Go Out! n°37 Décembre 15-Janvier 16 by Go Out ! Magazine

artgenève fête ses 5 ans!

n° 37 Décembre.15 Janvier.161

S A L O N

’

A R T

Palexpo Geneva / 28-31.01.2016 / artgeneve.ch

artgenĂ¨ve is pleased to announce the launch of

S A L O N

â&#x20AC;&#x2122;A

R T

Grimaldi Forum Monaco / 30.04-02.05.2016 / artmontecarlo.ch

Clinique des Grangettes

7, chemin des Grangettes

CH-1224 ChĂŞne-Bougeries

TĂŠl. ++ 41 22 305 -01-11

www.grangettes.ch

Edito

eDito Le bel été indien que nous a offert octobre est bien terminé, tant on a sonné le glas de la culture ici et là. Entre l’Usine, la Nouvelle Comédie et les coupes budgétaires, c’est bien la culture qu’on tente de mettre à terre. Ça a commencé avec la Loi sur la restauration, le débit de boisson l’hébergement et le divertissement (LRDBHD) dont les coups de butoir ont frappé sans crier gare. Avant même son entrée en matière, elle a décidé que, des acteurs associatifs, elle n’avait que faire. Et ce qui devait arriver arriva, le Canton décidant de faire la guerre à L’Usine, qui a répondu et qui se tient debout. Deuxième offensive, contre la Nouvelle Comédie, un projet aussi formidable qu’indispensable pourtant attaqué par le front –là encore– du Canton. Une clique lance ses saillies à l’assaut d’un vaisseau qui ne devait pas prendre l’eau. Heureusement, les soutiens de la Nouvelle Comédie luttent et se tiennent debout.

«Aujourd’hui, les hommes connaissent le prix de tout, mais la valeur de rien» Oscar Wilde

Enfin, au lieu de battre retraite, des esprits étroits continuent de se croire dans leur bon droit, procédant par coups de hache dans les budgets culturels. Ainsi, le Canton demande –«contexte budgétaire oblige»– des coupes linéaires de 5% sur les troupes, sans prévenir ni discuter. Anticiper, partager, agir de manière différenciée, voyons quelle idée? Une action raisonnée, billevesée! Mais les coupes n’affectent pas le moral des troupes, les acteurs culturels étant résolus à refuser qu’être ainsi déchus. Au contraire, ils se relèvent, ils sont fiers, ils crient leur amour de la Cité, de l’art, et du partage entre chacune et chacun. Eux aussi, solidaires et conscients de leur condition, ils se tiennent debout! Alors, ne soyons ni aveugles ni sourds face à ceux qui enchantent tous les jours cette ville par leur amour.

Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner

Co-directeurs de la publication

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

M ER C R EDI 1 3 JA N V I E R 2 01 6 2 0 H 00 — Victo r i a H a l l

ILYICH

RIVAS ALISA

Direction

WEILERSTEIN Violoncelle

Œuvres de Alexandre Borodine, Piotr Ilyitch Tchaïkovski & Aram Khatchaturian

photo!: enrique pardo

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

AMIS DE L’ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE W W W. A M I S O S R . C H

LO C AT I O N ! : B I L L E T T E R I E D E L’ O S R , 2 P L AC E D U C I R Q U E , 0 2 2 8 07 0 0 0 0 , W W W.O S R .C H P L AC E S E N V E N T E L E S O I R D U CO N C E R T DA N S L A L I M I T E D E S D I S P O N I B I L I T É S

Sommaire

sommaire on en parle

cinéma

on prenD le large

59 62

Hermès 12

36 39

on Découvre

tHéâtre

14 artgenève, 5 ème anniversaire!

expositions

arcHitecture

Les cinémas d’ailleurs avec Black Movie Khalik Allah Parlons Cinerama

En route pour Bruxelles Direction Grenade

on y Dort

Porcelaines asiatiques d’exportation La Ville expose ses talents

Un festival décoiffant au Forum Meyrin

on a rencontré 26

Lionel Bovier, futur directeur du Mamco

Concert genevois de l’An Jonathan Nott revient diriger L’OSR L’Inde pour la première fois à Genève

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

66 69

le chocolatier Cartier Taste your taste

live

71 73 74 76

48 51

agenDas

NODE

Motel Campo Festival Goyescas, première! Nouvelle Bretelle: un portrait

classique 28 30

coup De fooD

bien-être

On est charmé1 …par Tomi Ungerer

Vintage Hotel

JTI: un écrin triangulaire

là-bas 46

on profite 55

On like

Christophe Robin Spa des Grangettes Cosmétiques Shopping

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

Nominés au

Prix Töpffer international Zeina Abirached Brüno Killoffer Nominés au

Prix Töpffer Genève Alex Baladi Sacha Goerg Guillaume Long

Nominés au

Prix de la jeune bande dessinée du canton de Genève Hugo Baud Maurane Mazars Amélie Strobino

EXPOSITIONS Pépites genevoises

Nominés

Prospection

Jeune création

Lauréats

Les albums concourant au Prix Töpffer Genève – Du 4 décembre 2015 au 30 janvier 2016

Les nominés 2015 des Prix Rodolphe Töpffer de la Ville de Genève et du Prix de la jeune bande dessinée du canton de Genève – Du 4 décembre 2015 au 29 février 2016

Regards sur la jeune bande dessinée genevoise – Du 9 décembre au 23 décembre 2015

Les participants au Prix de la jeune bande dessinée du canton de Genève – Du 19 novembre au 8 décembre 2015

Regards sur les lauréats 2014 et nominés Töpffer 2015 – Du 5 décembre 2015 au 16 janvier 2016

CFPAA (salle d’exposition) rue Necker 2

Galerie Papiers Gras place de l’Ile 1

Bibliothèque de la Cité place des Trois-Perdrix 5

Espace public rue Hans Wilsdorf

L’ Abri place de la Madeleine 1

Impressum

impressum Editeur Association Go Out! Présidente // Renate Cornu Vice-président // Sébastien Kaech Vice-président // Daniel Ybarra Co-directeurs Mina Sidi Ali // mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner // olivier@gooutmag.ch Secrétaire générale Mayla Chevrolet Rédacteurs Laurence Amsalem Olga Baranova Fabien Bergerat Djabar

Pierre-Emmanuel Fehr Lucia von Gunten Vincent Magnenat Mabrouk Hosni Ibn Aleya Tania Rutigliani Mathieu Roux Alexandre Varela Mise en page Boris Meister Conception graphique Meret Watzlawick Coordination de production d’impression Chamberlinprod. Carouge

mercis Catherine Cornu et Jérôme Sicard (Banque Piguet Galland), Caroline de Senger (L’Orchestre de Chambre de Genève), Ushanga Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Christine Ferrier (Comédie de Genève), Thomas Hug (artgenève), Jean-Jacques Indermühle (Interclassica), Véronique Lombard (Ville de Genève), Philippe Glatz et Sébastien Kaech (Clinique des Grangettes), Evelyne LozeronGo Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Gentile, Lorenzo Stoll, Annick Bösiger et Arnaud Delaloye (SWISS), Sandra Mudronja et Claudia Lanz (Haute école d’art et de Design), Régis Muletier (Amis de l’OSR), Mathieu Poncet, Frédéric Leyat et Isabelle Jornod (Grand Théâtre de Genève), Cécile Simonet (ADC), Marion Talbot (Kempinski), et Marion Vallée (Am Stram Gram)

Diffusion Naville Couverture © artgenève

On en parle

neWs

Un monument du piano à Genève Habitué à la scène du Victoria Hall grâce aux invitations de Caecilia, le pianiste roumain Radu Lupu viendra le 27 janvier se produire avec le Kremerata Baltica, ensemble fondé par le violoniste Gidon Kremer et composé de musiciens des pays baltes. Ils interprèteront les Concertos pour piano no23 et 27 de Mozart. Ensuite, la phalange jouera la Symphonie no7 de Mendelssohn et la Sinfonietta no 2 pour orchestre à cordes de Weinberg. Une belle soirée à ne pas manquer!

Tomás Saraceno en passe-muraille L’espace Muraille créé par les collectionneurs d’art Eric et Caroline Freymond accueille Aerocene, un accrochage de Tomás Saraceno, en référence à l’anthropocène. Ce terme décrit le moment de l’histoire où l’action de l’être humain sur l’écosystème terrestre devient significative. Une œuvre importante de l’artiste sera d’ailleurs présentée au Grand Palais durant la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP21) à Paris.

Kremerata Baltica et Radu Lupu, piano Le 27 janvier à 20h00 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève www.caecilia.ch www.versoix.ch/bolero

Tomás Saraceno - Aerocene Espace Muraille Place des Casemates 5, 1204 Genève 022 310 42 92 Exposition jusqu’au 13 février 2016 www.espacemuraille.com

L’OCG et Mozart Le 14 janvier, L’Orchestre de Chambre de Genève (L’OCG) a rendez-vous avec Mozart. Au Bâtiment des Forces Motrices (BFM), la formation chambriste interprétera la Symphonie no35 et le Concerto pour deux pianos no10 du Salzbourgeois, sous la direction de Jurjen Hempel. Ils joueront également une Ouverture en hommage à Mozart du compositeur genevois Frank Martin ainsi que le Concerto grosso d’Ernest Bloch. Un voyage musical entre l’Autriche et la Suisse!

