontrola gruczołu krokowego) Co 2-3 lata: l poziom hormonu tarczycy l kontrola cukru we krwi l badania podstawowe moczu l wizyta u okulisty, badania pod katem jaskry l EKG pracy serca l kontrola stężenia testosteronu

poradnik medyczny

całe życie

20-30 lat Jednorazowo:

l USG narządów rodnych l USG sutków

Raz w miesiącu:

l samobadanie piersi

Co pół roku:

l badanie stomatologiczne l USG sutków (w przypadku

obciążenia rodzinnego chorobami nowotworowymi) Każdego roku: l badanie ginekologiczne – raz na rok (chyba że istnieją inne wskazania, np. ciąża) l mammografia Co 2 lata: l morfologia krwi l poziom cukru we krwi l ogólne badanie moczu l cytologia Co 3-5 lat: l lipidogram

KOBIETY

30-40 lat Jednorazowo:

l USG narządów rodnych l mammografia

40-50 lat

Jednorazowo: l hormony tarczycy Co pół roku: l badanie stomatologiczne Raz na rok: l morfologia krwi l poziom cukru we krwi l ogólne badanie moczu l badanie ginekologiczne l cytologia Raz na 2 lata: l USG narządów rodnych l mammografia l badanie dna oka l EKG Raz na 5 lat l USG sutków l RTG klatki piersiowej l gastroskopia

Powyżej 50. roku życia Jednorazowo: l badanie densytometryczne Co pół roku: l badanie stomatologiczne Raz na rok: l morfologia krwi l poziom cukru we krwi l ogólne badanie moczu l hormony tarczycy l badanie okulistyczne Co 1-2 lata: l mammografia lub USG sutków l cytologia Co kilka lat: l oznaczenie stężenia gonadotropin (hormonów płciowych we krwi)

rys. Magdalena Olewińska

– po 35. roku życia Co pół roku: l badanie stomatologiczne Raz na rok: l badanie ginekologiczne Raz na 1-2 lata: l morfologia krwi l poziom cukru we krwi l ogólne badanie moczu l cytologia Co 2-3 lata l EKG Raz na 3-5 lat l USG sutków l lipidogram l RTG klatki piersiowej

poradnik medyczny

Mycie zębów szczoteczką elektryczną

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Szczoteczki elektryczne czyszczą zęby za pomocą oscylacyjnych ruchów główki szczoteczki i wibracji.

Obecnie taka elektryczna szczoteczka jest w stanie wykonać 20 tys. wibracji i 7 tys. obrotów na minutę.

Używane poprawnie mogą stanowić sporą przewagę dla pacjentów dentystycznych, w walce z chorobami przyzębia. Oscylacyjny ruch i zawirowania spowodowane przez wibrowanie i obracanie się oraz połączone dodatkowo z małą główką szczoteczki, mogą sprawić iż czyszczenie zębów stanie się bardziej dokładne oraz będzie dobrze stymulować dziąsła.

Szczoteczki elektryczne przynoszą też duże korzyści pacjentom, noszącym aparaty ortodontyczne.

Wszyscy użytkownicy elektronicznych szczoteczek powinni pamiętać, żeby nie naciskać na zęby i dziąsła z taką mocą, jak w przypadku zwykłych, ręcznych szczoteczek. Zbyt mocny nacisk nylonowego włosia może zadrapać szkliwo zębów i spowodować krwawienie dziąseł.

Wystarczy jedynie 50 proc. siły nacisku stosowanego przy użyciu zwykłej szczoteczki, ponieważ szczoteczka elektryczna wykonuje całą pozostałą pracę.

Mycie krok po kroku n Powoli prowadź szczoteczkę od jednego zęba do drugiego tak, aby oczyścić w całości każdy z nich. Przytrzymaj szczoteczkę w jednym miejscu przez kilka sekund zanim przesuniesz ją na następny ząb. n Pamiętaj, aby oczyścić wszystkie powierzchnie, w tym powierzchnie żujące i wewnętrzne oraz miejsca za tylnymi zębami. n Prowadź szczoteczkę wzdłuż linii dziąseł. Nie musisz naciskać szczoteczki ani mocno szorować.

Po prostu pozwól, by to szczoteczka zrobiła wszystko za ciebie.

9 listopada 2012

Zadbaj o dziąsła W języku stomatologii funk- Leczenie trzeba też zaplanować pod Ustawianie i czyszczenie względem finansowym, dlatego dencjonują pojęcia białej i czer- tysta powinien nas poinformować Równolegle do leczenia dziąseł lub wonej estetyki. Biała to wy- o kosztach poszczególnych zabiegów po nim, powinniśmy poddać się zabiegom profilaktycznym, obejmujągląd, kształt, kolor, ustawienie, jeszcze przed ich rozpoczęciem. cym oczyszczenie powierzchni koron kontakty koron zębów. Czeri korzeni zębów. Po ich przeprowadzeRegeneracja tkanek niu dentysta będzie w stanie ocenić wona natomiast to kształt, i metody dalszego leczeDziąsła żywoczerwone, krwawiąkolor, konsystencja, grubość ce, rozpulchnione lub z tendencją do możliwości nia. Oczyszczenie zębów wpłynie też i położenie dziąseł oraz bro- obnażania szyjek nie robią dobrego na efektywność kolejnych zabiegów: dawek dziąsłowych. Jeśli więc wrażenia. W takich przypadkach waż- trwałość i szczelność zakładanych wyjest szybkie podjęcie leczenia pe- pełnień czy dobór koloru ewentualchcemy olśniewać uśmie- ne riodontologicznego, które pozwoli na nego uzupełnienia protetycznego. chem, zadbajmy zarówno przywrócenie zdrowia tkankom otaczającym zęby, czyli przyzębiu. Jego Paradontoza jest groźna o nasze zęby, jak i dziąsła.

Najważniejsza jest diagnoza. Od tego należy zacząć dbanie o naszą jamę ustną.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek zabiegów upiększających konieczne jest rozpoznanie ewentualnych chorób czy nieprawidłowości zarówno zębów, jak i dziąseł. Wspólnie z lekarzem ustalamy kolejność i zakres zabiegów.

leczenie wyeliminuje stany zapalne i wszystkie jego oznaki, jak zmiana koloru, kształtu, konsystencji oraz da szansę na odtworzenie tkanek i usunięcie istniejących nieprawidłowości.

Dzięki nowoczesnym technikom regeneracyjnym i śluzówkowo-dziąsłowej chirurgii plastycznej można zlikwidować z powodzeniem liczne obnażenia szyjek zębów. Jak podkreślają dentyści, dopiero gdy zadbamy o zdrowie i wygląd naszych dziąseł, możemy zająć się estetyką zębów.

Ta przypadłość nie może być zlekceważona. Zaniedbana może doprowadzić nawet do utraty zębów.

Dlatego jeśli krwawią nam dziąsła lub widzimy inne niepokojące zmiany w jamie ustnej, udajmy się do specjalisty. Nie zaniedbujmy też kontrolnych wizyt u dentysty, dzięki temu unikniemy poważnych komplikacji w przyszłości.

O zdrowie przyzębia trzeba dbać nie tylko z powodu groźby paradon-

poradnik medyczny tozy. Bakterie, które wywołują stan zapalny dziąseł mają wpływ na cały organizm człowieka. Lekarze twierdzą, że mogą się one przyczyniać do chorób układu krążenia, układu

PRZED

PO

oddechowego, zaburzać leczenie cukrzycy, a u kobiet w ciąży grozić przedwczesnym porodem i przyczyniać się do niskiej wagi urodzeniowej dziecka.

Zęby mądrości To ostatnie zęby trzonowe po obu stronach szczęk. Zazwyczaj pojawiają się one lub rosną jako ostatnie, zwykle w wieku od 16. do 20. roku życia.

Nie mają one nic wspólnego z mądrością. Kojarzą się raczej z bólem i operacjami. Powszechnie uważa się, że są nam niepotrzebne i usuwa się je. Ze względu na to, że są ostatnimi pojawiającymi się zębami stałymi, często w jamie ustnej pozostaje na nie zbyt mało miejsca. Może to prowadzić do wklinowania zębów mądrości, czyli ich uwięzienia pod tkanką dziąseł przez inne zęby lub kość. Tzw. uwięźnięcie zębów może powodować obrzęk i ból. Ósemki wydają się całkowicie zbędne. Nie dość, że nie stwierdzono jakiegokolwiek upośledzenia u ok. 30-35 proc. populacji światowej, którym w ogóle nie wyrosły, to jeszcze wiele osób posiadających zęby mądrości ma z nimi tylko kłopot.

Ekstrakcja takiego zęba jest stosunkowo rutynowym zabiegiem. Robi to dentysta – specjalista określany jako chirurg szczękowy. Po usunięciu zęba lub zębów pacjent może zostać poproszony o delikatne przygryzienie kawałka gazy na 30 do 45 minut po opuszczeniu gabinetu w celu ograniczenia ewentualnego krwawienia. Może wystąpić pewien ból i obrzęk, objawy te zazwyczaj ustępują w ciągu kilku dni; jednak w przypadku przedłużającego się lub nasilonego bólu, obrzęku, krwawienia lub gorączki należy skontaktować się z dentystą.

Co możesz zrobić dla swoich dziąseł n R egularnie odwiedzaj stomatologa

oraz usuwaj kamień nazębny. n Szczotkuj zęby bardzo dokładnie,

także te głębiej położone. Szczoteczka nie powinna szorować powierzchni zębowych, tylko je dokładnie omiatać, by włókna miały szansę dostać się w bruzdy i szczeliny. Nie odsuwaj dziąseł szczoteczką, staraj się raczej delikatnie je masować.

Ze względu na nowo otwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

DENTYSTA reklama

PRZED

Ze względu na nowo otwarty oddział na PO KILBURN, obecnie gwarantujemy Leczenie bez bólu ze znieczuleniem za darmo!

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: Wypełnienia, najniższeusuwanie ceny w korzeni Londynie Wyrwanie zęba i zębów mądrości Koronki, protezy Mosty OFERUJEMY BEZPŁATNIE: konsultacje przegląd zębów

DENTYSTA

konsultacje przegląd zębów prześwietlenia

teraz od £39 teraz od £75

teraz od £139 teraz od £249

Leczenie bez bólu ze znieczuleniem za darmo! prześwietlenia Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele Wypełnienia, usuwanie korzeni £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości Koronki, protezy Mosty

teraz od

teraz od £75

teraz od £139 teraz od £249

Dr Hakim (DDS Szwecja) 341 Kilburn High Road, NW6 7QB

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele 2 min od stacji metra Kilburn, Dr Hakim (DDS Szwecja)Jubilee Line. Przy samej stacji 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn, Jubilee Line. Przy samej stacji Brondesbury Overground Station

Polska linia: Anna Polska linia: Ela

Brondesbury Overground Station

079 3935 1115 077 4903 1427

Polska linia: Anna 079 3935 1115 Polska 077linia: 4903 1427 Ela

n S tosuj nici i wykałaczki dentystycz-

ne. Używaj płynu do płukania ust.

n S tosuj dietę bogatą w białko, wita-

miny i minerały. Nie przesadzaj ze słodyczami, unikaj potraw oklejających zęby. n J edz potrawy wymagające żucia, dokładnego gryzienia. To dobry trening dla dziąseł. n N ie pal papierosów.

reklama

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

poradnik medyczny

Wyrzuć śmieci z organizmu

Hydrokolonoterapia. Prościej: płukanie jelita grubego, podczas którego wnętrzności oczyszczane są z zalegających w nich złogów i toksyn.

Chociaż oficjalna medycyna podchodzi do tego zabiegu z dystansem, nie brakuje jego żarliwych zwolenników.

9 listopada 2012

Układ immunologiczny człowieka odpowiedzialny za nasze funkcjonowanie mieści się w większości w ściankach jelita cienkiego i jelita grubego. Według propagatorów zabiegu, zła praca jelit może doprowadzić do uczucia ciągłego zmęczenia, utraty sił witalnych, braku koncentracji, alergii.

Hydrokolonoterapia pozwala pozbyć się niechcianych „śmieci” z organizmu. Podczas zabiegu woda wprowadzana jest do okrężnicy pod

ciśnieniem ruchem spiralnym, co pozwala na całkowite pozbycie się osadów, którymi oblepione jest jelito. Jej propagatorzy zapewniają, że metoda jest całkowicie bezpieczna i bezbolesna.

Zdrowa oczyszczalnia Oczyszczanie jelit stosuje się przede wszystkim w leczeniu zaparć oraz profilaktyce raka jelita grubego. Pomocniczo stosuje się je także w leczeniu

Gdzie i za ile Hydrokolonoterapii parają się kliniki spa, medycyny alternatywnej i salony piękności. W Londynie cena pojedynczego zabiegu waha się w granicach 75-85 funtów. Za serię trzech płukań trzeba zapłacić ponad 200 funtów.

W Polsce ceny są nieco niższe.

Jednorazowy zabieg to wydatek rzędu 300 zł.

poradnik medyczny otyłości, migren, nieświeżego oddechu, problemów skórnych i alergii, powstałych wskutek przedostania się do organizmu gnijących resztek pokarmu z jelita grubego. Obecnie w większości społeczeństw dolegliwości te nasilają się ze względu na niezdrowy tryb życia, złą dietę i małą ilość ruchu. Dlatego płukanie jelit staje się coraz bardziej popularne.

Zwolennicy metody twierdzą, że wzmacnia ona i stymuluje pracę jelit, czego nie można osiągnąć za pomocą zwykłych środków przeczyszczających. Poza tym zapobiega powstawaniu wzdęć i zaparć, usuwa złogi, toksyny, śluz, pasożyty gromadzące się w jelitach, zmniejsza otyłość brzuszną, polepsza wchłanianie składników odżywczych, zwalcza grzybice przewodu pokarmowego, odtruwa organizm, zwiększając jego odporność i szansę w walce z poważnymi chorobami.

