Goniec Polski wyd. 523 by SamiSwoi.news

nr 16 (523) 25 kwietnia 2014 / ISSN 2044-5202

Jan Paweł II sam wyniósł na ołtarze ponad 1300 osób i kanonizował blisko pół tysiąca

Papież,

Piotr Ikonowicz kontra Stanisław Michalkiewicz: Jan Paweł II – próba oceny FELIETONY STR. 9

Poznajemy brytyjskie mity i legendy STR. 6 Wróbel i Wrona, czyli w muzycznej Ptasiarni na Wyspach STR. 20

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

który został świętym

str. 35

R. ŻÓŁTANIECKI: NIE MA JAK LWÓW STR. 12

„EUROPA PRZEŻYWA KRYZYS WIARY” STR. 14

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „MAJÓWKA”, a w nim: >> co robić podczas pierwszej w tym roku majówki >> oferta kulturalna Londynu >> smaczne przepisy

Brytyjskie mity i legendy Czy Król Artur, Robin Hood lub potwór z Loch Ness istnieli naprawdę, dla setek tysięcy turystów i widzów w kinie nie ma to dzisiaj znaczenia, ponieważ chcą oni opowieści, a nie prawdy. Norman Davies, w wywiadzie dla jednego z tygodników powiedział, że mitologia, która rządzi naszą pamięcią, żyje obok historii i jest na pewno od niej mocniejsza. STR.

Społeczeństwo

STR.

Film

STR.

Muzyka

STR.

Turystyka

STR.

25 Panel ekspertów

STR.

27 Goniec kulturalny

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

MIESZKAŃCY ZACHODU MARNUJĄ CO ROKU 222 MLN TON ŻYWNOŚCI.

>> MARCIN KONIECZNY (FC COSMOS): „Szanujmy się nawzajem, bo nasze zdrowie jest najważniejsze”

DARIUSZ SIPOWSKI TWORZY PRODUKCJĘ „TATA”. OCZAMI DZIECKA.

WRÓBEL I WRONA, CZYLI W MUZYCZNEJ PTASIARNI NA WYSPACH. Z WIZYTĄ U FREUDA I SHERLOCKA HOLMESA, CZYLI POZNAJEMY LONDYN. USUWAMY ZMIANY NACZYNIOWE. ODMŁADZAMY STARZEJĄCE SIĘ OKO.

STR.

Nie ma jak Lwów Z Ryszardem Żółtanieckim, prezesem Koła Lwowian w Londynie, rozmawia Katarzyna Majewicz

STR.

Wracając do korzeni

– Europa przeżywa kryzys wiary mówi w rozmowie z „Gońcem” dr Włodzimierz Mier-Jędrzejowicz

NAJWAŻNIEJSZE IMPREZY W TWOJEJ OKOLICY; NAJCIEKAWSZE PŁYTY I KSIĄŻKI. POLONIJNY SPORT NA WYSPACH. AKTUALNOŚCI, WYWIADY, KOMENTARZE.

O niebywałym poczuciu humoru Jana Pawła II błędnie wspomina się niejako przy okazji. A uzbierało się tego przecież sporo (odsyłam do Wikipedii). Gdy podczas pielgrzymki w Olsztynie, dziennikarzowi udało się wychylić głowę ponad tłum i zapytać JP II o zdrowie, ten odpowiedział, że „jakoś człapie”... Pod koniec pierwszej pielgrzymki do Ojczyzny, upływającej pod znakiem upałów, Papież oznajmił, że jej pierwszy efekt jest już widoczny – opalili się towarzyszący mu kardynałowie... Jeden z watykańskich prałatów chciał się nauczyć polskiego, więc sprowadził sobie nasz elementarz. Nauka była jednak tak pospieszna, że kiedy chciał się nową umiejętnością pochwalić przed Ojcem Świętym, coś mu się pomyliło i zamiast: „Jak się czuje Papież”, rzekł: „Jak się czuje piesek?”. Papież spojrzał na niego zdumiony, po czym odpalił: „Hau, hau”... W 1999 r. w Licheniu opowiadał, że kiedy wjeżdżał do sanktuarium, okrzyki ludzi „Witaj w Licheniu” skojarzyły mu się z „Witaj, ty leniu!”... Zapraszam do Karol Pomeranek redaktor naczelny lektury specjalnego dodatku papieskiego (str. 35-43) oraz felietonów Ikonowicza i Michalkiewicza (str. 9).

>> Od redakcji

25 kwietnia 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

Brytyjskie

mity i legendy

Już przedszkolaki uczą się o Warsie i Sawie, warszawskiej syrence i śpiących pod Giewontem rycerzach. Każdy naród ma swoje mity, legendy i eposy. Są one jego sercem, ośrodkiem wspólnoty. Poznając je, poznajemy wartości, które wyznaje.

>> Anna Dobiecka ardzo lubię brytyjskie legendy o Arturze, Merlinie i Lancelocie. Opowieści o znaczeniu przyjaźni, lojalności i wiary – opowiada 23-letni Tomasz Wierzchoś z Harrow, miłośnik gier RPG (role playing game). – Dlatego się ucieszyłem, gdy kilka lat temu pojawiły się scenariusze gier renomowanego wydawnictwa dotyczące mitologii staroszkockiej i brytyjskiej. Żałuję tylko, że w szkole uczą nas tylko wierzeń Greków i Rzymian, a o rycerzach Okrągłego Stołu – nic – wyjaśnia Tomasz. – To nieprawda, ponieważ jedną z licealnych lektur są „Dzieje Tristana i Izoldy”, czyli legenda arturiańska – tłumaczy 28-letnia Łucja z Romsford, która pracowała jako polonistka w jednej z łódzkich szkół średnich. – A mitologia brytyjska ma swoje źródło w greckiej i rzymskiej – dodaje. Legendy głoszą, że Brytowie wywodzą się od Brutusa, który odpłynął z Troi i założył własne miasto pod nazwą Troia Nova. Irlandczycy zaś, wg legendy, pochodzą od Noego oraz królów Hiszpanii, Grecji i Egiptu.

Skąd się wzięły mity?

Od wieków człowiek szukał odpowiedzi na wiele pytań. Mitologia, która powstawała przez stulecia, to nic innego, jak próba zrozumienia otaczającego świata podejmowana przez staroż y tŁ O SZ Ą nych. PoLEGENDY Gsię od Brutusa, któywodzą sto przez opoże Brytowie w Troi i założył własne mia ś, z za ł y ą n yc ły wieści cz d n la ry odp Ir . a ró roia Nov k T z ą ra zw o a o n przekad eg o o p ochodzą od N zywane wg legendy, pzpanii , Grecji i Egiptu . lów His z pokolenia na pokolenie, ludzie starali się wyjaśnić niezrozumiałe dla nich zjawiska (np. wg mitów Stonhenge jest grobowcem 460 żołnierzy Aureliusa Ambrosiusa, zabitych przez Sasów, który mag Merlin przeniósł z Irlandii, 25 kwietnia 2014

| temat tygodnia z pomocą aniołów, do Salisbury). Mity były również podstawą wierzeń religijnych, a także wytłumaczeniem ludzkiego losu, mistyki, życia i śmierci, dobra i zła. Dlatego psychologowie uważają, że legendy i mity mają ogromny wpływ na sposób myślenia. Wg Sama Keen’a, znawcy mitów, „są one formą kulturowego DNA, podświadomą informacją, programem, który steruje naszym widzeniem rzeczywistości”.

Król Artur

Excalibur, Graal, Merlin to nazwy związane z jedną z najstarszych i najważniejszych brytyjskich legend. Najważniejszych, gdyż cykl mitów arturiańskich nazywany jest przez badaczy mitów, Johna i Caitlin Matthews, wręcz „materią Brytanii”. Główna opowieść dotyczy rządów króla Artura. Uther Pendragon po latach bitew zjednoczył Brytanię. W związku z Igerną spłodził Artura, którego oddał Merlinowi, potężnemu czarnoksiężnikowi. Artur rósł w ukryciu, jako przybrany syn sir Hek-

CZAROWNICA POSZUKIWANA... W 2007 r. furorę zrobiło ogłoszenie w lokalnej gazecie: Brytyjska atrakcja turystyczna, kompleks jaskiń Wookey Hole, potrzebuje urozmaicenia w postaci czarownicy, która zamieszka w jednej z nich. Kandydaci muszą się stawić na rozmowę kwalifikacyjną w odpowiednim stroju. Do jej obowiązków należeć będzie nauczanie turystów czarnej magii i nieco uciążliwe mieszkanie w jaskini. Wg ogłoszenia kandydaci powinni doskonale rechotać, posiadać wszelkie czarodziejskie akcesoria.

tora. Kiedy wyciągnął wetknięty w skałę magiczny miecz, został uznany nowym królem Brytanii. Poślubił Ginewrę i osiadł w zamku Camelot, gdzie zebrał wokół siebie najznamienitszych rycerzy, znanych jako rycerze Okrągłego Stołu. Wiele legend arturiańskich dotyczy dworskiego życia w Camelocie i przygód poszczególnych rycerzy. Ten „złoty okres” skończył się jednak, gdy Ginewrę i pierwszego rycerza Okrągłego Stołu – Lancelota, połączył romans, który doprowadził do podziału Camelotu. Wzmocnili się też przeciwnicy rządów Artura. W bitwie pod Camlann jeden z rycerzy, Mordred zranił Artura. Rana okazała się śmiertelna i Artur w towarzystwie trzech królowych odpłynął do Avalonu, mitycznej krainy zmarłych. Równie ważne są opowieści związane z poszukiwaniem Graala (wg

Dana Browna, autora „Kodu Leonarda da Vinci” ukryty jest w szkockiej kaplicy Rosslyn), a także z dziejami Merlina czy Tristana i Izoldy. Legendy o królu Arturze musiały być szeroko znane w Europie. Polscy historycy twierdzą, że motywy arturiańskie były wykorzystywane m.in. przez Piastów. Na ich pieczęciach, herbach i monetach można dostrzec motyw wiwerna czyli dwunogiego średniowiecznego „smoka”. Wpływy tych legend można zauważyć również w Kronice Galla Anonima czy

o Robinie wiadomo. Nawet trudno powiedzieć, czy istniał naprawdę. Wg historyków legendarny Robin może być zlepkiem kilku postaci, m.in. Rogera Godberda, XIII-wiecznego opryszka, który napadał podróżnych w lesie i grabił kościoły czy banity Roberta Hode’a. Ale różne przekazy umiejscawiają go w różnych okresach historycznych: od krucjat Ryszarda do buntu Simona de Montfort. Nie ma to jednak żadnego znaczenia dla spacerujących po Sherwood.

Co roku przyjeżdża do Notts ok. 350 tys. turystów, którzy są zainteresowani postacią Hooda

VERITY MUSSEN, NTC Kronice Wielkopolskiej. Ale amerykański antropolog Scott Littleton stwierdził w swych pracach, że większość legend arturiańskich nie opiera się na dokonaniach Brytyjczyków czy Saksonów lecz Sarmatów – ludów zamieszkujących tereny Polski i Ukrainy. Wiele wskazuje na to, że Sarmaci przeniknęli na Wyspy Brytyjskie. Musieli oni na tyle wyróżniać się z tłumu swym męstwem, że zwrócili na siebie uwagę ówczesnych mediów, czyli lokalnych bardów i poetów. Możliwe więc, że to co czytamy o Parsifalu, Lancelocie czy też Gawainie to tak naprawdę legendy o ... polskich rycerzach.

Dlaczego Robin „Chud”?

Bo mało jadł! Tak brzmi jeden z dowcipów o znanym na całym świecie szlachetnym rozbójniku. Robin

Hood to taka brytyjska odmiana polskiego Janosika. Okradał bogatych, by rozdawać biednym, tylko zamiast ciupagi nosił łuk. Wielu z nas zna tę legendę, potrafi wymienić imiona jego kompanów i uwielbia „Facetów w Rajtuzach”. Ale w rzeczywistości bardzo mało

– Co roku przyjeżdża do Notts ok. 350 tys. turystów, którzy są zainteresowani tą legendarną postacią – tłumaczy Verity Mussen, pracownica z Nottinhgam Tourism Centre. – Turystów poznaję po czapkach z piórkiem. I po tym, że pytają o Major Oak, czyli dąb który był punktem spotkań Robinowej drużyny – tłumaczy Piotrek Kustosik, który mieszka w Nottingham już 5 lat. – A potem widzę ich rozczarowane miny, gdy idą na zamek – dodaje.

Wychowani na hollywoodzkich produkcjach turyści wyobrażają sobie mroczną i niedostępną średniowieczną twierdzę, a widzą ...pałac. Zamek został rozebrany ponad 350 lat temu, a na jego miejscu postawiono pałac księcia Newcastle, który dziś mieści zbiory muzealne. – Wiem, że są projekty, by odbudować, a raczej zbudować średniowieczną wersję zamku, aby zaspokoić oczekiwania turystów, ale ten plan wydaje mi się dość karkołomny – zaznacza Piotr.

Nessie, wróć!

Niewiele rzeczy przywodzi na myśl Szkocję bardziej niż mityczny potwór zamieszkujący jezioro Loch Ness, najdłuższy zbiornik świeżej wody w Wielkiej Brytanii. Loch Ness (dosłownie jezioro Ness) – słodkowodne jezioro położone w Szkocji, o długości około 37 km. Położone niedaleko od miasta Inverness. Do jeziora wpada wiele górskich strumieni, które nanoszą torf osadzający się na dnie. Nadaje to wodom ciemne zabarwienie i powoduje, że widoczność pod powierzchnią jest bardzo słaba. Popularność Loch Ness zawdzięcza potworowi znanemu jako „Nessie”, rzekomo zamieszkującemu jego głębiny. Większość naukowców uznaje obecną dokumentację, mającą udowodnić istnienie zwierzęcia za nieprzekonującą. Jednakże wiara w prawdziwość zwierzęcia towarzyszy wielu osobom na całym świecie. Opisy Nessie najczęściej mówią o tym, że potwór ma długą szyję zakończoną paszczą, dwu- lub jednogarbny grzbiet i ciemną skórę. Pierwsze wzmianki o potworze

8 temat tygodnia

| datują się na 565 r. n.e. – Św. Kolumb uratował jednego z wieśniaków przed potworem. Kolejne zapisy pojawiają się dopiero w XVII w. A prawdziwy początek legendy to 1933 rok. Mieszkający w pobliżu Inverness znany biznesmen jechał wraz z żoną północnym brzegiem jeziora. W pewnej chwili oboje w osłupieniu dostrzegli, że coś przerażającego wyrzuca w górę wodę. Stworzenie kształtem przypominające nieco wieloryba baraszkowało ok. minuty. Od tego czasu ukazywały się kolejne wzmianki i mniej lub bardziej przekonujące zdjęcia, świadczące o tym, że w głębinach jeziora czai się potwór. Zaowocowały one ekspedycjami naukowymi (naukowcy z Cambridge, Birmingham, British Museum), ale żadna z nich nie przyniosła rozstrzygających wyników. Jezioro zostało przebadane hydrofonami, a 10 lat temu nawet sonarami, ale nie znaleziono żadnych śladów obecności potwora.

Jack The Ripper – prawda, nie legenda

W odróżnieniu od reszty bohaterów legend, seryjny morderca, znany jako Kuba Rozpruwacz, był przerażająco prawdziwą postacią i faktem jest, że zamordował w 1888 r. przynajmniej pięć londyńskich prostytutek. Zadawał ofiarom głębokie rany szyi, okaleczał genita-

25 kwietnia 2014

lia, usuwał organy wewnętrzne i masakrował twarze. Tajemnicza pozostaje tożsamość zabójcy. Podejrzenia padały na różne osoby, począwszy od artysty Waltera Sickerta, po autora Lewisa Carolla. Ale najprawdopodobniej najsłynniejszy w historii seryjny morderca urodził się w ...Kielcach. Nim został Kubą Rozpruwaczem nazywał się Józef Lis i przez 16 lat mieszkał przy ul. Hipotecznej. Na trop sensacyjnego odkrycia wpadł historyk z RPA. Od 1978 prof. Onselen badał życiorys groźnego XIX-w. przestępcy Josepha Silvera. Silver kierował gangiem handlu kobietami i prowadził domy publiczne na całym świecie, trudnił się też napadami, wymuszaniem haraczy. Był bezwzględnym bandytą, psychopatą i oszustem. Jako tajny informator policji z kilku krajów wielokrotnie zmieniał nazwiska. Onselen latami szukał śladów Silvera na czterech kontynentach. Aż w końcu trafił do Kielc, gdzie w Archiwum Państwowym znajdowały się dokumenty dotyczące dzieciństwa przestępcy. W badaniach pomagał mu prof. Jerzy Szczepański z Akademii Świętokrzyskiej. Joseph Silver, którego prawdziwe nazwisko brzmiało Józef Lis, urodził się w Kielcach w 1868 r. W wieku 16 lat wyemigrował do Londynu, gdzie jako Joseph Isaac, prowadził zakład fryzjerski. W 1888 r. kilkaset metrów od jego firmy doszło do pięciu makabrycznych zabójstw prostytutek. Mordercą miał być Kuba Rozpruwacz. – Robiłem wszystko, aby wykluczyć związek Silvera z Kubą Rozpruwaczem. Ale moja praca dostarczała mi kolejnych dowodów i poszlak, że to ta sama osoba – wyjaśnia Onselen.

Mniej znane...

Głęboko w wilgotnych, podziemnych jaskiniach w pobliżu Wookey Hole żyła kiedyś czarownica. Dawno temu, wieśniacy z Wookey błagali opata z Glastonbury, aby przysłał im obrońcę przed złośliwą wiedźmą. Przybył do nich ojciec Bernard, benedyktyński mnich i egzorcysta. Bernard wylał na czarownicę święconą wodę, zamieniając ją w kamień. Nadal można oglądać stalagmit przypominający skamieniałą postać wiedźmy zastygłą głęboko w czeluściach tych niezwykłych jaskiń.Niezwykłych zarówno ze względów geologicznych, jak i biologicznych. Korytarze i podziemne jeziora przyciągają tutaj nurków jaskiniowych i speleologów. Co prawda, opowieść o czarownicy jest tylko legendą, ale warto wiedzieć, że w 1912 r. odkryto w jaskini ...szkielet kobiecy sprzed ok. 1000 lat. Wyspa St. Michael’s Mount nieopodal miasta portowego Penzance jest

położona tuż przy wybrzeżu Kornwalii. Legenda głosi, że Mount jest dziełem giganta Cormorana, który ze zbudowanego, ufortyfikowanego domostwa mógł terroryzować okolicznych mieszkańców pobliskiej nabrzeżnej wsi Marazion. Jednak pewnej nocy jeden z wiejskich młodzieńców, Jack, zakradł się na wyspę i wykopał dziurę, maskując ją słomą. Następnie Jack obudził giganta, a ten wpadł do dziury i już nigdy się z niej nie wydostał. Warto wybrać się na St. Michael’s Mount i obejrzeć dziurę wykopaną przez Jacka. Gdy przyłoży się głowę do pobliskiej skały można usłyszeć nadal bijące serce Cormorana.

Po co nam te baśnie?

Wydaje się, że mity były potrzebne kiedyś. Dziś ich funkcję przejęła nauka, religia czy sztuka. Jednak mity nadal pełnią funkcję ludyczną. Czy Król Artur, Robin Hood lub potwór z Loch Ness istnieli naprawdę, dla setek tysięcy turystów i widzów w kinie nie ma to dzisiaj znaczenia, ponieważ chcą oni opowieści, a nie prawdy. Wiedzą o tym doskonale producenci i reżyserzy hollywoodzkich superprodukcji i seriali, autorzy książek i gier oraz osoby działające w branży turystycznej. Bo właśnie m.in. dzięki mitom zarabiają na życie. Jak mówią autorzy „The Western Way: A Practical Guide to the Western Mystery Tradition”, nie istnieje „ministerstwo świadomości mitycznej”, które by zachowywało naszą mitologię. To my musimy opowiedzieć je naszym dzieciom, by one z kolei mogły opowiedzieć je swoim. Dlaczego jest to takie ważne? Jak mówi prof. Norman Davies, w wywiadzie dla jednego z polskich tygodników, mitologia, która rządzi naszą pamięcią, żyje obok historii i jest na pewno od niej mocniejsza.

CZY WIESZ, ŻE... ï 1n} _ ñ e ¼ª¼ £ } _ n tolog, sugerował, iż Nessie mogła być po prostu słoniem, jednym ze zwierząt wchodzących w skład cyrku przejeżkÁ_ bfnu ¶ e }Á * fz 1n££ w czasie, gdy miało miejsce najwięcej obserwacji rzekomego potwora

Czekamy na Twój komentarz

| felieton m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Wojtyła – postępowy konserwatysta Między Scyllą a Charybdą

arol Wojtyła był gwiazdą mediów, podróżnikiem, człowiekiem, który przekroczył wiele granic, w tym próg meczetu i synagogi. Siłą jego pontyfikatu było odrzucenie brzemienia polskiego zatęchłego i reakcyjnego katolicyzmu. Kardynał Wyszyński powiedział kiedyś w kazaniu do wiernych: „uczą was za darmo, leczą was za darmo, pracować będziecie też za darmo!” Był kwintesencją czarnej reakcji,

Siłą jego pontyfikatu było odrzucenie brzemienia polskiego zatęchłego i reakcyjnego katolicyzmu

która wszelkie przejawy równości i polityki socjalnej odrzucała w imię etosu międzywojennej Polski właścicieli ziemskich i fabrykantów. Tymczasem Jan Paweł II odważył się powiedzieć, że: „nie do przyjęcia jest twierdzenie, że po upadku komunizmu jedyną alternatywą jest kapitalizm”. Jeszcze przed ogłoszeniem encykliki ĉ n ªn££} £ đ £ċ ¶ £ª nf}n ¿n ¶n ĉ>n 1 µ_ ċ papież został zaatakowany przez niejakiego Wylesa z Financial Times, który uprzedzał postępowe i prospołeczne, a także antykapitalistyczne tezy encykliki tłumacząc, że Karol Wojtyła większość życia spędził w kraju komunistycznym i ma skomunizowaną świadomość. W jego nauczaniu duch posoborowy uwidaczniał się głównie w sprawach ekumenizmu i pojednania z wyznawcami innych religii, a w sprawach doktryny wiary był

on znany ze swego nieprzejednania i konserwatyzmu. Zwalczając rozwijającą się w Ameryce Łacińskiej teologię wyzwolenia sam przejmował wiele jej tez przeciwstawiając chrześcijańską duchowość i humanizm, neoliberalnej doktrynie zysku za wszelką cenę. Stawiając czoło konsumeryzmowi jako jedynej drodze do szczęścia. Był więc człowiekiem swojej epoki, epoki wielkiego przełomu. Pełen sprzeczności uporczywie i skutecznie dążył do umocnienia Kościoła jako instytucji globalnej. Jedynym momentem kiedy polskie społeczeństwo usłyszało jego postępowe społecznie przesłanie była pielgrzymka zorganizowana już po stanie wojennym. Upomniał się wtedy o godność pracy i podmiotowość pracowników. Wielu uważa, że był to ostateczny cios zadany ustrojowi panującemu w Polsce. W encyklice Laborem exercens, napisał: „praca ludzka ma swoją wartość etyczną związaną z faktem, (...) iż ten kto ją spełnia, jest osobą, świadomym i wolnym, czyli stanowiącym o sobie podmiotem” (LE, 6). (…) Pierwszą podstawą wartości pracy jest jej podmiot”. Warto te słowa odczytać dziś na nowo w kontekście panujących obecnie niewolniczych stosunków pracy i zdystansowania się papieża od kapitalizmu jako jedynej alternatywy ustrojowej. W kręgach zachodniej lewicy Karol Wojtyła postrzegany jest jednoznacznie jako wsteczny, konserwatywny sojusznik sił reakcji i kapitału. Pamiętać jednak trzeba, że ta sama zachodnia lewica miała równocześnie skłonność do idealizowania realnego socjalizmu. Że w Polsce władza wysłała czołgi przeciwko strajkującym robotnikom i że Jan Paweł II podobnie jak ks. Jerzy Popiełuszko stanęli w tej ważnej chwili po stronie strajkujących.

bliżająca się kanonizacja papieża Jana Pawła II ponownie ożywia spory, jakie wokół niego toczyły się za jego Á¼f}_ô 1}n ž¶}s f¿¼¶}¤f}n ubeckich rzygowinach, którymi obficie karmią swoich wyznawców i konfidentów ubeckie dynastie – obecnie zgrupowane między innymi wokół „Faktów i Mitów”, redagowanych przez byłego księdza i ubeckiego konfidenta Romana Kotlińskiego – obecnie również posłującego do Sejmu z ramienia dziwnie osobliwej trzody biłgorajskiego filozofa – tylko o sporach merytorycznych. Otóż Jan Paweł II, kiedy został papieżem, był krytykowany z dwóch kierunków. Z jednej strony przez konserwatystów, że sprowadza Kościół

Rabin Joskowicz machał mu przed nosem palcem i napominał: „panie papież, niech pan powie swoim ludziom...”

na manowce, utrwalając, a właściwie nie tylko utrwalając, ale również rozszerzając zmiany wprowadzone w Kościele na II Soborze watykańskim, a zwłaszcza wprowadzone już po jego zakończeniu, a z drugiej, przez najrozmaitsze nurty postępactwa – że jako papież Jan Paweł II zawiódł pokładane w nim nadzieje na przykład przynajmniej na wprowadzenie w Kościele katolickim kapłaństwa kobiet, a najlepiej – do awansowania sodomii i gomorii do rangi fundamentalnych cnót chrześcijańskich. Symetryczny

charakter tych krytyk, wśród których można było niekiedy odnaleźć echo faryzejskiej pychy, że to niby „co może być k e nu ¿ 1_¿_ nªċñ ª ¿ _f¿¼ – ze Środkowej Europy, dowodzi, że wśród panującego obecnie chaosu Jan Paweł II starał się trzymać właściwy kurs – tak, jak tę właściwość rozumiał. W trakcie jego pontyfikatu Stolica Apostolska przeżyła kryzys finansowy. Wprawdzie został on zażegnany, ale Jan Paweł II był pierwszym papieżem, który nie tylko odwiedził rzymską synagogę, ale nawet włożył odkrytkę do Pana Boga w szparę muru jerozolimskiej Ściany Płaczu. Mimo to jednak, a może właśnie wskutek tego, właśnie w stosunku do niego środowiska żydowskie pozwalały sobie na zdecydowanie więcej, niż w stosunku do jego poprzedników. O ile w przypadku, dajmy na to, Piusa XII było nie do pomyślenia, by jakiś rabin wygrażał mu palcem, czy kwestionował jakieś kanonizacje, to w przypadku Jana Pawła II rabin Joskowicz machał mu przed nosem palcem i napominał: „panie papież, niech pan powie swoim ludziom...” - a rabini nie mogli mu darować kanonizacji Edyty Stein – że niby w ten sposób Kościół katolicki próbuje przywłaszczyć sobie holokaust. Wszystko to na szczęście pokrywała niebywała charyzma Jana Pawła II, który nie tylko potrafił nawiązywać kontakt z tłumami ludzi bez względu na cywilizację, do który należeli, ale również wzbudzać w nich uczucie bliskości do siebie. Toteż kiedy siły zaczęły go opuszczać, a zwłaszcza, gdy umarł, miliony ludzi ożywiło pragnienie okazania mu swej wdzięczności, co znalazło wyraz w okrzyku „Santo Subito”, jaki rozległ się na Placu św. Piotra podczas ceremonii pogrzebowej.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

10 z wielkiej brytanii

Goniec

News

WIELKI MARATON W LONDYNIE

Niższe podatki?

Jak zapowiedział brytyjski kanclerz skarbu George Osborne, Wielka Brytania będzie dążyć do zmniejszenia obciążeń podatkowych. W dłuższej perspektywie ma to doprowadzić do ożywienia i wzrostu państwowych dochodów. Przypomnijmy, że w kwietniu tego roku brytyjski rząd obniżył do poziomu 21 proc. stawkę podatku korporacyjnego, w przyszłym roku planowana jest obniżka o kolejny procent.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Kamińska Iwona 34 lat. Wzrost: 157 cm Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 13.07.2000 r.