Mozart & La Suisse Le 14 janvier à 20h Bâtiment des Forces Motrices Place des Volontaires 2, 1204 Genève 022 807 17 90 www.locg.ch Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On en parle

It’s a secret! Red Bull revient avec son fameux Secret Gig le 11 décembre. L’idée? Un concert. De qui? Kadebostany. Où? Et bien on ne sait pas. En effet, on ne saura que le jour-même où se tiendra cette soirée, gratuite! Un seul indice, le light show, musique et fanfare se produiront dans les environs de Lausanne. Attention, la soirée gratuite n’est pas ouverte au tout-venant. Comme c’est le Président de la république du Kadebostany qui reçoit, il faut montrer patte blanche. Alors pour recevoir le précieux bristol, il faut s’inscrire. Viendra ensuite une ambassadrice en Citroën DS vous apporter le précieux sésame.

Red Bull Secret Gig Concert de Kabebostany Le 11 décembre Lieu tenu secret www.redbull.ch/secretgig Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Oasis à offrir! Notre ancien collaborateur Jadd Hilal se lance dans le livre participatif alors on contribue! La plume entre Genève et Lyon propose une promenade littéraire autour sur désert, Oasis, un recueil de nouvelles entre solitude choisie ou subie, «mais toujours nécessaire à l’accomplissement d’un destin qui les surpasse.» Il faut se rendre au www.salondumanuscrit.fr pour lancer sa commande personnalisée, et ce jusqu’au 8 décembre, pour contribuer à cette maison d’édition participative. Alors on se mobilise pour qu’Oasis ne devienne pas un mirage, mais bien une réalité! Oasis Recueil de nouvelles de Jadd Hilal Souscription jusqu’au 8 décembre www.salondumanuscrit.fr/ oeuvre/oasis/jadd-hilal

ZOÉ aime les nouveautés Plein de nouvelles choses à découvrir au ZOE Live & Club: une entrée désormais gratuite, une équipe renouvelée et des soirées 90’s. Ainsi, l’adresse de la rue Ferdinant-Hodler se sépare en deux ambiances, l’un live bar et l’autre club, le tout dans un décor revisité. Aux rênes de cette enseigne nocturne, David Sinclair, célèbre DJ, notamment passé par les Bains-Douches de Paris. Autre bonne nouvelle, le retour du concours Zoé Voice, pour accueillir et révéler les jeunes talents, en partenariat avec Léman Bleu.

ZOE Live & Club 23 rue Ferdinand-Hodler 1207 Genève 022 777 15 15 www.zoelivebar.com

Hermès

Hermès aime

Chaque mois, Hermès, notre félin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l'actualité locale. Miaou qui peut!

un miaou

beaucoup

Happy meow Carouchat!

#Chat-malgame

Il est beau, il est noir, il est félin et malin. Non, je ne parle pas de moi –encore que– mais bien de ce mystérieux lieu aussi auguste qu’il est vieux. Les détectives auront compris, je parle du Chat Noir, temple musical carougeois, qui fête ses 30 ans avec toutes ses griffes et ses dents! On y vient pour la musique, le slam, la boisson et le son. Alors faitesvous beau préparez un gros cadeau pour fêter ça!

Chat me fait mal quand on généralise et qu’on me prend pour celui que je ne suis pas. Un jour quand j’ai dit à un autre matou que j’étais persan, il m’a pris pour le shah d’Iran. J’ai soudain eu une forte envie de l’envoyer balader sur la voie lactée. Mais toute en retenue, je lui ai dit d’aller s’instruire au lieu de zoner dans le quartier à boire comme du petit lait les propos de bfm.tv. Un minimum de bon sens sauve de la cécité. Eh oui je suis persan, noir, né en France et fière de l’être. Qu’est ce qui me différence d’un siamois, d’un sphynx ou d’un bengal? Rien, au fond si ce n’est la joie que je ressens à me mélanger à eux car la diversité reste mère de toute richesse. Je continuerai à cultiver la culture à travers Go Out! car sans elle, point d’ouverture.

Le Chat Noir Rue Vautier 13, 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Image: Tomi Ungerer

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Hermès

pas Du tout Touche pas à ma culture! Ça y est la nouvelle est tombée! Comme une mauvaise gueule de bois de nouvel-An avant l’heure, j’apprends depuis mon arbre à chats que le bûcheron cantonal veut tailler à la hache dans les budgets culturels. «Pas l’choix mon brave, décision budgétaire!» m’explique-t-il en levant haut sa hache avant de frapper, comme dans le célèbre tableau de Hodler. Moi je veux bien, on me dit que les finances vont mal, donc moins de saumon pour moi et plus de nourriture pour chats, mais faut prévenir, avertir, discuter et collaborer! Pas m’annoncer ça au saut du lit.

passionnément

En plus, c’est pas comme si les artistes vivaient comme des pachas, alors un peu de bons sens et de sens des priorités!

à la folie

Chat beauté

Filoche le matou filou

Je suis allé laper un petit verre de lait dans le nouveau Chat-Botté (qui tire son nom du conte de Charles Perrault), restaurant de l’Hôtel Beau-Rivage rénové pour octobre dernier. Et j’avoue que j’étais fier qu’une enseigne aussi féline fasse honneur à notre lignée. Le Chef Dominique Gauthier et Vincent Debergé, directeur et maître de cave m’ont épaté. J’irai passer le repas des fêtes de fin d’année avec mes maîtres, comme beaucoup d’autres familles de la cité, pour lesquelles c’est devenu quasi une institution depuis de nombreuses années.

J’ai hoché de la tête quand on m’a présenté Vincent Filoche. Quelque chose ne clochait pas. Tout chou, avec son faux air ingénu, je me suis dit que celui-ci allait me voler la vedette. Le petit nouveau, vidéaste et VJ, a réalisé notre clip pour TootSweet, notre appli qui vous fera sortir à l’infini. Passionné, electroaddict, touche-à-tout, il compte autant de dadas que moi de poils. Il est surtout cap de mener un monologue pendant 3h sur la levée d’un pont-levis d’un festival médiéval, les yeux en étoiles.

Le Chat-Botté Quai du Mont-Blanc 13, 1201 Genève 022 716 66 66 www.beau-rivage.ch Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On découvre artgenève

Texte // Olivier Gurtner Photo // Nicolas Schopfer

cabinet De curiosités A ceux qui aiment la cohue, le tohu-bohu, le brouhaha et faire les cent pas, artgenève ne se recommande pas. Davantage salon que foire, ainsi se définit ce rendez-vous de l’art. Il ne faut pas s’y méprendre, ce n’est pas une ligne provinciale mais de niveau international que la manifestation d’art contemporain aime à défendre. Quelques galeristes présents sont suffisamment éloquents: Almine Rech, De Jonckheere, Gagosian, Xippas, lange + pult… De même, artgenève continue à se distinguer par un programme public très important et de haute qualité, en invitant nombre d’institutions. Rencontre avec celui qui est parvenu à remettre Genève sur la carte mondiale de l'art, Thomas Hug.

artgenève salon d’art contemporain du 28 au 31 janvier 2016 Palexpo Route François-Peyrot 30, 1218 Le Grand-Saconnex www.artgeneve.ch Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On découvre Thomas Hug, Directeur d'artgenève

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On découvre artgenève

Palexpo développe artgenève et maintient cet événement parmi les manifestations internes, gérées directement par l’organisation. Pourquoi cette stratégie? Il ne s’agit pas d’un choix. Depuis ses débuts, artgenève appartient à Palexpo et a été rendu possible grâce à lui et à ses équipes expérimentées. Pensez aux salons prestigieux qu’organise Palexpo! De plus, les halles généreuses sont le lieu parfait à Genève pour héberger une telle manifestation. Il faut noter que l’équipe artgenève collabore aussi avec des personnes externes à Palexpo, notamment pour ses comités d’experts et pour le programme VIP du salon. Musicologue, vous avez développé un programme musical en partenariat avec Piguet Galland. Quel est l’accueil du public? Le projet d’artgenève/musique s’inscrit dans une tendance. Plusieurs foires d’art contemporain proposent un programme musical, consistant en des installations sonores et des performances musicales d’artistes visuels contemporains. Mais dans le cadre d’artgenève, ce programme a lieu en dehors des halles dans une magnifique Villa voisine de Palexpo [Villa Sarasin, ndlr]. Ce lieu souligne notre identité de «salon d’art» plus que de grande foire interminable et répétitive, dans laquelle les visiteurs peuvent être au plus proche des artistes et de leurs performances sonores. De plus, le programme d’artgenève/ musique est proposé notamment par un musicien professionnel, Augustin Maurs, qui a donc un authentique regard acoustique sur les projets venant d’artistes visuels et dont la qualité peut ainsi aussi être appréciée des véritables amateurs de musique. La collaboration entre artgenève et le Quartier des Bains est évidente, presqu’organique. Qu’en est-il avec l’association des galeristes Art en Vieille-Ville? Au début d’artgenève, il est vrai que le Quartier des Bains a joué un rôle d’importance dans la création du premier noyau d’exposants, bien que Gagosian, membre d’Art en Vieille-Ville, aie participé dès la première édition du salon. Mais ensuite, d’année en année, les galeries

