kreative vielfalt lebendig, modern und zeitlos
CREATIVE DIVERSITY – LIVELY, MODERN AND TIMELESS
C5561_Como_32Seiter.indd 1
09.01.12 17:09
Eiche Oak 4 – 11
Die Eleganz italienischen Designs stand Pate für die Systemmöbellinie Como: Gradlinig in der Formsprache, die moderne wie klassische Attribute trägt, lassen sich mit Como vielfältige Einrichtungsideen gestalten. Drei verschiedene
Weiß White 12 – 19
Korpusfarben und schier unendliche Kombinationsmöglichkeiten führen zu immer wieder aufregend neuen Wohn-Erlebnissen. Lassen Sie sich begeistern!
The Como system furniture line was inspired by the elegance of Italian design: The clear linear form language of the Como line, bearing both modern and classical attributes, enables the realisation of diverse furnishing ideas. Three different body colours and the virtually infinite array of combination options lead to new exciting living experiences – again and again. Be inspired!
Vulkaneiche Volcano oak 20 – 27
Typen & Fronten Types & fronts 28 – 30
C5561_Como_32Seiter.indd 2
09.01.12 17:09
3 C5561_Como_32Seiter.indd 3
09.01.12 17:09
eiche lebendige holzoptik / oak – vivid Wood effect 4 C5561_Como_32Seiter.indd 4
09.01.12 17:09
Urig, echt, anders. Die Korpusfarbe Eiche zeigt charakterstark und selbstbewusst ihre ungeschliffene, sägeraue Optik. Und genau das macht sie zu etwas ganz Besonderem. Original, authentic, different. The oak body colour displays its unrefined, freshly sawn appearance, reecting strength of character and self-confidence. And it is just that finish that makes it so special. 5 C5561_Como_32Seiter.indd 5
09.01.12 17:09
Herrlich flexibel. Como gibt Ihnen genau den Spielraum, sich nach Herzenslust zu entfalten und Ihre vier Wände individuell zu gestalten. Maßgenau und wunschgerecht. Mit raffinierten Extras wie z. B. den beleuchteten Glasböden können Sie außergewöhnliche Akzente setzen. Superbly flexible. Como gives you exactly the space you need to develop your ideas just as you wish, enabling you to individually design your home. Developed exactly to size and fully adapted to your wishes and requirements. You can set remarkable accents with subtle extras such as the illuminated glass shelves, for example. 6 C5561_Como_32Seiter.indd 6
09.01.12 17:10
Verblüffend wandlungsfähig. Mit Como entsteht ein immer wieder neuer Look: Ton in Ton in Eiche, mit Glastüren kombiniert oder mit Fronten in Sahara Hochglanz. Perfekt ergänzt durch die puristischen Designwürfel und den Couchtisch in Eiche, lassen sich wirkungsvolle Raumeffekte erzielen. Amazingly versatile. A new look is created with Como time after time: Tone in tone in oak, combined with glass doors or with Sahara high-gloss fronts. Perfectly complemented by the puristic design cubes and the oak coffee table, you are able to create impressive room effects.
7 C5561_Como_32Seiter.indd 7
09.01.12 17:10
Platz für alles, Raum für Schönheit. Wer sich nicht satt sehen kann, an der lebendigen Textur von Eiche, findet in der Variante mit gleichfarbiger Front seinen absoluten Favoriten. Traumhaft anders die Kombination mit Fronten in Weiß Hochglanz: leicht, transparent, unauffällig elegant. Room for everything, space for beauty. If you simply can’t get enough of the lively texture of oak, your favourite will certainly be the variant with oak finish fronts. Fantastically different the combination with high-gloss white fronts: light, transparent, inconspicuously elegant.
8 C5561_Como_32Seiter.indd 8
09.01.12 17:10
Vollendete Symmetrie. Das Geheimnis liegt in den perfekt aufeinander abgestimmten Einzeltypen. Schubkästen in drei verschiedenen Breiten erlauben ein freies Kombinieren und Gestalten – vertikal wie horizontal. Perfect symmetry. The secret lies in the perfectly coordinated individual types. Drawers in three different widths enable free combination and design – vertically and horizontally.
9 C5561_Como_32Seiter.indd 9
09.01.12 17:10
Grenzen verschmelzen. Der universelle Einsatz dieses WohnmÜbelprogramms entspricht unserem modernen Lifestyle: Zimmer werden zu Lebensräumen und ergänzen einander. Blending borders. The universal application possibilities of this range of living furniture comply with our modern lifestyle: Rooms become living areas and complement one another.