Kieloch Arkadiusz Tomasz 39 lat. Wzrost: 170 cm Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn. Zaginął 1.04.2010 r. 25 kwietnia 2014

W 34. Londyńskim Maratonie wzięło udział 36 tys. biegaczy. Zwyciężył Kipsang Kiprotich z Kenii z czasem 2:04.29. W kategorii kobiet zwyciężczynią okazała się Kenijka Edna Kiplagat. Jej wynik to 2:20.21. Fot. Shutterstock

Nieprzygotowani lekarze

Koniec fali imigracji?

Aż połowa z 88 tysięcy zagranicznych lekarzy, którzy pracują w UK, nie zdałaby egzaminów, które kończą kształcenie brytyjskich lekarzy – ogłosił University College London. Zdaniem badaczy, lekarze otrzymują akredytację od General Medical Council na skutek zbyt łatwego egzaminu potwierdzającego ich zdolności lekarskie i językowe.

Witold Sobków, ambasador RP w Wielkiej Brytanii w rozmowie z „The Independent” przekonuje, że obecnie Polacy już nie tak chętnie przyjeżdżają na Wyspy. – Ta wielka fala imigrantów, która przyjechała do UK w poszukiwaniu lepszego życia już ma swój koniec. W Polsce jest teraz więcej możliwości – dodaje.

liczba tygodnia

Wsparcie rządu

Praca a zasiłek

Tyle lat ma najmłodsza Brytyjka, która urodziła dziecko. Ojcem jest chłopak o rok od niej starszy. Jak poinformował w rozmowie z „Daily Mail” ojciec dziewczyny, o tym, że zostanie dziadkiem, dowiedział się miesiąc przed rozwiązaniem.

Rządowy program Renewable Heat Incentive (RHI), który przewiduje wsparcie finansowe dla osób wytwarzających energię cieplną samodzielnie, zaczął obowiązywać już w 2011 roku. Początkowo obejmował tylko brytyjskie firmy. Brytyjski rząd zadecydował jednak, że RHI wesprze także gospodarstwa domowe. Najwięcej zwrotu uzyskamy za panele słoneczne i pompy ciepła wytwarzające energię z gruntu albo wody.

Aż miesiąc w roku - tyle przeciętnie zarabiający człowiek pracuje na to, żeby państwo miało z czego świadczyć pomoc socjalną. Do takiego wniosku doszedł Matt Chorley w swoim artykule dla „Daily Mail”.

cytat tygodnia Niezależnie od tego jak rozwinie się impas wobec Ukrainy, jedna lekcja jest jasna: zbytnia zależność od rosyjskiej energii powoduje, że Europa jest słaba Donald Tusk premier Polski

Cameron chce większego wpływu religii

Korwin-Mikke w UK

David Cameron wezwał do zwiększenia roli Kościoła w życiu społeczeństwa. W „The Church Times” zwrócił uwagę, że Wielka Brytania jest krajem bardzo chrześcijańskim, mimo iż próbuje się tu zmniejszyć rolę religii. Według części intelektualistów takie opinie tworzą niepotrzebne podziały.

W dniach 1-4 maja odbędzie się szereg spotkań z prezesem Kongresu Nowej Prawicy Januszem Korwin-Mikke. Pierwsze z nich odbędzie się w Leicester. Kolejne miejsca, które odwiedzi polityk, to Nottingham, Birmingham. Spotkania będą miały miejsce także w Londynie oraz Southampton.

WARSZTATY E-COMMERCE

| z wielkiej brytanii Dzień z obywatelstwem

1 maja w Instituto Cervantes (Manchester) odbędzie się seminarium biznesowe, skierowane do każdego polskiego przedsiębiorcy z UK.

Serwis Brytyjskie Obywatelstwo organizuje 26 kwietnia Dzień Otwarty w Training Connect (Hounslow) w Londynie. Będzie można bezpłatnie skorzystać z porad mówiących po polsku doradców imigracyjnych i dowiedzieć się jakie warunki trzeba spełnić, aby zostać rezydentem lub ubiegać się o brytyjskie obywatelstwo.

80 minut na Facebooku

Idealne plaże

Według naukowców z brytyjskiego University of Strathclyde, śledzenie atrakcyjnych zdjęć innych kobiet na Facebooku czy Instagramie może mieć niekorzystny wpływ na wiele nastolatek. Dziewczyny, które spędziły na Facebooku więcej niż 79 minut dziennie, czują się mniej atrakcyjne.

Brak łóżek w szpitalach

Stosunkowo suche zeszłoroczne lato przyczyniło się do tego, że w tym roku aż 538 z 734 plaż, które przebadano pod kątem bakterii, jest w doskonałej kondycji. Najczystsze kąpieliska znajdziemy w pd.-wsch. i pn.-wsch. Anglii, Irlandii Pn. i Szkocji. Najgorzej jest na Wyspie Man.

Irlandzki inwestor Syn jednego z założycieli irlandzkiego Ryanaira, Declan Ryan planuje zainwestować prawie 100 mln euro w centrum Warszawy. Irlandczyk zamierza wybudować Riverside Park Business, w którego skład wejdą dwa sześciopiętrowe budynki.

Wyliczą długość życia Z powodu cięć budżetowych w ostatnich dziesięciu latach w brytyjskich szpitalach zlikwidowano ponad 50 tys. łóżek. Na każde 1000 osób w UK przypada 2,95 łóżka. W Rosji liczba ta wynosi 9,37 łóżek, a w Polsce – 6,55. W rankingu zestawiono 40 państw. Wielka Brytania zajęła 29. miejsce.

Więcej banków żywności Jak poinformowała organizacja Trussel Trust, w porównaniu z rokiem 2012, w 2013 roku o 163 proc. wzrosła liczba osób, które korzystają w Wielkiej Brytanii z banków żywności. Zgodnie z raportem organizacji, w ubiegłym roku ok. 913 tys. mieszkańców UK skorzystało z takiej formy pomocy co najmniej trzy razy.

Jak poinformował minister ds. emerytur, Steve Webb, brytyjski rząd już wkrótce oszacuje długość życia każdego emeryta. Dzięki temu każdy będzie mógł lepiej zaplanować swoje finanse. Wiek zostanie obliczony na podstawie danych o uzależnieniach, nawykach żywieniowych, a także czynnikach społeczno-ekonomicznych.

12 z wielkiej brytanii

Nie ma jak Lwów

Z Ryszardem Żółtanieckim, prezesem Koła Lwowian w Londynie, rozmawia Katarzyna Majewicz Pochodzi pan ze Lwowa. To miasto pewnie zawsze pozostanie bliskie sercu... – Urodziłem się we Lwowie w 1939 r. Mieszkaliśmy na ulicy Lwowskich Dzieci, która był boczną od Leona Sapiehy. Nasz dom znajdował się bardzo blisko gimnazjum H. Sienkiewicza. To była główna siedziba dowództwa obrony Lwowa. Pamiętam, jak pochowałem tam mojego kota, który został przejechany przez ciężarówkę. Lwów opuściłem razem z matką, gdy miałem niespełna 7 lat. Mój ojciec pod rozkazem uciekał z wojskiem do Rumunii, następnie do Francji, a potem znalazł się w Anglii. Oboje z matką w 1946 r. przyjechaliśmy do niego. W odwiedziny... i tak pozostałem na Wyspach do dziś. Matka zdecydowała się na wyjazd, ponieważ warunki życia we Lwowie były trudne, wówczas też sporo rodzin już wyjechało. Skorzystaliśmy z możliwości łączenia rodzin. Moja matka była wielką patriotką, prowadziła dom tradycyjnie i robiła najwspanialsze pierogi małopolskie. Nigdy później takich już nie jadłem, chociaż znam jedno miejsce w Polsce, w Opolu, gdzie robią podobne w smaku... Żyję otoczony cywilizacją anglosaską, ale wspomnienia o moich dziecinnych latach są zawsze blisko mnie, również te, które łączą się z moim ukochanym miastem. Chętnie wraca pan w rodzinne strony? – Ostatni raz odwiedziłem Lwów cztery lata temu. Udało mi się zobaczyć okolicę, w której był nasz dom, ale poznałem też inne części miasta i zrozumiałem dlaczego moi rodzice i wielu ludzi, których znam, tak bardzo to miasto kochają. Dla nich Lwów i cała Ukraina na zawsze pozostały Podolem, Wołyniem, Kamieniem Pomorskim... Inaczej o tych miejscach nie potrafią mówić. Na Wyspach jestem pod wielkim wpływem cywilizacji anglosaskiej, wiele z elementów tej cywilizacji zaadoptowałem do swojego życia. Jednak tak 25 kwietnia 2014

nie cyfrowej. Projekt wsparła Unia Europejska. We Lwowie są ogromne potrzeby wsparcia dla polskiej oświaty oraz dla ludzi starszych, których sytuacja finansowa jest dramatyczna. Często brakuje im pieniędzy na zabezpieczenie podstawowych potrzeb, jak jedzenie czy leki. Koło Lwowian niesie pomoc dwóm szkołom. Mam tutaj na myśli szkoły nr 10 i 24. Sytuacja nauczycieli jest również trudna, ale dzięki naszej współpracy z pracownikami katedry filologii polskiej na Uniwersytecie Lwowskim udało nam się zrealizować bardzo ważny projekt, który przewidywał pomoc dla 200 nauczycieli. W rezultacie otrzymało ją więcej z nich.

Ryszard Żółtaniecki

naprawdę to we Lwowie czuję się jak u siebie w domu. Wsparcie dla Lwowa to główna misja londyńskiego Koła Lwowian. Jego pierwszym prezesem był Stanisław Kuniczak, który uczestniczył w historycznej obronie Lwowa. Pan przez ponad 30 lat był członkiem Koła, dzisiaj to panu przypadła rola prezesa. Czym zajmuje się Koło Lwowian? – Koło Lwowian powstało w 1960 r. Do głównych celów organizacji należy wspomaganie działalności humanitarnych i kulturowych Polaków mieszkających we Lwowie i przede wszystkim głoszenie prawdy o tym polskim mieście, ponieważ Lwów na historycznej mapie Polski zawsze był w obrębie korony polskiej. Na sercu leży nam również głoszenie prawdy o Kresach II RP i obrona interesów mniejszości polskiej zamieszkałej na Kresach. Nasza organizacja powstała dzięki pracy przyjaciół polskiego Lwowa, którzy urodzili się właśnie we Lwowie tak jak ja lub mieli silne związki z miastem jeszcze przed II wojną światową. Po zakończeniu wojny wojenni obrońcy Lwowa, którzy nie mogli wrócić do zniewolone-

Fot. Arch. autora

go komunizmem kraju postanowili powołać do życia Koło Lwowian, aby bronić dobrego imienia swojego ukochanego miasta. Taka historia zobowiązuje... Pod pieczą organizacji są dwie szkoły polskie we Lwowie. Podobno zarząd Koła podjął także działania w kierun-

LWÓW

OPUŚ CI ŁEM RA ZEM Z MATK Ą , GDY MI AŁ EM NIESPEŁN A 7 LA T

ku zdigitalizowania dokumentacji w formie biuletynów? – Tak pierwszy biuletyn ukazał się w 1961 r. pod redakcją ówczesnego prezesa Stanisława Kuniczaka. Od tamtego czasu wydawnictwo ukazuje się cyklicznie. Wszystkie z wydanych biuletynów oprawiamy, a następnie przekazane są bibliotece Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, która w ramach programu biblioteki cyfrowej udostępni je na witry-

Tą pomoc stanowiły podręczniki... – Nauczyciele otrzymali podręczniki „Jak uczyć?” oraz „Jestem stąd”, które zostały zaakceptowane przez ministerstwa edukacji Polski i Ukrainy. To z pewnością bardzo ułatwiło codzienną pracę nauczycielom oraz ich wychowankom. Razem z innymi organizacjami współfinansujemy również prace remontowe Domu Polskiego w Brzuchowicach pod Lwowem, który jest adoptowany na dom mieszkalny dla osób starszych. Najbliższe plany organizacji? – Koło Lwowian ma na celu niesienie pomocy, nie angażuje się w sprawy politycznie np. nie możemy zająć stanowiska w kwestii obecnych wydarzeń na Ukrainie. Wszelakie sprawy Koła załatwiane są przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, ale w planach jest projekt, który dotyczy sprawy polskiej, do którego będziemy chcieli zaprosić mera i radę miasta Lwowa. Trzeba zaznaczyć, że stare miasto znajduje się pod opieką UNESCO i w tym tkwi nadzieja na powodzenie projektu. Chodzi o to, aby wszystkie osiem ulic, które wychodzą z lwowskiego rynku zostały opatrzone również nazwami polskojęzycznymi, zgodnie z biegiem historii. Ponadto trwają prace Koła nad kolejnym wydaniem publikacji „Lwów. Karta z dziejów Polski”, w obu językach – polskim i angielskim, do którego zostanie dopisany kolejny rozdział „Walka polskiej dyplomacji o utrzymanie ziemi lwowskiej w granicach RP.” W publikacji pojawią się mapy i zdjęcia archiwalne. Organizujemy też spotkania upamiętniające ważne daty w historii Kresów, np. rocznicę Obrony Lwowa oraz organizujemy odczyty.

| z wielkiej brytanii 13

14 z wielkiej brytanii

Wracając do korzeni – Europa przeżywa kryzys wiary. Wiele się robi, żeby wmówić ludziom, iż religia to ich prywatna sprawa – mówi dr Włodzimierz MierJędrzejowicz w rozmowie z Dariuszem Dzikowskim.

WIC Z JED EPREZE P OL S N O C Z E NI A S W W K IE G O B R Y T IE L K IE J A NII

Niedawno uczestniczył pan w posiedzeniu przygotowującym tegoroczne spotkanie Europejskiego Forum Narodowych Organizacji Katolików Świeckich. – To wydarzenie, które odbędzie się w czerwcu w Rzymie, ma długą tradycję, sięgającą początków lat 70. ubiegłego stulecia. Jego celem jest wymiana informacji i poglądów na temat sytuacji katolików świeckich rozsianych w różnych krajach – perspektywy, zagrożenia, szukanie rozwiązań. Spotykamy się co dwa lata, ja jestem członkiem komitetu wykonawczego Forum z ramienia Polskiej Rady Duszpasterskiej Europy Zachodniej. Tegorocznym tematem jest przyszłość młodzieży w Europie w świetle nauki katolickiej. Jak się ona rysuje? – W dzisiejszych czasach nie jest łatwo wyznawać Chrystusa. Wyraźne są tendencje do tego, by zamknąć religię w zakrystii, nie afiszować się swoją 25 kwietnia 2014

Włodzimierz Mier-Jędrzejowicz

wiarą, zredukować ją do prywatności. To uderzenie w samo sedno – bo przecież katolicyzm i szerzej chrześcijaństwo to system wartości, którymi człowiek wierzący powinien się kierować w codziennym życiu. Krzyż nie jest ozdobnikiem, drewnianą figurką, jest wyznacznikiem naszej tożsamości. Niestety, w ostatnich latach zrobiono wiele, by pomieszać pojęcia, co spo-

Fot. Arch. autora

wodowało duże spustoszenie w umysłach ludzi. Jednak, z drugiej strony, coraz więcej osób budzi się z letargu. Szczególnie widoczne jest to wśród młodych, rosnącą popularnością cieszą się Światowe Dni Młodzieży, ruchy odnowy, różnego rodzaju organizacje chrześcijańskie... W nich jest nadzieja?

– Również, ale nie tylko. Nie można się zamykać we własnym gronie, wiarę trzeba głosić na zewnątrz, także w mediach głównego nurtu, często nieprzychylnie do niej nastawionych. Wpisuje się w to postawa papieża Franciszka – człowieka, który potrafi rozmawiać z różnymi środowiskami, przyciągać je swoim przykładem. Za jego pontyfikatu widoczna jest większa autonomia

Jak pokazują badania, często jest tak, że Polacy w Wielkiej Brytanii nie praktykują swojej wiary, natomiast po powrocie do kraju do niej wracają.

kościołów lokalnych, które są mniej uzależnione od rzymskiej centrali. Ważna jest modlitwa, a równocześnie konkretne działania. Nie brakuje głosów, że religia to już przeżytek... – Jest wręcz przeciwnie. Uderzenie w wiarę osłabia więzy społeczne, bez niej większość ludzi traci moralność i poczucie obowiązku wobec społeczeństwa. Nie mówiąc już o sensie istnienia. Zwróćmy uwagę na pochodzenie tego słowa. Wywodzi się ono od łacińskiego religare, czyli więź, związek, powrót do źródła. Zwolennicy usunięcia chrześcijaństwa z życia publicznego tłumaczą to równością wszystkich obywateli

| z wielkiej brytanii 15 wobec prawa i neutralnością światopoglądową państwa. – To słaby argument. Przecież wcześniej też byli ateiści i wyznawcy innych religii i nie działa się im krzywda. Ja urodziłem się w Londynie, mieszkam tu całe życie. I widzę jak postępuje proces laicyzacji. Dawniej lekcje szkolne zaczynały się modlitwą, obecnie to już przeszłość. Kiedyś ksiądz chodził po szpitalu, pytał ludzi czy nie chcą porozmawiać, a teraz, owszem, jest taka możliwość, ale tylko na uprzednie, specjalne życzenie pacjenta. Niektórzy uważają, że będzie coraz gorzej, że wiernym będą grozić prześladowania. – Ja, póki co, nie dostrzegam takiego zagrożenia, ale wszystko jest możliwe. Mówi się o usuwaniu krzyży z przestrzeni publicznej, nieafiszowaniu się medalikiem na szyi, niepodejmowaniu religijnych tematów. Wielkanoc czy Boże Narodzenie sprowadza się do taniej tandety, a duchowe przesłanie tych świąt schodzi na dalszy plan. Sprawy zaszły daleko, niedawno nawet premier David Cameron stwierdził, że religia zbyt mocno została zepchnięta na bok i powinniśmy wrócić do korzeni.

Nie tylko Anglia przeżywa kryzys wiary. – To ogólny trend w Europie. Na tym tle stosunkowo najlepiej sytuacja wygląda w Polsce, Włoszech i Portugalii. Ale też w Rosji, tyle że tam kościół prawosławny jest mocno związany z władzą. Natomiast ciekawe są uwarunkowania w poszczególnych państwach. Mało kto wie, że w zlaicyzowanej Francji budynki sakralne utrzymywane są z państwowej kasy, dzięki czemu są w stosukowo dobrym stanie. Z kolei w Skandynawii księża są funkcjonariuszami państwowymi i otrzymują pensje od państwa. Niestety i tam zeświecczenie społeczeństwa jest widoczne. Za to Polacy na Wyspach podtrzymują katolicką tradycję. – Owszem, w niedziele kościoły z reguły są pełne, jednak jeśli weźmiemy pod uwagę ilość rodaków tu mieszkających to wówczas okaże się, że regularnie na msze uczęszcza zaledwie około 10 procent z nas – po połowie do katolickich kościołów angielskich i polskich. Przy czym, jak pokazują badania, często jest tak, że Polacy w Wielkiej Brytanii nie praktykują swojej wiary, natomiast po powrocie do kraju do niej wracają.

Przywiązanie do tradycji? – Trudno to jednoznacznie wyjaśnić. Przebywając na obczyźnie tłumaczą się brakiem czasu, tym, że niedzielę, która często jest dla nich jedynym dniem wolnym od pracy, chcą spędzić razem z rodziną. Niejednokrotnie nasza wiara jest powierzchowna. To się zmieni? – Jezus powiedział – idźcie i nawracajcie – i obiecał, że Kościół przetrwa. Trzeba mu wierzyć…

WŁODZIMIERZ MIER-JĘDRZEJOWICZ ï k ª t}¿¼ }ñ k¿}_ _f¿ społeczny. Wiceprezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii, prezes Centralnego Koła Członków Indywidualnych Zjednoczenia Polskiego. Członek Komitetu Wykonawczego Europejskiego Forum Narodowych Organizacji Katolików Świeckich. reklama

16 z wielkiej brytanii

Nie marnuj żywności!

Fot. Shutterstock

Mieszkańcy Zachodu marnują co roku 222 mln ton żywności, co odpowiada ilości całej wyprodukowanej żywności w Afryce Subsaharyjskiej. >> Anna Dobiecka róciliśmy z Polski z bagażnikiem załadowanym jedzeniem prawie po dach – opowiada Tomasz Kulesza ze Zgierza, który od kilku lat mieszka z rodziną w Sitcupie. – Żona przed świętami prosiła naszych rodziców, by nie przesadzali z ilością potraw, ale niestety. Połowę musieliśmy wyrzucić, bo nie daliśmy rady zjeść – wspomina. Polacy są w czołówce narodów, które marnują artykuły spożywcze. Główne powody wyrzucania jedzenia to: nabywanie zbyt dużej ilości artykułów spożywczych, kupowanie żywności złej jakości, przegapienie terminu przydatności do spożycia, niewłaściwe

25 kwietnia 2014

przechowywanie jedzenia oraz nakładanie zbyt dużych porcji. W koszach lądują: chleb, wędliny, gotowe potrawy, warzywa, owoce i nabiał. Postępuje tak aż 40 proc. społeczeństwa. Tak wynika

wykształcone i rolnicy. Na szczęście od października 2013 r. sklepy mogą przekazywać żywność potrzebującym, głównie Bankom Żywności, nie odprowadzając VAT-u. Wcześniej taką możli-

Wiele rodzin marnuje pieniądze, kupując gotowe jedzenie, zamiast ugotować

JAMIE OLIVER, KUCHARZ z badań przeprowadzonych na zlecenie Federacji Polskich Banków Żywności. Badania wykazały też, że najwięcej, bo aż 45 proc. żywności, marnują sieci supermarketów. Jednocześnie ponad 2,5 miliona osób w Polsce żyje w skrajnym ubóstwie. Są to głównie rodziny wielodzietne, osoby niepełnosprawne, słabo

wość mieli tylko jej producenci.

Anglia

– Gdy zacząłem pracować tutaj, nie mogłem uwierzyć, ile marnuje się jedzenia – wspomina Andrzej Czerwiński, pracujący w jednej z sieciowych kawiarni przy Trafalgar Squere. – Co wieczór

do kosza idą muffiny, ciastka, sałatki, kanapki. Można nimi wykarmić kilka-kilkanaście osób. Nie mogę patrzeć na to marnotrawstwo – podkreśla. Andrzej podpisał w umowie, że nie wolno mu zjeść przeterminowanego jedzenia. – W zależności od kierownika zmiany czasem uda mi się do domu wziąć sałatkę czy kanapki. Żona pracuje w japońskiej knajpie, gdzie jest jeszcze gorzej: przygotowują jedzenie na zapas, by krążyło po specjalnym pasie transmisyjnym. Po 3 godzinach niezjedzone potrawy lądują w koszu, a kucharze szykują następną porcję. Wyrzucają codziennie kilkadziesiąt kilogramów zdatnego do spożycia jedzenia – opowiada. Marnotrawstwa uczymy się od Zachodu: w Anglii wyrzuca się ok. połowy zakupionego jedzenia, co daje ok. 7 mln ton rocznie. Ponad połowa z tego ląduje w śmieciach, choć jest zdatna do spożycia. – Widzę też, że Anglicy nie szanują pieniędzy wydawanych na jedzenie: jeden z klientów kupuje codziennie duży sok, wypija łyk i wychodzi – zaznacza Andrzej. – A mógłby kupić 3 razy mniejszą porcję. Inna klientka przychodzi z dziećmi, kupuje im mnóstwo ciasta i

| z wielkiej brytanii

MARNOTRAWSTWO W LICZBACH ï ¤ nk } Ûß ª nk¿n }_ marnuje się co roku w UK ï w W. Brytanii wyrzuca się więcej żywności niż opakowań (ponad 25 proc. wyrzucanej jest wciąż nierozpoczęta i w opakowaniu) ï âÚ fô }n ªž¶ } ¶ fn i warzywa, które nie mają doskonałego kształtu czy koloru

ï G¼ Üà fô u } ¶ đ u }} £nlekcjonuje odpady żywności w porównaniu z 95 proc. w Walii ï każda tona żywności zmarnowana podczas produkcji to średni koszt 950 funtów ï k¿} ¼ ¿ nk ¼ e k¶ž b dzieci marnują więcej produktów spożywczych niż te z trójką lub większą liczbą dzieci

cukierków, nie kontroluje, czy maluchy to zjadają, a ja potem sprzątam i połowę wyrzucam. Czasem w ogóle nienapoczęte. To niemoralne – denerwuje się 47-latek. Tak jak w Polsce problemem jest „głód z przeszłości”, gdy nie było niczego na sklepowych półkach, a który do dziś zaspokajamy kompulsywnymi zakupami, tak i Anglia ma swoją słabą stronę. Otóż Brytyjczycy nie umieją gotować, stąd zdecydowana większość z nich je „na mieście” lub kupuje gotowe dania. Krytykuje to znany kucharz, Jamie Oliver. – Wiele rodzin marnuje pieniądze, kupując gotowe jedzenie, zamiast ugotować coś od podstaw, co jest nie tylko zdrowsze, ale również tańsze. Jeździłem wiele po świecie i z całą pewnością w Europie jest cała masa biedniejszych społeczeństw, które dużo lepiej rozumieją pojęcie „dobrego jedzenia” – wyjaśnia.

cją. Jedno z podlondyńskich centrów handlowych chwali się, że wprowadziło specjalne pojemniki na niesprzedaną żywność. – Widziałam te kontenery. Pracownicy wrzucają do nich zwykłe odpady, często wymieszane z żywnością. Nikt tego nie kontroluje, a rzecznik prasowy opowiada, jacy to jesteśmy ekologiczni – tłumaczy Aga, która pracuje w centrum. Brytyjskie Konsorcjum Detalistów zapowiedziało, że na najbliższy rok kwestia zmniejszenia ilości odpadów ma być priorytetem – straty, jakie ponosi brytyjska gospodarka z tego powodu to co najmniej 5 mld funtów rocznie.

Buy 1 get 1 free

Ale prawdziwą plagą w UK, podobnie jak w Polsce, są supermarkety. Wg raportu opublikowanego kilkanaście dni temu przez komisję Izby Lordów ds. UE, sieci handlowe nie dość, że same marnują ogromne ilości produktów spożywczych, to przyczyniają się do jej marnotrawstwa zarówno na poziomie produkcji, jak i konsumpcji. Teoretycznie detaliści odpowiadają tylko za 5 proc. strat żywności, w co właściwie trudno uwierzyć, gdy ma się na uwadze fakt, że sieć Tesco w pierwszym półroczu 2013 r. wyrzuciła 30 tys. ton produktów spożywczych. W rzeczywistości wygląda to zupełnie inaczej. Raport przytacza przykłady, jak sieci odmawiają zakupu zamówionej partii wyhodowanej żywności z powodu niedoskonałego kształtu czy koloru jabłek bądź ziemniaków, zmuszając tym sam rolników do jej utylizacji. Dotyczy to 20-40 proc. zamówień. Dodatkowo producenci żywności muszą płacić ogromne kary, jeśli nie dostarczą towaru w odpowiedniej ilości, (czyt. w nadmiarze). Z drugiej strony, by napędzić koniunkturę, markety zachęcają klientów do zakupu żywności, której ci nie są w stanie zużyć, stosując np. promocje typu „weź 2, płać za 1”. Do tego dochodzi problem z samą utyliza-

MINIMALIZUJ STRATY ï _ ¿_ ¼ ă že }£ªs potrzebnych produktów OJM/X4_/? 4/S] ï ª ¶¼k_ª } ï ¿nfz ¶ Á¼¶ ¤g ¿u k }n z zaleceniami: sprawdź temperaturę w lodówce, starsze produkty połóż z przodu JH4/X/? E/ō7 JHM3?7 ï ¶¼ ¿¼£ª n£¿ª } ï ¿_ _Á_ }n¿Á¼ªn f n ï £ª k _k¼

TAJEMNICA ETYKIETY Termin przydatności do spożycia określany jest na dwa sposoby: „należy spożyć do” na artykułach krótkoterminowych (wędliny, jogurty, ryby), w których zmiany mikrobiologiczne postępują szybko oraz „najlepiej spożyć przed” na produktach trwałych (takich jak soki, mąka czy cukier). W drugim wypadku podana data wyznacza czas zachowania przez dany produkt walorów smakowych, ale po jej upływie nadal jest on jadalny.