de l’association Art en Vieille-Ville on rejoint progressivement le projet. Désormais, Gagosian, Sébastien Bertrand, Jacques de la Béraudière, Patrick Gutknecht et Rosa Turetsky participent au salon et notre programme VIP offre une visite de ce quartier de galeries. A noter que nous accueillons aussi le Quartier de l’Etoile/Carouge avec notamment la galerie Bärtschi et Simon Studer Art. Je pense donc qu’artgenève fédère ces trois quartiers. artgenève se distingue en tant que salon d’art, par rapport aux foires très fréquentées. Est-ce que les publics le comprennent bien? En ce qui concerne le public averti, celui qui a l’expérience des grande foires d’art, oui. Cela est très clair: nous avons un retour très positif sur le format restreint que nous avons mis en place, qui permet une belle visibilité des œuvres, un soin du détail architectural et une mixité de types d’art et de périodes rassemblées. Impossible dans des plateformes accueillant trop d’exposants. Mais je crois aussi que tout un chacun sait apprécier, lors de sa venue au salon, les différents espaces de confort, dont le désormais célèbre Lounge Teo Jakob au centre de l’exposition, la restauration remarquable avec la haute gastronomie scandinave que nous proposent les deux jeunes chefs suédois invités (type de restauration rare dans la région) en 2016, les espaces de lecture et de conférences ainsi que le programme musical dont nous parlions avant. Vous développez actuellement artmontecarlo, en avril-mai 2016. Dites-en nous davantage… Après 4 ans de salon, nous avons effectivement été motivés par des galeries et des collectionneurs d’art ayant fait l’expérience d’artgenève de proposer notre concept d’exposition à Monaco. Cette région n’a ces dernières années effectivement pas eu de foires sérieuses dans le domaine de l’art contemporain et pourtant les amateurs d’art, les collectionneurs et les espaces d’art y sont bien présents, sur toute la côte d’Azur! artmonte-carlo aura donc lieu fin avril au Grimaldi Forum Monaco avec une cinquantaine de galeries et, tout comme à Genève, un riche programme d’expositions invitées. Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On découvre artgenève

En 2015 vous aviez développé kids dialogue 2015 avec l’Ecole international. Quels retours? Sera-ce de nouveau au programme? Absolument! En fait, nous avions commencé les collaborations entre artgenève et les écoles de la région en 2014 avec l’école Moser. En 2016, ce sera au tour de l’école Eden de proposer un programme pour les plus jeunes. Les expositions institutionnelles étaient très présentes l’année dernière, avec de belles installations. Quels coups de cœur cette année ? Nous organisons artgenève avec beaucoup de passion et d’exigence et il m’est difficile de mettre en avant un projet plus qu’un autre. Je peux néanmoins vous nommer ici un monumental Wall Drawing de 40 m de long de Sol LeWitt, un bassin de 200m 2 présentant des sculptures, une exposition de la célèbre collection d’art chinois d’Uli Sigg, une présentation quelque peu inattendue du Musée Rodin de Paris et un vertigineux Pendule de Foucault revisité par l’artiste Christian Waldvogel en collaboration avec les Montres Journe à l’entrée du salon. La Kunsthalle de Zurich et le Swiss Institute de New York seront notamment présents. Que proposeront ces institutions? Effectivement, nous sommes heureux d’accueillir le Swiss Institute de New York pour ses 30 ans mais ne savons pas encore ce qu’ils vont proposer. La Kunsthalle de Zurich va en revanche présenter un Lozziwurm, un grand toboggan pour le plaisir des enfants et des adultes, ce playground étant une authentique œuvre d’art.

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On découvre artgenève/musique

Texte // Olivier Gurtner

cimaises musicales La musique continue à l’occasion de la 5 ème édition d’artgenève, salon d’art contemporain de la cité de Calvin, dont la réputation internationale ne cesse de prendre de l’ampleur, et ce grâce au très juste labeur de son directeur, Thomas Hug. Ce musicologue fou d’art contemporain, notamment passé par Berlin, a fait installer à artgenève quelques lutrins. Pour ce programme 2015 d’artgenève/ musique soutenu par la banque Piguet Galland, c’est un véritable défilé de pointures qui est prévu sur le catwalk: John Armleder, Jonathan Monk ou encore Christian Marclay. Rendez-vous donc à la Villa Sarasin, pour apprécier la musique, le son, la performance et l’art contemporain.

©ECAL/Axel Crettenand

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On découvre artgenève/musique

Auguste demeure La maison de maître (1833) située à quelques mètres de Palexpo, baptisée Villa Sarasin, accueillera en marge d’artgenève une manifestation consacrée à la musique et à l’art performatif. Sous l’égide des curateurs Catherine Othenin-Girard et Augustin Maurs, ce sont 7 Ideas of Stolen Time qui sont présentées au regard et à l’oreille des amateurs. La thématique s’inspire du rubato, cet usage musical qui consiste pour l’interprète à s’affranchir de l’implacable métrique imposée souvent par la partition du compositeur. Ainsi, si le troisième mouvement de la 9 ème Symphonie de Beethoven indique une noire à 60 (Adagio), le spirituel et profond dernier mouvement de la 9 ème Symphonie de Mahler indique plus pudiquement «Adagio sehr langsam und noch zurückhaltend» [Adagio très lent et assez retenu]. La pratique du rubato a été consacrée par les romantiques au XIX ème siècle, tels Chopin et Rachmaninov.

retrouvé, etc. Quoiqu’il en soit, la démarche propose de s’interroger sur la mémoire, les sensations et le rôle de la littérature dans l’existence. A cet égard, citons les mots gracieux du metteur en scène genevois José Lillo à propos de La Recherche: «Ce qui m’a frappé, c’est de parvenir à mettre toute la vie, toute une vie humaine –la sienne et celle des autres– par écrit. Comme si l’existence en littérature était sauvée et préservée. A un tel degré, c’est magnifique.»

Music for two Parmi les performances, citons Simultaneous Duo Versions de John Armleder et Christian Marclay, une version inédite qui fera osciller des ondes entre instants silencieux et moments bruyants; un équilibre entre leurs propres créations et plusieurs de Fluxus [auquel appartenait Armleder], sorte d’hommage à ses représentants: John Cage, La Monte Young, Georges Brecht. Du côté de chez Swann Coup de cœur côté lecteurs, Temps perdu de Louis Philippe Scoufaras (2013), rend un vibrant hommage à la somme si belle de Marcel Proust, La Recherche du Temps perdu. L’artiste a lu à voix haute l’ensemble de La Recherche, totalisant 140 heures de bande. En collaboration avec le célèbre Institut de Recherche et Coordination Acoustique/ Musique (IRCAM) rattaché au Centre Pompidou, siège du Musée national d’art moderne, l’œuvre finie consiste en 4 compressions de 16 minutes ponctuées de pauses de 16 minutes, faisant écho à la division établie par la Pléiade. Dommage que les tomes originaux ne soient pas respectés, reflétant une rythmique aussi magique que ses titres sont évocateurs: A l’ombre des jeunes filles en fleur, Du côté de Guermantes, Le temps Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

artgenève-musique le 27 janvier 2016 Villa Sarasin Route François-Peyrot 30, 1218 Grand-Saconnex www.artgeneve.ch

On sort art/expo Texte // Alexandre Varela

voir le monDe en bleu et blanc «My Blue China», de la porcelaine de Chine à la céramique contemporaine, le Musée Ariana présente un parcours autour d'une idée, celle de la mondialisation d'une mode artistique, montrant à la fois l'actualité d'un art un peu relégué aux collections de vieilles dames par nos esprits trop contemporains et l'utilité que peut et doit avoir un des fleurons historiques des musées genevois. Il est des concepts artistiques actuels que l'on veut souvent voir comme propres à notre époque et qui sont pourtant bien plus anciens. Le design dont l'idée naît à la fin du XVIII ème siècle avec la porcelaine de Wedgewood, le marché de l'art, ses abus, ses bulles, ses spéculations dans les Pays-Bas de la fin du Moyen-Âge, et, comme le propose le Musée de Ariana du 16 décembre 2015 au 28 février 2016, la mondialisation d'un objet précieux qui, de curiosité pour élites, va devenir une banalité de notre environnement visuel: la porcelaine dite «bleu-blanc» de Chine d'abord, puis de partout finalement. Des origines d'un phénomène... La réputation et la qualité des collections de l'Ariana ne sont plus à démontrer, et ce depuis l'apparition du Musée dans la Genève de la fin du XIX ème siècle. Ce sont donc les pièces permanentes de ce musée à l'architecture envoûtante qui posent les assises historiques de la présente exposition. La Chine des Ming découvre des gisements de cobalt sur son territoire au début du XIVème siècle et n'est donc plus sujette aux aléatoires importations d'Iran, ce qui hisse la céramique au rang d'art avec cette porcelaine au teint légèrement grisâtre –évoquant le saindoux diront des experts anglais aujourd'hui disparus– que des artistes vont orner de figures, abstraites ou non, de couleur bleue. «Sous couverte» est le terme technique qui indique que la porcelaine crue est peinte, puis glacée avant de passer au four pour résister aux siècles. Le succès dépassera les frontières de l'Empire du Milieu. Les porcelaines de Chine conquièrent d'abord le monde asiatique, Indonésie, Vietnam, Laos,

Thaïlande, avec ces porcelaines dites «kraak» qui s'imposent dans toutes les demeures, du prince à l'artisan. La Corée vassale développe sa propre production, puis, après la conquête japonaise, le savoir-faire du bleu-blanc va s'exporter sur l'archipel des Tokugawa pour donner ses lettres de noblesse au port de Arita. L'Occident suivra et longtemps l'on cherchera la formule magique pour produire sur le Vieux-Continent le blanc éclatant et ses volutes bleues, en l'imitant parfois avec des matériaux moins nobles tels que le grès ou la faïence. De l'âge d'or chinois de la porcelaine des Ming à son apogée en Europe, en passant par les faïences de Delft, l'Ariana met à la disposition du visiteur son excellente collection pour mieux le préparer au versant contemporain de l'exposition. ... aux hommages contemporains. Mais l'originalité de l'exposition de l'Ariana ne réside pas dans ses pièces historiques. Le musée présente aussi et surtout des créations d'artistes d'aujourd'hui, céramistes ou non, qui ont étés inspirées par le mythique or blanc de la Chine. «Gross Domestic Product» de Ann Agee, par exemple, montre bien le travail de cette artiste qui puise son inspiration dans la faïence de Delft, et dans le rapport ambigu et étroit qu'elle entretien avec la copie grossière, le luxe et la singularité enfantée par l'imitation. De pseudos Delft tenus entre eux par des fils de fer se composent de manière étrange et pourtant familière sur les murs, afin d’interroger le regard sur l'habitude et l'étrange. On citera encore l'excellent «Conversation Piece» de Barnaby Barford. Dans cette installation, une table dressée avec des assiettes bleu-blanc sur lesquelles se projettent l'histoire animée et le texte des aventures amoureuses de Willow Pattern, un des Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort art/expo

1. Barnaby Barford © Courtesy The Museum of Fine Arts - Houston – 2. Ann Agee Gross Domestic Product © Joseph Hu – 3. Bouke de Vries Dead Nature Chaos © Tim Higgins

motifs les plus en vogue sur les décors des porcelaines anglaises du XVIIIème siècle. L'assiette devient ainsi un double contenant, au propre et au figuré, qui met en évidence à la fois l'histoire de la céramique et celle du regard. Ainsi, loin d'un musée de travail pour experts et passionnés, l'Ariana prouve une fois de plus qu'il est l'écrin sublime à une réflexion actuelle, hélas parfois un peu négligé en raison de son éloignement du centre... Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

La Mondialisation en bleu et blanc Du 16 décembre au 28 février Musée Ariana Avenue de la Paix 10, 1202 Genève 022 418 54 50 www.institutions.ville-geneve.ch/fr/ariana

On sort art/expo

3. Bourses Ville de Genève Proclamation des lauréats le jeudi 10 décembre 2015 à 18 h Exposition jusqu’au 10 janvier 2016 Centre d’Art Contemporain Genève Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genève www.ville-geneve.ch/culture

1. À circuits ouverts, Camille De Dieu, Cassandre Poirier-Simon et Tibor Udvari – 2. negative hands, Ceel Mogami de Haas – 3. Banc-table, Quentin Lannes

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort art/expo

Texte // Lucia von Gunten

lumière sur la scène montante Une chose est certaine, on ne reprochera pas aux artistes de cette 17 ème édition des Bourses Ville de Genève un manque d’engagement. Les transformations fulgurantes de nos sociétés contemporaines, tant technologiques que culturelles, les inspirent. C’est avec habilité que la scène artistique genevoise questionne les connaissances et repères sur lesquels reposent nos représentations. Pour matérialiser ces élaborations ils ne lésinent pas sur les moyens: installation (multimédia), performance, photographie, composition sculpturale, graphisme et peinture. Une jeune kyrielle créative qui sera consacrée par les fonds Berthoud, Lissignol, Chevalier et Galland jusqu’au 10 janvier 2016, au Centre d’art contemporain. Palmarès Jeudi 10 décembre le Centre d’Art Contemporain accueillera les trois lauréats des Bourses de la Ville de Genève –fonds Berthoud, Lissignol-Chevalier et Galland– qui récompensent chaque année des artistes émergents. Au total, ce sont dix candidats en lice dans la catégorie des arts visuels et quatre pour les arts appliqués. Chez les premiers, la thématique des nouvelles technologies inspire des œuvres complexes et singulières issues de réflexions nourries. Chez les seconds, la recherche graphique et typographique domine et conduit à des propositions inédites et captivantes. Petite sélection en toute subjectivité. Mondes présagés et fantasmés À l’image de la «fiction d’anticipation» imaginée par Quentin Lannes, le monde qui nous entoure et au sein duquel nous évoluons intrigue. L’artiste crée une vidéo qui met en scène les réactions politiques et idéologiques provoquées par le hack d’innovations transhumanistes –une thématique plus que jamais d’actualité. Chez le doyen de cette édition Ceel Mogami de Haas, la vidéo d’animation s’ouvre non sans dérision sur un monde de croyances marginales où êtres et objets s’animent. Le langage narratif développé par Cassandre Poirier-Simon s’appuie quant à lui sur une multitude de techniques numériques qui s’associent et se complètent. Grâce au design interactif, l’artiste invite le public dans Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

un univers théâtral cocasse. Enfin, l’œuvre délicate du duo féminin genevois Thiong-Toye/Racine se détache par sa démarche conceptuelle et son rendu esthétique. Les artistes revisitent les cartes du Tarot de Marseille sur des panneaux de bois peints et ornés d’éléments et de motifs issus du quotidien. Intervenant tout à tour sur le travail de l’autre, le duo crée et transforme à répétition pour donner lieu à un imaginaire nouveau. Graphisme et typographie à l’honneur Parallèlement au langage digital et pictural, une place de choix est accordée au langage graphique. Omniprésent et accompagnant subtilement nos moindres faits et gestes, le design graphique est le sujet d’une étude approfondie menée par le collectif Futur Neue. Avec le projet de revue «Neue», le groupe nourrit l’ambition de retracer l’émergence et les développements de cette discipline afin de constituer une base théorique et faciliter ainsi les échanges de connaissances. Dans la même veine, Boris Meister dédie son travail à la recherche typographique et redécouvre l’esthétique des polices de caractères. Extrait de son usage courant, le caractère devient l’objet d’élaboration artistique. Avec l’aide d’outils typographiques modernes d’infinies possibilités se dessinent, proposant des variantes surprenantes–un must-see.

On sort on est charmé

Texte // Mina Sidi Ali

ungerer, le fronDeur Figure artistique sarcastique, Tomi Ungerer ne peut créer sans tartiner ses croquis croquant de pertinences et d'irrévérences. Ce créateur impétueux, éminemment curieux, avec plus de 40 000 dessins, pamphlets et aphorismes, n’a cessé de renverser les normes et de bousculer les conventions sociales. Ainsi, son trio de bandits au cœur caramel mou et ses ogres bons bougres, devenus des classiques, ont bouleversé le genre. Des tabous et des verrous, l’artiste matou (son animal préféré) en a fait sauter plus d'un avec, entre autres, des dazibaos au vitriol contre la guerre du Vietnam ou son illustration icône dénonçant la ségrégation aux USA (Black Power/White Power). Ainsi, de l’Alsace nazifiée à l’Europe rapatriée, l’enfant terrible et fin sociologue houspille d’affiches affranchies et de dessins libertins les conjonctures et les non-sens de notre époque épique pour mieux les piquer. De passage à Genève, il est intervenu dans un Talking Heads à la HEAD le 19 novembre dernier. Inclassable, ce farceur génie des esquisses espiègles est à saisir à la Villa Bernasconi jusqu’au 21 février prochain pour les grands et surtout pour les «collectionneurs de connaissances et d'expériences» comme il aime à nommer les petits curieux.

Tomi Ungerer

Mini bio 1931 Naissance le 28 novembre à Strasbourg de Jean-Thomas (dit «Tomi») Ungerer 1952 Etudes à l'Ecole des Arts déco de Strasbourg où il est renvoyé pour indiscipline 1956 Après avoir crapahuté dans divers pays d'Europe, l’Alsacien débarque à New York avec selon ses propos «60 dollars en poche et une cantine de dessins et de manuscrits». Le succès est au rendez-vous et il publie dès l'année suivante son premier livre pour enfants 1971 L'exil est la demeure d'Ungerer, le dessin sa Terre promise. Après avoir publié Fornicon, il est interdit de toutes les bibliothèques du pays pour cause de propagande en faveur de la révolution sexuelle. Il part en Nouvelle-Écosse, au Canada puis en Irlande où il y vit aujourd’hui avec sa femme Yvonne. 1975 L’enfant terrible fait une importante donation de son oeuvre et de sa collection de jouets aux Musées de Strasbourg qui lui consacrent une exposition rétrospective 2015 Depuis, sa carrière extrêmement riche (40 000 dessins) déployée dans les domaines de la littérature d'enfance, de la pub, des alsatiques et de l’érotisme est jalonnée de multiples prix et reconnaissances (dont le Prix Hans Christian Andersen, Nobel du livre pour la jeunesse). A 84 ans, l’auteur prolixe et polyforme est toujours actif. Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort on est charmé

1. Black Power / White Power, Affiche contre le ségrégationnisme racial, 1967. Reproduction offset. Collection Musée Tomi Ungerer –Centre international de l’Illustration, Musées de la Ville de Strasbourg, Copyright © Tomi Ungerer / Diogenes Verlag AG Zurich, Tous droits réservés Photo: musées de la Ville de Strasbourg / Mathieu Bertola

Ce n’est pas que pour les enfants Jusqu’au 21 février Atelier de dessin pour enfants du 15 au 19 février 2016 Villa Bernasconi Route du Grand-Lancy 8, 1212 Grand-Lancy www.villabernasconi.ch

2. Tomi Ungerer, sans titre, dessin pour Pas de baiser pour maman, 1973. Crayon noir avec rehaut de gouache blanche sur papier - calque Collection Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration, Strasbourg Copyright © Tomi Ungerer / Diogenes Verlag AG Zurich Tous droits réservés

Exposition Incognito au Kunsthaus de Zürich jusqu’au 7 février 2016 qui présente assemblages, collages et sculptures www.kunsthaus.ch

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort on a rencontré

Texte // Olivier Gurtner

pré-vernissage Quelques semaines avant la prise de fonctions de Lionel Bovier à la tête du Musée d’art moderne et contemporain de Genève (Mamco), Go Out! a voulu poser quelques questions au futur directeur de l’institution. Piloté pendant 21 ans par Christian Bernard, ce musée d’art accueille un habitué des rotatives et des cimaises, Lionel Bovier ayant notamment été curateur puis fondateur des éditions JRP|Ringier. Comment décrire l’identité et la ligne du Mamco d’après vous? Le Mamco est un musée réflexif, innovant et singulier. Depuis sa création, il n’a eu de cesse de s’interroger, par sa muséographie particulière, sur son rôle de musée, tout en proposant une expérience de l’art contemporain différente de la plupart des institutions environnantes. Avec ses 3 500 m 2 d’espace industriel sans apprêt, une collection construite sur des œuvres acquises ou données et d’importants dépôts à long terme, une vaste offre d’événements et de programmes pédagogiques, il est une force vive de l’art en Suisse. Les statistiques de fréquentation aussi bien que les échos professionnels qu’il reçoit attestent qu’il est très bien identifié dans l’espace francophone; ma tâche sera d’élargir cette reconnaissance à la Suisse orientale et à l’international. Vous bénéficiez d’une votre longue expérience chez JRP|Ringier. Quels sont les défis de l’édition d’art aujourd’hui? L’édition, au sens large, a connu ces dernières années des transformations plus radicales que dans les cinq ou six décennies précédentes. Le simple fait que beaucoup de maisons d’édition d’art continuent d’exister montre assez la résilience des acteurs de ce domaine; et, au vu de l’économie fragile de tout éditeur actif dans le champ culturel, la passion qui les anime! Je suis par conséquent convaincu que ces acteurs –mes anciens collègues– sont à même de faire face aux nombreux défis auxquels ils doivent répondre, qu’il s’agisse de l’horizon digital,

de l’augmentation incessante du coût de la logistique ou de la paupérisation des surfaces de vente spécialisées au profit de groupes aux visées beaucoup plus larges. Je dirais que le principal enjeu aujourd’hui est d’inventer de nouvelles «écologies» de l’édition, basées notamment sur de nouveaux types d’échanges, de mise en réseaux et de structures; je ne manquerai pas de faire participer les éditions du Mamco à cette discussion. Vous avez co-dirigé l’espace FORDE à L’Usine. Qu’avez-vous retenu de cette expérience? Forde était, lorsque Christophe Cherix et moimême le dirigions, il y a maintenant 20 ans, un espace de totale liberté, tant sur le plan «curatorial» que de la gestion; je fais le vœu que cette situation perdure, afin que nombreux soient ceux qui puissent encore, dans les années à venir, en faire l’expérience! Les quelques 40 expositions que j’ai réalisées par la suite, au Magasin de Grenoble d’abord, pendant la seconde moitié des années 1990, mais aussi au Mamco, à l’elac (l’espace lausannois d’art contemporain) ou au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne, au Kunstwerke de Berlin ou à la Grazer Kunstverein, à la Göteborgs konsthall ou au Barbican de Londres, ont été autant d’expériences positives d’un médium spécifique –l’exposition–, et de relations passionnantes avec les artistes; elles ont eu aussi suffisamment d’effets positifs durables pour que j’aie envie, aujourd’hui, de revenir sur cette pratique!

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort on a rencontré art/expo

Lionel Bovier, le futur directeur du Mamco

Vous avez travaillé notamment à Genève et Zurich. Comment décrire la scène helvétique de l’art contemporain? La scène suisse est, du simple fait de sa géographie particulière (réduite, poly-culturelle et non-métropolitaine) et du nombre importants de ses structures dédiées à l’art, contrainte à ce qui fait justement son succès depuis plusieurs décennies: ouverte à l’international; disposant d’une information, d’acteurs et de lieux de formation de qualité; et maintenant avec pragmatisme l’équilibre entre les contributions publiques et les soutiens privés. Au sein de nombreux jurys, concours ou de la Commission fédérale de soutien à la culture, je ne cesse de constater, avec un plaisir renouvelé et –oseraisje le dire?– une certaine fierté, devant la haute qualité des artistes, designers ou architectes suisses ou établis dans notre pays. www.mamco.ch Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort classique

Texte // Tania Rutigliani

au-Delà De l’oural Sortez vos balalaïka et vos fourrures, le 13 janvier 2016 au Victoria Hall, l’Orchestre de la Suisse Romande (OSR) vous convie à une soirée aux accents russes. Sous la baguette d’Ilyich Rivas, la phalange romande revisitera quelques classiques de la musique instrumentale russe de la fin du XIXème siècle jusqu’à la moitié du XXème siècle. La jeune violoncelliste Alisa Weilerstein, saluée par la critique et raflant prix sur prix aux quatre coins du monde, interprètera à cette occasion les Variations sur un thème rococo op. 33 de Tchaïkovski, cette même pièce avec laquelle elle fit ses débuts à Cleveland. Trois compositeurs sont à l’honneur: Borodine, Tchaïkovski, Khatchaturian; emblèmes d’une même nation ils ont su, de manière différente, s’inscrire dans le canon de l’histoire de la musique. Musique patriotique En 1869 Borodine, médecin et chimiste de formation, s’attèle à la composition d’un opéra proche des valeurs nationales de la nouvelle génération de compositeurs russes. Cette musique est enracinée dans le folklore et la tradition auxquels elle emprunte la langue, les chants, les mythes. Le Prince Igor raconte l’histoire de la campagne militaire d’Igor Sviatoslavitch de 1185 contre les «Polovtses» une peuplade nomade. Borodine meurt avant d'achever son opéra et c’est Rimski-Korsakov qui lui succèdera pour y mettre un point final. Les Danses Polovtsiennes, première pièce présentée lors de ce concert, sont un extrait de cet opéra. Dès les premières mesures, la mélodie devient familière. En effet, le chant du début de ces danses fut emprunté à Borodine à de maintes reprises. Egalement connu dans sa traduction anglaise Stranger in Paradise ou comme étant le chant d’ouverture des JeuxOlympiques de Sotchi, la musique de Borodine fait encore aujourd’hui le tour du monde. Tchaïkovski en Germanie Alors que Borodine fait l’apologie d’une musique nationale, Tchaïkovski est l’un des représentants de la tendance adverse. Grand amateur de la musique instrumentale allemande, surtout de la minutie avec laquelle les thèmes musicaux sont travaillés. Les Variations sur un thème rococo pour violoncelle et orchestre sont le parfait exemple de l’attachement du compositeur au style galant. Il dédie cette pièce au violoncelliste Willhelm Fitzenhagen qui

apportera de nombreuses modifications à l’œuvre, allant jusqu’à supprimer l’une des variations. Tchaïkovski, orchestrateur et mélodiste hors pair, crée dès les premières mesures une ambiance particulière, presque feutrée, profitant au soliste. À la première présentation de la mélodie, elle rappelle une comptine pour enfant. Cependant, de variation en variation, elle s’étoffe afin de déployer toute la virtuosité possible de l’interprète. Musique soviétique Près d’un siècle plus tard Khatchaturian compose la troisième pièce de ce concert: Suite d’orchestre no 1 tiré du ballet Spartacus qui raconte l’histoire de ce roi de Thrace libérateur d’esclaves. Dès sa première, ce ballet rencontre un énorme succès auprès du public de l’Union soviétique.Ce sera cependant la chorégraphie de Iouri Grigorovitch qui permettra à la pièce de résonner au-delà des frontières nationales. Composé de 4 suites narrant chronologiquement l’histoire de Spartacus, la Suite d’orchestre no 1 se divise en six danses. L’auditeur se laisse alors emporter par des nymphes ensorceleuses, une bacchanale endiablée ou encore une danse avec les crotales. Le concert se clôt avec un dernier hommage à Tchaïkovski, Capriccio italien op. 45, poème symphonique composé en 1880. Lors d’un voyage en Italie, Tchaïkovski reste coi face au carnaval romain, à ses danses, ses chants traditionnels. Il décide alors de composer cette pièce, sorte de carnet de voyages de ses impressions. Elle s’ouvre Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort

Photos: Mark McNulty, Jamie Jung

classique

Le chef d'orchestre Ilych Rivas

La violoncelliste Alisa Weilerstein

avec une fanfare de cuivres très impressionnante qui s’alterne avec une mélodie toute en dentelle des bois et des cordes. S’ensuit une partie plus dansante, à la mélodie italianisante et entrainante, où les percussions entament un rythme valsant. Peu à peu le rythme s’accélère et l’orchestre joue des thèmes plus rapides, plus virtuoses qui se mêlent soudainement à une mélodie napolitaine pour terminer le poème symphonique par une folle tarentelle. Dans cette pièce, Tchaïkovski déploie toutes ses capacités de mélodistes et son jeu de contrastes par les timbres de l’orchestre. Rendezvous donc le 16 décembre.

Concert de l’An des Amis de l’OSR Le 13 janvier à 20h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève www.amisosr.ch Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort classique

Texte // Pierre-Emmanuel Fehr

Prémisse d1u n nOuveau souffle pour l'osr

Le chef d'orchestre Jonathan Nott

Le violoncelliste Truls Mørk

Le 28 janvier 2015, le successeur de Neeme Järvi à la tête de l’Orchestre de la Suisse Romande (l’OSR) était annoncé: ce sera le chef d’orchestre britannique Jonathan Nott, élu par 92,2% des musiciens. Le nouveau directeur musical et artistique prendra ses fonctions à partir de la saison 2016-2017, engendrant de grandes expectatives tant pour le public que la direction et les musiciens, suite au concert d’octobre 2014 qui restera gravé dans les mémoires, avec au programme la Symphonie no7 de Mahler et la Symphonie no5 de Beethoven, magistralement dirigées. Nous pourrons toutefois déjà le retrouver à la baguette les 9 et 10 décembre 2015 au Victoria Hall, dans un programme contemporain, afin de se représenter la nouvelle énergie qu’il apportera à l’OSR. En soliste, nous retrouverons Truls Mørk, sans doute l’un des violoncellistes les plus talentueux de sa génération.

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort

classique

Le «bâtisseur d’orchestre» Jonathan Nott, chef d’orchestre né en Angleterre en 1962, est actuellement chef principal du Bamberger Symphoniker, directeur musical du Tokyo Symphony Orchestra ainsi que chef principal et conseiller artistique de la Junge Deutsche Philharmonie. Ce n’est pas un hasard si après ses 15 années passées au Bamberger Symphoniker, il est surnommé le «bâtisseur d’orchestre», phalange qu’il a porté jusqu’à un niveau inespéré. Il devra combler les espérances d’un public genevois lassé d’une direction molle, avide de dynamisme et peps. C’est que Jonathan Nott incarne la vie, la précision et l’enthousiasme. Le chef de 51 ans semble être en mesure d’apporter un nouveau souffle à L’OSR et lui redonner son lustre d’antan. Son expérience symphonique et lyrique se combine en effet parfaitement à son modernisme, dont son inclinaison pour la musique contemporaine est représentative. Les musiciens de l’OSR ne s’y sont pas trompés en acclamant sa venue par une majorité écrasante. Un programme pointu Au programme de ces deux soirées au Victoria Hall, deux œuvres légendaires: pour l’ouverture, les Valses nobles et sentimentales de Maurice Ravel, pièce originairement composée pour piano en 1911 et orchestrée l’année suivante. Pour la clôture: La Mer, pièce en trois parties de Claude Debussy, probablement l’une de ses compositions orchestrales les plus acclamées. Le virtuose international Truls Mørk pourra ensuite exprimer toute la finesse et complexité de son jeu dans Tout un monde lointain…, concerto pour violoncelle d’Henri Dutilleux. Cette pièce, commandée à l’origine par Mstislav Rostropovich, est l'une des œuvres les plus célèbres du compositeur, dont le titre a été emprunté au poème de Baudelaire «La Chevelure» («Tout un monde lointain, absent, presque défunt…»). Enfin, l’OSR nous fera partager des extraits de l’œuvre exceptionnelle de Richard Dubugnon: Arcanes Symphoniques. Dans cette pièce, le compositeur suisse met en musique les 22 cartes du Tarot de Marseille, que les musiciens peuvent tirer au sort afin d’en déterminer l’ordre d’interprétation. Chaque arcane a un univers sonore particulier et afin de suggérer la symbolique ésotérique des cartes du Tarot. Richard Dubugnon a Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

recourt à des thèmes qui illustrent les symboles et les personnages figurant sur les cartes. Zoom sur Dubugnon Richard Dubugnon est né à Lausanne en 1968. Il ne commence la musique qu’à l’âge de 20 ans, mais sa progression est éblouissante: après seulement quatre ans de contrebasse et deux ans d’écriture, il intègre le prestigieux Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris (CNSM), où il obtient des Premiers Prix de composition et Contrebasse en 1993 et 1995. Il enseigne et étudie ensuite à Londres, où il décroche un Master de Composition à la Royal Academy of Music, puis retourne en France en 2003. Décrite par New York Times comme étant «conduite par une sensibilité moderne et ludique», la musique du compositeur suisse a des influences multiples et intègre tant les harmonies «post-debussystes» que des aspects de funk et jazz moderne, impliquant un grand sens du lyrisme, du rythme et des nuances. Ses qualités de compositeur ont été récompensées par de nombreuses distinctions (Prix de la Fondation Nadia et Lili Boulanger, Prix Pierre Cardin de l'Académie des Beaux Arts, prix de la Fondation Groupe de Banque Populaire, Prix Hervé Dugardin de la SACEM,…). Si ce n'est que relativement récemment que Richard Dubugnon est devenu célèbre dans son pays natal, il est invité régulièrement par L’OSR, qui lui offrira par ailleurs une résidence en 2018, à l’occasion du centenaire de ce dernier. Un comble que nous n’entendions pas plus souvent ce compositeur lémanique dans nos salles! Un premier choix réussi de Jonathan Nott.

Mercredi 9 et jeudi 10 décembre Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève www.osr.ch

SAISON1516

ALCINA À L’OPÉRA DES NATIONS NOUVELLE PRODUCTION

DRAMMA PER MUSICA EN 3 ACTES

GEORG FRIEDRICH HAENDEL

DIRECTION MUSICALE

LEONARDO GARCÍA ALARCÓN MISE EN SCÈNE

DAVID BÖSCH

NICOLE CABELL • MALENA ERNMAN SIOBHAN STAGG • KRISTINA HAMMARSTRÖM MICHAEL ADAMS • MARY FEMINEAR*

CAPPELLA MEDITERRANEA ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

* MEMBRES DE LA TROUPE DES JEUNES SOLISTES EN RÉSIDENCE

15 > 29.02.2016

WWW.GENEVEOPERA.CH

+41 22 322 5050

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

inDia in geneva! C’est une première à laquelle les mélomanes genevois auront droit. Le 21 janvier, l’Orchestre Symphonique d’Inde se produira au Victoria Hall pour la première fois, invité par la série des concerts de Migros. A l’affiche, le directeur musical Zane Dalal ainsi que Zakir Hussain, qui jouera sur son tabla, un instrument à percussion du nord de l’Inde. Ensemble, ils interpréteront des œuvres du musiciens et des pièces de Bedřich Smetana et Béla Bartók.

Première fois Le Migros-Pour-Cent-Culturel-Classics reçoit à Genève une formation inédite dans le paysage helvétique, l’Orchestre symphonique d’Inde, le 21 janvier au Victoria Hall. La phalange du souscontinent interprétera l’ouverture de La Fiancée vendue, opéra du tchèque Bedřich Smetana et le Concerto pour orchestre du hongrois Béla Bartók. Aux commandes de la formation symphonique créée en 2006, Zane Dalal, britannique d’origine indienne passé par Oxford, a notamment été finaliste en 1990 au prestigieux concours en direction d’orchestre de Besançon, qui a par exemple couronné Kazuki Yamada, principal chef invité de l’OSR. A noter également ses grandes connaissances en musicologie, le maestro rédigeant volontiers lui-même les programmes de ses concerts. Un soliste d’exception pour un programme original En position de soliste, le percussionniste Zakir Hussain interprétera son propre concerto pour tabla et orchestre, baptisé Peshkar. Loin d’être anecdotique, son parcours cosmopolite l’a conduit aux quatre coins du monde et à se produire notamment avec le violoncelliste Yo-Yo Ma. Pour le répertoire comme la découverte, le concert du 21 janvier sera un bel investissement et non une perte.

Zakir Hussain

Jeudi 21 janvier 2016 à 20 h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève 058 568 29 00 www.culturel-migros-geneve.ch > classic Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

bM lO aV cI kE

Black Movie

22 – 31.01.16 Festival international de films indépendants – Genève

On sort cinéma

Texte // Mathieu Roux

Ken in blacK Moins frondeur qu’à l’accoutumé, Black Movie (BM) se placera sous le signe de la bienveillance et de la convivialité. Du 22 au 31 janvier 2016, le festival occupera Genève une nouvelle fois, épaulé par un ambassadeur de choix: Ken Black. Celui-ci, sous ses airs de publiciste japonais vantant n’importe quel produit de consommation nippon, aura finalement jeté son dévolu sur le soda BM. Et connaissant une partie du mythe, c’est un signe. Après la tempête, le calme Exit donc les sections guerrières de l’édition 2015 reprenant les différentes parties du corps des ennemis du Festival vaincus au combat. En 2016, le climat sera à l’apaisement. Il est vrai que l’idée de trinquer avec Ken Black met du baume au cœur. Autre idée rigolote, essayer de lire d’une traite ou de prononcer les noms des réalisateurs proposant leurs dernières créations: Apichatpong Weerasethakul, Sibs Shongwe-La Mer, Ryoo Seung-wan et d’autres encore. Si l’on se fie aux années précédentes et que l’indice de qualité suit la même courbe que celle des difficultés précitées, alors ce sera gagné. La mission sera ré-accomplie pour le Black Movie. Rappelons que la sélection est constituée à 50% de cinéma asiatique, un choix assumé depuis quelques années. Si le doute subsistait encore, il n’est plus permis avec cette édition. Ken Black, japonais de son état, porte haut et fier les couleurs du BM. Mais qui est Ken Black? Ken in Black Le peu de documents officiels relatif à Ken Black ne permettent pas de retracer précisément son existence. Il s’agit donc d’une biographie nonofficielle élaborée sur des propos tenus dans l’ensemble du pays. Peut-être que d’autres versions apparaîtront… le reste appartient aux conjectures historiques. Né à une date inconnue et élevé dans la province d’Hitachi, à l’est de la péninsule, Ken Black commença par jouer de la flûte dans la fanfare de son école. Très tôt, mu par un talent particulier, ses parents l’envoyèrent étudier au conservatoire de la ville la plus proche: Sendaï, ville célèbre pour sa médiathèque citoyenne. Là-bas, il se lia d’amitié Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

avec un trompettiste passionné de rongeurs, Shunzi Ohni. Ce dernier possédait 9000 animaux répartis en 3 entrepôts, 75 portoirs et 2250 cages*. Un dimanche matin, son compagnon d’instrument découvrit une rangée de trois portoirs entièrement décimée. Le lendemain, ce fut sept. Le jour d’après 16 et ainsi de suite. Au bout d’une semaine, il ne put que constater le décès de toutes ses souris et cochons d’Inde occupant respectivement les 1er et 2ème hangars. Puis, il ne fallut que quelques jours pour que les hamsters du dernier dépôt périssent. Cet incident épidémiologique, survenu aux alentours de 1950, permis la découverte d’un virus portant le nom de la ville dans laquelle Ken Black suivait sa formation. Atterré par la déconvenue de son ami trompettiste, Ken Black abandonna la flûte et se lança vaillamment dans la fabrication de boissons gazeuses bon marché. La réussite fut fulgurante. La raison de son succès était simple: les Japonais buvaient du soda pour reconstruire le pays, dévasté par la guerre. Ken Black fit fortune en quelques années et plaça son argent dans un paradis fiscal, avant d’y emménager. Depuis lors, il vit et travaille là-bas. Ainsi, de nos jours, il n’est pas rare de croiser Ken Black attablé aux meilleures terrasses de notre Genève internationale, sirotant le soda qui l’a rendu riche et célèbre. Alors oui, en accord avec la direction du Black Movie, il a accepté de prêter son image au Festival. Si vous le croisez, demandez-lui ce qu’il pense de la boisson BM. Estelle aussi réussie que la sienne? Black Movie, du 22 au 31 janvier www.blackmovie.ch

On sort cinéma

Texte // Mina Sidi Ali Photo // Pierre-Emmanuel Fehr

Déclic sur KHaliK Le docu-film s'impose dans le cinéma comme un nouveau territoire artistique. Il redéfinit notre rapport aux images, et notre capacité d'identification, d'adhésion, de croyance en elles. Cette didactique évacue désormais cet apriori d’ennui et permet d'ouvrir le champ cinématographique à des espaces non explorés. Dans les talents émergents de cet élan filmique, notre regard s’est posé sur Khalik Allah et son premier opus, Field Niggas diffusé en novembre dernier au Spoutnik. Avec une caméra tantôt sobre tantôt ivre, Khalik Allah nous convie à palper l'esthétique de la douleur d'une ville présentée comme un vaisseau à la dérive. Une plongée sensorielle dans le quotidien d'habitants happés par une société que le poète Gil Scott Heron qualifiait de Vulture (Vautour). Ici la grisaille du bitume semble témoigner d'un american way of life à la gueule de bois où les flots impersonnels des voitures, la grisaille des murs tournoient, laissant le spectateur en proie à un mal être mitigé. Un mal être remarquablement accentué par la maitrise du slow motion (ralenti) et un décalage son et image. L'échange entre les sujets rencontrés au fil du film raisonne comme une invitation à s'extraire de sa personne pour errer dans chacune de ces âmes damnées. Une odyssée dans les ténèbres d'une multitude de destinés où émane in fine une lumière humaine, celle qui semble cruellement manquer à nos sociétés urbaines. En une heure, tantôt avec amertume, tantôt avec ironie mais toujours une esthétique magnétique, Khalik capte avec sagacité un microcosme au message porteur d’espoir. Tête à tête avec ce surdoué de l’image, autodidacte, pas né de la dernière séance, mais touchant, vif – comme l'on dit d'une peau écorchée, réconcilié avec lui-même. Vous avez longtemps arpenté les rues de Harlem la nuit, muni de votre appareil photo, avant de tourner. On ne peut dissocier l'ambition créatrice de la responsabilité qu'implique une telle réalisation. Comment avez-vous réussi à apprivoiser vos sujets pour en réaliser le film Field Niggas? Il est vrai que je shoote l’angle de la 125 ème et Lexington depuis 2012. Le film quant à lui m’a pris 7 jours (pas d’affilé) de shooting, puis je l’ai monté en 1 mois et demi. J’ai pu nouer des centaines de relations avec les membres de la communauté présente à Harlem. Ma méthode afin d’interagir avec ces personnages non des moins farouches, consistait à leur montrer un livre de photos, une technique inspirée d’un photographe que j’apprécie beaucoup: Bruce Davidson. Cela m’a permis d’approcher ces personnes qui paraissent a priori inaccessibles et à construire un lien fort avec eux. Beaucoup étaient suspicieux et

c’est normal. Les gens ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas, mais craindre l'obscurité favorise la cécité. Il y a un travail double, de réception et d’émission. L’objectif de mon travail consistait à faire ressortir la lumière de mes sujets et permettre au spectateur de mieux saisir la réalité de ces New-Yorkais. Pourquoi ces sujets en particulier? Je les ai choisis car je voulais démontrer qu’à travers la photographie et le film, on peut percevoir la lumière et la beauté chez chaque sujet. Tout le challenge était de pouvoir la saisir chez ces personnes, ce qui n’était pas évident. A travers ce projet, il y avait également cette envie de mettre une distance avec mes sujets précédents. Je ne voulais plus d’attentes comme celles naturellement présentes avec mes proches. Ici, personne n’avait mon téléphone ou la possibilité de me contacter. J’ai développé une amitié Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort cinéma

sincère avec ces personnes qui n’attendaient ou ne me demandaient rien en échange. D’autre part, dans ce quartier, à part les caméras de surveillance, personne ne filme ici. Je trouvais intéressant de pouvoir garder en mémoire, archiver ce qui tend à se métamorphoser dans le quartier. Harlem n’est plus ce qu’elle était. Elle s’est beaucoup gentrifiée. L’angle de la 125 ème et Lexington subsiste ainsi mais pour combien de temps encore? Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

khalikallah.tumblr.com spoutnik.info Suite de l’interview sur le blog Coolcats: www.gooutmag.ch/blog

CONCERT DE SOIRÉE N° 3

JURJEN HEMPEL DIRECTION ~ DUO JATEKOK PIANOS MARTIN ~ MOZART ~ BLOCH

L’OCG +41 22 807 17 90 / BILLETTERIE@LOCG.CH / WWW.LOCG.CH / BILLETS DE CHF 10 .– À CHF 50 .– MANOR / HOTELPLAN / GLOBUS / LA POSTE / COOP CITY / STARTICKET.CH 0900 325 325

CHF 1.19/min depuis un poste fixe

JE 14 JANVIER 2016 ~ 20H ~ BFM

design : pablo lavalley / photos : © marco borggreve (jurjen hempel) & © geoffrey arnoldy (duo jatekok)

MOZART & LA SUISSE

On sort cinéma Texte // Mina Sidi Ali

l'empire contre-attaque

Un matin radieux? On fredonne une ode à son gel douche chéri comme dans un film de Jacques Demy. Coincé dans un embouteillage? On est propulsé à la place de Michael Douglas dans Chute libre prêt à sombrer dans la folie. Enfin, arrivé au bureau, une enveloppe clignote sur notre Mac? Vlan, nous voilà Meg Ryan en plein chaos sentimental, toute excitée devant son écran dans Vous avez un message. Le cinéma jalonne nos vies, partout et pour toujours. Et parce que le cinéma monopolise nos conversations et nos représentations mentales, hante nos vies et façonne nos goûts, la réouverture du Cinerama Empire, sur la rue de Carouge, a suscité chez nous nostalgie et euphorie. Tel un jedi, Didier Zuchuat, actuel administrateur du Ciné17 donne Un nouvel espoir à ce cinéma indépendant. Plan-séquence sur la résurrection inespérée de cette salle de ciné au passé débridé. Flashback Au 72-74, rue de Carouge à quelques encablures des Augustins, on en a vu défiler des cinémas! Du Colibri en 1923, à la belle époque du muet en passant par le Pélican en 1950, l’adresse fait place en 1967 au mythique Cinerama Empire et ce presque 20 ans. Ce qui fera rentrer la salle dans l’histoire du cinéma genevois, c’est l’arrivée de productions érotiques vers les années 1970. Le cinoche ose diffuser pour la première fois dans notre cité un film à caractère polisson, Le Miracle de l’amour, produit en 1968 par l’Allemand Franz Josef Gottlieb, réalisateur jusque-là de films familiaux. Succès garanti puisque près de 70'000 spectateurs s’y ruent dans les 27 semaines où il est à l’affiche. Le cinéma dérive sur une programmation des plus saugrenue en alternant films pour enfants la journée et pellicules érotiques le soir. Dès 1974 et jusqu’en 1996, le Cinerama Empire ne proposera que des pornos. Du cinéma X au phénix Remplacé par le Ciné Star et enfin Art-Ciné, qui fermera en 2011, l’arcade se voit vouée à devenir un fitness pour une poignée de dollars conséquente. Après un combat juridique et grâce à la volonté d’un passionné et fan du patrimoine, Didier Zuchuat, la salle obscure renaît de ses cendres et reprend le nom de Cinérama Empire. Le cinéphile philanthrope qui a déjà relancé avec succès Ciné 17, détonne dans le paysage où la disparition des salles de projection du centre-ville fait figure de monnaie courante. On pense notamment au Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Plaza. Avec ces trois cent cinquante fauteuils rouges, son écran panoramique, son plafond en bois et ses tapis à la Shining, le lieu chaleureux promet désormais une programmation de films en version originale et plusieurs collaborations avec des événements culturels. Dès son ouverture d’ailleurs, le 4 novembre dernier, il a fait carton plein avec la projection du nouveau James Bond «Spectre» et a déjà accueilli depuis le festival de cinéma Tous Écrans. La lumière, dixit le cinéma, c'est excellent pour le teint. Vous en reprendrez bien un peu?

Cinerama Empire Rue de Carouge 72, 1205 Genève Tél. 022 310 72 74 www.cinerama-empire.ch

On sort art/expo

Go Out! n

37 dec.â&#x20AC;&#x201C;janv. 2015-16

On sort théâtre

Texte // Olivier Gurtner

De meyrin et De navarre «Truculence festive et rageuse», «jeux imbéciles», «théâtre en bande», les Chiens de Navarre font larguer leur énergie dans un théâtre en périphérie, celui du Forum Meyrin. Dans cet édifice civique coiffé de verre est proposé le Festival qui décoiffe. Un festin copieux à quatre plats, entre raclette et plaisir des yeux. La troupe française propose du théâtre (Quand je pense qu’on va vieillir ensemble et Une raclette) du cinéma (Il est des nôtres) et de l’improvisation (Regarde le lustre et articule). Du 26 au 30 janvier 2016. En entrée, un plat léger, Une raclette, pièce de théâtre où 8 comédiens se retrouvent à table pour une raclette. Ici, point de service à la russe, à l’anglaise ou à la française, mais ambiance bonne franquette où les plats dressés font place à la convivialité. Alors les langues se délient, les lâches se lâchent, on devient mesquins entre voisins. Entre désirs, peurs et intolérance(s). Service le 26 janvier.

En entremet, on entonnera Il est des nôtres, film du metteur en scène et scénographe des Chiens de Navarre, Jean-Christophe Meurisse. Un hommage au fameux chant paillard? On imagine déjà l’ambiance carnotzet ou France profonde, avec une tablée aussi généreuse que bruyante, entonnant aussi énergiquement que faux le fameux air à boire, dans la lignée des «Chevaliers de la table ronde.» En réalité, c’est une sorte de Belle et le Clochard revisité, privilégiant le Groenland à Groland, sans perdre l’humour cruel. Pour le rôt, la pièce de théâtre devient plat de résistance et la bridage préfère servir une pièce improvisée. Regarde le lustre et articule. Ainsi, le plateau de scène agit comme une toile blanche tendue sur un cadre –le canevas. Une démarche qui a la force de l’énergie et de l’impulsion mais la faiblesse d’une moindre réflexion. Ici, l’induction a triomphé de la déduction. Pourquoi pas. Pour le fromage, qu’on aime affiné, on revient sur l’écrit avec Quand je pense qu’on va vieillir ensemble. Ici, les comédiens participent tous à la démarche d’écriture, en l’occurrence inspirée de Notre besoin de consolation est impossible à rassasier, rédigé par Stig Dagerman Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

alors isolé dans sa forêt suédoise. Ce qui fait forcément penser à Ingmar Bergman caché dans son île de Farö. Retour à Meyrin où les fables de la pièces feront rire –jaune? On laissera les considérations métaphysiques et conceptuelles au vestiaire, car ici l’intention est claire: «Une devise? Non. Un principe, peut-être, celui du plaisir. » Le Festival qui décoiffe Du 26 au 30 janvier 2016 Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch

ÂŠ Dario Acosta Photography / DG

On sort architecture

Texte // Fabien Bergerat Djabar

quanD som fait un tabac Le Burj Khalifa à Dubaï, le One World Trade Center à New York, la Willis Tower de Chicago… Au propre comme au figuré, le bureau d’architectes Skidmore, Owings & Merill (SOM) affiche un portfolio de poids. Active depuis 1936, la firme a planté ses grandes réalisations dans plus de 70 villes majeures à travers le monde et plusieurs de ses bâtiments ont raflé le record mondial de hauteur. Sa dernière réalisation, qui trône dans l’un de ces quartiers genevois où l’on raconte que les choses bougent, n’est pas née d’une quête par SOM de tous les sommets. La venue à Genève de la firme s’est faite en quête d’autres défis, puisqu’elle n’a pas eu besoin de construire bien haut pour révolutionner la skyline locale. Avec ses 1200 places de travail, le siège de JTI est une merveille de technologie. Visite guidée d’un monument phare.

Le siège mondial de JTI à Genève, conçu par Skidmore, Owings & Merill (SOM)

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort architecture

Un bâtiment titanesque Alors qu’au centre-ville, une initiative populaire est presque indispensable pour surélever une mansarde d'un mètre, les constructions nouvelles poussent comme des champignons autour des Nations. La dernière en date, le siège de Japan Tobacco International (JTI) trône en reine de verre au cœur d’un quartier en plein bouleversement. Avec ses 5'700 tonnes d’acier, dont la charpente est exclusivement constituée, le bâtiment revendique un poids presque équivalent à celui de la tour Eiffel, sous le poids de laquelle son immense porte-à-faux de 60 mètres de long ne céderait pourtant point. JTI tient son siège social à Genève depuis de nombreuses décennies, sous la forme d’une dispersion de locaux entre les Acacias et le Petit-Lancy. Le rachat du groupe Gallaher en 2007 accroit l’effectif de la compagnie de près de 50% et le regroupement des bataillons au sein d’une même légion s’impose. En 2010, SOM remporte le concours organisé pour la construction d’un nouvel écrin, face à un prestigieux jury composé de personnalités politiques locales et d’architectes de renom, à l’instar de Rino Brodbeck et Norman Foster. Triangulairement génial Les architectes ont adopté un plan qui rend hommage à la forme triangulaire du terrain, concédé par l’Etat de Genève. Mais le bâtiment se singularise surtout en ce que chacune des arrêtes du triangle dessine une élévation en pente. Cette espèce de spirale ascendante à trois côtés amène la fin de la troisième arrête à se reposer sur le début de la première, formant au centre du triangle un patio aux innombrables dimensions, dans lequel le public peut jouir du plein air au bord d’un bassin arboré. L’entrée du bâtiment se fait par un hall dont le plafond –culminant à 21 mètres– craint de ne pas être visible par temps de brouillard. Puis un ascenseur, où l’on emménagerait volontiers avec femme et enfants s’il n’était pas borgne, nous mène au restaurant du septième, d’où l’on découvre une vue imprenable sur la rade, le jet d’eau, le Salève, SaintPierre, les Alpes, le Mont-Blanc. D’un autre côté du triangle, on remarque l’imposant Palais des Nations qui surplombe la colline. Une vue unique d’une ville si belle mais si plate qu’un bâtiment de seulement

51 mètres de haut suffit à l’offrir. À la sortie du restaurant, nous empruntons le «Continuous Landscape» un escalier qui fait le tour du bâtiment en suivant le chemin triangulaire, afin de ne pas perdre une miette du somptueux spectacle qu’offrent ses mille vues. Edifice écolo Sur le plan environnemental, le bâtiment se montre étroitement conforme aux normes les plus pointues, à commencer par Minergie. Il est connecté au circuit GLN de circulation d’eau du lac et cache sous sa dalle 104 forages de 257 mètres de profondeur pour son chauffage géothermique par six pompes à chaleur. Entièrement doté d’éclairage économique à diodes, le bâtiment est suffisamment intelligent pour allumer et éteindre divers systèmes selon les conditions météorologiques, se chargeant de manière autonome de la détection de la lumière, de l’obscurité, du chaud, du froid, et même du vent qu’il récupère pour alimenter son système de ventilation, de quoi ravir le voisin d’en face, l’Organisation Météorologique Mondiale (OMM). Au-delà de l’environnement, la technologie est également au service du bien-être de l’employé: chaque bureau est mécanisé, les murs comptent leur lot d’écrans tactiles, les accès sont contrôlés électroniquement. Même l’insonorisation surprend par ses performances au beau milieu d’un openspace de 200 personnes. Un véritable bijou. Un lieu d’avenir La multinationale a bien choisi le terrain où s’implanter. Nombreux sont les Genevois qui ignorent l’existence même de ce quartier alors qu’il connaît d’incroyables mutations, avec la construction de nombreux immeubles, parmi lesquels la fameuse Maison de la Paix. La nouvelle gare de Sécheron dessert cette large zone où l’on retrouve de nombreuses ONG, mais également le futur Opéra des Nations. Et bien sûr, les grandes organisations internationales sont toujours là, mais le quartier ne leur appartient plus exclusivement. Désormais, les employés de l’OMS devront partager leurs espaces publics avec ceux de JTI, mais les mille personnes apportées par l’entreprise donneront à leur tour leur part de vie à un quartier neuf, où il fait bon vivre et travailler.

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort

