Février 2014 N°18
Le magazine culturel genevois
www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch
En Cover > Genève dans la Confédération: 200 ans
5CHF
| Expositions > Olivier Föllmi à Quartier Libre | | Cinéma > GoOut rencontre Kore-Eda | | Danse/Live > Bourlinguer dans les communes avec Antigel | | On prend le large > Marrakech, la ville ocre |
Model is wearing Lacquer Gloss RS306.
www.shiseido.ch
LAQUE BRILLANCE Eclat profond et transparence. La perfection de la laque japonaise.
NOUVEAU
Editorial
2014, Odyssée de l’audace En février le Genevois voit grand et loin avec Antigel et découvre l’art contemporain hors-les-murs dans des Silos à sel. Il comprend que sa Genève aime les longues relations, à l’image de son mariage bicentenaire avec la Confédération. Mais la Suisse aussi est très fidèle en relations, elle qui fréquente depuis 150 ans le Japon; un beau prétexte pour écouter le réalisateur Kore Eda et regarder les créations de l’architecte Kengo Kuma. Pour fuir les anniversaires, on peut «Bourlinguer» avec Cendrars ou regarder Ken Ossola appliquer Gustav Mahler le 6ème art. Les arts du regard ont donné Quartier libre à Olivier Föllmi, alors que l’Ariana fait voyager l’Islam au delà de l’Arabie. En classique, le cycle de Contrechamps poursuit son grand-œuvre sur la voix, tandis qu’au compositeur Kwang Ho Cho, le Concours de Genève ouvre la voie. Si l’oisif Oblomov promène son dilettantisme au Théâtre Forum Meyrin, il faut écouter et voir le Festival international du film sur les droits humains. Marrakech, hôtel W à Verbier, fumoir à l’hôtel InterContinental, créations de Bernhard Willhelm seront les derniers échappatoires pour contenter celui qui a besoin de dire «J’aime!» Et vous, Genève, comment l’aimez-vous?
Go Out!
FÉVRIER 2014
Olivier Gurtner & Mina Sidi Ali
MON BANQUIER est un expert
Ma prévoyance
Planification
Gestion privée
Crédit hypothécaire
conseil pour une utilisation optimale efficience fiscale de mon portefeuille
maîtrise des ressources en tout temps au service de mon patrimoine
Evaluation consolidée analyse globale de mes actifs et passifs
Produits institutionnels pour les caisses de pensions suisses
Être client de la banque Piguet Galland, c’est bénéficier d’un « CFO familial » qui m’accompagne dans l’optimisation de mon patrimoine économique et fiscal.
Genève – Lausanne – Neuchâtel – Nyon – Yverdon-les-Bains – piguetgalland.ch
Sommaire
14
38
GE-CH: 200 ans
FIFDH: 12ème!
On découvre
18
Expositions
Olivier Föllmi à Quartier libre SIG
20
L’art public excentré
22
Art islamique à l’Ariana
24
Cinéma
41
Rencontre avec M. Kore-Eda
45
Live
Cody Chesnutt avec Antigel
47
Le MàD dégèle
51
Design
On est charmé
Thierry Feuz
Hôtel W descend à Verbier
26
55
Bourlinguer au Poche
Bernhard Willhelm
Théâtre
28
Oblomov au Forum Meyrin
31
Danse
Mahler entre ombre et lumière
32
On a rencontré
58
Là-bas
Russell Brand
60
On prend le large
Marrakech
66
Coup de food
Rhums à l’Inter Mélodies de Bonheur ou Sexy dances, 72 avec Antigel On like Miscellanées 34 de février Classique
Go Out!
FÉVRIER 2014
La voix en Contrechamps
36
Kwang Ho Cho, interview
77
Agenda
expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille
7
Nous sommes là pour vous à Genève. Et aux quatre coins de l’Europe.
Dès CHF 39.–* Le tarif aller simple attractif de Genève vers l’Europe SWISS.COM
*Prix valable pour un billet aller simple, direct au départ de Genève, toutes taxes comprises, redevances et frais en cas de réservation sur swiss.com. Supplément éventuel selon le mode de paiement. Le prix comprend un bagage à main (jusqu’à 8 kg/max. 55 x 40 x 23 cm). Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit). Aucune modification ni annulation (destinations concernées par ce tarif : Ajaccio, Athènes, Belgrade, Catane, Copenhague, Göteborg, Lisbonne, Londres City/Gatwick/Heathrow, Madrid, Malaga, Marrakech, Nice, Olbia, Oslo, Palma de Majorque, Porto, Prague, Rome et Stockholm). Nombre de places limité. Sous réserve de modifications.
Impressum
Editeur Association GO OUT! Renate Cornu, présidente Daniel Ybarra, vice-président
Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner olivier@gooutmag.ch
Secrétaire générale Mayla Chevrolet
Photographe Nicolas Schopfer
Design Lea Kloos
Rédacteurs Audrey Boner Nils Dupont Arnaud Eberlé Alice Escorel Bourdeau Emma Revol Rougier Jamile Marques Vincent Magnenat
Couverture Jamile Marques, Nicolas Schopfer
Coordination de production d'impression Chamberlinprod. Carouge
Diffusion
Go Out!
FÉVRIER 2014
Naville
9
Merci Catherine Cornu (Banque Piguet Galland), Caroline de Senger (L’OCG), Ushanga Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Anicée Favero (Vernier), Mathieu Poncet, Frédéric Leyat et Isabelle Jornod (Grand Théâtre de Genève), Sébastien Kaech (Clinique des Grangettes), Véronique Lombard (Ville de Genève), Evelyne Lozeron (SWISS), Véronique Marko (Ville de Meyrin), Sandra Mudronja (HEAD) et Marion Vallée (Am Stram Gram), Steve Roger (Caecilia), Chantal Savioz (FIFDH), Yessine Sidi Ali (Nespresso), Anne De Preux et Gilles Valet (Festival Antigel)
2.
3.
4.
5.
6.
Go Out!
1.
FÉVRIER 2014
On en parle
10
On en parle
11
1. SHOW MUST GO ON
2. SIEGFRIED
L’occasion rêvée de commencer 2014 sur le bon pied! «Place au Spectacle» est de retour à Genève au Casino-Théâtre de Genève avec sur l’affiche le trio bernois et sportif «Starbugs». Un spectacle exigeant mais qui fera rire aux larmes. Parmi les numéros exceptionnels, certains sont extraits du «Plus grand cabaret du monde», «le cirque du Soleil» ou encore de «La France a un incroyable talent»!
Le Grand Théâtre poursuit la Tétralogie du Ring de Richard Wagner. Le fils de Siegmund et Sieglinde part à la recherche de l’Anneau tant convoité, aux mains d’un Fafner travesti en dragon. La mise en scène épurée de Dieter Dorn convoque sur le plateau un nouveau Wotan (sous les traits du Wanderer): Tómas Tómasson. Le 2 février à 15h00, le 5 et le 8 à 18h00 Grand Théâtre de Genève
Place au Spectacle
Place de Neuve
Vendredi 7 et Samedi 8 février
1204 Genève
Casino-Théâtre de Genève
022 322 50 50
42, rue de Carouge, 1205 Genève
www.geneveopera.ch
www.place-au-spectacle.ch
4. ET SI ON ÉCOUTAIT DU JAZZ?
3. UN CANDIDE À LA RUSSE
L’AMR (Association pour l’encouragement de la musique improvisée) organise son fameux AMR jazz festival, du 18 au 23 mars 2014. Ce sera l’occasion d’assister à de nombreux concerts ainsi que de participer à des sessions jam pour les plus curieux d’entre vous. Il va y avoir du jazz dans l’air!
Les arTpenteurs mettent en scène un conte satyrique de Gogol pour marmots et adultes. En Russie, alors que le héros de l’histoire est en baroude, son passage dans une petite ville crée la panique, car il est confondu avec l’Inspecteur général de l’Administration centrale. S’ensuit une grande pagaille alors que riches et notables de la ville se battent pour conserver leurs privilèges…
Du 18 au 23 mars AMR/Sud des Alpes 10 rue des Alpes
du 28 Janvier au 16 février
1201 Genève
La Parfumerie
www.amr-geneve.ch
7, chemin de la Gravière 1227 Les Acacias
5. SHITZ HAPPENS
022 300 23 63
Spectacle déjanté, Shitz, revient à la Comédie de Genève du 11 au 16 février. Créée en 1975 en Israël par Hanokh Levin, cette pièce met en scène deux parents, les Shitz, qui veulent marier leur fille. Très en chair, pas très attirante, elle semble pourtant attirer un séducteur… du moins s’intéresse-t-il à l’argent de son père! Dès lors commence une comédie politique mise en scène par Hervé Loichemol, qui dénonce la société matérialiste par un langage très cru et frappant, tout en restant énormément saisissant.
www.laparfumerie.ch
3. LES DISSONANCES Lors du 4ème concert de Classiques Alternances, le talentueux violoniste David Grimal et de l’orchestre «Les Dissonances» reprennent en deux concerts l’intégrale des concertos pour violon et orchestre de Mozart au Victoria Hall. Libre et sans chef titulaire, cet orchestre a plus d’une corde à son archet.
Go Out!
FÉVRIER 2014
Les Dissonances Shitz
Mardi 25 février
La comédie de Genève
15h00 et 20h00
Boulevard des Philosophes 6
Victoria Hall
1205 Genève
Rue du Général-Dufour 14
Du 11 au 16 février
1204 Genève
022 320 50 00 - www.comedie.ch
classiques-alternances.ch
Hermès aime
12
Chaque mois, Hermès notre félin câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut!
UN PE
Un théâU tre à cro
quer
Le théâtr e Les Cro quettes En tant fête ses que fan 25 ans. incondit et Purin ionnel d a One, je e Whisk m as e son prop devais d e miaule os! Le lie rà u est sp spectac écialisé les de m dans les arionnett sont un es. Si vo peu trop s chaton turbulen s à les em ts, n’hés mener y itez pas faire un rez plus s aut, vou sages q s les verue jama is, les m frémissa oustach es nt de pla isir. Les Croq uettes– Théâtre de mari Chemin onnette des Verj s us 90 1212 Pe tit Lancy www.les croquett es.ch
COUPthe moon» BEAU me to
voir s, j’irai pelote s le c e e é s à la er av ! Expo de jou février ette n e Au lieu r a ie t d ns c rchée e Pelle e in p r , d y n a k p ttes Sa urets r mes n. Rosa T masse e r e Moo o n d Galerie ou j’a asculi M le il e t v t n n o le e s s Vieil ce ne lle pré … non is avés, e a is p o m b s r, r, le e y ie sur eau fo re, pap v r u e o t le , n t s on au Miroir Chat v es de m beau. matièr t bien u o pas les t n ! ties d’u détour les par
«Fly
y uretsk Rosa T Galerie e u r ’ nd 25 Gra enève 1203 G 31 05 0 1 3 022 om etsky.c r osatu www.r
13
À LA FOLIE Cool cat Après avoir chuté chez Go Out!, la transportant dans un monde aux antipodes du sien, Alice, hipster hyper hype s’est vu attribuée la tâche d’assister le chat bicéphale du magazine. D’une politesse exemplaire et avec un French qu’elle souhaiterait rafraichir, elle va devoir s’imposer dans ce pays des recueils peuplés de matous madrés. Une aventure trépidante et dépaysante pour une minette discrète et parfaite. Je l’aurais prévenue: «Ici, tout le monde est fou. Je suis fou. Vous êtes folle!».
PASSIONNÉM E
Hôtel Chalifor
NT
nia
On a tous vécu cette scène. C’ est la veille de vacances et vo s tre maître veut vous lâcher sans vous em mener. Réflexe félin: on campe dans la valise espérant de to ut cœur qu’on ne vous abando nnera pas enco re une fois. J’avais croisé les coussinets pour voir ce rê se réaliser et ve depuis cette an née, c’est chos faite. L’hôtel Ar e istide a ouvert ses portes au cœur de Paris 2 . 250 m dédiés à mon bienêtre. Pâtée à la carte, à nous les services d’un palace et les vacances où on va pouvoir se remplir la pa nse! Ça va ronr onner dans le 9ème! L’Hôtel Aristid e
PA
Le GS DU ran TOU d-T T héâ tre
ne g Com men ran t vo de l dira nt f ’opé pas ai ra? sur Ils s re mes ! les e t a o r m é Thé i âtre ts de la jouissa is chat s du . C’é ient sion nou tait vell des e ex déjà de quartie san qui m o s r t en s n léza ens i onn ument compt rde tion er s on du r e le s, d Gra ur la e in g nd C con térieur las. He la natu ure re e ommis tinu e es u t er à tm s d e e m aint s sit adm enu ent, la es irer e et rén le B ova on p al cha o ssé let fair e se urra s. s pa s
14
On découvre
GE - CH: 200 ANS
DE MARIAGE - OLIVIER GURTNER
Les magazines adorent les anniversaires, surtout quand ils célèbrent 200 ans. Après Wagner 2013, voici Genève. La République autonome rejoint la Suisse, au lendemain de la chute napoléonienne. Elle quitte le statut de ville-Etat pour s’associer au destin d’un pays qui s’est construit comme une nation de volonté, et non comme une nation partageant une langue et une culture. Comme une anomalie dans ce XIXème siècle des nations qui vit émerger l’Italie, la Belgique, la Grèce, la Hongrie, l’Allemagne et les identités slaves. Une manière de dire: nous sommes ensemble parce que nous le voulons, avec nos différences. Comme pièce montée, le Canton de Genève, la Ville de Genève et l’association des communes genevoises ont organisé 14 mois d’activités –la durée du processus d’adhésion– pour célébrer cet anniversaire. Mise en bouche.
On découvre
15
UNE ALLIANCE
QUI DURE
- AUDREY BONER Que ce soit de manière écrite, numérique ou en réflexions, Genève ancrée dans la Suisse sera cette année présentée comme jamais! Dès le début 2014, le public aura la chance de découvrir deux siècles de vie avec la Suisse, sous plusieurs facettes. Parmi elles, 3 étapes…
Noces de…?
Conférences scientifiques mensuelles
Tout d’abord, le dépliant «Genève et la Confédération, 2 siècles en un clin d’œil», disponible depuis le 30 décembre, illustre sous une forme chronologique les épisodes primordiaux qui ont marqués l’histoire de Genève dans la Suisse ces deux derniers siècles, en touchant trois sujets: l’urbanisme, l’histoire ainsi que l’art et les sciences. Grâce à ce document, l’histoire des rues dans lesquelles on passe tous les jours, ou encore l’origine des statues qui nous sont devenues si familières et pourtant inconnues.
Depuis le 23 janvier et jusqu’au 11 décembre 2014, une série de conférences scientifiques sont données une fois par mois à l’Institut national genevois. Petit rappel, l’ING est une association qui encourage le progrès des sciences et des beaux-arts entre autres. Parmi les présentations, des interventions sur l’opinion des monarques européens, suite à l’intégration de Genève dans la Suisse. Les conférences seront ensuite regroupées dans un ouvrage, ce qui permettra aux lecteurs une vision exhaustive de l’entrée de ce processus important, tel qu’il était perçu à l’époque et comment il l’est aujourd’hui.
Go Out!
FÉVRIER 2014
600 images pour 200 ans Une exposition numérique sous forme de chronique bilingue français-anglais «Genève et la Suisse, un bicentenaire en 200 histoires», est progressivement disponible depuis début janvier sur le site www.ge200.ch. Petit à petit, chaque année, de ces deux cents ans est représentée par trois événements ou anecdotes qui ont fait l’actualité nationale et internationale. Cette exposition permettra de se balader à cœur ouvert à travers l’histoire de Genève et de ses communes. En 2015, l’intégralité de l’exposition sera visible sur le quai Wilson.
L’ensemble des dates et lieux des conférences sont disponibles sur le site www.ge200.ch. Institut national genevois Promenade du Pin 1 1204 Genève 022 310 41 88 www.inge.ch
On découvre
16
UN WEEK-END
EN ÉPINGLE
- EMMA REVOL ROUGIER Fin mai se tiendra un week-end entier de célébrations, comme point d’orgue du bicentenaire, avec à la carte différentes activités: ateliers de cuisine, des spectacles historiques et contemporains, ainsi que des expositions de bannières. Genevois de souche ou de cœur, à chacun de redécouvrir les racines genevoises et suisses au courant de ce weekend pas comme les autres.
La magie du Port Noir Accompagnés du Neptune, fameuse barque et dernier témoin des navigations commerciales sur le Léman, des chanteurs, danseurs, musiciens et comédiens se réuniront pour retracer l’histoire du canton. Spectateurs seront aussi conviés: ils interpréteront leur propre rôle de citoyens. Le Port Noir accueillera dès le 30 mai le spectacle théâtral «1814 ou la cuisine de l’histoire». Une introduction à une étonnante expérience culinaire avec 20 cuisiniers et cuisinières.
Enfin, Le grand défilé, accompagné des fanfares locales, enchainera dès le 31 mai, avant que la parade navale –la cérémonie du débarquement des troupes au port noir du 1e juin– ne ferme la marche.
Mettre le drapeau en Genève GE200.ch met aussi en place, dès le 1er juin dans l’espace public, une exposition sur les drapeaux, «Aujourd’hui était hier était aujourd’hui», lancé par l’Association Ciani. Offrant la possibilité à différents artistes de participer en dévoilant leur créativité, celle-ci propose une édition de bannières et drapeaux, un événement historico-politique dans le but de faire renaître les moments forts de l’histoire du 22ème canton de la Confédération. Une production artistique qui saura surprendre par son côté participatif. Save the date!
du 30 mai au 1er juin www.ge200.ch
FÉVRIER 2014
Le «week-end événement» se déroulera autour de la Rade et du Port Noir, lieux emblématiques et ouverts à l’horizon sur notre très cher Lac «de G’nève». Du 30 mai au 1er juin, cette grande fête populaire alliant spectacles historiques et contemporains, musique et cérémonies protocolaires, marquera les 200 ans du débarquement des troupes confédérées, en l’occurrence de Fribourg et Soleure. Le public n’aura pas le temps de s’ennuyer et sera transporté dans le temps grâce aux reconstitutions de l’époque.
Go Out!
Aux armes citoyens!
On découvre
17
LA CULTURE
DU SPORT - ARNAUD EBERLÉ
GE200 a prévu de mettre le sport en avant pour cette année 2014. Ainsi, deux événements importants sont programmés pour le printemps: Sur les pas des confédérés, un parcours mêlant footing et histoire ainsi que Les jeux de Genève qui auront lieu les 17 et 18 mai et accueilleront plus de 4000 sportifs venant de tout le Grand Genève.
L’histoire à travers le sport 1813, les confédérés arrivent à Genève. Grâce à l’événement «Sur les pas des confédérés», les curieux pourront découvrir de manière originale les lieux et symboles qui ont fait les moments forts de cet événement. Qui a dit que sport et culture ne faisaient pas bon ménage? Genève running tours propose ainsi un parcours d’environ 8km. L’itinéraire peut se faire en compagnie d’un guide et d’un accompagnant ou en solitaire, grâce à un contenu téléchargeable sur le net. De quoi rendre un footing riche pour le corps et l’esprit.
tiques d’entre eux peuvent prétendre obtenir le titre de «champion-ne des Jeux de Genève».
Le sport, un élément unificateur «Des villages des jeux» seront mis en place à Genève et à Annemasse, des événements y sont organisés pour les jeunes sportifs et leurs familles, encouragés par les ambassadeurs de la manifestation. Ces jeux permettent de développer positivement le Grand Genève dans un esprit de tolérance et de partage propre au monde du sport.
Go Out!
FÉVRIER 2014
Genève, ville sportive Les jeux de Genève ont été réinstaurés en 2012 après une (courte) pause de 70 ans. Pour l’édition de 2014, on attend plus de 4000 jeunes sportifs venus de tout le Grand Genève. Ils se dépenseront dans plus de 30 disciplines. Avec des activités comme les échecs, même les moins athlé-
Sur les pas des confédérés Dès le printemps Les jeux de Genève Les 17 et 18 mai
18 18
Expositions
UN SUISSE SUR LE
TOIT DU MONDE - NILS DUPONT Olivier Föllmi, 55 ans, photographe voyageur, a parcouru l’Afrique, l’Asie et l’Amérique du Sud comme nul autre. Toujours muni de son appareil photo porté en bandoulière, il débute son périple à 18 ans, avec une bourse pour voyager. Montagnard atypique, il commence par l’Afghanistan puis découvre l’Asie en remontant la vallée du Panshir. Pendant 20 ans, il va parcourir l’Himalaya, amoureux de ses montagnes autant que des peuples qui y vivent. Un temps photographe officiel du Dalaï Lama, Olivier Föllmi séduit par ses expéditions qu’il vit avec passion. L’exposition qui lui est dédiée à Quartier Libre SIG retrace ses différents voyages, surtout ses nombreux coups de cœur et montre son regard si particulier sur le monde. Rencontre au bout du fil.
Comment êtes-vous tombé amoureux de l’Asie?
Quel impact pensez-vous avoir sur votre public?
J’ai commencé par l’Afghanistan, l’Iran et les régions du Moyen-Orient, grâce à ma bourse. Ensuite, je suis allé dans les montagnes de l’Himalaya. J’ai eu un réel coup de foudre pour la région tibétaine, la culture bouddhiste et les peuples de montagne.
Je suis un passeur d’émotions, je les perçois, je les vis, je les transmets. L’idéal est de communiquer une vision positive de ce que je photographie.
Pouvez-vous nous en dire plus sur cette expérience himalayenne?
Mes autres combats sont individuels, mon travail photo doit aider les gens dans les pays où je me rends. J’ai d’ailleurs créé une fondation: HOPE (Himalayan Organisation for People and Education) qui intervient pour diverses missions, comme réparer un puits cassé, une maison, ou pour l’instruction des enfants dans des endroits reculés. Bien que je sois toujours très attaché à cette région, je ne défends plus la cause tibétaine mais mes enfants ont repris le relais. C’est désormais leur combat.
Je suis persuadé que le bonheur se transmet par la relation humaine. Mon travail est axé sur les hommes et les paysages. Même dans ce dernier cas, il y a toujours une présence humaine quelque part. La spiritualité m’a également marquée, elle qui libère ces peuples d’une culture de l’égo, très présente en occident. Je suis très sensible à cette humilité.
Quel est votre plus beau souvenir qu’une photo ne saurait immortaliser? Quand j’arrive à rendre la dignité à un homme, à voir une personne mise de côté reprendre pied et se relever grâce à mes photos. Ce sentiment reste mon plus beau souvenir.
FÉVRIER 2014
Vos photos reflètent vos convictions; lesquelles sont-elles?