Czekamy na Twój komentarz

18 z wielkiej brytanii

Choroba oczami dziecka

Marysia, Justyna, Paweł – to główni bohaterowie najnowszej produkcji reżysera Jake’a Jamesa Juby. Film opowiada o nieuleczalnej chorobie widzianej oczami dziecka. Za produkcję obrazu odpowiada Dariusz Sipowski, dwukrotny zwycięzca konkursu ogranizowanego przez BBC. >> Joanna Szmatuła ipowski dał sie poznać szerszej publiczności jako twórca krótkich filmów w języku gaelickim. Teraz zajmuje się produkcją obrazu, w którym w głównych rolach zobaczymy polską rodzinę – Justynę, Marysię i Pawła Biłdów. Za reżyserię filmu odpowiada z

reklama

25 kwietnia 2014

kolei Jake James Juba, który poznał polską rodzinę w ubiegłym roku, gdy przeprowadzał przesłuchania do swojego poprzedniego filmu „Sheep Singular”. Odbywały się one w szkole Stagecoach w Edynburgu, w której uczy się córka państwa Biłdów. Film nagrano w ubiegłym roku. To podczas zdjęć do tego projektu reżyser dowiedział się o nieuleczalnej chorobie, z jaką musi się zmagać pan Paweł.

Nie być samemu

Na początku tego roku reżyser zaproponował rodzinie, by zagrała w jego najnowszym filmie, „Tata”. Filmie opowiadającym właśnie o chorobie widzianej oczami dziecka. Gra w obrazie opowiadającym o przeżyciach związanych z nieuleczalną chorobą nie mogła być łatwym zadaniem. Dlaczego więc

na się na to zdecydowała? – Wiemy, w jak trudnej sytuacji znaleźliśmy się w związku z nagłą chorobą Pawła i jak ważne jest w takim czasie, by mieć kogoś, kogo dotknęło coś podobnego. Film może dodać otuchy osobom, których los ułożył się w podobny sposób do naszego. To ważne, by nie być wtedy samemu – mówi pani Justyna. To jednak nie jedyne biograficzne wątki, które ukazane zostaną w produkcji. Z tą historią silnie związany jest także reżyser, który z czasów swojego dzieciństwa pamięta smutek matki, gdy nie mogła nawet dotknąć leżącego w szpitalu ojca i się z nim pożegnać – kontakt bardzo często odbywał się przez szybę. – Trójka głównych aktorów miała dużo swobody, dzięki temu mogła przekazać widzom jak najwięcej prawdziwych emocji, nie ma tu dokładnego trzymania się scenariusza – mówi Jake James Juba.

Widzialna więź

Choć dziś w kinie praktycznie nie ma tematów tabu, to niektóre kwestie nie są zbyt często brane przez reżyserów na warsztat, a przynajmniej nie w obrazach, które trafiają do multipleksów. Do jednych z nich można zaliczyć nieuleczalną chorobę bliskiej osoby widzianą oczami dziecka. Zdaniem reżysera, temat ten nie jest jednak aż tak unikalny. – To, co sprawia, że obraz jest niepowtarzalny, to zaangażowanie rodziny Biłdów. To oni są kluczem, dzięki któremu mogę opowiedzieć tę historię. Istotna jest zwłaszcza widzialna więź między Marysią a Pawłem, która nadaje filmowi osobisty wymiar – opowiada reżyser. – „Tata” to tak samo ich historia, ich film, jak i mój – dodaje. Paweł Biłda pytany o to, czy z okazji udziału w filmie nie bał się poruszania tematu choroby od nowa, otwarcia starych ran i emocji, z którymi trudno sobie poradzić, odpowiada: – Choroba przyszła tak nagle, że trzeba było skupić się wyłącznie na niej. Dopiero teraz, przy okazji filmu, mamy tak naprawdę okazję, by spokojniej przyjrzeć się temu co się w naszym życiu wydarzyło. Wcześniej nie było czasu na to, by myśleć o sobie, myśleliśmy głównie o chorobie i próbowaliśmy zaradzić temu, co zastawało nas kolejnego dnia – opowiada. Nieco inaczej widzi to jego żona Justyna. – Emocje zdarzają się podczas na-

| z wielkiej brytanii 19 szych przygotowań do kolejnych scen. Pawłowi zdarza się wzruszyć, kiedy sobie wszystko przypomina. Kiedy jednak zaczyna się praca na planie, wtedy już wiemy co chcemy przekazać – mówi. Jak z chorobą taty poradziła sobie Marysia? – Nie chcieliśmy obarczać dziecka takimi sprawami. Pawel leżał w szpitalu przez miesiąc – Marysia nie mogła go w tym czasie widzieć, bo był w zbyt ciężkim stanie. W wolnym czasie wysyłała do niego kartki. Bardzo tęskniła – mówi pani Justyna. Opowiada także o tym, jak poradziła sobie z chorobą męża. – Na początku tłumiłam wszystko w sobie i starałam się nie pokazywać, jak bardzo mi ciężko i jak bardzo jestem bezsilna, ale tego nie da się ukryć. Najważniesze jest wsparcie i pomoc bliskich, rozmowy, ale także swiadomość, że po prostu są – wspomina .

Nagrody od BBC

Dariusz Sipowski podkreśla, że imponuje mu to, jak profesjonalnie na planie zachowuje się najmłodsza bohaterka produkcji. – Od początku spodobał mi się pomysł filmu, ale także ludzie, którzy przy nim pracują. Z wcześniejszych projektów znam m.in. Hiszpankę Nelise Alcalde – opowiada Sipowski. Film jest rzeczywiście międzynarodowy – kręcony w większości przez hiszpańskogrecką ekipę, z polskim producentem, Polakami wcielającymi się w główne role, z krajobrazem Szkocji w tle. A język? – Cały film „Tata” zostanie nagrany w języku polskim – dodaje Sipowski. Ta kulturowa mieszanka, a także silne emocje, które zobaczymy na ekranie, powinny dać wyjątkowy efekt.

Fot. Martins Melecis

1}n fzf}n }¤ ¼ e_ f¿_g k¿}nf _ ª_ } } £ _¶_ }ô ;_¶n nÁ_ ¶ £¿ }ª_ ¿n¿ }n£}bfô 0_ ¼£}_ }n u _ u ¶ ª¼ f¿_£}n ¶}k¿}ngôôô polska rodzi-

DARIUSZ SIPOWSKI ï ; _ n£ª k¶ ª ¼ ¿¶¼f}s¿fb £ u_ }¿ ¶_ nu ¿n¿ _ _ n £¿¼ žª } t} ¶ n¿¼ u_n }f } ô Ā;n nč£ z }fn đ¶_ kāô R ÜÚÛÝ ¿¶¼f}sÁ¼ _ nu k f _ ĉB¶nnª n_ £ċôñ _ žÀ }n ĉ n_ đč z ª_} >_}kzċô

ÜÚ z wielkiej brytanii

Wróbel i Wrona, czyli

w muzycznej Ptasiarni

Rafał Wrona

Fot. Arch. autora

Organizują muzyczne imprezy. Promują kulturę i rodzimych muzyków. ;} ª R žen } >_t_ R _ _ e _ ¿_ sg }n _ ¿n _ bñ stworzona przez nich Ptasiarnia jest coraz bardziej rozpoznawalna na mapie polskiego Londynu. >> _ }£¿ ¿} ¶£ } to może należeć do Ptasiarni? – Każdy, kogo nazwisko wiąże się z ornitologią. Szpak, Gawron, Sokół, Jaskuła, Bocian… – wyliczają ze śmiechem Wróbel i Wrona. – A mówiąc poważnie jest wiele osób, które czynnie pomagają w realizacji naszych projektów. Bez nich nie ruszylibyśmy z miejsca – podkreśla.

Przez mur obronny

Koncerty, festiwale, akcje charytatywne. Lista imprez zorganizowanych przez nich jest długa. Jednak, jak podkreślają, pierwszym poważnym osiągnięciem było dotarcie do Jazz Cafe w Polskim Ośrodku Społeczno-Kultural25 kwietnia 2014

nym. Kilka muzyczno-poetyckich wieczorów, organizowanych wspólnie z KaMPe (Koło Młodych Poetów), potem własne projekty. A po kilku miesiącach zmiana miejsca. – POSK-owa atmosfera, niestety, nie do końca sprzyja rockowym klimatom – mówi Wróbel, dodając, że nową siedzibą Ptasiarni stał się bar White Lion w dzielnicy Streatham. Tam mogli w pełni rozwinąć skrzydła. Do dziś w tym miejscu raz w miesiącu odbywają się wieczory polskiej muzyki, z których dochód przeznaczony jest na cele charytatywne. Jednak większe wydarzenia – duże koncerty czy festiwale – organizowane są w The Jamm na Brixton, gdzie w dwóch obszernych salach może zmieścić się pół tysiąca ludzi. I często pomieszczenie wypełnione jest po brzegi. To tam odbyły się koncerty,

Piotr Wróbel

z których dochód przeznaczono na pomoc Wandzi Babińskiej, dziewczynce chorej na raka oka. Podczas jednego z nich, całodniowego Jamm Charity Festival, zagrało 15 zespołów. Dużym powodzeniem cieszyła się również Polish Night – z gościnnymi występami kapel z Bristolu i Maidstone.

Gabinet Looster

Spotkali się dzięki ogłoszeniu w Internecie. Rafał szukał gitarzysty, a Piotr, chociaż dawno nie grał na tym instrumencie, postanowił wrócić do dawnej pasji. I zaiskrzyło, od razu znaleźli wspólny język. Najpierw stworzyli gitarowy duet, potem zrodził się pomysł skompletowania większego zespołu. Perkusja, wokal, bas… I pojawił się problem – jak znaleźć ludzi mających o tym pojęcie? – Pierwszą myślą, jaka przyszła nam do głowy, był Internet. Niestety, okazało się, że funkcjonuje zaledwie kilka stron poświęconych polskim muzykom mieszkającym na stałe w Londynie. Jednak, mimo ponawianych prób przez dłuższy czas nie mogliśmy nikogo znaleźć i postanowiliśmy stworzyć własne forum muzyczne, w założeniu mające być miejscem wymiany poglą-

Fot. Arch. autora

dów, doświadczeń, pomysłów – tak Rafał wspomina początki Ptasiarni. Inicjatywa okazała się strzałem w dziesiątkę, na nowopowstałej stronie szybko zaczęły pojawiać się ogłoszenia mniej lub bardziej doświadczonych muzyków, którzy na emigracji szukali możliwości realizowania swojej pasji. Pod koniec 2011 r. Wróbel z Wroną skompletowali własny zespół, o dźwięcznej nazwie Gabinet Looster. Byli głodni występów, grali gdzie popadnie – w londyńskich autobusach, pociągach, na ulicach, z których często przeganiała ich policja. A nawet na dachu bloku... Z Gabinetem do dziś realizują muzyczne projekty, a jednocześnie rozwijają Ptasiarnię. – Skupiamy się na rocku, reggae i bluesie. Te muzyczne gatunki, w przeciwieństwie do punku, nie mają w Londynie solidnego polskiego undergroundu – mówi Piotr, podkreślając, że organizacja imprez wiąże się z dużą ilością sprzętu, na który nie starcza miejsca w domu. – Pisaliśmy do councilu z prośbą o pomoc w znalezieniu lokum, jednak po paru miesiącach starań i setkach negatywnych odpowiedzi poddaliśmy się. Na szczęście ja pracuję w magazynie, gdzie wieczorem, kiedy

| z wielkiej brytanii ÜÛ wszyscy wyjdą z pracy, budynek żyje własnym życiem. Jedno z wolnych pomieszczeń zaadoptowaliśmy na studio muzyczne, w którym odbywają się próby Gabinetu Looster. Natomiast na moim biurku zamiast faktur, związanych ze sprzedażą firmowego towaru, leżą rozrzucone kartki z datami kolejnych imprez planowanych przez Ptasiarnię – opowiada Wróbel.

W rosyjskim warsztacie

Łączy ich pasja do muzyki i rowerowych wycieczek. Razem z grupą przyjaciół zorganizowali kilka ciekawych wypraw, m.in. z Londynu przez Paryż do Amsterdamu. Ciekawe miejsca, bogate wspomnienia. Swój urok mają też wspólne wspinaczki po górach.

PIOTR WRÓBEL, MUZYK

Po przyjeździe do Londynu powiesiłem gitary na ścianie... Jednak w centrum cały czas pozostaje muzyka. Pochodzący z Czechowic-Dziedzic Piotr swoją emigracyjną drogę zaczynał od Stanów Zjednoczonych. Był rok 1998, za ocean wyjeżdżał pełen nadziei. Jednak ambitne plany, które snuł w Polsce, szybko zweryfikowała rzeczywistość. Emigracja dała mu się porządnie we znaki, a marzenia o studiach zastąpiła praca fizyczna w rosyjskim warsztacie samochodowym w Filadelfii. Tamten 8-letni okres to już historia, od 2006 r. mieszka w Londynie, gdzie zajmuje się logistyką i dystrybucją oświetleń dekoracyjnych w prywatnej firmie. – Słowem, nudna praca przy komputerze – śmieje się 34-latek, dodając, że na szczęście jest muzyka. – Zawsze się nią fascynowałem, już w wieku 12 lat dzięki starszym braciom słuchałem progresywnego rocka, metalu i na pamięć znałem teksty Detoxu. W liceum miałem swój pierwszy zespół, potem w Filadelfii grałem z kilkoma kapelami. Jednak po przyjeździe do Londynu powiesiłem gitary na ścianie i przez kilka lat zbierał się na nich kurz. Aż pewnego wieczoru przeczytałem ogłoszenie Wrony... – wspomina. Rafał też jest muzycznym pasjonatem. Pochodzi z Lublina, w Anglii zakotwiczył w 2006 r. Skończył bio-

chemię na uniwersytecie w Essex, a od czterech lat mieszka w Londynie, gdzie pracuje jako konsultant ds. środowiska naturalnego. W swojej biografii ma występy w kilku szkolnych zespołach, w których grał na gitarze. Koncerty, marzenia, młodzieńcza inspiracja. Skupiali się głównie na polskim hardcorze, w stylu dawnego Illusion. – Jednak dopiero w Londynie, kiedy spotkałem Piotra, moje muzyczne fascynacje nabrały realnych kształtów. Pamiętam jak dwa tygodnie siedzieliśmy nocami, ucząc się grać na gitarach akustycznych kawałków, które mieliśmy wykonać na debiutanckim koncercie w POSK-u – wspomina Wrona, podkreślając, że na obczyźnie rozwinął się muzycznie, a jednocześnie uwierzył, że dzięki pracy i samozaparciu marzenia się spełniają.

Z własnej kieszeni

18 maja. Tego dnia w parku Battersea odbędzie się całodniowy festiwal muzyczny. Niedługo potem w grafiku są dwa międzynarodowe wieczory akustyczne w The Jamm, podczas których wystąpią zespoły grające muzykę bałkańską oraz kapela miksująca klimat północno-afrykański z flamenco. To, poza cyklicznymi koncertami w pubie White Lion, najbliższe plany Ptasiarni. Różne muzyczne gatunki, kolejne projekty. – Nie traktujemy naszej działalności jako biznesu, działamy całkowicie wolontaryjnie. Ba, wielokrotnie musieliśmy wyłożyć na nieplanowane wydatki z własnych kieszeni, gdyż inaczej wszystko ległoby w gruzach – mówi Wróbel, dodając, że zespoły coraz częściej chcą zwrotu kosztów, a przecież podczas koncertów charytatywnych nie zarabia się na biletach. Dlatego, żeby związać koniec z końcem, trzeba szukać innych kapel, które zgodzą się zagrać za darmo, co jednak czasami burzy planowany efekt. Piotr i Rafał podkreślają, że działają z zamiłowania do muzyki, a ich celem jest promowanie polskiej kultury na Wyspach. A jak z perspektywy kilkuletnich doświadczeń oceniają rodzimych muzyków, próbujących swoich sił w londyńskiej metropolii? – Większość z nich to ludzie inteligentni i zdolni, którzy pragną osiągnąć coś w życiu. Są też tacy, którym czas ucieka przez palce, a nie chcąc go spędzać przed telewizorem, oddają się swojej muzycznej pasji. Ale zdarzają się i takie osoby, które zachłysnęły się ambicją, dbając wyłącznie o własny interes. Słowem, samo życie – w całej gamie kolorów i odcieni… – podkreślają twórcy Ptasiarni.

ÜÜ z wielkiej brytanii

Z wizytą u Freuda

i Sherlocka Holmesa

Dziś kolejna podróż po stolicy Wielkiej Brytanii: National Art Gallery, Tower of London, Kew Gardens, Muzeum Sherlocka Holmesa, Dom Zygmunta Freuda, OXO Tower. >> (_ } _ &_ e} National Art Gallery

Miłośnikom sztuki proponuję odwiedzić monumentalny budynek przy Trafalgar Square, który mieści słynną National Art Gallery (Narodowa Galeria sztuki). Obejrzeć tu można ponad 2300 obrazów z okresu XIII-XIX wieku. Udając się do zachodniego skrzydła

galerii zobaczymy najstarsze dzieła artystów takich jak: Giotto, Jan van Eyck, czy też Michał Anioł. XVIII-wieczne obrazy skupiono w skrzydle północnym, a wśród nich płótna Rubensa, Rembrandta i Caravaggio. XIX-wieczne dzieła znalazły swoje miejsce w skrzydle wschodnim, a tu między innymi Vincent van Gogh, Seurat i Renoir. National Art Gallery to prawdziwy raj dla miłośników sztuki.

Godziny otwarcia: codziennie – 10:00-18:00, w piątki – 10:00-21:00. Wstęp wolny. Trafalgar Square, London WC2N 5DN. Stacje metra: Westminster, Leicester Square, Piccadilly Circus, Charing Cross.

Tower of London

Kolejnym miejscem wartym uwagi jest wybudowany w XI wieku dla Wil-

helma Zdobywcy – Tower of London. Kiedyś zamykano, torturowano i zabijano tu oponentów politycznych. Ponadto wieża stanowiła królewską rezydencję, kilku władców Wielkiej Brytanii. Najstarszą część fortecy stanowi White Tower (biała wieża) ukończona w 1097 roku. Przez wiele lat 27-metrowa konstrukcja stanowiła najwyższy budynek Londynu. W XIII wieku fortecę ogrodzono dwoma murami obronnymi składającymi się z 19

Tower of London

Kew Gardens

r ste in tm es n W to ing ns ith Ke rsm me Ham

National Art Gallery

City

OXO Tower

Dom Zygmunta Freuda Muzeum Sherlocka Holmesa

25 kwietnia 2014

| z wielkiej brytanii ÜÝ ; n f } z}£ª }} ¶_ ª knªfz bg _ ¤¶}nÁ¼ ¶}nª ¿ô ( ž n¶£ }n e ª_ }f¿ n u k¼ (n¶ _ kn £ ª }kn_ n }n £fn _ £ _fn

wież, w których również więziono przeciwników królów. Obecnie najpopularniejszą atrakcją w Tower of London są Crown Jewls (królewskie klejnoty) eksponowane tu od XVII wieku. (fot. Bob Collowân/Wikipedia) Godziny otwarcia: od wtorku do soboty 9:00-17:30, w niedzielę i poniedziałek – 10:00-17:30. Ceny biletów: dorośli – £22, studenci i seniorzy – £18.70, dzieci – £11. Tańsze bilety przy rezerwacji przez Internet (London EC3N 4AB, stacja metra: Tower Hill).

obejrzeć mieszkanie Sherlocka i liczne figury woskowe związane z przygodami detektywa, a także dotknąć eksponatów i kupić pamiątki. Budynek ze względu na szczególną architekturę i tło historyczne objęty został ochroną rządową. Polecam wszystkim wielbicielom powieści Sir Arthura C. Doyle’a. Otwarte dla zwiedzających codziennie w godz. 9:30-18:00. Wstęp: dorośli – £10, dzieci – £8 (221b Baker Street London NW1 6XE, stacja metra: Baker Street).

Dom Zygmunta Freuda

Kolejnym niezwykłym miejscem jest otwarty dla zwiedzających dom twórcy psychoanalizy – Zygmunta Freuda. W 1938 r. Freud uciekając z Austrii przeprowadził się tu z rodziną. Można zwiedzić gabinet, w którym psychoanalityk spędził wiele godzin pisząc kolejne prace i zobaczyć słynną kozetkę, na której przyjmował pacjentów. Ponadto obejrzeć niezwykłą kolekcję prawie 2000 antyków. Wśród nich dzieła egipskie, greckie i orientalne. W domu swoje Kew Gardens Po lekcji historii warto odetchnąć miejsce mają również pamiątki po córce Annie Freud, która kontynuowała dziena świeżym ło ojca. powietrzu. MieszkaKrólewskie ła tu aż do botaniczne RA T IĘ P O G śmierci w ogrody Kew E Z ÓSM zpościera się 1982 r. W Gardens ro a ę wieżowc muzeum to idealne ok na Tamiz id w y n w o d u c Pawła . odby wa miejsce św rę d te a oraz k ją się też na spacer. szkolenia i Park zajwykłady. muje 300 Czynne akrów powierzchni. A w nim przepiękne ogrody, szklarnie, od środy do niedzieli w godzinach herbarium. Biblioteka oraz muzea. Tu 12:00-17:00. Ceny biletów: dorośli spokojnie możemy spędzić cały dzień. – £7, dzieci i studenci – £4 (20 MaKew Gardens zmienia się wraz z porą resfield Gardens, London NW3 5SX, roku. Wiosną podziwiać tu można 5 stacja metra: Finchley Road). milionów kwiatów. Ogród zwiedzamy korzystając ze specjalnego pociągu z OXO Tower przewodnikiem, który zawiezie nas do Aby odpocząć proponuję kawiarnie, najciekawszych miejsc. Warto zobaczyć bary lub restauracje w OXO Tower. Z 8 wybudowany w 1631 r. Kew Palace. Pa- piętra wieżowca rozpościera się cudowłac użytkowany przez rodzinę królew- ny widok na Tamizę oraz katedrę św. ską w latach 1729-1818. Pawła (St.Paul’s Cathedral). Wieczorami Godziny otwarcia: 9:30-18:30 (nie- dość często odbywają się tu koncerty które atrakcje dostępne są krócej). jazzowe. A gdy pogoda dopisuje obiad Ceny biletów: dorośli – £14.50, stu- można zjeść na świeżym powietrzu. Do denci i seniorzy – £12.50, dzieci do dyspozycji gości jest ogromny taras z lat 16 – wstęp wolny (Brentford Gate, niesamowitym widokiem. Restauracja London TW9 3AB, stacja metra: Kew specjalizuje się w kuchni brytyjskiej. Gardens). Szczególną uwagę przywiązano też do kuchni wegetariańskiej i wegańskiej. PoMuzeum Sherlocka Holmesa nadto niezwykle bogata oferta 800 win z Londyn przepełniony jest nadzwy- całego świata. Godziny otwarcia: od poniedziałku czajnymi, a zarazem dziwnymi miejscami. Takim z pewnością jest Muzeum do soboty 12:00-23:00, w niedzielę Sherlocka Holmesa. Ten najlepiej znany 12:00-22:00 (Barge House Street, Oxo londyński adres (221 b Baker Street) – to Tower Wharf, South Bank, London, SE1 dom słynnego detektywa. Tu można 9PH, stacja metra: West Hampstead).

ÜÞ finanse

Wybierasz się na zakupy?

Uważaj na kartę

Złodzieje potraﬁą wykraść naprawdę duże pieniądze z naszych kart płatniczych. R >¿¼ }nñ ¶ £ª_ª } f¿_£}nñ _k } _¶nª ÛÚÚôÚÚÚ n k¿}n }nô Dlatego bądźmy czujni zarówno na zakupach, jak i przy bankomatach. klientów przy takich kradzieżach do 50 euro (ok. 210 zł). Znacznie więcej można natomiast stracić, jeśli karta zostanie skopiowana i przestępcy poznają nasz PIN. Dzieje się to zwykle podczas podejmowania pieniędzy. W

Naszą kartę może też skopiować nieuczciwy pracownik sklepu, restauracji czy innego punktu, w którym będziemy płacili bezgotówkowo. Dlatego nie należy nigdy tracić jej z oczu. Warto także wprowadzać PIN w taki sposób, aby kasjer, kelner czy jakakolwiek UWAGA inna osoba nie mogła go podejNIGDY NIE MOŻEMY rzeć. Nigdy nie możemy mieć bowiem pewności, czy ktoś stojący za MIEĆ BOWIEM PE Wnami w kolejce nie jest złodziejem NO ŚCI, CZ Y KT OŚ lub czy z nim nie współpracuje. ST OJĄCY ZA NA MI W przypadku kradzieży innych W KOLE JCE NI E niż poprzez transakcje zbliżenioJEST ZŁ ODZIEJ EM we, odpowiedzialność klienta LUB CZ Y Z NIM NIE jest wyższa niż wspomniane już WSPÓŁ PR ACUJ E. 50 euro i wynosi obecnie 150 euro. Na szczęście, jeśli bank ma pewność, że doszło do kopiowania karty, często zwraca całą utraconą kwotę. Dzieje się tak w przypadku, gdy wielu klientów zgłaszających podobne reklamacje w otworze, do którego wkładamy ostatnim czasie korzystało z tego kartę, instalowane jest niewi- samego bankomatu lub płaciło w doczne urządzenie kopiujące. tym samym sklepie czy punkcie Kod dostępu natomiast prze- usługowym. Cała procedura restępcy poznają dzięki miniatu- klamacyjna trwa jednak w takich rowej kamerze lub nakładce na sytuacjach dość długo. Ponadto, klawiaturę bankomatu, która wy- nigdy nie mamy pewności czy gląda zupełnie jak ta oryginalna. bank zwróci nam całą utraconą Wstukując PIN wciskamy klawi- kwotę. Dlatego wybierając się na sze, które są częścią urządzenia zakupy czy wypłacając pieniądze zapisującego wprowadzaną z bankomatu, warto zachować kombinację. ostrożność.

Fot. Shutterstock

ostatnim czasie w mediach pojawiła się informacja o gangu, który w Rzymie wykradał pieniądze turystów z ich kart płatniczych. Proceder polegał na instalowaniu na bankomatach specjalnych nakładek kopiujących dane karty. Dzięki temu złodzieje mogli wyprodukować jej kopię i dokonywać wypłat pieniędzy. W ten sposób kradli aż 100.000 euro dziennie. Warto pamiętać, że takie historie zdarzają się także i w Polsce. Według NBP, tylko w pierwszym półroczu 2013 r., łączna wartość wszystkich nieuczciwych transakcji dokonanych „plastikiem” wyniosła 12,6 mln zł. Największy udział, bo aż 44 proc., stanowiły operacje dokonane kartami sfałszowanymi. Niestety wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że jest to w ogóle możliwe. Tymczasem ze względu na wprowadzenie funkcji płatności zbliżeniowych, przestępca może płacić skradzioną kartą za drobne zakupy nawet, jeśli nie zna kodu PIN. Trzeba jednak dodać, że ten rodzaj kradzieży nie jest obecnie zbyt groźny. Zgodnie z rekomendacją NBP, od kwietnia banki ograniczyły bowiem odpowiedzialność

Biznes express

Zwolnienia w bankach

Polskie mięso w Chinach? Drogie państwo

1_ ¶}s £¿n e_ } n n £ }n ¿¶ } ¼ ¶ eô Ýñß fô n £ n ñ _ n £ n ª¼¶_ ¶ ª k ¿} ¿_ª k }n }_ £ ¿nk ¼¿¼£ ¶¼k_ n £}s e_ k¿ k nu _ô Ā nªô ā

0} }£ªn }fª¶_ 0_ n B_¶}f } ¶ _ esk¿}n £¿ _ ¼ ž¶ ¿e¼ª _ £ }n }s£ _ _ n } R£fz k¿}nô ž¶ ¼ fn Ą ¿k e¼f}n ¿¼fz¼ ¤f} z} ô Ā n¼ô ā

25 kwietnia 2014

; ¿nf}sª }n ; _ kk_ k e }f¿ n _£¼ ¶ ÜÚÛÝ ô ÛßñãÞ ª¼£ô ¿ ô 1_ ¶}sfn ¶ ; £fn Á¼ £}s _ _ £ª¶ ñ _fbf k_ª } kf¿_£ ¿_ ž¶ ă } t n ĉ>¿nf¿ £ }ª_ċô

Panel ekspertów

| porady Üß

Przezskórne usuwanie zmian naczyniowych W jaki sposób likwiduje się hemoroidy wykorzystując światło laserowe?

tętnicy odbytniczej znajdujących się pod śluzówką. Następnie w miejscu wykrytego przepływu można podać kilka impulsów lasera, aż do zamknięcia połączeń tętniczo-żylnych. Podanie pod śluzówkę światła lasera powoduje, że tkanka hemoroidów kurczy się i resorbuje.