10 C5561_Como_32Seiter.indd 10
09.01.12 17:10
Durchdacht bis ins Detail. Die Betten sind in den Breiten 140, 160 und 180 cm erhältlich. Die Kopfteile gibt es, neben den drei Korpusfarben, auch noch in Kunstleder weiß und Kunstleder Sahara. Neben der Inneneinteilung ist auch das Innendekor der Kleiderschränke in Korpusfarbe. Well though-out down to the finest detail. The beds are available in widths of 140, 160 and 180 cm. As well as in the three body colours, the headboards are available in white or Sahara synthetic leather. The inside fittings and interior finish of the wardrobes are in body colour. 11 C5561_Como_32Seiter.indd 11
09.01.12 17:10
edles Weiss zeitlos und modern / elegant White – timeless and modern 12 C5561_Como_32Seiter.indd 12
09.01.12 17:11
Leichtigkeit und Frische. Die Korpusfarbe Weiß vermittelt eine fast schwebende Leichtigkeit. Entdecken Sie Schönheit in Reinkultur und bereichern Sie Ihr Zuhause. Lightness and freshness. White as the body colour conveys an almost floating lightness. Discover sheer beauty and enhance your home. 13 C5561_Como_32Seiter.indd 13
09.01.12 17:11
Lebensmittelpunkte. Ob im Wohn- oder Essbereich oder als Arbeitsplatz – mit Como lassen sich Ihre Lebensmittelpunkte ganz nach Wunsch gestalten. Zweckmäßig, alltagstauglich und zeitlos schön. Aspects of life. Whether for the living room, dining room or for your working area – Como allows you to design the aspects of your life just as you wish. Practical, ideally suitable for daily use and timelessly elegant.
14 C5561_Como_32Seiter.indd 14
09.01.12 17:11
Moderne Eleganz. Wohnkombinationen in Korpusfarbe Weiร und Fronten in Grau-Hochglanz wirken puristisch und elegant zugleich. Die TV- und Glaseinlegebรถden sind optional mit einfarbiger oder farbwechselnder RGB-Beleuchtung mรถglich. Modern elegance. Living room combinations with white as the body colour and fronts in high-gloss grey not only look puristic but also elegant. The TV and glass shelves are optionally available with singlecoloured or colour-changing RGB lighting.
15 C5561_Como_32Seiter.indd 15
09.01.12 17:11
16 C5561_Como_32Seiter.indd 16
09.01.12 17:11
Das Möbel als Objekt. Die Standvitrinen in Korpusfarbe Weiß mit Schubkästen und Designwürfeleinsätzen in Vulkaneiche sind als Einzelobjekte ein echter Hingucker. Aber auch alle anderen Frontfarben bilden in Kombination mit der Korpusfarbe weiß eine attraktive Alternative. Furniture as an object. The standing cabinets with white body colour and Volcano oak drawers and design cube inserts are real eye-catchers as individual objects. But all other front colours also form an attractive alternative in combination with the white body colour.
17 C5561_Como_32Seiter.indd 17
09.01.12 17:11
Ordnungsliebend. Die Unterbettkommode bietet zusätzlichen Stauraum und auch die Nachtkonsolen lassen sich den individuellen Wünschen anpassen. Tidy-minded. The underbed drawer offers additional storage space, and the bedside tables can also be adapted to your individual wishes.
Lösungsorientiert. Intelligente und vielfältige Systemkombinationen schaffen Ordnung, Ruhe und Freiraum. Das ComoProgramm bietet für jede Raumgröße das optimale Möbelstück. Solution-oriented. Intelligent and versatile system combinations create tidiness, tranquillity and free space. The Como program has the optimum piece of furniture for any size of room.
18 C5561_Como_32Seiter.indd 18
09.01.12 17:11
19 C5561_Como_32Seiter.indd 19
09.01.12 17:11
vulkaneiche sanfter naturton / volcano oak – gentle, natural finish 20 C5561_Como_32Seiter.indd 20
09.01.12 17:12
Harmonie und Eleganz. Die Korpusfarbe Vulkaneiche ist besonders ausdrucksvoll in Optik und Haptik. Ob spannend als Kontrast inszeniert oder harmonisch Ton in Ton verleiht Como jedem Raum Eleganz. Harmony and elegance. The Volcano oak body colour is particularly expressive in look and feel. Whether excitingly placed as a contrast or harmoniously integrated tone in tone – Como adds elegance to any room. 21 C5561_Como_32Seiter.indd 21
09.01.12 17:12
Spannend als Kontrast inszeniert. Reizvoll in den Gegensätzen harmonieren hier Korpusfarbe Vulkaneiche mit Fronten in Weiß Hochglanz. Für zarte Transparenz sorgen Glastüren mit Rahmen in Holzfarbe. Zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten ergeben sich durch die Regale mit Kreuzteilung. Excitingly placed as a contrast. Volcano oak as the body colour with fronts in high-gloss white harmonise here in a charming contrast. Glass doors with wood-coloured frames provide delicate transparency. Additional design options are provided by the shelves with cross-shaped partitions.