Efekty oczyszczania jelit obserwuje się prawie natychmiast. Pacjenci mówią o uczuciu lekkości, świeżości i przypływie energii. Ustępuje wiele dolegliwości, następuje poprawa samopoczucia. Zdarza się, że pacjent już po jednym zabiegu traci kilka zbędnych kilogramów i odzyskuje płaski

brzuch, bo tyle zanieczyszczeń gromadzimy w jelitach. Kilkakrotne powtórzenie zabiegu sprzyja utrwalaniu się tych tendencji. Specjaliści sugerują serię trzech zabiegów powtarzanych średnio raz na rok.

Istnieje wiele chorób, których leczenie można wesprzeć terapią wodną jelita grubego. Wśród nich najczęściej spotykanym problemem są zaparcia.

Potencjalnymi kandydatami do terapii wodnej są również osoby, które cierpią z powodu: alergii, swędzenia, wzdęć, kolek jelitowych, bólów żołądkowych oraz osoby przyjmujące jednorazowo niewielkie ilości pokarmu ze względu na szybko pojawiające się wrażenie sytości.

Krytycy hydrokolonoterapii Ten zabieg jest wciąż kontrowersyjną metodą medycyny alternatywnej, która nie ma podstaw naukowych i nie jest uznawana za metodę leczniczą przez medycynę akademicką. Niektórzy lekarze przestrzegają, że płukanie jelit, czyli wyręczanie ich w pracy, może doprowadzić do stanu, który nazywamy „leniwym jelitem”, a więc wypróżnienie będzie jeszcze trudniejsze. Poza tym wraz

z zawartością jelit wypłukiwana jest również naturalna flora bakteryjna, bez której proces trawienia jest utrudniony.

Poza tym krytycy metody uważają, że kamienie kałowe powstają u starych, wyniszczonych, leżących chorych jako ciężka postać zaparcia, nie występują natomiast u osób w średnim wieku bez poważnej choroby. Polecane jako cudowny sposób na odchudzanie, podczas którego można pozbyć się nawet kilkunastu kilogramów, to nie jest żaden cud. Można się spodziewać takiego efektu, ponieważ zabieg całkowicie usuwa zalegające kilkanaście kilogramów kamieni kałowych. Podobny efekt można uzyskać stosując metodę znaną już średniowiecznej medycynie i praktycznie bezpłatną, czyli lewatywę.

Dieta przed zabiegiem Aby oczyszczanie było skuteczne, konieczne jest właściwe przygotowanie organizmu. Na kilka dni przed pierwszym planowanym płukaniem zaleca się jedzenie tylko lekkich posiłków. Można jeść kasze (ryżową, jaglaną, gryczaną), uduszone na

Przeciwwskazania n k rwawienia z przewodu

pokarmowego

n o stre lub przewlekłe choroby

zapalne jelit

n o wrzodzenia jelita n p ęknięcia i szczeliny odbytu

w stanie ostrym

n n iedawno przebyte operacje

jelit

n c iąża n o stra niewydolność serca n w ysokie nadciśnienie tętnicze n p rzepuklina brzuszna n n iewydolność nerek n m arskość wątroby n o stra anemia n r ozsiany proces nowotworowy

miękko, nie wzdymające warzywa (marchew, pietruszkę, seler, buraki, pory), zupy warzywne. Nabiał należy zastąpić wyrobami sojowymi, jak np. tofu lub sojowe jogurty. Cztery dni przed zabiegiem trzeba unikać pieczywa i mięsa, a na dwa dni przed odstawiamy surowe owoce i warzywa. reklama

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

9 listopada 2012

goniec kulturalny

fot. EPA/Andy Rain

CO GDZIE KIEDY

45

Polecamy Jazz Cafe POSK Studio Teatralne POSK W Ziemskim Barze bez zmian 9 listopada, godz. 20.00 Bilety £5 Przemysław Strączek i Teriver Cheung – „Evans” 10 listopada, godz. 20.30 Bilety £7 Sabaton

9 listopada, godz. 19.00 The Forum Bilety £18,50 Soundgarden 9 listopada, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £44,75 Zappa Plays Zappa 10 listopada, godz. 19.00 Roundhouse Bilety £35 Steel Panther 15 listopada, godz. 19.00 Hammersmith Apollo Bilety £22,25 The Killers 16 listopada, godz. 18.30 The O2 Bilety £40,25 – £51,25

HIT weekendu

Pod patronatem „Gońca” Alladyn

str. 44

PIH

str. 44

Król Maciuś

str. 44

Nie przegap

10 listopada, godz. 10.00 – 14.30 http://www.lordmayorsshow.org

Lord Mayor’s Show

Roman Polański: Moje życie str. 46 Secret Cinema

str. 46

Seduced by Art: Photography Past and Present str. 47 Cartier-Bresson: A Question of Colour str. 47 Robbie Williams: Take The Crown

str. 47

Guns of Icarus Online

str.47

The Master

str. 48

Konkursy

str. 48

Ta coroczna parada maszeruje ulicami Londynu już od ponad 800 lat. Zazwyczaj bierze w niej udział około sześciu tysięcy osób, orkiestry wojskowe, akrobaci, przystrojone platformy i kareta, w której jedzie Lord Mayor, czyli burmistrz dzielnicy City we własnej osobie. W tym roku zobaczymy również około 300 koni, 18 zabytkowych samochodów i prawdziwy amerykański dyliżans. Sygnał do rozpoczęcia procesji dadzą o godz. 11 przelatujące nad głowami gapiów myśliwce RAF-u. Trasa przemarszu zaczyna się przed Mansion House, następnie, mijając ustawioną przed katedrą św. Pawła honorową trybunę, wiedzie do budynku Royal Courts of Justice. W drogę powrotną

pochód wyruszy około godziny 13. Niestety w tym roku odwołany został pokaz sztucznych ogni. Jak tłumaczą organizatorzy, po obchodach Diamentowego Jubileuszu i igrzyskach olimpijskich mieszkańcy Londynu mają prawo być już znudzeni fajerwerkami.

Trasa: Mansion House, Cheapside, Katedra św. Pawła, Pageantmaster’s Court, Ludgate Circus, Temple Bar, Royal Courts of Justice, City Boundary, Temple Avenue, Blackfriars Railway Bridge, Puddle Dock, College of Arms, Friday Street, Queen Street, Mansion House

goniec kulturalny

46 polecamy

|

KINO 10 listopada, godz. 18.15 Cine Lumiere 17 Queensbury Place London SW7 2DT Bilety £12 www.ukjewishfilm.org

Roman Polański: Moje życie Wnętrze Romana Polańskiego jest jeszcze bardziej mroczne niż jego filmy. Kto chciałby poznać przyczyny tego stanu, powinien koniecznie zobaczyć dokument Laurenta Bouzereau pt. „Roman Polański: Moje życie”. Okazja do nakręcenia tego filmu nadarzyła się przed trzema laty, kiedy polski reżyser przebywał w areszcie domowym w Zurychu i oczekiwał na ekstradycję do Stanów Zjednoczonych. Polański wspomina w nim oczywiście sprawę gwałtu 13-letniej w tym czasie Samanthy Geimer i wyjaśnia, dlaczego uciekł z Ameryki. Nie to jednak stanowi o sile tego dzieła. Przed kamerą artysta rozlicza się ze swojego tragicznego dzieciństwa. Opowiada o koszmarze getta i pośrednio wskazuje na makabryczne paradoksy losu, jakie

ciążą nad jego życiem. Wspomina matkę, która była w ciąży, gdy szła do komory gazowej w Auschwitz i przypomina, że wiele lat później jego żona Sharon Tate też spodziewała się dziecka, gdy została zamordowana. Przez 1,5 godziny Polański nie tłumaczy się z niczego, po prostu powraca do dawnych wydarzeń i kreśli na własnych warunkach swój autoportret. Bouzereau celowo nie uchyla się przed jednostronnością. Zmontowany przez niego obraz ma być bowiem rodzajem przeciwwagi dla kłamliwej, jego zdaniem, wersji życiorysu, jaką nakreślono Polańskiemu w ponad 30 wydanych na zachodzie książkach. W Londynie dokument prezentowany jest w ramach UK Jewish Film Festival.

PR Z Y G O D A Secret Cinema Kilka razy w tygodniu gdzieś w Londynie wyświetlany jest film. Jaki, gdzie i o której godzinie, tego na razie nie wie nikt. W odpowiednim momencie wtajemniczeni dostaną informację o miejscu zbiórki, z którego jeszcze bardziej wtajemniczeni ludzie zaprowadzą ich na miejsce projekcji. Może to być park, stary teatr, dach jakiegoś budynku albo każde inne miejsce. O tym, co będą oglądać, widzowie dowiedzą się dopiero w momencie, w którym do

ich uszu dobiegnie terkot projektora. Jedyny pewnik w tej całej historii to fakt, że tajni ludzie tajnego kina repertuar dobierają spośród zestawu nieczułych na czas klasyków, dzieł kultowych oraz najnowszych produkcji. Wszystko, co trzeba zrobić, to zarejestrować się na stronie www.secretcinema.org i czekać na sygnał.

Redakcja nie ma pojęcia, kiedy, gdzie ani co.

Radzimy uzbroić się w cierpliwość i czekać na odpowiednie instrukcje.

Bilety £33,50 – £43,50

| WYSTAWA

WYSTAWA

Seduced by Art: Photography Past and Present Do 20 stycznia 2013

Sztuka, która zainspirowała kolejne pokolenia artystów. Obrazy, które wpłynęły na twórczość fotografów w XIX i XX wieku, powstały nierzadko kilka wieków wcześniej. A jednak jest coś tak mocnego i istotnego w tych ikonicznych dokonaniach, by następni prowadzili z nimi dialog, dekonstruowali je lub zwyczajnie cytowali w swoich pracach. National Gallery, korzystając ze swoich przepastnych zasobów, obok prawie 90 zdjęć, zaprezentowała malowidła, będące dla nich inspiracją. Fotografie powstały na przestrzeni ponad 150 lat. Wyjątkowo, w czasie trwania ekspozycji, zdjęcia wykonane przez trzech współczesnych brytyjskich fotografów, wywieszone będą w ramach głównej kolekcji, obok prac Constabla, Degasa i Ingresa. (rf) Do 20 stycznia 2013, godz. 10.00 – 18.00 (pt do 21.00), National Gallery, Trafalgar Square Londyn WC2N 5DN, wstęp £12, zniżki dla seniorów i studentów, www.nationalgallery.org.uk

Cartier-Bresson: A Question of Colour Do 27 stycznia 2013 Henri Cartier-Bresson jeszcze za swojego życia dorobił się miana artysty wybitnego. Był autorem pierwszej wystawy fotograficznej, która trafiła do Luwru. Zdefiniował język, jakim posługuje się reporter, chcąc uchwycić kwintesencję danego wydarzenia. Utrwalić na kliszy tak zwany „decydujący moment”, a nie jakiś przypadkowy, potrafią tylko najlepsi w swoim fachu. W latach 50. mocno krytykował kolor, który coraz silniej pojawiał się na zdjęciach.

Ta dyskredytacja wynikała głównie z marnej jakości i słabych możliwości technologicznych w owym czasie. Na wystawie zobaczymy 10 fotografii CartierBressona, niewystawianych wcześniej w Wielkiej Brytanii, obok 75 prac w kolorze, wykonanych przez najlepszych fotoreporterów z całego świata. Na własne oczy możemy się przekonać, jak „decydujący moment” starali się utrwalić uczniowie Francuza. (rf) Do 27 stycznia 2013, godz. 10.00 – 18.00 Somerset House, The Strand, Londyn WC2R 1LA wstęp wolny, www.somersethouse.org.uk

Ernst Haas, New York City, USA, 1981 / ©Ernst Haas Estate, New York

Stworzona przez niezależne studio Muse Games gra „Guns of Icarus Online” to sieciówka, w której największy nacisk położony został na współpracę zespołową. Tytuł przenosi nas do steampunkowej rzeczywistości. Ludzkość rozsiana jest w skupiskach oddalonych od siebie o setki kilometrów w ciężkim, pustynnym klimacie. Jedynym sposobem, aby przemieszczać się pomiędzy tymi ośrodkami mieszkalnymi są podniebne loty sterowcami. W zależności od przeznaczenia, statki w znacznym stopniu się od siebie różnią, przede wszystkim wielkością, zwrotnością i uzbrojeniem. I tak najmniejszych Junkerów, szybkich i zwrotnych, wyposażonych w sporo broni małego kalibru, użyjemy do eksploracji terenu, ale i do eskort czy napadów. W większej liczbie te trzmiele mogą być naprawdę groź-

ne. Nieco cięższe, ale równie zwinne oraz lepiej uzbrojone i opancerzone Squidy, będą domeną piratów. Z kolei ciężkie Galleony i Goldfishe to okręty bojowe, zwłaszcza ten ostatni, wyposażony w wielkokalibrowe działa. Do wyboru są trzy profesje. Jako kapitan mamy możliwość zasiąść za sterami dowolnej z maszyn, strzelcy odpowiadają za obsługę niezwykle zróżnicowanej pokładowej broni, z kolei mechanicy przez cały czas muszą czuwać nad sprawnością podniebnych gigantów i na bieżąco usuwać poczynione przez wroga uszkodzenia. W grze znalazły się dwa tryby rozgrywki: Skirmish, czyli drużynowe zmagania PvP, a także Adventure, w którym przemierzać trzeba wielką mapę ze ścieżkami handlowymi i dynamicznymi miastami, systemem ekonomicznym, komercją, a nawet craftingiem. Gra dostępna jest za pośrednictwem platformy Steam.

polecamy 47

P ŁY TA Robbie Williams Take The Crown

Kariera Robbiego, po tłustych latach 90., stopniowo traciła rozpęd. Wina pewnie leży w samym artyście, który trochę się uspokoił, ale też w dość przeciętnych albumach, które nagrywał solowo. Prawdziwym strzałem w dziesiątkę okazał się powrót na łono Take That, wydanie z nimi płyty i trasa koncertowa. Teraz, po trzech latach przerwy, Williams powraca z dziewiątym albumem wydanym pod swoim nazwiskiem. Początek brzmi jakby był niemalże żywcem wyciągnięty z któregoś z ostatnich dokonań jego macierzystego zespołu. Potem jest lepiej. „Gospel” to fantastyczny, pogodny przebój. O wiele lepszy od singlowego „Candy”, który można skwitować jako „S**t On The Radio” (też tytuł jednego z utworów). Na „Take The Crown” dominuje świetnie wyprodukowany, łatwy do strawienia pop, z kilkoma wpadającymi w ucho piosenkami. „Hunting For You” i „Into The Silence” to romantyczna strona Robbiego, a w „Hey Wow Yeah Yeah” pokazuje niemalże punkowe oblicze. To jego najlepsza płyta od co najmniej 10 lat.