;} ª ££

Specjalista chirurg. Tooting Medical Centre

B _¶kÀ ¶¶¶ô £ }Ą n _ ¿ôf ô ò R¼£ª_ f¿¼ ¿n£ _ ¶_g k

Potrzebujesz fachowej porady? Fot. Shutterstock

Płytkie i cieńsze naczynka możemy pozamykać laserem wysoce selektywnym (dla hemoglobiny i melaniny), tzw. laserem KTP o długości fali 532 nm, a następnie usunąć zmiany położone głębiej i o grubszej średnicy naczynia laserem diodowym niskoselektywnym o długości fali 940 nm lub 980 nm. Lasery diodowe o długości fali 940 nm i 980 nm możemy zastosować także do przeprowadzania zabiegów endowaskularnych w przypadku leczenia żylaków kończyn dolnych bez konieczności wykonywania strippingu. Mówiąc o żylakach, trudno nie wspomnieć o zastosowaniu wspomnianych laserów w zabiegach proktologicznych w przypadku krwawiących lub wypadających hemoroidów. Promień laserowy można aplikować,przykładając światłowód do zmienionej śluzówki oraz wbijając go pod śluzówkę. W ten sposób wykonuje się ablację w kilku miejscach. Skuteczność metody możemy podwyższyć, wykorzystując dodatkowo dopplerowską sondę waskularną dla wykrycia przepływu krwi w gałęziach

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

Fot. Shutterstock

Jak odmłodzić starzejące się oko?

Nie jest uznana za chorobę, bo to naturalny proces starzenia się organizmu. Z upływem lat soczewka twardnieje, traci elastyczność i możliwość swobodnej Ponoć utrata zdolności akomozmiany kształtu, a więc również zdoldacyjnych oka, zwana prezbiopią ność akomodacji. Źrenica staje się wężlub starczowzrocznością pojawia sza i mniej czuła na światło. Pierwsze się najczęściej po 40. roku życia i objawy to brak ostrości widzenia przedpowoduje trudności z wyraźnym miotów w bliskiej odległości, kiedy np. widzeniem z bliska. nie możemy odczytać drobnego druku 0_ u ¿_ª_ se£ _ñ lub trudności z czytaniem zwłaszcza innovationpr.pl przy słabym oświetleniu. Osoby dorosłe, które zauważą u siebie pierwsze Jak wynika z badań przeprowadzo- problemy powinny zgłosić się do okunych przez Centrum Badania Opinii listy. Rozwój współczesnej medycyny Społecznej, na zlecenie Centrum Okuli- pozwala na szybkie rozpoznanie wady stycznego Nowy Wzrok, na ponad 1000 wzroku i wdrożenie odpowiedniego respondentów powyżej 18. roku życia, leczenia, dzięki któremu możemy zniaż 85 proc. Polaków nie wie co to jest welować objawy i przywrócić komfort prezbiopia. Ponad 1/3 badała wzrok po- życia. Najprostszym sposobem radzenad dwa lata temu, a 7 proc. ankietowa- nia sobie z procesem starzenia się oka nych zadeklarowało, że nigdy nie kon- jest stosowanie okularów lub soczewek trolowało wzroku. Starczowzroczność kontaktowych. Od kilku już lat dostępmoże pojawić się nawet u osób, które ni- na jest innowacyjna metoda laserowej gdy nie miały problemów z widzeniem. korekcji wzroku.

Üà z polski

Urodziny

„Czterdziestolatka” Andrzej Kopiczyński skończył 80 lat. Zasłynął jako odtwórca tytułowej roli w serialach Jerzego Gruzy „Czterdziestolatek” oraz „Czterdziestolatek. 20 lat później”. Wcześniej zagrał główną rolę w filmie i serialu Ewy i Czesława Petelskich „Kopernik”.

>n k ¶¼ R_ £_¶ 0_ _ªz Za nami największa impreza biegowa w Polsce z rekordowymi wynikami. Po zaciętej rywalizacji, najszybszym maratończykiem ORLEN Warsaw Marathon okazał się Tadese Tola (Etiopia) z czasem 02:06:55 – najlepszym czasem uzyskanym w historii polskiego maratonu. Tytuł Mistrza Polski mężczyzn zdobył Henryk Szost, który pokonał królewski dystans w 02:08:55. Ustanowiono nowy rekord frekwencyjny – 31.688 uczestników, a organizatorzy już zapowiedzieli kolejną edycję wydarzenia. Narodowe Święto Biegania powróci 26 kwietnia 2015 r. (za: orlenmarathon.pl)

„Rodzina”

Jaruzelskiej Druga książka Moniki Jaruzelskiej „Rodzina” opowiada o trudnych relacjach i dramatach w domu rodzinnym córki generała. Jest zbiorem przemyśleń autorki na temat jej rodziny. Swoisty pamiętnik przerywany jest dialogami z rodzicami. Według Moniki książka nie ociepli wizerunku Jaruzelskiego. – To raczej ja próbuję moimi książkami wybić się na niepodległość. Jestem przekonana, że ojcu książka się nie spodoba – mówi autorka. (za: mowimyjak.pl)

25 kwietnia 2014

&e} n£¿ _£¿¼ £ }nu Studio Koncertowe Polskiego Radia im. W. Lutosławskiego, Warszawa. Jubileusz 55-lecia pracy artystycznej Marka Gaszyńskiego. Na zdjęciu Krzysztof Sadowski, Agata Młynarska, Marek Gaszyński. Piosenki z jego tekstami usłyszeć można w wykonaniu m.in. takich artystów: Aldona Orłowska, Breakout, Budka Suflera, Czerwone Gitary, Halina Frąckowiak, Helena Majdaniec, Gang Marcela, Jerzy Grunwald, Bogusław Mec, Wojciech Gąssowski, Niebiesko-Czarni, Czesław Niemen.

| polecamy Üá Goniec kulturalny Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Chce się żyć

>nÁ¼£n }_ð 0_f}n ;}n ¿¼f_

Film zachwycił publiczność i jury festiwalu filmowego w Montrealu. To oparta na faktach historia niepełnosprawnego Maćka, który toczy walkę o godność i prawo do normalnego życia. Początkowo chłopiec dorasta w otoczeniu najbliższych, jednak los sprawia, że musi trafić do specjalistycznego ośrodka. Wcielający się w główną postać Dawid Ogrodnik podbił serca krytyków i publiczności oraz zdobył prestiżową nagrodę „Orzeł” za pierwszoplanową rolę męską. Na ekranie również Anna Nehrebecka i Arkadiusz Jakubik.

Frank

>nÁ¼£n }_ð *n ¼ đe _z_ £

Film opowiada o losach młodego, ambitnego muzyka Jona, który dołącza do ekscentrycznej grupy popowej. Jej liderem jest tajemniczy i niedostępny Frank. Choć z pozoru sytuacja wygląda niegroźnie, wkrótce zaczyna ona jednak przerastać głównego bohatera. Co takiego wyróżnia Franka z tłumu anonimowych i nikomu nie znanych wokalistów? Choćby „wielka głowa”, którą ma na sobie cały czas, z którą nie rozstaje się na koncertach, a nawet wtedy kiedy odpoczywa. W rolach głównych: Michael Fassbender, Domhnall Gleeson i Maggie Gyllenhaal.

Dysonans a capella Chór Kameralny Dysonans pod kierownictwem prof. Magdaleny Wdowickiej-Mackiewicz to jedyny polski zespół, który zakwalifikował się do udziału w I Międzynarodowym Konkursie Chórów a capella w Londynie (The London International A’Cappella Choir Competition). Pomysłodawcą i organizatorem konkursu jest Peter Phillips, założyciel i dyrektor artystyczny jednego z najlepszych zespołów wykonujących muzykę renesansową

Pick me up 2014 – wystawa Na wystawie znalazły się projekty graficzne artystów i grup kreatywnych z całego świata. Dodatkową atrakcją będą wydarzenia związane z ekspozycją. Ich zadaniem jest pobudzenie wyobraźni zwiedzających, dla których ilustracja i zdjęcie to swoisty chleb powszedni. Nowością jest także Pick Me Up Radio, które będzie nadawało na żywo z Somerset House.

Do 5 maja R}sfn _ð £ n £nªz £nô uô ñ B n £nª £nñ Bª _ kñ * k¼ ñ fn _ð ĖÛÚ

– Tallis Scholars. W konkursie wystąpi kilkanaście zespołów z całego świata wyłonionych na podstawie przesłanych aplikacji i nagrań. Wydarzenie ma upamiętniać 70 urodziny kompozytora sir Johna Tavenera. Chór kameralny Dysonans powstał jesienią 1991 roku. Zespół tworzą studenci i absolwenci poznańskich wyższych uczelni. Chór odbył również kilka podróży do Niemiec, Francji, Włoch, Szwecji i Szwajcarii, gdzie brał

Fot. Arch. Autora

26 kwietnia, Bª & z č£ñ B }ªz B _ nñ Rn£ª } £ªn ñ * k¼ ñ fn _ð t nn ¶}sfn _ð

dysonans.pl udział w wielu konkursach i festiwalach. W swoim repertuarze posiada m.in. utwory a cappella z okresu renesansu i baroku, współczesne kompozycje polskich i zagranicznych twórców, jak również opracowania chóralne muzyki rozrywkowej (The Beatles, G. Gershwin).

Borowczyk – kino pożądania 1 maja – 29 czerwca, BFI Southbank, Instytut Sztuki Współczesnej (ICA), Londyn

¿}n _ _ ª¼£ª¼ } t} ¶f_ R_ n }_ _ ¶f¿¼ _ £b u ž¶ ¼ ª ¿ n ªnu f¿ nu u _ ÛÜô (} ªn } ă n£ª}¶_ ; £ }fz } ž¶ô R}k¿ ¿_ ¿ _ £}s ¿ nu _f_ } ¿ ¶}n k¿}nk¿} ă ô} ô t} _ } žª nª _Á ¶¼ } } _ } _f _ }ñ ¿ ªž ¼fz ¶}n n ¿ £ª_ }n ¿_ n¿n ª ¶_ ¼fz ¶ J( _¿ }n ¶£¿¼ô ¶f¿¼ ñ k¿ ¼ ¶ ÛãÜÝ ¶ ; £fnñ £ªk} ¶_ _ đ _kn }} B¿ª ;}s ¼fz ¶ ( _ ¶}n } ¶_Á_ ¼ n£ª ¿_ nk nu ¿ fž¶ £ }n £¿ ¼ _ _ªô R Ûãßã ¶¼n }u ¶_ k _ f }ñ uk¿}n f¿bª ¶ n_ }¿ ¶_ n n _ } _f nñ £ª } ¶ ¤¶}sf_ bf £¶ b ¶_us } _ ª £ }n } ¿¼£ bf }sk¿¼ _ k ¶b n s _ ª¶ž f_ _ ª¼£ª¼f¿ nu } _ n ª¼f¿ nu ô

2, 4 maja, Jazz Café POSK, 238-246 King Street, Londyn, cena: £10-12

| goniec kulturalny 29

Cztery kółka Jamesa Bonda

Na wystawie będzie można zobaczyć pojazdy, z którymi do czynienia miał James Bond. Nie zabraknie Rolls-Royce’a z „Goldfingera” (1964) i Astona Martina DB5 z „GoldenEye” (1995). Miejsce: London Film Museum Exhibition Space.

Do 31 grudnia cena: £14.50, londonfilmmuseum.com

Fesiwal ﬁlmowy

Epopeja na emigracji

W spektaklu Wojciecha Piekarskiego występuje sześciu aktorów i każdy z nich odgrywa kilka ról. Dlaczego „Pan Tadeusz” powinien być ważny także na emigracji? – Utrzymywanie więzi kulturowej z krajem ojczystym, pielęgnowanie polskich korzeni powinno być ważne dla każdego Polaka – uważa reżyser.

W ramach New Cross and Deptford Free Film Festival pokazy filmów odbywają się w różnych, często bardzo dziwnych miejscach. W programie pokaz m.in. „Attack the Block” i „Grease”. Do 4 maja, Lewisham, freeﬁlmfestivals.org, cena: free

wystawy Martin Creed: What’s the point of it? Hayward Gallery London, cena: £11 kiedy: do 27 kwietnia

Vincent van Gogh: The Sunflowers Trafalgar Square, London cena: free kiedy: do 27 kwietnia

Lucas Foglia: Frontcountry 3 Jubilee Place, London cena: free kiedy: do 10 maja

Harry Callahan Tate Modern Bankside, London cena: free kiedy: do 31 maja

Welcome To Iraq 65 Peckham Rd London, SE5 8UH cena: free kiedy: do 1 czerwca

The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels Museum of London 150 London Wall cena: free kiedy: do 28 kwietnia

Barber & Osgerby: In the Making Design Museum 28 Butlers Wharf cena: £12.40 kiedy: do 4 maja

Giuseppe Penone: Circling Gagosian Britannia St London, WC1X 9JD cena: free kiedy: do 31 maja

Peter Doig: Early Works Michael Werner Gallery 22 Upper Brook St London, W1K 7PZ cena: free kiedy: do 31 maja

Henri Matisse: The Cut-Outs Tate Modern London, SE1 9TG cena: £16-18 kiedy: do 7 września

dla dzieci Feathers and Flight Warner Bros Studio Aerodrome Way Leavesden London, WD25 7LS cena: od £21.5-29 kiedy: do 27 kwietnia Children’s Ballet: Nanny McPhee Peacock Theatre Portugal St London, WC2A 2HT cena: £14-55 kiedy: do 27 kwietnia Not Now, Bernard Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ

festiwale 143 Crouch Hill London, N8 9QH cena: £12-16 kiedy: do 30 maja

cena: od £10-16 kiedy: do 1 maja Sensacional Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: od £10-16 kiedy: do 11 maja Covent Garden May Fayre and Puppet Festival St Paul’s Church Bedford St London, WC2E 9ED cena: free kiedy: 11 maja Friday Night Cinema Club My Crèche

WSPÓLNA UROCZYSTOŚĆ

RHS Chelsea Flower Show Royal Hospital Chelsea Royal Hospital Rd London, SW3 4SR cena: £30-58 kiedy: 20-24 maja Minotaur Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-13.5 kiedy: do 24 maja

Confiscation Cabinets V&A Museum of Childhood London, E2 9PA cena: free kiedy: do 1 czerwca Secret Agents Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 13 czerwca The Energy Show Science Museum Exhibition Rd London, SW7 2DD cena: £13.50 kiedy: do 30 sierpnia

Już w najbliższą niedzielę, 27 kwietnia, odbędzie się kanonizacja Jana Pawła II. Z tej okazji POSK proponuje wspólne oglądanie transmisji telewizyjnej na żywo z Watykanu. Transmisja rozpocznie się o godzinie 9.00. Warto przyjść nieco wcześniej i zająć najlepsze miejsca.

Sketchfest 231 Cambridge Heath Rd Bethnal Green London, E2 0EL cena: £13 (za 1 przedstawienie) kiedy: 1-4 maja Streetfest Forman’s Fish Island Stour Rd London, E3 2NT cena: £13.50 kiedy: 4 maja Canalway Cavalcade Little Venice London, W9 2PB cena: free kiedy: od 3-5 maja 27 kwietnia, Jazz Cafe POSK, King Street, Londyn, cena: free

30 goniec kulturalny

| 26 kwietnia, Euro Car Parks, 163-175 Shoreditch High Street, London, cena: free więcej na:

urbanfoodfest.com

Polski

akcent Boltona Michael Bolton ma na swoim koncie ponad 20 wydanych płyt. W karierze tego amerykańskiego muzyka znalazł się także polski akcent – w 2010 roku nagrał on piosenkę z Ireną Jarocką. Utwór został zatytułowany „Break Free”.

14 maja, Newcastle City Hall, cena: od £107

Niewysłane Listy

Festiwal jedzenia Podczas Urban Food Fest będzie można skosztować produktów z każdego zakątka świata – od sushi, souvlaki, burritos, po pizzę upieczoną nad paleniskiem. Specjalne propozycje czekają także na wegan i wegetarian. Stragany będą rozstawiane w każdą sobotę do 21 czerwca.

Stefan i Franciszka Themerson odegrali znaczącą rolę na powojennej scenie kulturalnej Londynu, zakładając wydawnictwo Gaberbocchus Press. Zobaczymy tu rysunki, publikacje i materiały archiwalne. Do 26 kwietnia, Biblioteka miejska, Centenary Square, Broad St, Birmingham, cena: free

spektakle: Urinetown 12 Palace St London, SW1E 5JA cena: £25-49.50 kiedy: do 3 maja

King Lear National Theatre, Olivier London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 28 maja

Good People Noël Coward Theatre London, WC2N 4AU cena: £22-33 kiedy: do 14 czerwca

Handbagged 404 The Strand London, WC2R 0NH cena: £15-52.50 kiedy: do 2 sierpnia

Thriller Live 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £27.50-85 kiedy: do 28 września

Royal Ballet: The Winter’s Tale Royal Opera House London, WC2E 9DD cena: £4-95 kiedy: do 8 maja

King Charles III Almeida Theatre Almeida St London, N1 1TA cena: £8-32 kiedy: do 31 maja

Fatal Attraction Haymarket Theatre Royal 18 Suffolk Street London, SW1Y 4HT cena: £10-63 kiedy: do 21 czerwca

Let the Right One In Apollo Shaftesbury Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: od £19.5-49.5 kiedy: do 27 września

I Can’t Sing! London Palladium 8 Argyll Street London, W1F 7TF cena: od £20-85 kiedy: do 25 października

Clean Bandit Shepherds Bush Empire, London cena: od £34 kiedy: 9 maja

cena: od £18 kiedy: 16 maja

cena: od £63 kiedy: 25 maja

Arctic Monkeys Finsbury Park, London cena: od £108 kiedy: 23 maja

Emmylou Harris Barbican Centre, London cena: od £88 kiedy: 25 maja

James Electric Ballroom, London cena: od £80 kiedy: 28 maja

koncerty Kodaline O2 Academy Leeds cena: od £35 kiedy: 4 maja Clean Bandit Manchester Academy 2 cena: od £17 kiedy: 7 maja Lykke Li Village Underground, London cena: od £46 kiedy: 8 maja Janelle Monae Brixton Academy, London cena: od £56 kiedy: 9 maja

YUKI UMIGUCHI

Miley Cyrus First Direct Arena, Leeds cena: od £47 kiedy: 10 maja Julio Iglesias Royal Albert Hall, London cena: od £69 kiedy: 13 maja David Brent Foregone Conclusion Eventim Apollo London

Seasick Steve Royal Albert Hall, London cena: od £55 kiedy: 23 maja Nine Inch Nails The O2 Arena, London cena: od £40 kiedy: 23 maja Little Mix The O2 Arena, London

Barry Manilow The O2 Arena, London cena: od £24 kiedy: 26 maja Katy Perry The O2 Arena, London cena: od £47 kiedy: 28 maja

Schoolboy Q Electric Brixton, London cena: od £47 kiedy: 29 maja Sam Smith The Roundhouse, London cena: od £81 kiedy: 30 maja Paolo Nutini Harbourside, Bristol cena: od £73 kiedy: 25 czerwca

Tym razem wystąpi tu japońska wokalistka Yuki Umiguchi. Artystce, która na ten wieczór przygotowała m.in. standardy jazzowe, towarzyszyć będą: pianista Gabriel Keen, saksofonistka Tori Freestone, basista Alan Giveson oraz perkusista Jason Laurie.

26 kwietnia, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7

| goniec kulturalny 31

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

32 goniec kulturalny

Zapis przeżyć

osobistych

Trzydzieści lat na scenie, dziesiątki hitów na koncie, występy z Lady Pank – tak w skrócie można scharakteryzować Janusza Panasewicza. Na rynek traﬁła właśnie druga solowa płyta muzyka.

Jej wszystkie życia

Co by było, gdybyśmy otrzymali od losu kolejną szansę? Udałoby się ocalić świat przed przeznaczeniem? Czytelnik śledzi losy Urszuli, która przeżywa dramatyczne wydarzenia I połowy XX w. książka, cena: £8

gra

PC film

DVD

Najnowszy krążek Panasewicza, zatytułowany „Fotografia”, powstał we współpracy z Johnem Porterem, który skomponował do niego większość utworów. Za kilka z nich jest także odpowiedzialny Kuba Galiński – producent płyty. Warstwa tekstowa to z kolei efekt pracy Janusza Panasewicza, który jest także autorem takich przebojów jak „Znowu pada deszcz” czy „Młode orły” z repertuaru grupy Lady Pank. Płyta promowana jest przez singiel „Między nami nie ma już”. Wokalista zaznacza, że „Fotografia” jest zapisem bardzo osobistych przeżyć.

Client. Authority

Zanim krążek trafił na rynek, muzyk podkreślał, że współpraca z angielskim kompozytorem wcale nie była taka prosta. – John Porter jest Brytyjczykiem, w związku z czym jego podziały i frazy nie są słowiańskie. To sprawia trochę problemów, ale mimo wszystko jakoś się staram – opowiadał. Natomiast Porter podobno był zdziwiony efektem końcowym i nie spodziewał się, że do jego muzyki można napisać tak dobre teksty. Muzyk zamierza także wybrać się w trasę koncertową i, jak zapowiada, koncerty w niczym nie będą przypominały tych, które daje z

płyta

cena: £8.5

PŁYTA CD, CENA: £9

Najnowsza seria gier jest oparta na pierwszych dwóch częściach trylogii filmowej „Hobbit”. Gracze będą towarzyszyć Bilbo Bagginsowi, Gandalfowi, i Thorinowi Dębowej Tarczy. gra PC , cena: £16

Metro To najdroższa i najbardziej dochodowa produkcja katastroficzna w historii rosyjskiego kina. Film opowiada o katastrofie metra w Moskwie – podziemny system jest na skraju upadku z powodu wycieku wody z rzeki. cena: £6

25 kwietnia 2014

ALBUM: JANUSZ PANASEWICZ

Jeden z najbardziej charakterystycznych żeńskich zespołów elektronicznych powraca. Po 4 latach przerwy, nowa wokalistka Client N zdobyła uznanie w rodzinnym Bristolu.

LEGO Hobbit

POKÓJ ZWIERZEŃ

zespołem Lady Pank. Podkreśla także, że nawet jeśli zagra kawałki z dorobku grupy, to będą to piosenki w zupełnie nowych aranżacjach. To druga solowa płyta w karierze Janusza Panasewicza. Jego debiutancki album pojawił się na rynku w 2008 roku.

Sam próbuje przekonać siebie i swoje otoczenie, że osiągnęła wszystko. Ale kiedy do akcji wkracza trio oddanych koleżanek, ta starannie zbudowana fikcja rozpada się z każdą minutą.

TAJEMNICE

PRZYRODY

Widz przypomni sobie najciekawsze tematy, z którymi David Attenborough zetknął się w czasie swojej długiej kariery. Podróżnik wyjaśni m.in. skąd wziął się wzór na grzbiecie zebry.

2x płyta

DVD

cena: £14

film DVD, cena: £8

| goniec kulturalny 33 książka płyta

Botanika duszy

Rysiek

Elizabeth Gilbert powraca w swoim własnym stylu. W najnowszej książce przedstawia losy Almy Whittaker, zafascynowanej nauką feministki.

Lwie Serce

cena: £8

Howl.

Mighty Oaks Krążek międzynarodowego tria Mighty Oaks to mieszanka indiepopu i indiefolku. W skład zespołu wchodzą Amerykanin Ian Hooper, Anglik Craig Saunders i Włoch Claudio Donzelli.

płyta

DVD

cena: £7

cena: £8.5

TURNAU & PAWLUŚKIEWICZ

Justin marzy o tym, by być rycerzem. Jego ojciec ma jednak inne plany. Chłopiec udaje się po pomoc do babci, która opowiada historię jego dziadka – najbardziej szlachetnego rycerza w królestwie.

Grzegorz Turnau współpracuje z Janem Kantym Pawluśkiewiczem od 30. lat. „Czas błękitu” to zbiór utworów skomponowanych dla krakowskiego śpiewaka, piosenek z czasów zespołu Anawa i występów w Piwnicy pod Baranami.

płyta CD, cena: £8

Komponując siebie Sylwia Grzeszczak należy do jednych z najbardziej utalentowanych polskich wokalistek młodego pokolenia. Na rynek trafiła właśnie jej ostatnia płyta w limitowanej wersji. Krążek „Komponując siebie” pojawił się w sprzedaży w połowie ubiegłego roku. Teraz wokalistka postanowiła go wzbogacić, dołączając do niego swój autograf. Na płycie usłyszymy wiele hi-

tów granych przez największe polskie stacje radiowe, w tym: „Księżniczka”, „Nowy ty, nowa ja” i „Pożyczony”. – To, co znajduje się wewnątrz tej płyty, jest dokładnie moim życiem – mówiła Sylwia Grzeszczak. Kariera tej poznańskiej wokalistki rozpoczęła się od współpracy z Liberem, z którym w 2008 roku wydała krążek „Ona i On”. Jej pierwsza solowa płyta pojawiła się na rynku już trzy lata później – znalazły się tam takie przeboje jak „Małe rzeczy”, „Sen o przeszłości” czy „Karuzela”. Album uzyskał status platyny w niecałe dwa tygodnie od premiery.

Konkurs! WYGRAJ BILET!

1. 2. 3. 4.

Bilety na Kabaret Skeczów Męczących w Londynie 25.05.2014 – wyślĳ email z dopiskiem Kabaret Skeczów Męczących Bilety na występ Marcina Dańca w Londynie w Orchard Hall, St. Benedict School 18.05.2014 - wyślĳ email z dopiskiem Marcin Daniec Bilety na spektakl ‘Mój Boski Rozwód’ w Londynie w Jazz Cafe POSK 11.05.2014 – wyślĳ email z dopiskiem ‘Mój Boski Rozwód’ Bilety na spektakl ‘Pan Tadeusz’ w Londynie w Jazz Cafe POSK 2 ,4.05.2014 – wyślĳ email z dopiskiem ‘Pan Tadeusz’

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

PŁYTA CD, SYLWIA GRZESZCZAK, CENA: £8

GP CMYK.pdf 29/09/2011 17:24:23

ŚWIĘTY JAN PAWEŁ II 27 kwietnia – ta data z pewnością na długo zapadnie w pamięci nie tylko milionom Polaków. Tego dnia bowiem kanonizowany zostanie Jan Paweł II. – Jest to wydarzenie ogromnie ważne – nie tylko kościelne, ale i patriotyczne. Ojciec Święty był biskupem i Polakiem, wybitnym człowiekiem kultury. A dziś świętym, co chcemy pokazać uczestnicząc w ka-

SPIS TREŚCI s.36 Karol Wojtyła na tronie piotrowym s.38 Święty natychmiast s.40 Ukochane miejsca Jana Pawła II s.42 W Watykanie – domu papieży

nonizacji w Rzymie – mówił kilka dni temu kard. Stanisław Dziwisz. Tego dnia świętym zostanie również Jan XXIII, nazywany także Papieżem Dobroci. Najważniejszym wydarzeniem w czasie jego krótkiego pontyfikatu było zwołanie II soboru watykańskiego – w 2000 roku został on beatyfikowany właśnie przez Jana Pawła II. Warto podkreślić, że polski papież wy-

niósł na ołtarze ponad 1300 osób i kanonizował blisko pół tysiąca. Dzięki niemu świętymi zostało aż dziewięcioro Polaków – Maksymilian Maria Kolbe, Albert Chmielowski, Rafał Kalinowski, Jadwiga, Królowa Polski, Jan z Dukli, Kinga (1224-1292), Faustyna Kowalska, Józef Pelczar i Urszula Ledóchowska. Teraz do tego grona dołączy polski papież.