22 C5561_Como_32Seiter.indd 22
09.01.12 17:12
Edel mit skulpturaler Note: Die optional mit Beleuchtung erh채ltlichen Designw체rfel setzen jedes Objekt gekonnt in Szene. Der elegante Couchtisch ist in jeder Korpusfarbe erh채ltlich und erg채nzt harmonisch, wie hier, das Ambiente in Vulkaneiche. Sophisticated with a sculptural note: The design cubes, optionally available with illumination, skilfully draw attention to any object. The elegant coffee table is available in any body colour and harmoniously complements the Volcano oak ambience as illustrated here.
23 C5561_Como_32Seiter.indd 23
09.01.12 17:12
Italienisches Flair. In der Kombination Vulkaneiche/ Sahara Hochglanz offenbart Como seine typisch italienische Seele. L채ssig-elegant mit klassischem Touch, schlummert in dem sanften Farbkontrast Esprit und Temperament. Italian flair. In the combination Volcano oak/high-gloss Sahara, Como reveals its typically Italian spirit. Casually elegant with a classical touch; esprit and temperament slumber in the gentle colour contrast.
24 C5561_Como_32Seiter.indd 24
09.01.12 17:13
Unbegrenzte Möglichkeiten. Ob TV-Glasplatte mit Beleuchtung oder beleuchtete Designwürfel – Como bietet für jeden Geschmack das Passende. Unlimited possibilities. Whether you would like a glass TV panel with illumination or an illuminated design cube – Como offers the right elements for any taste.
25 C5561_Como_32Seiter.indd 25
09.01.12 17:13
26 C5561_Como_32Seiter.indd 26
09.01.12 17:13
Gelebte Träume. Offene Wohnbereiche lassen sich harmonisch miteinander verbinden. Extrabreite Schubkästen unterstreichen die repräsentative Optik. Optional ist für alle Betten eine Unterbettkommode erhältlich. Lived dreams. Open living areas can be harmoniously combined with one another. Extra-wide drawers underline the representative appearance. An underbed drawer is optionally available for all beds.
27 C5561_Como_32Seiter.indd 27
09.01.12 17:13
Preisliste_Como_2012_Layout 1 10.01.122 14:34 Seite 1
Außenseiten
Typ B-H-T (cm)
Korpus- und Frontfarben
07 5-47-41
Mittelseiten
01 5-89-41
08 5-130-41
02 5-172-41
03 5-213-41
17 5-47-41
11 5-89-41
18 5-130-41
12 5-172-41
13 5-213-41
20103 Vulkaneiche* 2012 Weiß* 2051 Eiche*
Vulkaneiche* 20103
Weiß* 2012
Unterböden
Oberböden / Einlegeböden
Würfel
Beleuchtung für Würfel
*Alle Oberflächen Kunststoffdekor bzw. Holzdekornachbildung. Nicht für Feuchträume (Küche, Bad etc.) geeignet. Farbabweichungen in den abgebildeten Dekoren sind drucktechnisch bedingt. Irrtum und Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten! Alle Maße sind Circa-Maße in B(reite) - H(öhe) - T(iefe) cm.
Eiche* 2051
Frontfarben Sahara HG* 20104
Weiß HG* 2056
Typ B-H-T (cm) 20103 2012 2051 9900
04 40-5-40
05 70-5-40
06 120-5-40
14 40-5-40
15 70-5-40
16 120-5-40
Vulkaneiche* Weiß* Eiche* Neutral
–––
–––
–––
–––
–––
–––
Max. Belastung je Boden:
10 kg
18 kg
30 kg
10 kg
18 kg
30 kg
Anthrazit-Grau HG* 2070
28
47 2x40-36-31
–––
48 3x40-36-31
–––
61 2 Stck
62 3 Stck
––– ––– –––
––– ––– –––
Preisliste_Como_2012_Layout 1 10.01.122 14:35 Seite 2
Schübe
Typ B-H-T (cm)
38 40-36-37
35 70-36-37
Einsätze
Türen
ohne Tür
ohne Rückwand & Teilung
46 70-78-35
45 70-78-35
36 120-36-37
Beleuchtung für Glaseinsatz 4er-Set incl. Trafo RGB mit Weiß Fernbedienung
44 70-78-2
42 70-78-1,8
20103 Vulkaneiche* 2012 Weiß* 2051 Eiche* 20104 Sahara HG* 2056 Weiß HG* 2070 Anthrazit-Grau HG* 9900 Neutral Passend für Typ: Max. Belastung je Schub/Boden:
–––
–––
–––
––– ––– ––– –––
20 kg
20 kg
20 kg
15 kg
TV-Boden
Beleuchtung für TV-Boden
––– ––– ––– ––– Klarglas 6 kg
Couchtisch
––– ––– ––– ––– Klarglas
–––
63
64
––– ––– –––
––– ––– –––
––– ––– –––
––– ––– –––
46
46
Einbautische
4er-Set incl. Trafo RGB mit Weiß Fernbedienung
Typ B-H-T (cm) 20103 2012 2051 2000 9900
Vulkaneiche* Weiß* Eiche* Neutral Neutral
56 120-8-40
63
64
––– ––– –––
––– ––– ––– –––
––– ––– ––– –––
56
56
–––
Satinato Passend für Typ: Max Belastung:
12 kg 29
55 120-35-70
53 70-5-120
54 120-5-70
––– –––
––– –––
––– –––
Preisliste_Como_2012_Layout 1 10.01.122 14:35 Seite 3
Kleiderschränke
Typ B-H-T (cm)
Korpus- und Frontfarben Vulkaneiche* 20103 99103
80 140-207-62
81 184-207-62
82 227-207-62
83 270-207-62
20103 Vulkaneiche* 2012 Weiß* 2051 Eiche* 20104 Sahara HG* 2056 Weiß HG*
Weiß* 2012 9912
Kleiderschränke mit Unterbau
Eiche* 2051 9951
Frontfarben Sahara HG* 20104
Weiß HG* 2056
Typ B-H-T (cm)
84 140-237-62
85 140-237-62
86 140-237-62
87 140-237-62
max. 8 kg
max. 8 kg
max. 8 kg
max. 8 kg
20103 Vulkaneiche* 2012 Weiß* 2051 Eiche*
20104 Sahara HG* 2056 Weiß HG* Anthrazit-Grau HG* 2070 Belastung je Schub:
30
Preisliste_Como_2012_Layout 1 10.01.122 14:35 Seite 4
Betten 140, 160 & 180 cm
Kopfteile Holz
Kopfteile Lederdesign
Ohne Rost und Matratze
Typ B-H-T (cm) 20103 2012 2051 2080 20110
Vulkaneiche* Weiß* Eiche* Textilleder Weiß Textilleder Sahara
Matratzenmaß:
66 171-39-209
64 151-39-209
––– –––
––– –––
––– –––
140/200
160/200
180/200
Bettkasten
Typ B-H-T (cm) 20103 Vulkaneiche* 2012 Weiß* 2051 Eiche* 20104 Sahara HG* 2056 Weiß HG* 2070 Anthrazit-Grau HG* 9900 Neutral Passend für Typ: Max. Belastung je Schub/Boden:
68 191-39-209
0005 120-19-50
75 151-49-5,5
76 171-49-5,5
77 191-49-5,5
––– ––– –––
––– ––– –––
––– ––– –––
––– –––
––– –––
––– –––
Kommoden
Nachtkommoden
65 50-47-41
72 191-49-5
71 171-49-5
70 151-49-5
63 80-88-41
78 50-47-41
Beleuchtung für Kommoden
62 130-88-41
99103/0005 9912/0005 9951/0005 ––– ––– ––– –––
––– ––– ––– –––
–––
–––
–––
20 kg
20 kg
20 kg
20 kg
31
65
66
––– ––– –––
––– ––– –––
––– ––– –––
––– ––– –––
63
62
Projekt1_Layout 1 06.01.121 14:19 Seite 1
service-hotline montag bis sonntag 8-21 uhr
+49 (0) 1805-151416
0,14 €/Min. (Tarif Deutsche Telekom) Mobilfunkpreise können ggf. abweichen
CS Schmalmöbel GmbH & Co. KG Industriestraße 27 66914 Waldmohr Telefon: +49 (0) 6373-821-0 Telefax: +49 (0) 6373-821-204 www.csschmal.com info@csschmal.com
C5561_Como_32Seiter.indd 32
Konzeption, Realisation & Fotografie: Vogelsänger Gruppe
Modern, verantwortungsbewusst, innovativ. CS Schmal verschreibt sich der Nachhaltigkeit und bleibt der Moderne auf der Spur. Modern, responsible, innovative. CS Schmal is committed to sustainability, but still remains on a modern note.
09.01.12 17:13