Go Out!
J’ai beaucoup aimé arriver à pied dans les villages, devoir lutter, franchir des cols, camper. A mes yeux, c’est la plus belle façon de voyager. J’ai une âme aventurière, les horizons m’interpellent. Lorsque je vois un col, je veux le franchir, voir ce qu’il y a derrière.
Vous défendez la cause tibétaine. Avez-vous d’autres engagements?
Expositions
Comment avez-vous construit votre exposition à Quartier Libre? Je dévoile une série de grands classiques mais aussi des images qui reprennent l’ensemble de mon travail. L’exposition retrace également les différentes périodes traversées, celle construites, spontanées ou même aventureuses.
Un conseil pour un photographe voyageur? Ne le faites le pas! (rires) Je dirai plutôt, mettez en œuvre ce qu’il faut pour le vivre. Il faut s’impliquer, se passionner et lâcher prise! La photo n’est qu’un moyen de transmettre. Partez à l’aventure et travaillez!
Quelles sont vos idées et envies pour le futur? Vos projets? C’est une année de repli et d’écriture: j’ai des livres à finir. Cela me permet de boucler un cycle, de passer à autre chose et me consacrer à d’autres projets à venir. Je souhaite finir ce travail littéraire avant de repartir sur des projets d’image.
Olivier Föllmi Lundi-vendredi 9h-17h Samedi-dimanche 10h-17h Entrée libre Quartier Libre SIG Pont de la Machine 1 1204 Genève
Go Out!
FÉVRIER 2014
0844 800 808 www.sig-ge.ch/espace-sig
photo © Olivier Föllmi
19
Expositions
20
L’ART OÙ ON NE
L’ATTEND PAS
- OLIVIER GURTNER Prendre un passant par la main. Après avoir coiffé plusieurs immeubles de Plainpalais d’enseignes lumineuses –malicieux clin d’œil aux logos publicitaires se reflétant dans la Rade– la Ville de Genève installe l’art dans des lieux publics plus inattendus: les Silos à sel de la Voirie, dans le quartier des Vernets. Conçu par Pieter Vermeersch, l’habillage en pavés lumineux colorés adoucit les imposants volumes de béton qui structurent le site. Comme un élément organique, l’installation commandée par le Fonds municipal d’art contemporain (FMAC) reflète l’activité de la Voirie. Le lieu sera d’ailleurs investi le 1er février par le festival Antigel en collaboration avec le FMAC_mobile. Un projet commun entre les départements de l’Environnement urbain, celui des Constructions et celui de la Culture (et du sport). L’occasion de parler d’art public avec Sami Kanaan, Conseiller administratif en charge de la culture.
Il s’agit de valoriser l’art dans l’espace public. Quid de l’art performance ou de la musique classique, hors des espaces traditionnels (salles de concerts, musées)? Il y a une vraie tradition d’art public à Genève. Mais on devrait aussi encourager l’art éphémère et des actions à courte durée, notamment pour accompagner la transition de Genève vers une grande ville, qui n’est pas facile pour tout le monde. Bien entendu, nous pouvons nous améliorer. Des projets dans ce sens existent déjà, comme NEON Parallax censé durer 10 ans, ou les mappings sur le Palais Eynard et le Musée d’art et d’histoire.
Quand on parle d’art public, il s’agit très souvent d’art contemporain. Pourquoi? C’est vrai qu’aujourd’hui, quand on parle d’art public au sens restreint, il s’agit d’art contemporain. Et pourtant, quand on voit la fête de la musique, on pourrait très bien parler d’art public en l’occurrence.
Certains parlent d’un projet de statue de la Créature de Frankenstein, commandée au collectif KLAT, évidemment inspirée par le roman de Mary Shelley… La créature elle-même est quasiment née. Ce qui me fascine chez Frankenstein, personnage créé à Genève, c’est son côté repoussant, rejeté et décalé par rapport aux canons de la beauté traditionnelle. On pense installer l’œuvre –2,4 mètres de haut– à Plainpalais, car il y a un lien fort avec le quartier, cité dans le livre. L’idéal serait pendant la nuit des musées, le 17 mai.
Art public toujours, le projet de Réverbères de la Mémoire de Melik Ohanian (prévu au parc de l’Ariana) consacré aux relations GenèveArménie. A-t-il suscité des oppositions?
FÉVRIER 2014
C’est le signe d’une nouvelle attitude en ville par rapport à l’art et aux publics. Quand on entreprend un projet, on veut désormais poser la question artistique. Même dans un bâtiment aussi fonctionnel que le silo, devant lequel on peut passer sans même le remarquer, on voulait changer le regard des gens. L’objectif est de donner une âme à ces édifices et rendre l’art public visible à chacun. Par ailleurs, de voir qu’Antigel et Art Genève se soient greffés dessus, c’est très un bon signe pour nous.
Go Out!
D’où est venue l’idée des Silos à sel?
Go Out!
FÉVRIER 2014
Expositions
21
Cela a évidemment soulevé des résistances, non artistiques, mais politiques. Je comprends les réactions de certains. Pourtant, ce n’est pas en niant le passé, donc le devoir de mémoire qui s’ensuit, qu’on peut envisager le futur sur des bases saines. Je précise d’ailleurs qu’il n’y aura pas de messages militants: il ne s’agit pas d’accuser ou de pointer quiconque, mais plutôt d’évoquer, dans un message universel, les massacres collectifs et la douleur. Je rappelle que le Conseil municipal s’est prononcé quasi unanimement en faveur de ces réverbères qui devraient être installés cet été.
C’est un article que j’ai trouvé indécent. D’abord, une série d’éléments factuels sont erronés (et il le sait très bien). Ensuite, parce qu’il défend une culture de conservation au détriment de la médiation. A ce titre, j’aimerais rappeler que 6000 enfants sont venus pendant les vacances d’automne! On a fait une mise en scène des grandes œuvres, avec des ateliers, des déguisements. Il est évident qu’un musée doit être un gardien du patrimoine, mais aussi savoir le transmettre à son public et en particulier aux Genevois, qui après tout le financent.
En parlant d’art accessible au plus grand nombre, que pensez-vous de la critique d’Etienne Dumont parue dans Bilan? Le Musée d’art et d’histoire ne sait-il pas communiquer?
10, rue François-Dussaud–1227 Les Acacias
Voirie de la Ville de Genève www.ville-geneve.ch > offre culturelle photo © Serge Fruehauf
Expositions
22
PÈLERINAGE EN
TERRE CUITE
- EMMA REVOL ROUGIER L’Iran, la Syrie, la Transoxiane, la Turquie, l’Egypte et l’Espagne ne font plus qu’un dès le 28 février prochain. Dix siècles d’histoire réunis au Musée Ariana à travers l’exposition Terre d’Islam–l’Ariana sort de ses réserves II. L’accrochage dévoile une collection de plus de 700 pièces de céramique islamique. Le fondateur du Musée Ariana, le mécène Gustave Revilliod, avait rassemblé les premières pièces de cette impressionnante sélection, enrichie ensuite par d’autres provenant du Musée d’art et d’histoire, des acquisitions et des donations. Celle que l’on pourrait appeler l’ancêtre de la pâte-à-modeler version islamique voit son histoire retracée, à travers une exposition qui n’avait encore jamais fait l’objet d’une telle mise en exergue.
Mille et une géométries Les multiples décors présentés ont un lien plus ou moins fort avec l’iconographie islamique. Les ornements géométriques, à la symétrie parfaite, dévoilent l’attachement des pays arabes à la précision des mathématiques. Ces motifs n’en sont pas moins riches et complexes. L’harmonie et la vivacité des couleurs constituent la caractéristique première de cette production orientale. Mariés à la calligraphie, les différents types de motifs, tels que les paysages ou les
figures humaines, sont gracieusement assemblés sur une même pièce.
Autrefois unis, aujourd’hui séparés L’art islamique a exercé son influence sur presque la moitié du monde connu d’alors, de Tachkent à Grenade. L’exposition se s’étale elle du IXème au XIXème siècle. La céramique islamique connaît principalement deux applications. D’abord l’usage domestique, familier, qui décline cette matière en bol, gobelet, coupe ou plat creux. Historiquement, c’est la première connue. Ensuite, elle viendra servir l’architecture et l’aménagement intérieur, avec des carreaux de revêtement, des décorations murales qu’on retrouve dans des lieux sacrés, politiques ou privés. Toute collection de céramique a sa spécificité, celle de l’Ariana est de nous offrir un voyage dans le temps afin de retracer de manière suivie l’histoire des terres d’Islam, en préservant la mémoire émotionnelle et matérielle des objets. Lors de cette visite, il est presque certain que toutes les Shéhérazade et les Aladin seront émerveillés. FÉVRIER 2014
A travers Terre d’Islam–l’Ariana sort de ses réserves II , le Musée Ariana souhaite avant tout commémorer l’histoire de la céramique Islamique, en valorisant le patrimoine, en l’étudiant et en exposant non seulement des pièces rares, mais aussi des modèles plus courants. Considérant les copies et interprétations comme faisant partie de l’héritage, l’exposition présente plusieurs exemples de répliques européennes. Un parcours et un atelier pour tous âges permettront aux visiteurs de se familiariser avec la pratique des panneaux en céramique. Enfin, lors d’une balade nocturne, la Mille et Deuxième Nuits, les novices et les passionnés pourront assister à plusieurs lectures autour de la littérature persane, suivies d’une table ronde.
Go Out!
Exposition découverte
Expositions
Ci-dessus: Coupe
Go Out!
FÉVRIER 2014
Iran, 1180-1219 Pâte siliceuse, décor minâ’i de petit feu, rehauts d’or ø 22,2 cm Don de Patricia Fize-Palmer 1999 – Inv. AR 1999-212 Collection Musée Ariana, Ville de Genève
23
Terre d’Islam L’Ariana sort de ses réserves II Musée Ariana Du 28 février au 31 août Avenue de la Paix 10 1202 Genève 022 418 54 50 www.ville-ge.ch/ariana photos © Mauro Magliani & Barbara Piovan
FÉVRIER 2014
On On est est charmé charmé
Go Out!
24
On est charmé
25
DE DROITES LIGNES À GRANDS COUPS DE PINCEAUX - NILS
A NICOLAS
DUPONT SCHOPFER
Artiste établi à Genève, partagé entre l’atelier Kugler et l’atelier SPRAY, Thierry Feuz expose ses toiles à travers le monde, notamment en Corée du Sud, en République tchèque et aux Etats-Unis. Il a reçu plusieurs prix dont le Théodore Strawinsky à Genève en 2003, celui de la Société des Amis des Arts et de la Ville du Locle en 2001 ainsi qu’une résidence à la Cité internationale des Arts à Paris, grâce à visarte.suisse. M. Feuz voit son travail comme un zoom vers le plus petit. En effet, ses séries se déclinent en zooms successifs vers le cœur de l’objet. Il tire son inspiration d’un livre du couple Eames, Les puissances de 10, de l’infiniment grand à l’infiniment petit. Deuxième source d’inspiration: «je la tire aussi de la nature, de l’observation, d’une sorte d’harmonie, de poésie». Son atelier est à part entière une œuvre d’art: les pots, les pinceaux, les ouvre-boîtes, les spatules finissent par habiller les meubles du local situé à Kugler. Un langage poly-plastique Les tableaux de la série PSYCHOTROPICAL représentent une vision du paysage et des fleurs. Malgré une explosion chromatique figurative, l’artiste parvient à mêler abstraction et réalité dans ses toiles. Il utilise autant la peinture que des matériaux naturels, ou des gommettes pour enfants en forme d’animaux ou de végétaux, Dans SUPERNATURAL, les fleurs en gros plan et aux couleurs intenses prennent place, notamment les orchidées. Enfin, toujours via une lentille grossissante, TECHNICOLOR, est comme un focus sur le cœur des fleurs. Les lignes horizontales parallèles –tracés sans règle ni repères– s’affichent telles de l’ordre au milieu du désordre, comme si la matière en rotation était prise en photo avec ses aspérités et ses spécificités. «Avec la vitesse, la toile peut se voir comme un paysage abstrait» explique-t-il.
Go Out!
FÉVRIER 2014
Une vision naturelle et organique M. Feuz a toujours voulu mélanger peinture et sculpture, en créant des blocs. Les tableaux de TECHNICOLOR sont également peints sur les côtés. Pourquoi ces toiles si horizontales? «J’aime les formats panoramiques, ils me donnent l’impression d’être transporté, d’être dans un paysage lointain, comme si j’étais dans un train et
que je voyais l’horizon défiler» répond le peintre, qui aime superposer les matières, reflétant ainsi la diversité de la nature, autant sur les matières que les couleurs.
Célèbre paire Dans son travail, M. Feuz exprime son envie de rentrer au fond de la matière, de laisser les matériaux se mêler et se repousser pour créer une œuvre où la peinture elle-même devient artiste. Les substances sont utilisées sous toutes leurs formes, autant les fonds de pots que les filets de couleurs, tels des vermisseaux. A ses yeux, la peinture a sa propre façon de s’exprimer.
Des envies de grandeur! A l’avenir, M. Feuz aimerait réaliser de très grands formats. Comme une fidélité à ses origines viennoises, il souhaite être encore plus dans le baroque et l’exagération, dans le surplus de couleurs. L’artiste souhaiterait aussi s’associer avec Crystel Cereza, amie de longue date, qui travaille beaucoup à l’aérographe, ou sur des collages; il aimerait trouver une idée commune pour créer ensemble alors qu’ils n’ont fait qu’exposer ensemble. www.thierryfeuz.com
Go Out!
FÉVRIER 2014
26
Théâtre
Théâtre
27
LA VIE DE BOHÈME
- ARNAUD EBERLÉ Le Poche offre en février son plateau à Blaise Cendrars. Avec Jean-Quentin Châtelain, le metteur en scène Darius Peyamiras a choisi de s’intéresser à l’œuvre Bourlinguer de l’aventurier d’origine suisse, plus particulièrement au récit «Gênes», qui retrace les fragments de la jeunesse de l’auteur. La pièce est un monologue qui amène le baroudeur à faire un voyage intérieur.
Une vie d’aventure On doit à Blaise Cendrars l’expression «bourlinguer», qui signifie mener une vie aventureuse. Même si l’origine du mot n’a jamais pu être clairement déterminée, c’est bel et plausible. En effet, Frédéric Louis Sauser (son vrai nom) a quitté la Suisse à l’âge de 17 ans pour partir en Russie, ensuite aux Etats-Unis. Une existence errante commencée très tôt. Toute son œuvre littéraire en est inspirée et la pièce tirée de son œuvre. La vie de Cendrars est donc une mise en abyme, qu’on peut comprendre à différents niveaux.
Un acteur proche de l’auteur «Bourlinguer» aurait aussi pu être inventé par Jean-Quentin Châtelain. Le comédien a passé sa vie sur la route, ses parents –des pionniers du nouveau nomadisme– ont sillonné l’Europe pendant plus de 10 ans. Le texte est un monologue, un genre qu’affectionne particulièrement l’acteur et dans lequel il excelle. Il avait notamment brillé dans Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas d’Imre Kertész. Bien que d’une époque différente, les deux hommes sont proches par leur mode de vie. Jean-Quentin Châtelain: l’acteur rêvé pour jouer dans la pièce.
vain, dans le long périple qu’a été sa vie, a dû parfois lutter, comme lorsqu’il a perdu son bras droit pendant la guerre. La manière dont le comédien apprend son texte relève aussi du défi. Il se prépare physiquement en passant des heures sur les routes à pied ou à vélo pour être à son maximum sur scène. Ainsi pour lui: «Le texte, c’est une charge, mais on voit du pays aussi avec un texte.»
Un voyage intérieur L’ouvrage décrit une partie de la vie de Cendrars. Les étapes vécues par cet homme peuvent paraître anodines, mais il faut chercher à aller au delà de la surface, à dépasser les mots. Le spectateur se doit d’effectuer sa propre pérégrination intérieure, afin de comprendre la philosophie qui se dégage du récit. Il voyagera à travers un sentier chargé de poésie et de mystère. Grâce à la force des évocations, le metteur en scène parvient à nous parler non seulement de l’histoire d’un homme mais aussi de l’humanité en général.
Bourlinguer
Go Out!
FÉVRIER 2014
Du 10 février au 2 mars
Bourlinguer pour se forger
Théâtre Le Poche
Voyager ne se résume pas seulement à voir des gens passionnants ou à rencontrer des paysages surprenants. Ainsi le mot de Cendrars signifie dans le langage des marins faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer. De même, l’écri-
Rue du Cheval-Blanc 7 1204 Genève www.lepoche.ch photo © Augustin Rebetez
Théâtre
28
DU ROMAN À LA PIÈCE - ARNAUD EBERLÉ
Le Théâtre Forum Meyrin présente du 11 au 14 février Oblomov, créé en collaboration avec la Dorian Rossel-Cie STT, l’une des troupes associées au TFM et la O’Brother Company. Elle s’inspire du célèbre roman russe éponyme d’ Ivan Gontcharov, publié en 1859.
Faire tomber le masque
Une création originale
Le personnage principal Ilya Ilitch Oblomov est l’antihéros par excellence. Cet aristocrate est un modeste propriétaire terrien, il incarne la paresse et l’oisiveté. Ce dernier ne voue de l’intérêt qu’à son précieux divan. Mais il faut parfois savoir creuser sous les apparences. Derrière le marginal qu’est le héros se cache peut-être quelqu’un d’autre. En passant outre sa flagrante apathie, se dévoile un homme qui cherche le bonheur, veut suivre sa propre sa voie, sans avoir à dépendre de personne, en ne comptant que sur lui-même.
Depuis que Dorian Rossel a créé sa compagnie en 2004, le metteur en scène ne cesse de surprendre les spectateurs par le choix des pièces qu’il a montées, la plupart n’appartenant pas au répertoire théâtral classique. En passant par la bande dessinée, le théâtre, la littérature de voyage, il fait se croiser les genres. Rien de surprenant dès lors qu’il mette en scène un roman plutôt qu’une pièce. Une démarche associée avec la fratrie française O’Brother Company, à découvrir.
Conte philosophique?
Oblomov Du 11 février au 14 février Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 1217 Meyrin 022 989 34 34 FÉVRIER 2014
www.forum-meyrin.ch
Go Out!
Oblomov n’incite pas vraiment à l’empathie. Sa paresse d’aristocrate, dont la procrastination semble être le leitmotiv, donne une image peu glorieuse de cet anti-héros acratopège et las. Pourtant, chacun peut se retrouver à travers ce personnage. Il nous fait réfléchir au sens de l’existence. La pièce se révèle comme un miroir de notre société et interroge la place qu’occupe l’homme dans ce monde qui sacralise le travail.
29
Go Out!
FÉVRIER 2014
Théâtre
photo © Erika Imler
30
Danse
- OLIVIER GURTNER
a
NICOLAS SCHOPFER
Le Ballet du Grand Théâtre aime la création. Le corps mené par Philippe Cohen dansera sur la musique de Gustav Mahler et les gestes de Ken Ossola, avec Mémoire de l’ombre. Le chorégraphe genevois, passé notamment par les ballets de Kiel, de Göteborg, de Paris et au Nederlands Dans Theater, a commencé la danse à 16 ans. Mais il a dû y renoncer suite à un accident en 2005. Malgré la blessure, l’envie reste. Il devient chorégraphe –ou plutôt calligraphe selon M. Cohen– et revient au Grand Théâtre pour la deuxième fois. Pour cette création mondiale, il a choisi Mahler. Parmi les œuvres: les symphonies n° 2 «Résurrection», 5 (le fameux Adagietto sehr langsam consacré par Visconti dans Mort à Venise), 6 «Tragique», 9 et des extraits de Das Lied von der Erde. Comment comprendre sa démarche? En allant suivre une répétition et lui poser des questions.
Parmi les extraits retenus, «O Schmerz» et «Sterben» de la Symphonie n°2, ou encore la Symphonie n°5. Voulez-vous refléter le côté sombre de Mahler? J’ai travaillé avec le musicologue Bruno Talouarn: une personne spécialisée en musique de films. Avec lui, nous avons essayé des dynamiques à partir de plusieurs morceaux. Il y aura également des œuvres vocales, qui font intervenir et l’homme et la femme. Une dualité qu’il était pour moi important de montrer.
Vous semblez être un pudique des émotions… En fait, j’aime beaucoup le contraire de ce que je suis moi-même. Plutôt timide, je cherche ce qui me pousse à extérioriser ce que je ressens. C’est une recherche constante d’équilibre, aussi d’un point de vue chorégraphique d’ailleurs. Vous avez commencé tard à étudier la danse. Que diriez-vous aux jeunes qui hésitent à s’y lancer? Je pense que c’est important d’avoir un élan, de ne pas le brimer. Il faut aussi avoir une bonne condition physique, ne pas craindre les risques et savoir écouter l’avis des autres. Mais avant tout, il est important de s’écouter pour mieux foncer! Pour terminer? En l’occurrence, je veux remercier toute la compagnie, avec qui c’est un immense plaisir de travailler.
FÉVRIER 2014
Qu’évoque pour vous sa musique? Il y a des moments parfois sombres, même dangereux, avec ses impulsions, son côté imprévisible. Mais il y a une vraie beauté, une énergie! J’aimerais l’utiliser pour donner du mouvement au ballet.
Vous aimez le silence et la lenteur. Cela se reflète-t-il dans votre vie? Disons que j’adopte une approche assez zen, qui vient de mes origines à moitié sud-coréennes. J’adore la lenteur, ce qui est hors du temps. J’utilise beaucoup le silence dans la musique de Mahler, en le faisant parler.
Go Out!
Pour cette production, le directeur du Ballet Philippe Cohen vous a laissé choisir entre la musique baroque et Gustav Mahler. Pourquoi ce dernier? J’avais déjà travaillé en musique baroque avec Glory, et je voulais essayer un univers que je connais moins. Dans sa musique, Mahler parle beaucoup d’émotions humaines.
Danse
Go Out!
FÉVRIER 2014
Mémoire de l’ombre Les 13, 14, 15, 18, 19 et 20 février à 19h30. Le 16 à 15h. Bâtiment des Forces Motrices Place des Volontaires 2 1204 Genève 022 322 50 50 www.geneveopera.ch
31
Danse
Eisa Jocson dans Macho dancer photo © Giannina Ottiker
Go Out!