36 Święty Jan Paweł II

KAROL WOJTYŁA NA TRONIE PIOTROWYM Gdybyśmy przeprowadzali sondaż, w którym zapytalibyśmy o to, kogo cenią i stawiają sobie za wzór młodzi Polacy, pierwsze miejsce przypadłoby pewnie Janowi Pawłowi II. Wystarczy przypomnieć sobie, co działo się tuż po śmierci polskiego papieża, gdy obok siebie modliły się osoby z różnych środowisk, reprezentujące różne poglądy. Jednym ze znaków rozpoznawczych Karola Wojtyły była bowiem bliska relacja z młodymi – jedna z ważniejszych cech jego pontyﬁkatu.

Dzieciństwo i szkoła Karol Józef Wojtyła urodził się 18 maja 1920 roku w Wadowicach. Był drugim synem Karola Wojtyły i Emilii z Kaczorowskich. W 1929 roku otrzymał pierwszą komunię, a w 1938 – sakrament bierzmowania. Przyjął go z rąk samego abp. Adama Stefana Sapiehy, przez wielu historyków uważanego za jedną z najważniejszych postaci polskiego Kościoła I połowy XX wieku. Z okazji bierzmowania przyszły papież zdecydował się na wybór imienia Hubert – wybrał je na cześć Karola Huberta Rostworowskiego, żyjącego w latach 1877-1938 poety i muzyka. Z zachowanych relacji wynika, że rodzina przyszłego świętego żyła skromnie – jego ojciec, Karol Wojtyła, pracował jako wojskowy urzędnik w Powiatowej Komendzie Uzupełnień, a matka, Emilia z Kaczorowskich dorywczo jako szwaczka. Jakim chłopcem był Karol Wojtyła? W dzieciństwie nazywano go pieszczotliwie Lolkiem, uważano za mądre, wysportowane dziecko – był zapalonym graczem w piłkę nożną, z pasją jeździł na nartach i wybierał się na wycieczki kra25 kwietnia 2014

joznawcze. Na jego dzieciństwo znaczący wpływ miała także śmierć najbliższych – matki, która zmarła w 1929 roku i brata, który odszedł w 1932. W 1938 roku Karol Wojtyła ukończył gimnazjum, otrzymując świadectwo maturalne z najwyższą oceną. Przyszły papież zdecydował się na studia polonistyczne na wydziale filozoficznym Uniwersytetu Jagiellońskiego, które rozpoczął jeszcze w tym samym roku. Wkrótce też przeprowadził się razem z ojcem do rodzinnego domu matki przy ul. Tynieckiej w Krakowie. W 1941 roku ojciec zmarł.

| Święty Jan Paweł II 37

Seminarium i kapłaństwo Z powodu wojny, która wybuchła w 1939 roku, Karol Wojtyła został zmuszony do przerwania studiów. Pracował fizycznie w zakładach chemicznych, przez rok w kamieniołomie, a także w stacji oczyszczania wody. W 1942 roku nastąpił nieoczekiwany zwrot. Karol

Wojtyła zdecydował, że będzie studiował teologię. Wstąpił wtedy do tajnego Metropolitalnego Seminarium Duchownego w Krakowie. 1 listopada 1946 roku otrzymał święcenia kapłańskie. Uroczystość odbyła się w kaplicy w Pałacu Arcybiskupów Krakowskich – Karol Wojtyła odebrał sakrament z rąk tego samego kapłana, co bierzmowanie – z tym że Adam Stefan Sapieha był już wtedy kardynałem. Swoją mszę prymicyjną odbył w jednej z krypt w katedrze na Wawelu. Wkrótce Wojtyła wyjechał do Rzymu z zamiarem kontynuowania studiów, gdzie już w 1948 roku uzyskał stopień doktora (praca dotyczyła „Problemu wiary u św. Jana od Krzyża”). Jeszcze w tym samym roku został skierowany do pracy w parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Niegowici, rok później przeniesiono go do Krakowa. Wkrótce zaczął wykładać m.in. na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Poruszał w nich zagadnienia teologii moralnej, etyki małżeńskiej i szeroko pojętej historii filozofii. Ponadto spotykał się ze studentami i młodzieżą – spędzał z nimi wolny czas na łonie natury.

Biskup i kardynał 4 lipca 1958 roku Karol Wojtyła został mianowany biskupem pomocniczym Krakowa. Konsekracja odbyła się 28 września 1958 w katedrze na Wawelu. To ważny okres w życiu duchownego – wiele czasu poświęcał nie tylko na naukę, podróże, ale i kontakt z młodzieżą i wiernymi. Aktywnie uczestniczył w obradach soboru watykańskiego II, wyjechał także na pielgrzymkę do Ziemi Świętej. Jako hasło swojej biskupiej posługi wybrał łac. Totus Tuus, co w przekładzie na język polski oznacza „Cały Twój”. W ten sposób podkreślał swoje przywiązanie do Matki Boskiej, której powierzał swoje modlitwy. W 1964 został mianowany arcybiskupem metropolitą krakowskim, a w czerwcu 1967 roku – kardynałem. Kapelusz kardynalski otrzymał od papieża Pawła VI. Ważnym wydarzeniem w czasie posługi biskupiej Karola Wojtyły było otwarcie procesu beatyfikacyjnego siostry Faustyny Kowalskiej. W tym czasie stał się także – po Prymasie Polski kardynale Stefanie Wyszyńskim – drugą najważniejszą postacią polskiego kościoła.

Na tronie piotrowym Przełomowym rokiem w życiu duchownego z Wadowic, który najbardziej cenił kontakt z ludźmi i przyrodą, okazał się rok 1978. Gdy 28 września zmarł Jan Paweł I, oczy całego świata zwróciły się na Watykan. Potrzeba było jednak dwóch konklawe i ośmiu głosowań, by na słynny papieski balkon wyszedł polski ksiądz z Wadowic, Karol Wojtyła. Data 16 października 1978 roku dla wielu Polaków wciąż pozostaje jedną z tych, o której będą jeszcze długo pamiętać. Na cześć swojego poprzednika, Karol Wojtyła zdecydował się na imię Jan Paweł II. Wybór polskiego kardynała był sporą niespodzianką z wielu względów. Jan Paweł II był pierwszym po prawie 500 latach papieżem, który nie pochodził z Włoch. Zdziwienie mógł też budzić jego młody wiek – był on najmłodszym papieżem od 1846 roku. Wtedy to, w wieku 54 lat biskupem Rzymu został Pius IX. Zdaniem wielu historyków, polski papież był jedną z osób, które przyczyniły

się do upadku systemu komunistycznego w państwach należących do bloku wschodniego, a także do bezkrwawej przemiany, jaka dokonała się w Polsce w 1989 roku. Od samego początku popierał bowiem ideę niezależnych związków zawodowych, a tym samym koncepcję „Solidarności”. Starania o zachowanie pokoju na świecie to zresztą jeden z motywów, jaki przyświecał polskiemu papieżowi przez cały okres pontyfikatu – świadczą o tym apele dotyczące konfliktów w państwach afrykańskich, sytuacji na Bałkanach czy w Zatoce Perskiej.

Papieskie pielgrzymki Najważniejszym znakiem rozpoznawczym polskiego kapłana na tronie piotrowym stały się pielgrzymki, z tego względu też dość szybko został on określony mianem „papieża-pielgrzyma”. Swoją pierwszą podróż – już w styczniu 1979 roku – odbył on do Meksyku i kilku państw Ameryki Łacińskiej. Podkreślał tam, że sprawujący władzę politycy powinni pamiętać o prawach człowieka i godności jednostki. W tym samym roku przyjechał także do Polski. Wtedy też padły słowa ważne dla wielu Polaków: „Wołam, ja, syn polskiej ziemi, a zarazem ja, Jan Paweł II, papież. Wołam z całej głębi tego Tysiąclecia, wołam w przeddzień Święta Zesłania, wołam wraz z wami wszystkimi: Niech zstąpi Duch Twój! Niech

zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze ziemi. Tej ziemi!”. Do Polski papież przylatywał jeszcze siedem razy – w 1983, 1987, 1991, 1995, 1997, 1999 i 2002. Jan Paweł II był papieżem, który odbył najwięcej podróży zagranicznych – m.in. pielgrzymkę do Ziemi Świętej. Spotkanie w Jerozolimie z premierem Izraela Ehudem Barakiem to jedno z jego ważniejszych spotkań w kontekście budowania dialogu z innymi religiami.

38 Święty Jan Paweł II

PAPIEŻ ŚWIĘTY NATYCHMIAST Jan Paweł II był papieżem uwielbianym przez wiernych. Niezależnie od tego, gdzie się pojawiał, witały go tysiące osób spragnionych jego słów i pozdrowień. To właśnie oni po jego śmierci trzymali transparenty z napisem Santo Subito, czyli „Święty natychmiast”.

Fot. Agencja BE&W

Zamach i przebaczenie 13 maja 1981 rok – ten dzień wstrząsnął wiernymi na całym świecie. Wtedy bowiem, w czasie audiencji na Placu św. Piotra w Rzymie doszło do zamachu na polskiego papieża. Sprawcą okazał się Turek – Mehmet Ali Agca. Jan Paweł II został postrzelony w rękę oraz w brzuch. Można tu mówić o swoistym cudzie, bo – jak później ustalili śledczy – chwilę wcześniej zamachowiec mierzył w jego głowę. Tylko dzięki temu, że kapłan schylił się akurat do małej dziewczynki, Mehmet Ali Agca musiał opóźnić swój strzał. Gdy papież upadł na ramiona swojego bliskiego współpracownika i 25 kwietnia 2014

sekretarza Stanisława Dziwisza, wiele osób spodziewało się najgorszego. Jednak dzięki sprawnie przeprowadzonej kilkugodzinnej operacji udało się go uratować. Później wielokrotnie podkreślał, że ocalenie zawdzięczał nie tylko szczęściu i lekarzom, ale przede wszystkim opiece Matki Boskiej. Wielu wiernych i duchownych dostrzegło wtedy związek między datą zamachu a pierwszym objawieniem Maryi w Fatimie, które odbyło się tego samego dnia roku 1917. Jan Paweł II przebaczył Agcy już kilka dni po zdarzeniu, a dwa lata później odwiedził go w więzieniu. Po zamachu papieżowi nie udało się odzyskać całkowitej sprawności.

Do dziś nie udało się jednoznacznie potwierdzić teorii związanych z zamachem i odpowiedzieć na pytanie, kto tak naprawdę był za niego odpowiedzialny.

Choroba, śmierć i zjednoczenie Polaków Choć przez całą swoją posługę papieską Jan Paweł II regularnie odbywał pielgrzymki, znacząco ograniczył ich liczbę pod koniec swojego życia. Od 1992 roku cierpiał na chorobę Parkinsona, w tym samym roku przeszedł też operację usunięcia guza nowotworowego. Wierni mogli obserwować z jakim brzemieniem musi się borykać.

Oglądając transmisje telewizyjne nabożeństw z Watykanu widzieli bowiem jego trzęsące się ręce, zauważali także stopniowo powiększające się problemy z mówieniem. Mimo spekulacji o rezygnacji z funkcji, papież do końca wypełniał swoje obowiązki najlepiej jak potrafił – nawet wtedy, gdy jego mowa stawała się coraz bardziej niewyraźna. Zdrowie Jana Pawła II wyraźnie pogorszyło się w lutym 2005 roku. Przez ostatnie dwa miesiące życia nie udzielał się publicznie, wiele dni spędził także w szpitalach. Zmarł 2 kwietnia, o godzinie 21.37. W Polsce na czas żałoby odwołano seanse filmowe, spektakle teatralne oraz

| Święty Jan Paweł II 39 którego doszło dwa miesiące po śmierci Jana Pawła II, było niewytłumaczalne. Formalnie proces zakończył się w styczniu 2011 roku. Wkrótce w Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych został przedłożony drugi przypadek cudu – potrzebny do kanonizacji. Wybrano Floribeth Morę Diaz z Kostaryki. Kobieta została uzdrowionia z tętniaka mózgu – do wyleczenia doszło w dniu beatyfikacji Jana Pawła II. 5 lipca 2013 roku papież Franciszek uznał cud. Zgodził się także na kanonizację Jana Pawła II. inne imprezy rozrywkowe. Ludzie zbierali się w kościołach, modlili za polskiego papieża, okazywali mu swój szacunek. Wśród nich byli jednak nie tylko wierzący, ale i ci, którzy nie utożsamiają się z żadną wiarą. W ten sposób oddali hołd nie tyle głowie kościoła katolickiego, ale przede wszystkim człowiekowi, który całe swoje życie poświęcił służbie innym.

Beatyﬁkacja i kanonizacja W czasie nabożeństwa pogrzebowego wielu wiernych miało ze sobą transparenty z napisem Santo Subito („Święty natychmiast”). Po śmierci zaczęto go

Dzieła i zwyczaje Życie następcy św. Piotra upłynęło nie tylko pod kątem kapłańskiej posługi, ale i nieustannego rozwoju duchownego. W czasie pontyfikatu wydał 14 encyklik i ponad 40 listów apostolskich. Jednak przez cały czas gdy zasiadał na tronie piotrowym interesowała go także literatura, po którą może sięgnąć każdy człowiek. Jeszcze jako Karol Wojtyła wydał m.in. „Elementarz etyczny” czy „Poezje i dramaty”, a w czasie pontyfikatu napisał takie dzieła jak „Tryptyk rzymski” czy „Pamięć i tożsamość”.

Musicie od siebie wymagać, nawet gdyby inni od was nie wymagali Jan Paweł II, Jasna Góra, 1983 też nazywać „Wielkim”. Słów tych użył nawet kardynał Angelo Sodano podczas mszy żałobnej. Warte podkreślenia jest to, że przed nim nazywano tak tylko trzech przywódców kościoła katolickiego: Leona I, Mikołaja I i Grzegorza I. Proces beatyfikacyjny Jana Pawła II jest najszybszym w historii kościoła. Zresztą już jego początek miał miejsce wyjątkowo szybko – następca polskiego papieża na tronie piotrowym – Benedykt XVI, zgodził się na rozpoczęcie procesu niecałe 1,5 miesiąca po jego śmierci. Tym samym nowy papież uchylił wymóg, by rozpoczynać proces najwcześniej po upływie pięciu lat od śmierci kandydata. W ramach prac beatyfikacyjnych przesłuchano ponad 100 świadków, którzy w jakiś sposób mieli kontakt z Karolem Wojtyłą na różnych etapach jego życia. W tym gronie znaleźli się politycy, współpracownicy z Watykanu, przyjaciele. Wkrótce rozpoczęło się także dochodzenie dotyczące cudu za wstawiennictwem papieża. Ostatecznie wybrano przypadek uzdrowienia zakonnicy Marie Simon-Pierre, która cierpiała na zaawansowane stadium choroby Parkinsona. Z medycznego punktu widzenia jej uleczenie, do

Warto jednak podkreślić, że to zaledwie niewielki wycinek z jego literackiej twórczości. Jan Paweł II był papieżem, który wprowadził do Watykanu powiew świeżości. Młody, energiczny, miał siły na liczne pielgrzymki i spotkania z młodymi. Nie był to także papież, dla którego najważniejsza była etykieta – na pierwszym miejscu zawsze stawiał człowieka. Nawet chwilę po wyborze, gdy hołd (Homagium) składał mu prymas Wyszyński, Jan Paweł II nie pozwolił mu uklęknąć. Nowością było także pierwsze zwrócenie się do zgromadzonego na placu św. Piotra tłumu – zwyczajowo odbywało się ono w języku łacińskim. Jan Paweł II wygłosił je po włosku. Nie był on także wymagającym gospodarzem Watykanu – polskie siostry, które przygotowywały jego posiłki, nie miały większych problemów z wyborem dań dla głowy kościoła. Chyba także pierwszy raz w dziejach na stole w Stolicy Apostolskiej pojawiła się… jajecznica na boczku.

CYTATY JANA PAWŁA II

• Jedna ręka strzelała, a inna kierowała kulę (o zamachu z 13 maja 1981 roku) • Ali Agca - jak mi się wydaje zrozumiał, że ponad jego władzą, władzą strzelania i zabijania, jest jakaś potęga wyższa. Zaczął więc jej poszukiwać. Życzę mu, aby ją odnalazł (po wizycie w więzieniu) • Musicie być mocni tą mocą, którą daje wiara! Musicie być mocni mocą wiary! Musicie być wierni! Dziś tej mocy bardziej Wam potrzeba niż w jakiejkolwiek epoce dziejów. (…) Musicie być mocni mocą miłości, która jest potężniejsza niż śmierć... Musicie być mocni miłością, która cierpliwa jest, łaskawa jest (…). (Kraków 1979)

ZNANI O PAPIEŻU

• – Papież, mówiąc do tysięcy, zwraca się jakby do każdego z osobna. Wielokrotnie roz-

mawiałem z ludźmi, którzy stykali się z Janem Pawłem II podczas różnych pielgrzymek. Wszyscy potwierdzali to odczucie – mieli wrażenie, jakby zwracał się do nich osobiście. Tadeusz Mazowiecki. • – W Jego postaci, pochyleniu ciała, geście, wyraża się jakby wielka troska o człowieka. O twoje problemy, o ciebie, o twoje sprawy. Lech Wałęsa. • – Wszystko, co wydarzyło się w Europie Wschodniej w ostatnich latach, nie byłoby możliwe bez obecności tego papieża, i bez niebywale istotnej roli, w tym roli politycznej, jaką odgrywał on na światowej scenie politycznej. Michaił Gorbaczow. • – Wydaje mi się, że Jan Paweł II dotarł ze swym przesłaniem do większej liczby serc ludzkich poprzez gest, spojrzenia znad czytanego tekstu, poprzez uśmiech i prywatnie dorzucone słowo, poprzez zamyślenie i to, jak słucha, niż przez słowa, które głosi i pisze. Krzysztof Zanussi.

40 Święty Jan Paweł II

UKOCHANE MIEJSCA Jan Paweł II wielokrotnie podkreślał, jak bardzo przywiązany jest do miejsc swoich lat młodości. To właśnie dzieciństwo spędzone w Wadowicach, spacery po krakowskich błoniach czy wędrówki po Tatrach ukształtowały Karola Wojtyłę. Do nich często wracał, jeżeli nie ﬁzycznie, to w swoich rozważaniach i w czasie rozmów z rodakami. Wadowicka młodość W miejscu, gdzie wychował się Karol Wojtyła, przy ulicy Kościelnej 7 (dawniej Rynek 2), znajduje się dziś muzeum, które rocznie odwiedza około 800 tysięcy turystów. Zostało ono otwarte w 1984 roku. Opiekę nad nim sprawują siostry Nazaretanki. To nawiązanie do tego, iż siostry z tego zakonu prowadziły przedszkole, w którym bawił się i uczył młody Karol Wojtyła. W skład

muzeum wchodzi dawne dwupokojowe mieszkanie rodziców przyszłego papieża. Do dzisiejszych czasów zachował się oryginalny kaflowy piec kuchenny, kilka naczyń, półka, stolik i kosz na bieliznę. Do ekspozycji dołączono między innymi także portrety rodzinne, fotografie Karola Wojtyły i jego rodziny, kopie świadectw szkolnych i cztery sutanny (kapłańska, biskupia, kardynalska, papieska). Można tu także odnaleźć ślady sportowych pasji Ojca Świętego – znajduje się tu jego plecak, narty i wiosło. Obok muzeum wznosi się Bazylika Ofiarowania NMP, w której znajdziemy odwoła-

nia do życia i działalności kapłańskiej Jana Pawła II. Podkreślone tu zostały także jego związki z tym miastem. To właśnie z Wadowicami związany jest jeden z „symboli” Jana Pawła II – kremówki. Sposób, w jaki podczas ostatniej wizyty w Wadowicach opowiadał o nich Ojciec Święty, kolejny raz pokazał ludzkie oblicze polskiego papieża. Choć wielu osobom mogłoby się wydawać niegodne kojarzenie tak wielkiego umysłu z pospolitymi ciastkami, na łamach „Super Expressu” wyjaśniał to jezuita o. Wacław Oszajca: – Proszę nie bagatelizować znaczenia kremówek. Kremówki czasami są równie ważne jak encykliki – czytamy. – Po maturze chodziliśmy na kremówki – w ten sposób polski papież po raz kolejny zmniejszył dystans panujący między głową kościoła katolickiego a wiernymi.

Górskie szlaki Podobno w całych Tatrach nie ma szlaku, na którym nie stanęłaby noga Ojca

25 kwietnia 2014

Świętego. Karol Wojtyła już od najmłodszych lat był bowiem zapalonym wędrowcem, jednakże górskie szlaki przemierzał nie tylko pieszo, ale i na nartach. Sami górale podkreślają, że „całe Tatry są Świętoojcowe”. Przyszły papież przyjeżdżał tu bowiem już od najmłodszych lat, na początku z ojcem i bratem. Później bywał tu także ze studentami – był już wtedy księdzem. Jego ulubionymi miejscami były Dolina Chochołowska, Hala Kondratowa, Hala Gąsienicowa i Polana Rusinowa. Wojtyła spędzał w górach wiele czasu – poza Tatrami upodobał sobie także Gorce, Beskidy i Pieniny. O przywiązaniu górali do Ojca Świętego świadczy choćby fakt, iż po jego śmierci na krzyżu na Giewoncie umieszczono flagi papieskie z kirem. – Ilekroć mam możność udać się w góry i podziwiać górskie krajobrazy dziękuję Bogu za majestat i piękno stworzonego świata. Dziękuję mu za Jego własne piękno, którego wszechświat jest jakby odblaskiem zdolnym zachwycić wrażliwe umysły i pobudzić je do uwielbienia Bożej wielkości – pisał Jan Paweł II o górach.

| Święty Jan Paweł II 41

POLSKIEGO PAPIEŻA Krakowskie spacery Karol Wojtyła zamieszkał w Krakowie w 1938 roku. Dom przy ul. Tynieckiej 10 na Dębniach – to właśnie miejsce jest związane z tym etapem

pierwszy podczas I pielgrzymki do rodzinnego kraju. Dla młodego Wojtyły ważnym miejscem był Cmentarz Rakowicki, gdzie został pochowany jego ojciec. Z Wa-

Ilekroć mam możność udać się w góry i podziwiać górskie krajobrazy dziękuję Bogu za majestat i piękno stworzonego świata. Jan Paweł II życia przyszłego papieża. W tym okresie bardzo upodobał sobie kościół św. Stanisława Kostki na Dębnikach. To tam po latach, w 1946 roku, w kaplicy Matki Bożej, odbyła się jedną z trzech prymicyjnych mszy świętych przyszłego Ojca Świętego. W tym czasie poznał też Jana Tyrnowskiego, mistyka chrześcijańskiego, od którego – jak po latach wspominał – nauczył się, jak żyć z Bogiem i rozmawiać z młodymi ludźmi. Gdy w 1942 roku podjął decyzję o wstąpieniu do seminarium duchownego, zamieszkał w Domu Biskupów Krakowskich. 60 lat później Ojciec Święty wspominał ten adres: „jakoby się ktoś pytał – Franciszkańska 3”. Najsłynniejszym elementem budynku jest „papieskie okno” – Ojciec Święty pojawił się w nim po raz

dowic przeniesiono tu także groby matki i brata. W późniejszych latach bliska jego sercu stała się także Nowa Huta. To tu znajduje się kościół pod wezwaniem Matki Bożej Królowej Polski, pierwszy, który powstał w tej dzielnicy. To właśnie Karol Wojtyła – w czasie gdy był kardynałem – wmurował tu kamień węgielny pochodzący z bazyliki św. Piotra.

Sanktuarium Miłosierdzia Bożego Sanktuarium w Krakowie-Łagiewnikach związane jest z życiem i działalnością siostry Faustyny Kowalskiej, wyniesionej na ołtarze przez Jana Pawła II. Miejsce to jest celem wielu pielgrzymek – mieści się tu słynący

z wielu łask obraz Jezusa Miłosiernego, a także grób siostry Faustyny. Liczba wiernych, którzy tu przybywają, zwiększyła się po jej beatyfikacji w 1993 roku i kanonizacji, która odbyła się siedem lat później. To miejsce było także szczególnie bliskie sercu Jana Pawła II, który odwiedził je w 1997 i 2002 roku. Z pielgrzymką przybył tu także papież Benedykt XVI. Zarówno słynący z łask ob raz Jezusa M i ł o s i e rnego na-

malowany według wizji św. Faustyny Kowalskiej, jak i jej grób, znajdowały się w kaplicy św. Józefa przy klasztorze Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia. Do rangi Sanktuarium została ona podniesiona w 1992 roku. Obraz namalowany przez Adolfa Hyłę do dziś jest najbardziej znanym wizerunkiem Jezusa Miłosiernego. Już w 1985 roku Jan Paweł II nazwał to miejsce „stolicą kultu Miłosierdzia Bożego”. W latach 1999-2002 wybudowano tu bazylikę. W czasie swojej ostatniej pielgrzymki do Polski, w 2002 roku, jej konsekracji dokonał Jan Paweł II. Cztery lata później odsłonięto tu jego pomnik.

42 Święty Jan Paweł II

W WATYKANIE – DOMU PAPIEŻY Co niedziela na dziedzińcu przed bazyliką św. Piotra w Watykanie pojawiają się tłumy pielgrzymów pragnących na żywo zobaczyć papieża wygłaszającego błogosławieństwo. Możemy się jednak przygotować na to, że w najbliższą niedzielę, 27 kwietnia, na dziedzińcu mogą pojawić się tłumy, jakich jeszcze tu nie widziano. W tym dniu odbędzie się tu ceremonia kanonizacji Jana Pawła II, na którą przyjadą setki tysięcy pielgrzymów, w tym duże grono Polaków. Pozostali zainteresowani obejrzą ją na pewno podczas telewizyjnej transmisji. Tego historycznego wydarzenia nie można bowiem przegapić. Sam Watykan jest natomiast miejscem, które warto odwiedzić o każdej porze roku. Niezależnie od tego, na jaką pogodę akurat trafimy, możemy być pewni, że na każdym kroku spotkamy gości z zagranicy z aparatami fotograficznymi. To właśnie przede wszystkim na turystach opiera się gospodarka Watykanu.