Island, od £9

GRA Guns of Icarus Online

goniec kulturalny

MINIMALNE WYMAGANIA System operacyjny: Windows 7 lub Mac OS X 10.6 Procesor: 2 GHz ; RAM: 2 GB Karta Graficzna: minimum 256 MB VRAM HD: 3 GB Stałe łącze internetowe

goniec kulturalny

48 recenzja

|

kino

Ten film, zanim jeszcze pojawił się w kinach, już w zarysie wypisane miał drukowanymi literami: „murowany kandydat do Oscara”, z reżyserem, który już raz urzekł Akademię epickim „Aż poleje się krew” (dwie statuetki), mocną obsadą oraz kontrowersjami wokół tematu, które pojawiły się już na etapie produkcyjnym. Anderson tytułową postać wzorował na L. Ron Hubbardzie, założycielu kościoła scjentologicznego. Wyznawców tego kultu w Hollywood jest co niemiara (należą do nich m.in. Tom Cruise i John Travolta), więc szybko rozeszła się wieść, że powstaje film „o scjentologach”. Ponoć próbowali oni sprawić, by film nie powstał, a potem, by nie ujrzał światła dziennego. Prawda czy fałsz, takie historie wpłynęły tylko pozytywnie na promocję obrazu.

Podczas festiwalu w Wenecji, gdzie „Mistrz” pokazywany był w konkursie głównym, na sali znaleźć chciał się prawie każdy.

Nawet, jeżeli gdzieś w filmie tkwi odrobina prawdy o początkach scjentologii, członkowie tej sekty nie powinni się denerwować. Sam kult opisano raczej dość szkicowo, a jego przywódcy bynajmniej nie postawio-

The Master no pod pręgierzem. Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman) jest mentorem małej grupy wyznawców, którzy nazywają sami siebie The Cause. Sam założyciel – mężczyzna w średnim wieku – to człowiek ułożony, wyrafinowany, dumny, potrafiący uwodzić swoimi teoriami kolejnych rozmówców. Kiedy na jego jachcie pojawia się Freddie Quell (Joaquin Phoenix), nie można znaleźć chyba jego większej przeciwności.

Weteran II wojny światowej (akcja dzieje się na początku lat 50. ubiegłego stulecia), alkoholik z nieokiełznanym popędem seksualnym, jest niczym chodząca bomba zegarowa. Nie wiadomo, kiedy wybuchnie, zabierając ze sobą całe oto-

czenie. Dla Dodda taki ktoś to wyzwanie, próba wpłynięcia na jego osobowość stanie się jego małym projektem.

Na polarnej opozycji tych dwóch postaci zbudowana jest zasadnicza oś dramatyczna filmu. Trochę to rozczarowujące, zważywszy poprzednie produkcje Andersona. W dodatku tylko dzięki wybitnemu aktorstwu udaje się ten element odpowiednio wiarygodnie sprzedać. Hoffman i Phoenix grają na skrajnie różnych emocjach, ale napięcie między nimi jest niesłychane. Podskórna admiracja, fascynacja, a może nawet wybitny

dobry

seksualne pragnienie. Momentami mamy wrażenie, że oto Orson Wells spotkał się na planie z Marlonem Brando. Film nie trzyma równego poziomu, momentami traci tempo, ale może właśnie o to chodzi. O zatrzymanie się na chwilę, podziwianie wspaniałego amerykańskiego pejzażu. Kraju dalekiego od ideału, który próbuje podnieść się po wojennej traumie. Gdzie jedną drogą wydaje się być dryfowanie z prądem, a drugą przedsiębiorcza i ambitna zmiana swojego otoczenia.

Radosław Folta przeciętny

słaby

zły

konkursy POLUB I WYGRAJ BILET

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Paul Thomas Anderson USA 2012 dla widzów od lat 15

Cezary Pazura

Paluch I DJ Story

Do wygrania bilety na Show Cezarego Pazury w Manchester 24 listopada 2012.

Do wygrania 4 bilety na koncert 30 listopada 2012 w Arista Bar w Londynie.

Alladyn

PIH

Wygranj bilety na spektakl dla dzieci „Cudowna lampa Alladyna” 11 listopada w Ravenscourt Arts (na tyłach POSK-u).

Do wygrania bilety na koncert PIH’a 17 listopada 2012 w Coventry.

Polub/podziel się i wyślij email ze zgłoszeniem na adres konkurs@mail.goniec.com

9 listopada 2012

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

TV

Hit tygodnia

Iron Man

na weekend

TVN, sci-fi, godz. 20:00 Tony Stark, właściciel zakładów zbrojeniowych Stark Industries, jedzie do Afganistanu, aby zaprezentować nowy produkt. Zostaje porwany przez bojowników, którzy żądają, by skonstruował on dla nich broń. W tajemnicy przed porywaczami Starkowi udaje się stworzyć superkombinezon i uciec z niewoli.

Program polskich stacji telewizyjnych na 9-11. 11. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:20 05:55 07:35 07:50 08:00 08:05 08:06 08:10 08:25 08:35 09:00 10:00 10:30 11:00 11:25 12:00 12:10 12:30 12:45 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:10 15:20 16:15 16:25 17:00 17:15 17:25 17:50 18:20 19:10 19:30 20:00 20:04 20:05 20:20 22:15 00:05 01:45

9. 11. 2012

Telezakupy - Magazyn; Kawa czy herbata? - porady; Polityka przy kawie ; Kawa czy herbata? - porady; Wiadomości - informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Kawa czy herbata? - porady; Telezakupy - Magazyn; Miłka i Człapek - odc.: 12 - Miłka i Człapek w niebezpieczeństwie; Tata lew - odc.: 18 ; Saga prastarej puszczy - Opowieść o kruku. Skaza odmieńca; Słownik polsko@polski ; Plebania - odc.: 1372; Moda na sukces - odc.: 5712; Galeria - odc.: 120; Wiadomości - informacyjny; Agrobiznes - Magazyn porady; Magazyn rolniczy - Magazyn porady; Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - Magazyn publicystyczny; Blaski i wrzaski - edukacyjny; Jaka to melodia? - Rozrywka; Klan - odc.: 2350; Wszystko przed nami - odc.: 27; Wiadomości - informacyjny; Pogoda - informacyjny; Sprawa dla reportera - Magazyn; 33. Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2012; Moda na sukces - odc.: 5713; Teleexpress - informacyjny; Pogoda - informacyjny; Jaka to melodia? - Rozrywka; Elżbieta Jaworowicz. Tak było tak jest - Magazyn; Ranczo 4 - odc.: 41 - Sztormy emocjonalne; Wieczorynka - Miś Uszatek, Chytra wrona; Wiadomości - informacyjny; Sport - Magazyn sportowy; Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Hiszpanii; Pogoda - Magazyn informacyjny; Zakonnica w przebraniu 2: Powrót do habitu - Film komediowy; Na granicy ryzyka - Film sensacyjny; Piękna nieznajoma - Film dramat; Żywe trupy 2 - odc.: 4/13;

05:55 Licencja na wychowanie - odc.: 65; 06:35 Licencja na wychowanie - odc.: 66 - Bardzo zdolne dzieci; 07:05 M jak miłość - odc.: 75; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:50 Panorama - Magazyn informacyjny; 08:55 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:35 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:45 Rodzinka.pl - odc.: 51 - Golono strzyżono; 11:20 Telezakupy - Magazyn; 11:55 Kocham kino - Magazyn; 12:30 Klasyka polskiego kabaretu: Gwiazdozbiór - Rozrywka; 13:35 Barwy szczęścia - odc.: 818; 14:10 Świat bez tajemnic: Gdzie zabawki tamtych lat - Film dokumentalny; 14:50 Świat bez tajemnic: Biblioteka Film kultura/sztuka; 15:10 Ja to mam szczęście! - odc.: 48; 15:45 Panorama kraj - Magazyn informacyjny; 16:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 16:16 Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka; 17:10 Castle 3 - odc.: 48/58; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:50 Jeden z dziesięciu - Rozrywka; 19:30 Ja to mam szczęście! - odc.: 49; 20:05 Barwy szczęścia - odc.: 819; 20:40 Rodzinka.pl - odc.: 71 - Wszystko i każdy ma swoją cenę; 21:10 Rodzinka.pl - odc.: 72 - 24 godziny; 21:45 Kino na maksa: Taxi 4 - Film komediowy; 23:25 Kryminalne zagadki Las Vegas 9 - odc.: 20/24; 00:15 „Bitwa na głosy” - z planu - Film dokumentalny; 00:25 Stróż bezprawia - Film thriller;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:30 Przygody Animków - odc.: 63; 08:00 Pinky i Mózg - odc.: 4; 08:25 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 2; 08:55 Rodzina zastępcza - odc.: 49 Wolny dzień; 09:25 I kto tu rządzi?

- odc.: 49; 10:00 Synowie, czyli po moim trupie!

- odc.: 19 - Kto udaje księdza?; 10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 326 - Tamten świat; 11:00 Dlaczego ja? - odc.: 52 - Dlaczego musieli mnie zwolnić?; 12:00 Hotel 52 - odc.: 49; 13:00 Dom nie do poznania 4 - Rozrywka; 14:00 Pierwsza miłość - odc.: 1583; 14:45 Trudne sprawy - odc.: 245; 15:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:30 Malanowski i partnerzy - odc.: 483; 17:00 Dlaczego ja? - odc.: 352; 18:00 Pierwsza miłość - odc.: 1584; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 241 - Sandały ojca Gaudentego; 20:00 Tylko taniec. Got to dance: Finał - Rozrywka - Na żywo; 22:30 Pod obserwacją - Film dramat; 00:30 Mona Liza - Film dramat; 02:40 Zagadkowa noc - Rozrywka; 03:40 Zza kamery...

- Magazyn kultura/sztuka Odcinek: 21; 03:55 Tajemnice losu - Rozrywka

Zakonnica w przebraniu 2: Powrót do habitu TVP 1, komedia, godz. 20:20 Zakonnice ze Zgromadzenia Świętej Katarzyny prowadzą jedną ze szkół w Nowym Jorku. Nie dysponują wielkimi finansami, a ich podopieczni to młodzież wyjątkowo trudna. Kiedy już wszystkie metody zawodzą, siostry decydują się na odszukanie Deloris, która po opuszczeniu klasztoru wyjechała do Las Vegas. Mary Patrick oraz Mary Lazarus odwiedzają piosenkarkę, aby przekazać jej prośbę matki przełożonej, by Deloris została nauczycielką śpiewu w ich szkole. Po przyjeździe udaje się jej w końcu przełamać niechęć uczniów do lekcji muzyki. Tymczasem wychodzi na jaw, że kierujący finansami szkoły pan Crisp przekonał diecezję, żeby zezwoliła na zamknięcie placówki. Jej teren ma być przeznaczony pod wielką inwestycję. Deloris odkrywa, że wielu spośród jej uczniów ma dobre głosy i werbuje ich do chóru. Talentem odznacza się zwłaszcza czarnoskóra nastolatka, Rita.

9 listopada 2012

05:00 05:20 06:20 07:25 08:00 11:05 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15 15:55 16:55 17:25 18:00 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:45

01:10 02:10 02:25 03:45

Uwaga!; Rozmowy w toku - Rozrywka; Mango - Magazyn; Julia - odc.: 160; Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; Na Wspólnej - odc.: 1662; Sąd rodzinny - odc.: 32; Ostry dyżur 10 - odc.: 8; Ukryta prawda 2 - odc.: 120; Detektywi - odc.: 1024 -; W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 983 - Sutenerka; Rozmowy w toku - Rozrywka; Detektywi - odc.: 1025 ; Julia - odc.: 161; Ukryta prawda 2 - odc.: 121; Fakty - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Uwaga!; Superkino: Iron Man - Film przygodowy; Milczenie owiec - Film thriller; Clarice Starling jest zdolną studentką waszyngtońskiej akademii, w której kształcą się przyszli agenci FBI. Dziewczyna zostaje włączona do śledztwa prowadzonego w sprawie serii brutalnych morderstw. Podejrzewany o nie psychopata zwany Buffalo Billem zabija kobiety i obdziera ofiary ze skóry. Dochodzeniem kieruje doświadczony agent Jack Crawford. Clarice decyduje się na spotkanie z psychiatrą i jednocześnie seryjnym zabójcą, oskarżonym o kanibalizm doktorem Hannibalem Lecterem.

Od kilku lat przebywa on w więzieniu. Lecter, który domyśla się motywów działania mordercy i jego dalszego postępowania, może znać rozwiązanie makabrycznej zagadki. Clarice okazuje się jedyną osobą, która potrafi nakłonić Hannibala do współpracy, lecz ten domaga się od niej w zamian wyznań na tematy osobiste.

Kuba Wojewódzki - Rozrywka; Uwaga!; Arkana magii; Rozmowy w toku

06:10 Warto kochać - odc.: 34; 07:00 Droga ku niezależności; 07:25 Zima w Wiklinowej Zatoce - odc.: 3/7 - Tropiciele; 07:40 Zima w Wiklinowej Zatoce - odc.: 4/7 - Nie wywołuj wilka z lasu; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn; 08:50 Panorama - informacyjny; 08:55 Pytanie na śniadanie - porady; 09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:35 Pytanie na śniadanie - porady; 10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 10:15 Pytanie na śniadanie - porady; 10:45 Pogoda.pl - informacyjny; 11:00 Polonia 24 - informacyjny; 11:30 Pogoda.pl - informacyjny; 11:35 Dwie strony medalu - odc.: 99; 12:00 Barwy szczęścia - odc.: 688; 12:25 Polonia w komie - Magazyn; 12:35 Wiadomości - informacyjny; 12:50 M jak miłość - odc.: 924; 13:45 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; 14:25 Tajemnice początków Polski Wyspa władców; 15:20 Złotopolscy - odc.: 558 - Słodkie ciężary do dźwigania; 15:55 Hala odlotów: Sentyment za PRL-em - Rozrywka; 16:50 Dwie strony medalu - odc.: 99; 17:20 Polonia w komie - Magazyn; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Poziom 2.0 - kultura/sztuka; 18:55 Ex libris - kultura/sztuka; 19:15 Barwy szczęścia - odc.: 688; 19:45 Dobranocka - odc.: 26 - Noddy w krainie zabawek, Syrenki i piraci; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:25 Sport - informacyjny; 20:35 Pogoda.pl - informacyjny; 20:50 Na dobre i na złe - odc.: 496 - Na jedną kartę; 21:45 Polonia w komie - Magazyn; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny - Na żywo; 22:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:45 Uwaga - premiera!: Moja krew Film dramat; 00:25 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry: Piosenki - Rozrywka; 00:45 Dwie strony medalu - odc.: 99; 01:15 Zima w Wiklinowej Zatoce ; 01:45 Dobranocka za oceanem - odc.: 26 - Noddy w krainie zabawek

Taxi 4 TVP 2, komedia, godz. 21:45 Marsylia. Komisarz Gibert i jego podwładni czuwają nad bezpieczeństwem słynnego piłkarza, Djibrila Cisse, który przybył do miasta na mecz towarzyski. Policjanci mają go eskortować z hotelu na stadion Vélodrome. Z powodu korków ulicznych i ograniczonego czasu fajtłapowaty funkcjonariusz, Émilien Coutant-Kerbalec, zwraca się o pomoc do jedynego człowieka, który jest w stanie dowieźć gwiazdora na miejsce w ciągu kilku minut: swego przyjaciela, zwariowanego taksówkarza Daniela Moralesa. Kierowca znakomicie wywiązuje się ze swojego zadania. Niebawem Émilien znów musi liczyć na wsparcie przyjaciela. Do marsylskiego aresztu trafia oskarżony o liczne przestępstwa, belgijski kryminalista Albert Vandenbosh. Mężczyzna ma zostać przewieziony na rozprawę do Konga. Gangster wmawia jednak Émilienowi, że jest pracownikiem ambasady, który został aresztowany przez pomyłkę, i funkcjonariusz puszcza go wolno. Wkrótce przestępca przeprowadza ze swoim gangiem śmiały napad na bank. Upokorzony policjant usiłuje się zrehabilitować, ale tylko pogarsza swoją sytuację.

Sobota

TELE

10. 11. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn; 06:00 Wodnikowe Wzgórze - odc.: 11 - Zagubieni; 06:25 Marta mówi - odc.: 20 - Marta buszuje w sklepie; 07:00 Słoneczna róg Unijnej - Magazyn edukacyjny; 07:10 Las bliżej nas - odc.: 23; 07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn porady; 08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn; 08:25 SpongeBob Kanciastoporty odc.: 15 - Sennik; 08:55 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 5 - Operacja jajko; 09:30 Big Time Rush - odc.: 25 - Bardzo ważne buty; 10:00 Dom - odc.: 21/25 - Naiwne pytania; 11:40 Weekendowy magazyn filmowy - Magazyn kultura/ sztuka; 12:05 Wszystko przed nami - odc.: 24; 12:30 Wszystko przed nami - odc.: 25; 12:55 Wszystko przed nami - odc.: 26; 13:25 Wszystko przed nami - odc.: 27; 13:55 Zwierzęta świata - odc.: 3 - Jak ryba w wodzie 2, Żerowanie; 14:30 Okrasa łamie przepisy - Magazyn kulinaria; 15:10 Reguły miłości - Film komediowy; 17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 17:30 Ojciec Mateusz 8 - odc.: 105 Artykuł; 18:20 Gwiazdy na 60 lat TVP - przeżyjmy to jeszcze raz... Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 7/26 - Była sobie Ziemia, Sprawiedliwy handel; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:00 Sport - Magazyn sportowy; 20:05 Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Hiszpanii; 20:08 GOL T-Mobile Ekstraklasa Magazyn; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:25 Komisarz Alex 2 - odc.: 23 Zabójcza dawka; 21:25 Hit na sobotę: Władcy ognia - Film fantastyczny; 23:15 Żywe trupy 2 - odc.: 4/13; 00:10 Cesarskie cięcie - Film komediowy; 01:40 Zakończenie programu

05:50 Zmiennicy - odc.: 10/15 - „Krzyk ciszy”; 07:00 M jak miłość - odc.: 942; 08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 08:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 08:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:15 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:20 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:50 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:55 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:45 Barwy szczęścia - odc.: 815; 11:15 Barwy szczęścia - odc.: 816; 11:45 Barwy szczęścia - odc.: 817; 12:25 Kabaretowy Klub Dwójki: Celebryci - tak czy nie? - Rozrywka; 13:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc.: 6/26; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Rodzinka.pl - odc.: 71 - Wszystko i każdy ma swoją cenę; 15:10 Rodzinka.pl - odc.: 72 - 24 godziny; 15:45 Czas honoru 5 - odc.: 62 ; 16:35 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 16:50 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; 18:00 Panorama - informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn; 18:45 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:00 „Bitwa na głosy” - przed bitwą Film dokumentalny; 20:10 Bitwa na głosy - Rozrywka ; 22:05 Życie - Film dramat; Nowy Jork, rok 1932, czasy prohibicji. Rayford Gibson jest kieszonkowcem z Harlemu. Pewnego wieczoru udaje mu się dostać do nocnego klubu, gdzie okrada Claude’a Banksa. Jednak poszkodowany, choć sprawia wrażenie bogatego człowieka, okazuje się hazardzistą bez grosza przy duszy. Jest urzędnikiem bankowym z ogromnymi długami. Ray ma pilne zobowiązania finansowe wobec gangstera Spanky’ego.

Aby obaj mogli spłacić swoje długi, Spanky proponuje im interes. Mają przemycić dla niego bimber. Claude i Ray przyjmują propozycję, co kończy się dla nich tragicznie. Zostają niesłusznie oskarżeni o morderstwo i dostają wyrok dożywotniego więzienia.

Trafiają do tego samego ośrodka karnego w stanie Missisipi.

00:05 Papierowe małżeństwo - Film komediowy; 01:40 Billboard - Film dramat; 03:25 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy!

- Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News - Magazyn informacyjny; 07:15 Nowe przygody Scooby’ego odc.: 11; 07:45 Nowe przygody Scooby’ego odc.: 12; 08:15 Miś Yogi - odc.: 29; 08:25 Miś Yogi - odc.: 30; 08:35 Miś Yogi - odc.: 31; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 6; 09:15 Scooby-Doo 2 - odc.: 11; 09:45 The Looney Tunes Show 2 - odc.: 5; 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria - Odcinek: 171; 10:45 Studio Weekend - Magazyn kultura/sztuka Odcinek: 8 - Na żywo; 12:00 Tylko taniec.

Got to dance: Finał - Rozrywka; 14:15 Tylko muzyka.

Must be the music: Finał Rozrywka; 17:15 Trudne sprawy - odc.: 203; 18:15 Nieprawdopodobne, a jednak odc.: 11; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 242 - Wszystko dla Ciebie; 20:05 Marley i ja - Film komediowy; 22:25 Rajd ku słońcu - Film thriller; Zamożny doktor Reynolds (Woody Harrelson) jest sławnym onkologiem. Pewnego dnia lekarz zostaje porwany przez nastoletniego kryminalistę, Brandona Monroe (Jon Seda).

Cierpi on na rzadką i nieuleczalną odmianę nowotworu.

Młody przestępca postanawia odnaleźć święte źródło Indian Navajo, którego wody mają ponoć uzdrawiającą moc.

Zdesperowany chłopak wraz ze swym zakładnikiem wyrusza na poszukiwania magicznego miejsca. Podczas podróży lekarz coraz lepiej poznaje porywacza.

Wkrótce stają się przyjaciółmi.

Film został wyreżyserowany przez Michaela Cimino, twórcę „Łowcy jeleni”.

01:00 Motel - Film horror; 02:50 Tajemnice losu - Rozrywka

Władcy ognia TVP 1 sci-fi godz. 21:25 Przełom XX i XXI wieku. Podczas konstrukcji nowej linii londyńskiego metra grupa robotników natrafia na zahibernowanego smoka. Bestia budzi się do życia i zabija wszystkich pracowników budowy, za wyjątkiem małego Quinna Abercromby’ego, który towarzyszył swojej matce i kierowniczce prac. W krótkim czasie smoki zaczynają zaludniać Ziemię i siać na niej spustoszenie. Po kilkudziesięciu latach na planecie żyją już tylko niewielkie grupki ludzi. Jedna z nich, której przewodzi dorosły Quinn, ukrywa się w zamku w Northumberland, gdzie walczy z głodem i próbuje ukryć się przed smokami.

Pewnego dnia do twierdzy dociera grupa Amerykanów, którzy twierdzą, że są pogromcami potworów. Ich przywódca Denton Van Zan twierdzi, że jest w stanie wybawić świat od bestii. Towarzyszy mu m.in. piękna pilot śmigłowca bojowego Alex Jensen. Denton przekonuje Quinna i jego przyjaciół, że zna skuteczny sposób na pokonanie smoków.

05:35 05:55 08:00 08:30 10:55 11:20 11:45 12:05 12:40 13:40 14:40 15:45 16:15 16:35 17:10 17:45 18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 21:55

00:30 02:30 02:45 04:05

Uwaga!; Mango - Magazyn; Jak powstawał film „Mój rower”; Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; Na Wspólnej - odc.: 1659; Na Wspólnej - odc.: 1660; Na Wspólnej - odc.: 1661; Na Wspólnej - odc.: 1662; MasterChef - Rozrywka; Perfekcyjna pani domu 2 Rozrywka; Ugotowani 3 - Rozrywka; Julia - odc.: 157; Julia - odc.: 158; Julia - odc.: 159; Julia - odc.: 160; Julia - odc.: 161; Kuchenne rewolucje 6 - Rozrywka; Fakty - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Uwaga!; Mam talent! 5 - Rozrywka - Na żywo; Wpadka - Film komediowy; Młoda, ambitna dziennikarka, Alison Scott (Katherine Heigl), od lat z powodzeniem wspina się po szczeblach kariery. Jej zaangażowanie zostaje zauważone i pewnego dnia dziewczyna otrzymuje propozycję objęcia upragnionej posady prezenterki w stacji telewizyjnej E!. By uczcić sukces, jeszcze tego samego wieczoru wybiera się z przyjaciółkami na suto zakrapianą alkoholem rundkę po klubach. Nocne szaleństwo ma dość wstrząsający finał. Osiem tygodni później Alison orientuje się, że jest w ciąży.

Postanawia odszukać mężczyznę, z którym przespała się feralnego wieczoru. Okazuje się nim Ben Stone (Seth Rogen), nieudacznik i duży chłopiec, który zarabia na życie prowadząc serwis internetowy ze zdjęciami nagich gwiazd. Mimo iż wydaje się on być fatalnym materiałem na ojca, Alison postanawia dla dobra dziecka podjąć próbę wspólnego życia. Szybko przekonuje się, jak trudne będzie to zadanie, gdyż ją i przyszłego tatusia dzieli bardzo wiele.

Opiekunka - Film horror; Uwaga!; Arkana magii; Zakończenie programu

06:35 Złotopolscy; 08:55 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 09:25 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 09:40 Dziewczyna i chłopak - odc.: 4/6 Dochodzenie; 10:35 Załoga Eko: Baterie - Magazyn edykacyjny - Odcinek: 9; 11:05 Czterej pancerni i pies - odc.: 10/21 - Kwadrans po nieparzystej; 12:10 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:30 Polonia w komie: Gruzja - Włodek - Magazyn - Odcinek: 105; 12:40 Ojciec Mateusz 7 - odc.: 84 Rocznica; 13:30 Makłowicz w podróży: Podróż 31.

Szwecja - Värmland - Magazyn kulinaria; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 496 - Na jedną kartę; 15:00 Przystanek Woodstock 2008: Lao Che - Rozrywka; 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 114 - Na żywo; 17:00 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny; 17:55 M jak miłość - odc.: 925; 18:50 Gliwicki benefis Wojciecha Pszoniaka - Rozrywka; 19:45 Dobranocka - Przygody Bolka i Lolka, Czarna bandera; 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:20 Sport - Magazyn informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 20:45 Sprawiedliwi - odc.: 7-ost. ; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 22:35 Kino mistrzów: Życie za życie.

Maksymilian Kolbe - Film biograficzny; 00:15 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 00:50 M jak miłość - odc.: 925; 01:40 Dobranocka za oceanem - odc.: 57 - Przygody Bolka i Lolka, Czarna bandera; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny; 02:25 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; 02:40 Sprawiedliwi - odc.: 7-ost. - Ten ratuje cały świat; 03:30 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 03:45 Polonia 24 - Magazyn informacyjny; 04:05 Pogoda.pl - Magazyn informacyjny;

Marley i ja POLSAT komedia godz. 20:05 Jennifer (Jennifer Aniston) i John Groganowie są młodym małżeństwem z Michigan, które postanawia przeprowadzić się do stanu, w którym panuje cieplejszy klimat. Wreszcie para decyduje się na zakup domu na Florydzie. Na miejscu oboje znajdują posady w redakcjach konkurujących ze sobą gazet. W tak sprzyjających okolicznościach państwo Grogan zaczynają myśleć o powiększeniu rodziny. Podczas gdy Jenny czuje się gotowa do pełnienia roli matki, jej małżonek wciąż ma wątpliwości, czy będzie dobrym ojcem. Jego najlepszy przyjaciel, zdeklarowany kawaler Sebastian Tunney, wpada na genialny pomysł, jak zaspokoić instynkt macierzyński Jennifer. Sugeruje Johnowi, by ten kupił żonie psa. Zwierzak ma być ostatecznym sprawdzianem cierpliwości i umiejętności wychowawczych pary. W ten sposób w Groganów pojawia się słodki szczeniak rasy labrador. Wkrótce Marley, który notorycznie lekceważy komendy i nie poddaje się tresurze, wywraca do góry nogami ustabilizowane życia swoich właścicieli.

