Goniec Polski 466 - Anglia to kraj pionierów by SamiSwoi.news

ggoniec nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Plastikowe żyrafy w pałacu na Ealingu str. 8 Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Róża z Londynu w wielkim ﬁnale Top Model str. 24

Lech Wałęsa

stawia mury?

str. 20-21

Unlimited Value Pack

1LHOLPLWRZDQH UR]PRZ\ do wszystkich sieci w

POLSCE

Nielimitowane rozmowy i SMS-y w sieci Lycamobile w Wielkiej Brytanii

Tylko za

.90

$E\ NXSLþ SDNLHW QDOHİ\ ZSLVDþ NRG DNW\ZXMĈF\ OXE Z\VãDþ 606 R WUHĤFL QD QXPHU .RV]W NZRWD ]RVWDQLH SREUDQD ] GRVWĊSQ\FK ĞURGNyZ QD 7ZRLP NRQFLH :DĪQRĞü GQL

:aJaLN}é` UH ^^^ S`JHTVIPSL JV \R S\I WVK U\TLYLT! Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile Unlimited Value Pack (‘the offer’) inclusive allowances are for calls from the UK to specified standard international landline and mobile numbers and for Lycamobile-to-Lycamobile UK calls only. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts per month per SIM. Usage in excess of your fair usage allowance will be charged at standard rates. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. The offer is valid for 30 days from the date of purchase. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 19th December 2012 until 31st March 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1 February 2013.

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

4 w numerze

Złoty medalista w skokach na dużej skoczni oraz zdobywca krążka brązowego w konkursie drużynowym Kamil Stoch witany przez starostę tatrzańskiego Andrzeja Gąsienicę Makowskiego w rodzinnym Zębie, po powrocie z mistrzostw świata w narciarstwie klasycznym Fot. PAP

rytyjska prasa określa Lecha Wałęsę mianem homofoba po tym, jak na antenie TVN stwierdził, że sobie nie życzy, żeby ta mniejszość, z którą się nie zgadza, wychodziła na ulice, i jego dzieci i wnuki bałamuciła jakimiś tam mniejszościami. Były prezydent RP przez opinię światową został odebrany wprost. A wielu jego wypowiedzi wprost rozumieć i tłumaczyć nie należy. Co już nawet naukowo jest uzasadniane. Wikipedia specyficzne powiedzenia i zwroty językowe pochodzące z publicznych wypowiedzi Lecha Wałęsy klasyfikuje jako „wałęsizmy”. Któż z nas nie pamięta słynnego „Jestem za, a nawet przeciw”, „Nie chcem, ale muszem!”, „Zdrowie wasze w gardła nasze!” Fajne też były: „Odpowiem wymijająco wprost”, „Moja ilość trochę psuje moją jakość” czy „Nie można mieć pretensji do Słońca, że kręci się wokół Ziemi”. A. Kwaśniewski długo nie mógł dojść do siebie po powitaniu przed drugą debatą prezydencką w 1995 roku: „To pan w niedzielę wszedł tu jak do obory i ani be, ani me, ani kukuryku”. To powspominałem... A może komentatorzy mają jednak rację i Wałęsa tym razem mówił poważnie? Karol Pomeranek

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport) Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, D. Waszek, O. Dąbkowski Zdjęcia: 1"1 &1" t 4IVUUFSTUPDL t (POJFD 5FBN Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

8 marca 2013

6 temat tygodnia | anglia to kraj pionierów 8 wydarzenia | plastikowe żyrafy na ealing WIADOMOŚCI

10 z wielkiej brytanii 19 z polski 21 przegląd prasy | jak o nas piszą 22 dzień kobiet | goździk dla pracujących dam 24 wywiad | róża anna przewięzikowska 25 rozmowa | michał pozdał 26 fotoreportaż GONIEC NA WEEKEND 28 film | być jak kazimierz deyna 31 kalendarium | nie możesz przegapić 34 polecamy | dido wraca po długiej przerwie 36 turystyka | półwysep helski 38 stylowy goniec | oscar wystawia oceny 40 tele goniec 43 horoskop 45 kuchnia | angielskie wino bez tajemnic 46 gadżety | dla niego i dla niej NA KONIEC 49 motoryzacja | toyota racing z hybrydem 51 sport | rozmowa z anną rogowską 54 łamigłówki 55 ogłoszenia 66 katalog firm

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Anglia to kraj pionierów Anglia w dziedzinie upowszechniania nauki ma świetnie wyszkolonych fachowców, a działalność ta jest szczodrze ﬁnansowana.

8 marca 2013

Anna Dobiecka – Mamy szczęście, że mieszkamy w Londynie – mówi 42-letnia Wiola Wendołowska, mama 6-latka i 9-latki. – Ostatnio spędzam z dziećmi weekendy albo w Muzeum Nauki, albo w Muzeum Historii Naturalnej. Mojego syna nie można wyciągnąć z wystawy o dinozaurach, choć zna ją prawie na pamięć, a córki z sal, gdzie są prezentowane tajemnice ludzkiego ciała. Choć muszę przyznać, że i ja tam chodzę z ochotą. I dzięki tej wystawie o człowieku łatwo i spokojnie wytłumaczyłam dzieciom, skąd się wzięły. To prawda, Anglia to kraj pionierów popularyzacji nauki. Zaczęli wcześnie,

właściwie najwcześniej na świecie, bo już w XIX w. Do powstania Muzeum Nauki przyczyniła się Światowa Wystawa w 1851 roku, która pokazywała dorobek ludzkości. Ale Anglia to nie tylko muzea, choć te są na najwyższym, światowym poziomie. To także działalność Fame Lab (Festiwalu Jazzu, Literatury, Muzyki i Wiedzy z Cheltenham), TEDx (Technology, Entertainment and Design) – konferencję tę wymyślili, co prawda Amerykanie, ale obecnym jej kuratorem jest Brytyjczyk, Chris Anderson, były dziennikarz i wydawca a spotkania odbywają się regularnie także w Londynie. Wielka Brytania jako popularyzatorka nauki to również seriale przyrodnicze i popularno-naukowe opracowywane dla BBC. I w Anglii nie szczędzi się na nie pienię-

dzy. Dowód? Wyprodukowanie jednej minuty serialu „Walking with dinosaurs” kosztowało 61.112 dolarów. Wreszcie Anglia to światowej sławy popularyzatorzy nauki. Któż nie zna sir Davida Attenborough’a, zoologa i antropologa, który w swoich przykuwających uwagę filmach pokazuje nieznane fakty z życia roślin i zwierząt? A genialny profesor astrofizyki i kosmologii, specjalista od czarnych dziur i wszechświata, autor „Krótkiej historii czasu”, Stephen Hawking, przykuty do wózka inwalidzkiego od ponad 50 lat? Mimo choroby i niepełnosprawności nie waha się występować w programach telewizyjnych i przedsięwzięciach naukowych. Wielka Brytania jest także ojczyzną Richarda Dawkinsa, specjalisty w dziedzinie zoologii, etologii i ewolu-

| temat tygodnia cjonisty. Jest on najbardziej znanym na świecie antyteistą oraz antykreacjonistą, co przysparza mu tyluż zwolenników, co i przeciwników. Ale Dawkins, autor „Samolubnego genu” i „Boga urojonego” jest też znany z propagowania nauki, oraz wspierania racjonalizmu i humanizmu. Założona przez niego fundacja planuje psychologiczne badania wierzeń religijnych i religii, sponsorowanie naukowych projektów edukacyjnych oraz wspieranie świeckich organizacji charytatywnych. Czasopismo „Prospect” umieściło Dawkinsa na trzecim miejscu na liście najwybitniejszych współczesnych intelektualistów znanych szerokiej publiczności. Starsi czytelnicy „Gońca” być może pamiętają jeden w pierwszych programów popularno-naukowych emitowanych w TVP, pt. „Kino-oko”. Ok. 30 lat temu telewidzowie z zapartym tchem mogli oglądać w nim serial „Tajemniczy świat Arthura Clarcka” mówiący o niewyjaśnionych zjawiskach. Arthur C. Clarke, był pisarzem fantastycznonaukowym, propagatorem kosmonautyki. Jego najbardziej znanym dziełem jest książka „2001: Odyseja kosmiczna”, wg której Stanley Kubrick nakręcił swój film. Ale okazuje się, że i pisarska fantazja może doskonale przysłużyć się nauce. Wizja Artura Clarka opublikowana w 1945 r. dotycząca satelitów stała się podwaliną dzisiejszej techniki satelitarnej, a on został uznany za jej ojca. W wielu opracowaniach technicznych orbita geostacjonarna nosi nazwę „orbity Clarka”. – W Wielkiej Brytanii byłam w kilku centrach nauki oraz na paru Festiwalach Nauki. Brałam też udział w kilku piknikach naukowych organizowanych przez angielskie szkoły podstawowe. Przywiozłam stamtąd przepisy na ciekawe doświadczenia – wspomina prof. Fikus. – Anglia w dziedzinie upowszechniania nauki ma świetnie wyszkolonych fachowców, a działalność ta jest szczodrze finansowana. Bardzo się cieszę ze współpracy polsko-brytyjskiej na tym polu, gdzie wielką rolę odgrywa przede wszystkim British Council.

Nauka w wersji pop może prowadzić na manowce Jak widać, koniecznie trzeba orientować się, co się dzieje w świecie nauki. Ale nie jest to łatwe, ze względu na skomplikowanie współczesnych dziedzin wiedzy. Więc przed popularyzatorami stoi niełatwe zadanie. Duże znaczenie mają media. Programy telewizyjne, artykuły w prasie, rzadziej audycje radiowe. Ale każdy z tych przekaźników rządzi się pewnymi pra-

Stephen Hawking, profesor astrofizyki, specjalista od czarnych dziur

Fot. PAP

wyjątkowo dużą potrzebę ich udostępniania. Potrzebujemy rozsądnej debaty, która pozwoli nam zadecydować, co dalej, w którym kierunku ma pójść nauka. Zwłaszcza, gdy dotyka czasem tak fundamentalnych spraw jak kwestia rozrodu człowieka, nowych źródeł energii czy ochrony zagrożonego środowiska naturalnego. Ale w tej debacie powinny uczestniczyć przygotowane merytorycznie, rozumiejące istotę sporu osoby, a nie tylko oponenci, którzy protestują w oparciu o nieracjonalne przesłanki. A żeby tak się stało, popularyzatorzy nauki muszą zadbać o odpowiedni przekaz informacji. Trzeba pokonać irracjonalny strach, który rodzi się z niewiedzy, by móc na spokojnie rozstrzygać najważniejsze kwestie.

Nauka na wesoło czyli Ig Noble

Richard Dawkins, specjalista w dziedzinie zoologii, etologii i ewolucjonista

Fot. PAP

I to ma być „nauka”?

Czyli laureaci Ig Nobli Dan Meyer i Brian Witcombe za badania nad skutkami ubocznymi połykania mieczy. Catherine Douglas i Peter Rowlinson za wykazanie, że krowy, którym nadano imiona dają więcej mleka aniżeli krowy bezimienne. Wojciech Kopczuk – nagroda w dziedzinie ekonomii za pracę nt. związków daty śmierci z podatkiem od spadków Karl Kruszelnicki za badania interdyscyplinarne nad problemem odpadów w pępku Karolina Lewestam odebrała nagrodę z dziedziny literatury za mandaty drogowe wypisywane przez irlandzką policję recydywiście o nazwisku Prawo Jazdy.

wami – ma być szybko, krótko, zwięźle i atrakcyjnie. Nie sposób wtedy uniknąć spłycenia tematu, który chcemy przedstawić. Prof. Magdalena Fikus, biolożka, pomysłodawczyni Festiwalu Nauki wspomina: – Kiedyś telewizja poprosiła mnie o komentarz dotyczący badań genetycznych. Sfilmowali mnie na tle probówek w laboratorium. Mówiłam parę minut, starałam się wypowiadać zwięźle, ale zrozumiale. Wyjaśniłam pewne zjawisko. Producenci tak skrócili moje tłumaczenie, że w efekcie wyemitowano tylko jedno zdanie: „Genetyka jest bardzo ważną nauką.” Jest to zabawne, ale jednocześnie pokazuje, jak bardzo media mogą zaszkodzić zamiast pomóc wyjaśniać świat. Oczywiście, nawet nie warto wspominać tu o tytułach prasowych czy programach zorientowanych tylko

na plotki i sensację. One przede wszystkim lubią szokować i straszyć skutkami odkryć i badań naukowych a przez wiele osób odbierane są, niestety, jako źródła pewnej wiedzy. Osobnym tematem jest Internet. Zwłaszcza młodzi ludzie w celu pogłębienia wiedzy korzystają z wyszukiwarek internetowych. Nie biorą pod uwagę faktu, że sieć nie musi być godnym zaufania źródłem informacji. Zapominają, że istnieją encyklopedie, słowniki, biblioteki, czy ośrodki informacji naukowej, które oferują dane pewne, ze zweryfikowanych źródeł. – Dotarliśmy do pewnego granicznego punktu – podkreśla prof. Fikus. – Mamy coraz trudniejszy dostęp do prawd naukowych ze względu na ich stopień skomplikowania a jednocześnie

Każdy naukowiec marzy o Noblu: Sztokholm, kolacja z królem Szwecji i okrągła sumka na koncie. Ale niektórym zamiast tego trafia się Ig Noble. I nie wszyscy są z tego zadowoleni. Dlaczego? Nazwa pochodzi od angielskiego słowa „ignoble” co znaczy „niegodziwy”, i jest przeciwieństwem angielskiego słowa „noble”. Wymyślono tę nagrodę po to, by uhonorować najbardziej bezsensowne odkrycia i badania naukowe. – Rzeczywiście, chyba na początku tak było – przyznaje Patrycja Dołowy, dr mikrobiologii, pracownica Polskiej Akademii Nauk. – Patrząc na obliczenia matematyczne, które mają udowodnić, że Gorbaczow jest Antychrystem, to trudno nadać tym działaniom rangę naukowych. Ale wydaje mi się, że później sposób przyznawania wyróżnień wyewoluował i dzięki temu Antynoble zaczęły pełnić ważną funkcję w dziedzinie popularyzacji nauki. Bo za tymi śmiesznymi opisami stoją całkiem poważne badania. Ja wiem, że nurek pływający w syropie rozbawi większość osób, ale jak inaczej zbadać lepkość cieczy i jej wpływ na wyporność? – pyta dr Dołowy. Podobnie za wnioskami, jak należy nosić kubek z kawą, by jej nie wylać, prawdopodobnie stoją badania, które miały służyć do rozwiązania kwestii technicznych transportowania cieczy. – Antynoble odblokowują naukę – podkreśla Patrycja Dołowy. – Na nagrodzone badania na pewno niewiele osób otrzymało granty, co oznacza, że ich tematyka musiała wyjść poza główny nurt nauki. A zejście z uczęszczanego szlaku zawsze było pierwszym krokiem do wielu odkryć. Warto wiedzieć, że Maria SkłodowskaCurie na badania nad promieniotwórczością nie dostała dofinansowania, robiła je jako dodatkowe i mniej ważne.

8 wydarzenia

Fot. krislens.com

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Dwa tygodnie temu pisaliśmy o Fashion Culture, polsko-brytyjskim projekcie wyławiającym największe młode talenty świata mody. Goniec Polski, doceniając ideę projektu oraz zawiązywanie ścisłej współpracy międzynarodowej w dziedzinie sztuki ubioru, objął patronatem całe przedsięwzięcie. Dziś pragniemy ukazać w żywej, wielobrawnej formie fotorelacji owoce działalności Fashion Culture.

szkół artystycznych oraz pięcioro wychowanków prestiżowego Central Saint Martins College of Art and Design. Bo tych ostatnich należy Gigi Jeehyun Jung. Spojrzawszy pierwszy raz na jej projekty, zaniemówiłam. Jedna z modelek miała na sobie kremowy kostium z seledynowym żakietem o bliżej nieokreślonym kształcie. Uwagę przykuły jednak dodatki. Nakrycie głowy przypominało miniaturowy domek umieszczony na puchatym spodzie koloru dorodnego kanarka. Hitem okazała się torebka-puzderko, której uchwyty stanowiły plastikowe figurki żyraf. Gigi, zapytana o inspirację dla tego modelu, odpowiedziała krótko: – Znasz Tima Burtona? To z jego pierwszego filmu. Zachowaj moją wizytówkę – dodała, wkładając mi do ręki kolorowy bilecik. Zupełnie inny styl zaprezentował Gabriel Bakałarz, doceniony przez członków jury za prostą formę i głęboki turkus swoich dzieł. Podczas sesji przedstawił dwa projekty: powłóczystą suknię oraz płaszcz z tej samej kolekcji. Gabrielowi podczas całego dnia towarzyszyły mama i przyjaciółka. Młody twórca z niecierpliwością oczekuje na kwietniowy pokaz Fashion Culture. Podczas poniedziałkowej sesji nie zabrakło także uczestniczki paraolimpiady z zeszłego roku. Gemma Collins, uprawiająca szermierkę na wózku, była nieco zdenerwowana przed pierwszą

Plastikowe żyrafy w pałacu na Ealingu Natalia Szpurko W sobotę, 23.lutego, odbyła się pierwsza z dwóch sesji zdjęciowych. Na ich miejsce wybrano White House na Ealing Broadway. Właściciel posiadłości, książę Jan Żyliński, od początku wspiera projekt, gdyż – jak sam tłumaczy – jest wielkim admiratorem sztuki. Trzeba przyznać, że scenariusz sobotniej sesji jest został dopracowany w najmniejszych szczegółach. Jeżeli, mówiąc „foto-sesja”, widzimy oczami wyobraźni modelkę przyjmującą rozmaite pozy na tle niebieskiego płótna i wazonu z baziami, to zdecydowanie nie mamy na myśli Fashion Culture. W pałacu księcia odbyła się prawdziwa uczta dla duszy. Tak naprawdę zdjęcia wykonywane podczas sesji opowiadały historię 8 marca 2013

młodego mężczyzny popadającego powoli w obłęd – zaczyna on bowiem postrzegać ukochaną kobietę pod dwoma różnymi postaciami. Obecność baletnic w czarnych tiulach potęgowała wrażenie podobieństwa scenariusza sesji do „Czarnego łabędzia”. Z filmem Aronofsky'ego łączył też sesję mroczny klimat i atmosfera niedopowiedzenia. Bohater do końca nie dowiedział się bowiem, czy jego omamy nie były przypadkiem rzeczywistością. Krążąc pośród komnat pałacu, dowiedziałam się, że temat i tytuł wydarzenia to „Podwieczorek u księcia Jana”, a sam zainteresowany miał znaczny wpływ na kształt sesji. Co ciekawe, okazało się, iż salon w White House jest dokładnym odwzorowaniem salonu znajdującego się w Pałacu na Wodzie w Łazienkach. Wzbogacona o tę wiedzę mogłam dostrzec figla, którego spłatali wszystkim

zaproszonym twórcy sesji i sam arystokrata. Metaforyczny i dosłowny podwieczorek u księcia Jana (serwowano gorące napoje) był nawiązaniem do Okazało się, iż salon w White House jest dokładnym odwzorowaniem salonu w Pałacu na Wodzie w Łazienkach. obiadów czwartkowych wydawanych w Łazienkach przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego. I w Warszawie, i w White House, triumfy święciła bowiem sztuka. W poniedziałek, 25.lutego, odbyła się druga z sesji. Bohaterami tego dnia było kilkoro najzdolniejszych młodych projektantów wybranych przez jury Fashion Culture. Wśród grona wybranych znalazły się dwie uczennice polskich

sesją fotograficzną w swoim życiu. Jak sama przyznała, podoba jej się to całe międzynarodowe zamieszanie tworzące się wokół Fashion Culture. – To przełamywanie granic między sztuką polską a brytyjską i budowanie dialogu – dodała. Gemma podczas sesji wyglądała pięknie. Długa, biała suknia z kapturem doskonale podkreślała jej miłość do sportu. Z pałacu na Ealing Broadway wychodziłam zbudowana. Choć sama nie jestem w stanie ocenić, kto z eksperymentujących twórców mody jest prawdziwym wizjonerem, a kto producentem tandety, to jednak poziom profesjonalizmu wszystkich zaangażowanych w projekt pozwala mieć nadzieję, że będzie on zataczał coraz większe kręgi. Aż w końcu przekroczy i granicę polsko-brytyjską.

WIADOMOŚCI

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

10 z wielkiej brytanii

Goniec News POLITYKA Partia walijskich nacjonalistów chce osiągnąć wszystko to, co nacjonaliści w Szkocji – od szerszych uprawnień fiskalnych, aż po referendum konstytucyjne, a może i niepodległość. Postulat ten wysunięto na wiosennym zjeździe partii Plaid Cymru w Llwyd. GLASGOW Starzejący się system kanalizacyjny w Glasgow czeka renowacja, której koszt wyniesie 250 milionów funtów. Przedstawiciele Scottish Water zaznaczają, że inwestycja jest niezbędna dla szybko rozwijającego się miasta. OPINIA Prezydent Baszar el-Asad, przeciwko któremu od blisko dwóch lat toczy się w Syrii rebelia, oskarżył brytyjski rząd o „zamiar uzbrojenia terrorystów” w jego kraju. Uznał, że Londyn dąży do zmilitaryzowania sytuacji w ogarniętym przemocą regionie. ALKOHOL Połowa Brytyjczyków potajemnie upija się w domowym zaciszu – wynika z najnowszych danych opracowanych przez ekspertów z University College w Londynie. Wynika z nich także, że ze sklepowych półek znika co roku dwa razy więcej alkoholu niż oficjalnie przyznają się do tego mieszkańcy. W 2012 r. alkohol doprowadził do prawie 9 tysięcy zgonów w Wielkiej Brytanii. NAPAŚĆ Dwóch młodych Ir-

landczyków, którzy zaatakowali Polkę, a następnie okradli i seksualnie napastowali inną kobietę, otrzymali kary pozbawienia wolności. Sąd skazał Collina O. na 4 lata więzienia za atak na Polkę i na 6 lat za napaść na tle seksualnym na drugą kobietę. Adam H. otrzymał odpowiednio karę 3 i 6 lat.

POLICJA Londyńska policja podsumowała operację Big Wing. Była to odpowiedź na skargi zgłaszane przez mieszkańców na osoby zakłócające porządek i łamiące prawo. W jeden dzień zatrzymano ponad sześćset osób. Wśród nich są podejrzani o napady i kradzieże, posiadanie broni, handel narkotykami oraz paserstwo. 8 marca 2013

Elżbieta II opuściła szpital

MONARCHIA Elżbieta II opuściła szpital, do krórego trafiła na obserwację z objawami ostrego nieżytu żołądka i jelit. W związku z tym odwołano zaplanowaną na najbliższe dni wizytę monarchini we Włoszech – podał rzecznik Pałacu Buckingham. Królowa została przyjęta do szpitala króla Edwarda VII w związku z niedyspozycją żołądka i jelit; wszystkie oficjalne zobowiązania na najbliższy tydzień zostały odłożone lub odwołane – poinformował rzecznik. 86-letnia Elżbieta II znajdowała się w tym samym szpitalu, w którym od grudnia 2011 r. trzykrotnie przebywał jej małżonek, książę Filip, a ostatnio ciężarna księżna Kate. Pobyt monarchini w szpitalu określono jako profilaktyczny. Jego celem miało być lepsze zdiagnozowanie objawów. W związku z pobytem, zaplanowana na

Do tej pory Elżbieta II tylko trzy razy przebywała w szpitalu środę i czwartek wizyta królowej i jej małżonka w Rzymie została odwołana. W spotkaniu z posłami Izby Gmin i Parlamentu Europejskiego ma zastąpić ją następca tronu, książę Karol. Dotychczas Elżbieta II trzykrotnie przebywa-

Pomoc z rąk księcia Williama DWÓR Brytyjski następca tronu uratował dwójkę turystów, których przed dwa dni poszukiwano w górzystym regionie Walii. Książę brał udział w akcji jako pilot helikoptera ratunkowego. Turyści to 40-letnia kobieta i jej 50letni mąż. Przez kilka dni podróżowali po Walii, jednak pogoda uniemożliwiła im powrót do domu. Po tym jak para nie skontaktowała się ze swoimi znajomymi, ci szybko zaalarmowali władze. Małżeństwo zostało odnalezione dzięki psom tropiącym. Do szpitala zostali przetransportowani przez helikopter pilotowany właśnie przez księcia Williama. Nie jest to pierwsza tego typu akcja, w której wziął udział członek brytyjskiej rodziny królewskiej. W ciągu ostatniego półrocza następca tronu uczestniczył w ratowaniu rosyjskich rozbitków na Morzu Irlandzkim oraz OPINIA Brytyjski radny, Colin Brewer, który powiedział, że niepełnosprawne dzieci powinno się pozbawić życia, co pozwoli na większe oszczędności, został wezwany przez organizacje społeczne do dymisji. Polityk uważa, że skoro przeprosił, to jest już po sprawie. Brewer jest niezależnym radnym w hrabstwie Kornwalii.

Fot. PAP

ła w szpitalu: w 1982 r., gdy usunięto jej ząb mądrości, w 1994, gdy skręciła nadgarstek, oraz w 2009 r., gdy z kolana usunięto jej kawałek tkanki chrząstkowej. Joanna Szmatuła

„Wotum nieufności” wobec Camerona

szkolnej wycieczki, która utknęła na walijskim wybrzeżu.

WYBORY Jako upokarzający dla Partii Konserwatywnej odczytuje się wynik wyborów uzupełniających w Eastleigh. – To wotum nieufności dla Davida Camerona – podsumowują komentatorzy. W wyborach uzupełniających w okręgu Eastleigh zwyciężył kandydat Liberalnych Demokratów – otrzymał 32,06 proc. głosów. Mike Thornton zapewnił sobie zwycięstwo pomimo skandalu, w obliczu którego w zeszłym tygodniu stanęła jego partia. Chodziło o lorda Chrisa Rennarda, któremu zarzucono, że w okresie, kiedy pełnił funkcję szefa zarządu partii napastował żeński personel. Wynik wyborów w Estleight rozczarował konserwatystów. Zdaniem torysów jest to wynik prowadzonej przez rząd reformy finansów publicznych, która daje się we znaki zwykłym obywatelom.

(js)

(goniec.com)

William jest zawodowym pilotem jednostki ratunkowej Królewskich Sił Powietrznych Fot. PAP

POLICJA Szef policji na wyspie Jersey Mike Brown zapowiedział, że w tym na stałym wyposażeniu policjantów znajdą się kamery CCTV. Ta innowacja zostanie przeprowadzona w ramach polityki wykorzystania nowoczesnych technologii w zwalczaniu przestępczości.

GOSPODARKA Brytyjska gospodarka w ujęciu średniorocznym wzrosła w 2012 r. o 0,3 proc. W IV. kw. ub. r. PKB skurczyła się o 0,3 proc. w ujęciu kwartalnym – podał Narodowy Urząd Statystyczny (ONS). Wcześniejsze wstępne oceny ONS wskazywały, że za 2012 r. PKB wzrośnie o 0 proc.

| z wielkiej brytanii WIADOMOĹ&#x161;CI

Tartaglia zastÄ&#x2026;pi O'Briena

Arcybiskup Glagow zastÄ&#x2026;piĹ&#x201A; kard. Oâ&#x20AC;&#x2122;Briena po jego dymisji

KOĹ&#x161;CIĂ&#x201C;Ĺ PapieĹź wyznaczyĹ&#x201A; arcybiskupa Glasgow Philipa TartagliÄ&#x2122; na administratora apostolskiego diecezji St Andrews i Edynburga. Abp Tartaglia objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; zarzÄ&#x2026;d diecezji po dymisji kard. Keitha Oâ&#x20AC;&#x2122;Briena, ktĂłry zĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; dymisjÄ&#x2122; w miniony poniedziaĹ&#x201A;ek. Kard. Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien zĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; rezygnacjÄ&#x2122; w nastÄ&#x2122;pstwie oskarĹźeĹ&#x201E; o â&#x20AC;&#x17E;niestosowne zachowaniaâ&#x20AC;? wobec czterech mĹ&#x201A;odych duchownych. WedĹ&#x201A;ug biura prasowego episkopatu Szkocji kardynaĹ&#x201A; odrzuca oskarĹźenia jako â&#x20AC;&#x17E;anonimowe i pozbawione Ĺ&#x203A;cisĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;?. Kard. Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien zrezygnowaĹ&#x201A; z godnoĹ&#x203A;ci arcybiskupa diecezji na miesiÄ&#x2026;c przed ukoĹ&#x201E;czeniem wieku emerytalnego przewi-

Fot. paisleydiocese.org.uk

dywanego przez prawo kanoniczne. ZrezygnowaĹ&#x201A; takĹźe z udziaĹ&#x201A;u w konklawe, nie chcÄ&#x2026;c, by na nim skupiaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; uwaga mediĂłw. Apostolski administrator St Andrews i Edynburga objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; urzÄ&#x2026;d ze skutkiem natychmiastowym. Pokieruje diecezjÄ&#x2026; do momentu wyznaczenia jej nowego biskupa. â&#x20AC;&#x201C; Dla naszej diecezji nastaĹ&#x201A; bolesny i smutny czas. Ja takĹźe jestem peĹ&#x201A;en bĂłlu i smutku â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; abp Tartaglia. â&#x20AC;&#x201C; Z boĹźÄ&#x2026; pomocÄ&#x2026; najlepiej jak potrafiÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; doglÄ&#x2026;daĹ&#x201A; i nadzorowaĹ&#x201A; archidiecezjÄ&#x2122; aĹź do mianowania nowego arcybiskupa. ProszÄ&#x2122; o waszÄ&#x2026; modlitwÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; podkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;. (goniec.com)

reklama

Masz problem ze spĹ&#x201A;atÄ&#x2026; dĹ&#x201A;ugĂłw?

ChciaĹ&#x201A;byĹ&#x203A; zmniejszyÄ&#x2021; miesiÄ&#x2122;czne raty, bez zaciÄ&#x2026;gania kolejnego kredytu?

Oferujemy kontakt i pomoc w jÄ&#x2122;zyku polskim dla osĂłb, ktĂłre zmagajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ze spĹ&#x201A;atÄ&#x2026; zadĹ&#x201A;uĹźeĹ&#x201E; (overdraftow, kart kredytowych, szybkich poĹźyczek, zalegĹ&#x201A;ych rachunkow) WejdĹş na stronÄ&#x2122; i wypeĹ&#x201A;nij formularz zgĹ&#x201A;oszeniowy:

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec WyĹ&#x203A;lij sms z imieniem i krĂłtkÄ&#x2026; wiadomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na numer: 07415 065296 lub skontaktuj siÄ&#x2122; z biurem pod numerem: 0141 348 7900 The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

10p

" $ " # Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up ÂŁ10. Rates correct as of 15.02.13 and subject to change. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest rates.