Druga bazylika Może się wydawać, że Watykan od zawsze był siedzibą papieży, ale nic bardziej mylnego. Choć faktycznie historia Wzgórza Watykańskiego sięga począt-

25 kwietnia 2014

ków chrześcijaństwa, bo IV wieku, to było to wtedy „wyłącznie” miejsce kultu – pielgrzymi przybywali tu, by odwiedzić grób św. Piotra. W IX wieku jego pozycja nieco się zmieniła. Powstały tu bowiem pierwsze umocnienia, które sprawiły, że papież mógł się tu schronić w razie wojny lub niebezpieczeństwa innego rodzaju (siedzibą papieży był wtedy Lateran, zespół kościelny w Rzymie). Przeniesienia dokonał dopiero papież Grzegorz XI w II poł. XIV w. Powodem był fakt, że w czasie jednego z najazdów Lateran został doszczętnie zniszczony. Watykan to miejsce bogate w zabytki związane przede wszystkim z

kultem religijnym. Do tych najbardziej charakterystycznych zaliczyć trzeba Bazylikę św. Piotra, która powstawała w latach 1506-1626. Z zajmowaną powierzchnią 23 tysięcy metrów kwadratowych ta położona na Placu św. Piotra budowla jest drugim co do wielkości kościołem na świecie. Większa od niej jest tylko Bazylika Matki Boskiej Królowej Pokoju leżąca na Wybrzeżu Kości Słoniowej. Bazylika św. Piotra należy do jednych z najważniejszych zabytków dla chrześcijan – przede wszystkim z uwagi na to, że – według tradycji – stoi ona na miejscu, gdzie został ukrzyżowany i pochowany św. Piotr. To także miejsce pochówku wielu innych papieży, w tym Jana Pawła II. Warto wiedzieć, że pierwsza budowla, która powstała na tym terenie pochodziła z IV w.

– była miejscem upamiętniającym grób św. Piotra. Decyzję o jej zniszczeniu i wybudowaniu nowej podjęto w XVI w. Nie obyło się jednak bez strat – zniszczeniu uległo wiele zabytków i grobów świętych. Z powstaniem nowej bazyliki związani są jedni z największych artystów tamtych czasów – początkowo za projekt odpowiedzialny był Donato Bramante, po jego śmierci w 1514 prace przejął Rafael. Później w powstanie bazylki był zaangażowany także Michał Anioł.

Stworzenie Adama Do miejsc przyciągających uwagę turystów z pewnością należy także Kapli-

| Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;ty Jan PaweĹ&#x201A; II 43

ca SykstyĹ&#x201E;ska znajdujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; w PaĹ&#x201A;acu WatykaĹ&#x201E;skim. ZostaĹ&#x201A;a ona zbudowana w latach 70.-80. XV wieku z fundacji papieĹźa Sykstusa IV, stÄ&#x2026;d teĹź wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; jej nazwa. Od poczÄ&#x2026;tku istnienia kaplica byĹ&#x201A;a przeznaczona na najwaĹźniejsze uroczystoĹ&#x203A;ci koĹ&#x203A;cielne. To nie zmieniĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; do dziĹ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tu bowiem konklawe. MoĹźna wiÄ&#x2122;c powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe w tej stosunkowo niewielkiej przestrzeni (40 x 13 x 20,70 m) decyduje siÄ&#x2122; o kierunku, w ktĂłrym przez najbliĹźsze lata bÄ&#x2122;dzie podÄ&#x2026;ĹźaĹ&#x201A; koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; katolicki. To jednak nie z powodu konklawe Kaplica SykstyĹ&#x201E;ska zyskaĹ&#x201A;a takÄ&#x2026; sĹ&#x201A;awÄ&#x2122;. RozsĹ&#x201A;awiĹ&#x201A;y jÄ&#x2026; bowiem wyjÄ&#x2026;tkowe freski namalowane na jej Ĺ&#x203A;cianach i suficie. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; z nich zostaĹ&#x201A;a wykonana przez artystĂłw z Toskanii i Umbrii, zdecydowanie bardziej jednak uwagÄ&#x2122; i zainteresowanie zwiedzajÄ&#x2026;cych przykuwajÄ&#x2026; te autorstwa MichaĹ&#x201A;a AnioĹ&#x201A;a.

Jeden z najwybitniejszych artystĂłw (nie tylko) swoich czasĂłw otrzymaĹ&#x201A; zadanie stworzenia freskĂłw opowiadajÄ&#x2026;cych historiÄ&#x2122; ludzkoĹ&#x203A;ci od czasĂłw stworzenia Ĺ&#x203A;wiata przez Boga. WĹ&#x203A;rĂłd takich scen jak â&#x20AC;&#x17E;BĂłg oddziela Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;o od ciemnoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? czy â&#x20AC;&#x17E;Grzech Pierworodnyâ&#x20AC;? znalazĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; takĹźe jedno z najbardziej znanych na Ĺ&#x203A;wiecie malowideĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Stworzenie Adamaâ&#x20AC;?. Drugim znanym dzieĹ&#x201A;em MichaĹ&#x201A;a AnioĹ&#x201A;a, ktĂłry moĹźemy podziwiaÄ&#x2021; w Kaplicy SykstyĹ&#x201E;skiej, jest â&#x20AC;&#x17E;SÄ&#x2026;d Ostatecznyâ&#x20AC;?. Stworzenie tego fresku zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o mu podobno siedem lat. Dziennie KaplicÄ&#x2122; SykstyĹ&#x201E;skÄ&#x2026; odwiedza okoĹ&#x201A;o 20 tysiÄ&#x2122;cy turystĂłw. Z powodu zagroĹźenia, jakim dla malowideĹ&#x201A; sÄ&#x2026; kurz, pyĹ&#x201A;, ktĂłry przenoszÄ&#x2026; zwiedzajÄ&#x2026;cy (a nawet ich oddech), od 1994 roku nie moĹźna tu rozmawiaÄ&#x2021; ani robiÄ&#x2021; zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021;. Dla tych, ktĂłrzy

nie mieli okazji obejrzeÄ&#x2021; Kaplicy na Ĺźywo powstaĹ&#x201A;a zakĹ&#x201A;adka na oficjalnej stronie Watykanu (vatican.va). WybierajÄ&#x2026;c â&#x20AC;&#x17E;Muzea Watykanu/sekcje/ Kaplica SykstyĹ&#x201E;skaâ&#x20AC;? moĹźemy wybraÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w wirtualny spacer po tym zabytku Ĺ&#x203A;wiatowej sĹ&#x201A;awy.

PODRĂ&#x201C;Ĺť DO WATYKANU

â&#x20AC;˘ podrĂłĹź samochodem zajmie nam okoĹ&#x201A;o 17-18 godzin (ponad 1800 km) â&#x20AC;˘ podrĂłĹź samolotem z Londynu do Rzymu w obie strony to koszt okoĹ&#x201A;o ÂŁ80 â&#x20AC;˘ nocleg w Watykanie moĹźna znaleĹşÄ&#x2021; juĹź od ÂŁ30, trzeba jednak siÄ&#x2122; spieszyÄ&#x2021;, bo z takich ofert chÄ&#x2122;tnie korzysta wielu turystĂłw

PLAC Ĺ&#x161;W. PIOTRA

Plac przed BazylikÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;w. Piotra zostaĹ&#x201A; zaprojektowany w XVII wieku przez Giovanni Berniniego. Z jednej strony otwiera siÄ&#x2122; on na BazylikÄ&#x2122;, a z drugiej przechodzi w Via della Conciliazione. StojÄ&#x2026;c na tej ulicy mamy wiÄ&#x2122;c przed sobÄ&#x2026; widok na jednÄ&#x2026; z najpiÄ&#x2122;kniejszych chrzeĹ&#x203A;cijaĹ&#x201E;skich budowli. Centralne miejsce placu zajmuje obelisk, ktĂłry miaĹ&#x201A; byÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wiadkiem Ĺ&#x203A;mierci Ĺ&#x203A;w. Piotra.

reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

44 stylowy goniec

Zapytaj

Oscara >> oscar@mail.goniec.com

Oscarze! Cześć! Kupiłam ostatnio płaszcz, który fachowo nazywa się podobno „budrysówka”. Zastanawiam się tylko, czy mogę nosić go z obcisłymi spodniami? Płaszcz wygląda na dość elegancki: jest granatowy, ma jasno drewniane guziki. Czy spodnie nie będą do niego zbyt casualowe?

| Fire! Michał Szulc odpalił na Mysiej 3 w Warszawie prawdziwe działo. Pierwszy warszawski pokaz projektanta otwiera nowy etap w jego karierze. Nawet jeśli do tej pory za nic miał komercję, ta kolekcja się sprzeda. Na pewno! Cel! Pal! Ogniaaaaa!

Maja (32), Londyn

Maja! Witaj! Jeśli kupiłaś krótki płaszcz uszyty z grubej, wełnianej tkaniny z doszywanym lub doczepianym na guziki kapturem, dużymi, naszywanymi na wierzch kieszeniami oraz jeśli jest on zapinany na drewniane lub plastikowe kołki i pętelki ze skóry lub sznurka, to zdecydowanie jest to budrysówka! Twój zyskał na elegancji dzięki kolorowi (granat) oraz jakości wykonania guzików (są drewniane, nie plastikowe). Nie zmienia to wcale faktu, że powinnaś się przez to czuć ograniczona w komponowaniu swoich stylizacji. Budrysówka to raczej sportowy fason płaszcza. Do tego bardzo praktyczny. Wełniany materiał zapewnia sporo ciepła, kaptur ochroni przed wiatrem, a zapięcia na kołeczki dodają szyku. Stąd też spodnie (najlepiej jasne dżinsy o kroju blisko ciała, mogą być rurki) będą dla niego świetnym dopełnieniem. Jeśli zamierzasz nosić go rozpiętym, na górę wybierz top, bluzkę lub koszulę w kolorze konstatującym dla granatu: postaw na biel, krem lub écru. I to, że mamy wiosnę, wcale nie przeszkadza w noszeniu budrysówek. Płaszcz ten idealnie nada się na nieco chłodniejsze, bardziej wietrzne i deszczowe dni. A tych przecież w Londynie pod dostatkiem...

J I S Z UL C A W KOLEKymC wolumenem poza sam ważny jest sylwetek , tal także de

Szulc na Mysiej S

zulc ksztacił się na projektanta na łódzkiej ASP. Od kilku lat mieszka i pracuje w stolicy, aczkolwiek nadal nie szuka na salonach celebrytek, nie hałasuje, nie rozbija się po imprezach, nie ufa podejrzanym menadżerom. Otwiera za to showroom na Powiślu, słucha swojej zaufanej od lat łódzkiej agencji PR i organizuje pierwszy warszawski pokaz kolekcji w przestrzeni domu handlowego Mysia 3. Pokaz, który mimo łamanego wybiegu, jasnych świateł i dynamicznej muzyki, przypominał raczej kameralną prezentację kolekcji. I to ona, na tle białych ścian, jest główną bohaterką wieczoru. Pokazana w Mysiej 3 kolekcja „Fire” jest pierwszą częścią jesienno-zimowych nowości projektanta. Składają się na nią nowe dla Michała formy: rozkloszowane spódniczki, napompowane kurtki, powłóczyste tuniki, kobiece sukienki, ale nie brakuje też krojów, które praktykuje od dawna – geometryczOscar Dąbkowski

25 kwietnia 2014

nych, rysowanych na planie prostokąta. Projektant lubi wydłużać sylwetki – tym razem robi to dzięki grze proporcjami. Doły 7/8 swobodnie zestawia z kurtkami, swetrami i płaszczami o różnej długości. Dzięki połączeniu świetnych ubrań z ich modułowością, ta kolekcja powinna sprzedać się na pniu, mimo że komercja w autorskiej marce nigdy nie była priorytetem projektanta. Szulc rozkochany w bałtyckich szarościach i grafitach, tym razem znów sięga po mocny kolor. Po eksperymencie z oranżem w „Violent”, „Fire” przynosi przygodę z fluorescencyjnym miksem żółci i zieleni, który podświetla kolekcję niczym marker notatki. Fluo są kurtki i płaszcze z kapturem, a także niektóre akcenty – np. wyszywane na wełnie grochy. To dodało ubraniom sportowej energii i stało się ożywczym, nieoczywistym tonem w bądź co bądź, jesiennej kolekcji. Wcześniej kontrastową limonką w tak elegancki sposób bawił się Łukasz Jemioł, też zakochany przecież w palecie gołębich szarości.

W kolekcji Szulca, poza samym wolumenem sylwetek, ważny jest także detal. Być może tak ważny w tej kolekcji jak kolor, tkaniny i kroje. Szulc zabawił się wyszywanymi, haftowanymi i drukowanymi „polka dots”, ale show skradły im aplikacje w kształcie kieszeni z dwiema listewkami i powiększone rozporki imitujące męskie poszetki. Z założenia użytkowe, tu są użytkowo zbędne, za to stanowią oryginalną dekorację kolekcji – ubrań i dodatków. Można zatem wysnuć teorię, że kolekcja „Fire” jest wynikiem wielu inspiracji – głównie technicznych i konstrukcyjnych. Drugą część kolekcji zobaczymy jednak już w Łodzi, gdzie konstrukcyjnie i tekstylnie Michał się wychował. Dużym atutem tegorocznego jego pokazu może być rosnąca popularność nazwiska Szulc i jeśli sam, skromny i pokorny przecież, projektant ją udźwignie, możemy być świadkami zaskakującej ewolucji jego marki… Trzymamy kciuki i powodzenia, Michale!

| stylowy goniec 45

Fot. Shutterstock

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Wernisaż Terry’ego Richardsona We wtorkowy wieczór, 15 kwietnia, w butiku eksluzywnej odzieży na Moliera 2 w

Warszawie odbył się wernisaż fotografii „Terry Richardson for Valentino”. Wydarzenie

przyciągnęło całą plejadę polskich gwiazd – pojawiły się nawet nazwiska, które zazwyczaj unikają obecności na medialnych imprezach. Kunszt słynnego fotografa przyszły podziwiać m.in. Edyta Górniak, Anna Mucha, Agnieszka Szulim, Grażyna Szapołowska, Natalia Siwiec czy blogerki: Julia Kuczyńska, Jessica Mercedes i Charlize Mystery. Nie wszyscy jednak skupieni byli na samych zdjęciach sławnego fotografa. Większość gwiazd bardziej zainteresowało samo pozowanie fotografom. A jeśli już ktoś zwrócił uwagę na ujęcia mistrza współczesnej fotografii reklamowej, to mógł ujrzeć na nich m.in. wytatuowane ręce fotografa, obłapiające torebki i inne akcesoria włoskiego domu mody. Dom mody Valentino przyzwyczaił nas, że do tej pory prowadził bardziej wysublimowane działania marketingowe z udziałem pięknych i subtelnych modelek. Czy to totalna zmiana wizerunkowa brandu…?

PROJEKTANT TYGODNIA

MILITA NIKONOROV Milita Nikonorov to projektantka o unikalnym stylu, której styl pokochały gwiazdy, celebryci i wiele klientek na całym świecie. Marka kojarzy się z luksusem i świetną jakością, a projekty skierowane są do kobiet świadomych swojej urody. Kolekcje charakteryzują motywy kobiece, zmysłowe, ekskluzywne. Milita Nikonorov projektuje odzież dzienną, wieczorową i ślubną oraz biżuterię i dodatki. Wszystko jest wytwarzane ręcznie i w krótkich seriach, a nierzadko w poje-

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje: Oscar Dąbkowski

dynczym egzemplarzu. Najlepsze tkaniny, dzianiny i surowce pochodzą głównie z Włoch. Ale ostatnio zaczęła tworzyć także z polskich tkanin. Przyczynił się do tego zapewne jej udział w pierwszej polskiej edycji programu „Project Runway”. Milita radzi sobie w nim całkiem dobrze. Co więcej, jest typowana na jedną z jego zwyciężczyń. Czy faktycznie dojdzie do finału, możemy przekonywać się co niedzielę o 21.00 na antenie TVN-u. Strona projektantki to: www.milita.pl.

GWIAZDA TYGODNIA

Edyta Górniak Edyta Górniak należy do tego grona gwiazd, które bardzo starannie i ostrożnie wybierają imprezy, na których się pojawiają. Zazwyczaj jej wielkie wyjścia związane są z uroczystymi galami, imprezami charytatywnymi i występami w roli gwiazdy wieczoru na scenie. Czasem jednak zdarzają się wyjątki. Tydzień temu wokalistka pojawiła się na wernisażu zdjęć Terry'ego Richardsona na Moliera 2 w Warszawie. O evencie piszemy wyżej. W kreacji w odważny print od Valentino wyglądała zjawiskowo, a uśmiech nie

schodził jej z twarzy. W prezencie od butiku dostała sukienkę wartą 16 tys. PLN! Gdy Górniak pojawia się na imprezie, wszystkie oczy skierowane są właśnie na nią. Na jej look złożyły się też wysokie czarne kozaki i lekko zafalowane włosy. Nie zaskakuje zatem fakt, że chętnie fotografowali się z nią zarówno Dawid Woliński, jak i Łukasz Jemioł.

BLOG TYGODNIA

outdersen.blogspot.de Outdersen to blog zarezerwowany na serwerze niemieckim. Jego autor nie podaje ani imienia, ani nazwiska, tylko pisze: „Nie mam pojęcia o modzie, nad stylem cały czas pracuję. Nie rozróżniam dobrego designu od tego, który dobrym nie jest, a w muzyce najbardziej lubię szum i dudnienie. Nie chcę nikogo niczego uczyć, nie oczekuję także wskazówek od innych. Moją myślą przewodnią jest „dobrze nie znaczy drogo. A przynajmniej nie musi tak być” i w myśl tej zasady żyję. Jak się można zorientować po blogu, żyje także w myśl zasady „Dobre, bo włoskie”. Bo takim właśnie stylem się inspiruje. Jest sporo inspiracji duetem Dolce&Gabbana. Blog miły dla oka, z wieloma stylizacjami, z których mogą czerpać mężczyźni homo- jak i heteroseksualni. Odsyłam, polecam. Choć czasami mogłoby być bardziej merytorycznie...

46 tele goniec

Hit

Mamma Mia!

tygodnia

Donna wraz z 19-letnią córką prowadzi mały pensjonat na greckiej wyspie Kalokairi. Sophie, która ma wyjść za mąż, marzy o tym, by do ołtarza poprowadził ją ojciec, którego nigdy nie poznała. Z pamiętnika matki wyni-

ka, że latem 1979 roku Donna romansowała z trzema mężczyznami. Sophie jest przekonana, że jeśli zaprosi ich na swój ślub, od razu rozpozna swego ojca. W tajemnicy zaprasza Sama Carmichaela, Harry’ego Bri-

Twoja twarz brzmi znajomo

KOMEDIA, ŚRODA, GODZ. 21:45

Kalifornia w butelce W Kalifornii Tomasz Prange-Barczyński opowiada o winie i niezwykłych ludziach, którzy je produkują. Widzowie poznają historię kalifornijskiego winiarstwa, od pierwszych osadników, przez czasy prohibicji, powrót do korzeni w latach 60., degustację paryską w 1976 r., po czasy współczesne. Opowie także o najbardziej popularnych gatunkach win, uprawach winogron i kulturze regionu.

W tym programie światowe przeboje są wykonywane przez rodzime gwiazdy. Zadaniem artystów jest nie tylko precyzyjne zaśpiewanie danego przeboju, ale i przeistoczenie się w oryginalnego wykonawcę.

ROZRYWKA, SOBOTA, GODZ. 22:15

ghta oraz Billa Andersona. W rolach głównych: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgard.

MAGAZYN, NIEDZIELA, GODZ. 15:05

Delﬁny. Uroda i mądrość Delfiny to ssaki zamieszkujące morza i wiele rzek strefy równikowej. Ich inteligencja jest oceniana wyżej niż szympansa. Uważane są za stworzenia, które lubią się uczyć i przebywać z ludźmi. Wszystko to z powodu dość dobrze rozwiniętego mózgu. W dokumencie usłyszymy wypowiedzi ekspertów – specjalistów w dziedzinie neurologii. Towarzyszyć temu będą niezwykłe zdjęcia.

DOKUMENTALNY, SOBOTA, GODZ. 10:25

seriaLove

Na Wspólnej Zosia oskarża Cieślika o próbę gwałtu. Damian tłumaczy narzeczonej, jak było naprawdę, ale Monika mu nie wierzy. Iza nie pozwala przejeżdżać samochodom przez swoją działkę. Na miejscu zjawia się sołtys, który niszczy jej ogrodzenie. Do akcji wkracza Jerzy, który zamierza dogadać się z mężczyzną. PON.-CZW., GODZ. 20:05

25 kwietnia 2014

Zabójcze umysły Ekipa BAU poznaje nowego szefa wydziału, Mateo Cruza. Okazuje się, że mężczyznę kiedyś coś łączyło z JJ. Cruz dołącza do ekipy przetrząsającej ulice Baltimore w poszukiwaniu zabójcy. Jedna z jego oﬁar żyje, ale została dotkliwie zraniona. Okazuje się, że nie potraﬁ mówić. PT.-NDZ., GODZ. 21:05

48 horoskop

horoskop tygodniowy Byk

21 IV – 21 V

Miłość: Długo już jesteś samotna. Czy to już nie czas, aby ta wiosna była dla Ciebie symbolem nowej, romantycznej miłości? Zdrowie: Jeśli narzekasz na ból nóg to nie martw się. To tylko stan przejściowy. Zacznij biegać, a zapomnisz o nim. Praca i finanse: Twoje finanse podreperuje dodatkowa praca, którą masz szansę znaleźć w tym tygodniu.

Joanna Krupa

Panna, 24 VIII – 23 IX Michał Wiśniewski Miłość: Nie bądź już sama! Wyrusz na poszukiwanie miłości swojego życia. Ona czeka na Ciebie tuż za rogiem. Zdrowie: Tydzień znakomitego zdrowia i samopoczucia. Teraz poczujesz, że żyjesz. Praca i finanse: Tydzień w pracy szary i nudny. Musisz jakoś przebrnąć przez te 5 dni, a w weekend wybrać się na łono natury.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Mel Gibson Miłość: Pod koniec tygodnia czeka Cię niespodziewane spotkanie dawnej miłości. Istnieje szansa, że odnowicie swoje uczucia. Zdrowie: Jeśli myślisz, że lekarz i badania okresowe są nie dla Ciebie, to jesteś w błędzie. Idź się przebadać! Praca i finanse: Uważaj w pracy na fałszywe przyjaciółki. Mogą sprawić, że Twój szef dowie się czegoś, co powiedziałaś im w tajemnicy.

25 kwietnia 2014

Waga, 24 IX – 23 X Danuta Stenka Miłość: Myślisz, że Twój partner Cię oszukuje? Mylisz się! Jest Ci wierny, a Ty niepotrzebnie przejmujesz się jego uczuciami. Zdrowie: Ten tydzień to czas, w którym powinnaś zadbać o swoje włosy. Może fryzjer lub wizyta w SPA? Praca i finanse: Jeśli Twoja obecna praca Cię męczy, to nie wahaj się poszukać drugiej. To najbardziej odpowiedni czas na takie zmiany.

Wodnik, 21 I – 18 II Mariusz Pudzianowski Miłość: Czekasz na tego jedynego partnera, a odpowiednia osoba jest cały czas ...obok Ciebie. Zdrowie: Czasem martwisz się swoim stanem zdrowia niepotrzebnie. Jednak dla uspokojenia nerwów pójdź do lekarza na badania kontrolne. Praca i finanse: Praca to dla Ciebie wszystko, lecz czy nie powinnaś trochę wyluzować i odpocząć? Zrób sobie kilka dni wolnego.

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Meryl Streep Miłość: Nie martw się jeśli ten tydzień upłynie pod znakiem kłótni z partnerem, gdyż w przyszłym tygodniu wszystko wróci do normy.

Rak, 23 VI – 22 VII Katarzyna Grochola Miłość: Uważaj na kłótnie z partnerem, gdyż mogą one doprowadzić do rozpadu waszego związku. Zdrowie: Jeśli masz wątpliwości czy jesteś zdrowa – idź na badania okresowe. Praca i finanse: Szykuje Ci się dodatkowa praca. Rozważ czy dzięki niej więcej zyskasz, czy może stracisz.

Skorpion, 24 X – 22 XI Ryan Gosling Miłość: Romantyczna kolacja we dwoje to coś o czym myślisz już od dawna. Może warto zrealizować ten pomysł w tym tygodniu? Zdrowie: Jeśli zbyt często narzekasz na stawy, to powód aby wybrać się w końcu do lekarza. Praca i finanse: Twoja praca Cię męczy. Może czas, aby udać się na urlop?

Ryby, 19 II – 20 III Krzysztof Ibisz Miłość: Decyzja o założeniu rodziny jest przez Ciebie odwlekana od wielu lat. Może warto poświęcić tej decyzji trochę więcej uwagi i czasu. Zdrowie: Męczą Cię ciągłe przeziębienia. Więc pamiętaj, że wiosną nie zawsze wychodzimy „na krótki rękaw”. Praca i finanse: O pieniądze się nie martw. W tym tygodniu ich stan w portfelu się poprawi.

28.04 – 04.05 opracował: Wróżbita Fabian

Zdrowie: Zbyt często się denerwujesz błahostkami. To może doprowadzić Cię do nerwicy. Praca i finanse: Nie daj się wykorzystywać przez szefa. Pokaż mu, że jesteś więcej warta niż zadania Ci powierzane.

Lew, 23 VII – 23 VIII Robert Makłowicz Miłość: W tym tygodniu lepiej nie wybieraj się na poszukiwanie partnera. Zdrowie: Uważaj na złamania. Jeśli biegasz, to zadbaj o obuwie. Praca i finanse: Zajrzyj do ofert, a w tym tygodniu z pewnością znajdziesz coś godnego uwagi.

Strzelec, 23 XI – 21 XII Joanna Kurowska Miłość: Ten tydzień to najbardziej odpowiedni czas na poszukiwanie nowego partnera. Twoja intuicja wskaże Ci odpowiednią osobę. Zdrowie: Wiosna to czas, w którym możesz narzekać na zatoki. Udaj się z tym problemem do lekarza. Praca i finanse: Jeśli szukasz nowej pracy, to nie czekaj aż sama do Ciebie przyjdzie. Wyrusz w poszukiwaniu nowego zajęcia.