FÉVRIER 2014
32
Danse
33
YOU SEXY
THING - MINA SIDI ALI & EMMA REVOL ROUGIER Le festival Antigel revient du 1er au 16 février pour sa 4ème édition, avec pour mot d’ordre explorer. Ici, l’équipe a scruté et cherché de nouveaux lieux à investir, découverts avec l’envie de partager des performances aux thématiques toujours aussi extraordinaires au travers de démarches singulières. De cette programmation où richesse rime avec finesse, trois shows denses, affolants de sensualité et de subtilité aguicheront l’œil des plus réticents: Death of the pole dancer et Macho dancer de Eisa Jocson à l’Undertown Meyrin et Mélodies de Bonheur de Yan Duyvendak et Christophe Fiat au Moulin Rouge. Antigel se révèle sensuel et ce n’est pas pour déplaire. Rendez-vous les 11 et 12 février pour ces performances à la fragrance flagrante de compétence.
En transe D’abord danseuse classique, Eisa Jocson, aussi chorégraphe, s’élance rapidement dans l’univers du pole-dance. Elle remporte en 2010 son premier prix en compétition à Manille, tremplin fatal pour cette femme performeuse qui déconstruit avec génie tous les codes de la fameuse barre. Elle crée Death of the Pole Dancer, qui lui permet de voyager entre autres à New York, Berlin ou encore Zurich. Vient ensuite Macho Dancer, performance spécifique aux nightclubs de son pays natal, les Philippines. De jeunes hommes s’y produisent dans un show hyper sexy, pour des clients masculins et féminins. Eisa Jocson prend la place d’un de ces danseurs. Elle y dissèque le langage du corps. Charmer ne s’invente pas sur l’archipel: envoûtante de sensualité, elle entre en transe pour dévoiler les subtilités de la drague. Androgyne, parée de bottes de cowboy, elle bouleverse les attentes et ébranle les conceptions communes sur la sexualité et les rapports de séduction.
unique –Mélodies de Bonheur– au Moulin Rouge, lieu emblématique de la séduction. Inspiré des cabarets ayant perdu de leur superbe, ce spectacle retrace le parcours des strip-teaseuses d’hier, adorées et enviées, qui aujourd’hui ont été supplantées par les services virtuels du web. Dans le noir complet, avec pour seul éclairage des lampes de poche et la lumière des téléphones, le public est escorté jusqu’aux bancs. Sur la scène on devine des musiciens, équipés de lampes frontales. Christophe Fiat mène le concert avec son batteur alors que Yan Duyvendak indique aux spectateurs qu’ils peuvent se connecter avec leur smartphone sur une plateforme internet qui dévoile en direct une danseuse offrant un striptease intégral. Seuls les visages, illuminés par la vidéo de leur téléphone éclaire la salle obscure à l’ambiance lascive. Le Moulin Rouge n’est plus ce qu’il était. Le mythe est fini. Le regard de la société s’est déplacé pour laisser place à une nouvelle forme d’attraction.
Go Out!
FÉVRIER 2014
Eisa Jocson
Le mythe est brisé
Yan Duyvendak, Christophe Fiat & Perrine Valli
En parallèle à ce double solo exhibé à l’Undertown à Meyrin, Antigel scelle ses choix artistiques en programmant le trio Christophe Fiat, Yan Duyvendak et Perrine Valli. Les artistes plongeront leur public dans le noir avec une performance
Le 11 et 12 février Festival Antigel Genève 022 901 13 00 www.antigel.ch
34
Classique
PORTEVOIX - OLIVIER GURTNER Le 11 février, l’Ensemble Contrechamps poursuit son cycle sur la voix, débuté en novembre. La formation spécialisée dans la musique moderne et contemporaine veut présenter l’art vocal comme deux revers d’une même médaille. D’abord celle passée par la tradition, avec Die Geschichte (2007) de Jamilia Jazylbekova, qui l’interprétera elle-même. A l’autre bout du spectre, le naturel, avec Chamber pour trois voix masculines non expérimentées (2006-7) de Mark Barden: une invitation à chanter pour des néophytes. A noter également pour ce concert, dirigé par Michael Wenderberg, l’intervention d’élèves de plusieurs écoles primaires sur Karawane d’Hugo Ball ainsi qu’une poésie sonore sur des textes de Kurt Schwitters. Enfin, Zwei Gefühle, Musik mit Leonardo d’Helmut Lachenmann, sera récité par Brice Pauset, le directeur artistique de Contrechamps. Voilà le prétexte tout trouvé pour interviewer ce dernier!
Au sein du programme, l’œuvre de Mark Barden s’adresse à «trois voix masculines non expérimentées». Que faut-il entendre par là, de purs amateurs?
Zwei Gefühle, Musik mit Leonardo d’Helmut Lachenmann demande au récitant un travail exigeant, fait de mots hachés, peu compréhensibles. Quelles clefs donner pour le novice? Dans la vie, on ressent parfois des sentiments contradictoires au même moment; c’est ce que Lachenmann a essayé de retranscrire en musique. Il s’agit d’une allusion au texte de Léonard de Vinci. Arrivé devant une grotte, il est partagé entre la volonté de savoir (et donc d’entrer) et la peur, qui conduirait donc à fuir. Voilà ce que fait Lachenmann, avec des émotions superposées, un peu comme le contrepoint. D’ailleurs, le texte est difficile à réciter mais passionnant, dans la mesure où les phénomènes de la voix sont soutenus par l’ensemble.
FÉVRIER 2014
Vous savez, chaque institution est confrontée à un degré d’interrelations avec d’autres, comme les organes politiques, ou encore le public. Il est vrai que l’épicentre d’une maison d’opéra reste le répertoire du XIXème siècle. En ce sens, il est difficile pour moi de critiquer une institution, car elle est dépositaire d’une tradition et d’une histoire. Après, si le Grand Théâtre s’avance davantage dans les XXème et XXIème siècles, cela ne me déplairait pas bien sûr (sourire)! D’ailleurs, je voudrais m’inscrire en faux sur la réputation du public genevois, prétendument conservateur. J’ai rencontré des gens, par exemple au dernier Concours de Genève en novembre, qui on découvert notre formation et se sont ouverts à d’autres horizons. Ce qui est important, c’est d’amener le public à faire le premier pas.
On va même au-delà de cela. Ce sont les musiciens de Contrechamps qui vont chanter, et non des chanteurs. Ils n’ont pas besoin de connaître les actions vocales traditionnelles, ce qui tombe bien, car les vrais n’aiment généralement pas chuchoter. Nous sommes très heureux de faire appel aux instrumentistes.
Go Out!
Dans le cycle consacré à la voix, vous parlez de «s’éloigner des critères classiques et romantiques de beauté du chant». La programmation vocale genevoise est-elle peu audacieuse?
Classique
35
Richard Wagner a exercé une influence importante sur la musique lyrique, notamment avec les leitmotivs, la mise en scène et le rôle de l’orchestre. Voyez-vous également une influence, sur le rythme et la prononciation? Très clairement. Contrairement à certaines idées reçues, Wagner est un dépositaire de toute une tradition germanique mais aussi française! Par contre, celui qui a véritablement permis une transition au delà de la mécanique récitatifsairs c’est Carl Maria von Weber. Chez Wagner, on découvre un rapport très dense entre le texte et la musique. Sans lui, il n’y aurait pas eu Schönberg (côté musical), ni Berg (d’un point de vue dramaturgique).
La Voix: présence, absence 2 Mardi 11 février à 20h Présentation à 19h
Go Out!
FÉVRIER 2014
Studio Ernest-Ansermet 2 Passage de la Radio 2 1205 Genève 022 319 61 11 www.contrechamps.ch photo © Alain Kissling
36
Classique
- OLIVIER GURTNER Dédié à la composition, le Concours de Genève 2013 a consacré début décembre le sud-coréen Kwang Ho Cho, compositeur et chef d’orchestre de 26 ans. Avec Pneuma, une œuvre pour flûte solo et 5 instruments, il remporte la compétition, mais aussi le prix Air France KLM, devant la japonaise Chikako Yamanaka (prix du public et du jeune public). La partition, qui s’inspire de la respiration et du saint esprit pour lui donner une dimension universelle, convoque longues inspirations, à-coups, dissonances et phrasés subtils. Elle sera jouée à l’édition 2014 du concours de Genève, en l’occurrence réservée aux flûtistes et aux pianistes. Rencontre avec un lauréat la tête remplie d’ambitions après sa consécration.
Que représente pour vous le Concours de Genève? Il existe beaucoup de prix dans le monde, mais celui de Genève revêt une saveur particulière, car les musiciens, le jury et l’encadrement reflètent un très haut niveau. C’est un honneur pour moi de l’avoir remporté.
Comment amener public plus large à la musique contemporaine? L’exercice ne s’avère pas évident, car la musique contemporaine reste assez complexe. Mais au final, il s’agit de musique et d’émotions! Aussi longtemps qu’un public ressent ce qu’on lui propose, alors on réussit le défi.
Souvent en tournées, le pianiste Daniil Trifonov a été surpris de voir autant de jeunes dans les salles sud-coréennes. Vous partagez son sentiment?
A quoi sert la musique? Pour moi, elle doit d’abord procurer des sensations.
Quelles œuvres vous les procurent? Dans la musique contemporaine, j’aime Toru Takemitsu, Pierre Boulez et György Ligeti. Avant eux, je citerais, Mahler, Tchaïkovski, Beethoven (dont les symphonies sont très structurées, complètes, un peu comme une montre suisse). J’apprécie aussi les émotions de la musique spectrale.
Compositeur, vous êtes aussi chef d’orchestre. Quel répertoire aimez-vous diriger? La démarche m’intéresse avant tout. Vous devez être à l’écoute et décidé: deux tendances pas toujours faciles à concilier. Idéalement, je voudrais être un compositeur, pas un chef d’orchestre. D’ailleurs, je travaille actuellement sur une œuvre pour flûte et ensemble à cordes, que je pense dédicacer à Felix Renggli, qui a interprété Pneuma au Concours.
FÉVRIER 2014
Je suis très heureux car je ne m’y attendais pas du tout; c’était la première fois que je donnais cette œuvre. Du coup cela me rend un peu inquiet: que se passera-t-il avec les prochaines (rires)?
Oui totalement, il y a beaucoup de fans de musique classique en Corée du Sud. Mais pour la musique contemporaine, cela s’avère quand même plus difficile.
Go Out!
Quelle est votre impression, quelques jours après votre succès?
Classique
Quels chefs vous inspirent? Difficile à dire, mais je dirais mon compatriote Myung-Whun Chung et Claudio Abbado†. Par dessus-tout, j’adore Simon Rattle: je suis amoureux de ses interprétations! Il comprend toutes les sensations d’une œuvre.
Pour terminer?
Go Out!
FÉVRIER 2014
Je voudrais dire que j’aime toutes les musiques. Je voudrais écrire pour le cinéma, le ballet ou encore l’opéra. Actuellement, je compose une comédie musicale… en fait, mon rêve serait d’exprimer toutes les émotions!
Edition 2014: piano et flûte Du 16 décembre au 5 décembre www.concoursgeneve.ch photo © Anne-Laure Lechat
37
38
Cinéma
UN REMPART FACE
À L’INÉGALITÉ
- NILS
A NICOLAS
DUPONT SCHOPFER
Le Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains, (FIFDH) se déroulera du 7 au 16 mars prochain. L’événement est à double démarche: il ne s’agit pas uniquement de films mais aussi du sujet de ces derniers; et le contenu révèle un monde pas forcément connu. Son directeur Léo Kaneman a mis en place une tribune libre, dénonçant sans complaisance les violations des droits de l’homme à travers le monde. Il voit le festival comme un observateur nécessaire sur les sujets de société oubliés. Un jury composé de cinéastes, d’artistes et d’acteurs humanitaires va émettre son avis sur différents films, provenant des quatre coins du monde. Seront décernés des prix en fonction de la justesse du sujet, du contenu et du regard artistique apposé par l’auteur. Rencontre.
Souvent, les festivals développent leur programmation par pays. Quelle est la meilleure manière selon vous? On dénonce toutes les violations des droits de l’homme d’où qu’elles viennent. Lorsqu’on les identifie dans un pays cela permet de pointer du doigt, de mettre un nom sur le responsable.
Suivez-vous une ligne directrice depuis le début de ce festival il y a 12 ans?
Vous recevez beaucoup de films. Comment travaillez-vous pour les sélectionner? D’après quels critères? On reçoit à peu près 400 films à visionner qui sont jugés sur deux critères: la démarche artistique entreprise par le réalisateur et le contenu. La qualité cinématographique et le point de vue du réalisateur sont incontournables pour dénoncer les violations.
Le Conseil des Droits de l’homme a-t-il un avis sur le festival? Cherchez-vous à recevoir leurs opinions? Faudrait-il envisager une collaboration?
FÉVRIER 2014
On ne peut pas décliner toutes les thématiques, mais celle-ci est essentielle. Il est important de débattre et de dénoncer une tendance qui se confirme. En effet, les politiques d’austérité et la précarité favorisent la montée des fascismes. Même élus démocratiquement, ces partis sont entre les mains de prédateurs. On peut voir la montée d’Aube Dorée en Grèce avec plus de 15 sièges au parlement. Ce parti a assassiné le chanteur Pávlos Fýssas. C’est inacceptable. En Hongrie, une loi est passée afin d’arrêter les SDF. La précarité devient criminalisée. Il faut dénoncer cette tendance.
Nous n’avons pas de thématique fixe, mais nous défendons un rôle important. En effet, nous vivons à Genève loin du terrain et des risques. Malgré tout, il est essentiel d’être le relais des défenseurs des droits de l’Homme qui sont sur le terrain. Nous devons répercuter leurs paroles et convaincre les nouvelles générations. D’ailleurs, de plus en plus de jeunes fréquentent le festival; c’est le plus beau des résultats que nous pouvons espérer. Comme j’ai l’habitude de le dire, l’art est le meilleur moyen de transmettre des choses, de faire ressentir et de lutter pour les droits humains.
Go Out!
Les temps forts cette année sont variés. Pouvez-vous nous en dire plus? Pour vous la montée des partis néonazis et le trafic sexuel sont-ils des effets de la pauvreté?
Cinéma
Il n’y a pas de collaboration. Nous sommes indépendants, mais la Haut Commissaire aux droits de l’homme participe chaque année à notre manifestation. Nous voulons rester une tribune libre, un forum qui garde sa liberté d’expression.
Quelle doit être la mission première du FIFDH selon vous? Nous sommes un relais pour les activistes qui chaque jour risquent leur vie et se battent. Il faut exposer leur lutte au quotidien afin de faire prendre conscience au public des inégalités ou pour permettre à des personnes de conserver leur dignité et leurs droits.
Go Out!
FÉVRIER 2014
Que souhaitez-vous mettre en place à l’avenir avec le festival? Nous devons développer la présence du FIFDH en Suisse et toucher ainsi plus de spectateurs. Je pense que notre lutte a du mérite et n’est pas vaine. En ce sens, plus nous serons visible mieux nos causes seront défendues. Nous avons commencé un festival à Zurich et sommes en train de développer une édition au Tessin.
L’affluence de jeunes nous a beaucoup surpris. Mais cela nous est très cher. On arrive aussi à montrer qu’il y a des résultats dans les endroits où les gens se battent. C’est aussi bien de voir que les choses changent, que les pressions internationales et la mobilisation parvient à améliorer la situation!
En 2013, vous disiez avoir abandonné votre carrière de cinéaste et de réalisateur sans regrets. Est-ce toujours le cas? J’ai l’impression d’être vivant et d’être présent dans les choses qui nous concernent. Par exemple il y a deux ans nous avons eu une projection spéciale sur les massacres au Sri Lanka qui avaient été passés sous silence. Après cette diffusion la communauté internationale s’est mobilisée pour mettre un terme à ces atrocités. L’équipe de réalisation a d’ailleurs été nominée pour le Prix Nobel de la Paix. FIFDH Du 7 au 16 mars Maison des Arts du Grütli Rue Général-Dufour 12
Le festival a-t-il comblé vos attentes? Permet-il de véhiculer un message et de sensibiliser les spectateurs?
39
1204 Genève 022 809 69 08 www.fifdh.org
40
création conte rock / tout public dès 8 ans
théâtre am stram gram route de frontenex 56 / 1207 genève 022 735 79 24 / www.amstramgram.ch location service culturel migros, rue du prince, 7 production cie brico jardin et théâtre am stram gram avec le soutien de la société suisse des auteurs, de la fondation ernst göhner et de la loterie romande. avec le soutien du service culturel migros genève. le théâtre am stram gram est subventionné par la ville de genève et la république et canton de genève.
13 14
Go Out!
brico jardin du 4 au 16 mars
FÉVRIER 2014
lola folding
Cinéma
41
ETRE PAPA,
CA VEUT DIRE QUOI? - MINA
Go Out!
FÉVRIER 2014
A
SIDI A L I
NICOLAS SCHOPFER
Historiquement, l’influence du cinéma nippon s’avère remarquable. Toute une escouade de géniaux metteurs en scène sévit depuis toujours au Pays du soleil levant. Impossible de ne pas mentionner Kurosawa, Mizogushi, Ozu ou encore Ōshima quand on énumère les grands sensei du septième art. Ces derniers ne sont pas des cas isolés, puisqu’il y a Hirokazu Kore-Eda, qui s’impose aujourd’hui comme un des noms majeurs du cinéma contemporain japonais. Après I Wish (2011), l’histoire de deux enfants séparés par un divorce, Nobody Knows (2004), quatre enfants livrés à eux-mêmes dans un appartement de Tokyo, Tel père, tel fils se penche sur le destin de deux familles ébranlées en découvrant que leurs fils de 6 ans ont été échangés à la naissance. Rencontré au Festival du Film de Marrakech en décembre dernier, le talentueux réalisateur nous parle de ce dernier film primé au Festival de Cannes 2013 (Prix du Jury). Une composition lyrique sur les tribulations de l’amour au pays de l’emprise des sens avec en fond musical les sublimes Variations Goldberg de Bach. Eloquent, Kore-Eda y interroge tout en finesse et sensibilité la fragilité de l’enfance, l’amour filial et la question de la transmission tout en évitant de nous asséner sentimentalisme et réponses clichées.
42
Cinéma
Vous êtes fasciné par la thématique de la famille, sa structure et les liens qui se tissent entre parents et enfants. D’où vous vient cet intérêt particulier? Ma situation personnelle en tant que fils et père me pousse à me poser des questions sur le lien filial. Les problèmes de famille sont essentiels à comprendre. Je considère cette thématique comme un vrai défi; celui de réussir à capter ces interactions familiales. Je m’efforce de travailler sur des cas de figure bien particuliers que sont mes expériences personnelles, mais avec un thème universel.
D’après vous, qu’est-ce qui nous lie à nos enfants? J’ai une petite fille de 5 ans, que je ne vois pas beaucoup. En faisant ce film, Tel père, tel fils, je me suis posé la question: comment je pourrais bien réagir si cela m’arrivait? Est-ce le sang ou le temps passé avec mon enfant qui me lie à lui? Des questions simples et banales qui m’ont amené à réaliser ce film, que je perçois un peu comme une simulation. Six ans se dévoile comme un âge difficile. Il y a quelque chose de très brut, de naïf et le fait d’être encore manipulé par ses parents. Tous ces éléments me troublent. Je m’interroge toujours sur la notion de paternité et sur le moment où un homme se sent devenir père. Je vais sans doute continuer à aborder la paternité dans mes prochains films, jusqu’à ce que j’en comprenne les raisons profondes.
Cela doit vous demander du temps de pouvoir vous adapter à vos apprentis acteurs. Pourtant le tournage du film a été très rapide! Vous n’avez eu besoin «que» de 42 jours pour mettre en boîte ce long-métrage… Effectivement et je dirais que la rapidité d’un film dépend du casting et de la cohésion entre acteurs. Ici, elle fût très bonne.
Votre film a-t-il provoqué dans votre pays des discussions politiques ou sociologiques sur la thématique de la famille? Je suis navré d’admettre qu’au Japon, mes films ne mènent pas à ce type de questionnements. C’est un peu une critique sur notre génération de réalisateurs mais depuis Nagisa Ōshima, il n’y a pas de débats ou de discussions politiques. Cela reste factuel. C’est ainsi et je n’arrive pas à l’expliquer.
On a entendu dire que les droits du film avaient été vendus à la maison de production de Steven Spielberg, Dreamworks? Qu’en est-il ? Je n’ai pas encore de nouvelles mais c’est un honneur qu’un réalisateur comme Spielberg veuille réadapter mon film. Il m’a assuré que le remake resterait proche de l’œuvre originale. Pour l’instant, c’est en stand-by. Il n’y a pas encore de réalisateur. Cela me fait tout bizarre d’envisager un éventuel casting américain comme évoqué par Dreamworks, avec des acteurs tels que Christian Bale, Tom Cruise, ou encore Brad Pitt.
Il paraît que les deux acteurs enfants, Shôgen Hwang et Keita Ninomiya, n’ont pas eu accès au script. Comment s’est déroulé le tournage pour eux? Tel père, tel fils (Japon 2013) de Hirokazu Kore-Eda Avec: Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Shôgen Hwang, Kirin Kiki, Jun Kunimura, Megumi Morisaki, Isao Natsuyagi Drame. Durée 120 min. dès le 25 décembre 2013, Distribution Trigon-Film www.trigon-film.org
FÉVRIER 2014
Yôko Maki, Rirî Furankî, Jun Fubuki,
Go Out!
Lorsque j’auditionne, c’est ma façon de travailler: j’essaie de mettre en situation les enfants et de comprendre comment ils vont réagir. J’ai changé le scénario sans dénaturer l’histoire, tout en intégrant leurs propres expressions. Ainsi, l’un deux dit toujours «pourquoi» et j’ai décidé de conserver ce tic. Je choisis toujours les enfants en fonction de leur capacité à s’adapter à une situation donnée. Ici comme dans tous mes autres films, je me suis contenté de leur indiquer une fois sur le plateau les scènes qu’ils devaient interpréter.
Go Out!
FÉVRIER 2014
Cinéma 43
Mai
n
da
Ma
TêTe
la
àT
s
êT
à Face
n
e
ce a F
in
Offre spéciale Saint-Valentin
Deux coupes de champagne de bienvenue Millefeuille de foie gras maison agrémenté de pommes au porto Cassolette de champignons des bois Dessert surprise du chef Pour accompagner ces agapes : 50 cl de vin rouge La Clémence, Cave de Genève La soirée se poursuivra à 20h30 avec le spectacle Oblomov Paiement à la réservation Réservation jusqu’au 12 février +41 22 989 34 34 du lu au ve de 14h à 18h
MenU sAINT-ValenTin VENDREDI 14 FÉVRIER À 19H
SUIVI D’OBLOMOV
forum-meyrin.ch / Théâtre Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin
Live
45
TAKEOFF AND LANDING - AUDREY BONER Soirée audacieuse, astucieuse et précieuse. Le terminal Charter de l‘Aéroport de Genève accueille Cody Chesnutt le 11 février, dans le cadre du festival Antigel. L’Américain étiqueté R&B défend pourtant un style très personnel: un mélange de rock, funk, soul, hip hop, et blues. Il prévoit de nous hisser jusqu’aux nuages; alors before takoff, fasten your seatbelt!