645005-4_O2_Frontline_0503.indd 1

22/02/2013 11:56

WIADOMOŚCI

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

12 z wielkiej brytanii

Goniec News FINANSE Rząd Wielkiej Brytanii w dalszym ciągu ma „poważne zastrzeżenia” co do planów UE w sprawie ograniczenia wysokości premii bankowców – poinformował rzecznik Davida Camerona. Dodał, że trwają dyskusje z innymi krajami członkowskimi. POLICJA 40-letni Robert W., pijany bezrobotny Polak, zniszczył drzwi w jednym z budynków i nie pamiętał całego zdarzenia. Mężczyzna, który był pod wpływem alkoholu, został zatrzymany w Shepton Mallet, gdzie mieszka wraz z żoną i dwójką dzieci. ZDROWIE Rząd Davida Camerona wkrótce zdecyduje, czy dostęp do bezpłatnej służby zdrowia będzie przysługiwał tylko imigrantom, którzy przebywają w UK co najmniej rok. Zmiany mają dotyczyć również obywateli Wielkiej Brytanii – być może będą oni musieli posiadać dokument potwierdzający bezpłatny dostęp do NHS. OPINIA Były premier Wielkiej Brytanii, Tony Blair, w programie „Newsnight” bronił swej decyzji sprzed blisko 10 lat, by pod dowództwem USA dokonać inwazji na Irak rządzony przez Saddama Husajna. – Gdyby Husajn został u władzy, świat dziś byłby znacznie bardziej niebezpieczny – powiedział.

Tajne posiedzenie ws. Litwinienki

SĄD Brytyjski sędzia, Robert Owen, zbada na tajnym posiedzeniu część akt dotyczących okoliczności śmierci w 2006 r byłego funkcjonariusza KGB i FSB, Aleksandra Litwinienki. Chodzi o akta wywiadu MI6, których utajnienia chce brytyjski rząd – podaje Polska Agencja Prasowa. Sędzia stwierdził, że dopiero po zapoznaniu się z aktami stwierdzi, czy będą one jawne i w jakim zakresie. Brytyjskie media, m.in. „Financial Times”, „Guardian”, „Independent” oraz BBC domagają się pełnej jawności dokumentów. Zaskarżyły one wniosek ministerstwa spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii o to, by niektóre akta utajnić ze względu na bezpieczeństwo narodowe. Prawnicy gazet uważają, że te dokumenty powinny być jawne, bo mogą rzucać światło na okoliczności śmierci Rosjanina, otrutego w 2006 r.

Odtajnienia dokumentów chce wdowa po Litwinience (z prawej) radioaktywnym polonem. Jawności dokumentów chce także wdowa po Litwinience, Marina. Wcześniej ujawniono, że Litwinienko kontaktował się z MI6 i za zgodą tych służb współpracował z wywiadem hiszpańskim w

Stronniczo o imigrantach OPINIA Międzypartyjna grupa Migration Matters skrytykowała postawę BBC w sprawie prezentowania materiałów o imigrantach. Według Migration Matters telewizja ta nie jest obiektywna jeżeli chodzi o tematykę migracyjną, gdyż polega jedynie na opinii przedstawianej przez grupę anty-imigranckich lobbystów. Chodzi o Migration Watch, która jest organizacją zajmującą się lobbowaniem i kampanią na rzecz wprowadzenia większej kontroli w przepływie osób, które chcą się osiedlić w Wielkiej Brytanii. Jednym z programów, które realizują, jest „No to 70 Milion”, za pomocą którego sprzeciwiają się wydawaniu pozwoleń na pracę i pobyt przyjezdnym spoza krajów unijnych. Migration Matters wystosowała list do BBC i dziennika

Fot. PAP

rozpracowaniu rosyjskiej mafii na Półwyspie Pirenejskim. Po ucieczce z Rosji Litwinienko uzyskał w Wielkiej Brytanii azyl polityczny, a krótko przed śmiercią obywatelstwo. Joanna Szmatuła

Azyl dla prezesa Banku Moskwy

„The Guardian”, w którym przedstawia swoje zdanie.

POLITYKA Były prezes Banku Moskwy, Andriej Borodin, poinformował media rosyjskie, że dostał azyl polityczny w Wielkiej Brytanii. Borodin wyjechał do Londynu w 2011 r. Wniosek o azyl uzasadnił grożącymi mu w Rosji represjami politycznymi – czytamy na portalu onet.pl. Brytyjski resort spraw wewnętrznych nie skomentował jego oświadczenia. Władze Rosji oświadczyły natomiast, że nadal będą zabiegać o ekstradycję Borodina. W Rosji postawiono mu zarzuty malwersacji na sumę ok. 13 mld rubli (ok. 423 mln dolarów). On sam po wyjeździe do Wielkiej Brytanii w 2011 roku zaprzeczał tym zarzutom. Przyznał zarazem, że Bank Moskwy pożyczał pieniądze firmom kontrolowanym przez osoby z jego zarządu.

(az)

(ms)

BBC otrzymało od Migration Matters list w tej sprawie Fot. PAP

reklama

POLSKIE DELIKATESY HARROW

6 Central Parade Harrow HA1 2TW (obok Tesco) Tel. 0208 8614 050 shop@mini-market.eu 8 marca 2013

BRENTFORD

123 High Street Brentford TW8 8AT (na przeciwko sądu) Tel. 0208 5687 544

poniedziałek-sobota 9.00-20.00 | niedziela 10.00 -17.00

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Koniec z zagraniczną wołowiną

ŻYWNOŚĆ Tesco obiecuje zaopatrywać się odtąd w wołowinę wyłącznie u brytyjskich i irlandzkich farmerów. Chce w ten sposób odzyskać zaufanie klientów do swoich wyrobów mięsnych. Największa brytyjska sieć supermarketów wykupiła w czwartek w całej brytyjskiej prasie wielkie, dwustronicowe ogłoszenia – podaje Informacyjna Agencja Radiowa. Na jednej stronie pojawił się czerwony tytuł: „Czego nauczyły nas hamburgery”, natomiast na drugiej – obietnica zrezygnowania z taniego importu, poparcia krajowych hodowców oraz uczciwych cen skupu. Po wołowinie ten proces miałby objąć także świeży drób. Clarke zapewnił, że będzie dążył do uproszczenia łańcuchu zaopatrzenia bez względu na to, czy końcowym odbiorcą jest supermarket, czy lokalny sklep. Afera w sprawie koniny zdążyła jednak wyjść poza granice wielkiej Brytanii – końskie mięso znaleźli także czescy inspektorzy. Odkryto je w klopsikach, wyprodukowanych w Szwecji dla grupy IKEA. Jak podaje PAP, dania te były wysyłane przez szwedzkiego dostawcę do 12 krajów europejskich, w tym do Wielkiej Brytanii. (az)

Goniec News Po wołowinie miałby przyjść czas na świeży drób

Fot. PAP

Konina w polskich zakładach Końskie DNA znaleziono także w mięsie wołowym pochodzącym z trzech polskich zakładów. Główny lekarz weterynarii, Janusz Związek, podkreśla, że powinny się tym zająć odpowiednie służby. Końskie DNA wykryto w trzech, spośród 121, próbek mięsa. O polskim wątku afery pisał już „Der Spiegel”.

Według jego ustaleń, w wyrobach jednego z niemieckich producentów konserw, stwierdzono zawartość koniny. Okazało się, że firma z Brandenburgii kupowała mięso, m.in. w Polsce. IKEA zdecydowała się na wycofanie ze swoich restauracji klopsików mięsnych pochodzących z Polski.

ZDROWIE Przy londyńskim University College Hospitals powstało nowe centrum leczenia nowotworów dzieci i młodzieży. Otworzyła je Sara, księżna Jorku. To pierwsza poradnia onkologiczna dla młodych pacjentów w Wielkiej Brytanii. ENERGIA Według brytyjskich mediów, francuski koncern EDF oczekuje od rządu w Londynie zagwarantowania ceny energii na poziomie niemal dwukrotnie wyższym od obecnego, zanim rozpocznie budowę nowych elektrowni atomowych w Wielkiej Brytanii. reklama

Tel: 020 88 97 46 65 Kom: 0794 973 91 86

Zapraszamy do naszej nowej siedziby

UNIT 5 AERODROME WAY IND ESTATE, CRANFORD LANE, HOUNSLOW, TW5 9QB psw_1x2.indd 1

2013-02-25 14:38:05

WIADOMOŚCI

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

14 z wielkiej brytanii

Goniec News RANKING Jedna z plaż południowej Walii znalazła się na trzecim miejscu w rankingu najpiękniejszych plaż w Europie. Rhossili Bay położona jest na półwyspie Gower. W pierwszej dziesiątce znalazły się też Woolacombe Beach w Devon i Porthminster Beach w St Ives, zajmując kolejno piąte i dziewiąte miejsce. ZDROWIE W ciągu ostatnich czterech lat w brytyjskich szpitalach prawie dwa tysiące osób zmarło z powodu niedożywienia. Co czwarta w akcie zgonu miała wpisane odwodnienie. Dane zostały ujawnione przez Office for National Statiscics (ONS). Ministerstwo Zdrowia zapowiada częstsze kontrole. PROCES Węgierska para stała się obiektem ataku zamaskowanych złodziei, którzy napadli na nich w ich własnym domu. Jednym z członków grupy okazał się Polak, nie wyjawił jednak nazwisk osób, które były jego towarzyszami. Przed sądem w Leeds toczy się proces oskarżonego. Do zdarzenia doszło w kwietniu 2012 r. PRACA Z danych podanych przez Eda Ballsa z Partii Pracy wynika, że w ciągu ostatnich dwóch lat Wielka Brytania zanotowała jeden z największych spadków płac realnych w całej Unii Europejskiej. Zarobki poszły w dół aż o 3,2 proc.

reklama

8 marca 2013

Koniec z pomocą dla bezdomnych? FUNDACJA Londyński oddział fundacji Barka od czerwca 2007 r. pomagał bezdomnym emigrantom. Teraz ten ośrodek może przestać istnieć. Wszystko dlatego, że wygasają umowy o polsko-brytyjskiej współpracy. To na podstawie tych umów emigranci, dzięki pomocy Barki, mogli wrócić do kraju. Ewa Sadowska, dyrektor brytyjskiego oddziału Barka UK, mówi w wywiadzie dla portalu internetowego wyborcza.pl, że szanse na przedłużenie umów są znikome. Brytyjczycy będą kontynuować wymyślony przez Polaków system pomocy, ale na własną rękę – tłumaczy. Podkreśla, że bez dotacji w wysokości ok. 70 tys. funtów rocznie od władz dzielnicy, nie będzie ich stać na utrzymanie oddziału. Barka przez sześć lat pomogła blisko trzem tysiącom bezdomnych wrócić do kraju. Aż 80 proc. z nich stanowili Polacy. Reszta to obywatele Rumunii, Litwy,

Co 10. bezdomny w Londynie jest Polakiem Łotwy i Słowacji. O losie fundacji Barka poinformowano na konferencji w Ambasadzie RP w Londynie poświęconej problemowi bezdomnych. Zamiast wsparcia dla Barki, ogłoszono powsta-

„Nie” dla monopolu Ryanair’a TRANSPORT Komisja Europejska zakazała przejęcia irlandzkiego przewoźnika Aer Lingus przez irlandzkie tanie linie lotnicze Ryanair. Komisja powołała się na prawa Unii Europejskiej w sprawie fuzji. Komisja Europejska podała, że fuzja dałaby połączonym liniom „monopol lub dominującą pozycję” na 46 trasach, na których teraz przewoźnicy ze sobą konkurują – podaje portal wyborcza. biz. Zdaniem KE ograniczyłoby to wybór klientom, co prawdopodobnie doprowadziłoby do wzrostu cen biletów na tych trasach. KE zaznaczyła, że po raz trzeci zgłoszono jej chęć nabycia przewoźnika Aer Lingus przez Ryanaira. W 2007 r. KE pierwszy raz zakazała fuzji, a jej decyzja została później podtrzyma-

Fot. PAP

nie Polish Nationals Reconnection Fund – funduszu, który miałby zasilić budżet na przesiedlenia. Miasto tłumaczy decyzję cięciami w budżecie dzielnic. (wyborcza.pl, js)

Mniej lotów ze Stansted

na przez sąd UE. W 2009 r. zgłoszenie wycofał sam Ryanair. Z usług linii Ryanair tylko w 2011 r. skorzystało ponad 75 mln pasażerów.

LOTNISKO W związku ze wzrostem opłat lotniskowych, Ryanair zdecydował się na zlikwidowanie 170 lotów na 43 trasach. Wcześniej planował zwiększyć liczbę lotów na lotnisku w Stansted. Ryanair zmniejszy o 9 proc. liczbę swoich lotów wykonywanych na lotnisku w hrabstwie Essex. Cięcia dotyczą przede wszystkim połączeń do Hiszpanii. Ta redukcja może oznaczać utratę nawet tysiąca miejsc pracy. Ryanair ogłosił swoją decyzję wkrótce po tym, jak lotnisko w Stansted zostało sprzedane za 1,5 miliarda funtów i przeszło w ręce Manchester Airports Group. Oficjalnym uzasadnieniem decyzji Ryanair’a jest 6-procentowa podwyżka opłat lotniskowych w Stansted.

(ms)

(az)

KE ma ochronić ponad 11 mln pasażerów Fot. PAP

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Marsz ku czci Żołnierzy Wyklętych

OBCHODY Od dwóch lat mamy w Polsce nowe święto państwowe – Dzień Żołnierzy Wyklętych. Nazwa nie jest przypadkowa. Żołnierze Wyklęci to wszyscy ci, którzy po oficjalnym zakończeniu wojny w Europie nie złożyli broni, ale walczyli przeciwko Sowietom instalującym się w Polsce. W sobotę 2. marca, odbył się w Londynie pierwszy w historii marsz poświęcony ich pamięci. Warto przypomnieć, że w roku 1945 wielu żołnierzy nie zaprzestało walki, uważając protektorat Związku Radzieckiego nad Polską za kolejną okupację. W dużej mierze byli to członkowie Narodowych Sił Zbrojnych, największej po Armii Krajowej i Batalionach Chłopskich polskiej formacji wojskowo-politycznej. Żołnierze ci walczyli aktywnie z komunistami, przez co – oskarżani przez władze PRL o działalność wywrotową wbrew interesom państwa – byli przetrzymywani w katowniach UB i mordowani. Właśnie o nich chcieli przypomnieć organizatorzy demonstracji na Trafalgar Square. W wydarzeniu wzięło udział około 300 osób. Wysoko powiewały biało-czerwone flagi, choć na demonstracji

Goniec News Pierwszy w historii londyński marsz poświęcony Żołnierzom Wyklętym pojawili się także obcokrajowcy, między innymi Węgrzy. W języku polskim i angielskim przedstawiono zebranym garść informacji o realnych skutkach zakończenia wojny dla Europy i Polski. Członkowie stowarzyszenia Patriae Fidelis przybliżyli ponadto życiorysy kilku Żołnierzy Wyklętych, w tym generała Nila. Jego sylwetka dla mieszkających w Anglii Polaków może być istotna o tyle, że zaledwie kilka lat temu zmarła w Oxford Helena Wolińska, która jako stalinowski prokurator skazała bohatera na śmierć.

Fot. Natalia Szpurko

Podczas demonstracji przed National Gallery nie obyło się, niestety, bez prowokacji. Jeden z przechodzących przez Trafalgar Square mężczyzn wykonał kilkakrotnie gest hitlerowskiego pozdrowienia, co spotkało się z nerwowymi okrzykami ze strony polskiej manifestacji i widocznego oburzenia turystów. Około godziny 15.30. liczna demonstracja ruszyła na Downing Street, gdzie odśpiewano jeszcze Mazurka Dąbrowskiego. Natalia Szpurko

Zakaz wypowiedzi o Iraku POLITYKA Szef MSZ Wielkiej Brytanii, William Hague, skierował do kolegów z rządu prywatny list, w którym nalega, by nie wypowiadali się na tematy związane z wojną w Iraku. Hague pisze, aby wyżsi rangą członkowie rządu nie wdawali się w tematy budzące kontrowersje, w tym dotyczące powodu wojny. List krytycznie odebrali ministrowie z partii liberalno-demokratycznej. Liberałowie jako jedyna z partii w parlamencie w 2003 r. głosowali przeciwko wojnie. Będący wówczas w opozycji torysi poparli ówczesnego premiera, Tony’ego Blaira. Hague chce,

List Hague’a został krytycznie odebrany przez niektórych ministrów by politycy powstrzymali się z komentowaniem do czasu, aż komisja analizująca stosunki brytyjsko-irackie na przestrze-

ALKOHOL W czasie nocnej zmiany w wytwórni whisky Chivas Brothers pracownicy pomylili się i zamiast wody wylali do kanałów tysiące litrów trunku. Zapach alkoholu był tak intensywny, że pracownicy kanałów zaalarmowali swoich przełożonych. LONDYN Amy Winehouse, Elvis Presley i Led Zeppelin mają być pierwszymi gwiazdami, uwiecznionymi na powstającej w Londynie Music Walk of Fame – alei najsłynniejszych wykonawców muzycznych świata. Na miejsce alei wybrano Camden Town.

Fot. PAP

ni kilkunastu lat, łącznie z konfliktem z 2003 r. i okupacją Iraku, wypowie się na ten temat – podaje onet.pl. (az)

ZDROWIE Organizacja charytatywna Nuffield Health ostrzega, że ponad 30 proc. Brytyjczyków bierze środki przeciwbólowe, bo bez tego nie są w stanie pójść do pracy. Sondaż przeprowadzono na grupie 3.100 osób, z których jedna czwarta przyznała, że bierze pięć do dziesięciu tabletek przeciwbólowych dziennie.

MIGRACJE Brytyjczykom coraz bardziej udziela się panika w związku z planowanym napływem imigrantów z Rumunii i Bułgarii. Tym razem media przypominają, że rumuńscy obywatele popełniają na Wyspach średnio 15 przestępstw dziennie i okradają 92 proc. bankomatów. PRACA W Bradford przybywa imigrantów z Europy ŚrodkowoWschodniej, którzy pracują za głodowe stawki. Zdarza się, że ludzie ci za cały dzień pracy dostają zaledwie 5 funtów – alarmują wolontariusze z organizacji Streetwise z Bradford. KONTROLA Brytyjskie służby graniczne znalazły 94 kilogramy suszonych gąsienic. Przewożący je mężczyzna tłumaczył, że potrzebne mu są na własny użytek. Nie zdołał jednak przejść przez odprawę celną na lotnisku Londyn-Gatwick. Kontrolerzy odkryli gąsienice zawinięte w folię. 23-latek, który przyleciał z Burkina Faso tłumaczył, że owady miały zostać zjedzone. MUZEUM W sobotę 9 marca zostanie otwarte Wakefield Museum (West Yorkshire). Atrakcją dnia będzie obecność słynnego na całym świecie podróżnika, dziennikarza i narratora programów przyrodniczych – sir Davida Attenborough. SONDAŻ Tylko co 14 mieszkaniec Wielkiej Brytanii wierzy, że gospodarka podźwignie się z recesji w ciągu najbliższych sześciu miesięcy. Nawet w Hiszpanii czy we Włoszech nastroje są bardziej optymistyczne. Sondaż przeprowadzony został przez pracownię Ipsos MORI. MODELKA Policja bada sprawę oblania kwasem dwudziestoletniej pracownicy Victoria’s Secret, Naomi Oni. Służby badają także wątek związany z możliwym samookaleczeniem. WALIA Autonomiczny rząd Walii chce wprowadzić ustawowy, co najmniej 40-procentowy udział kobiet w zarządach instytucji publicznych, partii politycznych, mediów itp.

WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Brytyjskie wartości Robbie’go Williamsa

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Mateusz Chruścicki 27 lat. Wzrost: 188. Oczy: zielone Zaginiony może przebywać na terenie Wielkiej Brytanii Zaginął 16 lutego 2012 r.

Aneta Grygorowicz 41 lat. Wzrost:175 cm. Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: okolice Londynu Zaginęła 1 maja 2007 roku.

BADANIE W ciągu roku liczba osób osiadających na Wyspach zmalała o jedną trzecią. Dane dotyczące okresu od czerwca 2011 r. do czerwca 2012 r. opublikowało ONS. W tym czasie do Zjednoczonego Królestwa przybyło 515 tys. imigrantów. Rok wcześniej imigracja wyniosła 589 tys. ŚLEDZTWO Brytyjscy detektywi sprawdzają, czy skrzypce skonfiskowane podczas operacji policyjnej w Bułgarii to wart 1,2 mln funtów stradivarius skradziony na dworcu kolejowym w Londynie ponad dwa lata temu. 8 marca 2013

Robbie Williams podczas prezentacji swojej kolekcji „Farrell” w KaDeWe w Berlinie. Jak podkreśla artysta, kolekcja powstała w oparciu o staroświeckie, brytyjskie wartości – uczciwość, prawość i sens bycia mężczyzną.

Pomnik Żelaznej Damy MONUMENT W Grantham w hrabstwie Lincoln stanie pomnik byłej premier Margaret Thatcher. Decyzję o jego wystawieniu podjęli radni miejscy. Żelazna Dama nie została dotąd uhonorowana pomnikiem w swoim rodzinnym Grantham. O tym, że była premier Wielkiej Brytanii pochodzi z tego miasta, informowała jedynie tablica. W końcu radni postanowili uczcić pomnikiem najbardziej zasłużoną osobę związaną z miastem. Margaret Thatcher ma już dwa pomniki w Londynie. Jeden z nich znajduje się w budynku Parlamentu, drugi natomiast w zabytkowym ratuszu londyńskiego City. Ten ostatni, odsłonięty w 2002 r., po uszkodzeniu przez wandala został naprawiony i zabezpieczony pancerną szybą. Była konserwatywna premier jest nadal obiektem niechęci

Margaret Thatcher ma już dwa pomniki w Londynie Fot. PAP lewicy, a jej podobizna często jest wykorzystywana podczas antyrządowych demonstracji. (goniec.com)

POCHÓWEK Cmentarz w Kensal Green (zachodni Londyn), czeka najazd fanów Freddiego Merkurego, lidera zespołu Queen. Zdaniem dziennika Daily Mail, to tam może znajdować się poszukiwany od 20-stu lat grób artysty.

Fot. PAP

Organizator napadu stulecia nie żyje ZMARŁ W wieku 81 lat zmarł Bruce Reynolds, który w 1963 r. opracował plan głośnego napadu na przewożący gotówkę pociąg z Glasgow do Londynu. Zrabowano wówczas 2,6 mln funtów szterlingów. Po napadzie Reynolds przez pięć lat ukrywał się za granicą. W 1968 r. aresztowano go, gdy wrócił do Anglii. Po 10 latach wyszedł na wolność i ponownie popadł w konflikt z prawem, handlując amfetaminą. Jesień życia spędził pod opieką organizacji dobroczynnych. W 1995 r. Reynolds opublikował książkę „Autobiografia złodzieja”. Był też konsultantem filmu o napadzie stulecia. W czasie napadu skradziono 120 worków z pieniędzmi. 2,6 mln ówczesnych funtów to równowartość 40 mln funtów według obecnej siły nabywczej brytyjskiej waluty. (az)

FILM W dniach 9 i 10 marca (w Ognisku Polskim i Klubie Orła Białego) będzie można obejrzeć film „Anatomia prawdy” w reżyserii Anity Gargas. Film opowiada o śledztwie w zakresie ustalania przyczyn katastrofy smoleńskiej. NA SYGNALE Policja ulsterska poinformowała, że udaremniła w Londonderry próbę ataku na posterunek, który miał być przeprowadzony z użyciem moździerzy. Przejęto też pociski moździerzowe ukryte w samochodzie w mieszkaniowej dzielnicy miasta. Atak udaremniono w ostatniej chwili.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Miliony za samochód Bonda

AUKCJA Szwajcarski milioner Thomas Straumann wystawił na sprzedaż Astona Martina DB5. Samochód wystąpił w filmach o przygodach Jamesa Bonda – „Goldfinger” i „Operacja piorun”. Mężczyzna chce uzyskać za niego 3,4 miliony euro. Samochód o numerach rejestracyjnych „JB007” został wystawiony na sprzedaż w salonie dealera marki Aston Martin w Surrey w Wielkiej Brytanii – podaje portal internetowy onet.pl. Straumann kupił samochód Bonda w 2006 r. na aukcji w Phoenix w USA za 2,7 mln dolarów. Pojazd został

całkowicie odrestaurowany w Szwajcarii, łącznie z ostrzami wychodzącymi z kół i atrapami karabinów maszynowych ukrytymi za reflektorami. Ma też agregat do produkcji dymu i wysuwaną kuloodporną płytę kryjącą tylną szybę. Z powodu dodatkowego wyposażenia ważącego 400 kilogramów, samochód musiał mieć wzmocnione podwozie. Według gazety „Neue Zuercher Zeitung” restauracja pojazdu zajęła trzy lata – łącznie 3 tys. godz. pracy. Brakuje w nim jednego gadżetu – wyrzucanego fotela, którym kierowca mógłby się katapultować. (az)

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

owy ie ZamiejscPrawa w Londyn Wydział spa.edu.pl www.ew

LICEUM dla dorosłych STUDIA niestacjonarne lub przez Internet

PRAWO Tylko 3,5 roku Tel. 020 329 00 250

Birmingham, Manchester, Liverpool, rekrutacja@ewspa.edu.pl Peterborough, Edynburg, Londyn i inne LICEUM Tel. 0207 193 3900, sekretariat@europejskie.edu.pl Tel. 020 329 00 250 Birmingham, Manchester, Liverpool, Peterborough, rekrutacja@ewspa.edu.pl Edynburg, Londyn i inne

Aston Martin DB5, którym jeździł Sean Connery

Fot. PAP

reklama

ewspa.indd 1

Wpisz KOD PROMOCYJNY: GONIEC i zyskaj £25 zniżki

2013-03-05 12:44:0

bez ukrytych kosztรณw

2.99*

ยฃ

ยฃ100.000

| z polski

WIADOMOŚCI

Brakuje 5 mln imigrantów MIGRACJE Prawie 244 tys. pracowników ze Wschodu, głównie Ukraińców, przyjechało w 2012 r. legalnie pracować w Polsce. To o 80 tys. więcej niż rok wcześniej. Tak wynika z danych resortu pracy opracowanych na podstawie oświadczeń przedsiębiorców. Do tych oficjalnych liczb trzeba dodać jednak ogromną szarą strefę, która najprawdopodobniej także wzrosła. Mimo to, nawet tak liczne przyjazdy to kropla w morzu potrzeb – twierdzą eksperci. Jak wynika z raportu fundacji Energia dla Europy, aby kraj się nie wy-

ludniał, do 2050 r. w Polsce powinno się osiedlić 5,2 mln osób. W zeszłym roku ich liczba (Ukraińcy, Białorusini, Rosjanie, Gruzini i Mołdawianie) znacząco się zwiększyła. W dużym stopniu wpłynęło na to wydłużenie do sześciu miesięcy okresu, w którym imigranci z tych krajów mogą pracować bez zezwolenia. Jeżeli do Polski nie przyjedzie w najbliższych latach więcej imigrantów, gospodarka może znacząco zwolnić, a ZUS będzie miał kłopoty z wypłatą emerytur – ostrzegają eksperci. (rp.pl, js)

Kto odpowie za śmierć?

Rodzice Dominiki nie mogą pogodzić się z tragedią

SZPITAL Przeprowadzona sekcja zwłok 2,5-letniej Dominiki, która zmarła bez otrzymania na czas pomocy lekarskiej, nie wyjaśniła na razie przyczyny zgonu dziecka. Dziewczynka zmarła w łódzkim szpitalu. Karetka pogotowia przyjechała do dziecka dopiero za drugim razem. Wcześniej jej matka próbowała wezwać pogotowie, jednak zgodnie z jej słowami lekarz uznał, że jest to niepotrzebne. Wg prokuratury, matka szczegółowo informowała dyspozytorkę o stanie dziecka. SZKOŁA Z informacji zebranych przez „Rzeczpospolitą” wynika, że w kraju zniknie ok. 1000 szkół. Poza technikami i liceami uzupełniającymi oraz profilowanymi, najczęściej przeznaczane do zamknięcia są szkoły podstawowe. Samorządy podkreślają, że nie stać ich na utrzymywanie niewielkich placówek, liczących do 70 uczniów.

Fot. PAP

Mówiła, m.in. że dziewczynka od poprzedniego dnia gorączkuje, a od trzech godzin ma biegunkę, dreszcze i drgawki. Kobieta podała też informację, że dziecko jest pod opieką neurologa. Jak poinformowała prokuratura, u dziecka podczas sekcji stwierdzono obrzęk mózgu. Informacje o zachowaniu lekarzy wywołały ostrą reakcję Jerzego Owsiaka, który oświadczył, że w sytuacji, gdy dzieci w Polsce nie otrzymują właściwej pomocy, WOŚP może wycofać się ze wspierania polskiej pediatrii. (rp.pl, js)

LUBUSKIE Odnaleziono 3-letnią dziewczynkę, której poszukiwało blisko 200 osób w promieniu 3-4 kilometrów od domu. Razem z nią znaleziono psa, który najprawdopodobniej własnym ciałem ogrzewał dziecko. Stan dziewczynki jest stabilny.

WIADOMOŚCI

20 z polski

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News ŚRODOWISKO Aż 71 proc. śmieci trafia w Polsce na wysypiska. W Niemczech jest to ok. 1 proc., a w Szwajcarii 0 proc. – wynika z najnowszych danych Eurostatu. WROCŁAW Wyrok w sprawie kobiet oskarżonych o nakłanianie i ułatwianie prostytucji, będzie ogłoszony 15 kwietnia. Prokuratura zarzuciła im, że proponowały kobietom wyjazdy w Polsce oraz za granicą i świadczenie usług seksualnych za pieniądze. Wśród klientów prostytutek mieli być znani Polacy. DZIECKO Z obserwacji osób pracujących z dziećmi, nauczycieli oraz pracowników ośrodków pomocy społecznej wynika, że w Polsce niedożywione jest co dziesiąte dziecko z pierwszych trzech klas podstawówki, czyli ponad 800 tys. dzieci. To dane z raportu Polskiej Fundacji Pomocy Dzieciom „Maciuś”. ŚLEDZTWO Warszawska prokuratura zakończyła śledztwo w sprawie trzech paserów, u których znaleziono warte ponad pół miliona złotych obrazy Jacka Malczewskiego i Stanisława Witkiewicza. Podejrzani przyznali się do winy. Chcą dobrowolnie poddać się karze. FILM Po raz drugi w historii Akademia Węży ogłosiła nominacje do swoich corocznych nagród, rodzimych odpowiedników Złotych Malin. Najwięcej szans na wygraną, bo aż 16, ma „Kac Wawa”. Osiem nominacji otrzymała włosko-polska produkcja „Bitwa pod Wiedniem”.