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

11. 11. 2012

04:55 Telezakupy - Magazyn; 05:30 Król Maciuś Pierwszy - Film obyczajowy; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach Magazyn religijny; 08:00 Tydzień - Magazyn porady; 08:25 Magazyn Ligi Mistrzów - Magazyn; 08:55 Ziarno - Magazyn dla dzieci; 09:35 Jak to działa?: Silnik - Magazyn naukowy; 10:05 LOL:-) - Magazyn dla dzieci; 10:40 Siedem życzeń - odc.: 2/7 Spojrzenie Faraona; 11:40 Święto Niepodległości; 13:15 Anioł Pański - Magazyn religijny; 13:30 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; 14:10 BBC w Jedynce: Olbrzymy oceanów - Film dokumentalny; 15:10 Trędowata - Film dramat; Ordynat Waldemar Michorowski (Leszek Teleszyński) jest człowiekiem współczesnym, pozbawionym przesądów i uprzedzeń klasowych. Zakochuje się z wzajemnością w miłej, taktownej i pięknej Stefanii Rudeckiej, guwernantce swojej kuzynki Luci Elzonowskiej. Dziewczynie jest jednak bardzo trudno wkraść się w łaski konserwatywnego środowiska, nieprzychylnego dla osób z innych sfer. Arystokraci dają ubogiej dziewczynie jednoznacznie do zrozumienia, że nigdy nie stanie się jedną z nich, a małżeństwo z Michorowskim byłoby niewybaczalnym mezaliansem. Mimo tych przeciwności Waldemar decyduje się na poślubienie Rudeckiej. Była narzeczona ordynata postanawia do tego nie dopuścić. Knuje podstępną intrygę.

17:00 Teleexpress - informacyjny; 17:15 Pogoda - informacyjny; 17:25 Komisarz Alex 2 - odc.: 23 Zabójcza dawka; 18:20 Jaka to melodia? - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka: Zemsta w Odrzykoniu - Film animowany; 19:30 Wiadomości - informacyjny; 19:55 Sport - Magazyn; 20:00 Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Hiszpanii; 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:20 Siła wyższa - odc.: 11/13 ; 21:15 Zakochana Jedynka: Ja wam pokażę! - Film obyczajowy; 23:25 Pułkownik Kwiatkowski - Film dramat; 01:40 Kochankowie z Marony - Film obyczajowy; 03:30 Zakończenie programu

05:05 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 05:15 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - odc.: 6/26; 05:50 M jak miłość - odc.: 943; 06:50 Barwy szczęścia - odc.: 818; 07:20 Barwy szczęścia - odc.: 819; 07:55 Tata-mama - Film komediowy; 09:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Jedzenie dżungli; 10:15 Prymas. Trzy lata z tysiąca Film dramat; Początek lat 50. XX w. Władze komunistyczne prowadzą represyjną politykę wobec Kościoła katolickiego. Pod pretekstem działalności antypaństwowej zostają aresztowani liczni biskupi i księża. Spotyka się to ze zdecydowanym sprzeciwem kardynała Stefana Wyszyńskiego, który w swoich publicznych wystąpieniach odważnie krytykuje posunięcia rządzących. Premier, Bolesław Bierut, w porozumieniu z ZSRR podejmuje decyzję o aresztowaniu duchownego.

25 września 1953 roku zostaje w tajemnicy wywieziony z Warszawy i osadzony w opuszczonym klasztorze w Stoczku Warmińskim wraz z księdzem Stanisławem Skorodeckim i siostrą Marią Leonią Graczyk.

Zadaniem duchownego i zakonnicy ma być informowanie UB o wszystkich działaniach Wyszyńskiego. Ponieważ kardynał nie chce dobrowolnie zrzec się zwierzchnictwa nad Kościołem w Polsce, bezpieka znajduje sobowtóra prymasa.

12:10 Gwiazdy w południe: Taxi 4 - Film komediowy; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:40 Bitwa na głosy - Rozrywka; 16:20 Na dobre i na złe - odc.: 498 Pamięć serca; 17:25 Kocham to, co lubię - Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:55 Kabaretowa Noc Listopadowa 2012: Pękajcie narody! - Rozrywka - Na żywo; 20:05 Kabaretowa Noc Listopadowa 2012: Serwus, Polsko! - Rozrywka - Na żywo; 21:25 Czas honoru 5 - odc.: 63 - To ja cię znalazłem; 22:25 Paradoks - odc.: 9/13 - Oaza spokoju; 23:20 Please Find - Henryk Mikołaj Górecki - Film kultura/sztuka; 00:35 Karty śmierci - Film dramat;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Animki: Ferie wiosenne - Film animowany; 08:15 Gang Misia Yogi - odc.: 8; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 7; 09:15 Scooby-Doo - odc.: 11; 09:45 The Looney Tunes Show 2 - odc.: 6; 10:15 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 3; 10:45 Ania z Zielonego Wzgórza - Film obyczajowy; 12:45 Skazani na siebie - Film komediowy; Obraz braci Farrellych od początku wzbudzał kontrowersje.

Twórcy takich komedii, jak „Głupi i głupszy”, „Ja, Irena i ja” czy „Sposób na blondynkę” tym razem bowiem tematem żartów uczynili... bliźniaki syjamskie.

Znani z dość ekscentrycznego, miejscami sprośnego dowcipu realizatorzy zrezygnowali jednak z serii zwariowanych gagów i zaserwowali historię z dawką poprawnego humoru i dydaktycznym przesłaniem.

30-letni Walt (Greg Kinnear) i Bob (Matt Damon) są bliźniętami syjamskimi, ale mimo niepełnosprawności odnoszą liczne sukcesy w różnych dziedzinach i potrafią cieszyć się z życia. Bracia prowadzą z dużym powodzeniem bar szybkiej obsługi, są lubiani przez sąsiadów i klientów. Ich życie zmienia się jednak, gdy Walt postanawia zrealizować swoje największe marzenie i zostać aktorem. Bob jest temu przeciwny, ale ustępuje bratu.

Wyruszają do Hollywood, gdzie na ich drodze staje słynna Cher.

15:05 Zagniewani młodociani - Film komediowy; 16:45 Hotel 52 - odc.: 75; 17:45 Przyjaciółki - odc.: 10; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Państwo w państwie - Magazyn publicystyczny Odcinek: 46 - Na żywo; 20:00 Szklana pułapka - Film sensacyjny; 22:40 Kości 7 - odc.: 141; 23:40 Głosy - odc.: 8; 00:50 Po napadzie - Film dramat; 02:55 Magazyn sportowy

Ja wam pokażę!

05:35 05:55 08:00 08:25 08:30 11:00 11:45 12:45 13:45 15:40 18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 21:00

23:25

02:00

Uwaga!; Mango - Magazyn; Maja w ogrodzie - Magazyn; Akademia ogrodnika - Magazyn; Dzień dobry TVN - Magazyn; Co za tydzień - informacyjny; Lekarze - odc.: 10; Prawo Agaty 2 - odc.: 10; Mam talent! 5 - Rozrywka; Asteriks na olimpiadzie - Film komediowy; Ugotowani 3 - Rozrywka; Fakty - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Uwaga!; MasterChef - Rozrywka; Kilerów 2-óch - Film komediowy; Jurek Kiler i Ewa prowadzą fundację, która udziela wsparcia organizacjom państwowym.

Siara i Lipski, odsiadujący w więzieniu swoje wyroki, planują zamach na życie Jurka.

W tym celu wynajmują płatnego mordercę, Szakala. Zawodowiec ma zgładzić Kilera podczas jego meczu tenisowego z głową państwa. Przypadkowo jednak zostaje ranny prezydent.

Komisarz Ryba podejrzewa, że to Jurek był inicjatorem zamachu.

Tymczasem Siara i Lipski, którzy opuścili więzienne mury, postanawiają przechwycić dar dla fundacji, w postaci ogromnej ilości złota. Do realizacji zadania potrzebują Kilera, ponieważ tylko on może odebrać przesyłkę Jarhead: Żołnierz piechoty morskiej - Film dramat; Dwudziestoletni Anthony Swofford zaciąga się na ochotnika do marines. Niedługo po przeszkoleniu wybucha wojna w Zatoce Perskiej i chłopak zostaje wysłany do Arabii Saudyjskiej.

Tak jak wszyscy jest przerażony, ale i podekscytowany perspektywą rozpoczęcia prawdziwej walki i udziału w spektakularnych akcjach. Już w pierwszych dniach służby musi zweryfikować swoje oczekiwania. Swoff zostaje snajperem i ma bronić złóż ropy naftowej przed podpaleniem.

Chłopak nie pasuje do swoich towarzyszy. Zamiast pism pornograficznych woli czytać Camusa.

Zaprzyjaźnia się z Troyem, dla którego pobyt w marines jest celem i sensem życia. Tymczasem żołnierze wciąż tylko ćwiczą.

Czas zabijają czekając na listy i oglądając filmy.

Uwaga!;

06:00 06:25 06:50 07:15 07:45 08:20 08:40 08:55 09:25 10:00 11:00 11:20 11:40 13:15 13:30

14:55 17:50 18:40 19:05 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:30 22:45 23:50 00:25 00:50 01:40 02:00 02:20 02:25 02:40 03:35 03:55 04:25 04:35 05:05

Galeria - odc.: 99; Galeria - odc.: 100; Wszystko przed nami - odc.: 7; Wszystko przed nami - odc.: 8; Dwie strony medalu - odc.: 99; Polonia 24 - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl Magazyn informacyjny; Trzy Szalone Zera - odc.: 5/13 - Szalone pomysły; Ziarno - Magazyn dla dzieci; Stawka większa niż życie - odc.: 10/18 - W imieniu Rzeczypospolitej; Pan Tadeusz; Pamiętaj o mnie...

- Rozrywka; Święto Niepodległości; Pan Tadeusz; Transmisja mszy świętej z kościoła pw. MB Nieustającej Pomocy w Hrubieszowie - Magazyn religijny; Pan Tadeusz - Film historia/ archeologia; M jak miłość - odc.: 926; Skarby nieodkryte - Rozrywka; Salon Polonii; Dobranocka - odc.: 17 - Baśnie i bajki polskie, Kozucha Kłamczucha; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Ranczo 6 - odc.: 74 - Sztuka translacji; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Tygodnik.pl - Magazyn; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka; Salon Polonii; Przebojowa noc - Rozrywka; M jak miłość - odc.: 926; Dobranocka za oceanem - odc.: 17 - Baśnie i bajki polskie, Kozucha Kłamczucha; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Ranczo 6 - odc.: 74 - Sztuka translacji; Pamiętaj o mnie...

- Rozrywka; Tygodnik.pl - Magazyn; Pogoda.pl - Magazyn informacyjny; Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! Magazyn muzyczny; Kulturalni PL

Szklana pułapka POLSAT, sensacyjny, godz. 20:00

TVP 1 obyczajowy godz. 21:15 Judyta (Grażyna Wolszczak), dobiegająca czterdziestki rozwódka i matka nastoletniej Tosi (Maria Niklińska), nadal pracuje w redakcji poczytnego pisma dla kobiet, na łamach którego odpowiada na listy czytelniczek. Jest związana z Adamem (Paweł Deląg), przystojnym redaktorem radiowym. Nie popierają tego jej rodzice ani Tosia. Dziewczyna postanawia zrobić wszystko, żeby jej matka i ojciec (Cezary Pazura) znów byli razem. Mimo tych przeciwności Judyta i Adam planują ślub na Seszelach, z dala od rodziny i znajomych. Okazuje się jednak, że ona musi poczekać trzy miesiące na nowy paszport. W tym czasie Adam dostaje półroczne stypendium w USA, na które od dawna czekał. Ze względu na pracę i zbliżająca się maturę córki Judyta nie może z nim jechać. Pod nieobecność narzeczonego matki Tosia postanawia sprowadzić ojca do domu. Tymczasem korespondencja od Adama staje się coraz bardziej lakoniczna.

Judyta nabiera przekonania, że znalazł sobie inną kobietę.

9 listopada 2012

Policjant John McClane leci z Nowego Jorku do Los Angeles, aby spotkać się ze swoją bardzo zapracowaną żoną, Holly, i spędzić z nią Boże Narodzenie. Udaje się do firmy, w której ona pracuje. Siedziba przedsiębiorstwa znajduje się w 34-piętrowym wieżowcu Nakatomi Plaza.

Odbywa się tu właśnie świąteczne spotkanie wszystkich jej pracowników. Kiedy John na chwilę wychodzi z przyjęcia, budynek zostaje opanowany przez grupę terrorystów, którzy chcą zrabować ze skarbca 60 milionów dolarów. Początkowo niezauważony przez bandytów John robi wszystko, żeby oswobodzić zakładników, w tym własną żonę, i zwrócić na siebie uwagę miejscowej policji. Ma przy sobie jedynie niewielki pistolet. Wkrótce jego obecność wychodzi na jaw. Terroryści chcą go zlikwidować.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

53

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 12 listopada – 18 listopada 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: W miłości kompletne zawieszenie. Widać, że Twoja pewność siebie całkowicie zagubiła Cię na tej drodze.

Praca: Jeśli odczuwasz, że Twoja praca nie dodaje Ci skrzydeł rusz się z fotela.

Ten tydzień to najlepszy czas, aby zacząć poszukiwania czegoś lepszego.

Finanse: Portfel coraz bardziej pusty, a niebawem czekać będą Cię spore wydatki. Warto zaoszczędzić i przestać wydawać pieniądze na niepotrzebne rzeczy.

Zdrowie: Jeśli stronisz od lekarzy i myślisz, że jesteś zdrowy to pomyśl w tym tygodniu nad badaniami kontrolnymi.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: W miłości widać spokój i ukojenie. Może uroczysta kolacja z partnerem i bardzo upojna noc zbliżą Was do siebie jeszcze mocniej.

Praca: Spróbuj w najbliższym czasie skoncentrować się na kwestiach powiązanych z życiem zawodowym. Bądź czujny, bo wiele będzie się rozgrywało wokół ciebie.

Finanse: Ważne wydatki przełóż na przyszły tydzień – widać, że będziesz mógł sporo zaoszczędzić.

Zdrowie: Masz teraz możliwość uzdrowić nie jedynie własne samopoczucie, lecz też kontakty z rodziną.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Ruch i ożywienie szykują się w sferze towarzyskiej – z pewnością nie powinieneś narzekać na samotność i z przyjemnością kolejny wieczór spędzisz poza domem.

Praca: Już wkrótce otworzy się przed Tobą ciekawa zawodowa szansa, dostaniesz interesującą propozycję pracy, trafiającą w Twoje oczekiwania.

Finanse: Najwięcej Twojej uwagi będą absorbowały sprawy materialne dotyczące Twojego stanu posiadania.

Zdrowie: Pierwsza połowa tygodnia to dobry czas na wypoczynek.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: W duszy ciągle maj, cieszysz się jak dziecko z tego co dał Ci los, uważaj jednak, bo w tym tygodniu możesz zdziwić się bardzo gdyż Twój partner może Cię bardzo rozczarować.

Praca: Jeśli nie zdecydowałeś się jeszcze na rozmowę z szefem to zrób to w tym tygodniu, a wiele zyskasz.

Finanse: Gry losowe spróbuj, ale ostrożnie. Jeśli zastosujesz się do tej rady masz szanse na pieniądze ekstra w swoim portfelu.

Zdrowie: Warto wybrać się do zielarza, przed Tobą ciężki czas przeziębień i osłabienia organizmu.

22 V - 22 VI

Miłość: Dla Bliźniąt ten tydzień to okres nieprzewidzianego rosnącego zainteresowania ze strony ukochanej osoby, po której dotąd niczego takiego nie można było się spodziewać. Samotne Bliźnięta wyjdą w końcu z domu i pozwolą sobie na odrobinę szaleństwa.

Praca: Nadchodzący czas w firmie Bliźniąt, stanie się czasem podejmowania oraz nauki odpowiedzialności za nie.

Finanse: Jeżeli myślisz o kupnie domu, to teraz jest to idealny okres na takie działania.

Zdrowie: W tym tygodniu Twoje samopoczucie będzie idealne.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Zacznij zauważać z kim się spotykasz, szczegółowo przeanalizuj, czy to dla Ciebie odpowiednie relacje.

Panny poszukujące mogą teraz spotkać bardzo interesującą osobę.

Praca: Ważne abyś w tym tygodniu wyjaśnił wszelkie nieścisłości związane z Twoją pracą zawodową.

Finanse: W myślach Panny narodzą się nowe koncepcje finansowe, które warto wcielić w życie.

Zdrowie: Pij tylko minimalne ilości kawy, wbrew pozorom płyny zasadniczo działają znacząco na Twoje samopoczucie.

24 IX - 23 X

Miłość: W tym tygodniu dotrze do Ciebie ważna wiadomość. Ktoś z przeszłości pojawi się w Twoim życiu na nowo, trzeba będzie podjąć ważną decyzję.

Zastanów się dwa razy zanim zrobisz coś głupiego.

Praca: Ten tydzień w pracy będzie przebiegał pod znakiem spokoju i ciszy. Wykorzystaj ten czas i weź głeboki oddech.

Finanse: Ważna wiadomość dla Twojego portfela – pojawi się dodatkowa praca.

Zdrowie: Pamiętaj o odebraniu badań lekarskich i konsultacji z lekarzem.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Dla stałych związków ten czas upłynie pod znakiem uczuciowej stabilizacji, która jednak niewiele ma wspólnego z nudą.

Praca: Do zawodowych sukcesów masz tylko niewielki krok, a możesz cieszyć się uznaniem w środowisku i zbierać zasłużone pochwały.

Finanse: Zaczniesz nowy etap swojego życia, poprawi się sytuacja Twoja materialna.

Zdrowie: Przestaną Cię trapić dolegliwości zdrowotne, ogólnie poczujesz się znacznie lepiej.

21 I - 18 II

Miłość: Spokój i opanowanie to nie zawsze dobra recepta na wzajemność w uczuciach.

Praca: Powiedzie Ci się trudne służbowe spotkanie, wyjazd okaże się owocny, a Twoje pomysły doczekają się realizacji.

Finanse: Miej pod kontrolą nie tylko emocje, ale i wydatki – może się okazać, że potrzebujesz więcej pieniędzy, w perspektywie także nowe wydatki.

Zdrowie: To dla Ciebie przede wszystkim czas regeneracji sił, uspokajania oddechu.

Horoskop tygodniowy opracowany przez Wróżkę Karo http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/248/Wrozka_Aleksa

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Rak ma na początku tego tygodnia obserwować bardzo starannie partnerów. To od nich zależy czy nadchodzące dni będą dla Raka korzystne do podjęcia decyzji w sprawach dawno zapomnianych.

Praca: Nadchodzący okres w pracy będzie upływał pod znakiem ważnych biznesowych spotkań.

Finanse: Znajomy poprosi Cię o pożyczkę, jeśli nie chcesz stracić przyjaźni odmów tej osobie Zdrowie: Uważaj na siebie w miejscach użyteczności publicznej, bo o przeziębienie w takich miejscach nie trudno.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Jeśli miłość do tego człowieka troszkę Cię przeraża – czas zastanowić się nad tym i porozmawiać z partnerem. Wyjaśnij wszystkie wątpliwości, żeby móc pójść naprzód. To dla Ciebie czas być albo nie być.

Praca: Sprawy zawodowe w tym tygodniu będą dla Ciebie stanowiły spore trudności.

Finanse: Nie łam sobie głowy nad swoimi finansami są w normie i możesz sobie pozwolić na małe przyjemności.

Zdrowie: Zadbaj o swoją kondycję fizyczną. Mimo nieprzyjającej aury warto wybrać się na spacer.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Do środy w uczuciach nic nowego, ale druga połowa tygodnia pod znakiem flirtów i spotkań.

Praca: Dobrze potoczą się egzaminy, rozmowy w sprawie pracy, zabłyśniesz na nich intelektem i pozwolisz się zauważyć pośród tłumu.

Finanse: Dobra passa również w finansach. Jeśli zagospodarujesz finansową nadwyżkę masz dobre widoki również na najbliższą przyszłość.

Zdrowie: Poświęć troszkę czasu na swoje zdrowie i ogólne samopoczucie.

Może jakiś fitness?

| ogłoszenia

55

KURSY ELEKTRYCZNE PRACA W OCHRONIE- KURSY SIA OFERUJEMY: -MAtERIAłY SzKOLENIOWE -POMOC JęzYKOWą -POMOC W zNALEzIENIU zAtRUdNIENIA ORAz PRzYgOtAWANIU

Z TYM OGŁOSZENIEM DOSTANIESZ £30 ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

Tel: 075 259 38 478, 020 852 35 654

od 9 do 16 00

00

www.intelligentsecuritytraining.com Ú

PRACA DAM

XXProfesjonalna grupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatów. Zadzwoń już dziś i dowiedz się więcej. Ps. to nie jest striptiz! Tel. 07738583888 XXFirma Dako poszukuje do współpracy w Wlk. Bryt., koordynatora odpowiedzialnego za pozyskiwanie firm z branż recyclingowych oraz pokrewnych. 0048322795999, export@dako.org.pl XXKucharza zatrudni restauracja na NW3. Kuchnia europejska. Part time: wieczory i weekendy. Doświadczenie i kwalifikacje niezbędne. CV proszę wysyłać na adres ravelsbistro@live.co.uk lub dzwonic 07831683825 (do godz. 17.00).

XXZatrudnimy przedstawiciela handlowego do prężnie rozwijającej się firmy w branży spożywczej.

Wymagana komunikatywna znajomość języka angielskiego oraz doświadczenie w branży spożywczej.

Własny samochód mile widziany.

Oferujemy atrakcyjne zarobki (podstawa + prowizja) oraz wszelkie środki potrzebne do wykonywania pracy. Praca w okolicach Birmingham. Kontakt: 07507795630, greg@ctleurofoods.co.uk XXAgencja pracy Careermakers Recruitment poszukuje chętnych do pracy w magazynie w Wythenshawe. Wymagane doświadczenie na w/w stanowisku, dobra znajomosc jezyka angielskiego, buty ochronne i kamizelka odblaskowa. Start: poczatek listopada. Zainteresowane osoby prosze o wyslanie maila na peter@career-makers.co.uk lub sms na 07940290565, peter@career-makers.co.uk

XXAgencja Careermakers Recruitment zatrudni spawaczy Mig do pracy w Huddersfield. Wymagane doswiadczenie na w/w stanowisku oraz dobra znajomosc jezyka angielskiego. Kontakt: Piotr – 07940290565, peter@career-makers.co.uk, 07940290565 XXWe are looking for a dedicated individual who will work hard and fast in a busy waste environment in Skelmersdale. Must have excellent communication skills. You must be a team player and be able to work well under pressure and have an excellent temperament. To apply please send CV peter@career-makers.co.uk, 07940290565 XXFirma Hydra poszukuje chętnych do pracy przy zamykaniu sieci sklepów na terenie Londynu i M25. Kandydaci powinni mówić po angielsku, być sumienni i punktualni. 07983603233, hydracentral@gmail.com XXPoszukuje pomocników budowlanych od zaraz prace przy dociepleniach. Wymagane doświadczenie, pracowitość, NIN, UTR CSCS oraz konto bankowe (sciemniaczom dziekujemy). Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny od godz 9:00 - 17:00 +44 (0) 7598856105, morningalien@yahoo.co.uk XXPrężnie rozwijająca się firma na rynku międzynarodowym w sektorze Wellness, poszukuje ambitnych osób do współpracy. Mile widziane doświadczenie w branży, w pracy w zespole bądź w zarządzaniu grupą osób. +48725572534, kimla. michal@gmail.com

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzamin 2391 Inspection & Testing ,

18 Pazdziernika, 6 Grudnia PolSCy EGzamiNatorzy

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ!

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40.

Materiały do nauki gratis!

XXStaffline is holding an open day at his site in Worcester and is looking to recruit Food Operatives required to work for a busy cake factory outside Worcester. Our staff will be awailable every day from 31st October from 8am till 3pm at our office at: Staffline, C/O Senoble, Martley Road, Lower Broadheath, Worcester, WR2 6RF. If you have any questions please come to see us or book yourself for interview calling Deborah Washington at 07950669632. You will be required to work in a food production environment on fast paced packing lines. English is Essential, contract is ongoing and a range of shifts are available. 07950669632, lukasz. mackow@staffline.co.uk CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

XXFirma obecna na polskim rynku od ponad 20 lat o ugruntowanej pozycji poszukuje osoby, która będzie odpowiedzialna za pozyskiwanie i utrzymywanie kontaktów z nowymi klientami na rynku brytyjskim. Wymagania: biegła znajomość języka angielskiego, wyższe wykształcenie, doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku, dobra znajomość rynku lokalnego, dyspozycyjność, samodzielność i odpowiedzialność w realizacji planów, prawo jazdy kat.

B. Osoby zainteresowane pracą od zaraz prosimy o przesłanie CV na adres: j.krupanek@dako.org.pl, 48322705070 XXVery busy fashion design and tailor company requires experienced seamstress, dressmaker, tailor to make first samples and to follow production rune.full/time. Must ba able to speak english and have permission to work in the uk. Position available immediately for the right candidate. Work must be of excellent quality. Minimum 5/years experience in similar environment required. Only serious and reliable candidates apply. Please send cv.by email or call. Contact:mr.mario /ms.wioletta. Tel: 0208 807 1893 / 07799378866 mon-fri.9-5pm, email: info@star-pro.co.uk

XXMechanik Scania Man Daf – Wielka Brytania. Wymagane doświadczenie w ASO. Angielski minimum podstawowy. Praca stała, bezpośrednia – nie przez agencje. Kontrakt stały. Dobre stawki.

Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk, 00447761637664

Ú

XXAVON - od zaraz, bez ryzyka i na super zasadach zostań konsultantem (darmowe dostawy i zwroty, duże zniżki dla reprezentantów) www.buyorsellcosmetics.co.uk, 07727062239

XXSzukam pracy jako elektrykhydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie.

Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.

07707717053

SZUKAM PRACY

56 ogłoszenia

|

XXSzukam pracy przy remontach.

Zajmuję się elektryką, hydrauliką i stolarką budowlaną oraz dekoratorką itp. Mam wieloletnie doświadczenie w tej branży. Proszę o kontakt na numer: 07828693019 lub email: andrzej.bator1@interia. pl, Andrzej.

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

XXOpiekunka(5 latw przedszkolu w London), posiadam kursy (CRB,first Aid, Pedi. Refereferncję Pedagogiczne. Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu Acton.

07515007139 XXPlastrarz 6lat doświadczenia szukam pracy. Tanio i solidnie! Jacek 07523550213 XXSzukam pracy murarz - płytkarz, doświadczenie UK 5 lat, bez nałogów. Tel. 07857104808 XXPoszukuję pracy w charakterze stylistki paznokci metodą żelową.

Posiadam własny sprzęt, materiały i dodatki do zdobienia paznokci.

Pracę chciałabym podjąć bliżej Londynu. Oczekuję propozycji współpracy. E mail: felix450@tlen. pl, 07729647670

9 listopada 2012

XXSzukam pracy w warsztacie samochodowym jako pomocnik lakiernika posiadam paroletnie doświadczenie w tej branży. darroz@ wp.pl, 48 503475605

Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XXWaltham Abbey EN9. Częściowo umeblowane i przestronne (50m2 ) 1 bedroom flat in Waltham Abbey EN9 3HR. Pierwsze piętro, open plan kuchnia - living, osobna sypialnia i łazienka; ogrzewanie gazowe, double glassing, całe mieszkanie właśnie odświeżone.

Spokojna okolica i dużo zieleni jako, że flat graniczy z miejscowym parkiem. Najbliższe stacje metra/ pociągów to Loughton (3 m) i Waltham Cross (2.5 m). Bardzo szybki dostęp do M25, lokalny autobus.

Najbliższy duży supermarket Tesco znajduje się w odległości 3 mil. W cenę Ł750 pcm wliczona jest opłata za council tax i wodę. Idealne dla pary lub young proffesional, dostępne od 01.12.12. Miesiąc depozytu i miesiąc płatny z góry.

Możliwość obejżenia mieszkania w każdy weekend. Proszę tylko poważne oferty. Tel: 07835081454

XXSt Helier/Morden. Dwie duze dwójki po £150 i jedna jedynka £90/tyg w domu z ogrodem.

07946883439 XXEnfield. 2 osobowy pokój do wynajęcia nie daleko od Turkey Street. Bardzo dobre warunki plus internet. 07400905229 XXEnfield. Mam do wynajęcia pokój jedynkę lub dwójkę na Enfield blisko Turkey Street. Kolejka, internet i rachunki wliczone w cenę, za jedynke Ł80 tygodniowo, za dwójkę Ł120 tygodniowo plus depozyt tygodniowy. 07400905229, mrbmw@live.co.uk XXHounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272 XXArnos Grove. Pokój dwuosobowy do wynajęcia w dużym dwupietrowym domu. Dom zamieszkany przez 2-wie osoby. Dostęp do internetu, TV SKY. Bardzo blisko stacji metra Arnos Grove. Dostępny darmowy parking przed domem i ogród z szopa. Cena to Ł145+2tyg. depozytu. Pokój dostępny od 8 grudnia. 07525 347678 – Andrzej, 07889 845206 – Piotr

XXBromley BR1. Wynajmę pokój jednoosobowy w świeżo wyremontowanym domu z ogrodem dla spokojnej i pracujacej osoby.

Możliwość parkowania przed lub za domem. Inernet i wszystkie rachunki w cenie pokoju. Blisko lokalne sklepy i przystanek autobusowy, stacja kolejowa: Beckenham Hill. Mieszka tylko jedna rodzina: 2+2. Beckenham Catford Bromley £100. Tel. 447892826279 XXAlperton. Wynajmę duży pokój dla młodego chłopaka. Czysto i spokojnie. Internet i rachunki w cenie, 5min. od stacji metra Alperton. Cena £100. Proszę o kontakt pod nr. 07710546533 XXDalston E8. Mam do wynajęcia 2 bed room blisko kolejki w samyn centrum Dalston. Blisko polski sklep. Tel. 07909388282 XXAlperton. Wynajmę duży pokój dla młodego chłopaka. Czysto i spokojnie. Internet i rachunki w cenie, 5min od stacji metra Alperton. Cena £100. Proszę o kontakt 07710546533

| ogłoszenia XXStockwell, wynajmę miejsce w pokoju dla meżczyzny. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej

Ú

MIESZKANIA SZUKAM

XXEaling. Wraz z koleżanką szukamy pokoju na Ealing. Z dostępem do internetu. Bardzo pilne. 078 3569 7374

Ú

USŁUGI

AWM WINDOWS LTD. Tradycyjne, drewniane okna i drzwi NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI. Zapewniamy dostawę i montaż oraz 10% zniżki dla stałych klientów. Zapraszamy na stronę internetową WWW. AWMWINDOWS.CO.UK. Email: info@awmwindows.co.uk, Tel. 0208 230 7297, Mob: 075 1591 3491.

XXUsługi hydrauliczne. Wykonuje hydraulike - certyfikaty. Płukanie centralnego ogrzewania i ciepłej wody. Profesjonalnie - maszynowo. Tel. 07784972784

Wizytówki, ulotki, strony www.

W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 office@JALDESIGN.co.uk Urodzinowe atrakcje.

Zapraszamy do naszej wypożyczalni, posiadamy bogatą ofertę dmuchanych zamków do skakania, dmuchane zjeżdżalnie, zawody sumo, kostiumy myszki miki.

Specjalna oferta. Sala + zamek cena od £150 Tel 07956708670 www.yourbouncycastles.co.uk RAF - USŁUGI BUDOWLANE – Birmingham. Płytki, panele, malowanie, montaż kuchni itp.

07704578510, 07756238898

Ú

URODA / ZDROWIE

Blue Light Dental Clinic.

Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę!

75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666

Ú

Profesjonalne kursy kosmetyczne: meniciure, pediciure, woskowanie, acryl, zel oraz masaż.

Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka korespondencyjna lub stacjonarna.

Płacisz tylko za dyplom!

Tel: 07703606574

Ú

przysięgłe

XXVauxhall omega 2003 2.2 turbo diesel, kombi, tax do lutego 2013, mot do 2013, pełna historia serwisowa, przyciemnione szyby, klimatyzacja, stan bardzo dobry. £1375.

Tel. 075 988 561 03

i

zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

SPRZEDAM

XXHounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

TŁUMACZENIA

XXTŁUMACZENIA

TRANSPORT

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

Polska Przychodnia w Londynie - Watford, Phoenix Medical Clinic.

Lekarz rodzinny, ginekolog, dentysta, chirurg, psycholog, leczenie uzależnień i alkoholizmu.

Rejestracja telefoniczna: 07550077232, 798A St. Albans Rd. Watford, WD25 9FF, www.phoenix-medical.org.

Ú

57

XXSprzedam 3 apartamenty 2-pokojowe w Bulgarii/odległość od morza 50m/odległość od lotniska 35 km/po więcej informacji proszę pod nr 07780686265 XXSprzedam Mercedes A140 2001.

Po wiecej informacji zadzwoń.

07510171499

GP_OBRYS CMYK.pdf 29/09/2011 17:23:37

Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy kompetentny, zaangażowany i pozytywnie nastawiony do wyzwań zawodowych zespół, który buduje konkurencyjność na polskim rynku. Obecnie w związku z dynamicznym rozwojem firmy oraz wdrażanymi projektami poszukuje osób na stanowisko:

Sales & Marketing Executive Od kandydatów oczekujemy:

 Doświadczenia popartego sukcesami w sprzedaży usług B2B  Bardzo dobrej znajomości języka angielskiego  Bardzo dobrych umiejętności sprzedażowych  Umiejętności nawiązywania i budowania długofalowych

relacji z Klientami

 Umiejętności realizacji wyznaczonych celów sprzedażowych

i nastawienia na osiąganie rezultatów  Bardzo dobrych umiejętności interpersonalnych  Otwartości umysłu, kreatywności i samodzielności w działaniu

Oferujemy:

 Samodzielną i pełną wyzwań pracę w dynamicznie rozwijającej

Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

rekrutacja polowka_449.indd 1

się firmie  Możliwość rozwoju zawodowego i awansu  Niezbędne narzędzia pracy  Motywacyjny system wynagradzania i premiowania, zarobki do £40 000 rocznie

2012-10-23 13:24:31

58 ogłoszenia

| XXVauxhall Omega 2003 2.2, turbo diesel, manual, kombi. Tax do lutego 2013, mot do stycznia 2013, pełna historia serwisowa, stan bardzo dobry, przyciemnione szyby, klimatyzacja, GBP1150. 075 988 561 03

Ú

TOWARZYSKIE

XXSuccessful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John.

07570913858 XXMam 44 wiosny i dalej szukam drugiej połówki na dobre i złe. Mariusz, Kingston, Londyn.

07591556693 XXMam na imie Marek. Wiek 37 lat, szczupla budowa ciała, wzrost 175cm, ciemne blond włosy i niebieskie oczy. Poznam miłą, sympatyczną panią w wieku od 30-40 lat w celu wspólnego spędzania wolnego czasu. Proszę na początek jedynie o smsy. 07591539003, London XXSzukam Dziewczyny 25-35 z okolic Londynu. 07516312648 Tax Assist Ltd

KSIęGOWOść 2010-10-22

13:45:58

Midlands? w z s a k z s ie M iec goniec gon Untitled-1

Rejestracja i rozliczenia podatkowe SELF-EMPLOYED, PARTNERSHIP, LTD ZWROT PODATKU z P45, P60 NIN, UTR, CIS, PAYROLL, VAT BENEFITY - aplikacje, odwołania, pomoc w przypadku kontroli

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

pols ki .com

Biuro: 11.oo - 18.oo

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

str. 6-8 Do

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

020 8342 5682 info@arrowtaxassist.co.uk

24

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

na Szcz

str. 6-8

1

steśmy!

er nc y na ko egół

je My też tu 2010-08-24 18:29:52

1 Turnpike Lane, Chris Aria (II p.), WOOD GREEN, N8 0EP

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

T I M E S

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

sekcja1_68_340.indd

H P O L I S

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

www.arrowtaxassist.co.uk

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

nr 34 (340) 27 sierpnia

możliwość dojazdu do klienta Adrian 078-6147-6148

T H E

Mandat nie wyrok

22

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

24

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

MWK Consultants

2010-08-03

18:23:38

XXDarek lat 36, 176 cm wzrostu, oczy zielone, włosy krótkie, ciemne. Jestem samotnym kawalerem.

Jestem szczery, uczciwy, wyrozumialy, odpowiedzialny. Lubie dobre polskie filmy, muzyke disco polo, spacery we dwoje. Szukam kobiety do stałego związku o podobnych walorach w wieku od 35 do 40 lat. Obecnie pracuje w Londynie. Nie odpowiadam na sms-y.

Tel. 07423582786 od pon. do sob.

Po 19:00. e-mail darek.basia@facebook.com

2010-11-01 12:39:08

New Malden

Rozliczenia podatkowe Rejestaracja Self-employed & VAT Rozliczenia CIS, Partnership & VAT NIN- formalnosci i dojazd z klientem Child Benefit, Tax Credit, Maternity Listy urzedowe, tlumaczenia

XX29 letnia dziewczyna, szczuplutka, blondynka 166 cm wzrostu, wykształcenie wyższe, niepaląca, język angielski, pracująca w biurze. Mam autko, bardzo dobrze prowadzi. I ma też zainteresowania motoryzacyjne. Pełna energii i zawsze uśmiechnięta!

Hobby to podróże, wycieczki, taniec salsa i uprawianie przydomowego ogródka. Posiadam mieszkanko w nim tylko kotkę.

Szukam faceta starszego od siebie, nie palącego, mającego zainteresowania i pragnącego mieć żonę . I nie szukającego przygód.

Szukam w ten sposób bo dużo pracuję, zawsze się śpieszę i nie mam okazji poznać kogoś rozsądnego w sposób tradycyjny.

Odpowiem ma konkretny mail.

Jestem mieszkanką Gdańska ale w razie czego mogę zmienić miejsce zamieszkania. Ania amsterdamczyk@interia.eu XXMieszkam w Polsce, mam 36 lat.

Szukam bezdzietnego kawalera, domatora 33-40 lat z kraju lub zagranicy na dobre i złe powyżej 175 cm. limonka76@op.pl XXWysoki blondyn, 38 lat szuka kobiety na dobre i złe. Pani może być z dzieckiem. 07591566613

Ú

RÓŻNE

XXSYLWESTER W ZAKOPANYM! Zapraszamy Państwa do naszego ośrodka położonego w malowniczej części Zakopanego.

Oferujemy pokoje, wyżywienie, Bal Sylwestrowy oraz inne atrakcje.Tel.07531548543 lub 00481820119610

nie możesz znaleźć

Gońca

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

Claremont Avenue

Email: mwkconsultants@hotmail.co.uk New Malden, Surrey Tel: 078 3825 3131, 020 8942 3484 KT3 6QS Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

| ogłoszenia

59

HAIR & BEAUTY

ENDERMOLOGIA

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów.

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

60 ogłoszenia

|

jal

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

design

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

j 1_8 str.indd 1

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

M. 0 787 249 4746

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

E. office@jaldesign.co.uk W cenie zamówienia projekt, druk, zdjęcie lub ilustracja, oraz dostawa

2010-10-19 17:32:10

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

9 listopada 2012

| ogłoszenia

61

Amelia - Tour Usługi Kurierskie ANGLIA – POLSKA Londyn, Suffolk, Norfolk, Essex PRZEWÓZ: - paczek Paczki do 30kg - £25 (cotygodniowy transport) - rowerów, motocykli - sprzętu AGD, RTV - mebli - przeprowadzki Telefon: 078 359 155 01, 079 384 474 15, 077 749 942 90 (UK), +48 796 537 753 (PL)

transpolgom@gmail.com www.transpolgom.com

polska - anglia

Przewóz osób oraz paczek Odbiór paczek z domu klienta Przeprowadzki: Anglia - Polska, Polska - Anglia Lecisz samolotem, bagaż przewieź z nami ;) Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 166 782 637, kom. 0 600 476 962 Dla stałych klientów specjalne oferty Atrakcyjne ceny

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe.

Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle.

Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

SPRINTERTRANS SZYBKA PACZKA

Przewóz paczek Przeprowadzki Londyn i okolice

Zaopatrujemy polskie sklepy

WWW.SPRINTERTRANS.COM 07810797308 07712516737 +48 515445506

Wróżka Santina

- Przepowie Ci przyszłość - Zdejmie złe fatum - Odwraca złe uroki - Wróży z kart tarota Nie czekaj, zadzwoń

020 3609 4548

075 8737 5316

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

|

EŁK AUGUSTÓW SUWAŁKI GIŻYCKO ŁOMŻA POZNAŃ WARSZAWA OLSZTYN

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat Londyn • Slough • Birmingham - CAŁA ANGLIA

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p .6 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

9 listopada 2012

16/10/2012 12:07:38

| ogłoszenia

63

internetowa

Wywóz śmieci BudoWlanych ogrodoWych oraz gruzu, ziemi i gliny

07916122268 www.rubbish-master.co.uk

environmental services ltd.

Pomoc kierowcy przy załadunku

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

tel. 075 06 283 300

64 ogłoszenia

| wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! aga Uw a

£0

e jaln Speocmocjaniekomeermcy!jn r ia S n p głosze ne SM na o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu.

Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu.

Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.

Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

ogloszenia drobne_424.indd 2

2012-05-01 15:50:59

Miedź (Copper) ....................................£4,00 - 4,50 aluminium (aluminum) ....................£0,60 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,60 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,80 - 2,30 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 120/tona oŁów (lead) .........................................£0,70 - 1,00

tel. 075 11 279 940 9 listopada 2012

£4,00 - 4,50 £2.20 - £2.50 £0.80 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.60 - £1.00 £0.60 - £1.00 £80 - 120/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

65

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £4,00 - 4,50 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,80 - 2,30 Olów £0,70 - 1,00 Aluminium £0,60 - 1,00 Nierdzewka £0,60 - 1,00 Złom stalowy £80 - 120 / tona

0/2012 11:44:02

katalog firm

Dodaj swoją firmę do katalogu XX Sami Swoi PrzekazyPieniezne. com T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02070992441 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08458682201 W: . . www.PrzekazyPieniezne.com

BUDOWNICTWO

HURTOWNIE XX JBB w Łysych M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048508148698 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bartek.lenart@jbb.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jbb.pl

XX AWM WINDOWS LTD T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02082307297 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07515913491 E:. . . . . . . . . . . info@awmwindows.co.uk W: . . . . . . . . . www.awmwindows.co.uk

XX Lukullus M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07808191519 E:. . . . . . . . . . . . . . m.wowczuk@lukullus.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lukullus.pl

nr 45 (451) 9 listopada 2012 / ISSN 2044-5202

XX AJ Metal T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01375845563 K: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07586899661

XX Inter House Windows M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07502290300 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07502290303 E:. . . . . . . . . . . . . . . info@inter-house.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . www.inter-house.co.uk

f 23/10/2012 11:44:02

XX Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737331113 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . londyn@ewspa.edu.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ewspa.edu.pl

XX Intelligent Security Training M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07525938478 W:www.intelligentsecuritytraining.com XX Smart Sisters CSCS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088100776 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07503033535 E:. . . . . . . . . . . . . . info@smartsisters.co.uk W: . . . . . . . . . . . . www.smartsisters.co.uk XX Wilmowski Training Limited M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07801230123 W: . . . . . www.kursyelektryczne.com

FINANSE XX Hipoteki.co.uk T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02071400170 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07411000525 E:. . . . . . . . . . . b.drogowska@gmail.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.hipoteki.co.uk XX Tani kredyt T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02034329889 W: . . . . . . . . . . . . www.tanikredyt.com.pl XX The Peace of Mind Group T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01413487900 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk marketing@mail.goniec.com 9 listopada 2012

ODSZKODOWANIA

XX TOP SPIRITS LTD T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07894044099 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . hello@topspirits.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.topspirits.co.uk

XX CLAIMS PRO LIMITED T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02033698522 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07740292237 E:. . . . . . . . . . . . . . . . info@claimspro.org.uk XX Debenhams Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01727837161 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dolegal.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ

XX Ersan &Co Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083427070 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07816646345 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sersan@ersans.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ersans.co.uk

XX Advena Business Services XX IKANNA Accident Claims Ltd. T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084238473 T: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 4902 919 znaczki.pdf 23/10/2012 M: 11:44:02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07756284190 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07716161381 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . ikaanna@yahoo.co.uk E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@advena.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ikanna.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.advena.co.uk

XX Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07861476148 W: . . . . . . . . www.arrowtaxassist.co.uk E:. . . . . . . . . . info@arrowtaxassist.co.uk XX Financial Republic T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02086826950 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087674088 W: . . www.financialrepublic.org.uk XX Fracture M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07868970474 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01442385290 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

XX MWK Consultants T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02089423484 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk XX Smart Sisters Limited T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088100776 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07503033535 W: . . . . . . . . . . . . www.smartsisters.co.uk

XX Transfer24 Sp. z o.o.

T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02033840767 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . bok@transfer24.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . www.transfer24.co.uk

XX One Call Claim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07500565758 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07850881025 W: . . . . . . . . . . . . . www.onecallclaim.com XX Quality Claim znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07776377763 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07933325552 E:. . . . . . . . . . info@wypadekanglia.com W: . . . . . . . . www.wypadekanglia.com XX Quick Claim Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01582523311 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01582523313 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@e-wypadki.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.e-wypadki.com XX Top Accident Claims T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085632100 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07765150507 E:. . . info@topaccidentclaims.co.uk W: . www.topaccidentclaims.co.uk XX Tutkaj Services T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087429050 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@tutkaj.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.tutkaj.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . www.tutkajnews.co.uk

REKRUTACJA XX Casna Group W: . . . . . . . . . . . . . www.casnagroup.co.uk XX Olympic Staff T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088400707

SKLEPY SPOŻYWCZE XX Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01213734759 E:. . . alishapolskisklep@yahoo.com XX Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01212504277 E:. . . alishapolskisklep@yahoo.com XX Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 5687 544 XX Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088614050 XX Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

TELEKOMUNIKACJA XX O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim XX Lebara Mobile W: www.lebara.co.uk

TRANSPORT PRZEKAZY PIENIĘŻNE

Reklama

XX Grosik Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01908 222212 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07850 162715 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.grosik.co.uk

marketing@mail. goniec.com

zadzwoń 020 7099 7107

020 7099 7107

XX Sindbad Travel Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078289008 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08708502054 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . london@sindbad.pl

XX Amelia – Tour M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07528634012 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048166782637 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048600476962 XX Eagle Express T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08445555033 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02080992522 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@eagleexpress.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.eagleexpress.pl XX Eagle Transport T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072869485 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072665525 W: . . . . . . . www.eagletransport.co.uk XX Euro Pack UK M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048500234243 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07938024840 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . euro-pack-uk@wp.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.euro-paczki.pl XX Euro Paczka M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07786267949 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048322419002 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.euro-paczka.pl XX Express Bus Podkarpacie M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07511413199 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07593006033 XX Importpol M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07878457617 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02032868734 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.importpol.com XX J.A EUROBUS M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07778826709 E:. . . . . . . . . . . . . . . . kontakt@ja-eurobus.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ja-eurobus.pl XX Jumbo Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07763701627 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07763701625 E:. . . . . . . . . . jumbo.trans@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . www.jumbo-trans.com XX Kaz - Courier M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004407900907483 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00480609687821 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . info@kaz-courier.com W: . . . . . . . . . . . . . . . www.kaz-courier.com XX PACZKA DO M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07761656272 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@paczkado.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.paczkado.com XX Przewozy Żurawscy M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07706374131 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048792663005 E:. . . . . . biuro@przewozyzurawscy.pl W: . . . . . . www.przewozyzurawscy.pl

XX Tax & Finance M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07952249267 XX TOP CLAIMS M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07905857075 E:. . . . . . . . . . . . . . topclaims@yahoo.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . www.top-claims.com

XX Polonia Transport T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02077306872 W: . . . . . . . . . www.poloniatransport.pl

PACZKI

XX CAMPS Solicitors T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001124385 W: . . . . www.odszkodowania.org.uk

XX Advice Specialist T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 951 9406 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0754 035 7002 E:. . . . kasia@advicespecialists.co.uk W: . . . . www.advicespecialists.co.uk

KURSY I SZKOLENIA

XX Fenix Cars M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07983431479

XX PSW - hurtownia spożywcza T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084520090 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07949735272 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@psw-uk.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.psw-uk.com

EDUKACJA

XX A1 School of English T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088403438 E:. polski@a1schoolofenglish.com W: . www.a1schoolofenglish.co.uk

MOTORYZACJA SERWIS

XX Pegasus Travel T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087437471 E:. . . . . . . . . . . . . . . . info@pegasustravel.eu W: . . . . . . . . . . . . . . www.pegasustravel.eu

XX DFDS Seaways T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08715747221 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . dover.pax@dfds.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dfdsseaways.pl XX ELLA TRAVEL T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01215546922 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07966523363 E:. . . . . . . . . . . . . . ellatravel@hotmail.com

XX Sprinter Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07810797308 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07712516737 W: . . . . . . . . . . . . www.sprintertrans.com XX TRANSPOL GOM M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07835915501 E:. . . . . . . . . . . transpolgom@gmail.com W: . . . . . . . . . . . . www.transpolgom.com XX Transporter M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07544147985 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0048601473925

020 7099 7107 TAXI

XX WODZIREJ T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07875690760 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@wodzirej.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.wodzirej.co.uk

XX Family Cars M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07773399000 E:. . . . . . . . . familyminicab@gmail.com XX Lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07788778853

marketing@mail.goniec.com

WYWÓZ ŚMIECI

XX Wróżka Santina T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02036094548 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07587375316

XX Blue Skip London Ltd T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07966637974 W: . . . . . . www.blueskiplondon.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E:. . . . . . blueskiplondon@gmail.com

XX Przejazdy na lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07951799106 XX Transfer na lotniska M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07592215600 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07522336366 W: . . . . . . . . . . . www.lotniskatrans.co.uk

XX B & K T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08448008861 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bkltd.co.uk XX Kings of Rubbish M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07587849446 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07535471013 XX Lukpol Ltd M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737639920 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lukpol.co.uk XX Rubbish Master M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07916122268 W: . . . . . . . www.rubbish-master.co.uk

ki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TV SAT XX TV Sat Karol M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07713358081 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07590677234

XX Transpol T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08008101030 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07862278730 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:0207862278729 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.transpol.co.uk XX Sim Vic - skup złomu M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07583900400 XX Wywóz śmieci – Michał M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07974137910

XX JAL Creative Design Collective M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07872494746 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07864841591 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . office@jaldesign.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jaldesign.co.uk

ZDROWIE XX AA Pomoc M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07757234889 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@aapomoc.co.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aapomoc.co.uk XX Blue Light Dental Clinic T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk

URODA XX ANNA D’AURIA T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085637833 E:. . . . . . . . . annadauria@hotmail.co.uk XX Dieta Independent Cambridge Consultant Anna Maria Matuszek M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07730879646 E:. . . . annamatuszek28@gmail.com W:.www.cambridgeweightplan.com XX Kursy kosmetyczne T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07703606574 XX TRENDY T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02079981929 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@trendy.uk.com W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.trendy.uk.com

Reklama

020 7099 7107 marketing@mail. goniec.com

INFORMATOR XX Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072913900 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072913934 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . london@msz.gov.pl XX NHS T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08454647 W: . . . . . . . . . . . . . . www.nhsdirect.nhs.uk

B I B LIOTE K I XX Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8741 0474 E:. . . . . . . . . library@polishlibrary.co.uk

FUNDACJE XX Barka linia zaufania T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08001712926 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.barkauk.org

INSTYTUC JE NAUKOWE

USŁUGI DLA FIRM

XX Dentysta Dr. Hakim M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07939351115 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07749031427 XX Phoenix Medical Centre M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07550077232 W: . . . . . . . www.phoenix-medical.org XX Private Medical Centre M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07908133998 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . info@pmc-medic.com W: . . . . . . . . . . . . . www.pmc-mediac.com XX Tooting Medical Centre T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087678389 T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02086485111 W: . . . . . . . . . . . www.polski-lekarz.co.uk

RÓŻNE XX Polski Zespół ANTIDOTUM T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07902720521 W: . . . . . . . www.antidotumband.com marketing@mail.goniec.com

U R Z Ę D Y B R Y T YJ S K IE XX British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: . . . . . . . . . . . . . www.britishcouncil.org

XX Lotniska Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07922337783 XX Lotniska Trans M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07592215600 M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07522336366 W: . . . . . . . . . . . www.lotniskatrans.co.uk

XX Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087488006 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . okregwb@zhp.org.uk

XX General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08456037788 E:. certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.gro.gov.uk XX Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02070354848 E:. . . public.enquiries@homeoffice. gsi.gov.uk W: . . . . . . . . . . . www.homeoffice.gov.uk XX UK Border Agency T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01619577755 W: . www.ukba.homeoffice.gov.uk

POLS K IE K O Ś C IO ŁY Londyn – CROYDON XX pw. Jezusa Miłosiernego 6-8 Oliver Grove, SE25 6EJ

Londyn – BALHAM XX pw. Chrystusa Króla 232-234 Balham High Rd., SW17 7AW

Londyn – EALING

XX Instytut Kultury Polskiej T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02032062004 W: . . . . . . . . www.polishculture.org.uk

XX pw. Matki Bożej Matki Kościoła 2 Windsor Rd., W5 5PD

XX Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02075899249 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pism.co.uk

Londyn – GREENFORD

XX Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088469305 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.puno.edu.pl

XX pw. Św. Andrzeja Boboli 1 Leysfield Rd., W12 9JF

XX Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pon.office@uj.edu.pl W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pon.uj.edu.pl

ORGANIZACJE SPOŁECZNE XX Polska Macierz Szkolna 240 King Street, London, W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411993 E:. . . . . . . . . . . . . pms@polskamacierz.org W: . . . . . . . . . . . www.polskamacierz.org XX POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411940 W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.posk.org XX Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii 240 King Street, Londyn W6 0RF T:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02087411606 E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . office@zpwb.org.uk W: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.zpwb.org.uk

marketing@mail.goniec.com

XX pw. Nawiedzenia NMP 358 Greenford Rd., UB6 9AN

Londyn – HAMMERSMITH

Londyn – ISLINGTON XX pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza 2 Devonia Rd., N1 8JJ

Londyn – PALMERS GREEN XX pw. św. Moniki The Presbytery, Stonard Rd, Green Lanes, N13 4DJ

Londyn – WIMBLEDON Park XX pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ

Birmingham XX pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

Blackpool XX pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT

Bournemouth XX pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

Brighton XX pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

Bristol XX pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

Cambridge XX pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS

Coventry XX pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR

Crawley XX pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD

Halifax XX pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH

Hastings XX Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY

High Wycombe XX pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN

Ipswich XX pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD

Leicester XX pw. Nawrócenia św. Pawła Wakerly Rd., LE5 4WD

Leeds XX pw. Matki Bożej Częstochowskiej i sw. Stanisława Kostki Newton Hill Rd., LS7 4JE

Manchester XX pw. Bożego Miłosierdzia Moss Lane East, Moss Side, M14 4QB

Northampton XX Kaplica Sióstr Nazaretanek 437 Wellingborough Rd., NN1 3EZ

Oxford XX pw. Ducha Świętego w klasztorze o. dominikanów 64 St Giles, OX1 3LY

Peterborough XX pw. Św. Piotra i Wszystkich Świętych Park Rd., Cambs., PE1 2RS

Portsmouth XX pw.św. Swithuna 105 Waverley Rd., Southsea, PO5 2PL

Reading XX pw. Najświętszego śerca Pana Jezusa Watlington Street, Berks., RG1 4RF

Sheffield XX pw. Matki Bożej Ostrobramskiej 518-520 Ecclesall Rd., S11 8PY

Slough XX Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski 48 Pitts Rd., SL1 3XH E:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slough@pcmew.org