«The Headphone Masterpiece»
Go Out!
FÉVRIER 2014
Artiste indépendant né à Atlanta, Cody Chesnutt chante autant qu’il joue de la guitare ou du piano. En 2002, il puise dans son génie et fait décoller sa carrière, avec son premier album The Headphone Masterpiece, dont il est auteur, compositeur et interprète. Un des morceaux, «The Seed», plaira particulièrement au groupe The Roots, avec qui M. Chesnutt en fera une reprise. Fruit de cette collaboration, le clip sera nominé aux Video Music Awards. Sa notoriété survolera l’Atlantique grâce à une heureuse trilogie: son apparition dans le film «Block Party» de Dave Chapelle, l’utilisation de sa chanson «Look good in leather» dans plusieurs publicités TV et le fameux clip.
Les sujets principaux de cet album sont des histoires d’adultes, dont la rédemption d’un homme dépendant au crack et aux femmes. Reproduire la vérité est ce qu’il y a de plus important pour M. Chesnutt dans ses chansons; il veut voir comment sa musique se révèle sur les pensées les plus sombres de son public. Le décollage de son public à l’aéroport de Genève est prévu pour 20h30! Qu’il se tienne prêt, quelques turbulences sont à prévoir!
Festival Antigel Cody Chestnutt 11 février à l’Aéroport de Genève terminal 2 (Charter)
Landing on Antigel
Route de l’aéroport 5, 1218 Grand-Saconnex
Après un retour au sol pour se concentrer sur lui-même et sa famille, il revient en 2012 pour le grand plaisir d’un public transi et en transit, avec son album intitulé Landing On A Hundred.
TPG: Arrêt Tour de contrôle 022 901 13 00 www.antigel.ch photo © Franck Bohbot
46
CONCERT DE SOIRÉE N° 4
DE LONDRES À BÂLE
JE 27 FÉVRIER 2014 ~ 20H ~ BFM
ARIE VAN BEEK direction ~ ENSEMBLE MUZSIKÁS UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ pianos ~ FRANÇOIS VOLPÉ & SÉBASTIEN CORDIER percussions haydn ~ bartók
L’OCG +41 22 807 17 90 / BILLETTERIE@LOCG.CH / WWW.LOCG.CH / TICKETPORTAL.COM 0900 101 102 MANOR / HOTELPLAN / GLOBUS / LA POSTE / COOP CITY / GARES CFF
chf 1.19/min appel de réseau fixe
Live
47
ANTIGEL: HYMNE DÉSAXÉ
Go Out!
FÉVRIER 2014
-VINCENT MAGNENAT
Au moment d’écrire ces lignes, daim sur l’épaule et bas de pantalons retroussés, les habitudes calorifères de la période sont si timides qu’on en viendrait presque à croire que le permafrost a renoncé à son deal plurimillénaire avec le Bonhomme hiver: la mort gelée et les affres sociales du décès qui souvent l’accompagne. Nous croyant libérés de toute contrainte météorologique, la garde s’abaisse et on pense pouvoir recommencer ces insouciantes balades à l’ombre des ginkgo biloba pour prendre ces fameux bols d’air qui refont si bien la santé.
48
Live
Palais d’Hiver Mais il n’en est rien, et ça sentirait même le coup fourré! Vous avez souvent vu l’été commencer en janvier vous? Voilà. On l’aura compris, restons groupés et calons-nous encore, l’hiver est en revenir. Ce qui tombe bien, c’est que le vide classique de la période est comblé depuis 3 ans par Antigel, qu’on ne présente bientôt plus. Les congères vont donc pouvoir se reformer au gré du vent glacial qu’il est à notre avis permis de craindre prochainement. Vous serez non seulement à l’abri de lieux toujours aussi chaleureusement décalés, et les choix artistiques des plus affinés ne manqueront pas d’électriser vos cellules corticales. La décentralisation restant le leitmotiv, dispersons-nous et réapproprions-nous la ville! Des piscines périphériques aux hôpitaux de campagne, des salles de concert aux balades happening, en passant par un tunnel en voie d’inauguration et les Silos de la voirie, place à l’inhabituel ne laissons pas le gel nous immobiliser!
I’m MàD as hell!
Ve 14 février – Vous avez été bercé par la lourde mélopée de Moan, joyaux d’électro-rock sombre mais tonique. La pertinence de son Harbour Boat Trip est encore dans tous les esprits. Mais trêve de vieilleries et concentrons-nous sur Lost, dont il nous sera fait l’honneur au moins en partie. Toujours très attendu, Trentemøller oscille depuis le début entre plongée introspective et electronica légère et efficace et le 14 sera l’occasion de partager sa vision du dancefloor. Sa 15 février – Pour clore cette semaine chargée, il ne reste plus qu’à votre serviteur de vous présenter son coup de cœur: Tamikrest. «Union, avenir», tel est le sens de ce mot tamasheq, langue des nomades bleus du Sahara. Issu du folklore à cordes berbère, probablement aussi du gnawa, la musique de Tamikrest s’inscrit dans un renouveau non seulement efficace de la musique du désert, mais qui ne laisse rien à la facilité de ce que peut être de la musique «world». Le blues du désert, l’Assouf, vous emporte dans son sillon fait de sable, d’étoiles et d’énormément de cœur.
Mais pour ce qui nous concerne, le Moulin à Danses (MàD) sera notre point de fuite, depuis sa nouvelle localisation au 43 avenue de Châtelaine. Ce haut lieu de la culture genevoise se devait de survivre à son énième déplacement depuis la rue du Stand. C’est l’occasion d’aller explorer ce lieu nouveau et de suivre les injonctions des organisateurs d’Antigel: l’EXPLORATION, toujours dès 20h30.
Go Out!
Je 13 février – Junip. Voici un bon exemple de folk simple et léger, la guitare sèche qui se laisse envelopper d’une sorte d’El Niño de pédales à effets. Une voix et des arrangements qui feront l’amour à votre conduit auditif. Laissez-vous tenter. Toute mélancolie sera recyclée à coup de tambourin sans peau par le trio de José Gonzalès.
FÉVRIER 2014
Me 12 février – La pop étrange et douce de Connan Mockasin vient se déverser sur notre émotionnel. Ce nouveau-zélandais cultive son art un peu aquatique sur les bords depuis 3 ans maintenant et il faut s’attendre à une forte identité. Du caramel aux dauphins, Connan nous transporte dans un univers que Johnny Depp dans Charlie et la Chocolaterie ne démentira pas, avec des accents de fauvisme en plus.
Go Out!
FÉVRIER 2014
Live
49
Antigel au Moulin à Danses (MàD) 43 avenue de Châtelaine 1203 Genève 022 901 13 00 www.antigel.ch légende: Connan Mockasin © DR
binocle | photo © Gérald Schumacher
Laverie Paradis Claude-Inga Barbey · Doris Ittig
meyrinculture.ch 022 989 16 69
14 | 15·02·14 � 20:00 | 18:00 humour Salle Antoine-Verchère
Design
51
I WILL ALWAYS
LOVE W - MINA
Go Out!
FÉVRIER 2014
A
SIDI A L I
NICOLAS SCHOPFER
Las de Gstaad, Crans ou Courchevel? Le skieur jet-setteur se voit offrir un freeride épique en séjournant au nouvel hôtel W de Verbier depuis le 11 décembre. Arrivé dans l’enseigne 5 étoiles du domaine skiable des 4 Vallées au cœur des Alpes, le ton se dévoile looké, loin des grandes enseignes standardisées. Loin du palace clinquant avec ses dorures et son armada de pingouins en livrée mais plutôt le charme edgy de la bourgeoisie in. Bref, le genre d’endroit où se retrouvent en toute discrétion les powerful people, à la fois trendy et arty. Le W hôtel fait souffler un vent de modernité sur Verbier. En piste pour l’une des stations les plus hype de Suisse.
52
Design
Chic urbain pour écrin alpin
Concept hybride
L’aura du W Verbier tient moins à son architecture –style chalet traditionnel– qu’à une combinaison de plusieurs paramètres essentiels à la signature de sa chaîne d’hôtels W. La fascination qu’elle exerce s’explique entre autres par: un style de vie holistique trendy doté d’un extrême pragmatisme. Ici, on ne gâche pas une seconde de son temps, entre offre d’activités sportives, SPA et activités vie, l’hôte a de quoi s’occuper. Premier complexe de sports d’hiver de la marque W, le W Verbier se distingue ainsi par ses services toutterrain qui se déploie en mode couteau suisse: un W Living Room, proposant des cocktails aprèsski sur une vue panoramique imposante, le W Carve, la boîte de nuit destinée à devenir le lieu le plus en vue de la station, le W Café situé juste en face du téléphérique du Médran. De quoi stimuler l’animation d’une halte alpine vivifiante, sans compter et le Off-Pist, qui servira de lieu incontournable pour un rafraîchissement post-pistes, avec un DJ aux platines pour chauffer les plus motivés.
Imaginé par le bureau hollandais multi-primé Concrete Architectural Associates mêlent finitions luxueuses, décorations artistiques et mobilier design contemporain. L’agence présente une conception avant-gardiste inspirée par le tracé d’un virage de ski, juxtaposant l’esthétisme urbain tendance de New York à l’énergie et à la tradition des Alpes suisses. A l’intérieur, reliés par des atriums de verre, inondant l’intérieur d’une lumière naturelle, le chalet aux 123 chambres – dotées de fenêtres du sol au plafond offrant une vue panoramique sur les montagnes – charme par ses poutres en bois apparentes et ses murs noirs mats. Toutes les pièces et les suites comportent une cheminée cosy et un balcon avec une vue panoramique. Selon Sarah Doyle, «Ce qui distingue avant tout les W hôtels, ce sont les lits. Les hôtes y dorment comme des marmottes!» Déjà accessible sur le marché américain, on pourra bientôt s’en procurer sur la boutique en ligne dont certains produits sont en vente dans chaque chambre.
Trendscouter branchés
W Verbier Rue de Médran 70 1936 Verbier Tél. 027 472 88 88
FÉVRIER 2014
www.wverbier.com
Go Out!
L’enseigne pionnière en matière de design fête ses 15 années d’innovation depuis l’ouverture de son premier hôtel à New York en 1998. Avec ce 45ème opus, le W prend les pistes avec une longueur d’avance sur ses rivaux. Anthony Ingham, Vice-président des marques de luxe et de design Starwood Hotels & Resorts pour l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient et Sarah Doyle, directrice mondial de la marque W Hôtel se dévoilent à l’image de la chaîne hôtelière qu’ils représentent: une dégaine de cool kids, chics et affables. Très orientés sur les nouvelles tendances entre design de pointe et passion pour la mode, la musique et les loisirs, Sarah Doyle explique l’engagement de la chaîne à explorer et découvrir de nouveaux talents à l’instar du bluffant travail de Diss Buff, graffeur australien. Celui-ci a réalisé plusieurs installations murales en 3D au scotch. Matériel inédit pour lieu unique! On mentionnera également l’apport artistique du photographe néerlandais Marcel Van der Vlugt, avec sa réinterprétation de sept légendes suisses dont la reine de glace, Heidi, le Dahu et bien sûr du Saint-Bernard.
Design
53
En haut à gauche: Anthony Ingham, Vice-président des marques
Go Out!
FÉVRIER 2014
de luxe et de design Starwood Hotels & Resorts pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient A droite: Sarah Doyle, directrice mondial de la marque W Hôtel
Prix Töpffer Genève Prix Töpffer international Prix de la jeune bande dessinée du canton de Genève
Exposition Regards sur les lauréats 2012 et nominés Töpffer 2013 Du 7 décembre 2013 au 18 janvier 2014 Galerie Papiers Gras, place de l’Ile 1
Exposition sur les nominés 2013 Du 6 décembre 2013 au 23 février 2014 Espace public, rue Hans Wilsdorf
Proclamation des 3 lauréats Vendredi 6 décembre, 18h Palais Eynard, rue de la Croix-Rouge 4
Conférence par Benoît Peeters Rodolphe Töpffer, l’inventeur de la bande dessinée Jeudi 5 décembre, 18h30 Bibliothèque de la Cité, place des Trois-Perdrix 5
On a rencontré
55
L’ANVERS
DE LA MODE
Go Out!
FÉVRIER 2014
- MINA SIDI ALI
Chef de file d’une mode avant-garde et ultra pointue, Bernhard Willhelm a débarqué en décembre dernier à Genève pour illuminer nos journées nimbées avec une conférence et un workshop panachés proposés par la Haut Ecole d’Art et de Design (HEAD). Diplômé de l’Académie royale des beaux-arts d’Anvers, cet ex-assistant de Vivienne Westwood, d’Alexander McQueen et Walter van Beirendonck, se fait remarquer dès sa collection d’école. Lauréat d’un prix d’honneur en 1998, il impose déjà sa signature: mélanger folklore, punk, street et influences ethniques sur des vêtements qui multiplient les imprimés naïfs, drôles, pluricolores et multi-motifs. Acteur actif de la scène mode novatrice et cas d’espèce rare de génie de l’habit, Bernhard Willhelm a une trottinette dans la tête. Sa pensée est un puzzle à reconstituer. Esquisse.
On a rencontré
Défilé Fashion Week SS2013
FÉVRIER 2014
winners of the workshop, HEAD
Go Out!
56
On a rencontré
57
personnel. Ainsi, dès 1999, lors de sa première FashionWeek Femme, il introduit des collections qui désarçonnent et dotées d’un grand soin des détails: broderies, imprimés et techniques artisanales. L’enfance, chez le créateur no limit, ne se conjugue pas au passé, elle fait acte à travers ces créations où il exprime clairement son goût pour la parodie et l’emphase des leitmotivs: «J’ai tendance à exagérer le trait afin de saisir l’essence d’une idée.» A ses yeux, « la beauté n’est pas essentielle. Ce qui importe c’est l’impact que l’idée va renvoyer visuellement. La beauté provient des émotions. Il n’y a rien de réellement beau ou moche finalement». Bernhard Willhelm rencontré en décembre dernier,
Successful kid
un créateur chavirant de douceur.
Originaire de la Bavière, Bernhard Willhelm a conquis par sa fantaisie, probablement inspirée par les folies de Louis de II de Bavière. Très vite, par sa vision décalée, il est repéré et assistera les plus grands dont Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Walter van Beirendonck et Dirk Bikkembergs. En 2005, il remporte le grand prix ANDAM au titre de talent le plus prometteur. Il conquit également la chanteuse Björk qu’il habillera pour son World Tour en 2007. D’autres nombreuses collaborations artistiques ponctuent une carrière riche et atypique. Il n’a que 31 ans lorsqu’un livre rétrospective retrace son parcours de jeune créateur peu enclin à se laisser impressionner par les reines du système. Lors de la dernière FashionWeek à Paris en 2013, sa présentation n’est pas passée inaperçue: autour d’un lipstick géant, style totem tribal, les modèles aux fringues déstructurées, shorts démesurés et imprimés patchworks dansaient comme des disciples envoutés. En 2014, il arrête l’homme pour se consacrer uniquement à la femme, pour notre plus grand regret. Dans cet univers où les ego surdimensionnés et les vanités se côtoient, on décèle parfois des êtres d’exception. Bernhard Willhelm est l’un d’entre eux. Excessif souvent, passionné toujours. Par sa douceur exacerbée et sa généreuse créativité, cet agitateur né aura marqué son passage dans notre cité.
Patchwork au top Bernhard Willhelm, special guest cet hiver de la Haute Ecole d’Art et de Design (HEAD) pour un workshop mode, captive par son aptitude à capturer l’émulation artistique qui s’en dégage. Guidant les étudiants de la filière Design Mode, Bijou et Accessoires dans leurs démarches créatives, ce pur produit élevé dans les alpages de la Bavière se dévoile en free spirit. Chacun a eu pour consigne d’apporter sa garde-robe sapée par le temps; fourre-tout de réminiscences. Dans l’atelier, l’anarchie règne en maître, isolée dans un dédale mental où il est nécessaire de faire parler l’auteur pour enfin attraper les clés d’une certaine réalité, celle de la création. Le style Willhelm n’a jamais changé d’un pouce. Exempt de tout calcul cynique, son univers, fusion subtile d’influences sentimentales et triviales, doté d’une esthétique graphique inédite, affiche clairement une philosophie sans compromis; «Ici, le vêtement ne doit jamais être formaté. Je travaille de façon très spontanée» souligne l’intéressé.
Go Out!
FÉVRIER 2014
Le Maverick de la mode Bouleversant les codes vestimentaires de base en usant de couleurs dissonantes, de formes généreuse et de thèmes décalés le rendant inclassable, Bernhard Willhelm démontre qu’il sait mélanger les genres avec humour et provocation en cultivant un style libertaire très
winners of the workshop HEAD : Lucie Guirogassian (image de gauche) et droite).
Quentin Langlet (image de
Là-bas
58
AU DELÀ DU
«FUNNY GUY» - ALICE ESCOREL BOURDEAU Avec presque 40 % d’étrangers, Genève est un berceau multiculturel, et riche d’une importante communauté anglophone, notamment avec les expatriés d’organisations et de sociétés internationales. Avec les individus vient la culture. Les amoureux de l’humour anglais vont certainement interrompre leurs voyages pour apprécier l’un des comédiens britanniques les plus controversés, Russell Brand. Dans la voisine ville de Lausanne sera donné son «Messiah Complex» le 12 février au Théâtre de Beaulieu. Attention aux rires contagieux! Bio-express.
«Humour du mécontentement» En comparaison avec ses débuts, les dernières années de M. Brand naviguent en eaux calmes. Le mariage avec Katy rompu, il concentre son attention sur la scène et l’écriture, et exprime son dégoût face à un système économique et une classe politique corrompus, qui ignorent les besoins de la planète et de ceux qui l’habitent. Ses fans se rappellent ses opinions très critiques et pourtant très sages sur la société lors d’une interview en 2013 avec le très influent journaliste politique de la BBC Jeremy Paxman.
Commencer au bas de l’échelle «Ce regard critique, explique Russell Brand, occupe une place essentielle dans mon travail.» Il mentionne souvent sa jeunesse instable dans la province désœuvrée de l’Essex comme une
expérience décisive dans sa chute puis sa dépendance au sexe et aux drogues. Un tel passé l’a rendu humble, ouvert à autrui et surtout incapable d’accepter une société pourrie de l’intérieur.
Back in Action Le retour de M. Brand sur les planches avec «The Messiah Complex» s’est traduit par des publics hilares. Il parle de ce spectacle comme d’un débat sur les icônes, Jésus ou Che Guevarra par exemple, et il s’interroge sur la manière dont ils sont instrumentalisés pour créer du sens, très souvent de façon posthume. Cette production est le résultat d’une vie, d’une réflexion sur la sienne et de plusieurs années passées en thérapie. Il proclame des convictions qu’il dénonce aussitôt, pour mieux montrer la vacuité des leaders politiques et économiques, avec un humour ravageur. A l’image d’un Kevin Spacey retiré longtemps de la scène hollywoodienne pour se consacrer au prestigieux théâtre londonien Old Vic, Russell Brand a pris le temps de s’isoler pour mieux réfléchir, s’interroger et méditer. Son vocabulaire, les sujets qu’il traite, sa langue acérée sont le reflet d’une nouvelle maturité. A apprécier à sa juste valeur!
FÉVRIER 2014
Avec son humour provocateur et explicite, Russell Brand a fait ses armes sur la scène londonienne, lui permettant d’obtenir des rôles-phare dans «Forgetting Sarah Marshall» (2008), «Get Him to the Greek» (2010) et «Arthur» (2011). Sa personnalité, son mariage raté avec Katy Perry, ses performances scéniques scandaleuses et son attitude en public en ont fait un acteur internationalement reconnu.
Go Out!
Du one-man show à Hollywood: aller-retour
Là-bas
59
Go Out!
FÉVRIER 2014
Russell Brand Le 12 février à 20h00 Théâtre de Beaulieu Avenue des Bergières 10 1000 Lausanne 0900 800 800 (surtaxé) www.theatredebeaulieu.ch Photo © DR
60
On prend le large
MARRAKECH - MINA SIDI ALI & OLIVIER GURTNER
Cité médiévale, ville nouvelle, ancienne capitale royale, Marrakech présente deux visages. La «Ville ocre» offre ses éternelles senteurs aux nostalgiques voyageurs et sa fière ouverture aux créateurs. Du souk de la médina aux hôtels d’avantgarde de l’Ourika, la Porte du Sud attire et aspire à elle les caravaniers, festivaliers et aventuriers de l’esthétique. Hitchcock y est venu filmer L’homme qui en savait trop à l’époque où la mythique place Jeema El-Fna était encore gare routière, des designers comme Jacques Garcia ont refait l’intemporel hôtel La Mamounia. Dans le souk, odeurs et labyrinthe des rues enivrent le visiteur perdu qui cherche un riad –ces maisons à cour intérieure qui gardent le frais– le temps de boire un thé. Avec son million d’habitants, sa Maire Fatima-Zahra Mansouri, son festival international du cinéma (en décembre) et sa Biennale d’art contemporain (février-mars 2014), Marrakech a tout d’une grande.
FÉVRIER 2014
NICOLAS SCHOPFER
Go Out!
A
On prend le large
61
La Mamounia Est-il vraiment nécessaire d’en parler? Véritable institution, la Mamounia mérite de s’y arrêter. Anciennement dédié au fils du sultan et sa nouvelle femme, il a ouvert ses chambres aux voyageurs en 1923. La liste de ses clients parle pour elle-même (un des rares palaces au nom féminin): Churchill bien sûr, Ravel, Colette, Orson Welles, l’acteur James Stewart ou encore Jacques Chirac. Etape de tous les superlatifs, l’hôtel compte trois riads privés à cour intérieure habillée de zellige. Pour s’y rendre, les raisons sont multiples: jardins de 8 hectares, plafonds peints par Jacques Majorelle, casino, spa, et l’important petit déjeuner – marocain, continental, anglais– servi au bord de la piscine.
Go Out!