Mniejszości na peryferie

KONTROWESJE – Oni muszą wiedzieć, że są mniejszością i muszą się do mniejszych rzeczy przystosować. A nie wchodzić na największe szczyty – powiedział w o homoseksualistach Lech Wałęsa. Były prezydent zabrał głos w sprawie związków partnerskich. – Mniejszość nie może wchodzić na głowę większości – mówił w programie „Fakty po Faktach” (TVN 24). – Ja sobie nie życzę, żeby ta mniejszość, z którą się nie zgadzam (...) wychodziła na ulice i moje dzieci i wnuki bałamuciła jakimiś tam „mniejszościami” – kontynuował były prezydent. Wałęsa ocenił, że najbardziej sprawiedliwe byłoby, gdyby mniejszości manifestowały na peryferiach, a nie w centrum miasta. – Oni muszą wiedzieć, że są mniejszością i muszą się do mniejszych rzeczy przystosować. A nie wchodzić na największe szczyty, największe prowokacje, żeby psuć tych innych – wyjaśniał prezydent.

8 marca 2013

– Nie zgadzam się z tym i nigdy się nie zgodzę – zapowiedział. Jego zdaniem, w polskim Sejmie homoseksualiści powinni siedzieć w ostatniej ławie sali plenarnej, a nie z przodu. – A nawet jeszcze za mu-

Dymisja szefa BOR RZĄD Ze stanowiska zrezygnował szef Biura Ochrony Rządu, gen. Marian Janicki. Premier Donald Tusk przyjął jego rezygnację. Oficjalnie jako przyczynę gen. Janicki podał powody osobiste, nieoficjalnie jednak chodzi o budżet BOR. Chęć odejścia z funkcji Janicki zgłaszał jeszcze w czasie, gdy MSW kierował Jacek Cichocki, obecnie szef kancelarii premiera. Wtedy chodziło o budżet BOR i plany zwolnienia ok. 700 funkcjonariuszy. Kiedy plany nie uległy zmianie, Janicki złożył podanie o dymisję. Gen. Janicki nie chciał komentować sprawy. Jak podaje portal wyborcza.pl, powołując się na swoje źródła, Janicki w ostatnich dniach mówił, że „nie chce być grabarzem Biura”. Od czasu katastrofy smoleńskiej, odejścia Janickiego ze służby domagały się PiS i prawicowe media. (js)

AKCJA Kampania Przeciw Homofobii ruszyła z akcją „Rodzice, odważcie się mówić”. Na plakatach są rodzice razem ze swoimi dziećmi o orientacji homoseksualnej. Przekonują innych rodziców do otwartego mówienia o orientacji swoich dzieci. ZEZNANIE Trybunał w Strasburgu ma fragmenty zeznań jednego z więźniów z Guantanamo oraz część dokumentów CIA. Wynika z nich, że to Wojskowe Służby Informacyjne pomagały Amerykanom. Ostatni dowódca tej służby zaprzecza tym informacjom.

Homoseksualiści powinni siedzieć w ostatniej ławie - mówi prezydent

PROCES Przed katowickim Sądem Okręgowym ruszyła druga rozprawa w procesie Katarzyny W., oskarżonej o zabicie półrocznej córki Madzi. Sąd rozpocznie przesłuchiwanie świadków. Nie zgodził się na publikowanie wizerunku i nazwiska oskarżonej.

Janicki kierował Biurem od 2007 r.

Fot. PAP

rem – twierdzi Wałęsa. Powiedział też, że nie zagłosowałby na Annę Grodzką w wyścigu o stanowisko wicemarszałka Sejmu. (tvn24.pl, js)

Gowin zostaje w rządzie POLITYKA Jarosław Gowin (PO) pozostanie ministrem sprawiedliwości. Zapewnił premiera, że jego poglądy nie będą kolidować z lojalnością wobec rządu. Donald Tusk zapowiedział, że w związku z porozumieniem ruszą prace na temat związków partnerskich. Podkreśla, że liczy na kompromis w tej sprawie. O niepewnej sytuacji Gowina, polityka słynącego z konserwatywnych przekonań, mówiono od czasu głosowania w Sejmie nad związkami partnerskimi. Wbrew zaleceniom premiera, minister zagłosował przeciw skierowaniu projektu Platformy Obywatelskiej o związkach do komisji. Z mównicy sejmowej powiedział także, że zapisy tego projektu są niezgodne z Konstytucją. Tusk podkreślił, że nie jest to stanowisko rządu. Fot. PAP

MEDIA Liderzy Ruchów i Stowarzyszeń Katolickich w Archidiecezji Katowickiej skarżą się na Tomasza Lisa (red. naczelnego Newsweek Polska) do wydawcy Newsweeka. Twierdzą, że pismo obraża katolików. List ma związek z jedną z ostatnich okładek tygodnika i tytułem: „Polski Kościół kryje pedofilię”.

(js)

TRANSPORT LOT, który ma problemy finansowe, chce zebrać świeżą gotówkę i przyciągnąć pasażerów do swoich samolotów, a także pokazać się z lepszej strony. Przewoźnik zaoferuje ćwierć miliona biletów na sezon letni nawet o połowę taniej.

| kiosk z gazetami Nie trzeba być wróżbitą, by odgadnąć, że jeśli angielska prasa pisze o Polakach, to niekoniecznie stawia ich w najlepszym świetle. No chyba, że chodzi o... psy. A ściślej – o psa ze wsi Pierzwin.

Anna Dobiecka Znowu jesteśmy na ustach wszystkich, a dokładniej, na łamach większości brytyjskich tytułów prasowych. I znowu możemy za to podziękować naszemu nieocenionemu prezydentowi, Lechowi Wałęsie. Autor słynnego „nie chcem ale muszem” postanowił wziąć sprawy w swoje ręce i ostrzec świat przed zakusami homoseksualnego lobby w polskim Sejmie. Jak cytuje The Independent z 3 marca, musi ono wiedzieć, że jest mniejszością i powinno dostosować się do większości, a najlepiej, gdyby homoseksualiści siedzieli w ostatnich ławach albo za ścianą. Jednak angielska prasa nie doceniła ostrzeżeń Lecha Wałęsy i nazwała jego wypowiedź „mową nienawiści” (The Guardian) a jego samego „homofobem” (The Independent). Daily Mirror pozwolił sobie nawet oznaczyć wypowiedź byłego prezydenta strzałką w dół i dosadnie skomentować: „HERO of a Polish union revolt against Communism Lech Walesa completed his journey from revolutionary to reactionary with a poisonous anti-gay diatribe.” Czyli mówiąc krótko: Wałęsa jest skończony. Doprawdy, Anglicy nie cenią prawdziwych wartości, pozwolili sobie nawet na obrazoburcze badania w Cambridge, które przyniosły zaskakujące rezultaty: rodzice homoseksualni mogą być tak samo dobrymi opiekunami, jak heteroseksualni. I bądź tu mądry Polaku – komu wierzyć: Wałęsie czy naukowcom z Cambridge? Ale uwagę Anglików przykuła też maleńka Julia ze wsi Pierzwin w zachodniej Polsce, której życie uratował pies, czarny kundel, nie opuszczając jej ani na chwilę, gdy zgubiła drogę do domu i noc zastała ją w lesie. Jak pisze Independent, noc była zimna, temperatura wynosiła 5 stopni poniżej zera. Psu udało się zapobiec strasznej tragedii, to

Wałęsa, Egzorcysta i kanibale z Canterbury fakt. Ale Anglików zdaje się też fascynować, jak Polacy mogą funkcjonować w tak niskich temperaturach. W artykule wielokrotnie podkreślono, że pies nie-

Schindlera” „dziewczynkę w czerwonym płaszczyku”. I która złamała obietnicę daną Spielbergowi, że nie obejrzy filmu zanim nie skończy 18 lat. Oliwia

Patrząc czasem na poziom wiedzy ogólnej przeciętnego Brytyjczyka, ten pomysł nie wydaje się już taki bez uzasadnienia... rasowy. Czyżby Brytyjczycy wreszcie zaczęli doceniać psie serca a nie rodowody? Chyba tak, bo jak pisze niedzielny Sunday Telegraph w artykule „Why our mongrels are a dying breed?”, na największej psiej wystawie Crufts pojawiła się, po raz pierwszy od 137 lat, kategoria „pies nierasowy”. Poniedziałkowy The Guardian przytacza wypowiedź Oliwii Dąbrowskiej, która jako 3-latka zagrała w „Liście

długi czas żałowała, że grała w filmie, aż wreszcie dorosła, jak przepowiedział jej Schindler i dojrzała do filmu. Teraz jest dumna ze swojej roli. The Guardian zastanawia się, czy dzieci powinny grać w drastycznych scenach. Jako drugi przykład przytacza Lindę Blair, która grała w „Egzorcyście”. Zastanawiające zestawienie tytułów i treści. Z roli w „Liście Schindlera” można być dumnym. A w „Egzorcyście”? Chyba niekoniecznie.

O 20 p. zdrożeją recepty od 1 kwietnia – doniósł Independent w sobotę. A we wtorek prorokuje, że demencja dotknie jednego na trzech Brytyjczyków. Piątkowy Daily Mail straszy starsze kobiety rakiem piersi. Wtorkowy The Times szokuje tytułem „Braki w NHS kosztują 30.000 istnień rocznie”, a wcześniejsze artykuły mówią o skandalicznych zaniedbaniach w angielskich szpitalach. Chyba angielska służba zdrowia potrzebuje kogoś, kto ją wyleczy. Polacy wolą leczyć się w Polsce a NHS-owi wysłać rachunek? To wydaje się uzasadnione. Ale nic to w porównaniu z tym, co przydarzyło się 27-letniej Lian Chen z Canterbury – miała zostać zabita i zjedzona przez angielskiego znajomego, jak donosi The Sun z 5 marca. Może jest to po prostu próba poradzenia sobie z zagrożeniem koniną, o której media nie przestają pisać? A na dodatek, by dobić Anglików, ich ukochana królowa trafiła po raz pierwszy od 10 lat do szpitala z objawami nieżytu żołądka i jelit. Może lepiej byłoby leczyć królową w Polsce? A może na królewski dwór też trafiło mięso skażone koniną? Stało się: przemówiła Freda Kelly. Nie masz pojęcia, kim ona jest? Nazywali ją siostrą Beatelsów. Ona sama żyła z nimi jak rodzina. Matkę Ringo Starra uwielbiała a na tatę Paula Mc Cartneya mówiła „wujek Jim”. Zwykle za sukcesem mężczyzn stoją kobiety. Tym razem też tak było – wielka czwórka z Liverpoolu miała swoją powiernicę, która była z nimi na początku, ale która także widziała ich koniec. Dziś zdradziła wszystkie tajemnice w filmie „Good Ol’Freda” a niedzielny Independent zachęca do obejrzenia. Freda Kelly nadal mieszka w Liverpoolu i nadal jest fanką Beatlesów. To się nazywa miłość! Wtorkowy The Times (05.03) zamieszcza interesujący artykuł o... chińskiej klasie średniej. Brytyjska antropolożka Kate Fox dokucza swoim rodakom z klasy średniej, że są pretensjonalni. Ciekawe, co powiedziałaby o tej największej na świecie grupie społecznej (250 mln), dla której odpowiedzią na wszystko jest konsumpcja, a dla edukacji swoich dzieci są gotowi sprzedać nerkę. Choć patrząc czasem na poziom wiedzy ogólnej przeciętnego Brytyjczyka, ten ostatni pomysł nie wydaje się już taki bez uzasadnienia. Świat musi sobie poradzić bez papieża Benedykta XVI, ciężarna księżna Kate poszła na sanki, a w Canterbury grasuje kanibal. Brzmi to zaiste niepokojąco. Dodatkowo królowa po pobycie w szpitalu będzie odpoczywać do końca tygodnia, jak zalecili jej lekarze. Nie dziwmy się – po lekturze gazet z ostatniego tygodnia chyba wszyscy doszliśmy do wniosku, że brytyjska służba zdrowia może wykończyć każdego.

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

22 dzień kobiet

| Sięgnijmy jednak do samego początku. Pierwszy odnotowany dzień poświęcony kobieciematce przypada na czasy rzymskie. Tak zwane Matronalia (lub Matronales Feriae) obchodzone były ku czci Junony, czyli bogini płodności i małżonki Jowisza. Akcent całej uroczystości położony był na możliwości wydania na świat nowego życia przez kobietę. Dlatego też w praktyce to wyłącznie żony zostały obdarowywane prezentami przez współmałżonków. Kobieta mogła także oczekiwać od swego wybranka modlitw w jej intencji. Z drugiej strony, sama była zobligowana do przygotowania posiłku dla niewolników służących w gospodarstwie domowym, którzy wtedy mieli dzień wolny od pracy. Racjonalne wyjaśnienie tych symbolicznych gestów napędzających Matronalia może być dość dużym wyzwaniem. Zostańmy więc przy prostym stwierdzeniu, że od zarania dziejów kobietę utożsamiano z dobrem i troskliwością, dlatego też w swoim dniu serwowała darmowy obiad sługom domu.

Goździk dla pracujących dam

Lenin i goździki

Natalia Szpurko Na początek zagadka. Dzień, o którym traktuje poniższy tekst, został ustanowiony w 1910 roku, a obecnie obowiązuje w 55 krajach świata. Dla podpowiedzi dodam, że w Polsce 8 marca 2013

epoki ludowej jego nieodłącznym rekwizytem były czerwone goździki i rajstopy (wówczas produkt dość luksusowy). Na Dzień Kobiet większość z nas patrzy właśnie tak – z przymrużeniem oka, przez pryzmat słusznie minionych czasów. Ale geneza tego święta tkwi w rzeczach zupełnie poważnych.

Dzień Kobiet we współczesnym rozumieniu ustanowiono przeszło 100 lat temu. Wielokroć słyszałam mężczyzn argumentujących, iż nie obchodzą tego święta z racji jego komunistycznych źródeł. Jest to jednak uproszczeniem sprawy. Pierwszy w historii dzień kobiet (jak wiele innych, pierwszych rzeczy) został zorganizowany w Stanach Zjednoczonych, uosobieniu marzeń każdego wolnościowca. Nie jest jednak tajemnicą, iż środowiska socjalistyczne i komunistyczne wspierały tę inicjatywę. To Socjalistyczna Partia Ameryki formalnie ustanowiła Dzień Kobiet. Nie powinno zatem dziwić, że później 08.03. stał się najbardziej popularny w krajach o silnych wpływach radykalnej lewicy. Pierwszy Dzień Kobiet został powołany do życia jako protest przeciwko dyskryminacji płciowej. Wznoszone wtedy postulaty dotyczyły między innymi prawa do udziału w wyborach oraz sprawowania publicznych urzędów przez kobiety. Impulsem do zaognienia walki o bezpieczeństwo pracy kobiet był także pożar fabryki

odzieżowej w Nowym Yorku, w której pracowały młode emigrantki, głównie żydowskie i włoskie. Zginęło wtedy 129 kobiet. Liczba ofiar osiągnęła tak zatrważająco wysoki poziom przez nawyk właścicieli – zamykali oni niemal wszystkie możliwe wyjścia z budynku, by zabezpieczyć mienie przed kradzieżą (zostali zresztą później osądzeni i skazani za zabójstwo pierwszego i drugiego stopnia). Wróćmy na stary kontynent. Pierwszy przypadek uznania 08.03. za święto państwowe wystąpił w roku 1917. Był to rok o wielkim znaczeniu dla Europy. W Rosji rozegrałą się rewolucja bolszewicka, dzięki czemu jeden z zaborców Polski po prostu wycofał się z I wojny światowej. Ułatwiło to w pewien sposób odzyskanie przez Rzeczpospolitą niepodległości. Wracając jednak do Dnia Kobiet, to Lenin (ponoć przez namowy bliskiej mu feministki Aleksandry Kołłontaj) ustanowił w Związku Radzieckim dzień kobiet oficjalnym świętem. Co ciekawe, w 1965 roku Prezydium ZSRR uczyniło je dniem wolnym od pracy, w dowód uznania dla sowieckich kobiet za ich wkład w dzieło budowy komunizmu i ofiarność podczas II wojny światowej.

Ideologia a kobiety Dzień Kobiet w Polsce przeżywał swój rozkwit przez ponad 40 lat socjalizmu. We wszystkich szkołach i zakładach pracy obowiązkowo obchodzono 08.03. Zgodnie z panującą ideologią, retoryka towarzysząca całemu świętu podkreślała aktywność zawodową pań i ich współzawodnictwo z mężczyznami. Przede wszystkim jednak Dzień Kobiet funkcjonował jako dzień PRL-u w tym sensie, że władza podkreślała „zdobycze” socjalizmu dla kraju, czyli np. praca dla wszystkich, bez względu na płeć. Obecnie w Polsce pozbyliśmy się ideologii przyklejonej do tego święta, natomiast pozostały pewne formy jego celebracji, np. kwiatek lub kawa dla koleżanki z pracy. W Warszawie od 13 lat odbywa się także tzw. Manifa, czyli demonstracja mająca na celu wskazanie rzeczywistych problemów, z którymi borykają się przedstawicielki płci pięknej. Ponieważ jednak manifestację wspierają nierzadko mniejszości seksualne czy środowiska anarchistyczne, część pań dystansuje się od pochodu organizowanego przez Porozumienie Kobiet 8 Marca jako zbyt upolitycznionego. Zresztą, analiza haseł przewodnich i głównych postulatów corocznej Manify nie pozostawia złudzeń co do lewicowej tożsamości ideologicznej tej inicjatywy. Wielka Brytania nie posiada takiej (przymusowej) historii świętowania

Dzień Mężczyzn? Dzień Kobiet posiada międzynarodowy status od 1910 roku. Prawie 90 lat później Trynidad i Tobago, przy wsparciu ONZ i UNESCO, zapoczątkował międzynarodowy Dzień Mężczyzn.

Fot. PAP

Dnia Kobiet. Anglikom obce są obowiązkowe apele w szkołach i wierszyki na cześć Wandy Wasilewskiej. Początki ruchu zniesienia dyskryminacji kobiet na Wyspach były jednak podobne do tych w Stanach Zjednoczonych. 08.03.1911 roku odbył się na Trafalgar Square protest, w którym uczestniczyło kilkaset przedstawicielek płci pięknej. Jedna z nich wsławiła się następującym hasłem: „Jeśli jestem dość inteligentna, by wypełnić formularz spisu powszechnego, to jestem również wystarczająco inteligentna, by postawić krzyżyk na karcie do głosowania”. Należy zaznaczyć, że protest został poprzedzony państwowym spisem powszechnym, podczas którego pojawiały się przypadki niszczenia formularzy przez sufrażystki, czyli aktywistki działające na rzecz zniesienia dyskryminacji. W Wielkiej Brytanii panie musiały czekać jeszcze 17 lat na przyznanie im prawa wyborczego (1928 rok) – to wcześniej niż we Francji (1944 rok) czy Włoszech (1946 rok), ale później niż np. w Stanach Zjednoczonych (1920 rok) i Polsce (1918 rok). Obecnie pozycja kobiet na Wyspach jest zadowalająca. Według Global Gender Gap analizującego rozmaite współczynniki ekonomiczne, edukacyjne czy socjalne, najlepiej (i najwygodniej) żyje się płci pięknej w krajach skandynawskich. Wielka Brytania zajęła wysokie, 18. miejsce. Nie sposób uciec w tym momencie od lokaty Polski. Nasz kraj uplasował się na pozycji ...53. Wyprzedziliśmy Francję, zostaliśmy w tyle za Ugandą i Mozambikiem. Jak widać, dysproporcja zarobków, wykształcenia czy piastowania wyższych urzędów między kobietami i mężczyznami nie zawsze idzie w parze z ogólnym rozwojem państwa. Powróćmy jednak do obchodów Dnia Kobiet w Wielkiej Brytanii. Polscy imigranci mogą być zaskoczeni mało imponującą oprawą tego święta. Już pobieżna lektura informacji w Internecie ukazuje zupełnie inne podejście do 08.03. niż nad Wisłą. Uwagę przykuwają albo tematyczne imprezy dla pań w londyńskich klubach, albo inicjatywy rozmaitych fundacji walczących z ubóstwem kobiet czy przemocą wobec nich. Żadnych happeningów i rozdawania tulipanów w centrum miasta. Żadnych manifestacji. Niemal żadnych wzmianek w mediach.

dzień kobiet 23

Fot. PAP

Idea ta nie przyjęła się jednak zbyt dobrze. W większości krajów nie obchodzi się tego święta w ogóle, w niektórych co parę lat. Istnieje także duża rozbieżność zdań co do odpowiedniej daty. Trynidad i Tobago zaproponowały 19.11., podczas gdy np. media w Polsce bardzo energicznie zachęcają do świętowania Dnia Mężczyzn 10.03., który w Kościele katolickim jest także świętem 40 męczenników. Z kolei w Rosji czy na Ukrainie Dzień Mężczyzn jest obchodzony (jeżeli w ogóle) 23.02. – do niedawna było to święto Armii Czerwonej. Wielka Brytania oficjalnie dołączyła do inicjatywy światowego dnia płci brzydszej w 2008 roku. Od tego czasu na Wyspach funkcjonuje Dzień Mężczyzn, choć cieszy się on chyba jeszcze mniejszym powodzeniem niż jego damski odpowiednik. Niektórzy zapewne pokusiliby się o porządne traktaty na temat tej nierówności Dnia Kobiet i Dnia

Dzień Kobiet na świecie W krajach byłego bloku sowieckiego oraz w Brazylii najbardziej popularnym podarunkiem dla kobiet są kwiaty Gałązki akacji srebrzystej to częsty prezent we Włoszech, Rosji i Albanii W Rumunii i Bułgarii Dzień Kobiet jest równoznaczny z Dniem Matki W Portugalii kobiety organizują odświętne kolacje i mprezy „tylko dla pań” W Armenii, po upadku Związku Radzieckiego

zlikwidowano Dzień Kobiet, w jego miejsce ustanawiając 07.04. Dniem Piękna i Macierzyństwa. Ponieważ jednak społeczeństwo dalej pielęgnowało zwyczaj 08.03., powołano Miesiąc Kobiet, trwający od 08.03. do 07.04. Dzień Kobiet wciąż wzbudza olbrzymie kontrowersje w Czechach, gdzie w parlamencie od wielu lat przewĳa się temat zlikwidowania tego święta jako reliktu komu-nistycznego

Mężczyzn. Według mnie sprawa jest bardzo prosta. Panowie obdarowywani goździkami lub tulipanami (wersja

socjalistyczna i nowoczesna – jak kto lubi), ewentualnie bombonierką, to jednak zbyt rewolucyjna wizja.

24 wywiad

Róża z Londynu w wielkim finale nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

nie na fotografowanie. Trzeba było na szybko szukać odpowiedniego miejsca, szykować stroje i makijaże w warunkach polowych. Lubię takie wyzwania.

Fot. Arch. Róża Anna Przewięzikowska

A może coś rozczarowało panią w pracy modelki? – Rozczarowało? Nie – raczej zaskoczyło, że często zdjęcia na okładkach i w czasopismach wyglądają tak „ładnie”, „grzecznie” i „czysto”, że każdy myśli że nasza praca jest taka łatwa i przyjemna. A tylko my wiemy, ile trzeba w nią włożyć wysiłku a czasem trzeba pracować w trudnych warunkach.

Z Różą Anną Przewięzikowską, ﬁnalistką Top Model Worldwide 2013 (ﬁnał – 13 kwietnia) oraz Top Model UK, rozmawia Anna Dobiecka Przyjechała pani do Anglii w młodym wieku. Jakie miała pani plany i marzenia związane z Londynem? – Właściwie żadnych. Przyjechałam do koleżanki na wakacje, na miesiąc przed moimi 20. urodzinami. I tak już zostałam. Podjęłam pracę w kawiarni. Kiedy się zaczęła pani przygoda z modelingiem? – Pierwsze nieudane próby miałam jeszcze w Polsce. Brałam udział w małym castingu i niewielkim pokazie mody. Ale nic z tego nie wyszło, więc przestałam się tym zajmować. To co wydarzyło się w Anglii? Ktoś panią zauważył? Dał numer telefonu? – Nie. Karierą zajęłam się samodzielnie. Gdy przyjechałam do Londynu, jedna z moich koleżanek, która zajmuje się tą branżą, doradziła mi, bym założyła swoje portfolio na kilku specjalistycznych portalach. I tak się zaczęło: odbyłam parę sesji, potem zaczęły napływać pierwsze oferty, aż wreszcie podpisałam kontrakt z jedną z agencji. Ma pani „tylko” 172 cm wzrostu, to 8 marca 2013

chyba za mało na modelkę? – I nawet jestem „za stara”. Bo jeśli chodzi o bycie fotomodelką, to ta kategoria rządzi się swoimi prawami. Tu wzrost i wiek aż tak bardzo się nie liczą. Czy bycie fotomodelką to dla pani dziś praca czy raczej dodatkowe zajęcie? – Nie, nie, bardziej przyjemność i zabawa, niż praca. Ale muszę przyznać, że to wciąga: apetyt rośnie w miarę jedzenia. Czego się pani spodziewa po tym konkursie? – Szczerze? Niczego. Poszłam na casting z ciekawości, by zobaczyć jak taki konkurs wygląda od kuchni. Jak wyglądają przygotowania dla takiego konkursu? Czy musi się pani uczyć czegoś specjalnie? – Ponieważ podczas konkursu odbędzie się również pokaz kolekcji kilku znanych projektantów, musimy odbyć lekcje chodzenia po wybiegu. Będą też przymiarki strojów i spotkanie dotyczące organizacji i reżyserii całej imprezy. Sporo się mówi o zazdrości wśród mo-

Jakie ma pani plany na przyszłość? Czy będzie się chciała pani związać z modelingiem? – Raczej nie, choć nigdy nie wiadomo. Prowadzę własną firmę i pewnie będę chciała ją dalej rozwijać. Tu, w Anglii? – Niekoniecznie. Właściwie chciałabym wrócić do Polski.

delek, o atmosferze rywalizacji i niechęci, to prawda? – Być może tak jest, ale na innym poziomie, w innym środowisku. Mnie to nie dotknęło. Pracowałam z różnymi modelkami i zawsze w przyjaznej atmosferze. No chyba że coś takiego wydarzy się podczas konkursu, zobaczymy...

Dlaczego? Przecież w Anglii tak pani świetnie idzie...? – Ale ciągle tęsknię do rodziny i przyjaciół. Do mojego Torunia. Minęło już tyle lat, a ja ciągle odczuwam silnie tęsknotę za domem, mimo że mam tu przyjaciół i partnera. Po prostu nie wyobrażam sobie wychowywać w Anglii moich przyszłych dzieci.

Co panią pociąga w tej pracy? – Lubię, gdy coś się dzieje. Podczas sesji wszyscy starają się być kreatywni, dają z siebie wszystko. Wbrew pozorom ta praca wymaga zaangażowania i energii. Czasem trzeba mocno improwizować. Podczas ostatniej sesji w lesie, strażnicy nas wyrzucili, choć mieliśmy pozwole-

Dlaczego? Raczej młode rodziny przyjeżdżają z Polski do Anglii, by móc spokojniej żyć. – Rzeczywiście, finansowo jest na pewno łatwiej. Ale ja bym chciała, by moje dzieci miały na co dzień kontakt z dziadkami, a nie tylko przez skype’a. Jestem po prostu bardzo rodzinna.

Róża Anna Przewięzikowska Torunianka, (1985 r.). W Anglii od 2005 roku. Finalistka Top Model Worldwide 2013 oraz Top Model UK – jednego z najbardziej prestiżowych konkursów modowych, które mają na celu wyłonienie nowych talentów. Jako jedyna zaklasyﬁkowana w dwóch kategoriach: Światowej i „Over 25”. Z modelingiem związana od kilku lat. Prowadzi niewielką ﬁrmę, a w przyszłości chciałaby zająć się event planningiem czyli organizacją wesel i innych imprez okolicznościowych. Uwielbia taniec, muzykę, książki, długie spacery i dobrą kuchnię.

| wywiad

absolutną wolność, nie stawiają żadnych granic. Może tu tkwi przyczyna?

Z Michałem Pozdałem, trenerem młodzieży SWPS rozmawia Anna Dobiecka

Co nastolatki wiedzą o współżyciu seksualnym? Z jakimi problemami się borykają? – W swojej pracy spotykam się średnio z tysiącem nastolatków miesięcznie. I zawsze zauważam to samo: wiedzą sporo na temat seksu, ale znają mało konkretów, ich wiedza jest powierzchowna. Co to znaczy? – To znaczy, że nie umieją na przykład założyć prezerwatywy. Albo nie wiedzą, że źle przechowywana prezerwatywa może się uszkodzić. Albo że najbardziej ryzykownym zachowaniem seksualnym jest seks analny bez prezerwatywy. A 17czy 18-letnie dziewczyny są zdziwione, że powinny iść do ginekologa, by skontrolować swoje zdrowie... Skąd więc czerpią tę wiedzę? – Niestety, z pornografii. Nikt z nimi nie rozmawia, nie udziela rzetelnych informacji. Rzadko kiedy trafiają się mądrzy i otwarci, wręcz odważni nauczyciele, którzy widzą potrzebę edukowania młodzieży. Zauważyłem, że nauczyciele chętniej zapraszają mnie do szkół na warsztaty dotyczące fobii czy depresji, niż życia seksualnego. Gdy proponuję im szkolenie z zakresu orientacji seksualnej człowieka, mówią, że ich szkoły ten problem nie dotyczy. Czym skutkuje brak rzetelnej wiedzy o seksie w późniejszym dorosłym życiu? – Tym, że za ludźmi ciągną się braki w wiedzy, że jakość ich życia jest gorsza. Jeśli ktoś się nie dowie, że pochwicę czy przedwczesny wytrysk można leczyć, będzie się z tym męczył przez całe życie. Lepiej by było, gdyby o niektórych sprawach młodzi ludzie dowiedzieli się wcześniej. Po co mają uczyć się na własnych błędach? Czy brytyjskie nastolatki różnią się pod tym względem od polskich?

To może polski model wychowania jest lepszy? Kontrola, zakazy? – Z kolei w Polsce tradycyjne wychowanie jest zbyt restrykcyjne. Rodzice często przekazują dzieciom komunikat, że ciało jest „be” i wypierają fakt, że ich dziecko jest istotą seksualną. Myślą, że jak czegoś zakażą, albo ominą temat, to problem przestanie istnieć.

Młode pokolenie i seks

Fot. Arch. Michał Pozdał (SWPS)

– Na brytyjskich nastolatkach w Devonie uczyłem się praktycznie, jak przekazywać młodzieży wiedzę. Trochę ich poznałem i dostrzegam dwie zasadnicze różnice: po pierwsze angielskie dziewczyny są doskonale wyedukowane, czym jest przemoc i wiedzą, jak bronić swoich granic i dokąd udać się po pomoc, gdy zdarzy się „gwałt na randce”. W Polsce nadal dziewczyny nie mają pojęcia, że mają prawo powiedzieć „nie”, gdy nie mają ochoty na kontakt seksualny. Co więcej, one nawet nie zauważają tego, że są wykorzystywane. Nawet myślą, że tak po prostu musi być. Często utwierdzają je w tym ich rodzice. Druga sprawa, to kwestia orientacji seksualnej. Dla angielskich nastolatków osoby o orientacji homoczy biseksualnej są absolutnie normalnym zjawiskiem. W Polsce młode osoby, które odkryją u siebie pociąg do tej samej płci, są wystraszone, boją się reakcji rodziny („ojciec mnie zabije”) i społecznej stygmatyzacji. Przeżywają po prostu piekło.

Dlaczego, mimo darmowej antykoncepcji liczba nastoletnich ciąż w UK jest tak wysoka? – Myślę, że ma znaczenie model wychowywania dzieci w Wielkiej Brytanii. Po prostu brytyjskim nastolatkom więcej wolno. Właściwie mogą wszystko. Gdy u nas dyskutuje się, czy na Woodstock mogą jechać 17-latki, w Anglii na imprezy tego typu jadą 13-, 14-latki. Wielokrotnie widziałem też pijane do nieprzytomności, bardzo młode dziewczyny leżące na ulicy. Zdecydowanie angielskie nastolatki więcej piją. Rodzice zostawiają im

Jak należałoby więc postępować? – Myślę, że i w Anglii, i w Polsce przydałoby się takie bardziej holistyczne podejście. W Polsce należałoby przestać traktować seks wśród młodzieży jako temat tabu i zacząć rozmawiać. W Anglii natomiast, oprócz wpajania dzieciom kwestii technicznych i praktycznych, nauczyć też, że bycie w związku to miłość, szacunek i odpowiedzialność za drugą osobę, że bycie razem to nie tylko bliskość fizyczna. I przypominać, czym skutkuje seks bez antykoncepcji. Z jakimi mitami dotyczącymi seksu spotyka się pan najczęściej? – W ramach swojej pracy odpowiadam na listy w czasopiśmie „Bravo”, które kupują bardzo młode nastolatki. I, niestety, nadal dostaję listy z pytaniami czy przez wspólną kąpiel w basenie lub pocałunek „z języczkiem” można zajść w ciążę. I przeraża mnie pewność wśród młodych ludzi, że stosunek przerywany jest wystarczająco dobrą antykoncepcją. Ale mity to jedno, a problem przemocy to drugie. Dostaję też mnóstwo zgłoszeń, że dzieciaki są molestowane seksualnie przez rówieśników, kuzynów, członków bliższej i dalszej rodziny, i nic z tym kompletnie nie mogą zrobić. I nie mówię tu o w miarę wyedukowanych dzieciach z Warszawy, Trójmiasta czy Wrocławia. Dla mnie wykładnikiem jest młodzież z Działdowa, Będzina, Konina, Podkarpacia, bez dostępu do internetu. Czemu zajął się pan młodzieżą? – Ponieważ chciałem nauczyć studentów pracy z nastolatkami i sam musiałem sprawdzić, jak to się robi. Musiałem się dowiedzieć, jaka ta młodzież jest. I widzę, że mamy sporo do zrobienia.

Michał Pozdał Psycholog o specjalności proﬁlaktyka społeczna i resocjalizacja, absolwent studiów podyplomowych Uniwersytetu Exeter (UK), wydział dramy stosowanej. Doświadczony specjalista ds. szkoleń z zakresu seksualności człowieka. Prowadzi warsztat dotyczący przemocy, dyskryminacji oraz różnorodnych problemów społecznych. Od 2007 roku jest członkiem międzynarodowej organizacji European Aids Treatment Group, zajmującej się działalnością na rzecz osób żyjących z wirusem HIV oraz Polskiego Towarzystwa Naukowego AIDS.

26 fotoreportaż

„Blondynka” jedzie do schroniska

Świnka z Sokółki, zwana „blondynką” zmieniła miejsce zamieszkania. Ekolodzy z Fundacji Viva postanowili wykupić ją od gospodarza i przewieźć do prowadzonego przez siebie schroniska. O śwince stało się głośno, po tym jak uciekła z zagrody, a następnie przez dłuższy czas udawało jej się unikać policyjnego pościgu. Brawurowa ucieczka przysporzyła zwierzęciu mnóstwa sympatyków, świnka ma dużą grupę fanów Facebooku, pod nazwą „Blondynka z Sokółki”. Fot. PAP

Rozdano Orły 2013 Aktor Maciej Stuhr odebrał nagrodę Orła 2013 w kategorii „Główna rola męska” za rolę w ﬁlmie „Pokłosie”. Fot. PAP

Kamil Stoch z żoną celebrują zwycięstwo

Gwiazdor NBA Dennis Rodman w Korei Północnej

Kamil Stoch, mistrz świata na skoczni HS-134 przyjmuje gratulacje od swojej żony Ewy podczas mistrzostw świata w narciarstwie klasycznym w Predazzo, w regionie Val di Fiemme. Fot. PAP

Awantura na Palikocie Przeciwnicy Ruchu Palikota wtargnęli na odbywający się w Szczecinie kongres gospodarczy Ruchu Palikota i zakłócili spotkanie z liderem partii Januszem Palikotem. Doszło do przepychanek, ochrona wyprowadziła protestujących, wezwano policję. Fot. PAP

Wraz z drużyną Harlem Globetrotter kontrowersyjny były gwiazdor NBA, Dennis Rodman, bawił w Phenianie. – On jest fajnym facetem. Wiecie co? To mój przyjaciel – mówił o przywódcy Korei Północnej, Kim Dzong Unie. Fot. PAP

8 marca 2013

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Komedia oczami krytyków

Sami Swoi.pdf 2011-10-31 12:44:29

W „Być jak Kazimierz Deyna” jest wszystko, czego od lat brakuje w polskich komediach – ciepły, niebanalny humor, pełnokrwiści bohaterowie, pozytywne przesłanie i, przede wszystkim, wciągająca, inteligentna fabuła. „Filmowy debiut reżyserki teatralnej Anny Wieczur-Bluszcz, wbrew sugestii tytułowej, nie jest bynajmniej piłkarską biografią ani też opowieścią o chłopcu marzącym o karierze futbolisty. Piłka nożna dla Kazika, który imię dostał na pamiątkę gola strzelonego w Portugalii przez Kazimierza Deynę w czasie Mistrzostw Świata 1978, to fatum prześladujące go na kolejnych etapach życia. Ojciec, mechanik samochodowy, zapalony kibic, upatruje w synu spełnienie swoich młodzieńczych pragnień o piłkarskiej karierze. Niezbyt zachwyconego tym chłopaka oddaje pod opiekę lokalnego trenera. Na każdym kroku dopinguje go też porównaniami do słynnego kapitana Legii Warszawa. Fanką tej drużyny okazuje się także dziewczyna, w której Kazik zakochuje się po wyjeździe na studia do stolicy.” - pisze Rafał Pawłowski, portalfilmowy.pl Pod wrażeniem komedii „Być jak Kazimierz Deyna” jest Janusz Wróblewski z Polityki: „Łączy bezpretensjonalność, ironię, szyderstwo z ciepłym humorem czeskiego kina. Ogląda się ją bez poczucia zażenowania, chociaż czuć, że to lekki recykling groteskowego kina Koterskiego o wiecznym niedopasowaniu i prześladującym polskiego inteligenta pechu. Satyryczna opowieść o trudach dojrzewania na głuchej prowincji oraz zderzeniu z dorosłością życiowego nieudacznika, wybierającego wbrew woli rodziców studia polonistyczne (Marcin Korcz), została wzbogacona zabawną piłkarską metaforą, dzięki czemu zyskuje ciekawy kontrapunkt, większy dystans, a kawał naszej najnowszej historii – niecodzienny punkt odniesienia. Starsi widzowie docenią sentymentalne walory filmu, świetną charakterystykę schyłkowej atmosfery

późnego Gierka oraz solidarnościowego przełomu. Młodsi odbędą na wesoło powtórkową lekcję peerelowskiej paranoi. Autorka wiedziała, o jaki efekt jej chodzi, i swobodnie go osiągnęła.” Na świetną grę aktorską zwrócił z kolei uwagę Michał Walkiewicz: „Fantastyczny duet Przemysław Bluszcz - Gabriela Muskała pomaga ustanowić ton całego obrazu: aktorzy nadają ludzki rys swoim bohaterom, a kiedy trzeba, potrafią zagrać na strunach parodii. Jeszcze lepszy jest tylko Jerzy Trela, który ze swojego zasłuchanego w Wolnej Europie i wypalającego kartony papierosów bohatera czyni konglomerat wyobrażeń na temat pokolenia dziadów. (...) Metafora, interesująca autorkę, zostaje wyeksplikowana już w tytule. Za swoją niesamowitą bramkę, Deyna został wygwizdany przez zgromadzoną na Stadionie Śląskim publiczność. To, co mogło być na ekranie politycznym gestem, świadectwem narodowej zawiści, albo jednym i drugim, u Wieczur-Bluszcz wydaje się jedynie częścią klarownego morału: jeśli będziemy "grać swoje", nie przeszkodzą nam nawet nieprzychylne trybuny.” LISTA KIN OD 8 MARCA 2013 CINEWORLD HAMMERSMITH, 207 King Street, Hammersmith, London, W6 9JT CINEWORLD WOOD GREEN, Wood Green Shopping City, Off Noel Park Road, Wood Green, N22 6LU CINEWORLD WANDSWORTH, Southside Shopping Centre, Wandsworth High Street,, SW18 4TF CINEWORLD SOUTHAMPTON, Ocean Village, 4 Ocean Way, Southampton, Hampshire, SO14 3TJ CINEWORLD DUBLIN, Parnell Street, Dublin 1

Kazik 9-10-letni Aleksander Staruch

Zosia, matka Kazika Gabriela Muskała

Stefan, ojciec Kazika Przemysław Bluszcz

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

KINOWE HITY

Goniec kulturalny

ROBOT AND FRANK nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

reżyseria: Jake Schreier Niedaleka przyszłość. Frank Langella gra ojca, którego dzieci usamodzielniły się. Odzywają się do niego, ale najbliżej ma syn, mieszkający tylko 10 godzin drogi samochodem od niego. Jest więc przeważnie sam, źle się odżywia, ma kłopoty z pamięcią, które coraz bardziej dają o sobie znać. Dostaje więc do pomocy robota. Na ekranie także Liv Tyler.

Najważniejszą tradycją święta jest noszenie ubrań z zielonymi elementami

BROKEN CITY

reżyseria: Rufus Norris Jedenastoletnia, chorująca na cukrzycę, Skunk mieszka wraz z ojcem Archiem (Tim Roth), bratem oraz opiekunką w typowej brytyjskiej dzielnicy. Dziewczynka nie ma zbyt wielu przyjaciół. Jednym z nich jest Rick, mieszkający nieopodal razem z rodzicami. Kiedy Rick zostaje pobity przez sąsiada oraz oskarżony przez jego córkę o gwałt, Skunk doznaje szoku.

TO THE WONDER

reżyseria: Terrence Malick Pisarz Neil (Ben Affleck) jest mężem Mariny (Olga Kurylenko), imigrantki, z którą związał się, aby kobieta mogła zostać w USA. Małżonkowie nie są sobie wierni – Marina ma romans z Charliem, a Neil z Jane. To powoduje, że ich córka zaczyna mieć problemy w szkole. Neil i Marina postanawiają poradzić się duchownego – ojca Quintany (Javier Bardem). 8 marca 2013

Fot. Shutterstock

Parada św. Patryka Jak co roku Londyn hucznie świętuje dzień św. Patryka. 17 marca tłumy wezmą udział w paradzie, która przejdzie przez Green Park, Piccadilly aż do Trafalgar Square. Nie zabraknie zespołów muzycznych, orkiestr, tancerzy i przedstawicieli różnych środowisk. Obowiązkowo w pochodzie weźmie też udział 36-metrowy Puca – ogromny, nadmuchiwany smok. Na głównej scenie usły-

szymy tradycyjną oraz współczesną muzykę irlandzką. Obejrzymy też pokazy taneczne. Wystąpią, m.in.: Yngve & The Innocent oraz Crossharbour. Po raz pierwszy postawiony zostanie namiot komediowy, którego gospodarzem będzie London Irish Comedy Festival oraz namiot filmowy, gdzie będą wyświetlane filmy nakręcone przez irlandzkich artystów. Jedną z atrakcji będą także

„A Time to Reap” polskiej artystki Sztuka napisana przez polską artyst- Bilety kę wystawiana jest w The Royal Court. do wygrania Spektakl został wyreżyserowany przez patrz str. 35 Caroline Steinbeis. Występują w nim Max Bennett (Piotr), Sinéad Matthews (Marysia) oraz Owen Teale (Jan). Jak mówi artystka, inspiracją do napisania historii o problemie aborcji były warsztaty, na których wiele rozmawiano o dialogu z kościołem. Sztuka opowiada o trudnej relacji kobiety i kościoła w Polsce oraz o powiązaniach religii i państwa. Mówi o pokazaniu tego, jak wygląda trójkąt, na który składają się życie prywatne, publiczne oraz kościół. Przez historię jednej kobiety artystka opowiada o różnych możliwych ścieżkach życia. Spektakl można oglądać do 23 marca w Royal Court Theatre, Londyn. Cena: od £10.

specjalnie przygotowane stoiska z tradycyjnym jedzeniem oraz miejsca, w których będą mogli bawić się najmłodsi. Św. Patryk jest patronem Irlandii, ale tego dnia świętuje się także w Polsce czy USA. Aby go uczcić, w wielu krajach popularne staje się farbowanie znanych miejsc na zielono. W dniu tym zielone stawały się takie obiekty jak: wodospad Niagara czy London Eye.

Katy Carr dla weteranów Podczas koncertu, którego gwiazdą będzie polsko-brytyjska artystka, Katy Carr, zbierane będą środki na wsparcie Funduszu Inwalidów AK, który pomaga weteranom Armii Krajowej w Polsce. Katy Carr zaśpiewa piosenki zainspirowane historią Polski, m.in. z najnowszej płyty „Paszport”. Tego dnia odbędzie się także premierowy pokaz filmu dokumentalnego „Cichociemni”. Jest to dokument o elicie polskiego wywiadu i dywersji, oparty na licznych archiwaliach. Ukazuje najbardziej dramatyczne i brawurowe akcje bohaterów, a jedne z ostatnich kadrów dotyczą niewyjaśnionych do dzisiaj tajemnic. Od 1986 r. Fundusz zebrał ponad £425.000. Koncert odbędzie się 17 marca. Parafia Devonia, 2 Devonia Rd, Islington, Londyn. Cena: free.

| Nie możesz przegapić: Dla dzieci i dorosłych The Willie Garnett Big Band Jazz Café POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: £6 kiedy: 15 marca Designs of the Year 2013 Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD Londyn cena: £11 kiedy: od 20 marca Comedy Club 4 Kids Soho Theatre 21 Dean St, Soho London W1D 3NE cena: £10 kiedy: 9 marca Oddalenia 2013 Festiwal filmów krótkometrażowych Dublin finał: 8 czerwca zgłoszenia do 30 kwietnia The Bride and The Bachelors Barbican Centre Londyn cena: £12 kiedy: do 9 czerwca Light Show Hayward Gallery Southbank Centre Belvedere Road London SE1 8XX cena: £11 kiedy: do 28 kwietnia Old Times Harold Pinter Theatre 6 Panton St London, SW1Y 4DN cena: od £10 kiedy: do 6 kwietnia Ka-Boom! View Art Gallery 159-161 Hotwell Road Bristol, BS8 4RY cena: free kiedy: do 10 marca Uriel Orlow: Back To Back Spike Island 133 Cumberland St Bristol, BS1 6UX

cena: free kiedy: do 31 marca Chronojazz Jazz Café POSK 238-246 King St London, W6 0RF cena: £6 kiedy: 16 marca Hurts Glasgow Garage cena: £87 kiedy: 2 kwietnia Biffy Clyro Metro Radio Arena Newcastle Upon Tyne cena: od £46 kiedy: 20 marca Gitarowy rekord świata Bristol cena: free kiedy: 27 kwietnia Meat Loaf Capital FM Arena Nottingham cena: od £68 kiedy: 14 kwietnia For the Love of Mrs Brown LG Arena, Birmingham cena: od £50 kiedy: 30 marca Ladies Night Arista Bar 232 Church Lane London, NW9 8SN cena: £5-£10 kiedy: 8 marca Stereophonics De Montfort Hall Leicester cena: od £55 kiedy: 15 marca Jesus Christ Superstar UK Arena Tour Liverpool Echo Arena cena: od £84 kiedy: 15 marca Micky Flanagan Bournemouth International Centre and Pavilion cena: od £53 kiedy: 23 marca

Rihanna Twickenham Stadium London cena: od £87 kiedy: 15 czerwca Marilyn Monroe: A British Love Affair National Portrait Gallery St.Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 24 marca One Direction LG Arena, Birmingham cena: od £80 kiedy: 22 marca Kwiaty, miłość i pieniądze Garden Muzeum Londyn cena: £7,5 kiedy: do 28 kwietnia Wystawa fotografii Man Ray’a National Portrait Gallery Londyn cena: £13 kiedy: do 27 maja A Retrospective - Roy Lichtenstein Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £14 kiedy: do 27 maja Artysto pokaż się Polish Artists in London Birmingham kiedy: 3-5 maja Costume Exhibition Ham’s Long Gallery Ham St, Surrey, TW10 7RS cena: od £5.5 kiedy: do 3 kwietnia Journey & Whitesnake feat. Thunder Sheffield Motorpoint Arena cena: od £70 kiedy: 20 maja My Perfect Mind Unity Theatre Hope Place Liverpool, L1 9BG cena: od £12 kiedy: do 9 marca

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

30 marca Londyn cena: £32.50

Koncert Suede

Grupa britpopowa, założona w 1989 r. w Londynie, od razu spodobała się krytykom i słuchaczom. Wokalista Brett Anderson, gitarzysta Bernard Butler i reszta zespołu, inspirowali się twórczością Davida Bowiego i The Smiths. Miejsce koncertu: Alexandra Palace.

od 26 marca Londyn cena: £30

Harry Hill

Wystąpienia tego angielskiego komika biją rekordy popularności. Hill rozpoczął swoją przygodę z szeroko pojętą rozrywką w programie radiowym „Harry Hill’s Fruit Corner”. Jest kilkakrotnym zdobywcą British Comedy Awards. Zagrał także w kilku filmach.

do 14 kwietnia Londyn cena: free

Artysta w Kornwalii

Wystawa w Two Temple Place poświęcona jest dziełom kornwalijskich artystów. Prace skupiają się na ukazaniu kobiet i mężczyzn podczas wykonywania różnego rodzaju zajęć. Prace pochodzą głównie z lat 1880-1920. Na zdj. jeden z obrazów Stanhope’a Forbesa.

do 17 marca London, Liverpool Edinburgh, Belfast

Kinoteka Film Festival

To kolejna, 11. edycja „Kinoteka Polish Film Festival 2013 – Classics To Erotica”. Zobaczymy tu „Obławę” w reż. Marcina Krysztalowicza, nagrodzoną na wielu festiwalach. Na ekranie, m.in. Sonia Bohosiewicz. Na festiwalu nie zabraknie Pawła Edelmana.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| do 1 listopada Londyn cena: £4.5

Zabawy w kosmosie nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Interaktywna wystawa powstała w oparciu o filmy z kosmosem w tle („Destination Moon”). Odwiedzający wybiorą się, m.in. na misję w poszukiwaniu zaginionego astronauty, majora Toma. Dla dzieci w wieku 0-11 lat. Miejsce: Discover Children’s Story Centre. od 17 marca Londyn cena: free

Siła „Solidarności”

Otwarcie wystawy „Migawki z dziejów Polski 1980-1981”, poświęconej „Solidarności” odbędzie się 17 marca w POSK-u. Tego dnia będzie można wysłuchać wykładu Tomasza Kozłowskiego z IPN-u na temat historii NSZZ „Solidarność”. Wystawa czynna do 4 kwietnia. do 17 marca Londyn cena: £8-£16

Z tysiąca i jednej nocy

Douglas Rintoul stworzył współczesną opowieść w oparciu o perskie i arabskie opowieści. Szeherezada, bohaterka „Baśni z tysiąca i jednej nocy”, zabiera bliskich w podróż do świata magii i dżinów. Miejsce: Unicorn Theatre. Dla dzieci wieku 6-9 lat. 13 kwietnia Londyn cena: £16

Dezerter na żywo

Ten polski punkrockowy zespół zagra w The Garage przy Highbury Corner. Założony w 1981 r., był jednym z przedstawicieli niezależnej sceny muzycznej tamtego okresu. Do tej pory wydali 12 albumów studyjnych. Ostatni, „Prawo do bycia idiotą”, w 2010 r. 8 marca 2013

Nie możesz przegapić: Dla dzieci i dorosłych Breaking the Ice: Moscow Art., 1960-80s Saatchi Gallery King’s Rd London, SW3 4RY cena: free kiedy: do 28 marca

Singin’ In The Rain Palace Theatre Shaftesbury Avenue, St James London, W1D 7ES cena: od £15 kiedy: do 31 sierpnia

Kurt Schwitters: wystawa Tate Britain, Millbank London, SW1P 4RG cena: £10 kiedy: do 12 maja

Wacław Zimpel Olie Brice Quartet Con Cellar Bar London, NW1 0QT cena: £5 Kiedy: 5 kwietnia

A Bigger Splash: Painting after Performance Tate Modern London, SE19TG cena: £10 kiedy: do 1 kwietnia

Matilda The Musical The Cambridge Theatre Earlham St, Covent Garden London, WC2H 9HU cena: od £24 kiedy: od 24 lutego

Gerard Byrne Whitechapel Gallery Whitechapel High St London, E1 7QX cena: free kiedy: do 8 marca

Macbeth Trafalgar Studios 14 Whitehall, SW1A 2DY cena: od £10 kiedy: do 27 kwietnia

King Lion Palace Theatre 97 Oxford St, Manchester Lancashire, M1 6FT cena: od £20 kiedy: do 20 kwietnia The Barber of Seville London Coliseum St Martin’s Lane London, WC2N 4ES cena: od £ 12 kiedy: do 17 marca David Bowie Is V&A Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £14 kiedy: od od 23 marca

Victorian In The Wall Bristol Old Vic King St Bristol, BS1 4ED cena: £12 kiedy: 21-23 marca Manet: Portraying Life Royal Academy of Arts 6 Burlington Gardens London, W1S 3ET cena: £15 kiedy: do 14 kwietnia Flare Path Highbury Theatre Centre Sheffield Rd West Midlands, B73 5HD cena: £9 kiedy: 12-23 marca

Our Country’s Good St James Theatre 12 Palace St London, SW1E 5JA cena: od £35 kiedy: do 23 marca

Gaiety Is the Most Outstanding Feature of the Soviet Union Saatchi Gallery London, SW3 4RY cena: free kiedy: do 9 czerwca

Koncert przy kawie Sala Teatralna, POSK 238-246 King St London W6 0RF cena: £10 kiedy: 13 marca

The Rocky Horror Show Opera House Quay St Manchester, M3 3HP cena: £10-£37.5 kiedy: 25-28 marca

Poster Art 150 London Transport Museum cena: £15 kiedy: do 27 października Book Break Southbank Centre Belvedere Rd London, SE1 8XX cena: free każdy czwartek do 28 marca Money… the Game Show Bush Theatre 7 Uxbridge Rd London, W12 8LJ cena: od £15 kiedy: do 9 marca Doctors, Dissection and Resurrection Men Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: £9 kiedy: do 14 kwietnia I Was A Rat Playhouse Theatre Williamson Square Liverpool, L1 1EL cena: £12-£20 kiedy: 19-23 marca The Lumineers Brixton Academy 211 Stockwell Rd, London cena: od £34 kiedy: 12 marca Beyond Dreams Of Aberystwyth The Carriageworks 3 Millennium Square Leeds, LS2 3AD cena: £9 kiedy: 22-23 marca Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery New Bridge St Newcastle upon Tyne NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca The Blues Brothers: Approved Empire Theatre Lime Street Liverpool, L1 1JE cena: £10-£29.5 kiedy: 21-22 marca

| wydarzenia, koncerty Dla dzieci i dorosłych Wales Animation National Museum Cardiff Cathays Park cena: free kiedy: do 17 marca Richard III Tobacco Factory Theatre Bristol, BS3 1TF cena: £12-£22 kiedy: do 30 marca Jake Bugg York Barbican Centre cena: od £50 kiedy: 29 marca Ice Age Art: Arrival of the Modern Mind British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £10 kiedy: do 26 maja

The Judas Kiss Duke Of York Theatre 104 St Martins Lane, Strand London, WC2N 4BG cena: od £20 kiedy: do 6 kwietnia Sobota, Matheo Rena, Dj Ace Arista Bar 232 Church Lane, Kingsbury London, NW9 8SN cena: £16-18 kiedy: 23 marca La boheme Royal Opera House Covent Garden London,WC2E 9DD cena: od £9 kiedy: do 12 marca Kalwi & Remi Diamond Club Ltd 53 Cheapside

POD NASZYM PATRONATEM

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

od 11 kwietnia Londyn cena: £9

Luton, LU1 2HN cena: £15-20 kiedy: 9 marca Alexis M Teplin: wystawa Southbank Centre Belvedere Rd London, SE1 8XX cena: free kiedy: do 10 marca Murder in the Library British Library 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: free kiedy: do 12 maja The Sacred & The Profane Richard A. Bielicki Parafia Devonia 2 Devonia Rd, Islington London N1 8JJ cena: £10 kiedy: 16 marca

Sebastião Salgado: Genesis

Wystawa w Natural History Museum to rezultat ośmioletniego projektu Salgado, który zwrócił się w stronę natury. Nie zabraknie tu zdjęć tych miejsc, do których nie dotarła jeszcze cywilizacja. Ekspozycja obejmuje 250 biało-czarnych fotografii.

24 marca Londyn cena: £30

Eels z nową płytą Amerykańską grupę rockową założył Marka Olivera Everett. Poznajemy ich muzykę, m.in. w filmach z serii „Shrek”. Podczas koncertu artyści zagrają kawałki z nowej płyty „Wonderful, Glorious”, której premiera odbyła się 5 lutego. Miejsce: O2 Academy Brixton.

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

płyta CD „Girl Who Got Away” dystrybutor: Sony Music Entertainment

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Brytyjska artystka ma na swoim koncie trzy albumy i ponad 29 milinów sprzedanych płyt. Długo kazała na siebie czekać.

Dido wraca po długiej przerwie Debiutancki album Dido „No Angel” z 1999 r. tylko w Polsce osiągnął status multiplatynowej płyty. Był on jednym z najlepiej sprzedających się w historii albumów w Wielkiej Brytanii (ponad 10 mln sprzedanych egzemplarzy). Kolejne krążki tej brytyjskiej piosenkarki pop irlandzko-francuskiego pochodzenia tylko potwierdziły status Dido. Jej drugi album „Life for Rent”

ukazał się w 2003 r. Pierwszy singel z tej płyty, „White Flag”, przez wiele tygodni nie schodził z pierwszych miejsc list przebojów w Wielkiej Brytanii i USA. Płyta sprzedała się w nakładzie 8 mln sztuk. Kolejna, „Safe Trip Home”, ukazała się w 2008 r. Jedna z piosenek Dido, już kultowa „Here With Me”, została wykorzystana w serialu „Roswell: W kręgu tajemnic” i

pojawiła się na ścieżce filmu „To właśnie miłość”. Po czterech latach przerwy artystka wraca na scenę za sprawą „Girl Who Got Away”. Zawarte tu piosenki dotykają różnych tematów – mówią o nadziei, buncie, rozstaniu. Nagrywając tę płytę, Dido postanowiła nawiązać do swojego pierwszego krążka. Większość utworów na nowym albumie została napisana

i wyprodukowana przez Dido i jej brata Rollo Armstrong’a, założyciela grupy Faithless. Współpracowali z nią również Brian Eno, Jeff Bhasker, Rick Nowels, Greg Kurstin. Materiał powstawał jeszcze w połowie 2011 r., a nagrania odbyły się już w momencie, gdy artystka spodziewała się dziecka. Na płycie gościnnie usłyszymy m.in. Kendricka Lamara. (js)

NIEWIERNI

NA SŁODKO

SMERFY 3D

SNIPER 2

Samantha zawsze wiedziała, że poświęci się prowadzeniu rodzinnej fabryki czekolady. Aby spłacić kredyt, planuje zorganizowanie w miasteczku walentynkowego festiwalu czekolady. autorka: Sheila Roberts cena: £3,5

Komedia o miłości i zdradzie. Zobaczymy szereg niecodziennych przygód miłosnych największych gwiazd francuskiego kina. Czyli: Jak uśpić czujność kobiety? Jak upilnować mężczyznę?

Na polu bitwy są zwykli żołnierze i są snajperzy. Sniper: Ghost Warrior 2 jest wyjątkową grą na rynku, bo pozawala graczom wcielić się w postać współczesnego strzelca wyborowego. gra cena: £27

Kiedy Gargamel wygania Smerfy z ich wioski, z magicznego świata trafiają do naszego – w samo serce Central Parku. Muszą odnaleźć drogę do swojej wioski, nim zły czarownik je doścignie.

film DVD cena: £6

film Blu-ray cena: £13

JEDNO SŁOWO Dwie historie autorstwa Nory Roberts. Jedna z nich, „Burzliwa miłość”, opowiada o rodzinie Baronów i Murdocków. Pewnego dnia Jillian ulega groźnemu wypadkowi. Z pomocą przychodzi jej przystojny nieznajomy – Aaron Murdock.

8 marca 2013

SON OF ROGUES GALLERY Album „Son of Rogue's Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs & Chanteys”, to dwupłytowy zestaw szant w wykonaniu Toma Waitsa, Keitha Richardsa, Iggy'ego Popa, Nicka Cave'a, Patti Smith, Seana Lennona i wielu innych.

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

film DVD reżyser: Martin Campbell, Marc Forster, Sam Mendes cena: £17

Kolekcja trzech filmów, przygód agenta Jej Królewskiej Mości, w którego wcielił się Craig. Początkowo sceptycznie podchodzono do tego, że agenta 007 zagra… blondyn.

Bond z twarzą Daniela Craiga

„Casino Royal”, „Quantum of Solace” i najnowszy z nich – „Skyfall” – to filmy z cyklu przygód o nieustraszonym Jamesie Bondzie, w których główną rolę zagrał Daniel Craig. Pierwszy z nich

przedstawia Bonda zanim jeszcze otrzymał swą licencję na zabijanie. Po dwóch zawodowych zabójstwach, otrzymuje status agenta „00”. M, szefowa brytyjskiego wywiadu wysyła świeżo upieczo-

nego agenta 007 z jego pierwszą misją. W „Quantum of Solace” Bond odkrywa spisek, którego celem jest zdobycie kontroli nad jednym z najważniejszych surowców. Natomiast w „Skyfall”, lojal-

ność Bonda wobec M zostaje wystawiona na próbę. Przełożoną agenta dopada jej przeszłość. Bond musi zlikwidować zagrożenie nie bacząc na koszty. Na zdj. kadr z „Casino Royale”.

CITY LOUNGE, VOL. 10

DLA PLUSZAKÓW

WYZNAJĘ

NI NO KUNI

Dośka, sześciolatka, posiada wyjątkowy talent: nie tylko potrafi rozmawiać z zabawkami, lecz także umie je leczyć. Dziewczynka niesie pomoc wypchanym zwierzątkom i lalkom. film DVD cena: £6

Kolejna odsłona kultowej serii: nowe talenty muzyki cool tempo pochodzących z takich stolic, jak Nowy Jork, Londyn, Paryż i Berlin. Łączą ze sobą new soul, new jazz, folk i pop. płyta CD cena: £9

Podnosząca na duchu opowieść o chłopcu, Oliverze, który wyrusza w podróż do równoległego świata, by przywrócić swą matkę ze zmarłych. Po drodze przygarnia wiele wspaniałych stworzeń. gra cena: £40

Dwustu bohaterów, siedem wieków historii Europy, cztery kraje. Z klasztoru w Hiszpanii trafiamy do seminarium w Rzymie, by przenieść się w czasy inkwizycji. A potem do Berlina i Paryża. autor: Jaume Cabré cena: £9

POLUB I WYGRAJ BILET

KONKURSY Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

- bilety na spektakl Anny Wakulik ‘A Time to Reap’ w Royal Court Theatre 16 marca 2013 – dopisek Anna Wakulik

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

Hel Tam gdzie Polska PO GODZINACH

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

36 turystyka

wchodzi do morza Liczy zaledwie 34 kilometry, a w najwęższym miejscu tylko 150 metrów. Kiedyś miał duże znaczenie wojskowe, dziś przyciąga tłumy spragnionych letników. Karol Pomeranek

Otoczony od północy Bałtykiem a od południa Zatoką Pucką cypel, ma w sobie coś magicznego. Piękne, piaszczyste plaże, na których wypoczywają kolejni prezydenci RP. To jedno z niewielu miejsc w Polsce, gdzie jadąc samochodem możemy obserwować morze po obu stronach drogi.

Chałupy Pierwszą miejscowość Mierzei Helskiej rozsławił Zbigniew Wodecki piosenką „Chałupy welcome to” wskazując na położoną nieopodal plażę nudystów. Ta zamieszkała po sezonie nawet nie przez 400 osób osada, latem jest przede wszystkim idealnym miejscem do uprawiania windsurfingu. Jest to możliwe dzięki spokojnym i płytkim wodom zatoki. Tak, tak, w okolicy Chałup woda ma niespełna 1,5 m głębokości i sięga aż kilometr w głąb zatoki. W 1991 roku powstał tutaj kościół pod wezwaniem św. Anny, a w 1997 od strony Zatoki Puckiej wybudowano przystań morską. To tutaj od kilkudziesięciu lat odbywają się regaty starych łodzi rybackich – Kaszubskie Łodzie pod Żaglami. 8 marca 2013

Jastarnia z Kuźnicą i Juratą W Jastarni w sezonie letnim w niektórych miejscach możemy płacić merkami. Żeton „3 merki” to równowartość 3 złotych. Ale nie tylko lokalnym pieniądzem ten kurort stoi. Warto zobaczyć kościół, port rybacki, Cmentarzową Górę, muzeum Pod Strzechą, kapliczkę świętej Rozalii, skansen fortyfikacji z 1939 r., ruiny niemieckich instalacji przeciwlotniczych, zabytkową chatę rybacką z 1881 r., zbudowaną z wykorzystaniem wyrzuconych przez morze części statków i okrętów. W zachodniej dzielnicy, zwanej Kuźnicą, warto zwiedzić neogotycki kościół rybacki z lat 30. XX wieku z amboną w kształcie łodzi. We wschodniej dzielnicy zaś, w popularnej Juracie, mieści się słynny ośrodek prezydencki, w którym gościli nawet Angela Merkel czy George W. Bush. Ale tam raczej nie uda nam się wejść. Podziwiać możemy natomiast wchodzące na 330 metrów w morze molo czy dom przy ul. Świętopełka, w którym Wojciech Kossak ponoć namalował „Zaślubiny Polski z morzem”.

Hel Na samym końcu mierzei ujrzymy Hel, od którego nazwą wziął cały półwysep. Miasteczko z trzech stron otacza

Jurata wschodnia część Jastarni, położona na Mierzei Helskiej Fot. Shutterstock

morze. Hel też ma wiele do zaproponowania. Warto odwiedzić Muzeum Rybołówstwa Morskiego z wieżą widokową, słynne helskie Fokarium, skansen broni morskiej, Muzeum Obrony Wybrzeża, kościół poewangelicki p.w. św. Piotra i Pawła z XV w., latarnię morską z 1942 r.

czy ryglowe domki rybackie z przełomu XVIII/XIX w. Niewątpliwą atrakcją jest także wrak kutra Bryza. Został celowo zatopiony przez władze Helu jako atrakcja turystyczna dla nurków. Spoczywa na głębokości 18 metrów, 200 metrów od brzegu.

| turystyka PO GODZINACH

Ważne telefony: Informacja turystyczna, ul. Gen. J. Hallera 1 A, 84-130 Kuźnica, tel./fax 0048 58 675 36 98, itkuznica@o2.pl Biuro Promocji i Obsługi Turystycznej Gminy Jastarnia, ul. ks. P. Stefańskiego 5, 84-140 Jastarnia, tel. 0048 58 675 20 97, tel./fax 58 675 23 40, promocja@jastarnia.pl Biuro Informacji Turystycznej we Władysławowie, 84-120 Władysławowo, ul. Towarowa (budynek PKP, prawa przybudówka), tel. 0048 (58) 674-34-72, czynna w sezonie letnim od poniedziałku do piątku w godzinach 09:00-17:00 Informacja turystyczna na Helu, ul. Wiejska 78, tel. 0048 675 10 10

Za ile: • podróż z Londynu do Gdańska – od £49 • noclegi od £6.5 za osobę (pokój) • apartament od £32 • deska szkoleniowa £16/dzień • deska funboardowa £25-34/dzień • pędnik £17-30/dzień • pianka £4-8/dzień • trapez £4-8/dzień • muzea £0.8-1.6 • fokarium £0.4

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk



125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH



Victoria



Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

PO GODZINACH

38 stylowy goniec

Zapytaj Oscara

Dior bywa…

oscar@mail.goniec.com

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Oscarze! Cześć! Na początku chciałam napisać, że bardzo chętnie czytam Twoją cotygodniową rubrykę i serwowane przez Ciebie rady zaintrygowały mnie na tyle, że i ja postanowiłam zwrócić się do Ciebie z krótkim zapytaniem. Spostrzegłam, że ostatnio radziłeś czytelniczkom co dobrać do ich nietypowych sylwetek. Ja też taką posiadam. Znajoma określiła moją figurę jako klepsydrę: potencjalnie jest to najbardziej pożądana sylwetka, choć mam wrażenie, że nie potrafię jej podkreślić. Mam obfity i pełny biust, krągłe biodra razem z wąską talią, zaś ramiona i biodra mam takiej samej szerokości. W sumie nie narzekam na swoje proporcje choć z racji na upodobanie do strojów sportowych czuję się mało kobieco. W co zatem powinnam wzbogacić swoją garderobę? W końcu wiosna tuż tuż! Hanka, 31, Leeds Droga Hanko! Dzięki! Miło, że co tydzień sięgasz po „Gońca” i zaglądasz na moje strony! Muszę przyznać, że Twoje zapytanie może się faktycznie wydać o tyle nietypowe, że większość kobiet marzy o takiej właśnie sylwetce. Charakterystycznym elementem Twojej figury jest wąska talia, która w połączeniu z bujnym biustem i zgrabną pupą tworzą linię w kształcie litery „X”, a to przecież kształt, który charakteryzuje wszystkie seksbomby! Choć najwyraźniej zamiast obcisłych staniczków wolisz wygodny dres, a zarówno jednym, jak i drugim można sobie zrobić krzywdę. Co zatem powinnaś nosić? Klepsydrom zaleca się, aby podkreślały to, co mają najlepsze, a więc talię. Możesz do tego użyć sukienki z paskiem lub takiej, która wyeksponuje to wcięcie. Spróbuj podkreślić biodra i uda: użyj obcisłych sukienek, ołówkowych spódnic lub spodni z wysokim stanem. Unikaj workowatych strojów i zbyt dużych rozmiarów. Stawiaj na jednolity kolor a stęskniona wzorów – na kwiaty lub miękkie desenie. Jeśli szukasz inspiracji, wygoogluj najlepsze stylizacje Beyonce lub Kate Winslet. To najbardziej stylowe klepsydry. A sportowy dres? Owszem, ale do biegania lub na leniwy wieczór przed telewizorem! Niech ta wiosna będzie Twoja!

nieco kłopotliwy

85. rozdanie nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej było, jak co roku, nie tylko dorocznym świętem kina, ale także najdłuższym i śledzonym przez największą widownię na świecie pokazem mody. Nic dziwnego, że decyzja o tym, co gwiazdy założą na tę magiczną noc, może być bardziej znamienna niż to czy odbiorą samego Oscara... Tegoroczna gala nie była zaskakująca. Większość statuetek odebrali faworyci. Oscar gwarantuje status prawdziwej gwiazdy kina. Od 24 lutego mogą się nimi cieszyć aktorki Jennifer Laurence oraz Anne Hathaway. W kategoriach za role męskie Daniel Day Lewis oraz Christopher Waltz jedynie potwierdzili swoją niepodważalną pozycję na rynku. Waltz dostał swojego drugiego Oscara, Lewis zaś już trzeciego! Panowie odbierający statuetki, dziękowali za nie w skrojonych na miarę garniturach od Domenico Vacca i Prady. Nie o ich toaletach dyskutował będzie jednak przez najbliższe miesiące świat mody. Wieczór skradły aktorki: Jesscia Chastain w syreniej sukni od Armaniego w kolorze jasno-rudym, Amy Adams w warstwowej błękitnej sukni od Oscara de la Renta, Amanda Seyfried w cielistym Alexandrze McQueenie, Naomi Watts w asymetrycznej srebrnej sukni z cekinów (znów Armani), Charlieze Theron w prostej, białej kreacji od Diora (na zdjęciu), Reese Witerspoon w Louis Vuitton, Jennifer Graner w purpurze Gucci Première oraz Sandra Bullock w czarnych koronkach od Elie Saab.

Jak zwykle nie obyło się bez małych wpadek i kontrowersji. Do grupy najgorzej ubranych zaliczono Helenę Bohnam Carter oraz Kirsten Stewart. Dużo uwagi przyciągnęła Renee Zellweger ale głównie za sprawą podejrzeń, że na gali pojawiła się... pod wpływem. Niemniej zamieszania zrobiła Helen Hunt, która jako pierwsza w historii na rozdanie założyła kreację z sieciówki. Sukienkę od marki H&M zestawiła jednak z kosztowną biżuterią. Nikomu nie udało się jednak skraść show dwóm zwyciężczyniom. Hathaway, wyróżniona za rolę w musicalu „Nędznicy“, błyszczała w prostej, pudrowej sukience od Prady. Niekwestionowaną królową wieczoru była jednak Jennifer Lawrence, która otrzymała statuetkę za rolę w filmie „Przewodnik pozytywnego myślenia“. Choć jej droga po statuetkę była uciążliwa. Najpierw kilkakrotnie zaplątała się w tren długiej, biało-bladej sukni Diora, a kiedy wdrapywała się po swojego Oscara po schodach, potknęła się i przewróciła. Zrobiła to jednak z taką gracją, że zebrała owacje na stojąco. Następnego dnia przefarbowała włosy na czarno. Ale nie ze wstydu, a dla nowej roli.

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Pokaz Krzysztofa Stróżyny

Fot. AKPA 8 marca 2013

Krzysztof Stróżyna (Krystof) to jedyny póki co, oprócz słynnego i robiącego oszałamiająca karierę w latach 90-tych Arkadiusa, polski absolwent wydziału projektowania ubioru na prestiżowej londyńskiej uczelni Central Saint Martins College of Fashion and Design. Od momentu obrony dyplomu, zdążył już pokazać kilka kolekcji w ramach Londyńskiego Tygodnia Mody. Tak było i w tym roku: jego kolekcja na sezon jesień/zima 2013 po raz pierwszy została zaprezentowana w brytyjskiego stolicy w połowie lutego. Tydzień później Stróżyna ten sam zestaw ubrań przywiózł do Warszawy i zaprezentował w po-

pularnym studiu na Domaniewskiej. Jak na tak znane nazwisko i prężnych sponsorów, trzeba zauważyć, że nie dopisały gwiazdy oraz niespecjalnie popisali się organizatorzy. A ubrania? Ciemne kolory (przygaszony burgund, butelkowa zieleń, czernie i szarości) nie pozwoliły wybrzmieć charakterystycznym krojom Stróżyny. Na wybiegu przespacerowała nawet modelka w butach z widocznymi metkami! Show uratowała jedynie futurystyczna scenografia, Kamila Szczawińska zamykająca pokaz oraz fenomenalny występ Brodki, którą goście zachwycali się częściej niż samą kolekcją.

| stylowy goniec PO GODZINACH

charlize-mystery.blogspot.com Charlize Mystery to blog prowadzony przez 23-letnią Karolinę Gliniecką. Autorka prowadzi go już od 5 lat. Robi to na tyle efektywnie, że magazyn Gala umieścił ją w topowej czwórce blogerek, obok Gosi Boy, Julietty Kuczyńskiej oraz Jessici Mercedes Kirschner, o których pisaliśmy w poprzednich wydaniach „Stylowego Gońca”. Mieliśmy nosa! Na blogu Karoliny znajdziecie fantazyjne stylizacje, pozbawione jednak przesady czy przegięcia, korespondujące z unikalną urodą autorki, któ-

ra stylizuje i siebie, i innych na potrzeby sesji zdjęciowych. Mały zawód sprawić mogą dołączone do nich notki, które w gruncie rzeczy nie wnoszą niczego nowego. Za to stylizacjom naprawdę niczego nie brakuje. Nam szczególnie podoba się jeden z ostatnich wpisów, w których królują kalosze Hunters w unikalnym, turkusowym kolorze! Lepszej zapowiedzi wiosny w naszych szafach (i blogosferze) nie moglibyśmy sobie wymarzyć! Buszując po sieci, pamiętajcie by zajrzeć na bloga i spróbować odkryć tajemnicę Charlize!

MARKA TYGODNIA MOZCAU powstała ona w 2010 roku w Warszawie. Jej założycielką jest projektantka funkcjonująca pod pseudonimem Mickey Wyrozębski. Mozcau to przede wszystkim nowoczesne, proste formy wykonane z materiałów wysokiej klasy – dzianin, skór, jedwabiu. Każda kolekcja inspirowana jest szczególną historią z życia projektantki i ma na celu wyrazić emocje z nią związane. MOZCAU gościła w Londynie, na Swahili Fashion Week w Tanzanii, a od początku 2013 roku marka dostępna jest stacjonarnie w Los Angeles. Najnowsza kolekcja jest bardzo klasyczna, czarno-biała, idealna zarówno na dzień, jak i na wielkie wieczorowe wyjście. Zaintrygowanych nazwą (i uniwersalnymi ubraniami marki) odsyłam na stronę www.mozcau.com.

GWIAZDA TYGODNIA

Fot. AKPA

Joanna Horodyńska Joanna Horodyńska – modelka, stylistka, celebrytka regularnie obecna na stołecznych czerwonych dywanach. Sama ochoczo ocenia gwiazdy i inne celebrytki, choć jej styl dla wielu pozostawia wiele do życzenia. Tym razem ocenimy jednak konkretny zestaw, w którym pojawiła się na warszawskim pokazie Krzysztofa Stróżyny (o wydarzeniu – obok). Horodyńska, mimo że chce być widziana jako przyjaciółka i propagatorka polskich designerów, po raz kolejny sięgnęła jednak po zagraniczną mar-

kę. Na evencie pojawiła się bowiem w jaskrawo-żółtym komplecie z cekinowe paski od Marca Jacoba. Bliźniaczy komplecik zestawiła ze srebrnymi czółenkami na pół-obcasie oraz niedużą, czarną torebką na jednym uchu. Naturalny make-up oraz brak dodatkowych błyszczydełek w postaci biżuterii, zrobił jej wizerunkowi jedynie dobrze. Niektóre media okrzyknęły, że wyglądała jak pszczoła. Nigdy nie byłem specjalnym masterem z biologii, ale nie przypominam sobie, żeby pszczoły stroiły się w srebrne cekiny...

Fot. mozcau.com

Fot. AKPA

Mozcau

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

40 tele goniec

Hit Wrogowie

weekendu

publiczni

kryminał

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

TVP 1, sobota, godz. 21:20

Goniec

Historia najsłynniejszych amerykańskich gangsterów lat 30. – Johna Dillingera, Baby’ego Face’a Nelsona i Pretty Boya Floyda. Stany Zjednoczone, rok 1933. Dillinger, warunkowo zwolniony z więzienia po 9 latach pozbawienia wolności, uwalnia kilku więźniów z zakładu karnego w Michigan City w Indianie. Po pobycie na farmie zbiegowie postanawiają przenieść się do Chicago. Tam razem z Dillingerem dokonują serii napadów na banki. Są nieuchwytni, a policja jest bezsilna. Dyrektor biura śledczego ogłasza Johna Dillingera „wrogiem publicznym nr 1”. Złapanie bandyty staje się głównym celem agenta Melvina Purvisa. Na ekranie: Johnny Depp, Christian Bale.

poleca

Top Gear

motoryzacyjny

dokument

BBC Knowledge, pon.-pt., godz. 11:30 Premierowa seria motoryzacyjnego show. Stałym elementem programu jest rozmowa Jeremy Clarksona o samochodach zaproszonego gościa. Goście ci próbują swoich sił w okrążeniu toru wyścigowego na lokalnym lotnisku, a ich wyniki wędrują do rankingu. Ranking tworzą również wyniki supersamochodów, testowanych na torze przez kierowcę wyścigowego o pseudonimie Stig. Stałą częścią programu jest poddawanie samochodów niespotykanym nigdzie indziej testom. Program jest realizowany z udziałem publiczności.

Kuchenne rewolucje

Dzika Rosja

kulinarny

National Geographic, niedziela, godz. 15:00

Górskie tereny Kaukazu to obszar wspaniałych, dziewiczych lasów, gdzie zachowało się wiele endemicznych, nigdzie indziej nie spotykanych, gatunków roślin i zwierząt, takich jak jodła kaukaska czy wspaniałe żubry górskie. Obok pokrytych śniegiem szczytów zobaczyć można jałowe pustynie i łąki.

TVN, sobota, godz. 18:00

seriaLove

Po pomoc Magdy Gessler zgłaszają się właściciele restauracji, którzy wpadli w kłopoty. Restauratorka przyjeżdża na cztery dni i staje się na ten czas szefem, by wprowadzić zmiany, które przyciągną klientów. Uczy właścicieli i personel podstaw pracy, obserwuje i analizuje sytuację, by zaproponować metody rozwiązania problemów, np. wprowadza nowe potrawy do menu, zmienia wystrój wnętrza. W siódmym sezonie Gessler odwiedzi, m.in. kresowe browary i nadmorskie smażalnie, a nawet trafi poza granice Polski.

Głęboka woda TVP 2, nd., 21:45 11-letnia dziewczynka, Asia, mdleje podczas lekcji. Ratownik pogotowia, który podejrzewa anemię, odkrywa na ciele dziewczynki liczne siniaki. Mika i Iza postanawiają porozmawiać z matką Asi, ale Marlena nie wpuszcza ich do domu. Sąsiadka opisuje ją jako awanturnicę i alkoholiczkę. 8 marca 2013

Prawo Agaty TVN, wt., 21:30 Agata prowadzi sprawę Janusza G., prezesa firmy budowlanej, pozwanego za niedotrzymanie terminu wykonania prac. Okazuje się, że Janusz G. zataił przed Agatą istotne dla sprawy szczegóły, wobec których aktualna linia obrony jest nieskuteczna. Mężczyzna prosi o jeszcze jedną szansę.

tele goniec 41

Pora na

muzykę Widowisko muzyczne

The Voice of Poland

TVP 2, sobota, godz. 20:05

Widowisko muzyczne, podczas którego trenerzy: Justyna Steczkowska, Patrycja Markowska, Marek Piekarczyk oraz Tomson i Baron z Afromental, szukają najlepszego głosu w Polsce. W trakcie przesłuchań artyści nie widzą uczestników. Jeśli trenera zachwyci czyjś głos, może pozyskać tę osobę do drużyny. Nagrodą dla zwycięzcy jest międzynarodowy kontrakt płytowy. Program składa się z trzech etapów: przesłuchania w ciemno, bitwy oraz show na żywo. Pierwsze 10 odcinków – przesłuchania w ciemno – stanowią prezentacje kandydatów z różnych regionów Polski. Poprzednią edycję programu wygrał Damian Ukeje (z drużyny Nergala). W lutym wydał pierwszą płytę, pt. „Ukeje”.

Melancholia

sci-ﬁ

sport

Canal+ Film, poniedziałek, godz. 21:40 Justine wychodzi za mąż za Michaela. Uroczystość weselna odbywa się w luksusowej rezydencji należącej do siostry panny młodej, Claire i jej męża Johna. Justine męczy przebywanie wśród gości. Kobieta cierpi na depresję, która nasila się podczas przyjęcia. Nie może sprostać oczekiwaniom innych. Niepokojem napawa ją zmierzająca w kierunku Ziemi planeta o nazwie Melancholia. Kilka dni po weselu Justine ponownie trafia do domu siostry. W miarę zbliżania się do Ziemi Melancholii kobieta odzyskuje spokój.

Scooby-Doo

TVP 2, sobota, godz. 11:00

animowany

W pierwszym po Mistrzostwach Świata konkursie Pucharu Świata kobiety i mężczyźni zmierzą się w biegach sprinterskich techniką łyżwową. Justynie Kowalczyk niewiele brakuje do zdobycia Kryształowej Kuli. Faworytką tej konkurencji w stylu dowolnym jest Kikkan Randall. Faworyt wśród mężczyzn to Emil Jönsson.

Cartoon Network, sob.-nd., godz. 15:10 „Scooby-Doo i Brygada Detektywów” – przyjaciele próbują rozwiązać zagadkę zaginięcia czwórki nastoletnich tropicieli, zwanych Brygadą Detektywów. Akcja tej serii toczy się w Kryształowym Zdroju, mieście dumnie zwanym „najstraszniejszym miejscem na Ziemi”, gdzie duchy, potwory i inne zjawiska paranormalne są największą turystyczną atrakcją. Jego mieszkańcy: Fred, Daphne, Velma, Norville „Kudłaty” Rogers i ich pies, Scooby Doo, mają więc pełne ręce roboty, co jednak nie podoba się ich rodzicom.

Prywatna praktyka

Castle

FoxLife, pon.-czw., godz. 18:10

AXN, pon.-pt., godz. 18:00

Peter i Violet rozpoczynają terapię małżeńską licząc, że coś się zmieni. Amelia unika kontaktów z przyjaciółmi. Addison układa sobie życie z nowym partnerem. Charlotte i Cooper próbują poradzić sobie z Masonem. Violet staje się podejrzliwa wobec siostry jednego z pacjentów.

Puchar w Lahti

W wannie napełnionej olejem silnikowym zostają znalezione zwłoki kobiety. Ofiarę zidentyfikowano jako jedną z mieszkanek przedmieścia. Okazuje się, że przyjęła tożsamość zmarłego dziecka. W ten sposób kobieta podejrzewana o terroryzm przez dwadzieścia lat wymykała się sprawiedliwości.

42 tele goniec

Dorota Wellman

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

kobieta z charakterem „Kobieta z charakterem” to plebiscyt, w którym czytelniczki dwutygodnika „Przyjaciółka” wskazują na osobę, która ich zdaniem wykazuje się największym hartem ducha. W tym roku odbyła się już druga edycja konkursu. Największe uznanie zdobyła Dorota Wellman. Podziw i szacunek czytelniczek zawdzięcza swojemu aktywnemu wsparciu dla domów dziecka. W ubiegłym roku na cele charytatywne gwiazda TVN przeznaczyła honorarium za reklamę jogurtu, której była główną bohaterką. W wywiadach podkreśla, że aby coś zmienić, warto zacząć od najbliższego otoczenia. Nie waha się udzielić pomocy bezdomnemu ze swojej okolicy. Odbierając statuetkę z rąk redaktor naczelnej dwutygodnika „Przyjaciółka”, Urszuli Zubczyńskiej, Wellman podziękowała także pozostałym nominowanym kobietom. Znalazły się wśród nich: prof. Alicja Chybicka, Krystyna Kofta, Agata Młynarska, Katarzyna Pakosińska, Natalia Partyka, Maryla Rodowicz, Maria Szabłowska, Eleni Tzoka, Ewa Woydyłło. Wieczór poprowadził Maciej Dowbor. O stronę muzyczną zadbał Bartek Grzanek, finalista „Mam talent”. Laureatką ubiegłorocznej edycji plebiscytu jest Anna Dymna. Wellman od września 2007 r. wspólnie z Marcinem Prokopem prowadzi poranny programu „Dzień Dobry TVN”. Będzie można ją także zobaczyć na dużym ekranie – w obrazie Andrzeja Wajdy, „Wałęsa”, zagra Henrykę Krzywonos. Fot. PAP

Olbrychski

obok gwiazd Hollywood

8 marca 2013

Mike Newell („Cztery wesela i pogrzeb”) kręci nowy film – „Reykjavik”. Dotyczy on spotkania Ronalda Reagana i Michaiła Gorbaczowa z 1986 r. Jedną z trzech głównych ról męskich zagra Daniel Olbrychski. Wcieli się w postać marszałka Siergieja Achromiejewa. Obok niego, w roli Reagana, wystąpi Michael Douglas, a w roli Gorbaczowa – Christoph Waltz. Fot. AKPA

Koniec gry w „M jak Miłość” W październiku ubiegłego roku media poinformowały, że Joanna Koroniewska po 12 latach na planie pożegna się z grą w „M jak miłość”. Ostatnie sceny z udziałem Gosi Mostowiak, którą gra Koroniewska, nakręcono w połowie lutego. Na ekranie będzie można ją oglądać tylko do wakacji. Gwiazda mówi, że teraz należy jej się chwila odpoczynku. Fot. PAP

| horoskop Horoskop tygodniowy

11-17 marca 2013

Baran

Byk

Fergie

Jessica Alba

21 IV-21 V

21 III-20 IV

Miłość: Ten tydzień przyniesie Ci wyjaśniające rozmowy. Spojrzysz zupełnie inaczej na osobę, którą kochasz. Postanowisz dać Wam jeszcze jedną szansę i zapomnisz o Waszych nieporozumieniach. Praca: Skup się na swoich obowiązkach. Ostatnio ciężko Ci się skupić na wykonywaniu zadań, które zostały Ci powierzone. Czeka Cię dość poważna rozmowa z szefem. Finanse: W tym tygodniu uważaj na nieprzewidziane wydatki. Wszystkie zakupy dobrze zaplanuj, ponieważ gwiazdy pokazują, że za dużo możesz wydać w tym tygodniu. Zdrowie: Możesz się cieszyć dobrym zdrowiem. Zadbaj jedynie o swoją kondycję.

Miłość: Masz szansę w tym tygodniu poznać osobę, która odmieni Twoje życie. Zakochasz się i to z wzajemnością. Postanowisz w to wejść i postawić na Was. Praca: Twoje starania zostaną zauważone. Masz szansę na awans. Szef docenia Twoją pracę a koledzy podziwiają to, co potrafisz zrobić. Finanse: Masz tendencje do nadmiernych wydatków a potem zaczynasz żałować. Zacznij oszczędzać a poczujesz się lepiej. Zdrowie: W nadchodzącym czasie będziesz cierpiał/a na brak apetytu. Uważaj na kłopoty z żołądkiem i staraj się jeść tylko lekkie rzeczy.

Bliźnięta

Rak

Kyle Minogue

Robin Williams

22 V-22 VI

Miłość: Podejmiesz decyzję nie myśląc o konsekwencjach a tym samym wystawisz Wasz związek na ciężką próbę. Zacznij liczyć się z partnerem, możesz go stracić. Praca: W ostatnim czasie bierzesz na siebie za dużo obowiązków. Musisz odpocząć, bo zaczynasz popełniać błędy i marnujesz na poprawki czas. Finanse: Możesz cieszyć się stabilizacją. Gwiazdy przewidują dla Ciebie wygraną w grach losowych, która bardzo Cię ucieszy. Zdrowie: Zrób testy alergiczne, ponieważ nie ominą Cię kłopoty w związku z alergiami.

23 VI-22 VII

Miłość: W pracy pojawi się nowa osoba, która Cię bardzo zauroczy. Rozpoczniesz ognisty romans. Przez to zapomnisz o swoim partnerze i będą Cię czekały kłótnie w związku. Praca: Masz podzielną uwagę, która pozwala się Tobie skupić na kilku rzeczach na raz i dzięki temu nie nawalisz z niczym. Finanse: Postanowisz zaszaleć i pójść odnowić swoją szafę. Wydasz na to sporą sumę pieniędzy, ale bardzo poprawi Ci to humor. Zdrowie: Uważaj, zagrożenie grypą.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Marta Żmuda Trzebiatowska

Claudia Schiffer

Zac Effron

P. Diddy

23 VII-23 VIII

Miłość: Nowego partnera poznasz na szalonej imprezie, na którą wyciągnie Cię koleżanka. Po wspólnej zabawie postanowicie kontynuować Waszą znajomość. Praca: Nowa umowa nie jest tak korzystna, jak się Tobie wydaje. Przeczytaj dokładnie zanim ją podpiszesz, ponieważ będziesz później żałował/a. Finanse: Postanowisz bardziej oszczędnie gospodarować własnymi zasobami. Jednak domownikom nie będzie się to podobało. Kłótnia z partnerem o pieniądze. Zdrowie: Twój organizm domaga się odpoczynku. Zwolnij tempo.

24 VIII - 23 IX

Miłość: Razem z partnerem będziesz cieszył/a się chwilami tylko dla siebie. Znajdziecie w tym tygodniu więcej czasu dla siebie. Wszystkie decyzje będziecie podejmowali razem. Praca: Uważaj w pracy na nieżyczliwą koleżankę, która plotkuje na Twój temat, to może Cię zaboleć. Finanse: Postanowisz wydać oszczędności i zrobić generalny remont. Czeka Cię spadek od krewnego z którym dawno się nie widziałeś/aś. Zdrowie: Błędna diagnoza lekarza przysporzy Ci niepotrzebnych nerwów. Nie martw się jesteś zdrowy/a.

24 IX - 23 X

Miłość: Postanowisz zakończyć długi i męczący związek. Zaczniesz mieć potrzebę wolności. Czeka Cię miły czas na przelotne flirty. Praca: Postanowisz otworzyć własny interes. Teraz skupisz na tym całą swoją uwagę i dzięki temu osiągniesz sukces. Finanse: Dostaniesz dofinansowanie o które się starasz. Dzięki temu spełnisz swoje marzenia a działalności artystycznej. Zdrowie: Ubieraj się ciepło, ponieważ grozi Ci przelotne przeziębienie, które nieleczone, doprowadzi do infekcji.

24 X - 22 XI

Miłość: Twój związek będzie przechodził w najbliższym czasie dość poważny kryzys. Oboje będziecie potrzebowali czasu na przemyślenie sobie wszystkiego. Praca: Postanowisz poszukać nowej pracy, ponieważ obecna nie będzie dawała Ci takiej satysfakcji, jakiej oczekujesz. Finanse: Odłożone pieniądze postanowisz wydać na krótki wyjazd, który bardzo poprawi Ci humor. Oczyścisz swój umysł. Zdrowie: Uważaj w tym tygodniu na stany depresyjne ponieważ będziesz miał/a dość płaczliwy nastrój.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Britney Spears

Val Kilmer

Doda

Chuck Norris

23 XI-21 XII

Miłość: W tym tygodniu postanowisz zrobić miły prezent swojej drugiej połowie i zaprosisz ją/jego na kolację, którą sam/a przygotujesz. Praca: Podpiszesz nowe umowy, dzięki czemu zarobisz więcej. Odniesiesz mały sukces, który postanowisz świętować w gronie najbliższych Ci osób. Finanse: Twój stan konta będzie dla Ciebie zadowalający. Postanowisz dobrze zainwestować pieniądze, dzięki czemu osiągniesz sukces. Zdrowie: Uważaj na kłopoty z żołądkiem, grozi Ci zatrucie.

22 XII-20 I

Miłość: Dostaniesz wiadomość od swojego byłego partnera, z którym postanowisz związać się na dłużej. Jednak nie będzie to dla Ciebie dobre. Praca: To nie jest dobry czas na znalezienie nowej pracy. Więc przestań marzyć o czymś, co jest dla Ciebie nieosiągalne i zejdź na ziemię. W przeciwnym razie upadek będzie bolał. Finanse: Stracisz pieniądze, które długo oszczędzałeś/aś. Uważaj na złodzieja, ponieważ ktoś zabierze Ci coś wartościowego. Zdrowie: Twoje kłopoty z kręgosłupem o wiele bardziej się pogłębią.

19 II - 20 III

21 I-18 II

Miłość: Postanowisz wyznać uczucia osobie z którą się od niedawna spotykasz i doprowadzisz przez to do zamknięcia się na Ciebie partnera. To nie jest dobry czas na to. Praca: Przyjmiesz nową osobę, która okaże się bardzo dobrym pracownikiem. Będziesz miał/a więcej czasu dla siebie. Finanse: Kontroluj swoje wydatki, bo trwonisz pieniądze na zabawę a potem zaczyna Ci brakować na rzeczy potrzebne. Zdrowie: Udaj się do kardiologa. Za dużo się denerwujesz i zaczynają Ci się potrzeby z sercem.

Miłość: Będziesz miał/a duże poczucie winy w stosunku do partnera. Postanowisz zmienić swoje zachowanie jednak łatwo Ci nie będzie odzyskać osobę, którą kochasz. Praca: Postanowisz wziąć wolne. Ostatnio za dużo pracowałeś/aś i nie dajesz już rady. Finanse: Dostaniesz kredyt o który starasz się od dłuższego czasu. Spłacisz stare długi i będziesz mógł cieszyć się załatwionymi sprawami. Zdrowie: Zrobisz badania i będziesz zadowolony/a wyniki okażą się dla Ciebie dobre.

Horoskop tygodniowy klasyczny 11.03 – 17.03.13 opracowała Noma. http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/391/Noma

| nasze| kuchnia sprawy

Angielskie wino bez tajemnic

Wino kojarzy nam się słusznie, z krajami ciepłymi, takimi jak Włochy, Francja, Australia. A w Anglii? Zimno, ciągle pada... jak to możliwe, że rosnące tu winogrona potraﬁą oprzeć się pogodzie i dać całkiem dobre, często wręcz wspaniałe i pyszne wina? Ilona Salczyńska Uprawa winorośli w Anglii sięga czasów starożytnych. Rzymianie stacjonowali na terenach Wysp Brytyjskich od 55 r. p.n.e. Wiemy, że pili wino i importowali je, założyli też winnicę w dolinie Neane w Nothamptonshire. Najprawdopodobniej chcieli zaoszczędzić na drogim transporcie wina z francuskich kolonii. Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa winiarstwo w Anglii zmonopolizowały klasztory. Jednak średniowiecze nie było łaskawe dla angielskiego wina. Ślub Henryka II z Eleanorą Akwitańską sprawił, iż łatwiejsze było importowanie dobrego wina z Francji. Klimat Anglii również w tym okresie stawał się zimniejszy. Na domiar wszystkiego w XVI wieku król Henryk VIII rozwiązał dekretem klasztory i obszar upraw winorośli znacznie się zmniejszył. Anglicy jednak nie przestali pić wina i przez kilka stuleci byli głównymi importerami czerwonych win z Bordeaux, które do dziś w Anglii noszą potoczną nazwę claret. Od 1703 roku Anglicy zawarli pakt handlowy z Portugalczykami i to w tym kraju zaczęły powstawać mające angielskie nazwy i przez wiele lat będące w rękach angielskich rodzin, domy porto. Graham’s, Tayolor’s i inne znane marki – to wzmacniane słodkie wina, które dziś goszczą na angielskich stołach najczęściej z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Aż do XX wieku uprawa winnic w Anglii była raczej zajęciem marginalnym i dopiero po II wojnie światowej, w 1951

roku Guy Salisbury Jones założył winnicę Hambledon. Za nim podążyli inni.

Francuski łącznik Prawdziwa rewolucja nastąpiła jednak w II poł. zeszłego stulecia. Ocieplił się klimat i odkryto, że gleba w okolicach Kent nie ustępuje tej z Szampanii. Posadzono tu więc szampańskie winorośle: Chardonnay, Pinot Noir oraz Pinot Meunier. Angielskie wina musujące mają podobne do szampana aromaty i smak: dominują jabłka, cytrusy, biszkopty, nie brak w nim aromatów drożdżowych i maślanych. Osiągają

Fot. Shutterstock

by było pić na co dzień, do obiadu. Jednak, aby znaleźć naprawdę smaczne angielskie wino bez bąbelków trzeba się trochę natrudzić. Z pomocą przychodzą nam specjalistyczne sklepy. Jeśli zupeł-

W angielskim winiarstwie rewolucja nastąpiła w ubiegłym wieku. Efekty docenili nie tylko krytycy, ale i sama królowa niestety takie same ceny co szampan, dorównują mu jakością, a czasem nawet przewyższają swojego francuskiego starszego kuzyna. Wino angielskie doceniane jest przez wielu krytyków, a niedawno doceniła je również królowa Elżbieta II. Szampan został wyparty z Pałacu Buckingham na rzecz rodzimego wina. Barack Obama podczas wizyty został uraczony lampką Ridgeview Fizrovia Rose 2004, a w czasie zeszłorocznego Jubileuszu również częstowano gości angielskim winem musującym.

Nie tylko bąbelki Producenci starają się stworzyć wizerunek angielskiego wina, które można

nie nie znamy win angielskich możemy spróbować w nich win przed zakupem. Warto to zrobić, gdyż wina angielskie różnią się od tych z kontynentu.

Wakacje w winnicy Angielskie winnice, jak wszystkie inne na świecie, bywają bardzo malownicze. Większość z nich jest otwarta dla zwiedzających. Często oferują nie tylko zwiedzanie winiarni i degustacje, ale również inne atrakcje. Denbies Estate w Surrey, największa winnica w Anglii, organizuje wystawy lokalnych artystów, warsztaty produkcji wina i serów, zajęcia dla dzieci. Jest tam również sala bankietowa, gdzie organizuje się śluby,

szkolenia, konferencje. W Three Choirs Vineyards w Gloucestershire można również zjeść tradycyjne angielskie dania. Jeśli na wakacje wybieramy się do Kornwalii – Camel Valley oferuje do wynajęcia domki, w okolicy jest słynna restauracja Ricka Steina, a w prywatnym zakolu rzeki można ponoć złowić łososia lub pstrąga.

Jaka przyszłość Nie wiadomo jeszcze jak będzie wyglądać przyszłość angielskiego wina. Sukcesy, jakie odniosły na arenie międzynarodowej wina produkowane metodą tradycyjną, sprawiły, że przybyło i konsumentów, i producentów. W latach 2004 -2012 dwukrotnie zwiększył się w Anglii obszar upraw winorośli. Jednak brytyjska pogoda potrafi być złośliwa i nie wiadomo jeszcze czy zakładanie nowych winnic się opłaci. Nie wszystkie wina przypadają też do gustu mieszkańcom, nie należą one do najtańszych Sami zatem oceniajmy, czy pozwolimy im na zagoszczenie na naszych stołach. (autorka prowadzi blog: to-co-pijemy.blogspot.com)

GadĹźet dla niego

GEWURZ

WyposaĹźony w wiele cennych funkcji kalkulator znakomicie sprawdzi siÄ&#x2122; nie tylko w biznesie. Jak zaznacza producent, urzÄ&#x2026;dzenie moĹźe byÄ&#x2021; wykorzystywane w brytyjskich szkoĹ&#x201A;ach, jeĹ&#x203A;li podczas egzaminĂłw moĹźna korzystaÄ&#x2021; z kalkulatora.

b t TUBOMBLFQBSL DPN

b t DBTJP DP VL

BUGATTI U4712-31E-164

GREG LEMOND ROAD BIKE

Ten model roweru zostaĹ&#x201A; zaprojektowany w 1987 roku, przez lata starannie dopracowywany, aĹź do obecnego wcielenia. Ten znakomity jednoĹ&#x203A;lad z wĹ&#x201A;Ăłkna wÄ&#x2122;glowego zaspokoi oczekiwania kaĹźdego rowerzysty. Sportowa sylwetka jest rĂłwnieĹź jego silnym atutem. b t DBMGFFEFTJHO DPN

ZespĂłĹ&#x201A; stylistĂłw niemieckiej firmy Bugatti zna kaĹźdy najnowszy trend i tworzy najlepsze wzory z fabrykantami w Niemczech i we WĹ&#x201A;oszech. Ponadczasowa elegancja i design Bugatti ubiera mÄ&#x2122;Ĺźczyzn od 1928 roku. Produkty marki dostÄ&#x2122;pne sÄ&#x2026; dzisiaj w 35 krajach na Ĺ&#x203A;wiecie. b t CVHBUUJ TIPFT DPN

NX10 DIGITAL CAMERA

Dane techniczne: mocowanie â&#x20AC;&#x201C; Samsung NX; czujnik â&#x20AC;&#x201C; 23,4Ă&#x2014;15,6 mm APS-C CMOS 14.6 Mpix; obudowa uszczelniona i chroniona przed kurzem i pyĹ&#x201A;em; optyczna stabilizacja obrazu (O.I.S.); procesor DRIM; format zapisu zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; JPEG, DNG, JPEGDNG; nagrywanie filmĂłw peĹ&#x201A;nym HD (1080p, 30 klatek na sekundÄ&#x2122;). b t TBNTVOH DP VL

OKULARY RB2140-10

Projektantom okularĂłw renomowanej firmy Ray Ban, dziÄ&#x2122;ki wprowadzeniu nowej technologii formowania tworzyw sztucznych oraz zastosowaniu najnowszych materiaĹ&#x201A;Ăłw, udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; wieloletnie tradycje oraz doskonaĹ&#x201A;Ä&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, w rewelacyjny ksztaĹ&#x201A;t. b t SBZCBO DP VL

FX-83GTPLUS

Szczep winny GewĂźrztraminer wywodzi siÄ&#x2122; z Alzacji, ale wina tego gatunku takĹźe uprawiane sÄ&#x2026; w Wielkiej Brytanii. JeĹ&#x203A;li winogrona zbierane sÄ&#x2026; pĂłĹşno, powstajÄ&#x2026; z nich wina o egzotycznym, perfumowanym bukiecie i bardzo intensywnym aromacie.

KRK SUB 12SHO

Wysokiej mocy subufer KRK12sHO sprawdzi siÄ&#x2122; nawet w profesjonalnym studiu nagraĹ&#x201E;. Dane techniczne: moc â&#x20AC;&#x201C; 400Wat mocy ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ej @ 1%THD+N @100Hz; impedancja wejĹ&#x203A;ciowa â&#x20AC;&#x201C; 10kÎŠ sym./niesym.; poziom gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;noĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; -30dB - +6dB; symetryczne wejĹ&#x203A;cia XLR L+R, wejĹ&#x203A;cie XLR LFE; wymiary â&#x20AC;&#x201C; 508mm x 508mm x 571mm. b t LSLTZT DPN

ARMANI ACQUA DI GIO POUR HOMME ESSENZA

Dla miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw tego zapachu producent przygotowaĹ&#x201A; absolutny hit. Nuta bazy: drzewo cedrowe, paczula, haitaĹ&#x201E;ska wetyweria, pieprz, ambrox; nuta gĹ&#x201A;owy â&#x20AC;&#x201C; molekuĹ&#x201A;y cascalone, bergamotka, grapefruit; nuta serca â&#x20AC;&#x201C; szaĹ&#x201A;wia, bazylia, jaĹ&#x203A;min z Grasse, paradisone. b t BSNBOJCFBVUZ DP VL

HP OFFICEJET 6700

HP OfficeJet 6700 Premium CN583A to urzÄ&#x2026;dzenie wielofunkcyjne. Drukarka posiada wbudowanÄ&#x2026; pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; 128 MB. Maksymalna rozdzielczoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wydruku to 4800 x 1200 pikseli. Podajnik papieru mieĹ&#x203A;ci 285 arkuszy â&#x20AC;&#x201C; dziÄ&#x2122;ki tak duĹźej liczbie znika problem z ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ym uzupeĹ&#x201A;nianiem drukarki. b t DVSSZT DP VL

GadĹźet dla niej ZAPACH CELINE DION Sensational to woda toaletowa o kwiatowoowocowych nutach zapachowych. Nuty gĹ&#x201A;owy: mimoza, fioĹ&#x201A;ek, gruszka, jabĹ&#x201A;ko, Ĺ&#x203A;liwka. Nuty serca: jaĹ&#x203A;min, frezja, konwalia. Nuty bazy: ambra, piĹźmo, drzewo sandaĹ&#x201A;owe. b t DFMJOFEJPOCFBVUZ DPN

KREM Z NADZIEJÄ&#x201E;

â&#x20AC;&#x17E;Hope In a Jar Nightâ&#x20AC;? wzmocni i odnowi skĂłrÄ&#x2122; w czasie snu. Rano na naszej cerze nie bÄ&#x2122;dzie widaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;ladu zmÄ&#x2122;czenia. Przy regularnym stosowaniu, skĂłra zauwaĹźalnie wygĹ&#x201A;adza siÄ&#x2122; i zostaje przywrĂłcony jej naturalny blask. b t TFQIPSB DPN

TOREBKA Z KOLEKCJI ZARA

SkĂłrzana torebka z metalowymi elementami jest idealna do pracy i drobne zakupy. DziÄ&#x2122;ki swoim rozmiarom pomieĹ&#x203A;ci nawet dokumenty o wiÄ&#x2122;kszym formacie, a kolor torebki oĹźywi nawet ciemny strĂłj. Wymiary: 30x40x15 cm. b t [BSB DPN

DIOR NA USTACH

Szminka Dior Addict (Diorissime) nie tylko utrzymuje siÄ&#x2122; kilka godzin na ustach, ale i daje niepowtarzalny kolor. Nowa formuĹ&#x201A;a zapewnia dziaĹ&#x201A;anie nawilĹźajÄ&#x2026;ce i ujÄ&#x2122;drniajÄ&#x2026;ce oraz blask, ktĂłry zwiÄ&#x2122;ksza poĹ&#x201A;ysk i objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021; ust. b t KPIOMFXJT DPN

SATYNOWA BIELIZNA

Delikatna, subtelna, romantyczna â&#x20AC;&#x201C; bielizna Intimissimi zmysĹ&#x201A;owo podkreĹ&#x203A;la atuty kobiecego ciaĹ&#x201A;a. W takiej bieliĹşnie kaĹźda kobieta musi czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; piÄ&#x2122;knÄ&#x2026;.

b t VL JOUJNJTTJNJ DPN

GOTOWA DO JOGGINGU

Koszulka Aktiv Ventilator Short Sleeve wykonana jest z odprowadzajÄ&#x2026;cej pot tkaniny climaliteÂŽ. Dzieki temu ciaĹ&#x201A;o pozostanie suche nawet podczas dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;ego wysiĹ&#x201A;ku. Koszulka dopasowuje siÄ&#x2122; do ciaĹ&#x201A;a podczas biegu. b t BEJEBT DPN

SUKIENKA RIVER ISLAND

TÄ&#x2026; kanarkowÄ&#x2026; sukienkÄ&#x2122; moĹźesz nosiÄ&#x2021; niezaleĹźnie od pory roku. Klasyczny dekolt V wydĹ&#x201A;uĹźy szyjÄ&#x2122; i sprawi, Ĺźe figura bÄ&#x2122;dzie wydawaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; smuklejsza. Z tyĹ&#x201A;u wszyto zamek bĹ&#x201A;yskawiczny. b t SJWFSJTMBOE DPN

ZEGAREK BURBERRY

NawiÄ&#x2026;zanie do najnowszych trendĂłw gwarantuje przy jednoczesnym nie zapominaniu o klasycznej prostocie powoduje, Ĺźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielka zegarka marki Burberry bÄ&#x2122;dzie zawsze w zgodzie z obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;ca modÄ&#x2026;. b t VL CVSCFSSZ DPN

Z KOLEKCJI MANGO

WĹ&#x203A;rĂłd propozycji Mango znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; sandaĹ&#x201A;y na platformie i grubym obcasie. Ten model powstaĹ&#x201A; z poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia skĂłry, z ktĂłrej wykonano pasek wokĂłĹ&#x201A; kostki oraz zamszu (platforma oraz obcas). DostÄ&#x2122;pny w kolorze czarnym oraz beĹźowym. b t TIPQ NBOHP DPN

Toyota Racing

motoryzacja 49

wystartuje hybrydowym bolidem TS030

Racing zaprezentowała zmodernizowany bolid TS030 Hybrid, którym wystartuje w serii FIA World Endurance (WEC) w sezonie 2013. Po pełnym sukcesów roku 2012, zespół rozpoczął już testy nowego bolidu, w południowej Francji. Hybrydowy zespół napędowy dostarcza bolidowi wzrost mocy o 300 koni mechanicznych, ponad seryjne – 530 KM generowane przez 3.4-litrową benzynową jednostkę V8. Poza systemem hy-

brydowym na potrzeby obecnego sezonu zmodyfikowane zostało także zawieszenie pojazdu. Sezon WEC obejmuje następujące starty: Silverstone, Wielka Brytania (14 kwietnia); Spa-Francorchamps, Belgia (4 maja); Le Mans, Francja (22 czerwca); Sao Paulo, Brazylia (1 września); Austin, Stany Zjednoczone (22 września); Fuji, Japonia (20 października); Shanghai, Chiny (10 listopada); Bahrain (30 listopada). (za: toyota.pl, Fot. mad4wheels.com)

MV Agusta Brutale 1090 z ABS-em

silnik dCi o mocy 90 KM. Zdaniem producenta, jednostka ta potrzebuje tylko 3,6 l oleju napędowego na 100 km oraz emituje 95 g CO2 na każdy przejechany kilometr.

MV Agusta ogłosiła, że nowe, czterocylindrowe modele Brutale 1090 będą wyposażone w ABS. Zmiana ta nie jest dziwna, biorąc pod uwagę fakt wprowadzenia w Unii Europejskiej nowego prawa, które zmusza producentów motocykli do seryjnego montowania ABS -u w swoich maszynach. Nowa MV Agusta Brutale 1090, 1090R i 1090RR będzie miała sterownik ABS firmy Bosch, który jest coraz bardziej popularny. Wielu producentów zaczyna go używać ze względu na jego unikalne właściwości.

(za: motofakty.pl, Fot. automobilesreview.com)

(za: motocykle.v10.pl, fot. mvagusta.it)

Nissan Note II

zadebiutuje w Genewie Produkowany w brytyjskich zakładach Nissana w Sunderland, nowy Nissan Note będzie dostępny z trzema jednostkami napędowymi. Podstawowa wersja tego auta otrzyma wolnossący, benzynowy silnik o pojemności

1.2-litra i mocy 80 KM. Motor ten zużywa 4,7 l/100 km. Z kolei turbodoładowana odmiana tej jednostki, generująca 100 KM, zadowala się 4,3 l benzyny na 100 km, emitując przy tym 99 g CO2/km. Ofertę uzupełni 1.5-litrowy

WIADOMOĹ&#x161;CI

50 sport

Okiem Szymon Szar

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

Val di Fiemme po raz kolejny biaĹ&#x201A;o-czerwone, ponownie za sprawÄ&#x2026; polskich skoczkĂłw! To iĹź mamy najlepszÄ&#x2026; druĹźynÄ&#x2122; w historii wiedzieliĹ&#x203A;my jeszcze przed mistrzostwami. Postawa polskich skoczkĂłw przerosĹ&#x201A;a oczekiwania nawet najwierniejszych kibicĂłw narciarstwa. InteresujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; skokami Ĺ&#x201A;adnych parÄ&#x2122; lat, jednak nie przypominam sobie rĂłwnie zwariowanych zawodĂłw. Jestem szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwy, jak pewnie jeszcze kilka milionĂłw PolakĂłw, Ĺźe ostatecznie wszystko potoczyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; po naszej myĹ&#x203A;li. Mamy to, o czym od dawna marzyliĹ&#x203A;my, doczekaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; druĹźyny na medal. PokonaliĹ&#x203A;my takÄ&#x2026; potÄ&#x2122;gÄ&#x2122; jak Norwegia, a z innÄ&#x2026; (bo Niemcy niÄ&#x2026; przecieĹź sÄ&#x2026;) srebro przegraliĹ&#x203A;my tylko o pĂłĹ&#x201A; metra. Strasznie siÄ&#x2122; cieszÄ&#x2122;, Ĺźe to siÄ&#x2122; tak skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o, bo przyznam siÄ&#x2122;, Ĺźe bardzo mi byĹ&#x201A;o Ĺźal chĹ&#x201A;opakĂłw, kiedy poczÄ&#x2026;tkowo byli tuĹź za podium.

kibica Potem skakaĹ&#x201A;em przed telewizorem jak zapewne miliony polskich kibicĂłw â&#x20AC;&#x201C; wraz z zawodnikami i obecnym w Predazzo MaĹ&#x201A;yszem. Polski orzeĹ&#x201A; moĹźe byÄ&#x2021; dumny, Ĺźe ma takich nastÄ&#x2122;pcĂłw i wyglÄ&#x2026;da na to, Ĺźe powinien zaszczycaÄ&#x2021; osobiĹ&#x203A;cie wszystkie wielkie imprezy. WidaÄ&#x2021; bowiem, Ĺźe jest dobrym duchem dla naszych zawodnikĂłw, a jego obecnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dodatkowo chĹ&#x201A;opakĂłw mobilizuje. Podopieczni Ĺ ukasza Kruczka w ostatnich dwĂłch latach zrobili niesamowity postÄ&#x2122;p i warto na nich patrzeÄ&#x2021; z podziwem. Teraz juĹź wszyscy wiedzÄ&#x2026;, Ĺźe w tej zgranej grupie jest naprawdÄ&#x2122; znakomita atmosfera. Niedoceniany Ĺ ukasz Kruczek udowodniĹ&#x201A;, Ĺźe jest klasowym trenerem, a jego asystenci, Zbigniew Klimowski i Grzegorz Sobczyk, teĹź mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; z siebie dumni. CaĹ&#x201A;y sztab zapracowaĹ&#x201A; bowiem na ten historyczny medal. Czekamy teraz ze zniecierpliwieniem na igrzyska w Soczi. WyglÄ&#x2026;da na to, Ĺźe za rok bÄ&#x2122;dziemy walczyÄ&#x2021; o medal olimpijski w druĹźynie!

Sportowy weekend ď Ž KOSZYKĂ&#x201C;WKA

9 marca (sobota) ##- -FBHVF 5SPQIZ ĂśOBÂ&#x2019; Emirates Arena, 1000 London Road, G40 3HY Glasgow start: 11:00 bilety: ÂŁ22.00, ÂŁ27.50 ď Ž PIĹ KA NOĹťNA

9 marca (sobota)

BARCLAYS PREMIER LEAGUE "STFOBM WT &WFSUPO 75 Drayton Park, N5 1BU LONDON start: 15:00 bilety: ÂŁ25.50-68.50 8FTU #SPN WT 4XBOTFB Birmingham Road, West Bromwich, B71 4LF West Midlands start: 13:30 bilety: ÂŁ15-39 10 marca (niedziela) 'VMIBN WT $IFMTFB 8 marca 2013

Craven Cottage, Stevenage Road, Greater London, SW6 6HH start: 13:30 bilety: ÂŁ49-90 -JWFSQPPM WT 5PUUFOIBN Anfield Road, Liverpool, Merseyside L4 0TH start: 16:00 bilety: ÂŁ33-63 14 marca (czwartek) LIGA EUROPEJSKA 1/8 finaĹ&#x201A;u, rewanĹźe /FXDBTUMF 6OJUFE WT "OČ&#x2C6;Z .BDIBD[LBÂ&#x2019;B St Jamesâ&#x20AC;&#x2122; Park w Newcastle, Newcastle upon Tyne start: 21:05 bilety: ÂŁ35-73 $IFMTFB -POEZO WT 4UF BVB #VLBSFT[U Stamford Bridge, Fulham Road, Greater

London SW6 1HS start: 21:05 bilety: ÂŁ27.50-87 ď Ž RUGBY

3#4 4*9 /"5*0/4 9 marca(sobota)

4[LPDKB WT 8BMJB Murrayfield, EH12 5PJ Edinburgh start:14:30 bilety: ÂŁ98-147 *SMBOEJB WT 'SBODKB Aviva Stadium, Lansdowne Rd Dublin 4 start: 17:00 bilety: ÂŁ165-231 10 marca (niedziela) "OHMJB WT 8Â&#x2019;PDIZ Twickenham Stadium, 200 Whitton Road, Twickenham, London TW2 7BA start: 15:00 bilety: ÂŁ40-98.

Adam Kszczot wywalczyĹ&#x201A; zĹ&#x201A;oto w biegu na 800 metrĂłw

Polacy

Fot. PAP

na medal

Trzy medale zdobyli Polscy lekkoatleci na rozegranych w Goeteborgu 32. halowych mistrzostwach Europy. W Scandinavium Arena zĹ&#x201A;oty medal wywalczyĹ&#x201A; Adam Kszczot, broniÄ&#x2026;c tym samym tytuĹ&#x201A; mistrzowski z ParyĹźa. Srebrny w krÄ&#x2026;Ĺźek konkursie skoku o tyczce wywalczyĹ&#x201A;a Anna Rogowska, a brÄ&#x2026;zowy niespodziewanie w biegu na 1500 m, Katarzyna Broniatowska. Szymon Szar Pierwszy medal wywalczyĹ&#x201A;a Anna Rogowska. Podobnie jak osiem lat temu w Madrycie, Polka zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a drugie miejsce w halowych mistrzostwach starego kontynentu. Mistrzyni Ĺ&#x203A;wiata z Berlina skoczyĹ&#x201A;a 4,67, tyle samo co Brytyjka Holly Bleasdale. O zĹ&#x201A;otym medalu zadecydowaĹ&#x201A;a dogrywka, a ta przyniosĹ&#x201A;a sukces wyspiarce. Priorytetem na lato naszej mistrzyni jest utrzymanie powtarzalnoĹ&#x203A;ci skokĂłw. Jednak na pewno podczas mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata w Moskwie trzeba bÄ&#x2122;dzie skakaÄ&#x2021; zdecydowanie wyĹźej niĹź w Szwecji. Adam Kszczot, biegnÄ&#x2026;c w finale w ostatnim dniu zawodĂłw, wygraĹ&#x201A; zdecydowanie bieg na 800 m. ChoÄ&#x2021; po starcie podopieczny Zbigniewa KrĂłla zamykaĹ&#x201A; stawkÄ&#x2122;, zaatakowaĹ&#x201A; w najbardziej odpowiednim momencie i po pokonaniu dystansu 600 m byĹ&#x201A; pierwszy. Nie tracÄ&#x2026;c tej pozycji do mety. SporÄ&#x2026; niespodziankÄ&#x2026; byĹ&#x201A; medal Broniatowskiej, halowej mistrzyni Polski na

3000 m. Polka pobiegĹ&#x201A;a bardzo przytomnie, jak niezwykle doĹ&#x203A;wiadczona zawodniczka, pewnie zdobywajÄ&#x2026;c brÄ&#x2026;zowy medal. O krok od podium byĹ&#x201A; Marcin Lewandowski w biegu na 1500 m. Mimo ambitnej walki zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; jednak ostatecznie czwarte miejsce. ChoÄ&#x2021; jak sam podkreĹ&#x203A;la, debiut na dystansie 1500 m byĹ&#x201A; dla niego wyzwaniem, ktĂłry wzbogaciĹ&#x201A; go o kolejne doĹ&#x203A;wiadczenie. ByĹ&#x201A; to tylko taki chwilowy manewr w sezonie zimowym, ktĂłry pozwoliĹ&#x201A; mu popracowaÄ&#x2021; nad wytrzymaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Nadal czwarty zawodnik mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata 2011, zamierza siÄ&#x2122; jednak koncentrowaÄ&#x2021; na dystansie 800 m. Polska z trzema trofeami â&#x20AC;&#x201C; po jednym kaĹźdego koloru, zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a 9. miejsce w klasyfikacji medalowej mistrzostw Europy w Goeteborgu. Dla porĂłwnania, dwa lata temu w paryskiej hali Bercy, polska ekipa wywalczyĹ&#x201A;a piÄ&#x2122;Ä&#x2021; krÄ&#x2026;ĹźkĂłw. ZĹ&#x201A;ote medale prĂłcz wspominanego Kszczota, zdobyĹ&#x201A;a jeszcze w skoku o tyczce Anna Rogowska, srebrny medal wywalczyĹ&#x201A; Marcin Lewandowski, natomiast po brÄ&#x2026;zowe siÄ&#x2122;gnÄ&#x2122;li Lidia Chojecka na 3000 m oraz Bartosz Nowicki na 1500 m.

| PonoÄ&#x2021; Rio de Janeiro

jest fascynujÄ&#x2026;ce Z AnnÄ&#x2026; RogowskÄ&#x2026;, medalistkÄ&#x2026; z Goeteborga, rozmawia Szymon Szar 1BOJ "OJV KBL UP TJÇ&#x2014; XT[ZTULP [BD[Ç&#x2014; Â&#x2019;P $[FNV [BKÇ&#x2014;Â&#x2019;B TJÇ&#x2014; QBOJ [BXPEPXP TLPLJFN P UZD[DF #ZÂ&#x2019;ZÇ´DJF XSÇ&#x2014;D[ XSB[ [ .POJLÇ&#x152; 1ZSFL QSFLVSTPSLBNJ UFK EZTDZQMJOZ X OBT[ZN LSBKV â&#x20AC;&#x201C; Zawsze interesowaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; sportem i jeszcze jako dziecko zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;am uprawiaÄ&#x2021; lekkoatletykÄ&#x2122;, ale na poczÄ&#x2026;tku mojÄ&#x2026; gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; konkurencjÄ&#x2026; byĹ&#x201A; bieg przez pĹ&#x201A;otki. Pewnego dnia zobaczyĹ&#x201A;am trenujÄ&#x2026;cych tyczkarzy, chciaĹ&#x201A;am sama sprĂłbowaÄ&#x2021; i tak juĹź zostaĹ&#x201A;o! ByĹ&#x201A;a to miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; od pierwszego wejrzenia. Monika odnosiĹ&#x201A;a juĹź wĂłwczas swoje pierwsze sukcesy i byĹ&#x201A;a dla mnie pewnego rodzaju wzorcem. ChciaĹ&#x201A;am wtedy skakaÄ&#x2021; tak wysoko jak ona i to marzenie siÄ&#x2122; speĹ&#x201A;niĹ&#x201A;o. $[Z XJE[J QBOJ [BUFN XÇ´SĂ&#x2DC;E NÂ&#x2019;PEZDI E[JFXD[ZO X 1PMTDF XBT[F OBTUÇ&#x2014;Q D[ZOJF LUĂ&#x2DC;SF [EPÂ&#x2019;BKÇ&#x152; QPDJÇ&#x152;HOÇ&#x152;Ç&#x17D; EB MFK UÇ&#x2014; NBÂ&#x2019;P QPQVMBSOÇ&#x152; V OBT EZTDZQMJ OÇ&#x2014; TQPSUV â&#x20AC;&#x201C; Skok o tyczce ma w Polsce wspaniaĹ&#x201A;e tradycje i raczej nie moĹźna powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe nie jest popularny. Wymaga jednak okreĹ&#x203A;lonej bazy treningowej, stosunkowo kosztownej i to na pewno stanowi pewien hamulec w jego masowym rozwoju. Obserwujemy jednak, Ĺźe coraz wiÄ&#x2122;cej miejsc na mapie Polski ma juĹź swoje tyczkarskie zwiÄ&#x2026;zki. Co do nastÄ&#x2122;pczyĹ&#x201E;, na pewno jest kilka bardzo utalentowanych dziewczyn, ktĂłre majÄ&#x2026; potencjaĹ&#x201A; na znalezienie siÄ&#x2122; za kilka lat w czoĹ&#x201A;Ăłwce Ĺ&#x203A;wiatowej. Wymaga to jednak wielu poĹ&#x203A;wieceĹ&#x201E; i ciÄ&#x2122;Ĺźkiej pracy, a takĹźe Ĺ&#x201A;utu szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia, bo ono jest teĹź waĹźne w rozwoju sportowego talentu. Na pewno trzymam kciuki za moje mĹ&#x201A;odsze koleĹźanki i ĹźyczÄ&#x2122; im jak najwyĹźszych lotĂłw ponad poprzeczkÄ&#x2026;. +BL CÇ&#x2014;E[JF TJÇ&#x2014; QBOJ TUBSUPXBÇ&#x17D; CF[ .POJLJ 1ZSFL LUĂ&#x2DC;SB [EFDZEPXBÂ&#x2019;B TJÇ&#x2014; [BLPÇŠD[ZÇ&#x17D; QP JHS[ZTLBDI LBSJFSÇ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; Na razie trudno powiedzieÄ&#x2021;, myĹ&#x203A;lÄ&#x2122; jednak , Ĺźe nie bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A;o to specjalnego wpĹ&#x201A;ywu na moje wyniki. Podczas zawodĂłw kaĹźda z nas koncentrowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie na wĹ&#x201A;asnym wystÄ&#x2122;pie, aczkolwiek oczywiĹ&#x203A;cie czasami drobna

WIADOMOĹ&#x161;CI

sport 51

Zobaczymy, jeszcze nie planujÄ&#x2122; tak daleko, ale ponoÄ&#x2021; Rio de Janeiro jest fascynujÄ&#x2026;ceâ&#x20AC;Ś #ZÂ&#x2019;PCZ CBSE[P NJÂ&#x2019;P QPLPOBÇ&#x17D; +FMFOÇ&#x2014; *TJOCBKFXÇ&#x152; OB KFK XÂ&#x2019;BTOZN UFSFOJF X .PTLXJF J X KBLJÇ´ TQPTĂ&#x2DC;C PELVÇ&#x17D; TJÇ&#x2014; [B OJFQPXPE[FOJF X -POEZOJF â&#x20AC;&#x201C; Na pewno byĹ&#x201A;oby miĹ&#x201A;o zdobyÄ&#x2021; w Moskwie medal, najlepiej zĹ&#x201A;oty. Trzeba bÄ&#x2122;dzie jednak pokonaÄ&#x2021; wiele doskonaĹ&#x201A;ych tyczkarek, w tym oczywiĹ&#x203A;cie, m.in JelenÄ&#x2122; IsinbajewÄ&#x2026;. Ale to nie jest jakaĹ&#x203A; dodatkowo motywacja, aby wygraÄ&#x2021; z JelenÄ&#x2026; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Rosji. Anna Rogowska (ur. 21 maja 1981 w Gdyni) â&#x20AC;&#x201C; polska lekkoatletka, tyczkarka, brÄ&#x2026;zowa medalistka igrzysk olimpÄłskich, mistrzyni Ĺ&#x203A;wiata, halowa mistrzyni Europy oraz wicemistrzyni Ĺ&#x203A;wiata. Reprezentuje klub sportowy SKLA Sopot. Jej trenerem i jednoczeĹ&#x203A;nie mÄ&#x2122;Ĺźem (od 2006) jest Jacek TorliĹ&#x201E;ski. 1BOJ SFLPSE OB PUXBSUZN TUBEJPOJF XZOPTJ +BL EVČ&#x2C6;B KFTU T[BOTB OB KFHP QPQSBXÇ&#x2014; X UZN TF[POJF â&#x20AC;&#x201C; RozpoczynajÄ&#x2026;c kaĹźdy sezon marzy siÄ&#x2122; zawsze o poprawie rekordu Ĺźyciowego, najlepiej oczywiĹ&#x203A;cie na gĹ&#x201A;Ăłwnej imprezie sezonu. JeĹ&#x203A;li tylko zdrowie bÄ&#x2122;dzie dopisywaĹ&#x201A;o, to moĹźliwe jest bardzo wysokie skakanie i pobicie nie tylko rekordu Ĺźyciowego.

â&#x20AC;&#x201C; Skok o tyczce ma w Polsce wspaniaĹ&#x201A;e tradycje â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Anna Rogowska pomoc w jednÄ&#x2026; czy w druga stronÄ&#x2122; byĹ&#x201A;a przydatna. +FTU QBOJ NJTUS[ZOJÇ&#x152; Ç´XJBUB NFEB MJTULÇ&#x152; PMJNQJKTLÇ&#x152; PSB[ NJTUS[PTUX &VSPQZ NPČ&#x2C6;OB S[FD[ UZD[LBSLÇ&#x152; TQFÂ&#x2019; OJPOÇ&#x152; 4LÇ&#x152;E [BUFN D[FSQJF QBOJ NP UZXBDKÇ&#x2014; EP EBMT[ZDI USFOJOHĂ&#x2DC;X â&#x20AC;&#x201C; JeĹ&#x203A;li sport jest dla kogoĹ&#x203A; prawdziwÄ&#x2026; pasjÄ&#x2026;, to zawsze stawia nowe cele i wyzwania. Minione sukcesy juĹź byĹ&#x201A;y, czas wiÄ&#x2122;c na nowe. Chyba kaĹźdy, kto kocha sport, nie moĹźe uznaÄ&#x2021;, Ĺźe juĹź nie ma przed sobÄ&#x2026; nowych celĂłw. Dlatego, o ile tylko zdrowie pozwoli, bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; nadal walczyĹ&#x201A;a o kolejne medale i rekordy. +BL DP SPLV QS[ZHPUPXZXBÂ&#x2019;B TJÇ&#x2014; QBOJ EP TF[POV X 31" +FTU QBOJ [B EPXPMPOB [ UFHP QS[FQSBDPXBOFHP

Fot. PAP

PLSFTV %VČ&#x2C6;P CZÂ&#x2019;P [NJBO X QMBOJF USFOJOHPXZN X TUPTVOLV EP MBU QPQS[FEOJDI â&#x20AC;&#x201C; Okres przygotowawczy przebiegaĹ&#x201A; planowo i udaĹ&#x201A;o nam siÄ&#x2122; zrealizowaÄ&#x2021; praktycznie wszystkie wczeĹ&#x203A;niejsze zaĹ&#x201A;oĹźenia treningowe. JakiĹ&#x203A; rewolucyjnych zmian nie byĹ&#x201A;o, raczej drobne korekty majÄ&#x2026;ce na celu optymalizacjÄ&#x2122; i doskonalenie mojej techniki. .Ă&#x2DC;XJÂ&#x2019;B QBOJ QS[FE JHS[ZTLBNJ Č&#x2C6;F OJF DIDF LPÇŠD[ZÇ&#x17D; LBSJFSZ QP -POEZOJF ;B UFN JMF KFT[D[F MBU TUBSUĂ&#x2DC;X QS[FE QBOJÇ&#x152; â&#x20AC;&#x201C; CzÄ&#x2122;sto pada to pytanie. OprĂłcz tegorocznych mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata w Moskwie, moim celem sÄ&#x2026; halowe mistrzostwa Ĺ&#x203A;wiata, ktĂłre odbÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; marcu 2014 w moim ukochanym Sopocie, a wiÄ&#x2122;c na moim podwĂłrku. A co dalej?

;BTUBOBXJB TJÇ&#x2014; QBOJ D[BTFN DP CZ CZÂ&#x2019;P X TUPMJDZ 8JFMLJFK #SZUBOJJ HEZ CZ OJF LPOUV[KB TUPQZ LUĂ&#x2DC;SB [BLÂ&#x2019;Ă&#x2DC;DJÂ&#x2019;B PLSFT QS[ZHPUPXBXD[Z QS[FE OBK XBČ&#x2C6;OJFKT[Ç&#x152; JNQSF[Ç&#x152; D[UFSPMFDJB â&#x20AC;&#x201C; Co byĹ&#x201A;o, to byĹ&#x201A;o. Nie moĹźna rozwodziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; nad tym, na co nie ma siÄ&#x2122; wpĹ&#x201A;ywu. Na pewno nie czuĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; sportowo gorsza od moich przeciwniczek, a osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;te przez medalistki w Londynie wyniki nie sÄ&#x2026; dla mnie czymĹ&#x203A; nieosiÄ&#x2026;galnym. /B SP[CJFHV KFTU QBOJ TLVQJPOB JEF BMOJF XZÂ&#x2019;Ç&#x152;D[POB TLPODFOUSPXBOB OB TXPKFK QSĂ&#x2DC;CJF " KBL PEQPD[ZXB QBOJ PE TQPSUV â&#x20AC;&#x201C; Podczas sezonu trudno siÄ&#x2122; odciÄ&#x2026;Ä&#x2021; od sportu, bo reĹźim treningowy nie specjalnie na to pozwala. Natomiast w czasie wolnym chÄ&#x2122;tnie podrĂłĹźujÄ&#x2122;, ale zawsze z adrenalinÄ&#x2026;. A zatem nurkowanie lub skoki spadochronowe â&#x20AC;&#x201C; to naprawdÄ&#x2122; wspaniaĹ&#x201A;y relaks!

WIADOMOŚCI

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

52 sport

Vettel

kontra pozostali Fani Formuły 1 nie mogą już zapewne spokojnie wysiedzieć na miejscu. W następny weekend w Australii startuje bowiem nowy sezon najbardziej prestiżowego cyklu wyścigów samochodowych na świecie. Szymon Szar Formuła 1 to nie tylko najbogatsze i utytułowane ekipy. O wzrost znaczenia w światku wyścigowym walczą również nowe lub średnio radzące sobie zespoły. Nowy sezon zawsze jest szansą na poprawę i doścignięcie szybszych od siebie. Sezon 2012 zakończył się kolejnym zwycięstwem jednego zespołu i jednego kierowcy – Red Bull Racing i Sebastian Vettel po raz kolejny nie mieli sobie równych. Poprzedni sezon pokazał nam jednak, że trzy czołowe zespoły (Red Bull, Ferrari, McLaren) to nie jedyne źródło emocji w stawce. Popisy Lotusa czy Saubera w pojedynczych wyścigach nie były rzadkością. Zespół Red Bull Racing zachował zeszłoroczny skład, który spisywał się wyjątkowo dobrze. Mark Webber miał swoje zrywy, ale ostatecznie pogodził się z 8 marca 2013

tytułem „kierowcy numer dwa”. Vettel bowiem jako najmłodszy trzykrotny mistrz świata, jest lepszy marketingowo, poza tym Australijczyk regularnie z nim przegrywał. Nowy bolid, nad projektem którego czuwał oczywiście Adrian Newey, otrzymał oznaczenie RB9 i ma doprowadzić team z czerwonym bykiem w logo do kolejnego mistrzostwa. Newey zapewne znów wymyślił coś, co pozwoli jego ekipie na ucieczkę reszcie stawki już na początku sezonu. Scuderia również nie zamierza zmieniać dobrego zeszłorocznego teamu, pozostawiając w bolidzie numer dwa Felipe Massę. Jeśli jego zwyżka formy z końcówki poprzedniego sezonu utrzyma się również w tym roku, może on regularnie dorównywać Alonso. Dodajmy do tego zaprezentowane na Interlagos w Brazylii zdolności Massy do „pracy w zespole” i rywale z pewnością mają się czego obawiać. Brazylijczyk będzie równocześnie walczył o swoją

dalszą przyszłość w czerwonym bolidzie. Felipe podpisał bowiem z Ferrari tylko roczny kontrakt na sezon 2013. A na jego miejsce nie brakuje chętnych. Trzeba jednak zauważyć, że sympatyczny kierowca walczy nie tylko o swoją przyszłość w Ferrari, ale też w całej F1. Gdzie miałby w końcu jeździć, gdyby Włosi nie przedłużyli z nim umowy? Cztery czołowe teamy (Red Bull, McLaren, Mercedes, Lotus) nie wydają się „osiągalne”. Wszystkie pozostałe oznaczałyby upadek i powolne popadanie w wyścigowy niebyt. W nowym Ferrari F138 zastosowano osłonkę zasłaniającą nieestetyczny, regulaminowy garb na nosie, zmianie uległy sekcje boczne i wloty powietrza. Trzecia siła zeszłego roku, ekipa McLarena, zmieniła swój tegoroczny skład. Wszystko za sprawą głośnego transferu Lewisa Hamiltona do ekipy Mercedesa. Na jego miejsce, dość niespodziewanie, zatrudniono Sergio Pereza, dla którego

Kalendarz F1 2013: GP Australii (Melbourne), 16-17 marca GP Malezji (Kuala Lumpur), 22-24 marca GP Chin (Shanghai), 12-14 kwietnia GP Bahrajnu (Sakhir), 19-21 kwietnia GP Hiszpanii (Catalunya), 10-12 maja GP Monako (Monte Carlo), 24-26 maja GP Kanady (Montreal), 7-9 czerwca GP Ameryki (New Jersey) 14-16 czerwca GP Wielkiej Brytanii (Silverstone), 28-30 czerwca GP Niemiec (Hockenheim), 12-14 lipca GP Węgier (Budapeszt), 26-28 lipca GP Belgii (Spa), 23-25 sierpnia GP Włoch (Monza), 6-8 września GP Singapuru (Singapur), 20-22 września GP Korei (Yeongam), 4-6 października GP Japonii (Suzuka) 11-13 października GP Indii (Nowe Delhi), 25-27 października GP Abu Dhabi (Yas Marina), 1-3 listopada GP USA (Austin), 15-17 listopada GP Brazylii (Sao Paulo), 22-24 listopada

przesiadka ze znacznie słabszego Saubera jest ogromną szansą. W drugim bolidzie ekipy ponownie zobaczymy Jensona Buttona, który na dobre zadomowił się w brytyjskim zespole. Sprzęt, jaki będą mieli oboje w tym roku do dyspozycji, ma być przede wszystkim bardziej niezawodny. Szyki Niemcowi Vettelowi mają w tym roku pomieszać trzej kierowcy: Fernando Alonso, Jenson Button i Lewis Hamilton. Chociaż to Seb będzie na fali, mając do dyspozycji pewnie najlepszy bolid w stawce. Do tego jego szefowie zapewniają, że ich kierowca wciąż nie osiągnął szczytu swoich możliwości i będzie jeszcze lepszy. Alonso, który najwyraźniej osiągnął właśnie ów szczyt, będzie zmotywowany i głodny sukcesów jak mało kiedy. To w końcu jego czwarty sezon z Ferrari i choć Hiszpan cieszy się w teamie niepodważalną pozycją, to jednak warto by było w końcu coś wygrać.

WIADOMOŚCI

sport 53

Terminarz.

Polska Liga Piątek Piłkarskich „Sami Swoi”

I Liga

VIII KOLEJKA - 10.03.2013 10:00 White Wings Seniors - KS Pyrlandia 10:50 FC Cobalt - PCW Olimpia 11:40 Biała Wdowa - KS04 Ark 12:30 Scyzoryki - Piątka Bronka pauza: Inter Team IX KOLEJKA - 17.03.2013 10:00 White Wings Seniors - Scyzoryki 10:50 Biała Wdowa - FC Cobalt 11:40 Inter Team - KS Pyrlandia 12:30 KS04 Ark - Piątka Bronka pauza: PCW Olimpia X KOLEJKA - 24.03.2013 10:00 PCW Olimpia - Inter Team 10:50 Scyzoryki - KS04 Ark 11:40 Piątka Bronka - KS Pyrlandia 12:30 White Wings Seniors - Biała Wdowa pauza: FC Cobalt XI KOLEJKA - 07.04.2013 10:00 PCW Olimpia - Scyzoryki 10:50 Inter Team - KS04 Ark 11:40 Piątka Bronka - White Wings Seniors 12:30 FC Cobalt - KS Pyrlandia pauza: Biała Wdowa XII KOLEJKA - 14.04.2013 10:00 Biała Wdowa - KS Pyrlandia 10:50 Scyzoryki - Inter Team 11:40 FC Cobalt - Piątka Bronka 12:30 PCW Olimpia - KS04 Ark pauza: White Wings Seniors

PUCHAR LIGI - I RUNDA - 28.04.2013 XIV KOLEJKA - 05.05.2013 10:00 White Wings Seniors - KS04 Ark 10:50 PCW Olimpia - KS Pyrlandia 11:40 Inter Team - Biała Wdowa 12:30 Scyzoryki - FC Cobalt pauza: Piątka Bronka XV KOLEJKA - 12.05.2013 10:00 PCW Olimpia - White Wings Seniors 10:50 Scyzoryki - KS Pyrlandia 11:40 Piątka Bronka - Biała Wdowa 12:30 Inter Team - FC Cobalt pauza: KS04 Ark XVI KOLEJKA - 19.05.2013 10:00 KS Pyrlandia - KS04 Ark 10:50 PCW Olimpia - Biała Wdowa 11:40 Piątka Bronka - Inter Team 12:30 FC Cobalt - White Wings Seniors pauza: Scyzoryki PUCHAR GENERAŁA ANDERSA (SLOUGH) 26.05.2013 XVII KOLEJKA - 02.06.2013 10:00 White Wings Seniors - KS Pyrlandia 10:50 FC Cobalt - PCW Olimpia 11:40 Biała Wdowa - KS04 Ark 12:30 Scyzoryki - Piątka Bronka pauza: Inter Team XVIII KOLEJKA - 09.06.2013 10:00 White Wings Seniors - Scyzoryki 10:50 Biała Wdowa - FC Cobalt 11:40 Inter Team - KS Pyrlandia 12:30 KS04 Ark - Piątka Bronka pauza: PCW Olimpia

XIII KOLEJKA - 21.04.2013 10:00 White Wings Seniors - Inter Team 10:50 PCW Olimpia - Piątka Bronka 11:40 KS04 Ark - FC Cobalt 12:30 Scyzoryki - Biała Wdowa pauza: KS Pyrlandia

BARAŻE / PUCHAR LIGI (RUNDA FINAŁOWA) - 16.06.2013 BANKIET (ZAKOŃCZENIE SEZONU)

10/03 VIII kolejka 17/03 IX kolejka 24/03 X kolejka 30/03 wolne – Wielkanoc 07/04 XI kolejka 14/04 XII kolejka 21/04 XIII kolejka

28/04 Puchar Ligi – I runda 05/05 XIV kolejka 12/05 XV kolejka 19/05 XVI kolejka 26/05 wolne – Puchar im. gen. Andersa w Slough 02/06 XVII kolejka

II Liga

VIII KOLEJKA - 10.03.2013 10:00 MK Team - Warriors of God 10:50 FC Cosmos - Maja 11:40 The Twelve Team - Czarny Kot 12:30 FC Finansiści - Kelmscott Rangers FC Polska - pauza

PUCHAR LIGI - I RUNDA - 28.04.2013 XIV KOLEJKA - 05.05.2013 10:00 The Twelve Team - Finansiści 10:50 FC Polska - FC Cosmos 11:40 Czarny Kot FC - Warriors of God 12:30 MK Team - Maja Kelmscott Rangers - pauza

IX KOLEJKA - 17.03.2013 10:00 MK Team - Finansiści 10:50 Czarny Kot FC - FC Cosmos 11:40 FC Polska - The Twelve Team 12:30 Kelmscott Rangers - Maja Warriors of God - pauza

XV KOLEJKA - 12.05.2013 10:00 Kelmscott Rangers - FC Cosmos 10:50 The Twelve Team- MK Team 11:40 Finansiści - Warriors of God 12:30 Maja - FC Polska Czarny Kot FC - pauza

X KOLEJKA - 24.03.2013 10:00 Kelmscott Rangers - MK Team 10:50 FC Polska - Czarny Kot FC 11:40 Finansiści - FC Cosmos 12:30 Maja - Warriors of God The Twelve Team - pauza XI KOLEJKA - 07.04.2013 10:00 FC Polska - Kelmscott Rangers 10:50 Czarny Kot FC - MK Team 11:40 Finansiści - Maja 12:30 The Twelve Team - Warriors of God FC Cosmos - pauza XII KOLEJKA - 14.04.2013 10:00 FC Cosmos - Warriors of God 10:50 The Twelve Team- Maja 11:40 FC Polska - MK Team 12:30 Czarny Kot FC - Kelmscott Rangers Finansiści - pauza XIII KOLEJKA - 21.04.2013 10:00 Kelmscott Rangers - Warriors of God 10:50 Czarny Kot FC - Maja 11:40 FC Polska - Finansiści 12:30 The Twelve Team - FC Cosmos MK Team - pauza 09/06 XVIII kolejka 16/06 baraże/Puchar Ligi – runda finałowa 22/06 lub 29/06 bankiet na zakończenie sezonu

XVI KOLEJKA - 19.05.2013 10:00 The Twelve Team - Kelmscott Rangers 10:50 FC Cosmos - MK Team 11:40 FC Polska - Warriors of God 12:30 Czarny Kot FC – Finansiści Maja - pauza PUCHAR GENERAŁA ANDERSA (SLOUGH) 26.05.2013 XVII KOLEJKA - 02.06.2013 10:00 MK Team - Warriors of God 10:50 FC Cosmos - Maja 11:40 The Twelve Team- Czarny Kot 12:30 FC Finansiści - Kelmscott Rangers FC Polska - pauza XVIII KOLEJKA - 09.06.2013 10:00 MK Team - Finansiści 10:50 Czarny Kot FC - FC Cosmos 11:40 FC Polska - The Twelve Team 12:30 Kelmscott Rangers - Maja Warriors of God - pauza BARAŻE / PUCHAR LIGI (RUNDA FINAŁOWA) - 16.06.2013 BANKIET (ZAKOŃCZENIE SEZONU)

| Sudoku ROZRYWKA

54 łamigłówki

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

| ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Praca Dam/Szukam • Sprzedam/Kupię dzwoniąc • Auto-Moto • Mieszkanie pod nr Wynajmę/Szukam • Towarzyskie 02070997107

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej w fabryce żywności w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Stawka £6,19/godz. na wszystkich zmianach. Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy. Konieczność wykonywania wszystkich zadań. Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy może być zmienny. Zapewniamy wstępne przeszkolenie. Wymagany własny transport. Kontakt: Lisawhitaker@linearrecruitment. co.uk, tel. 0113 245 8468.  B&WC poszukuje KIEROWCÓW C+E do pracy w NIEMCZECH. Wymagana komunikatywna znajomość jęz. niemieckiego oraz doświadczenie. Wynagrodzenie 1900-2100 euro netto.CV na adres:rober t-irl@o2.pltel.+48 508250297  Web Developer required with E-COMMERCE experience.Expert knowledge of PHP, MySQL, HTML/ XHTML, CS, JS, jQuery, Photoshop and Corel Draw. Part-time position. Apply TODAY. Email CV to malibu88@gmail.com 02077202131

Nadaj ogłoszenie telefonicznie Kategorie: dzwoniąc pod numer • Usługi • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Poszukujemy kandydatek na stanowisko ekspedientki do pracy w polskim sklepie na New Malden. Od idealnej kandydatki wymagamy kilkuletniego doświadczenia w branży spożywczej oraz znajomości polskich produktów (minimum rok w UK). Ponadto: język angielski na poziomie komunikatywnym; chęci do pracy! Znajomość obsługi kasy fiskalnej oraz krajalnicy; doświadczenie na dziale mięsno-wędliniarskim mile widziane; umiejętność pracy samodzielnie jak i w zespole; ukierunkowanie na zwiększenie sprzedaży; komunikatywność, pozytywne nastawienie oraz łatwość nawiązywania kontaktów z klientem. Osoby zainteresowane proszone są o przesłanie CV wraz ze zdjęciem na mail: polskisklep@hotmail.com  Poszukuje osób na stanowisko Rzeźnik/Wykrawacz (mięso wieprzowe) w okolicy Crewe / okolice Stoke –on- Trent. Wymagania: Doświadczenie w trybowaniu szynki, łopatki wieprzowej; Doświadczenie w wykrawaniu na linii będzie dodatkowym atutem; Chęć do podjęcia stałej pracy od zaraz; Rozpoczęcie pracy będzie uzależnione od wyniku testu noże pierwszego dnia w zakładzie. Aplikacje pod numerem telefonu 0115 9437860 lub mail: agnieszka. smith@staffline.co.uk

 Pilnie poszukujemy dwóch pielęgniarek/pielęgniarzy z dobrą znajomością języka angielskiego dla naszego Klienta, jednej z wiodących firm w sektorze opieki zdrowotnej w UK. Wymagania: rejestracja w NMC (Nursing & Midwifery Council, UK); 6 miesięcy doświadczenia w Wielkiej Brytanii w charakterze pielęgniarki; język angielski w stopniu komunikatywnym. CV wyłącznie w języku angielskim prosimy o przesyłać na adres edyta@neuprofessionals.com, gdzie również chętnie udzielimy więcej informacji na temat pracy. 07781461852  Kierownik grupy zbieraczy owoców. Poszukuje osoby na stanowisko kierownika grupy osób pracujących przy zbiorze owoców na farmach w Wielkiej Brytanii. Podstawowymi zadaniami kierownika - supervisora jest ścisła współpraca z managerem farmy, nadzorowanie kilkudziesięciu osób (50-60) pracujących przy zbiorze owoców. Warunkiem koniecznym jest znajomość angielskiego w stopniu komunikatywnym oraz potwierdzone doświadczenie w kierowaniu grupa osób. Zainteresowane osoby prosimy o nadesłanie CV w języku angielskim na adres paula@agrifresh.com W tytule prosimy o wpisanie “SUP” 01227732309

 Pilnie poszukuję kierowcy z kat D1, który będzie również pomagał w pracach na farmie. Praca w Haughton, Stradfordshire. Osoba zatrudniona na stanowisku kierowcy będzie odpowiedzialna za dowóz pracowników do i z pracy, a gdy pracownicy będą w pracy za pomoc w pracach na farmie. Poszukujemy doświadczonego kierowcy, potrafiącego kierować mini busem oraz dużym 50- osobowym autobusem. Ze względu na ubezpieczenie kierowca powinien mieć co najmniej 25lat i komunikatywnie mówić w j.ang. Zainteresowane osoby proszę o przesłanie CV, w tytule maila prosimy o wpisanie „D1”  Euroforce People Solutions (Wielka Brytania) zatrudni doświadczonych TAPICEROW I STOLARZY. Oferujemy stała, stabilna i legalna prace w dobrze zorganizowanym zespole, bardzo atrakcyjny system wynagrodzenia od £250 do £450 tygodniowo. Możliwość pracy w nadgodzinach jak i wysokie bonusy za system akordowy. Zainteresowanych prosimy o przeslanie CV na adres e-mail: simon.sowinski@euroforceltd.com kom. +44 7985452529 (Szymon) marta.wegner@euroforceltd.com kom: +44 7809841491 (Marta)

KURSY ELEKTRYCZNE

17th Edition, Inspection & Testing, Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Egzaminy 2394 2395 Inspection & Testing POLSCY EGZAMINATORZY

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway, 7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40. Materiały do nauki gratis!

Kom. 075 0303 3535 Tel. 0208 8100 776 info@smartsisters.co.uk www.smartsisters.co.uk

56 ogłoszenia

 Serwisant/Elektromechanik samochodowych agregatów chłodniczych - Anglia. Wymagania: angielski minimum podstawowy; Kwalifikacje oraz doświadczenie na podobnym stanowisku. Praca w bardzo dużym, renomowanym i autoryzowanym serwisie samochodów ciężarowych na południu Anglii. Praca stała, bezpośrednia, nie przez agencje. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment. co.uk tel. 00447761637664 nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

 Zatrudnimy kierowców z kategoria C,C+E wymagana digital tachograf card, wiek pow.25 lat, komunikatywny j. angielski, doświadczenie 6 m-cy w UK oraz NIN. Zarobki kat.C od 6.80 funtów/h,v kat.C+E od 10.00 funtów/ tygodniowe zarobki to 320-580 funtów. Miejsce pracy Worcestershire[Anglia].Zapewniamy min.45 godzin tygodniowo. Możliwość zakwaterowania. Po więcej informacji proszę dzwonić tel.00447955289466 driver@worker.com  Posiadam prawo jazdy kategorii c. Doświadczenie 20 lat. Podejmę każdą pracę, jako kierowca. Tel. 07442038749

 Poszukujemy osób na stanowisko: Rzeźnik; Wołowina. Miejsce pracy: Spalding Lincolnshire (Anglia) Wymagamy: doświadczenie w trybowaniu/klasowaniu wołowiny. Osoby zainteresowane prosimy o NIEZWŁOCZNE wysyłanie CV na adres email pawel.wrobel@ staffline.co.uk lub kontakt telefoniczny +447815767301.  Ustawiacz/operator prasy krawędziowej. Poszukujemy settera ( ustawiacza) i operatora prasy krawędziowej Amada Promecam ze sterownikiem Autobend 7do fabryki zajmującej się produkcją mebli sklepowych z metalu. Wymagania: min. 2 lata stażu pracy w zawodzie; umiejętność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; komunikatywna znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: magda@2binterface.com 07507 856132  Dam pracę do opieki nad chorym panem z zamieszkaniem. Gotowanie, sprzątanie i zakupy. Spokojna, cierpliwa i niepaląca. Tel. 07936828616  Szukam pracy w branży wędliniarskiej, doświadczenie, znajomość produkcji wędlin oraz wędzenia. Tel: 07760535493.

CSCS w 1 dzień £40, materiały do nauki gratis, język polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

Polska firma zajmująca się pośrednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do współpracy w pozyskiwaniu kontrahentów z Wielkiej Brytanii. Tel. 0048322795999, E-mail: export@dako.org.pl, www. dako-work.eu Oferujemy pracę w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy.  Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz do pracy tymczasowej w fabryce żywności w Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Stawka £6,19/godz. na wszystkich zmianach. Zmiany rotacyjne włączając dni/noce i weekendy. Konieczność wykonywania wszystkich zadań. Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy może być zmienny. Zapewniamy wstępne przeszkolenie. Wymagany własny transport. Kontakt: Lisawhitaker@linearrecruitment. co.uk, tel. 0113 245 8468.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Elektryk NICEIC certyfikaty, aproved contractor, commercial, domestic, PAT, emergency lighting, fire alarms, fuseboardy 07984199987  Opiekunka z doświadczeniem i kwalifikacjami bez nałogów szuka pracy do opieki w Niemczech. Mam doświadczenie z chorymi na wózkach inwalidzkich, leżącymi, pampersy podopieczni chorzy na alzheimera, paraliż, ogólne osłabienie. Kontakt 32-6733073, 724490389  Podejmę każdą pracę w Anglii z zamieszkaniem. Młody silny pracowity dyspozycyjny. adrian. wisniewski@interia.eu Telefon: 07356890539

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081 8 marca 2013

| ogłoszenia

Smart Siester ksiegowosc jedna osma_od 461.pdf 1 2013-01-25 13:37:57

Biuro .VLÜJRZH

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE

REZYDENTURA TYMCZASOWA i STAŁA OBYWATELSTWO, ZWROT PODATKU CIS, UTR REJESTRACJA NIN, CIS , UTR, EGZAMINY I KARTY CSCS

Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

Tel. 0208 8100 776 Email: info@smartsisters.co.uk

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

www.smartsisters.co.uk

News wiadomości angielsko-polskie

HIPOTEKI.CO.UK

2010-10-19 17:32:10 2010-10-22

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Mandat nie wyrok

Doradzimy Ci jak na tym zarobić! Hounslow, Cranshaw House (office nr: G.6) 8 Douglas Road, TW3 1DA

Zadzwoń to nic nie kosztuje: 0207 14 00 170 074 11 000 525

pols ki .com

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm

czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

str. 6-8 Do

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

er nc y na ko ół na Szczeg

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

my!

jesteś My też tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

nr 34 (340) 27 sierpnia

Kredyty gotówkowe i na zakup mieszkania

T H E

T I M E S

2010 / ISSN 1741-11746

100%

wartości nieruchomości

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

/ ISSN 1741-11746

WWW.

tutkaj 1_8 str.indd 1

2010-11-01 12:39:08

58 ogłoszenia

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Potrzebuję pracy z zamieszkaniem-w okolicach West Bromwich gdyż nie mam pieniędzy na przejazd. Jestem uczciwy i pracowity, podejmę każdą prace. Nie posiadam telefonu, wiec proszę o maile. Nieźle gotuję, sprzątam, malowanie wałkiem, inne. adrian.wisniewski@interia. eu 0754386951  Jesteśmy młodym małżeństwem. On 28 lat, Ona 27. Szukamy pracy na terenie Anglii. Magazyny, produkcja, itp. Oboje język angielski w stopniu komunikatywnym. Możemy pracować zarówno razem jak i osobno, najważniejsze, aby w jednym mieście. Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny lub e-mail. l.slobodzian85@gmail.com Telefon: 531633994  szukam pracy w warsztacie samochodowym jako pomocnik lakiernika mam doswiadczenie w zawodzie czekam na oferty darroz@wp.pl Telefon: 48 503475605

 Szukam pracy w Zachodnim Londynie. Może to być praca: do fabryki, sprzątania, opieka do dziecka lub inna. Angielski znam na poziomie podstawowy. Proszę o jakieś informacje, jeżeli ktoś by mógł mi pomóc. Agnieszka aniese87@interia.pl Telefon: 07435602872  Houses, apartments, officces, general cleaning, weekly cleaning, oneoffcleaning, ironing. ewa.cleans63@ gmail.com Telefon: 7926806626  Mam 27 lat szukam jakiejkolwiek pracy. Mogę pracować na budowie jako pomocnik lub jako osoba fizyczna do ciężkich robót. Jestem zdyscyplinowany sumienny pracowity. Pilne! Krzysiek mistrz_1986@ o2.pl Telefon: 07856527327  Szukam pracy jako osoba do sprzątania (domów lub mieszkań). Jestem odpowiedzialną i punktualną osoba. Podejmę pracę w strefie 1/3. Iwona  Pilnie szukam pracy jakiejkolwiek: pomocnik na budowie, pakowacz, praca w magazynie, clener. Jestem uczciwy. Antoni tel.07407227307 antonisienczewski@interia.pl

 Jestem młodym, energicznym i zdyscyplinowanym mężczyzną. Szukam pracy jako spawacz ślusarz w magazynie, na pakowalni lub na budowie. lysy01592@ wp.pl Telefon: 07818920044

 Elektryk - Hydraulik zarejestrowany w NICEIC i GAS SAFE10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053

 Poszukuję sprzątań domów prywatnych, biur jak i sklepów. Posiadam doświadczenie w sprzątaniu i prasowaniu. Referencje mam aktualne od osób, u których pracowałam. Preferowane dzielnice Londynu to: west, north, south i central.tel.07778359757

 Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Dobrze gotuję, jestem przyjazna, lubię zwierzęta. Praca tylko z zamieszkaniem w Londynie. 07596873239

 Murarz z długoletnim doświadczeniem pooszukuje pracy. 9 lat w Anglii. Tel. 07901748712  Doświadczony tynkarz metody ręcznej wykona tynki wewnętrzne i zewnętrzne elewacji. Pomaluje. zygmunt 07521060108  Pilnie poszukuje pracy(każdej) w Birmingham, proszę o kontakt. 07821 415708  Mam 23l szukam pracy jako pomocnik na budowie lub innej ciekawej oferty 07907902201  Murarz, tynkarz z narzędziami i transportem szuka pracy. Tel. 07852329777  Zaopiekuję się dzieckiem lub starszą osoba, także mogę zająć się domem. Wesoła, cierpliwa, duże doświadczenie przy dzieciach i wysokie referencje. Tel: 07818088501.

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

DENTYŚCI Pakiet NHS

077 4903 1427

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Chiswick. Pokój do wynajęcia dla niepalącej, spokojnej pani z łazienką i kuchnią. tel. 07868060175, 07936828616  Barking, pokój 1-sosbowy 90GBP, pokój 2-osobowy 120GBP. Dom z ogrodem, internet, rachunki wliczone. Depozyt 2 tygodnie. Tel. 079 079 04 534  ONE BEDROOM FLAT IN hAYES. 10-15 MINS TO hAYES AND hURLINGTON STATION. FULLY HURNISHED. L8.500 PER CALENDAR MONTH + 1 MONTH DEPOSIT. CALL 07904733462  Acton Vale przy Uxbridge Road pokój do wynajęcia. Duży pokój, parking, Internet, telewizja, 3 osoby w mieszkaniu. Depozyt dwutygodniowy. Kontakt 07875024389.

 Szukam pracy w branży budowlanej. Interesuje mnie każdy rodzaj, np. malarz, pomocnik. Posiadam kartę scs, nin, utr. 5 lat pobytu w Londynie. Tel. 07934359328

 Mam pokoje do wynajęcia lokalizacja Enfield Londyn północny.tel 07791936912

 Mechanik maszyn obróbki skrawaniem z 30-letnią praktyką poszukuje pracy. Kontakt tel. 07442847715

 Do wynajęcia miejsce ze spokojnym starszym panem. Spokojny dom bez imprez, blisko metra tel 690952446

GINEKOLODZY LABORATOTIUM Labaratorium i lekarze w jednym miejscu.

20% zniżki na Pakiet do dentysty dla każdego Prowadzenia Ciąży posiadacza białej karty 1. systematyzuje terminy wizyt i badań NHS: £20 ZNIŻKI 2. ułatwia dostęp do lekarza na usługi dentystyczne 3. gwarantuje zniżki na usługi zawarte U Nas za wypełnienia płacisz tą samą cenę co w NHS

Mieszkanie wynajmę

w pakiecie

Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

Badania i diagnoza na terenie kliniki.

BOTOX £160

Medycyna estetyczna: dermatolog i kosmetyczka

INTERNISTA £30 ORTOPEDA Badania bioderek dla dzieci w cenie £ 30

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

| ogłoszenia  Dwa pokoje od zaraz dla 2-3 osób blisko metra w spokojnym domu zamieszkiwanym przez starsze niepijące osoby tel 690952446 lub 07427688088/ten ostatni tel dopiero od 6tego marca/ mariakallista@yahoo.co.uk Telefon: 0048690952446 Miejscowość: London w5 4rj  Do wynajęcia 3-w pełni samodzielne pokoje /aneks kuchenny/w Blackpool/pokoje w pełni umeblowane i wyposażone/renta £85 tygodniowo-wszystkie rachunki wliczone w cenę wynajmu-obowiązuje 1tyg depozyt zwrotny na koniec okresu mieszkania/50m od promenady/2min od centralnego mola/zapraszam na dłuższe i krótsze pobyty!!!! piechotad@hotmail.com Telefon: 07927637914 Miejscowość: Blackpool FY15DH  Pokój jedynka do wynajęcia na Elephant & Castle od 12 marca w domu po remoncie, spokojna okolica, blisko stacji metra i sklepów. 85 funtów na tydzień, wszystkie rachunki są wliczone. Zapraszamy do obejrzenia, tel.: 07411400045 Ola  Pokój. Ilford 85£. Centrum Ilford Lane duże łózko w cenie gaz + prąd + internet 2 osoby 125£. 1 osoba 85 więcej info pod nr. 07442693980  Mam do wynajęcia, ładny, przestrzenny pokój z nowym łóżkiem i materacem. Blisko do stacji metra Perivale. Warto zobaczyć, zapraszam. estoklosa@wp.pl Telefon: 07725057612 Miejscowość: PERIVALE UB6  Wynajmę pokój 2 osobowy blisko stacji metra Angel. Dobra lokalizacja, dostępne od 02.03.2013r. Cena 130+2tyg depozytu czarosta5@wp.pl Telefon: 07732307559

 Wynajmę duży pokój odnowiony(dla pary lub osoby), wyposażone w nowe łóżko i materac. Dom z ogrodem do dzielenia z rodziną. Pokój dostępny od zaraz. Wszystkie rachunki wliczone w czynsz. Dostępny internet i polska telewizja. 8min do Perivale stacji, blisko do sklepów i autobusów. Wymagane dwa tygodnie depozytu. Ewe 07725057612  Mam do wynajęcia pokoje lokalizacja Enfield Londyn północny.Tel 07791936912  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Czysto i spokojnie. Tel. 07940186730, 07748348373 po 16.00.  Wynajmę 1osobowy pokój w spokojnym polskim domu z Internetem i ogrodem blisko stacji Sudbury Hill. Tel. 07540333516  Sudbury Hill. Wynajmę dla pani jedynkę i miejsce w dwójce też dla pani. Internet + ogród. Tel. 07540333516.  Hyson Green Nottingham, pokój 2-osobowy w dobrych warunkach, umeblowany, świeżo po remoncie, dostęp do Internetu, niedaleko polski sklep, ASDA, Lidl, 10 minut do centrum. Tel: 07774069096, 07778074822.  Upton Park/ 3 strefa/wschód. Wynajmę pokój 2 osobowy lub miejsce w pokoju. W domu jest polska tv, internet, ogrodek i parking przy ulicy. Niska cena do uzgodnienia. Tel. 07852329777  Chiswick. Wynajmę pokój dla niepalącej spokojnej pani z własną łazienką i kuchnią. Tel. 07936828616  Hounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Chłopak poszukuje miejsca w dwójce w domu z Internetem, okolice Walthamstow. Tel. 07817778882 Tomek  Potrzebne mieszkanie one bed na w rejonie Stamford Hill. Najlepiej od maja. Tylko poważne propozycje. tvfreelance@rocketmail. com. Telefon: 07429253962  Szukam mieszkania jedno/dwu pokojowego na Wimbledon Park lub okolice.Tel. 07745799339

Komputery Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, odzyskiwanie danych. Tel. 07939588940; 02083902229

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

Przeprowadzki, pomoc kierowcy w załadunku i rozładunku, duży Van - Mercedes Sprinter 311. Luton, Londyn i okolice. 07447076814 - Wojciech Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974 Tanie Przeprowadzki. 24/7. Pomoc kierowcy. Duży Van Mercedes Sprinter 311. Londyn. Całe UK. 07447076814 Wojciech

Uroda/Zdrowie Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Blue Light Dental Clinic. Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Polskie firany w UK. Sprawdź naszą rewelacyjną ofertę na www.amazingcurtains. co.uk oraz na ebayu http://stores. ebay.co.uk/AmazingCurtains 07719723028  Sony ericsson xperia x10i. Używany telefon, obudowa porysowana z ładowarką. Cena 80 do negocjacji. nr kontaktowy 07724380484. Londyn n17

ANTHONY LOUCA SOLICTORS

Skuteczna pomoc prawna w przypadku:

r Porwania dziecka w UK oraz zagranicą r Rozwodów r Podziału majątku r Przemocy domowej r Wszystkich sprawach związanych z dziećmi Polscy tłumacze Osoba kontaktowa: Anthony Anthony@anthonylouca.com 24 Lisson Grove, Marylebone, London NW1 6TT, www.anthonyloucasolicitors.com, Tel: 020 7723 9889

60 ogĹ&#x201A;oszenia

| Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK EĹ K AUGUSTĂ&#x201C;W SUWAĹ KI GIĹťYCKO Ĺ OMĹťA POZNAĹ&#x192; WARSZAWA OLSZTYN

OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T ktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

Amelia - Tour POLSKA - ANGLIA

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na Ĺ&#x201A;adunki ciÄ&#x2122;Ĺźkie i objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;ciowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiaĹ&#x201A;y, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

PrzewĂłz osĂłb oraz paczek OdbiĂłr paczek z domu klienta Przeprowadzki: Anglia - Polska, Polska - Anglia Lecisz samolotem, bagaĹź przewieĹş z nami ;) Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 166 782 637, kom. 0 600 476 962 Dla staĹ&#x201A;ych klientĂłw specjalne oferty Atrakcyjne ceny

TANIO I BEZPIECZNIE estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

8 marca 2013

2013-03-01 11:22:29

| ogłoszenia

I dorzuc strone internetowa

Wywóz śmieci

BUDOWLANYCH OGRODOWYCH ORAZ GRUZU, ZIEMI I GLINY 07916122268 07916122268

www.rubbish-master.co.uk rubbish_master_adam_bodzon_1_8.indd 1

Pomoc kierowcy przy załadunku

2013-02-05 15:52:4

tel. 075 06 283 300 SPRINTERTRANS SZYBKA PACZKA

Przewóz paczek Przeprowadzki Transport samochodów Zaopatrujemy Londyn i okolice polskie sklepy WWW.SPRINTERTRANS.COM 07810797308 07712516737 +48 515445506

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

62 ogłoszenia

AUTO NAPRAWY Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki samochodowej

Regeneracja skrzyń biegów manualnych i automatycznych, remonty silników, diagnostyka komputerowa, immobiliesery, chipowanie, przygotowanie aut pod MOT, wymiana opon i ustawianie zbieżności, całodobowy serwis drogowy.

´ cu Z reklamą w gon robota pali się w rękach!

PROWADZIMY SPRZEDAŻ CZĘŚCI ORAZ OPON NOWYCH I UŻYWANYCH

nr 9 (466) 8 marca 2013 / ISSN 2044-5202

tel. 079 83 431 479 Unit 4 Ford Road KT16 8HG Chertsey

SKUP, SPRZEDAŻ ORAZ ZAMIANA AUT

Złomowanie aut- Autoholowanie UŻYWANE CZĘŚCI SAMOCHODOWE t TLS[ZOJF CJFHØX t TJMOJLJ t FMFNFOUZ CMBDIBSTLJF

t FMFNFOUZ XOǗUS[B t [BXJFT[FOJF t FMFLUSPOJLB

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

Duży wybór , wszystkie marki, niskie ceny. Na terenie Londynu i okolic możliwość dostawy.

Kontakt 07595316349 lub 07849001065

at_simwic-auto_1x4.indd 1

8 marca 2013

2013-03-05 branza 13:10:26 mechanik_95x134.indd 2

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

23/10/2012 14:56:53

| ogĹ&#x201A;oszenia

 Agama błotna wraz z terrarium. Piękna zielona agama błotna wraz z terrarium (duże) ponieważ zależy mi na szybkiej sprzedaży tylko 50 funtów. Nr kontaktowy 07724380484 Londyn n17  Sprzedam zestaw wypoczynkowy ze skóry, 4 elementy: sofa 3-osobowa, 2 fotele z funkcjami rozkładania oraz pufa. Stan bardzo dobry. Cena £300. Kontakt: 07593594085.  Sprzedam gwoździarkę PortaNailer model rzadko spotykany, gratis dwie paczki gwoździ całość nowa i nigdy nie używana, jedyny problem to to ze całość znajduje się w Polsce, Okolice Wrocławia wiec jeśli ktoś się wybiera w najbliższym czasie do Polski to zapraszam 190 funtów cena do negocjacji. Model 403 Porta-Nailer Hammerhead kantor78@hotmail. com Telefon: 0048794435372

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 TŁUMACZENIAprzysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ubezpieczenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartości, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie Ela 07766028416

Auto-Moto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam Peugeot 807 HDI. Rok produkcji 2003. stan bardzo dobry. kolor srebrny. elektryczne szyby, klimat, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, alarm, ABS, CD radio, aluminiowe felgi. MOT do października. przebieg 152 tys mil. cena GBP1450. tel. 07944128408  Citroen c8 hdi automatic 7 siedzen 2004 przebieg 110 000mil, pelna historia serwisowa, mot do pazdziernika, 6 miesiecy tax. po serwisie, nowe turbo, klimatyzacja, elektryczne drzwi stan idealny GBP2375 . 078 928 619 18

 Sprzedam Mercedes A140 ELEGANCE, benzyna, 2001r, 78000 mil. MOT do July 2013. Problem z rozrusznikiem. GBP600. 07803330335  Peugeot 206. rejestracja 2004. tax 30.04.2012, MOT 10.2013. przebieg 62 000 mil. Druga właścicielka. tani tax. Samochód bardzo czysty. Tel: 07867802080. cena GBP1670  Renault megane dynamique tomtom dci coupe 2011 diesel 1.9 130bhp Road tax -31.07.13 Black, Diesel, Manual, price £9900GBP If there is anything else you would like to know or to arrange a viewing or test drive please call me on 07511900953  Diesel, manual, stan dobry, elektryczne szyby i szyberdach, wspomaganie kierownicy, abs, alu felgi 17”, central zamek, alarm, mot i tax do kwietnia. cena 975. alesisz1966@wp.pl Telefon: 07944128408 Miejscowość: London Wembley NW10  Vauxhall astra bertone edition 100 2003 cabriolet 6 miesięcy tax, 1 rok mot, pełna historia serwisowa, stan idealny 078 928 619 18  Vauxhall signum 2.2 dti manual 2003, pełna historia serwisowa vauxhalla, 1 rok motu i 6 miesięcy taxu, po serwisie, klimatyzacja, cruise control, lodówka, stan bardzo dobry, prawie idealny! £1675 078 928 619 18

 Szukam drugiej polowy po 30. Mam 37 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe. kwiatowa@onet.pl  Poznam wysoką, puszystą panią do lat 45, najchętniej okolice Bostonu, Grantham, Lincoln. Tel: 07443192672  Wysoki, po 50-ce, lubiący taniec, muzykę i sport pozna odpowiednia panią w wieku do 50-u lat w celu miłych spotkań. Zygmunt 07521060108  Wysoki blondyn 38 lat szuka pani na dobre i złe może być z dzieckiem tel 07538645809  Mam 37 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe. kwiatowa@onet.pl  Wolna od przeszłości, 51-latka pozna MĘŻCZYZNĘ stanu wolnego zdecydowanego na stworzenie związku stałego. Wiek 47-55 lat. okolice Southampton - NIE LONDYN. Proszę tylko o przemyślane oferty. tel. 07541675608

Inne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Koło Przyjaciół Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz tanich polskich książek w niedziele 10 - go marca w godz. 9.30 - 16.00 w Windsor Hall, 2 Windsor Road W5

2010-10-22

Towarzyskie

T H E

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Wdowa do 60, chciałaby poznać pana w podobnym wieku dla towarzystwa, do teatru, kina, restauracji i przyjemnych rozmów. Tel: 0048 22 841 87 66.

13:45:58

Midlands? w z s a k z s ie M iec goniec gon Untitled-1

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Europa potrzebuje imigrantów

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

/ ISSN 1741-11746

 DO SPRZEDAŻY KONSOLA SONY PS VITA NA GWARANCJI DO MAJA. Jest to najnowszy model przenośnej konsoli do gier i nie tylko. Posiada Wi-Fi dostęp do internetu. W zestawie jedna gra (wyścigi Asphalt) 4GB karta pamięci, pudełko, można pobierać gry z sieci i instalować, ładowarka, etui. Kupiona w maju 2012 w sklepie Amazon wiec jest jeszcze na gwarancji. Stan wizualny i techniczny -jak „nówka”. Cena to 140GBP 07707637353. Chandlers Ford SO53

Tłumaczenia

 Sprzedam dwie lawety w bardzo dobrym stanie. Pierwsza jednoosiowa, druga tzw. motylek z najazdem jedna osia. Więcej informacji: 07593594085.

 Wysoki blondyn 38 lat szuka pani na dobre i złe morze być z dzieckiem tel 07538645809. Londyn E15

sierpnia 2010

 Laptop Toshiba Satellite P100160. Windows 7 PL; Ekran 17.1”; Procesor Intel® Centrino® Duo T5200; Karty sieciowe: Intel® PRO/ Wireless 3945ABG; Nagrywarka DVD; 100 GB; 2 GB RAM; waga : 3.2 kg. Cena: 160 £. Tel. 07939588940. Surbiton KT6

 Pink moses basket very good condition all clean and wash for new baby. The moses basket is from toy r us call {i love my bear pink spot moses basket} Natural maize moses basket in I Love My Bear design ideal for keeping baby near your bed for the first few months. Features handles, hood, detachable washable mattress cover, embroidered coverlet, mattress and jersey fitted sheet. 07704937957. Wood Green n22

 Ford mondeo titanium 2008, niebieski metalik 52000 mil, światła ksenon. Poduszki powietrzne, bluetoth, światła ksenon, alufelgi 16”, lusterka podgrzewane, tylna i przednia szyba podgrzewana nawigacja. standard idealny. cena 10.500GBP do malej negocjacji. tel. 07790766233

nr 31 (337) 6

Sprzedam ubranka dla dziewczynki 0-9 miesięcy. w bardzo dobrym stanie. Mam do sprzedaży również łóżeczko i huśtawkę Fisher Price. Cena do uzgodnienia.Tel. 07404189118, Wathamstow

 Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość. Zapraszamy. Tel: 07523510272

2010 / ISSN 1741-11746

 Posiadam krzesełko do karmienia, które kupiłam w Mothercare.W bardzo dobrym stanie , mało używane, zadbane. Ma wyciąganą tackę oraz regulowana wysokość jak również można zmieniać pozycję z leżącej, pól-leżącej, na siedzącą dziecka. Jest kolorowe. Łatwe do utrzymania w czystości. Bardzo bezpieczne. Polecam serdecznie! Cena 25 funtów. 07453667188. Southampton SO15

nr 34 (340) 27 sierpnia

64 ogłoszenia

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

na Szcz

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

steśmy!

er nc y na ko egół

je My też tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

Informator  Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 9:00, 10:00 , 11:15 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,

12 11:44:02

katalog firm

Dodaj swoją firmę do katalogu znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 The Peace of Mind Group T: .................................01413487900 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

BUDOWNICTWO znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661

HURTOWNIE

 AWM WINDOWS LTD T: ..................................02082307297 M: .................................07515913491 E: .......... info@awmwindows.co.uk W: .........www.awmwindows.co.uk

 JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl

 Inter House Windows M: .................................07502290300 M: .................................07502290303 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

 PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ......................offi ce@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

/10/2012 11:44:02

EDUKACJA znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Alpha Preparatory and Nursery School T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838 E: ....... info@alphaprepschool.com W:......www.alphaprepschool.com

KSIĘGOWOŚĆ

 Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk

KURSY I SZKOLENIA

 Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk

 Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

 Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk W:.............www. ksiegowyuk.co.uk  Firma W Anglii Ltd. T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl W:....................www.firmawanglii.pl  Financial Republic T: ..................................02086826950 T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk

FINANSE

 M: M:

Fracture ................................07868970474 ................................01442385290

 Hipoteki.co.uk T: ................................. 02071400170 M: ................................07411000525 E: .......... b.drogowska@gmail.com W: .................... www.hipoteki.co.uk

 M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk

 Tani kredyt T: .................................02034329889 W: ............. www.tanikredyt.com.pl

 MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk

 Ted Jasina and Co Mortgage and Insurance Services T: ..................................020 85791233 E: ..................office@tedjasina.co.uk W:....................www.tedjasina.co.uk

 NEOTAX.CO.UK M:..................................07906313389 E: ......................... info@neotax.co.uk W:........................www.neotax.co.uk

 Quality Claim M: .................................07776377763 M: .................................07933325552 E: ......... info@wypadekanglia.com W: ........www.wypadekanglia.com

 Quick Claim Ltd T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com  Tax & Finance M: ................................ 07952249267  Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507  TOP CLAIMS E: . info@topaccidentclaims.co.uk M: ................................ 07905857075 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W: www.topaccidentclaims.co.uk E: ..............topclaims@yahoo.co.uk W: ................. www.top-claims.com  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

MEDIA

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji M: .................................07737331113 E: .................londyn@ewspa.edu.pl W: ......................www.ewspa.edu.pl

 Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk

 Smart Sisters Limited T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MOTORYZACJA SERWIS  Fenix Cars M: ................................07983431479

 Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Deligh t- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

 Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com  Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

TELEKOMUNIKACJA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W: www.o2.co.uk/flag

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TRANSPORT PRAWNICY  Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com

ODSZKODOWANIA  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk  Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  One Call Claim M: .................................07500565758 M: .................................07850881025 W: ............. www.onecallclaim.com

020 7099 7107

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: 0 1362 656 153 M: 0 7900 263 042 E: INanevic@jark.co.uk W: www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ..................................02088400707

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com

 DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .......................london@sindbad.p l PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: .............................0048166782637 M: ............................0048600476962  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl

020 7099 7107  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl

 Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106

FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com

 Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033

 B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013

 Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com

 TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234

 Transfer na lotniska M: .................................07592215600 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

 Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl

 Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl

marketing@mail.goniec.com

 Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

 Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

 Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

 Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925 TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

TV SAT  Max Sat T: ....01582520936 M:...07857748710 W:...www.maxsatluton.tv

RÓŻNE  Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595