Baran, 21 III – 20 IV Emma Watson Miłość: Czasem warto przemilczeć jakieś problemy w związku niż narażać się na kłótnie. Mogą one skończyć się bólem głowy i zmarnowanym wieczorem. Zdrowie: Ból głowy to efekt Twojej alergii. Może warto przebadać swoje zatoki? Praca i finanse: Nie szarżuj z pieniędzmi, bo może się okazać, że zabraknie Ci ich pod koniec miesiąca.

| motoryzacja 49

A3 Światowym

Samochodem Roku 2014

W Nowym Jorku ogłoszono zwycięzców konkursu na Światowy Samochód Roku 2014. Główną nagrodę zdobyło Audi A3. Tytuł Światowego Samochodu Roku przyznawany jest od 2005 r. W tegorocznej edycji konkursu na swoje typy głosowało 69 dziennikarzy motoryzacyjnych z 22 krajów świata. Polskę

reprezentował redaktor Maciej Pertyński. W kategoriach dotyczących ekologii i designu w wyborze brali udział także niezależni eksperci. Nagrodę w głównej kategorii zdobyło Audi A3, które wyprzedziło BMW serii 4 i Mazdę 3. Audi A3 I zostało wprowadzone na rynek w połowie 1996 roku. Na początku dostępne było

wyłącznie z nadwoziem 3-drzwiowym. W 1999 roku do oferty dołączył model 5-drzwiowy. W połowie 2000 roku dokonano modernizacji. Auto oferowano z kilkoma konstrukcjami silników. Miały one jednak różne warianty mocy od 101 KM do 224 KM w silnikach benzynowych i od 90 KM do 130 KM w jed-

nostkach wysokoprężnych. Dla fanów sportowej jazdy przewidziano model S3 z silnikiem 1.8 T o mocy 224 KM. Wersja S3 była standardowo wyposażona w napęd na obie osie. S3 zapewniała sportowe osiągi: przyspieszenie 0-100 km/h 6,6 sekundy, a prędkość maksymalna to 243 km/h. (za: magazynauto.pl)

Infiniti Q70L

- wersja przedłużona

z pakietem Time Attack Na targach w Nowym Jorku został zaprezentowany Viper GTS Anodized Carbon z pakietem Time Attack. Niestety jego cena nie została ujawniona. Auto wyposażono w nowe felgi, wydajniejsze hamulce, a także w sportowe zawieszenie. Należy dodać, że poprawiona ma zostać również jego aerodynamika. Uwagę przyciągają także pomarańczowe dodatki, karbonowe wstawki oraz matowy lakier. Źródłem napędu auta będzie 8,4-litrowy silnik V10 generujący 649 KM i 814 Nm. Pakiet Time Attack doda do Vipera sportowe zawieszenie, wydajniejsze hamulce, usprawnienia aerodynamiczne oraz nowe felgi. Z kolei dopisek Anodized Carbon zapewni unikatowy wygląd. (za: autokult.pl, motofakty.pl)

2013-01-30 10:09:49

Viper GTS Anodized Carbon

Infiniti poszerza rodzinę modelu Q70, wprowadzając na rynek wariant z dłuższym rozstawem osi. Dodatkowe 150 mm spożytkują głównie osoby zasiadające na tylnej kanapie. Infiniti chwali się, że przestrzeń na kolana z tyłu jest największa w tej klasie i wynosi 82,3 cm. Pasażerowie podróżujący na tylnej kanapie mogą więc wygodnie zakładać nogę na nogę. Dodatkowym udogodnieniem są automatycznie za-

mykane tylne drzwi, podgrzewane fotele, lampki punktowe do czytania oraz 12-woltowe gniazdka zasilania. Model dostępny jest z całą gamą jednostek napędowych. Pierwszym z nich jest 3,7-litrowy silnik V6, który jest wyposażony w system zmiennych faz rozrządu i zmiennego stopnia otwarcia zaworów VVEL. Jego moc to 320 KM przy 7000 obr./min., zaś moment obrotowy to 366 Nm przy 5200 obr./min. (za: moto.wp.pl)

50 sport

Bramkarze na czysto To był udany weekend dla bramkarzy z Polski występujących na angielskich i szkockich boiskach. Czyste konto zachowali Wojciech Szczęsny, Artur Boruc oraz Bartosz Białkowski.

olejne trzy punkty w walce o miejsce premiowane grą w Lidze Mistrzów zdobył Arsenal Londyn. Podopieczni Arsene Wengera wygrali na wyjeździe z Hull City 3-0. Całe spotkanie między słupkami rozegrał Wojciech Szczęsny, a Łukasz Fabiański tradycyjnie zasiadł na ławce rezerwowych. Czyste konto zachował również Artur Boruc, którego Southampton FC zagrało na wyjeździe z Aston Villa. Awans „Świętych” do europejskich pucharów jest poza zasięgiem, spadek też im nie grozi. W decydującą fazę wkraczają rozgrywki Championship. Przed tygodniem awans do Premier League z Leicester zdobył Marcin Wasilewski, szansę na to ma też Tomasz Kuszczak, który wraz z kolegami z Brighton & Hove zremisował przed własną publicznością 1-1. Kuszczak zagrał w tym meczu pełne 90 minut.

Wojciech Szczęsny

Tuż za plecami Brighton w ligowej tabeli znajduje się Nottingham Forest Radosława Majewskiego. Pomocnik reprezentacji Polski tym razem zasiadł na ławce rezerwowych w wygranym meczu z Leeds (2-0). W League One Notts County z Bartoszem Białkowskim w bramce wygrał

Fot. Agencja BE&W

Artur Boruc

1-0 z Crawley. Ponad 7 tys. kibiców oklaskiwało niezwykle udane interwencje naszego golkipera. Na arenach Scottish Premier League mamy dwóch naszych rodaków, obaj to oczywiście bramkarze. Radosław Cierzniak jest pewnym punktem Dundee United, który tym razem przegrał

Determinacja godna mistrzów London Eagles U10A przegrał swój kolejny ligowy mecz, jednak podopieczni Jarosława Wojsława wstydu nie przynieśli. Choć przegrywali już 1-6 ostatecznie ulegli tylko jedną bramką. 25 kwietnia 2014

Tak pasjonującego meczu w wykonaniu młodych piłkarzy London Eagles nie widzieliśmy już od dawna. Były emocje i bramki, była też dramaturgia, a niewiele brakowało, a byłby też końcowy sukces polskich „orłów”. Pierwsze minuty nie były dla naszych rodaków pomyślne. Rywale zdobywali gola za golem i wszystko wskazywało na wielki pogrom. Każdy strzał na naszą bramkę kończył się golem,

bo między słupkami zabrakło pierwszego bramkarza, Jana Adamusa. Pierwszą połowę Polacy zakończyli wynikiem 1-4, a tuż po przerwie stracili jeszcze dwa gole. Wydawało się, że następne były tylko kwestią czasu. Tymczasem nastąpiła niespodziewana odmiana. Od tego momentu na boisku istnieje już tylko jedna drużyna – London Eagles FC. Najpierw do bramki rywali trafia Adrian Gajewski,

Fot. Agencja BE&W

z St Johnstone 0-2. Barwy mistrza Szkocji – Celtic Glasgow – reprezentuje natomiast Łukasz Załuska, jednak w mijającym sezonie wystąpił tylko raz. Był to pucharowy mecz z Morton w ramach szkockiego Pucharu Ligi, który podopieczni Neil'a Lennona przegrali 0-1. chwilę później na listę strzelców wpisuje się Konrad Cygan. Później na listę strzelców jeszcze dwa razu wpisuje się Adrian Gajewski i mecz kończy się ostatecznie minimalnym zwycięstwem Aston Waling Whistlers 5-6. LONDON EAGLES – ACON WALING WHISTLERS 5-6 London Eagles: Adrian Gajewski, Mikolaj Skóra, Szymon Szałamkiewicz, Mateusz Potoczny, Max Wojsław, Konrad Cygan, Philip Sepiolo.

| sport 51

Tabela

nie kłamie Z Pawłem Krzysiakiem (Kiwi FC) rozmawia Kamil Biegniewski

Czy zespoły w drugiej lidze są tak słabe, czy też ekipa Kiwi FC tak mocna? – W tej klasie rozgrywkowej znajdziemy lepsze i gorsze drużyny, ale obecny sezon udowodnił, że czasami każdy może wygrać z każdym. Tak więc trudno jednoznacznie jest odpowiedzieć na to pytanie. Jedno jest pewne – tabela nie

kłamie i odzwierciedla dziewięćdziesiąt procent możliwości drużyn. Skąd tak naprawdę wzięła się wasza drużyna? Proszę powiedzieć, jak powstawał Kiwi FC? – Wielu z nas zna się od dawna. Trenowaliśmy często razem i najzwyczajniej w świecie potrzebowaliśmy bezpośredniej rywalizacji. Chcieliśmy coś osiągnąć. Więc pewnego dnia narodził się pomysł o utworzeniu drużyny i zgłoszenie jej do regularnych rozgrywek. Od słowa przeszliśmy do czynów i tak jesteśmy. Czy jesteście gotowi na awans do

Dream Cup pozostał w Hull

Fot. Shutterstock

Czwarty tegoroczny turniej z cyklu Polish Masters League zakończył się triumfem drużyny Mongol Team Hull. O końcowy sukces rywalizowały 23 ekipy z całej Anglii.

Najwięcej emocji przyniósł pojedynek o trzecie miejsce, w którym Dywizjon 303 Manchester pokonał Internazionale AFC Warrington 6-3, choć w pewnym momencie przegrywał już 0-3. Wcześniej piłkarze z Manchesteru wygrali półfinałowy konkurs rzutów karnych z bilansem 10-9. Najlepszy zawodnikiem został Dawid Jedynak, nagrodę dla najlepszego bramkarza otrzymał Milan Gavalir, natomiast na listę strzelców najczęściej wpisywał się Adam Bugań.

Drużyna Kiwi FC

ekstraklasy? – Ludzie oczywiście upatrują w nas kandydatów na pierwszoligowców, ale tak naprawdę jeszcze wiele nauki przed nami. Nastroje są oczywiście pozytywne i bojowe, ale mimo wszystko naszym głównym celem nie jest przepustka do elity, ale dobra zabawa. Kto może wam najbardziej zagrozić w walce o I ligę? – Bez wątpienia aktualny lider Joga Bonito, ale tak naprawdę każda z ekip

Fot. Arch. autora

czołowki tabeli prezentuje wysoki i wyrównany poziom sportowy. Ostatnio sędziowie nie mają dobrej prasy. Czy podzielasz opinię o słabym poziomie ich pracy? – Błąd jest wkalkulowany w pracę arbitra. Nigdy ich nie unikniemy, zdarzają się przecież na boiskach całego świata, nawet w takich rozgrywkach jak Premier League. Dlatego też w kontekście rozgrywek w Londynie nie robiłbym z tego większego problemu.

Klub z Londynu szuka piłkarzy

Fot. Shutterstock

Jesteście nową ekipą w londyńskiej lidze i już w pierwszym sezonie walczycie o najwyższe cele. – Przystępując do rozgrywek nie liczyliśmy na nic poza dobrą zabawą, jednak w miarę jedzenia apetyt rośnie. A że nikt z nas przegrywać nie lubi, stąd właśnie tak wysoka pozycja.

Polonijny klub piłkarski Korona Redbridge poszukuje zawodników do gry w London City Aiport Sunday Football League. Rozgrywki odbywają się w składach jedenastoosobowych na boiskach trawiastych. Mile widziani są zawodnicy z piłkarską przeszłością. Chętni proszeni są o

kontakt drogą elektroniczną z Adamem Wacławczykiem (e: foyerman@tlen. pl) lub telefonicznie (m: 07912290613). Zgłoszenia przyjmuje również Wiesław Gładyszewski (m: 0779 866 5186). Treningi odbywają się w każdy czwartek o godzinie 19:45 na boisku ze sztuczną nawierzchnią. Oprócz treningów w soboty klub organizuje „gierki rodzinne” nie tylko dla grających w zespole. Niedziela jest zarezerwowana na mecze ligowe. Spotkania ligowe (u siebie) rozgrywane są na boisku w Chadwell Heath (St. Chads Park, Alexandra Rd, Chadwell Heath, RM6 6UL) – stacja kolejowa Chdwell Heath.

52 sport

sport

News Ligowe sukcesy Orłów Dwa wyjazdowe zwycięstwa oraz dwa remisy u siebie to bilans drużyn London Eagles FC w niedzielnych spotkaniach ligowych Harrow Youth Football League. W najciekawszym meczu zespół do lat 13 zremisował z liderem tabeli, Gibbons Wrecckers Youth, 3-3. To było świetne widowisko, obfitujące w wiele podbramkowych sytuacji, ale co najważniejsze, padło w nim aż sześć goli. Srogi rewanż za zeszłoroczną minimalną (2-3) porażkę wzięli dziesięciolatkowie, którzy rozgromili Headstone Manor aż 5-1. Pierwsza połowa nie zapowiadała wprawdzie tak okazałego rezultatu, w drugiej jednak London Eagles rządził na boisku niepodzielnie i to do „biało-czerwonych” powędrowały trzy punkty. London Eagles U9 zremisował na własnym boisku z Celtikiem, choć apetyty były dużo większe. Na uwagę zasługuje jednak fakt, że to już ich czwarty mecz z rzędu bez porażki. Z postawy swoich podopiecznych dumni mogą być również Tomasz Dorabiała oraz Jacek Sendrowski. London Eagles U7 rozgromił bowiem na wyjeździe Wealdstone FC 4-1, wypełniając wszystkie przedmeczowe założenia taktyczne. (Adam Wójcik)

Kolejny mecz, kolejne zwycięstwo W kolejnym sparingu reprezentacji Polski przygotowującej się do Inner City World Cup 2014 zespół złożony z najlepszych piłkarzy polonijnej ligi w Londynie rozgromił Koronę Redbridge 7-0. To już drugie zwycięstwo „Biało-czerwonych” w grach kontrolnych przed mistrzowskim turniejem. W pierwszym spotkaniu po zaciętym meczu podopieczni Artura Leboszki oraz Jarosława Rudnika wygrali 3-2 z Solar Way London. Skład reprezentacji Polski: K. Trzepadłek, M. Marynowski, P. Burzyński, A. Jałocha, Ł. Dywański, R.Kowalski, M. Baran, M. Chęśm, D. Pietras, F. Torres, M. Pytel, A. Gładyszewski, P. Klisowski, Jan Sieruta, A. Wacławczyk, Ł. Zawoliński, P. Urbański, Ł. Mrożek, D. Kulczyński. Trener: Artur Leboszka. II trener: Jarosław Rudnik. (Adam Wójcik) 25 kwietnia 2014

Teraz mamy

gorszą passę Z Marcinem Koniecznym (FC Cosmos) rozmawia Kamil Biegniewski

Marcin Konieczny (w dolnym rzędzie pierwszy z prawej)

Czy przygotowywaliście się do rundy wiosennej jakoś szczególnie? – Trenujemy w miarę możliwości przez cały rok, więc o jakimś konkretnym cyklu mówić nie możemy. Pozycję jaką zajmujecie w ligowej tabeli, w kontekście waszego doświadczenia, należy chyba uznać za kompletną porażkę... – Ten sezon rozpoczął się dla nas niezwykle pechowo, ale nie panikujemy. Będziemy walczyć do samego końca o jak najwyższą pozycję, choć zdajemy sobie sprawę, że awans jest poza naszym zasięgiem. Nie tak dawno rywalizowaliście z najlepszymi w ekstraklasie. Teraz okupujecie dolne części tabeli drugiej ligi. Jak to wytłumaczysz? – Graliśmy dosyć długo w pierwszej lidze, ale proszę nie zapominać, że zawsze po awansie brutalna rzeczywistość sprowadzała nas na ziemię... Czyli do drugiej ligi. W tym sezonie bez wątpienia na naszą postawę ma wpływ brak Łotysza Iona Brinzili, który zmagał się z ciężką kontuzją kolana. Skąd czerpiecie więc motywację do dalszej gry? – Zawsze na boisko wychodzimy po to, by zdobyć trzy punkty. Naszym

nadrzędnym celem jest jednak gra fair-play oraz dobra zabawa. Teraz mamy gorszą passę, ale w przyszłym sezonie karta może się odwrócić. Potrzebujemy zapewnie wzmocnień, ale niczego nie chcemy robić na siłę. Na górze tabeli miejsce doświadczonych zajęli beniaminkowie... – O nowych ekipach mogę się wypowiadać tylko w samych superlatywach. Wniosły do ligi dużo świeżości. Potrzebujemy więcej takiej świeżej krwi, bo wpływa to na poziom niezwykle pozytywnie. KADRA FC COSMOS

Fot. Arch. autora

Czego byś życzył wszystkim uczestnikom ligi? – Przede wszystkim szanujmy się nawzajem, bo nasze zdrowie jest najważniejsze. Musimy wszyscy zadbać, by liga się dalej rozwijała. Jest nowy zarząd, więc dajmy mu czas, aby się wykazał.

SZ ANUJM Y SIĘ

NAW ZA JEM, BO NASZE ZDROWIE JEST NA JWAŻ NIEJSZ E

data ur.

bramki

ż. kartki

c. kartki

ADRIAN KUŚ

25.12.1984

Bartosz Bednarski

11.10.1982

KAMIL CZAJA

14.06.1986

KRZYSZTOF KORZENIOWSKI

08.10.1991

Łukasz Rutkowski

05.03.1983

MARCIN KONIECZNY

16.08.1979

MATEUSZ BORKOWSKI

30.11.1992

PATRYK ZWOLINSKI

17.09.1991

PIOTR WOŁODZIK

14.09.1979

RAFAŁ RUTECKI

24.02.1980

ROBERT MIELNIK

22.10.1978

SEBASTIAN BANASIK

20.03.1975

SŁAWOMIR PECIAK

22.03.1976

TOMASZ SZCZEPANIK

29.10.1969

| ล amigล รณwki 53 9!

( (

! " #

7 , 1

7 (

, 1( )

, B

* ) ,

1 /

) /0**

, 1 .+

? @A $% &

' 4(

' 5, 3 D 6

) )

7 (

0 . (

C& ) . &

# B )

) )

; < : * 5 6 ) =>>= 2 : ( 7

(

" (

7 1 + &

2 7 8 "(

(

* ( + (

, ,

+ 3 . 4

#. ) (

() * . )

" , (

& ' ( & ' ) * + ,

- .

/ #" 0 / & 1 )

# #

#$ !

" + & . 5H6 2 . + ( $2 2 ' 5I6 J ( + 5A6 & + ( 5@6 0 # + 1 D (

( 5A6 , $ ' ! & 5A6 $ K )

1'+ ?@8@ 5A6 # 5 ?IHI6+ 586 " + 5H6 L 1 ) D 5 6 5A6 7 5@6 #. & ) 586 0

) 5A6 0 - ( + + 5@6 7 - & ! +

5I6 K 1& () ) 5A6 M )

( 5@6 /)

5H6 $7 ' 2 5A6 , B ( 5A6 5H6 ,

( 5A6 / 5 B 6 5H6 , 2( . 5H6

6 "6 #6 K6 96 ;6 :6 <6 L6 36 6 46 C6 26 6 6 76 *6 06 J6 M6 ,6 /6 E6

I =I

@ =@

?> F>

?? F?

?= F=

?F FF

?G FG

?8 F8

?I FI

?@ F@

54 ogĹ&#x201A;oszenia

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

Nadaj

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ WyrĂłĹźnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam ogĹ&#x201A;oszenie â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam telefonicznie â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2026;c pod nr â&#x20AC;˘ Auto-Moto 02070997107 â&#x20AC;˘ Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Chef de Partie (samodzielny kucharz) Wymagania: wyksztaĹ&#x201A;cenie kierunkowe â&#x20AC;&#x201C; gastronomiczne; min. 2 ostatnie lata doĹ&#x203A;wiadczenia w pracy na stanowisku kucharza (warunek konieczny); komunikatywna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego; mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy w Wielkiej Brytanii. CV w jÄ&#x2122;zyku angielskim proszÄ&#x2122; przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres rekrutacja@edge. com.pl (w temacie podajÄ&#x2026;c numer referencyjny KHW/goniec/04/14).

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP

ď ľ We are currently recruiting sewing machine maintenance technicians for our client based in Okehampton, Devon. Qualifications: Mechanical qualification NVQ 3 and City & Guilds level 3 (or equivalent).A minimum of 3 years experience in a manufacturing environment.To apply please send your CV including qualifications and experience to: lucia.stowellsmith@staffline.co.uk.

Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

szenie_dziennikarz.indd 1

2013-01-22

ď ľ PRACOWNIK DO OBSĹ UGI ZWROTĂ&#x201C;W ODZIEĹťY Z JÄ&#x2DC;ZYKIEM ANGIELSKIM (SELBY). Twoje zadanie bÄ&#x2122;dzie polegaÄ&#x2021; na przyjmowaniu i realizacji zwrotĂłw odzieĹźy do 14:38:35 magazynu Klienta, podobnie jak w zwykĹ&#x201A;ych sklepach odzieĹźowych. NIE JEST WYMAGANE WCZEĹ&#x161;NIEJSZE DOĹ&#x161;WIADCZENIE. JÄ&#x2122;zyk angielski jest wymagany na poziomie komunikatywnym. Zainteresowanych prosimy o przesĹ&#x201A;anie cv na adres: polandindustrial@trrt.co.uk. ď ľ Nowo otwarty klub na terenie Slough i Windsor zatrudni panie od 18 do 40 lat, wynagrodzenie: ÂŁ25-70/godz. Telefon 0744 85 96 941 (Adam), 0788 43 32 668 (Marcus).

25 kwietnia 2014

ď ľ ChciaĹ&#x201A;(a)byĹ&#x203A; pracowaÄ&#x2021; jako model/modelka? Pomagamy poczÄ&#x2026;tkujÄ&#x2026;cym w znalezieniu pracy w tym zawodzie. JeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tny/ chÄ&#x2122;tna, skontaktuj siÄ&#x2122; z nami, by otrzymaÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;cej szczegĂłĹ&#x201A;Ăłw. Email: topstarmodel@onet.pl. ď ľ PRACOWNIK MAGAZYNOWY Z J. ANGIELSKIM (BARNSLEY). NIE JEST WYMAGANE WCZEĹ&#x161;NIEJSZE DOĹ&#x161;WIADCZENIE. JÄ&#x2122;zyk angielski jest wymagany na poziomie komunikatywnym (z kaĹźdym kandydatem przeprowadzana jest indywidualna rozmowa sprawdzajÄ&#x2026;ca znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka). Zainteresowanych prosimy o przeslanie cv na adres:polandindustrial@transline.co.uk. ď ľ Elektromontera ambulansĂłw (BLUE LIGHT VEHICLES) â&#x20AC;&#x201C; jednostek szybkiego reagowania (wozy policyjne, straĹźackie oraz karetki pogotowia). Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie cv z uwzglÄ&#x2122;dnieniem zakresu obowiÄ&#x2026;zkĂłw i swoich pozostaĹ&#x201A;ych umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci zawodowych, na adres: praca@globalforcegroup.co.uk. W tytule maila prosimy napisaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;elektromonter ambulansĂłwâ&#x20AC;?. Mile widziane portfolio prezentujÄ&#x2026;ce poprzednio wykonywane prace. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; kobiet i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn do pracy w ochronie obiektĂłw, osĂłb i mienia, w monitoringu przemysĹ&#x201A;owym, ochronie imprez masowych, klubĂłw, pubĂłw, restauracji oraz w ochronie osobistej (VIP). Tel. 0208 539 49 69, 0782 5397 161. ď ľ Szukam pani do sprzÄ&#x2026;tania biura, 3 razy w tygodniu po 2 godz., w godzinach rannych. Tel. 07821110210 (Croydon). ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; kucharzy oraz osoby na zmywak do restauracji w Sevenoaks (Kent). Praca na dwie zmiany (full time). Kontakt: esomnet@gmail.com, 07424338575 (Sevenoaks Tn13 1Aj).

ď ľ Poszukujemy ustawiacza maszyn CNC do fabryki zajmujÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; produkcjÄ&#x2026; mebli sklepowych. Wymagane jest doĹ&#x203A;wiadczenie w obsĹ&#x201A;udze maszyn CNC do drewna i znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; oprogramowania Alphacam. Wymagania: min. 3 lata staĹźu pracy w zawodzie; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole, sumiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;; dobry stan zdrowia; komunikatywna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie Ĺźyciorysu (cv) na adres: justynam@2binterface.com. ď ľ Poszukujemy osĂłb do pracy przy produkcji lamp i oĹ&#x203A;wietlenia w Bolton. Wymagania: dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, doĹ&#x203A;wiadczenie w skĹ&#x201A;adaniu elektronicznych elementĂłw. Zainteresowane osoby prosimy o wysĹ&#x201A;anie cv z dopiskiem â&#x20AC;&#x17E;aslâ&#x20AC;? na: peter@ career-makers.co.uk. Careermakers Recruitment (UK) Ltd 86 Cheetham Hill Road Manchester M4 4EX. Tel. 0161 764 2169. Kontakt: 07940290565 (Piotr). ď ľ Poszukujemy osĂłb do pracy w Anglii w Plymouth na stanowisku kierowcy taxi. Poszukujemy osoby, ktĂłre sÄ&#x2026; w stanie pracowaÄ&#x2021; z mapÄ&#x2026; i szybko przyswoiÄ&#x2021; wiedzÄ&#x2122; z zakresu topografii miasta i gotowych do natychmiastowej, intensywnej nauki (aby zdaÄ&#x2021; egzamin w przeciÄ&#x2026;gu 3 do 4 tygodni). Osoby zainteresowane muszÄ&#x2026; mieÄ&#x2021; co najmniej 25 lat, nie posiadaÄ&#x2021; Ĺźadnych punktĂłw na prawie jazdy przez 3 lata i byÄ&#x2021; osobami niekaranymi. Wymagamy znajomoĹ&#x203A;ci jÄ&#x2122;zyka angielskiego na poziomie komunikatywnym. W celu uzyskania informacji, proszÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; e-mail na adres: pdurjasz@pdintlservices.co.uk lub proszÄ&#x2122; zadzwoniÄ&#x2021; pod numer: 0044 77 11 408 156. ď ľ Poszukujemy LAKIERNIKA PRZEMYSĹ OWEGO. WYMAGANIA: doĹ&#x203A;wiadczenie w zakresie malowania farbami wodnymi; mile widziana umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszania farb, montaĹźu i demontaĹźu elementĂłw, bardzo dobra organizacja pracy; mile widziana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. WYMAGANE DOKUMENTY: cv, zaĹ&#x203A;wiadczenie lekarskie o zdolnoĹ&#x203A;ci do pracy, zaĹ&#x203A;wiadczenie o niekaralnoĹ&#x203A;ci. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie cv z uwzglÄ&#x2122;dnieniem zakresu obowiÄ&#x2026;zkĂłw i swoich pozostaĹ&#x201A;ych umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci zawodowych na adres: praca@ globalforcegroup.co.uk. WAĹťNE! W tytule maila prosimy podaÄ&#x2021; nazwÄ&#x2122; stanowiska, na ktĂłre skĹ&#x201A;adana jest aplikacja (lakiernik przemysĹ&#x201A;owy). Mile widziane portfolio prezentujÄ&#x2026;ce poprzednio wykonywane prace.

ď ľ Fabryka zlokalizowana w Clacton-on-Sea poszukuje doĹ&#x203A;wiadczonych osĂłb na stanowisko: mechanik prasy mechanicznej oraz hydraulicznej. Wymagania: wyksztalcenie techniczne, co najmniej 3-letnie doĹ&#x203A;wiadczenie na podobnym stanowisku, kompleksowa znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; budowy i zasad dziaĹ&#x201A;ania pras hydraulicznych oraz mechanicznych, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego. Prosimy przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; cv na: s.prokop@jobland.pl. ď ľ MECHANIK GRUPA VOLKSWAGENA (TYLKO Z DOĹ&#x161;WIADCZENIEM W AUTORYZOWANYM SERWISIE VW, SEAT, SKODA, AUDI). Diagnostyka na â&#x20AC;&#x17E;VAS/VAGâ&#x20AC;? na poziomie dobrym oraz ODIS (opcjonalnie). Przyzwoite stawki, nadgodziny (150 proc.). Praca staĹ&#x201A;a, bezpoĹ&#x203A;rednia. KONTRAKT STAĹ Y, NADGODZ. 150 proc. (soboty itd.). Nie pobieramy Ĺźadnych opĹ&#x201A;at od kandydatĂłw. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk.

| ogĹ&#x201A;oszenia 55 NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV

ď ľ Poszukujemy osĂłb zainteresowanych pracÄ&#x2026; na stanowisko wykĹ&#x201A;adacza towaru (praca nie jest ciÄ&#x2122;Ĺźka, dlatego zatrudniamy rĂłwnieĹź kobiety). ObowiÄ&#x2026;zki: dbanie o wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwÄ&#x2026; ekspozycjÄ&#x2122; towaru, ukĹ&#x201A;adanie towaru, prace porzÄ&#x2026;dkowe. Wymagania: aktualna ksiÄ&#x2026;Ĺźeczka sanitarno-epidemiologiczna, chÄ&#x2122;Ä&#x2021; do pracy, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zaangaĹźowanie. Zainteresowani mogÄ&#x2026; dostarczyÄ&#x2021; cv na adres: karolina. ogloszenie_sprzedawca.indd machoczek@gmail.com. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; ekipy budowlanej do licznych remontĂłw mieszkaĹ&#x201E; w poĹ&#x201A;udniowym Londynie. Remonty obejmujÄ&#x2026; wymianÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;azienek, kuchni, malowanie, czÄ&#x2122;sto teĹź plastrowanie i wymianÄ&#x2122; skertingĂłw. Najlepiej jak ekipa bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A;a wĹ&#x201A;asny transport i sprzÄ&#x2122;t. Tylko powaĹźne osoby proszÄ&#x2122; o kontakt telefoniczny, sms lub mail. Kontakt: jobs@dalexprojects.com, tel. 074 146 466 36. ď ľ PILNE!!! POSZUKUJEMY KRAWCOWYCH. Potrzebujemy osĂłb do obsĹ&#x201A;ugi maszyn do szycia (Sample Machinist) oraz do wykaĹ&#x201E;czania rÄ&#x2122;cznego (Hand Finishers) zarĂłwno na potrzeby dostawcĂłw jak i projektantĂłw. W zwiÄ&#x2026;zku z rozpoczÄ&#x2122;ciem London Fashion Week Collections poszukujemy utalentowanych osĂłb dostÄ&#x2122;pnych od zaraz. JeĹźeli jesteĹ&#x203A; wyspecjalizowanÄ&#x2026; krawcowÄ&#x2026; couture lub lubisz pracÄ&#x2122; w szybkim tempie z dostawcami, skontaktuj siÄ&#x2122; z nami jeszcze dziĹ&#x203A; lub wyĹ&#x203A;lij swoje cv. Temporary Production Team: Sorcha Pike, Natalie Smith, Jodie Oâ&#x20AC;&#x2122;Sullivan. Tel. 0207 758 4518, e-mail: Temps.Prod@freedomrecruit.com.

Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

2013-01-25 13:12:0

56 ogłoszenia

 Firma sprzątająca szuka pań do pracy od zaraz. Praca we wschodnim Londynie. Tel. 07592430833.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Młody, 39 lat, poszukuje pracy jako budowlaniec, pomocnik, dekorator lub pracy w fabrykach. Tel. 07801275862.

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

_Scaffolding_1x8.indd 1

2013-07-01

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie Zadzwoń do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

´ cu Z reklamą w gon

try_claims1x8_od486.indd 1

2013-12-04

robota pali się w rękach!

Specjalna oferta

dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107 25 kwietnia 2014

 Były marynarz, zdrowy, silny mężczyzna w średnim wieku, „złota rączka”, praktyka jako ochrona obiektów a także jako betoniarz, pomoc budowlana, przy remon10:40:49 tach, wykończeniach, uprawnienia na wózki widłowe, zdolności manualne, od kilku miesięcy w Londynie, bez żadnych nałogów, podejmie każdą stałą pracę. Sumienny, pracowity, pracowałem z ludźmi różnych narodowości. W Londynie pomagałem przy sprzątaniu biur. Pracowałem jako kitchen porter w hotelu Hilton Wembley w Londynie. Tel. 07472580093.  Mam na imię Ania i mieszkam w Londynie od 4 lat. Obecnie szukam stałej pracy, której mogłabym poświęcić całe swoje zaangażowanie, pasję i czas. Mam 3-letnie doświadczenie jako kelnerka. Angielski w 15:09:28 stopniu komunikatywnym. Od jakiegoś czasu zainteresowałam się modelingiem komercyjnym. Chciałabym również niedługo zacząć szkołę w kierunku Beauty Therapist z naciskiem na masaż. Od zawsze marzę o karierze masażystki i jestem przekonana, że jeśli uda mi się znaleźć pracę to dam z siebie wszystko. Czekam na każdą propozycję pracy. Proszę pisać: anna_berg@wp.pl; tel. 07450228473.  Poszukuję pracy. Podjęłabym się zatrudnienia przy sprzątaniu, na magazynie, taśmie, produkcji, sklepie, przy wykładaniu towaru. Wcześniej pracowałam w hotelu, przy sprzątaniu domków, sklepie, na kuchni (pakowanie) oraz w fabryce. Interesuje mnie praca na stałe i na full time, od poniedziałku do piątku. Angielski w stopniu podstawowym, nie boję się żadnej pracy, jestem osobom punktualną i ambitną. Tel. 07904253920.  Szukam pracy w fabrykach przy pakowaniu lub w hotelach do sprzątania, jak również pilnowanie dzieci. Znajomość języka angielskiego – słaba. Tel. 07918570812 (Dorota).

 Mam na imię Kasia, jestem młodą i pracowitą osobą. Szukam pracy jako sprzątaczka w biurach, restauracjach, domach prywatnych i sklepach, bankach. Znam język polski, hiszpański i angielski. Szukam pracy w godzinach popołudniowych i w weekendy. Tel. 07443063764.  Szukam pracy. Jestem kierowcą z kategorią C, aktualnie pracuję jako kierowca ciężarówki w Polsce. Mam duże doświadczenie. Najlepiej okolice Londynu. Tel. +48 509 704 981.  Doświadczony budowlaniec wykona następujące prace: tradycyjne tynki gładkie wewnętrzne i elewacyjne, prace malarskie i odnowienie elewacji z drabiny, murarstwo, renowacja schodów, drzwi i okien (opalanie), układanie płytek na gardenie, docieplanie ścian budynku. Tel. 07521060108.  Poszukuję pracy na dachach lub budowie, ewentualnie jako kierowca. Doświadczenie 6-letnie, mam 27 lat. Tel. +48798405105.  Mechanik samochodowy z dużym doświadczeniem w Polsce, szuka pracy w Londynie. Najlepiej w polskim warsztacie. Tel. 07743372304.  Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Certyfikaty: NICEIC i Gas Safety. Tel. 02087267871.  32-letnia kobieta, z zawodu opiekun w domu pomocy społecznej, zaopiekuje się osobą starszą w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-666299316.  40-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, uczciwy i sumienny mężczyzna podejmie pracę jako malarz, płytkarz, hydraulik (prace wykończeniowe). 22-letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048537880447.  Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton/gips, kontakt: tel. 0048785539772.  Szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie, mam 27 lat, doświadczenie 1,5 roku, kontakt: tel. 0048-796943974.  Szukam pracy na budowie w Londynie i okolicy. Andrzej – murarz, klinkier, płytki, tynk, szpachel, malowanie, ocieplenia, kontakt: tel. 0048-662990573.

 Szukam pracy w Londynie w firmie przeprowadzkowej (sprzątającej) lub pogrzebowej, kontakt: tel. 0048-530790660.  Malarz, uczciwy, bez nałogów, wykończenie wnętrz, malowanie, płytki, laminaty, renowacja zacieków, zagrzybień, itp., kontakt: tel. 0048-601935878, 0048725743895.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 52-letnia kobieta zaopiekuje się starszą osobą. Tel: 077153282 77.

 31-letni cukiernik, wykształcenie średnie, uprawnienia: koparka, koparkoładowarka, prawo jazdy kat. B, C, wózek widłowy. Podejmę pracę w przemyśle/fabrykach, budownictwie, kontakt: e-mail: Martin1283@o2.pl.  24-letnia kobieta, wykształcenie gimnazjalne, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-515542827.  40-letnia kobieta, pracownik biurowy, komunikatywna, zorganizowana, uczciwa, empatyczna, doświadczenie w opiece nad dziećmi i starszymi, j. angielski, francuski, kontakt: tel. 0048-799179851.

 48-letni mężczyzna, z zawodu laminator, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-612939737, e-mail: babiniecdaleszynek@wp.pl.

goniec doceniają polskich

T H E

 50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.  Pilnie podejmę każdą pracę w Londynie lub Birmingham, kontakt: tel. 0048-530790660.

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

22 Głowy lecą parami

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

nie wychodząc

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Po co Brytyjczykom

zaręcz zamieszanie wokół

sekcja1_68_382.i

ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

ds? szkasz w Midlan

Mie

T I M E S

Histeria miłosna

Brytania da się lubić Teraz Polska! sekcja1_68_385.indd 1

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

2011 / ISSN 2044-5202

 Szukam pracy jako elektryk w Londynie. Mam 26 lat, 5 lat doświadczenia w tym rok w UK, NIN, konto w banku już mam, podstawowe narzędzia, kontakt: tel. 0048797510512, 0048-798355307.

 Para 42-46 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy każdej pracy, od zaraz, na dłużej (szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie) oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.

nr 26 (382) 1 lipca

 Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora. Prawo jazdy kat. B, C. Mam 28 lat. Podstawy j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-733658524, e-mail: pawelpili@wp.pl.

 45-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, sumienny, pracowity, bez nałogów, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-531309104.

 Podejmę pracę w fabrykach, na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach. Mam 35 lat, prawo jazdy kat. B, C, wózki widłowe, koparki, koparkoładowarki, j. niemiecki podstawowy, kontakt: tel. 0048664295478, 0048-607491858.

/ ISSN 1741-11746

 Szukam pracy jako ślusarz, 20 lat w zawodzie, 6 lat na kontraktach w UE, dobra znajomość rys. technicznego i samodzielność, kontakt: tel. 0048-607647384, 0049-15166064097.

 Poszukuję pracy na stanowisku stolarza. Mam 15-letnie doświadczenie w zawodzie. Znajomość stolarki meblowej i budowlanej, lakierowanie, kontakt: tel. 0048508897204.

 Szukam pracy za granicą na budowie, w gospodarstwie, jako operator; język angielski komunikatywny; kontakt: tel. 0048881016542.

listopada 2010

 Krzysztof, mam doświadczenie w branży kamieniarskiej – pracowałem jako cyrkularz, szlifierz kamienia oraz obróka ręczna. Zajmuję się również pracami remontowo-budowlanymi – tynkowanie, murowanie, hydraulika, glazura, terakota, malowanie. Pracowałem w Niemczech oraz na rynku duńskim. Szukam pracy w Anglii lub Irlandii, kontakt: e-mail: krzysztofjanusz40@wp.pl.

 Szukam pracy na farmie lub w hotelu, kontakt: tel. 0048530790660.

 59-letnia kobieta, z zawodu maszynistka, wykształcenie średnie, emerytka, sumienna, dokładna, dyspozycyjna, lubiąca sprzątać i pracę na roli. Znajomość języka w stopniu podstawowym, kontakt: e-mail: Bozenkakrakow@interia.pl.

nr 47 (353) 26

 28-letni ogrodnik, wykształcenie zawodowe, pracownik farmy, ogrodnik, uprawnienia na wózek, kontakt: tel. 0048-609004543.

 Poszukuję pracy jako stolarz. Mam 31 lat, 15 lat doświadczenia w branży meblowej, budowlanej, doświadczenie w lakierowaniu mat/połysk, kontakt: Rafał, tel. 0048-508897204.

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

 54-letni mężczyzna, z zawodu stolarz, wykształcenie średnie, posiadam prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-663451426.

| ogłoszenia 57

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

19/07/2011 18:30:59

2011-08-02 12:07:4

 Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy, czysty, zadbany. Proszę o kontakt pod numerem tel. 07823939388 (Patrycja).  Jedynka do wynajęcia w domu na Hounslow Heath. Czynsz – £100 na tydzień. Depozyt – dwa tygodnie. Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny: 079 527 619 16.  Silver Street (N9). Wynajmę dużą jedynkę na korzystnych warunkach. W pełni wyposażona, Internet, rachunki wliczone. Cena: £100/tydzień. Tel. 07780204763.

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

Usługi01/06/2011 15:12:28 Instalatorskie

1-8 na kuchnie.indd 1

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 25 kwietnia 2014

 Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (dzwonić po 16.00).  Wynajmę pokój (jedynkę) dla spokojnej osoby w czystym, zadbanym domu. Pierwsze piętro (od strony ogrodu), ogród, 2 x wc, łazienka na tym samym piętrze, burglar alarm, CCTV (w domu mieszka 5 osób). Okolica Brent Cross/Neasden/Cricklewood (NW2 7HN). Bus: 332, 245, 232, 182. Cena: £85/tydz. plus rachunki (£15/tydz.), depozyt – 2 tyg. Okres wynajmu: minimum 6 miesięcy. KONTAKT: 07838334772 (Tomek).

 Dwa pokoje do wynajęcia – Morden/Wimbledon (SW19). Pokój dla ceniących spokój i porządek, w domu z ogrodem (od południowej strony, przez większość dnia słońce). Dogodna lokalizacja – dom w bocznej, spokojnej uliczce. Metro, doskonałe połączenia autobusowe (również nocne). Duzy pokój: jedna osoba – £620 miesięcznie, para – £770. Mniejszy pokój: £115 za tydzień. Cena obejmuje rachunki, w tym Internet. Kontakt: 07779912043.  Acton (W3 6ND). Duży pokój do wynajęcia, dla pary lub 1 osoby. Tel. 07774767401.  Duża dwójka do wynajęcia na Hounslow. Dom czysty, cichy, spokojny, z ogrodem podjazd na samochód. Dostępny od kwietnia. £150 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Telefon 077 78724132.  Duże, dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz, blisko lotniska Stansted, umeblowane. Parking na dwa samochody. Cena £700/miesiąc + rachunki. Kontakt: 0742948177.  Jedynka do wynajęcia na Hounslow, duży pokój dla pana, dom czysty, cichy, spokojny, z ogrodem. Tel. 07778724132.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T H E

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

pols ki .com

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

 Bardzo ładne (2 bedroom) mieszkanie. Dwa duże, podwójne pokoje, oddzielna kuchnia w pełni wyposażona, ogród. Łazienka z wanną i prysznicem. Lokalizacja: 10 min. od stacji metra South Harrow. Cena £1250 na miesiąc. Wszystkie rachunki wliczone! Dostępne od 25 maja. Tel. 07535586868.

sierpnia 2010

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Do wynajęcia pomieszczenie w salonie fryzjerskim na własny biznes, w pełni wyposażone (2 fotele, suszarki, stanowiska do mycia). Okolice Richmond. Cena: £175 tygodniowo (rachunki w cenie) plus 1-miesięczny depozyt (czynsz płatny z góry). Tel. 077 12 65 4433 (Joe).

nr 31 (337) 6

Mieszkanie wynajmę

2010 / ISSN 1741-11746

nr 34 (340) 27 sierpnia

58 ogłoszenia

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

2010-08-03

esteśmy

er nc y na ko ół na Szczeg

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

str. 6-8

18:23:38

| ogĹ&#x201A;oszenia 59

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ďŹ nancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

60 ogłoszenia

 Do wynajęcia na South Harrow. 10 min. od stacji metra. Mieszkanie w bloku, miejsce parkingowe, ogród komunalny. Duża sypialnia i salon połączony z kuchnią. Czyste, zadbane mieszkanie. Idealne dla rodziny. Cena £900-1000/m. Telefon: 020 8861 3933, 075 355 86868.

Mieszkanie sprzedam

 Hounslow West. Jedno- lub dwuosobowy pokój, w spokojnym domu z ogrodem, blisko sklepów i komunikacji. Telefon 075 23510272.  Duży pokój do wynajęcia dla pary lub 1 osoby. Acton Central, W3 6ND. Tel. 077 338 28188.

Ogłoszenia

 Stockwell. Duży double room, 1 minuta od stacji metra, dla spokojnych i pracujących ludzi; Internet, oddzielna lodówka. Dobra komunikacja. Kontakt: telefon 078 910 915 98, 078 761 530 30 (Irena).

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dom, zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. Tel. 0044 7404 691 514.  Poszukiwane mieszkanie z dwiema sypialniami w strefach N16, N4, E5, N5, N1, E8. Z akceptowanym housing benefit. Tel. 07597969095 (Paweł).

Usługi 500 574 056

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zapraszamy do wyjątkowej kafejki Passion Café z kącikiem dla dzieci! Z tym ogłoszeniem duża kawa w cenie małej. Adres: 549 Green Lanes, N8 0RL. Od poniedziałku do soboty – 8.00-20.00, niedziela – 10.00-20.00.

Paczki do 30kg - £20 szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

di-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

z domu

po .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

P O L I S H

T I M E S

nie wychodząc

2013-06-07 09:57:55 lsk i

nr 26 (382) 1 lipca

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

T I M E S

goniec

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

goniec P O L I S H

Orkiestra made in Poland

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

do Swarzędza

pilotów

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

19/07/2011 18:30:59

25 kwietnia 2014

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940, 02083902229; e-mail: info@itnetservices.co.uk.

sekcja1_68_385.indd 1

a TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

Komputery

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami T H E

/ ISSN 1741-11746

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

goniec doceniają polskich

2011-08-02 12:07:42

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Prowadzimy usługi księgowe oraz LISTY PŁAC – payroll od A-Z (CIS, RTI). Usługi wykonujemy elektronicznie. TANIO. Wejdź na: www.payroll.co.uk. TEL. 075 53833085; e-mail: payroll.service.info@gmail.com.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku firmę Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dot. twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: 07766 028416, Ela Lawson.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma transportowa „Monika-trans”. Do Państwa dyspozycji posiadamy największe vany (kontenery). U nas najtaniej wynajmiesz całą powierzchnię ładunkową vana (22 m3). Oferujemy Państwu tanie, profesjonalne przeprowadzki oraz bezpieczny przewóz. Zadzwoń: 00447982329768 (UK), 0048510953097; e-mail:info@monika-trans.eu (www.monika-trans.eu).

| ogłoszenia 61

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

62 ogłoszenia

| Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk).  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dwa granitowe blaty 61x280x3 cm; tel. 07843555475.  Sprzedam klocki hamulcowe (przód) – szt. 4, do renault laguna 1.9, nowe w opakowaniu. Cena: £20. Sprzedam końcówkę drążka kierowniczego (szt. 2) do renault laguna 1.9 dci, 2003 rok, cena: £20. Sprzedam tarcze hamulcowe (przód) – szt. 2 do renault laguna 1.9 dci 2003, cena: £50 (nowe, w opakowaniu). Tel. 07851800739 (dzwonić do godz.16.00).

25 kwietnia 2014

 Sprzedam wózek dziecięcy dobrej firmy, stan bardzo dobry, cena £150. Tel. 07598621170.  Sprzedam piec Vailant Eco plus. Cena £550 (do uzgodnienia). Tel. 07889977478.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Sprzedam. Peugeot 107, 2007r, 39.000 mil, air cond, elek.szyby, CD, wspomaganie kierownicy, książka serwisowa, 2xkluczyki, MOT do 8.14. Tax do 3.15. Stan bardzo dobry. Cena £1999 tel.07595992444  Sprzedam renault megane scenic Rx4, dokument V5, 2002 rok, benzyna, poj. 2000, zielony, MOT – 04/2015, czarna skóra, 2 x szyberdach, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia. Do obejrzenia: CM7 3LQ. Tel. 07455 104895 (po godz. 16).  Na sprzedaż BMW 520i 4dr, 1999 rMOT do września 2014. Silnik nie wymaga żadnych napraw. Wsiadasz i jedziesz, żadnych ukrytych wad czy uszkodzeń. Okazja! Tel. 07928949169.  VAUXHALL ZAFIRA LIFE CDTI 1.9 MPV, 7 siedzeń, 6 biegów, MOT do 15.05, tax do 30.09, jeden właściciel od nowego, przebieg 141.000, stan mechaniczny – bardzo dobry, po serwisie. Cena: £2750. Tel. 07459332612.  Citroen 2.0 C8 LX HDI 2004, 8 SEATER, estate, diesel, manual, low mileage – 82.400, 3 previous owners, long MOT until 6.02.2015, 6 months tax, just been serviced, new tyres, £1750. Mob. 074 663 697 79.

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

 Do sprzedania accord z 2007 roku, pełne wyposażenie. Ostatni serwis – w grudniu 2013 r. – nowe opony dunlop bluresponse, nowe klocki i tarcze, nowe sprzęgło wraz z kołem dwumasowym, nowe elementy zawieszenia, oleje i filtry, pasek alternatora. Road tax do 09.2014 (tylko £140 na rok), MOT do 02.2015. Kontakt: dominik@ wdcom.co.uk; 07783275582.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Atrakcyjna 40-latka pozna wysokiego, interesującego mężczyznę w podobnym wieku (Londyn). Proszę dzwonić późnym popołudniem. Tel. 07779293139.  Poznam pana (48+), z „zamkniętą” przeszłością, który wie czego chce od życia. Cel – stały związek. SMS: 07784707183.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mam 68 lat, szukam przyjaciół w podobnym wieku. Najchętniej mieszkających w okolicach Acton w Londynie. Tel. 07424062244.  Bezpłatne konsultacje dla Polaków (benefity, dokumenty, urzędy) Perivale Hope Center Café Rendezvous (tuż obok Biblioteki Perivale),184 Horsenden Lane South Perivale, UB6 7NT. Soboty, godz. 11.00-15.00. Tel. 078 717 44 717 (zadzwoń, aby potwierdzić godzinę przyjścia).  Wdowa lat 68, pozna przyjaciół w podobnym wieku. Lubię spacery, turystykę. Znam dobrze j. francuski. Mieszkam na Acton. Tel. 074 24 06 2244.

Ogłoszenia

 Panna 38 lat, mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera-domatora 35-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: kwiatowa@ onet.pl.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

2010-10-22

Mieszka 1 Untitled-1

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

goniec P O L I S H

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

pols ki .com

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

T I M E S

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

goniec

T H E

Mandat nie wyrok

nr 34 (340) 27 sierpnia

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

sierpnia 2010

13:45:58

ds? sz w Midlan / ISSN 1741-11746

64 ogłoszenia

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

er nc y na ko ół na Szczeg

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

steśmy!

je My też tu 2010-08-24 18:29:52

NOWE CEN Y

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 E1NUMERA 2010-11-01 12:39:08 TY

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 25 kwietnia 2014

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

' @@@ .>;8 <,*//85-270 ,8 >4

27/8 27=.; 18><. ,8 >4 @@@ 27=.; 18><. ,8 >4

% % 27/8 *591*9;.9<,1885 ,86 ' @@@ *591*9;.9<,1885 ,86

% '

" "

27/8 .692;.-;274< 06*25 ,86

%" " '

587-B7 .@<9* .-> 95 @@@ .@<9* .-> 95

% # '

@@@ 587-B7 <985.,C7* 95

% '

8//2,. 9<@ >4 ,86 @@@ 9<@ >4 ,86

% '

# #

@@@ -2;.,=527./8;+><27.<< ,8 >4

@@@ =*724;.-B= ,86 95

% @@@ =1.9.*,.8/627-0;8>9 ,8 >4

" % #

+2>;8 @.<=.;7,12,4.7 ,86 95

1.558 =89<92;2=< ,8 >4 @@@ =89<92;2=< ,8 >4

&72= ;B<=*5 ;2?. $6.=1@2,4 "

25 kwietnia 2014

% '

% *0*=* *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4 @@@ *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4

% 27/8 =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4 ' @@@ =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4

" $ " " # % '

27/8 *;8=*A ,8 >4 @@@ *;8=*A ,8 >4

>6+.;5*7- 8><. $,;>+< *7. ' # ' @@@ *< *,,8>7=*7,B 8;0 >4

.7:>2;2.< 5802, =;*7270 ,8 >4 ' @@@ 9@@+ ,8 >4

27/8 <6*;=<2<=.;< ,8 >4 @@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

' @@@ 4>;<B.5.4=;B,C7. ,86

27/8 /2;6*@*70522 95 @@@ /2;6*@*70522 95

% 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 % ;.-*4,3* 6*25 0872., ,86

% % ' @@@ /27*7,2*5;.9>+52, 8;0 >4

27/8 7.8=*A ,8 >4 @@@ 7.8=*A ,8 >4

27/8 6<4<2.08@8<, ,8 >4 @@@ 6<4<2.08@8<, ,8 >4

% '

@@@ 86.0*5.==270< ,86

8//2,. =.-3*<27* ,8 >4

27/8 ,5*26<9;8 8;0 >4

" "

14 -85.0*5 ,8 >4 @@@ -85.0*5 ,8 >4

% '

24**77* B*188 ,8 >4 @@@ 24*77* ,8 >4

% '

27/8 89.;*,5*26< ,8 >4 @@@ 89.;*,5*26< ,8 >4

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

" '

27/8 @B9*-.4*7052* ,86 @@@ @B9*-.4*7052* ,86

" #

@@@ <4B5.0*5 95

% 27/8 =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4 ' @@@ =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4

-*?2- =;*?.5 @9 95

! % % '

27/8 .*05..A9;.<< 95 @@@ .*05..A9;.<< 95

" % % '

+2>;8 .>;8+><B ,86 @@@ .>;8+><B ,86

.>;8 9*,4 >4 @9 95 @@@ .>;8 9*,C42 95

% '

@@@ .>;8 9*,C4* 95

% '

@@@ 2698;=985 ,86

487=*4= 3* .>;8+>< 95 @@@ 3* .>;8+>< 95

3>6+8 =;*7< B*188 ,8 >4 @@@ 3>6+8 =;*7< ,86

# '

27/8 4*C ,8>;2.; ,86 @@@ 4*C ,8>;2.; ,86

27/8 985<42.4>;<B ,8 >4 @@@ !85<42. >;<B ,8 >4

% '

" #

=89,5*26< B*188 ,8 >4 @@@ =89 ,5*26< ,86

% '

@@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

," #

% '

+*;=.4 5.7*;= 3++ 95 @@@ 3++ 95

", # # %

8;-.;< ,=5.>;8/88-< ,8 >4 @@@ ,=5.>;8/88-< ,8 >4

$ %

% '

@@@ 0;>9* *=< 95

27/8 9*,C4*-8 ,86 @@@ 9*,C4*-8 ,86

# % '

@@@ 9*,C42 ,8 >4

% '

27/8 =;*7< 5287 ,86 @@@ =;*7< 5287 ,86

+B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 6*25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 +B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 '

=;*7<985086 06*25 ,86 @@@ =;*7<985086 ,86

" %

27/8 9;26.;., ,8 >4 @@@ 9;26.;., ,8 >4

% '

@@@ +.201=87< ,86

*072.<C4* 3>;*< +24+; 95

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

# #" '

27/8 ;/ *<<8,2*=.< .> ,86 @@@ ;/ *<<8,2*=.< .> ,86

# #" +,

% % ' @@@ !;C.4*CB!2.72.C7. ,86

# % '

+84 =;*7</.; ,8 >4 @@@ =;*7</.; ,8 >4

% '

@@@ =;*7</.;@2<. ,86

@@@ ,*<7*0;8>9 ,8 >4

% '

' %

@@@ !8,C=* @2*=8@* 95

4;B<927C 27=.;2* 95

+884270< .6+*<<B-2;.,= ,8 >4 ' @@@ .6+*<<B-2;.,= ,8 >4

' @@@ 527.*;;.,;>2=6.7= ,8 >4

/*625B6272,*+ 06*25 ,86

'.55270=87 #8*- *7-<@8;=1 2;62701*6 " % *52<1*985<42<45.9 B*188 ,86

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

*;4270 #8* 87-B7 !$

% '

@@@ 5B,*68+25. ,8 >4

@@@ 8 ,8 >4 /5*0

% 928=;.468,48 @9 95 ' @@@ 985<4* =.5.@2C3* ,8 >4

201 #8*%8==.71*6 (

%1. *55 87-87 ' %

" '# *

@@@ ?B4. ,86

% '

@@@ +2708<429 ,8 >4

% ' @@@ +5>.<429587-87 ,8 >4 +5>.<429587-87 06*25 ,86

' @@@ ;>++2<1 6*<=.; ,8 >4

201 $=;..= 8>7<58@ %'

%1. ;8*-@*B & ! ;..7/8;- 87-87

<*=.552=.)>4 B*188 ,86

.*<-.7 *7. ' .*<-.7 87-87

27/8 =;.7-B >4 ,86 @@@ =;.7-B >4 ,86

9*5*72. 7*=;B<48@. <>7=*7587-87 B*188 ,86

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 " %

% '

@@@ 6*A<*=5>=87 =?

*7.?2, 3*;4 ,8 >4 @@@ 3*;4 ,86

% '

# # "

," #

587-87 <27-+*- 95

% %

" "

27/8 985<4*;.<=*>;*,3*0;B/ ,8 >4 @@@ 985<4*;.<=>;*,3*0;B/ ,8 >4

% ,52.7=<.;?2,.< 6B/.;;B5274 ,86 ' @@@ 6B/.;;B5274 ,86

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 "

% '

" " "

@@@ -/-< 95

.55*=;*?.5 18=6*25 ,86

% '

27/8 =;*7<985 ,8 >4 @@@ =;*7<985 ,8 >4

" '# * $ %

% @@@ +5>.5201=-.7=*5,5272, ,8 >4

% 27/8 -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4 @@@ -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4

" "

% ' @@@ 985<42 -.7=B<=* @ 587-B72. ,8 >4

@@@ 2*9=.4* ,8 >4

@@@ 918.72A 6.-2,*5 8;0

27/8 96, 6.-2, ,86 @@@ 96, 6.-2, ,86

% % '

@@@ 985<42 5.4*;C ,8 >4

@@@ =@83**9=.4* ,8 >4

" # () + + # %.5 *25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246