FÉVRIER 2014
www.mamounia.com
62
On prend le large
Riad Kniza Voici l’archétype du riad. Au milieu d’une médina bruyante et tortueuse, se cache au détour d’une chicane un réseau de cours intérieures entourés d’élégantes salles. Au Riad Kniza, adresse tenue par des Marocains –ce n’est pas si habituel– la cuisine est le point fort. A pratiquer en atelier ou déguster dans un salon recouvert d’étoffes, où l’on imaginerait Yves Saint Laurent méditer sur Proust. L’hôtel a vu passer certains clients prestigieux, comme Bill Clinton, et pourtant les prix restent tout à fait doux.
Go Out!
FÉVRIER 2014
www.riadkniza.com
63
Go Out!
FÉVRIER 2014
La Sultana L’on y va d’abord pour manger. A deux pas de l’importante Mosquée El Mansour (aux pommes d’or), le Riad La Sultana promène son restaurant sur un réseau de terrasses qui donnent sur la ville et les Tombeaux Saadiens voisins, un des sites les plus importants de Marrakech, bâtis au début du XVIIème siècle mais redécouverts vers 1917. Dans cet hôtel de luxe, il faut essayer les différents tajines –parmi eux le végétariens– préparés en cuisson lente et épicés ou non, selon l’envie du client. www.lasultanahotels.com
On prend le large
64
LE FELLAH CULTIVE
SON JARDIN - MINA SIDI ALI
Marrakech has been? Loin de là: la plus belle Médina du monde tient bon la rampe. La voici rehaussée d’un nouvel hôtel concept, le Fellah, véritable oasis bio dont la réputation se tisse jusque dans le Financial Times et le Wall Street Journal. Fini les hôtels tape-à-l’œil du centre-ville, le marbre et les dorures arrosés des palmiers. Ici, le chic du minimalisme refait surface. Escapade parfaite pour réfléchir, adresse secrète pour musarder, cachette rêvée pour se retrouver. Visite d’un paradis arty tant attendu, loin de l’agitation de la ville, sur la désormais célèbre route de l’Ourika, au pied de l’Atlas. Le rêve de démiurge
Un sens aigu du style
Couchers de soleil en technicolor, classes de yoga et workshops cuisine participent ici au tableau écolo-chic du Fellah, hôtel unique en son genre ouvert fin 2012. Les bénéfices de l’hôtel ont permis entre autres de subventionner une bibliothèque ouverte à tous spécialisée dans la littérature, les sciences sociales, la poésie, l’esthétique et l’histoire de l’art, une école pour 300 enfants et Dar alMa’mun. Enfin, une résidence d’artiste collaborant notamment avec le musée d’art moderne et contemporain de Genève (MAMCO).
La scénographie des chambres, toutes différentes les unes des autres, est un harmonieux crossover entre influences européennes et méditerranéennes; sobriété de rigueur, meubles en bois précieux et lignes épurées, couleurs naturelles et mobilier design. Les volumes sont spacieux, l’agencement gracile et poétique; chaque lit reçoit ses fleurs fraîches avant de dormir. Au bord du bassin, le petit déjeuner se prend sur une terrasse convoquant Saarinen, radios anciennes et Panton. Une ville plurimillénaire, un refuge salutaire; deux raisons de ralentir le pas pour descendre au Fellah.
Philosophie & Architecture
Fellah Hotel Km 13, Route de l’Ourika, Tassoultante Canal Zabara - 40 000 Marrakech FÉVRIER 2014
fellah-hotel.com
Go Out!
Ex-broker à Genève, Redha Moali s’est transformé en hôtelier promoteur culturel et philanthropique. Avec pour référent Foucault, Deleuze ou encore Aristote, il bluffe son hôte. Dans un décor lunaire aux dégradés solaires, les bâtisses cubiques avec toit-terrasse évoquent immanquablement Le Corbusier, entourés de cactus, de plantes et de légumes. Le Fellah cultive son jardin.
Go Out!
FÉVRIER 2014
On prend le large
65
Go Out!
FÉVRIER 2014
66
Là-bas
Là-bas
67
À LA RECHERCHE DU RHUM PERDU - OLIVIER GURTNER Aux amateurs de vitoles et d’alcools, le bar de l’hôtel InterContinental devient une escale de premier choix. Avec «Le Fumoir», l’enseigne 5 étoiles appareille dans l’océan des cigares et du rhum, avec un bar spécialisé dans l’alcool de canne à sucre et un salon réservé aux fumeurs. Pour arriver à bon port et éviter les boucaniers, toujours choisir les courants hospitaliers.
Du côté de chez Louise Fin 2012, l’hôtel InterContinental ouvre un bar spécialisé dans les cocktails vintage. Fin 2013, il en créé un autre, cette fois pour les mélanges nouveaux. Avec 55 rhums provenant de 27 pays, «Le Fumoir» se veut l’incontestable ambassadeur de la boisson à base de canne à sucre. Avec Gérard Frères, le bar a aussi créé un espace réservé aux amateurs de cigares, sous le patronage de Louise, cheffe bartender. Main experte, regard alerte, elle accueille avec sourire et tempérament le sceptique et le converti.
A l’ombre des vitoles en fleur Avec son équipe, ils reçoivent dans un salon feutré, paré de fauteuils club dont le cuir se réchauffe aux côtés de l’imposante cheminée de briques en V inversé. Au fond, se cache le fumoir. Au XIXème siècle, lorsqu’une élégante demeure recevait à dîner, hommes et femmes se quittaient au café, les unes au boudoir, les autres au fumoir. Les messieurs tombaient le frac pour une veste qui gardera les odeurs de tabac loin des dames. Le smoking est né.
passer l’alcool de son choix. Parmi eux, le «Bourbon» qui réunit sirop de tabac, poire onctueuse et zeste d’orange. Remarquable, le «Twist me up»: on commence par flamber de la cannelle qui viendra enfumer un verre. Passent ensuite au shaker –c’est un daiquiri après tout– citron vert, bitter, rhum angostura 1919 et falernum (un sirop typique des Caraïbes). Le nez est fumé, le goût léger, la finale liquoreuse. L’inverse du cocktail corsé qui brusque le palais.
Le goût retrouvé Certains préféreront le rhum sec, sans glace ni mélange. Avec 55 possibilités, impossible de ressortir insatisfait! A essayer parmi cette vaste sélection, le Pritchard’s, vieilli en fût de Tennessee, avec un arôme légèrement fumé. Léger, fruité, délicat sans être liquoreux, le Diplomatico est un subtil qui masque la force spiritueuse à merveille. Enfin, pour les plus gourmands, le Matusalem 15 ans, aux arômes de caramel et vanille.
Go Out!
FÉVRIER 2014
«Le Fumoir»
Le côté des fragrantes
du mardi au samedi de 18h à 2h
Dans une ambiance plus contemporaine –DJ à l’appui–, l’InterContinental donne à goûter et à voir une impressionnante sélection de cocktails et de leurs matières premières. Il y a d’abord les rhums arrangés, c’est-à-dire macérés dans un mélange d’épices et de fruits. Ensuite, les portholes, un disque de verre par lequel on fait
Hôtel InterContinental 7-9 ch. du Petit-Saconnex 1209 Petit-Saconnex 022 919 31 00 www.intercontinental-geneva.ch photo © Intercontinental
Cosmétiques
Le visage charme différemment lorsqu’il est soigné et habillé. Champ d’investigation sur les nouveautés de la rentrée des produits qui ont marqué la rédaction en se démarquant par leur efficacité.
Teint 0 défauts La success story du fond de teint n°1 de Clarins, Skin Illusion, se poursuit avec sa nouvelle gamme de 7 teintes. Sublimant et protecteur grâce à ces formules exceptionnellement riches en extraits végétaux et minéraux (thé blanc et de lampsane, algue rose et poudre d’opale rose), on craque pour sa texture fondante et confortable et son effet illusion d’une peau nue. Clarins, Skin Illusion SPF 10, en vente dès mi-février
Clarins a trouvé un remplaçant à l’astre ardent. Présenté dans un flacon compte-gouttes très pratique, Addition Concentré Eclat est le premier auto-bronzant conçu pour ajouter éclat et bonne mine à tout soin du visage. Il suffit de mélanger au creux de la main une noisette de son soin de jour ou de nuit habituel à trois gouttes d’Addition Concentré Eclat et le tour est joué pour avoir un teint halé avant l’été. Clarins, Addition Concentré Eclat, en vente dès le 10 février
FÉVRIER 2014
Hale-leluia
Go Out!
rain de beauté
68
Cosmétiques
My lip-guard Aésop a trouvé le remède incontournable au plus gros tuel’amour de cet hiver: les lèvres gercées! Aésop, connu pour ses produits végétaux, a décidé de s’attaquer à la bête noire du mois de février. La marque australienne nous a concocté une potion magique à base d’extraits botaniques intensément apaisants, de jojoba et de graines de ricin. Le baume ne contient ni silicone, ni paraffine, ni cire d’abeille, ni produit d’origine animale. Son plus: il assure une protection à la large spectre d’indice 30. Aésop, Baume Protecteur pour les Lèvres SPF30 Déjà disponible à Globus et la boutique, rue de la Fontaine
Go Out!
FÉVRIER 2014
Magic touch Toute femme en rêvait. Garnier l’a fait: développer une nouvelle génération de soin anti-âge qui corrige tous les signes de l’âge avec un effet visible instantané. Le Soin Miracle est le premier soin anti-âge transformateur de peau. Dès application sur la peau, et ce peu importe sa carnation, la crème prend la couleur de cette dernière. Avec sa texture auto-ajustable enrichie en micropigments, ce soin s’adapte instantanément à la peau lui assurant un teint lisse, unifié et illuminé. Garnier, Soin Miracle Anti-âge
69
Cosmétiques
70
Joyau luminescent Depuis plus de 100 ans, la célèbre firme japonaise Shiseido prend soin de nos peaux avec des créations toujours plus innovantes. Doté d’une technologie de pointe, sa luxueuse gamme anti-âge Future Solution LX exaltera les peaux matures avec son nouveau sérum. Diminuant la quantité de serpine B3 - protéine qui accélère le processus de vieillissement, ce joyau crée par Shiseido favorise la production de cellules saines. Composé d’une perle complexe hybride développé après dix années de recherches approfondies, ce nouveau musthave de cet hiver diffuse la lumière sur la peau pour la rendre plus tonique et éclatante. Shiseido, Future Solution LX sérum de luminosité intense Disponible dès février 2014
Kiss me you silly!
Go Out!
Shiseido, Lacquer Gloss
FÉVRIER 2014
Laissez vous embrasser délicatement par le Lacquer Gloss de Shiseido. D’une brillance dense, il mêle la simplicité du gloss à l’intensité du rouge à lèvres: un rouge composé de pigments intenses pour une couleur pure et une brillance laquée longue durée.
Cosmétiques
71
Swiss ice baby Les Alpes Suisses regorgent de plantes et végétaux en tous genres qui se développent en survivant tout au long de leur existence aux conditions extrêmes imposées par leur environnement. Alors pourquoi ne pas les utiliser pour en faire un soin haut de gamme pour la peau? La Prairie a relevé le pari. A partir de deux plantes et une algue microscopique, l’Algue des Neiges suisses, la gamme Cellular Swiss Ice Crystal voit le jour. Doté de vertus antiâge, ces soins ultra-hydratants offriront à votre peau la délicatesse et la robustesse d’une fleur des montagnes. La Prairie, Ice Crystal Crème Cellulaire Suisse, Disponible dès février 2014
Go Out!
FÉVRIER 2014
Think pink Pour sa nouvelle collection Final Cut, une édition limitée, NARS réinvente le rose pour lèvres et joues. La collection se décline à travers une palette de quatre fards à joues, quatre crayons Satin Lip de texture satinée mate et un illuminateur de liquide scintillant. Et oui, tous rose! Pour raviver la grisaille hivernale, on opte entre un rose pâle lavande, un rose thé, un rose fleur de cerisier et un pêche de corail. Nars Final cut, en vente uniquement chez Bon Génie
On
72
D
Périples & Cie La marque street chic AliasOne dévoile sa dernière collection au nom teinté d’intrigues: Péripéties. La marque lausannoise promet de nous embarquer, paré à tout, dans des streetscapades, aventures étoffées et filatures allurées. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, un nouveau site permettra aux plus pressés, de se jeter sur les nouveautés. La marque est le symbole du crossover entre la mode et la street culture. Véritable coup de maître du fondateur de la marque, Sébastian Strappazzon aka Strap, puisque la marque vaudoise se voit portés par des gros bonnets du milieu du rap comme Grems, Scred Connexion ou encore Orelsan et Gringe! AliasOne, Chemin de Boston 31004 Lausanne www.alias-one.com photo © Sophie Brasey
Talent inspiré, Isaure Bouyssonie, a ce don pour nous désarçonner. Pour sa prochaine exposition à la NOV gallery dans le cadre de l’exposition «Swiss Hand Made», elle nous dévoile son exceptionnelle collection de 16 porcelaines uniques décorées à la main, couleur bleu nuit ou or soleil. Intitulée «Midnight sun», ces créations puisent leur inspiration du camouflage et font référence au designers et architectes du «Groupe Memphis». La jeune designer diplômé de l’ECAL présentera également en exclusivité le bureau «Atalante» (photo ci-contre) co-créé avec Matthieu Girel. «Midnight Sun», Isaure Bouyssonie, NOV gallery, Rue Joseph-Girard 4, 1227 Carouge 079 245 10 87 | www.isaurebouyssonie.com
FÉVRIER 2014
VGG (very gifted girl)
Go Out!
n like
Le Grand Genève entre dans la danse des grandes villes, et on aime! A nous de montrer des coups de cœur pour cette Cité cosmopolite depuis toujours et ouverte aux dernières tendances. Le Genevois aime voyager, alors donnons-lui aussi l’occasion de bourlinguer!
On
D
73
Joyaux techno-deco Inspiré par l’avant-garde britannique et réalisé par des artisans italiens, MFP jewellery est une marque conceptuelle créée par Maria Francesca Pepe. Ses créations se distinguent par leurs esthétiques géométriques aux touches à la fois audacieuses, ethniques et romantiques. Influencés par l’art contemporain, les femmes fatales, les années discos et la culture pop, les bijoux se dévoilent edgy et féminines. Dans les mains de MFP les symboles anciens deviennent des amulettes, donnant une dimension rebelle au bijou que les it-girls comme Miranda Kerr, Rihanna ou Kate Moss s’arrachent désormais. Maria Francesca Pepe, Vendu à la Boutique La Muse, Rue du Vieux-Collège 7, 1204 Genève, www.lamuseboutique.com
Party on the rooftop of the world Genève entre dans la cour des grand(e)s (villes) avec son nouveau Bar Restaurant accompagné de sa terrasse à la vue panoramique sur la rade. Ouvert depuis le 14 décembre dernier, le Rooftop°42 atypique et original, redonne à Genève sa jeunesse perdue et sa touche de dynamisme qui nous manquait tant. We’re dancing on the edge of the Geneva water jet!
Rooftop°42, De 11h30 à 14h30, De 17h30 à 2h, Rue du Rhône 42, 1204 Genève,
Go Out!
FÉVRIER 2014
022 346 77 00, www.facebook.com/rooftop.geneve
On
74
D
Pris en sandwich Ce sont les gourmands de la région qui vont être heureux! Le fameux truck de «The Hamburger Foundation» se dédouble et prend terre, avec une adresse fixe! Ils attendent les sédentaires dans leur quartier oriental, au 37 rue Philippe-Plantamour, aux Pâquis. The Hamburger Foundation Rue Philippe-Plantamour 37 1201 Genève 022 310 00 44 www.thehamburgerfoundation.ch
Sheraton donne le ton Depuis le 7 janvier, Zurich accueille le nouveau Sheraton Hotel. Les 600m2 au design moderne et classique investissent l’épicentre créatif de la ville. Entrepreneurs, designers et artistes faisant du quartier leur nouveau foyer. Avec ses huit salles de réunions et d’événements équipés d’une technologie de pointe, le Sheraton Zurich est le point de rencontres rêvé entre locaux branchés et les voyageurs stylés.
Go Out!
FÉVRIER 2014
Sheraton Zurich Hotel, Pfingstweidstrasse 100, www.sheratonzurichhotel.com
On
D
75
The plaza to be Après 20 mois de travaux et un investissement proche des 40 millions de CHF, le Crowne Plaza Geneva s’est métamorphosé par la main de l’architecte genevois Alain Carlier. L’hôtel quatre étoiles, situé dans l’un des quartiers d’affaires et proche de l’aéroport, s’est vu grandir de deux étages construits à partir d’acier et de verre. Avec 60 chambres et suites, l’enseigne s’est habillée d’une scénographie design et offre une ambiance décontractée. Crowne Plaza Geneva, Avenue Louis-Casai 75, 1216 Genève 022 710 30 00, www.cpgva.ch
Sweet fifty Cette année, l’hôtel InterContinental de Genève, qui s’est vu décerner le prix d’excellence Trip Advisor en 2012, fête ses 50 ans! Aussi international –hôte des présidents et des diplomates– que local, l’hôtel est ouvert sur la ville. Avec deux bars à cocktails, les Nations et le Fumoir, et un restaurant entré au Gault-Millau, le Woods, l’InterContinental prend l’âge comme un bon Bordeaux. Un beau cadeau! L’InterContinental Chemin du Petit-Saconnex 7-9 1209 Genève 022 919 39 39
Go Out!
FÉVRIER 2014
www.intercontinental-geneva.ch
genève ville de culture Édifié entre 1891 et 1894 en hommage à la reine d’Angleterre, le Victoria Hall est réputé, dans le monde entier, pour les qualités acoustiques de sa salle de concerts. Consultez l’agenda des concerts
www.ville-ge.ch/vh avec entre autres : • Agence Caecilia • Migros-Pour-cent-culturel-Classics • L'Orchestre de Chambre de Genève • Orchestre de la Suisse Romande • Prestige Artists et la série • Concerts du dimanche de la Ville de Genève
Rue du Général-Dufour 14 T 0800 418 418 victoriahall@ville-ge.ch Salle équipée d’une boucle magnétique pour malentendants Accès pour personnes handicapées
Expos Musées Classique Théâtre Danse Festivals Cinéma Clubbing Live Famille
Go Out!
FÉVRIER 2014
Là-Bas
78
Expos
Galeries d'art ACACIAS-CAROUGE
Galerie Annick Zufferey
▶Bernd & Hilla Becher, Albert
Galerie Guy Bärtschi
1 place des Charmettes
Oehelen, Allan McCollum,
Rte des Jeunes 43
1227 Carouge
Steven Parrino, Cindy Sher-
1227 Carouge
022 343 03 05
man, Mohammed Ali Talpur,
022 310 00 13
www.galerie-annickzufferey.
Franz West
www.bartschi.ch
com
Ouverture le 29.01
▶Cornelia Parker
▶ Bijoux d’auteurs
Truth to Materials
Permanente
Du 21.01 au 21.03
Art en île - Halle Nord Place de l'île 1 1204 GE
EAUX-VIVES
022 312 12 30
Studio Sandra Recio
Galerie TOX'n'CO
www.act-art.ch
Rte des jeunes 4ter
Carrefour de Villereuse 1
▶Benjamin Vautier
1227 Acacias
1207 GE
Du 29.01 au 21.02
022 548 02 42
022 777 22 22
▶Yuki Shiraishi
www.sandrarecio.com
www.toxnco.com
Du 31.01 au 01.03
▶ Stéphane Kropf
▶Davie Minetti
▶Cristoph Rütimann
New Paintings
Brumes
Du 31.01 au 01.03
Jusqu'au 28.03.14
Jusqu' au 25.02.14
▶Sillons
FLUX Laboratory
Galerie Sébastien Bertrand
Rue J.-Dalphin 10
16 rue du Simplon
Analix forever
1227 Carouge
1207 GE
Rue de Hesse, 2
022 308 14 50
022 700 51 51
1204 GE
www.fluxlaboratory.com
www.galeriebertrand.com
022 329 17 09
▶Soirée de Gala du Collège
▶Yarisal & Kublitz
www.analix-forever.com
du Léman
Prayer outbox
▶Ali Kazma
07.02.14
28.11 au 08.02.14
Prison
Du 31.01 au 01.03
▶No Difference à Paris
Ouverture le 28.01
PÂQUIS-NATIONS
▶Jhafis Quintero
Milkshake Agency
Ten years in jail
Mines d'Art
Montbrillant 24 1201 GE
Ouverture le 25.02
Rue St-Joseph 39
022 329 75 27
1227 Carouge
www.milkshakagency.ch
Blancpain Art Contemporain
Tél: 022 301 30 19
▶Eun Yeoung Lee
Rue des Maraîchers 63
www.minesdart.com
Mon horoscope 2014 est-
1205 GE
▶Sébastien Barbey
trop cool
022 328 38 02
Baroque & Trash
14.01 au 16.02
www.blancpain-
15.02.14
Vernissage le 06.02.14
artcontemporain.ch
MEYRIN
▶Jérôme Leuba, Yves Mettler
Galeries Forum de Meyrin
Pic & Terre
Krisal
Place des Cinq-Continents 1
Du 16.01 au 15.03
25 rue du Pont-Neuf
1217 Meyrin
1227 Carouge
▶"Superhéros"
BTW Gallery
022 301 21 88
Du 15.01.14 au 28.02.14
63, boulevard Saint Georges
Expo 07.02.14 au 22.03.14
1205 Genève
www.krisal.com ▶ Alain Daussin
PLAINPALAIS
+41 76 329 60 28
Photographies
Art & Public - Cabinet PH
▶Julien Colombier
Du 23.01 au 22.02
Rue des Bains 37 – 1205 GE
Part II
022 781 46 66
Du 16.01 au 08.03
www.artpublic.ch
Go Out!
Février 2014
Expos
79
Cité du Temps
SAKS
Galerie Anton Meier
Pont de la Machine
Rue de la Synagogue 34
Palais de l'Athénée
1204 GE
1204 GE
2, rue de l'Athénée,
022 818 39 00
022 310 11 44
1205 GE
www.citedutemps.com
www.saks.ch
022 311 14 50
▶Breguet, des innovations qui
▶Combustion
www.antonmeier-galerie.ch
marquent l'Histoire
Curated by Yann Chateigné
▶ Gaspare O. Melcher
Du 20.01 au 23.02
Du 24.01 au 15.03
du 7.11 au 8.02.14
▶Blancpain et le projet Gom-
▶ Roger Chappellu
bessa
Skopia
Du 20.01 au 23.02
9 rue des Vieux-Grenadiers
Du 27.02 au 26.04
1205 Genève
Galerie Jacques de la
Galerie Bernard Ceysson
www.skopia.ch
Béraudière
7, rue du Vieux Billard
▶Together with Boabooks
Rue Etienne-Dumont 2
1205 Genève
Pierre Schwerzmann
1204 GE
022 320 64 82
Du 16.01 au 01.03
022 310 74 75
▶ Accrochage de groupe
www.delaberaudiere.ch TMproject
▶ Maîtres impressionnistes et
Galerie Mitterrand Cramer
Rue des Vieux-Grenadiers 2
modernes, surréalistes
52, rue des Bains
1205 GE
A partir du 10.02
1205 Genève
022 320 99 03
▶Masks
www.tmproject.ch
Galerie Rosa Turetsky
Romuald Hazoume, Carsten
▶Dimitry Bunlnygin
Grand-Rue 25, 1204 GE
Höller, Thomas Houseago,
Vidéos
022 310 31 05
Mathieu Mercier, Ugo Ron-
Du 05.02 au 08.02
www.rosaturetsky.com
dinone
▶Sandrine Pelletier Xippas Art contemporain
Du 16.01.14 au 01.03.14
Quartier Libre SIG
Rue des sablons 6
Pont de la Machine
1205 Genève
Galerie Sonia Zannettacci
1204 GE
www.xippas.com
4 rue Henri-Fazy, 1204 GE
022 420 75 75
▶ Latina
022 311 99 75
www.sig-ge.ch/espace-sig
Brey, Canosa, Guimaraes,
www.zannettacci.com
▶Olivier Föllmi
Maggi, Muniz, Reinoso, Satorre,
▶Sassianos
17.01.14 au 06.04.14
Stupia, Tschäpe
Ouverture le 06.02
Red Zone Arts
VIEILLE-VILLE
Interart SA
Rue du Vieux-Billard 7
33, Grand-Rue, 1204 Genève
1205 GE
Artvera’s
022 312 24 60
022 320 43 63
1 rue Etienne-Dumont
www.galerie-interart.com
www.red-zone.ch
1204 Genève
▶Victor Brauner
▶Yu Jen-Chih
▶ René Rimbert
du 8.11 au 14.02.14
Ukiyo-e : Images d'un monde
Poésie du Silence et
qui passe
réminiscences flamandes
Ribordy Contemporary
Fine Art Broker Galerie
Bd d’Yvoy 7B – 1205 GE
8 place du Grand-Mézel
022 321 75 63
1204 GE
www.ribordycontemporarycom
022 310 44 65
▶Anne Hildbrand
www.ville-ge.ch
Du 16.01 01.03
Ferdinand Hodler Laura Chapline
Go Out!
Février 2014
80
Musée d’art et d’histoire
!
Rue Charles-Galland 2 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah ▶Héros Antiques
p.22-23
Musées
Expos
Musée Ariana
Bibliothèque d'art et
Av. de la Paix 10 1202 GE
d'archéologie
www.ville-ge.ch/ariana
Promenade du Pin 5 1204 GE
▶Terre d'islam
022 418 27 00
Du 28.02 au 31.08
▶Livres de photographes Du 05.11 au 31.05
Musée d'histoire des sciences
La tapisserie flamande face
Rue de Lausanne 128 1202 GE
Fondation Bodmer
à l'archéologie
022 418 50 60
Rte Martin Bodmer 19-21
www.ville-ge.ch/mhs
1223 Cologny
▶ Génie des artisans, De l'atelier
Tél.: 022 707 44 36
au laboratoire.
www.fondationbodmer.ch
Jusqu’au 02.03.14
▶ Wagner ou l'opéra hors de soi
Lu-Di de 10h à 17h, fermé le Mardi
Du 5.10.13 au 23.02.14
www.villabernasconi.ch
Centre de la Photographie
Musée de Carouge
▶Un temps sur mesure
Rue des Bains 28 1205 GE
Pl. de Sardaigne 2 1227 Carouge
Esther Ferrer, La Ribot, Olga
022 329 28 35
Tél.: 022 342 33 83
Mesa & Francisco Ruiz de In-
www.centrephotogeneve.ch
www.carouge.ch
fante, Olage de Soto
▶Max Regenberg
▶Collections
Du 05.02 au 23.03
L'usage du paysage
Acquisitions 2001-2013
▶Emmanuelle Bayart
Du 05.12 au 06.04
Du 29.11 au 02.03 Villa Bernasconi Rte du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03
La Ferme de la Chapelle
Commémoration
39 rte de la Chapelle
Du 24.01 au 23.03
Palais de l'Athénée – Salle Crosnier
1212 Grand-Lancy 022 342 94 38
MAMCO
Palais de l'Athénée
www.fermedelachapelle.ch
Rue des Vieux-Grenadiers 10
Rue de l'Athénée 2 1205 GE
▶L'énigme de Linda Naeff
1205 GE
022 310 41 02
Du 11.01 au 09.02
022 320 61 22
www.sallecrosnier.ch
www.mamco.ch
Programme sur demande
Villa Dutoit
Cycle des histoires sans fin
Ch. Gilbert Trolliet 5
▶Hommage à Philippe Thomas
Centre d’Art Contemporain
1209 Petit-Saconnex
et autres oeuvres augmenté
Rue des Vieux-Grenadiers 10
www.villadutoit.ch
de L'ombre du jaseur
1205 GE
▶Maison et Travaux
▶Allan McCollum, Encore
Tél.: 022 329 18 42
Section TRANS de la HEAD
Franck Scurti, The Brown
www.centre.ch
Du 16.01.14 au 09.02.14
Concept et Nouvelles Lumiè-
▶Nicole Miller
res de Nulle part
The death of a school
Fondation Baur - Musée des
Marijke van Warmerdam, Light
Du 31.01 au 27.04
Arts d’Extrême-Orient
Cristopher Wlliams
▶Robert Overby
Rue Munier-Romilly 8 1206 GE
▶Flatland, un plateau de scu-
Works 1969-1987
Tél.: 022 704 32 82
lptures
Du 31.01 au 27.04
www.fondation-baur.ch
▶Expostion hors les murs
▶ La route du Tôkaidô
Ulla von Brandenburg
Estampes japonaises de la Fondation Baur Du 13.02 au 06.04
Go Out!
Février 2014
Classique
Opéra
ME 12.02
Louis Lortie: Piano
Siegfried
L'Orchestre de Suisse Romande
Œuvres de Mozart, Respighi
Deuxième journée du festival
Grands Classiques 3 à 20h
Victoria Hall
scénique Der Ring des Nibelugen
Neeme Järvi: Direction
Rue du Général Dufour 14 -
en 3 actes de Richard Wagner.
Lars Vogt: Piano
1204 GE
Créé le 16 août 1876 à Bayreuth,
Œuvres de Brahms, Grieg
www.osr.ch
au Festpielhaus.
Victoria Hall
Le 02.02 à 15h
Rue du Général Dufour 14 -
LU 24.02
Les 05.02 et 08.02 à 18h
1204 GE
Récital Dmitri Hvorostovsky
Le Grand Théâtre de Genève
www.osr.ch
à 20h
Boulevard du Théâtre 11, 1204 GE
Dmitri Hvorostovsky: Baryton
022 322 50 00
Contrechamps à 18h30
Ivary Ilja: Piano
www.geneveopera.ch
Les dépassements de la vocalité
Œuvres de Rachmaninov,
Conférence. Jadis cantonnée au
Tchaïkovski, Mednter et Liszt
Nabucco
chant et à la vocalise, la voix est
Victoria Hall
Dramma lirico en 4 parties de Giu-
maintenant déclinée sous toutes
Rue du Général Dufour 14 -
seppe Verdi. Livret de Temistocle
ses formes, et fait même l’objet de
1204 GE
Solera. Créé le 9 mars 1842 à Milan.
métaphores dans le monde ins-
agence Interclassica
Le 28.02 à 19h30
trumental.
Le Grand Théâtre de Genève
CPMDT, salle Roland Vuataz
MA 25.02
Boulevard du Théâtre 11, 1204 GE
Rue François d’Ivernois 7
Classiques Alternances
022 322 50 00
1206 Genève
Soirée Mozart - David Grimal &
www.geneveopera.ch
www.contrechamps.ch
Les Dissonances
Concerts Classiques
p.34-35
!
81
David Grimal: violon
JE 13.02
Brice Pauset: clavecin
Orchestre de Chambre de
Julia Gallego: flûte
Pologne à 20h
Alexandre Gattet: hautbois
SA 08.02
Maxim Vengerov: Direction
Ufuk & Bahar Dördüncü: Pianos
Festival Antigel
et Violon
Intégrale des concertos pour
Conservatoire de musique de
Œuvres de Mozart, Tchaïkovski
violon de Mozart à 15h00 et 20h00
Genève Orchestra
Victoria Hall
Victoria Hall
La Belle et la Bête
Rue Général-Dufour 14
Rue du Général Dufour 14 -1204 GE
15h et 17h
1204 GE
0800 818 818
Salle des fêtes du Lignon
022 319 61 11
www.classiques-alternances.ch
Place du Lignon 16
www.culturel-migros-geneve.ch
www.antigel.ch
VE 14.02
JE 27.02
MA 11.02
L'Orchestre de Suisse Romande
L'Orchestre de chambre de
Contrechamps à 20h
Répertoire 5 à 20h
Genève (L'OCG) à 20h
La voix: présence-abscence 2
Neeme Järvi: Direction
Arie Van Beek: Direction
Michael Wendeberg: Direction
Lars Vogt: Piano
Ufuk & Bahar Dördüncü: Pianos
Jamilia Jazylbekova: voix
Œuvres de Brahms, Grieg
François Volpé & Sebastien Cor-
Brice Pauset, Gertraud Mariam
Victoria Hall
dier: Percussions
Zotters: Récitants
Rue du Général Dufour 14 -
Ensemble Muzsikas
Elèves des écoles primaires
1204 GE
Œuvres de Haydn, Bartok
Œuvres de Barden, Jazylbekova,
www.osr.ch
Bâtiment des forces motrices
Jandl, Lachenmann
Place des volontaires
Studio Ernest Ansermet
ME 19.02
1204 GE
Passage de la Radio 2- 1205 GE
L'Orchestre de Suisse Romande
www.locg.ch
022 319 61 11
Symphonie 5 à 20h Charles Dutoit: Direction
Go Out!
Février 2014
82
Théâtre
Théâtre
▶Cinématique
doute pas qu'en imagination, à
À la croisée des arts numé-
des femmes désirées, aimées.
COMÉDIE DE GENÈVE
riques, du jonglage et de la
Du 07.02 au 16.02
Bd des Philosophes 6
danse contemporaine, venez
1205 Genève
découvrir le travail unique de la
Tél: 022 320 50 01
compagnie AM-CB. L’enfance
THÉÂTRE LE CRÈVE COEUR
www.comedie.ch
ressurgira, avec ses secrets,
▶ Faisons un rêve
▶Mission
ses images en mouvement, ses
Comment séduire la femme
Sur scène, une «star» du
lieux flous, sa soif de liberté.
d'un ami avec la complicité bien
théâtre flamand, Bruno Vanden
Vous serez ébahis. Vous en
involontaire du mari? Parmi les
Brœcke, impressionnant de
parlerez autour de vous. Vous
130 pièces de Sacha Guitry,
finesse et d’humanité, de gran-
aurez envie de revenir. Vous
Faisons un rêve (1916) est l'une
deur et d’humilité, nous tient
reviendrez. Vous n’en revien-
des plus célèbres. C'est une
en haleine, décille notre regard,
drez pas.
exploration de la mécanique du
nous débarrasse de nos clichés
Du 04.02 au 09.02 au 17.12
désir, boulversant les corps et
et ébranle nos certitudes. Il
les âmes en une folle journée.
nous fait découvrir le quotidien
THÉÂTRE ALCHIMIC
Les dialogues sont brillants,
d’un missionnaire, distribuant
Av.Industrielle 10
les acteurs vifs, virevoltants et
des préservatifs par cartons
1227 Carouge
précis... le public lui jubile
entiers, ne s’interdisant pas
Tél: 022 301 68 38
du 12.02 au 09.03
de regarder les femmes, plus
www.alchimic.ch
préoccupé de soigner les corps
▶Diagnostic: Hamlet
que de sauver les âmes.
Hamlet est incapable d’être,
THÉÂTRE ST GERVAIS
Du 04.02 au 07.02
c’est la véritable tragédie du
Rue du Temple 5,
▶Shitz
prince: celle de ne pas pouvoir
1201 Genève
Des sketches. Des chansons.
ou ne pas savoir être. Ce spec-
022 908 20 00
Un extrait de pièce de théâtre.
tacle parle de ce qui se passe
www.saintgervais.ch
Ou une pièce de théâtre en
dans la tête d'une personne qui
▶Au bord du monde
entier. Des personnages
doit choisir entre prendre une
Un spectacle réalisé à partir de
touchants de médiocrité, dont
décision, parfois très difficile ou
témoignages de migrants et de
la maladresse est peut-être la
de ne rien faire et accepter ce
professionnels de la question.
première qualité, et qui livrent
que la vie imposera, bref, déci-
L'équipe artistique a recueilli, au
contre l’existence un combat
der entre être ou ne pas être.
centre de requérants d'asile de
qu’on dirait perdu d’avance.
Du 21.01 au 02.02
Meyrin, les paroles de celles et
Des microcosmes. Ceux
▶L'interrogatoire
ceux qui ont fui la misère, la guerre
du couple, de la famille, du
Quelle est cette voix intérieure
ou la dictature. Il s'agit de redonner
voisinage. À la fois bien réels
qui parle à l'écrivain ? Celle d'un
une humanité à ces figures un
et absolument fantaisistes.
ange gardien qui suscite un
peu fantomatiques qui hantent le
Des situations loufoques mais
examen de conscience, au soir
paysage helvétique, provoquant
d’une logique implacable. Et
d'une vie bien remplie ? D'un
tantôt l'inquiétude ou l'agressivité,
soudain, une voix, celle d’un
confesseur, d'un juge, d'un flic
tantôt l'empathie ou la pitié.En
jeune soldat.
? Elle semble venue de nulle
miroir à cette démarche documen-
Du 11.02 au 16.02
part et l'écrivain nous la donne
taire, une recherche sera faitesur
à entendre. Sans complaisance
les contes et légendes des pays
THÉÂTRE AM STRAM GRAM
ni concessions, elle mène l'écri-
d’origine des personnes interro-
vain sur les chemins de la ré-
gées. L’intérêt pour ces récits vient
Route de Frontenex
vélation brute, tranchante. No-
de la conviction que ces histoires-
1207 Genève
tamment Chessex revendique
là sont souvent tout ce qu’il reste à
Tél: 022 735 79 24
l'érotisme de la souffrance
ces personnes de leur pays.
www.amstramgram.ch
infligée en imagination, et sans
Du 03.02 au 15.02
Go Out!
Février 2014
83
▶Testimoy Récitatif
de petites lampes sur la carte
LE POCHE
Testimony du poète objectiviste
des Etats-Unis.»
Rue du Cheval Blanc 7,
américain Charles Reznikoff est
Le spectacle lie piano, chant
1204 GE
une œuvre majeure de la poésie
et poésie.
022 310 37 59
américaine du 20ème siècle.
Du 06.02 au 08.02
www.lepoche.ch
Chacun des poèmes puise dans
▶Mademoiselle Else
▶ Bourlinguer
les minutes d’un procès aux
Mademoiselle Else : adapté de
Jusqu’à quel point Blaise
Etats-Unis : pas un mot qui soit
l'œuvre d'Arthur Schnitzler.
Cendrars, ce grand aventurier
du poète, pas un mot qui n’ait
L'histoire d'une jeune bourgeoise
de la littérature suisse, serait
auparavant été prononcé devant
de 19 ans, en vacances dans
véritablement à l’origine du mot
un juge « par ceux qui ont vu,
une station thermale, qui doit
« bourlinguer » ? Peu importe,
ou rapportée de ceux qui sont
s'adresser à un marchand d'art
la légende est jolie. Né en 1887
morts. »Sur scène, Testimony,
fortuné pour venir en aide à
à La Chaux-de-Fonds, l’écrivain
récitatif est une remise en voix
son père.
poète d’origine suisse a fait de
de ces « témoignages ».Des
Du 26.02 au 01.03
sa vie un roman, et de ce roman
paroles lestées d’un irréductible
▶Après la répétition
une œuvre d’art. Bourlinguer fait
poids du réel: c’est comme cela
Après la répétition : adaptation
d’ailleurs partie de la tétralogie
qu’ils ont vécu, la jeune mère
du téléfilm d'Ingmar Bergman
des récits autobiographiques
italienne, le vieillard solitaire;
de 1984, où il imagine une cor-
écrits entre 1945 et 1949,
c’est comme cela qu’ils sont
respondance entre une comé-
lorsque la plume de l’auteur est
morts, le garçon dans la neige, le
dienne et son metteur en scène,
à son apogée. Parmi les onze ré-
Noir dans la poussière.La poésie
qui pourrait être son père…
cits qui constituent Bourlinguer,
de Charles Reznikoff rallume
Du 26.02 au 01.03
le metteur en scène, Darius
Ceel Mogami de Haas et Vianney Fivel présentent HD Vernissage Mardi 28.01 dès 18 h Exposition 29.01– 22.02.2014 Avec les œuvres de Ed Atkins, Alex Gvojic, Brenna Murphy, Elizabeth Price, Laure Prouvost, Jon Rafman, Rachel Reupke, Anne de Vries Et la participation de Yann Chateigné, Tim Johnson, Wayne Koestenbaum, Ida Soulard et Stefan Wagner
Go Out!
Février 2014
p.26-27
Peyamiras choisit celui intitulé
ces voix éteintes, « comme
LiveInYourHead
!
LiveInYourHead Institut curatorial de la HEAD– Genève Rue du Beulet 4 Mercredi – samedi, 14 – 19 h www.head-geneve.ch
Ceel Mogami de Haas et Vianney Fivel, Formes digitales 3D, 2014
Théâtre
84
Théâtre
« Gênes », qui retrace no-
droite. Tous deux ont dépas-
Du 11.02 au 12.02
tamment des fragments
sé la cinquantaine. Ils vont
▶La Bayadère
d’enfance au parfum capiteux.
confronter leur conception du
Créée en 1877, La Bayadère est à
Tout ce qui arrive au héros est
bonheur et surtout débattre de
la fois conte exotique, psycho-
insolite, extraordinaire, et donne
ses modalités.
drame et fête de la danse. Il
lieu à une écriture particuliè-
Le 04.02
s'agit d'un des plus somptueux
rement inventive, qui passe
▶ 13 à table
et prestigieux ballet de la grande
de l’anecdote détaillée à des
C’est l’histoire d’un réveillon de
époque classique russe, à jamais
réflexions plus profondes sur le
Noël qui tourne au cauchemar
liée au nom de Marius Petipa.
genre humain.
quand le maître de maison,
Le 13.02
Du 10.02 au 02.03
hystériquement superstitieux,
p.34
s’aperçoit qu’ils vont être 13 à
UPTOWN GENEVA
THEATRE DU LÉMAN
table ! Hors de question ! Il a
Rue de la Servette 2, 1201 GE
Quai du Mont Blanc 19 - 1201 GE
beau inviter d’autres amis, il y
www.uptown-geneva.ch
www.theatreduleman.com
en a toujours qui se décomman-
▶Couscous aux Lardons
▶ Le Bonheur
dent et il revient en perma-
La vie à deux c'est déjà com-
Le charme des rencontres for-
nence à ce chiffre infernal : 13 !
pliqué mais lorsqu'il s'agit d'un
tuites c’est qu’elles réunissent
Ajoutez à ça, la première femme
couple mixte ça devient la folie.
des êtres qui s’attirent sans être
de son compagnon avec qui
Une confrontation des cultures
forcément compatibles. Louise
il est pacsé depuis 5 ans qui
abordée sans parti pris cepen-
est célibataire, Alexandre est
revient réclamer des comptes,
dant pour notre plus grand plai-
en plein divorce, elle n’a pas
et vous aurez 1h50 de rires
sir : avec dérision. 2 comédiens
d’enfants, il en a trois, elle est
non-stop !
débordant d'énergie, gags et quiproquos en avalanche. Bref,
plutôt à gauche, il est plutôt à
nouveau cirque & arts numériques / tout public dès 7 ans
p.28
cinématique adrien mondot du 4 au 9 février théâtre am stram gram route de frontenex 56 1207 genève 022 735 79 24 www.amstramgram.ch location service culturel migros rue du prince, 7 avec le soutien du service culturel migros genève. le théâtre am stram gram est subventionné par la ville de genève et la république et canton de genève.
13 14 Go Out!
Février 2014
Théâtre
85
THÉÂTRE DU LOUP
▶ Viennoiseries
tiques.
▶Couvre-feux
Viennoiseries prend comme point
Du 06.02 au 01.03
Pour la première fois portée à
de départ Mademoiselle Else,
THÉÂTRE FORUM MEYRIN
la scène, Couvre-feux raconte
d’Arthur Schnitzler, écrit en 1924.
le retour d’un homme dans sa
Cette nouvelle relate l’histoire
Théâtre Forum Meyrin
campagne d’origine pour le jour
d’une jeune femme de bonne
Place des Cinq-Continents 1
des morts. Il revient avec sa fille
famille qui, pour sauver son père
Case postale 250
qu’il ne reverra plus après ça.
de la faillite, est confrontée à la
1217 Meyrin 1 / Genève
Dans ce retour aux terres origi-
demande d’un marchand d’art
▶ L'Ombre
nelles, se mêlent le désir du pré-
fortuné, qui souhaite la contempler
C'est l'histoire d'un savant fati-
sent, les frayeurs du passé. C’est
nue en contrepartie de son aide
gué et de son ombre qui décide
un voyage dans le temps que
financière. Le texte réalise le por-
de s'en aller parcourir le monde.
nous propose Didier-Georges
trait d’une jeune femme poussée
Comme il est usé et qu'elle est
Gabily, dans une langue formi-
à devoir décider des conditions
en pleine forme, celle-ci lui pro-
dablement belle.Une histoire
de sa mise à nu. En choisissant de
pose de devenir une ombre à
d’amour et de désir d’un père
se dévoiler aux yeux de tous les
son tour. Qu’il devienne l’ombre
pour sa grand-mère et pour sa
résidents de l’hôtel dans lequel
de son ombre. Un conte d'An-
fille. Un étrange aveu se dévoile,
elle séjourne, elle n’obéit plus en
dersen surprenant, plein de
un effrayant secret.
femme soumise à une demande
mystère et de fantastique.
Les 07.02 et 08.02
abaissante, mais reprend du
Le 05.02
▶Abymes # volet 1
pouvoir et passe d’’un problème
▶Oblomov
Qui n’a jamais rêvé d’être une
individuel à un acte public, donc
Antihéros par excellence, Oblo-
star de cinéma ? Un super-héros
politique.
mov est un aristocrate oisif,
? Un athlète hors pair ? Qui n’a
Les 21.02 et 22.02
petit propriétaire terrien, pro-
jamais rêvé de sauver le monde
▶Le combat ordinaire
totype de l’homme paresseux et
? De vivre une idylle amoureuse
C’est l’histoire d’un photographe
médiocre. Du texte de Gontcha-
exotique ? Qui n’a jamais rêvé
fatigué, d’une fille patiente,
rov, publié en 1859, on imagine
de ... Nous sommes les tech-
d’horreurs banales et d’un chat
facilement les recoupements
niciens de nos rêves. Lorsque
pénible. C’est l’histoire d’un
avec notre époque. Même s'il
nous pensons, rêvons et ima-
photographe convalescent, d’un
faut parfois savoir creuser der-
ginons des histoires seuls dans
génie médiocre, d’un cargo qui
rière les apparences.
nos têtes, nous jouons tous les
sombre et du cheval de Zorro.
Du 11.02 au 14.02
rôles, interprétons tous les per-
Marco est un photographe qui a
▶De beaux lendemains
sonnages, créons les dialogues,
perdu l’envie de faire « des clichés
À partir d’un fait divers glacial
posons le décor, l’ambiance, l’at-
de cadavres exotiques » pour se
évoquant la mort de quatorze
mosphère et le contexte ; nous
consacrer à des dockers, amis de
enfants, l’écrivain américain
créons tout cela en fonction
son père atteint d’Alzheimer. Il fuit
Russell Banks a écrit un roman
de nos envies, désirs, besoins,
ses angoisses dans une petite
polyphonique d’une formidable
peurs, angoisses, frustrations,
maison en campagne avec pour
humanité. Dans son sillage,
obsessions... Nous corrigeons
seule compagnie un chat acariâtre.
Emmanuel Meirieu livre un spec-
le passé, préparons l’avenir,
Une solitude vite comblée par sa
tacle poignant, inoubliable, dont
vivons les mille et une vie que
rencontre avec un vieux pêcheur
la musique jouée en live vous
nous ne pouvons pas vivre,
philosophe et Emilie, jolie vétéri-
accompagne longtemps.
réalisons toutes sortes de fan-
naire qui peu à peu lui réclame un
Le 28.02 et le 01.03
tasmes... bref, nous mettons
peu plus de place dans sa vie...
en scène, de manière plus ou
Commence alors pour Marco une
moins consciente, nos états
période de reconstruction.
émotionnels à travers nos rêves
Du 26.02 au 02.03
p.28-29
!
p.38
de quoi dérider les zygoma-
éveillés. Les 15.02 et 16.02
Go Out!
Février 2014
86
/
Théâtre/ Danse
THÉÂTRE DE CAROUGE
THÉÂTRE T/50
Festival Antigel
Théâtre T/50
▶Sarah Ludi
Théâtre de Carouge
11 bis ruelle du couchant
Sarah Ludi, remarquable dan-
Rue Ancienne 39
1207 Genève
seuse formée au Ballet Junior de
1227 Carouge GE
022 735 32 31
Genève et avec Noemi Lapze-
022 343 43 43
www.t50.ch
son, est aujourd’hui établie à
▶Le malade imaginaire
▶ Jésus reviens!
Bruxelles. Elle a dansé avec
La pièce tourne essentielle-
Après A Tout Berzingue!
Anne Teresa de Keersmaecker,
ment autour d'Argan, qui est le «
et Les Vainqueurs!, Jésus
chorégraphe qui l’a passionnée
malade imaginaire » qui a donné
reviens! clôt la trilogie Les
par sa finesse et sa rigueur, et
son titre à la pièce. Veuf, il s'est
années de crise!, consa-
elle danse toujours avec Thomas
remarié avec Béline qui simule
crée à la vie quotidienne du
Hauert, génial improvisateur.
des soins attentifs, mais n'at-
personneé d'un restaurant,
Aujourd’hui, elle se lance dans
tend en réalité que la mort de
malmené par sa direction, et en
sa propre recherche. Le quatuor
son mari pour pouvoir hériter.
proie à une extrême précari-
qu’elle forme avec le trompet-
Il se fait faire des saignées, des
té. Raymond, Xavier, Alice et
tiste Laurent Blondiau, le bat-
purges et prend toutes sor-
Nathalie pourront-ils s'opposer
teur Joao Lobo et l’artiste visuel
tes de remèdes, dispensés par
à la nouvelle puissance d'une
Yves Pezet se penche sur les
des médecins pédants et sou-
obédience sectaire, avide d'as-
prémices de la rencontre et lui
cieux davantage de complaire à
seoir ses prégoratives? Rien
donnent forme, à force d’écoute.
leur patient que de la santé de
n'est moins sûr...
Du 06.02 au 09.02
celui-ci. Toinette, sa servante,
Du 21/01 au 08/02
www.antigel.ch
Danse
HÔPITAL DE LOËX
se déguise en médecin et lui dispense des conseils pleins
Hôpital de Loëx
d'ironie où elle se moque du ridi-
Route de Loëx 151
Angélique, sa fille, aime Cléante
THÉÂTRE FORUM MEYRIN
au grand dépit d'Argan. Il préfé-
Théâtre Forum Meyrin
Festival Antigel
rerait voir sa fille mariée à Tho-
Place des Cinq-Continents 1
▶Hug Me Loëx
mas Diafoirus lui-même méde-
1217 Meyrin
Cette déambulation guidée
cin.
022 989 34 34
s’annonce comme une
Du 14.01 au 09.02
www.forum-meyrin.ch
expérience très intimiste et
▶Guerre et paix
▶ Vous désirez?
saisissante. Une promenade
Du salon d’Annette Scherer aux
D’abord, vous aurez droit à une
qui se construit de surprise
guerres napoléoniennes, de
mise en bouche pour décou-
en mystère, toujours dans
Moscou aux Montagnes Chau-
vrir le krump, le smurf ou le
une grande proximité avec les
ves en passant par Pétersbourg,
popping. Ensuite, à une plongée
artistes. Particularité de ce Hug
on suit le destin de Pierre,
dans l’univers du cabaret et
me : on n’emprunte que les
d’Andreï et des personnages
de la revue. Passé au mixeur
couloirs de cet immense site
marquants de la saga de Tolstoï,
du hip-hop et inversement,
hospitalier conçu pour que tous
plongés dans l’aube d’un nou-
ce mélange des genres crée
ses bâtiments communiquent.
veau siècle tourmenté. Le spec-
un nouveau type de revue, où
Les couloirs de surface, vitrés,
tacle s’achève quand la guerre
sweats à capuche et froufrous
permettent d’être en contact
approche, quand elle gronde.
se marient joyeusement.
avec des performances dan-
Figure majeure du théâtre russe,
MA 25.02 à 20h
sées à l’extérieur; les couloirs
cule des médecins.
Piotr Fomenko, censuré pendant
1233 Bernex
de sous-sol, plus serrés et plus labyrinthiques, abritent musi-
un parcours difficile.
SALLE DES EAUXVIVES-ADC
Du 26.02 au 05.03
L'adc à la salle des eaux-vives
SA 15.02 à 11h, 12h30, 14h,
Rue des eaux-vives 82,
15h30, 17h
la période soviétique, a connu
ciens et performeurs.
1207 Genève
Go Out!
Février 2014
Danse
87
POINT FAVRE
langue codifiée du hip-hop.
philippins ou sépharadiques,
Point Favre
Du 12.02 au 14.02
j’imagine ce récital polyglotte,
Avenue F.-A. Grison 6
pris au piège d’un costume-scu-
1225 Chêne-Bourg
MUSÉE ARIANA
lpture de Romain Brau, comme
Festival Antigel
Musée Ariana
une distribution sinueuse de
▶Tsipatron, Menad Benhaça &
Avenue de la Paix 10
danses, de chants... et de li-
Rafael Smadja
1202 Genève
queurs. »
Dans l’idée de soutenir la
Festival Antigel
Du 15.02 au 16.02
jeune création, Antigel a passé
▶François Chaignaud
commande d’un solo à trois dan-
François Chaignaud est un pro-
seurs de hip-hop. Rafaël Smadja,
ducteur d’hybrides, un brasseur
DEVANT LA SALLE ANTOINE-VERCHÈRE
Menad Benhaça et Tsipatron
de genres. Il fait performance
Rte de Meyrin 297
partagent donc le plateau pour
de tout, du plus mineur au
1217 Meyrin
une soirée conçue comme une
plus sacré : hula hoop, voltige,
Festival Antigel
entité: tous les trois travaillent
théâtre antique, clubbing. Думи
▶ Speedbattles
avec les mêmes musiciens du
мої * est une pièce hypnotique,
Les speedbattles empruntent
label Colors Records, Mr Lacroix
ramassée, dansée-chantée,
leur configuration aux battles
et Classik Swiss Chocolat, le
présentée plusieurs fois par jour
de hip- hop : confrontation artis-
même éclairagiste, Laurent
dans un contexte non-théâtral.
tique basée sur l’improvisation,
Shaer, et la même dramaturge,
Ici, ce solo est déposé comme
émulation et adrénaline, maître
Michèle Pralong. Mais chacun a
une porcelaine rare au Musée
de cérémonie qui commente,
sa propre technique, son propre
Ariana. François Chaignaud le
public qui choisit le gagnant à
style. Chacun cherche à trouver
décrit ainsi : « Rythmé par des
l’applaudimètre. Sauf qu’ici, ce
son langage, son idiome, dans la
airs d’envoûtements ukrainiens,
sont des interprètes de danse
Go Out!
Février 2014
88
Théâtre/Festivals
contemporaine qui reçoivent
son prend la place d’un de ces
des réalisateurs de tous horizons
des consignes et s’affrontent.
danseurs : androgyne à bot-
de promouvoir leur talent dans
Le système est très bien rôdé.
tes de cow-boy, elle trouble
un cadre agréable et d'entrer en
Le show est itinérant, à Meyrin,
les attentes et court-circuite
interaction avec un public varé et
avec tous les plaisirs du ludique
les perceptions usuelles de la
dynamique.
et de la virtuosité et, pour l’oc-
sexualité. Même déconstruction
www.ecran-mobile.ch
casion, un hommage appuyé
des langages de séduction qui
Du 06.02 au 08.02
au funk bien frappé de James
font du corps une marchandise
Brown.
dans Death of the Pole Dancer :
Le SA 08.02 à 17h
la performeuse déconstruit en
▶ Danse et Clubbing
virtuose tous les codes de la
Antigel
barre en boîte de nuit.
Plus qu'un festival, Antigel est
Du 11.02 au 12.02
un tour-opérateur du territoire
Théâtre Am Stram Gram
!
genevois qui parie sur son rôle
Route de Frontenex 56
de stimulateur. Trait d'union
ESPACE VELODROME
entre son et mouvement, Antigel
Festival Antigel
Espace Vélodrome
déplie une carte culturelle iné-
▶ Anne Nguyen
Chemin de la Mère-Voie 60
dite et explore la richesse et la
Cie Par Terre
1228 Plan-les-Ouates
diversité des Communes gene-
C’est une pièce pour huit dan-
Festival Antigel
voises.
seurs, c’est une variation sur la
▶Compania Sharon Fridman
www.antigel.ch
marche et le temps, c’est une
Le danseur et chorégraphe
Du 01.02 au 16.02
méditation sur le flux de la vie.
israélien Sharon Fridman a
Anne Nguyen a travaillé dans de
trouvé en Arthur Bernard Bazin
nombreuses compagnies hip-
un magnifique alter ego pour
hop et gagné de prestigieuses
développer un duo particulière-
▶ Danse
battles de break. Pour raconter
ment souple et organique. Basé
Groove'N'Move
sa danse, elle a écrit un Manuel
sur la technique de contact
Groove'N'Move est un festival
du guerrier. Promenade obli-
improvisation, système dans
internationalde danse urbaine
gatoire plie et déplie ses lignes
lequel les interprètes partagent
prenant place pour la quatrième
dans un esprit de popping, cette
et échangent sans cesse leurs
fois à Genève. 10 jours de mani-
technique basée sur des isola-
poids pour produire du mou-
festation pour combler aussi
tions musculaires, des dissocia-
vement, Al menos dos caras ne
bien les néophytes que les ama-
tions, une alternance du fluide
connaît pas le heurt. La pièce
teurs de danse hip-hop.
et du contracté calquée sur les
est particulièrement physique.
www.groove-n-move.ch
rythmes de la musique.
Lyrique aussi. Et tenue par un
Du 13.02 au 22.02
Le Je 13.02 à 20h30
système scénographique très
p.32-33
!
p.20
1207 Genève
simple, qui la limite et l’ouvre à
UNDERTOWN
la fois.
Undertown
Le JE 13.02 à 20h
Place des Cinq-Continents 1 1217 Meyrin
Festivals
Festival Antigel ▶ Eisa Jocson, Death of the
▶ Films
pole dancer, Macho dancer
Cour Toujours
Macho Dancing est un phéno-
Cour Toujours est la nouvelle
mène spécifique aux nightclubs
version du Festival International
philippins. De jeunes hommes
du court-métrage, Ecran-mo-
s’y produisent dans des shows
bile, présent depuis neuf ans à
hyper sexy, pour des clients
Genève.L'objectif de cet événe-
masculins et féminins. Eisa Joc-
ment annuel ets de permettre à
Go Out!
Février 2014
p.32-33
THÉÂTRE AM STRAM GRAM
!
Cinéma
Cinéma
89
Les rayures du zèbre
lochs écossais, à Paris jusqu'aux
José est agent de footbal-
portes de l'Andalousie.
05.02
leurs. Sa spécialité : repérer en
American Bluff
Afrique des talents promet-
Robocop
Entre fiction et réalité, ameri-
teurs. Lorsqu’il déniche Yaya,
Les services de police inventent
can bluff nous plonge dans
il l’emmène en Belgique pour
une nouvelle arme infaillible,
l’univers fascinant de l’un des
en faire un champion. Il est
Robocop, mi-homme, mi-robot,
plus extraordinaires scanda-
persuadé d’avoir trouvé la poule
policier électronique de chair
les qui ait secoué l’Amérique
aux œufs d’or. Mais rien ne se
et d'acier qui a pour mission de
dans les années 70. Un escroc
passera comme prévu...
sauvegarder la tranquillité de la
particulièrement brillant, Irving
ville. Mais ce cyborg a aussi une
Rosenfeld, et sa belle complice,
Mea culpa
Sydney Prosser, se retrouvent
Flics sur Toulon, Simon et
obligés par un agent du FBI,
Franck fêtent la fin d'une mis-
Viva la liberta
Richie DiMaso, de nager dans les
sion. De retour vers chez eux,
Enrico Oliveri, secrétaire géné-
eaux troubles de la mafia et du
ils percutent une voiture. Bilan
ral du parti de l’opposition
pouvoir pour piéger un homme
: deux victimes dont un enfant.
est inquiet : les sondages le
politique corrompu, Carmine
Franck est indemne. Simon,
donnent perdant. Un soir, il dis-
Polito. Le piège est risqué, d’au-
qui était au volant et alcoolisé,
paraît brusquement laissant une
tant que l’imprévisible épouse
sort grièvement blessé . Il va
note laconique. C’est la panique
d’Irving, Rosalyn, pourrait bien
tout perdre. Sa vie de famille.
au sein du parti, tout le monde
tous les conduire à leur perte…
Son job de flic. Six ans plus tard,
s’interroge pour essayer de
divorcé de sa femme Alice,
comprendre les raisons de sa
Cloudy with a chance of meta-
Simon est devenu convoyeur de
fuite pendant que son conseil-
balls 2
fonds et peine à tenir son rôle
ler Andrea Bottini et sa femme
Après le succès du premier
de père auprès de son fils Théo
Anna se creusent la tête pour
film, L'île des miam-nimaux :
qui a désormais 9 ans. Franck,
trouver une solution. C’est Anna
Tempête de boulettes géantes
toujours flic, veille à distance
qui évoque en premier le nom
2 nous entraîne dans les
sur lui.
du frère jumeau du secrétaire
âme...
général, Giovanni Ernani, un
nouvelles aventures de Flint Lockwood. Inventeur d’une ma-
Jack et la mécanique du coeur
philosophe de génie, atteint de
chine capable de transformer
Édimbourg 1874. Jack naît le
dépression bipolaire. Andrea
l’eau en nourriture, Flint avait
jour le plus froid du monde
décide de le rencontrer et éla-
été obligé de la détruire parce
et son cœur en reste gelé. Le
bore un plan dangereux…
que son invention avait déchaî-
Docteur Madeleine le sauve en
né des pluies torrentielles de
remplaçant son cœur défec-
The book thief
cheeseburgers et des tempêtes
tueux par une horloge méca-
L’histoire de Liesel, une jeune fille
de spaghettis, menaçant toute
nique. Il survivra avec ce brico-
envoyée dans sa famille d’adop-
la planète.
lage magique à condition de
tion allemande pendant la Seconde
respecter 3 lois: premièrement
Guerre mondiale. Elle apprend à
Enough said
ne pas toucher à ses aiguilles,
lire avec le soutien de sa nouvelle
Mère divorcée, Eva se passionne
deuxièmement maîtriser sa
famille, et de Max, un réfugié Juif
pour son métier de masseuse.
colère et surtout ne jamais Ô
qu’ils cachent sous leurs escaliers.
Très attachée à sa fille, elle
grand jamais, tomber amou-
Pour Liesel et Max, le pouvoir des
redoute le jour – désormais
reux.. Sa rencontre avec Miss
mots ainsi que leur propre imagina-
imminent – où celle-ci va quitter
Acacia, une petite chanteuse de
tion vont devenir leur seule échap-
la maison pour aller à l’université.
rue, va précipiter la cadence de
patoire face à la guerre.
A l’occasion d’une soirée, elle ren-
ses aiguilles. Prêt à tout pour la
contre Albert, un homme doux,
retrouver, Jack se lance tel un
drôle et attachant qui partage les
Don Quichotte dans une quête
mêmes appréhensions qu’elle.
amoureuse qui le mènera des
Go Out!
Février 2014
90 12.02
et Pascal sont enfin réunis... par leur
son adolescence par Didier, un
Abus de faiblesse
mère...Cette fois sera peut-être la
agent de faible envergure qui a
Victime d’une hémorragie cérébrale,
bonne.
su le prendre sous sa coupe, vient de signer son premier contrat
Maud, cinéaste, se réveille un matin dans un corps à moitié mort qui la
August: Osage county
d’attaquant dans un grand club
laisse hémiplégique, face à une soli-
En famille, on se soutient. En famille,
espagnol. Dans le même temps,
tude inéluctable.Alitée mais déter-
on se déchire... Suite à la dispa-
sa notoriété grandissante et ses
minée à poursuivre son projet de
rition de leur père, les trois filles
origines du Botswanga, petit état
film, elle découvre Vilko, arnaqueur
Weston se retrouvent après plu-
pauvre d’Afrique centrale, lui valent
de célébrités, en regardant un tal-
sieurs années de séparation, dans
une invitation par le Président de
k-show télévisé.Son arrogance
leur maison familiale. C’est là qu’el-
la République en personne : Bobo
crève l’écran avec superbe : Maud
les sont à nouveau réunies avec la
Babimbi, un passionné de football,
le veut pour son prochain film.Ils se
mère paranoïaque et lunatique qui
fraîchement installé au pouvoir
rencontrent. Il ne la quitte plus. Elle
les a élevées. A cette occasion, des
après un coup d’état militaire.
aussi, il l’escroque et lui emprunte
secrets et des rancœurs trop long-
des sommes astronomiques. Il
temps gardés vont brusquement
Only lovers left alive
lui prend tout mais lui donne une
refaire surface…
Dans les villes romantiques et désolées que sont Détroit et Tanger,
gaieté et une sorte de chaleur fami-
p.28
Cinéma
p.28-29
liale. Ce film raconte l’abus de fai-
19.02
Adam, un musicien underground,
blesse dont Maud est victime.
Dallas buyers club
profondément déprimé par la
1986, Dallas, Texas, une histoire
tournure qu’ont prise les activités
La belle et la bête
vraie. Ron Woodroof a 35 ans, des
humaines, retrouve Eve, son
1810. Après le naufrage de ses
bottes, un Stetson, c’est un cow-
amante, une femme endurante et
navires, un marchand ruiné doit
boy, un vrai. Sa vie : sexe, drogue
énigmatique. Leur histoire d’amour
s’exiler à la campagne avec ses six
et rodéo. Tout bascule quand,
dure depuis plusieurs siècles, mais
enfants. Parmi eux se trouve Belle,
diagnostiqué séropositif, il lui
leur idylle débauchée est bientôt
la plus jeune de ses filles, joyeuse
reste 30 jours à vivre. Révolté par
perturbée par l’arrivée de la petite
et pleine de grâce. Lors d’un éprou-
l’impuissance du corps médical, il
sœur d’Eve, aussi extravagante
vant voyage, le Marchand découvre
recourt à des traitements alterna-
qu’incontrôlable. Ces deux êtres en
le domaine magique de la Bête qui
tifs non officiels. Au fil du temps,
marge, sages mais fragiles, peu-
le condamne à mort pour lui avoir
il rassemble d’autres malades
vent-ils continuer à survivre dans
volé une rose. Se sentant respon-
en quête de guérison : le Dallas
un monde moderne qui s’effondre
sable du terrible sort qui s’abat
Buyers Club est né. Mais son suc-
autour d’eux ?
sur sa famille, Belle décide de se
cès gêne, Ron doit s'engager dans
sacrifier à la place de son père.
une bataille contre les laboratoires
Pompeï
Au château de la Bête, ce n’est
et les autorités fédérales. C'est son
En l’an 79, la ville de Pompéi vit
pas la mort qui attend Belle, mais
combat pour une nouvelle cause
sa période la plus faste à l’abri du
une vie étrange, où se mêlent les
et pour sa propre vie
mont Vésuve. Milo, esclave d’un puissant marchant, rêve du jour
instants de féerie, d’allégresse et de mélancolie.Chaque soir, à l’heure du
Ida
où il pourra racheter sa liberté et
dîner, Belle et la Bête se retrouvent.
Pologne, 1962. Avant de prononcer
épouser la fille de son maître. Or
Ils apprennent à se découvrir, à se
ses vœux, une jeune orpheline part
celui-ci, criblé de dettes a déjà pro-
dompter comme deux étrangers
enquêter sur ce qui est arrivé à
mis sa fille à un sénateur romain
que tout oppose. Alors qu’elle doit
sa famille sous l'occupation nazie.
en guise de remboursement… Ma-
repousser ses élans amoureux,
Elle est aidée de sa tante, une juge
nipulé puis trahi, Milo se retrouve
Belle tente de percer les mystères
communiste, seul membre de sa
à risquer sa vie comme gladiateur
de la Bête et de son domaine.
famille encore en vie.
et va tout tenter pour retrouver sa
Les trois frères le retour
Le crocodile du Botswanga
d’étranges fumées noires s’élèvent
Ils sont trois,Ils sont frères,Ils sont de
eslie Konda, jeune footballeur
du Vésuve dans l’indifférence
retour.15 ans après, Didier, Bernard
français talentueux, repéré à
générale… Dans quelques heures
bien-aimée. Au même moment,
Go Out!
Février 2014
Cinéma
91
la ville va être le théâtre d’une des
repartent, c'est un déchirement
26.02
plus grandes catastrophes naturel-
pour Tarzan. Ecartelé entre la part
Le week-end
les de tous les temps
d'homme qui se réveille en lui et
Un couple anglais vient à Paris
sa famille de la jungle, il choisit de
fêter leurs trente ans de mariage.
vivre seul.
Ils redécouvrent la ville, mais aussi
Tarzan Au cœur d’une des régions les plus
l’humour, la fantaisie, et le plaisir
reculées d’Afrique, John Greystoke,
The lego movie
ambitieux président de Greystoke
Emmet est un petit personnage
Energies, a découvert une étrange
banal et conventionnel que l'on
Non-stop
météorite qui semble être la
prend par erreur pour un être
Alors qu'il est en plein vol, un agent
source d’une énergie colossale. En
extraordinaire, capable de sauver
de la police de l’air reçoit des SMS
essayant de prélever un échantillon,
le monde. Il se retrouve entraîné,
d’un inconnu qui dit être à bord
il provoque un cataclysme auquel
parmi d'autres, dans un périple des
et vouloir assassiner un passager
seul son tout jeune fils, Tarzan,
plus mouvementés, dans le but de
toutes les 20 minutes s'il ne reçoit
survivra, perdu au milieu de la
mettre hors d'état de nuire un re-
pas 150 millions de dollars.
jungle.Recueilli par Kala, une femelle
doutable despote. Mais le pauvre
gorille, Tarzan est devenu un
Emmet n'est absolument pas prêt
Rio 2096: A story of love and fury
jeune homme fort et agile. Pour la
à relever un tel défi !
En vie depuis plus de 600 ans, le
d’être ensemble.
protagoniste raconte les événe-
parents, il rencontre des humains,
ments ayant eu lieu au cours de
notamment Jane Porter, une jolie
quatre périodes de l'histoire du
jeune fille qui accompagne son
Brésil, sans cesser de lutter aux
père, anthropologue, lors de son ex-
côtés des plus faibles pour retrou-
ploration. Lorsque Jane et son père
ver son amour perdu.
p.44
première fois depuis la mort de ses
p.40
26 MARS 2014
THÉÂTRE DU LÉMAN - GENÈVE
9 MARS 2014 Go Out!
Théâtre du Léman - Genève
Février 2014
L’AGENDA COMPLET SUR LIVEMUSIC.CH Locations: Ticketcorner - livemusic.ch / Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min. depuis le réseau fixe)
92 Supercondriaque
Conférences
Conférences/Clubbing Monkey Safari, Lalolu, Ghetto's Fakirs, Dj Feibien
Romain Faubert est un homme seul qui, à bientôt 40 ans, n’a
Maison de l'architecture
23h
ni femme ni enfant. Le métier
▶Adaptation
Motel Campo
qu’il exerce, photographe pour
Palais de l'Athénée
Route des jeunes 13
dictionnaire médical en ligne,
2 rue de l'Athénée
1227 Acacias
n’arrange rien à une hypocondrie
1205 GE
www.antigel.ch
maladive qui guide son style de vie
27.09 au 26.06.2014
depuis bien trop longtemps et fait
www.ma-ge.ch
SA 15.02 Livity Sound Takeover
de lui un peureux névropathe. Il a comme seul et véritable ami son
Société de lecture de Genève
Kowton, Peverelist, Asusu
médecin traitant, le Docteur Dimitri
▶Philippe Claudel
22h
Zvenska, qui dans un premier
le 04.02 à 19h30
Le Zoo
temps a le tort de le prendre
▶Brayam Balci
Place des Volontaires 4
en affection, ce qu’il regrette
le 06.02 à 12h30
1204 GE
aujourd’hui amèrement.
▶Frédéric Elsig
Tél. : 022 3216749
le 11.02 à 12h30 Terre des ours
▶Gilles Kepel
Colors party feat Dj Nevahdie +
Premier documentaire de cinéma
le 13.02 à 12h30
Kay Rubenz
en 3D-relief tourné avec des ani-
▶Fabrice Midal
00h
maux sauvages, en pleine nature,
le 25.02 à 12h30
Le Chat Noir
au bout du monde, le film va faire
▶Casilda Regueiro, accompa-
Rue Vautier 13,1227 Carouge
vivre aux spectateurs une expé-
gnée de Narciso Saul
Tél.: 022 307 10 40
rience unique, une plongée, une
le 26.02 à 15h30
www.chatnoir.ch
immersion sur un territoire de l’Ex-
▶Thierry Maurice
trême-Orient Russe, le Kamchatka,
le 27.02 à 12h30
JE 20.02
et les entraîner dans un grand
11 Grand'Rue
Bring it back 2 di old school by
voyage en Terre des Ours.
1204 Ge
dj Toots
www.socite-de-lecture.ch
23h30
The grand Budapest hotel Pendant l'entre-deux guerres, le
Clubbing
Le Chat Noir Rue Vautier 13,1227 Carouge Tél.: 022 307 10 40
légendaire concierge d'un grand hôtel parisien et son jeune protégé
VE 07.02
se retrouvent impliqués dans une
Electrocircus
histoire mêlant le vol d'un tableau
Dj cocktails, Tarrabass, Aloko,
VE 21.02
de la Renaissance, la bataille pour
Charlie Kruger
Dubstep Redemption
une énorme fortune familiale, et le
23h
Killawatt, Askemwhy, Malki
lent puis soudain bouleversement
Le Zoo
23h
qui transforme l'Europe en cette
Place des Volontaires 4
Le Zoo
première moitié de XXème siècle.
1204 GE
Place des Volontaires 4
Three days to kill
SA 08.02
Tél. : 022 3216749
Malade, l'agent des services secrets
Los Scratchos, El Green giant, El
www.usine.ch
Ethan Runner décide de sortir de
Vincz Lee, El Klash
sa retraite pour se consacrer à
23h
Afro Heat
une toute dernière mission – en
PTR - Usine
Dj ReeDoo
échange de quoi, il pourra obtenir
Place des Volontaires 4
23h30
un médicament qui lui sauvera la
1204 GE
Le Chat Noir
vie. Tandis qu'il tente d'accomplir sa
Tél. : 022 781 40 04
Rue Vautier 13,1227 Carouge
mission, il doit lutter contre les effets
Jack Says!
Tél.: 022 307 10 40
hallucinatoires et du traitement…
Festival Antigel
www.chatnoir.ch
www.chatnoir.ch
1204 GE
Go Out!
Février 2014
/
Clubbing/Live
93
SA 22.02
Secretsundaze
JE 06.02
Electro Techno
James Priestley, Giles
Festival Antigel
LuLûxpo, Chloé
Smith, Marlon
Agnes Obel
23h
23h
20h30
Le Zoo
La Gravière
Victoria Hall
Place des Volontaires 4
Ch. de la Gravière 9
Rue du Général-Dufour 14
1204 GE
1227 Acacias
1204 Genève
Tél. : 022 3216749
www.lagraviere.net
www.antigel.ch
www.usine.ch
Live
Jamsound Connection & Guests
Festival Antigel
00h
MA 04.02
Ici -même
Le Chat Noir
Festival Antigel
12h15
Rue Vautier 13,1227 Carouge
Mono/Poly
Café de la Fontaine
Tél.: 022 307 10 40
21h15
Rue de Chêne-Bougeries 27
www.chatnoir.ch
Bains de Cressy
1224 Chêne-Bougeries
Route de Loëx 99
www.antigel.ch
45AMPM live
1232 Configon
Schnautzi VS Léo VS Lemonick
www.antigel.ch
Vj Gertrude Tuning VS VJ Midilik
New New New The Postmen, Widder-
p.44-45
& Gimmick
Festival Antigel
shins, Constellation
23h
Serge Teyssot-Gay &
22h
La Gravière
Joëlle Leandre
La Gravière
Ch. de la Gravière 9
kylie Walter (interprète et choré-
Ch. de la Gravière 9
1227 Acacias
graphe)
1227 Acacias
www.lagraviere.net
20h30
www.lagraviere.net
Théâtre Pitoëff
JE 27.02
Rue de Carouge 52
VE 07.02
Straight Sound + Ma Gash Intl
1205 Genève
Place au Spectacle!
23h30
www.antigel.ch
Spectacle
Le Chat Noir
Casino-Théâtre de Genève
Rue Vautier 13,1227 Carouge
ME 05.02
Rue de Carouge 41
Tél.: 022 307 10 40
Bang Bang, Robert Roccobelly,
1205 GE
www.chatnoir.ch
Arde Esse Mambo
www.place-au-spectacle.ch
20h30
VE 28.02
Kalvingrad
Festival Antigel
Back to Jungle
Place des Volontaires 4
Ici -même
Dillinja, Dser, Dj Rolla
1204 GE
15h
23h
Tél. : 022 781 40 04
Café de la Fontaine
Le Zoo
www.usine.ch
Rue de Chêne-Bougeries 27
Place des Volontaires 4
1224 Chêne-Bougeries
1204 GE
Festival Antigel
Tél. : 022 3216749
John The Conqueror
www.usine.ch
20h30
Festival Antigel
Absintissimo Distillerie de
Keaton Henson
Lulùxpo / let's dance couleur 3)
Saconnex D'arve
20h30
00h
Chemin de Maronsy 50
Temple de Chêne-Bougeries
Le Chat Noir
1228 Plan-les-Ouates
151 route de Chêne
Rue Vautier 13,1227 Carouge
www.antigel.ch
1224 Chêne-Bougeries
Tél.: 022 307 10 40 www.chatnoir.ch
Go Out!
Février 2014
www.antigel.ch
www.antigel.ch
94
Live
Festival Antigel
DI 09.02
ME 12.02
Jay-Jay Johanson
Festival Antigel
Festival Antigel
20h30
William Fitzsimmons
Yan Duyvendak, Cristophe Fiat
Salle des fêtes du Lignon
20h
19h30
Place du Lignon 16
L'épicentre
Moulin rouge
www.antigel.ch
Chemin de Mancy 61
Avenue du Mail 1
1245 Collonge-Bellerive
1205 Genève
Kara
www.antigel.ch www.antigel.ch
22h
Festival Antigel
Le Chat Noir Rue Vautier 13,1227 Carouge
LU 10.02
Kaki King
Tél.: 022 307 10 40
Festival Antigel
20h30
www.chatnoir.ch
Forest Swords
Eglise Catholique de Confignon
21h15
www.antigel.ch
SA 08.02
Bains de Cressy
Place au Spectacle!
Route de Loëx 99
Festival Antigel
Spectacle
1232 Configon
Connan Mockasin
Casino-Théâtre de Genève
www.antigel.ch
20h30
Rue de Carouge 41
MàD
1205 GE
MA 11.02
Le Moulin à Danses
www.place-au-spectacle.ch
Festival Antigel
43 avenue de Châtelaine
Seams
1203 Genève
Festival Antigel
21h15
www.antigel.ch
Ici -même
Bains de Cressy
12h15 & 15h
Route de Loëx 99
JE 13.02
Café de la Fontaine
1232 Configon
The Gladiators feat Droop Lion
Rue de Chêne-Bougeries 27
www.antigel.ch
21h
1224 Chêne-Bougeries
PTR - Usine Festival Antigel
Place des Volontaires 4
Yan Duyvendak, Cristophe Fiat
1204 GE
Festival Antigel
19h30
Tél. : 022 781 40 04
Adam Green
Moulin rouge
www.usine.ch
20h30
Avenue du Mail 1
Centre communal de Genthod
1205 Genève
Cry Baby Night (en soutien au
Chemin de la Pralay 4
www.antigel.ch
Monstre festival)
www.antigel.ch
www.antigel.ch Raspail 22h Rue Vautier 13,1227 Carouge Tél.: 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Balkan Beat- Shantel all night along 22h La Gravière Ch. de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net
! p.45
Le Chat Noir
21h
Festival Antigel
Le Zoo
Cody Chesnutt
Place des Volontaires 4
19h30
1204 GE
Genève Aéroport
Tél. : 022 3216749
Termianl Charter
www.usine.ch
Route de l'aéroport 21 1218 Le Grand-Saconnex
Festival Antigel Junip
Le violon de Cupidom avec
20h30
Luc Ferry
MàD
20h30
Le Moulin à Danses
Salle Communale d'Onex
43 avenue de Châtelaine
Route Chancy 133
1203 Genève
Onex
www.antigel.ch
Go Out!
Février 2014
Live Nuit Psyché Yéyé!
95
www.antigel.ch
The Giant Robots, The Tange-
72 mois de Livresse
rine, Mr. Cheeky & Mr.HitchHiker
Digital Hip-hop
La librairie café fête ses 6 ans
& Ubupopland
Cakes the Killa, Ngoc Ian, Chief,
avec ses amis:
22h
les poilus associés
Baptiste et Elisa, Darkine, Tecla,
La Gravière
18h30
Hors la voix
Ch. de la Gravière 9
La Gravière
22h
1227 Acacias
Ch. de la Gravière 9
La Gravière
www.lagraviere.net
1227 Acacias
Ch. de la Gravière 9
www.lagraviere.net
1227 Acacias
Youn Sun Nah 4te
www.lagraviere.net
20h30
ME 19.02
Salle Communale d'Onex
Scott Kelly and The Road Home
The Joy Boys aka Dj Lotti &
Route Chancy 133
(from Neurosis)
Jan Oberlander
Onex
21h
23h
Tél: 022 879 59 99
La Gravière
Motel Campo
Ch. de la Gravière 9
Route des jeunes 13
VE 14.02
1227 Acacias
1227 Acacias
Festival Antigel
www.lagraviere.net
www.motelcampo.ch
20h30
JE 20.02
JE 27.02
MàD
Nashville Pussy
Une vie sur mesure
Le Moulin à Danses
PTR - Usine
20h30
43 avenue de Châtelaine
Place des Volontaires 4
Salle Communale d'Onex
1203 Genève
1204 GE
Route Chancy 133
www.antigel.ch
Tél. : 022 781 40 04
Onex
www.usine.ch
Tél: 022 879 59 99
Festival Antigel
Balkan Fiesta
VE 28.02
Suzanne Vega
Trio Alcatifa, Gipsy Sound Sys-
Atila & The Stockbroker, Rene
20h30
tem
Biname, Shlomo Blaster
Temple de Chêne-Bougeries
22h
21h
151 route de Chêne
La Gravière
Kalvingrad
1224 Chêne-Bougeries
Ch. de la Gravière 9
Place des Volontaires 4
www.antigel.ch
1227 Acacias
1204 GE
www.lagraviere.net
Tél. : 022 781 40 04
Trentemøller
SA 15.02
Festival Antigel
www.usine.ch
Tamikrest
VE 21.02
20h30
Monkey's Touch
Miss White and The Drun-
MàD
22h
ken Piano
Le Moulin à Danses
Le Chat Noir
22h
43 avenue de Châtelaine
Rue Vautier 13,1227 Carouge
Le Chat Noir
1203 Genève
Tél.: 022 307 10 40
Rue Vautier 13,1227 Carouge
www.antigel.ch
www.chatnoir.ch
Tél.: 022 307 10 40
Festival Antigel
SA 22.02
Thee Silver Mt.Zion Memorial Or-
Catfish
chestra
22h
20h30
Le Chat Noir
Kalvingrad
Rue Vautier 13,1227 Carouge
4 place des volontaires
Tél.: 022 307 10 40
1204 Genève
www.chatnoir.ch
www.chatnoir.ch
Go Out!
Février 2014
96
En famille Les Fourberies de Scapin
/
En Famille/Là-bas
plein de mystère et de fantastique.
François d'Assise
Le 05.02 à 19h
Théâtre
Théâtre Forum Meyrin
Théâtre Vidy-Lausanne
Valet rusé, fourbe, Scapin décide
Avenue Jacques Dalcroze 5
d´aider de ses stratagèmes deux
Cinématique
1007 Lausanne
jeunes amoureux dont les pater-
Vous êtes assis, mais vous ne l’êtes
Du 04.02 au 23.02
nels font le projet d´un mariage
plus. Vous êtes vivant en plusieurs
loin d´être à l´avantage de tous. Et
endroits, simultanément. Immo-
Béjart Ballet Lausanne
cette union semble à des années
bile, vous traversez des paysages
Danse
lumières de celle que leur dicte
composés de lignes, de points, de
Opéra de Lausanne
leur amour passionné. Sur scène,
lettres, d’objets numériques pro-
Avenue du Théâtre 12
le comédien et manipulateur
jetés sur des surfaces planes, et
1002 Lausanne
virtuose Jean Sclavis fait vivre les
qui tissent des espaces poétiques,
Du 20.02 au 23.02
protagonistes moliéresques avec
inattendus, inédits. Vous voyagez.
une force suggestive étonnante.
Vous rêvez. Vous jouez avec ce
ANNEMASSE
De taille presque humaine, ces ma-
que vous voyez et ce que vous
Innocence
rionnettes donnent à cette farce
voyez joue avec vous. À la croisée
Théâtre
des allures de comédie drama-
des arts numériques, du jonglage
Château Rouge
tique sociale et métaphysique.
et de la danse contemporaine,
1 route de bonneville
Du 07.02 au 14.02
venez découvrir le travail unique
74100
Théatre des marionnettes
de la compagnie AM-CB. L’enfance
Annemasse
ressurgira, avec ses secrets, ses
Les 11.02 et 12.02
Nota Bébés
images en mouvement, ses lieux
Sur quelques fils, tendus comme
flous, sa soif de liberté. Vous serez
Un chien dans la tête
des cordes à linge, la comédienne
ébahis. Vous en parlerez autour
Théâtre de marionnettes
accroche une étonnante lessive
de vous. Vous aurez envie de
Château Rouge
: des petits bonshommes, des
revenir. Vous reviendrez. Vous n’en
1 route de bonneville
chats, des chiens, une pomme, un
reviendrez pas.
74100
soleil, une voiture... Avec facétie,
Du 04/02 au 09/02
Annemasse
tantôt elle organise délicatement
Théâtre Am Stram Gram
Le 15.02 à 19h30
cet inventaire à la Prévert, tantôt elle en bouscule l´ordonnancement. Ainsi la pomme s´enfuit dans
Là-Bas
La preuve par l'autre Compagnie Malka Danse
la voiture de peur d´être croquée, et le chat porte le soleil sur son
LAUSANNE
Château Rouge
dos. Ces petits récits musicaux,
Julien Doré
1 route de bonneville
détournements enjoués du quoti-
Concert
74100
dien, nous disent le bonheur d´être
Les Docks
Annemasse
au monde.
Avenue de Sévelin 34
Du 25.02 au 27.02
Du 17.02 au 02.03
1004 Lausanne
Théatre des marionnettes
Le 06.02 à 20h30
L'Ombre
Sandrine Piau & Les Paladins
Théâtre
C'est l'histoire d'un savant fatigué
Le triomphe de l'amour
Théâtre de Beausbore
et de son ombre qui décide de s'en
Concert
Avenue de Vertou 2
aller parcourir le monde. Comme
Opéra de Lausanne
1110 Morges
il est usé et qu'elle est en pleine
Avenue du Théâtre 12
Le 05.02
forme, celle-ci lui propose de
1002 Lausanne
devenir une ombre à son tour. Qu’il
Le 16.02 à 16h
MORGES La rose tatouée
Hier est un autre jour
devienne l’ombre de son ombre.
Théâtre
Un conte d'Andersen surprenant,
Théâtre de Beausbore
Go Out!
Février 2014
Là-bas
97
Avenue de Vertou 2
Hôpital de Morges
Association Usine à Gaz
1110 Morges
Chemin du Crêt 2
Rue César Soulié 1
Les 12.02, 13.02 et 14.02
fin le 13.03
1260 Nyon
Martin Beaupré
NYON
Exposition
Quator Signum
Les Hivernales
Midnight Sun Gallery
Musique classique
Festivalde musique
Rue Louis de Savoie 80
Grande salle de la Colombière
Nyon
Morges
Rue du prince 7
www.leshivernales.ch
Nyon
Du 27.02 au 02.03
Le 20.02 à 19h30
Michael Gregorio
Le 09.02 à 11h15
NEUCHÂTEL
Imitation/concert Théâtre de Beausbore
Sumo & Dj Phill
Emir Esh Sehanovic Take three
Avenue de Vertou 2
Clubbing
deep breaths Curated by San-
1110 Morges
Association Usine à Gaz
dra Bradvic
Les 18.02 et 19.02
Rue César Soulié 1
37, Rue des Moulins
1260 Nyon
2000 Neuchâtel www.can.ch
Philippe de Rahm, Pierre-A-
Le 07.02 à 21h30
Vernissage le 28 février à 18h30
lain Corthay
Le combat ordinaire
Du 28 février au 23 mars
Exposition
Théâtre
Danse
1002 Lausanne
Opéra de Lausanne
Du 20.02 au 23.02
Avenue du Théâtre 12
Go Out!
Février 2014
ABONNEZ-VOUS
&
GAGNEZ
Chaque nouvel abonné enregistré entre le 1er et le 28 février participera au tirage au sort pour: 2 places en catégorie A (parterre) pour une représentation du Crépuscule des Dieux (Götterdämmerung), le 26 avril. Dernier épisode de la Tétralogie du Ring de Richard Wagner, l’œuvre est mise en scène par l’équipe de Dieter Dorn.
Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel) 50 CHF 2. Le Tonique (abonnement entreprise ou institution) 100 CHF 3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien) 250 CHF 4. Le Paradis (abonnement institutionnel de soutien) 1000 CHF Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties. Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez GO OUT! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag.ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.
Nom
Prénom
Adresse
NPA/Localité
Courriel
Tel
Abonnement choisi
Portable
A renvoyer par mail à mayla@gooutmag.ch ou par courrier à GO OUT! magazine Rue du Diorama 16 – 1204 Genève Go Out!
Février 2014
Go Out!
FÉVRIER 2014
72
On like
Go Out!
FÉVRIER 2014
On like 73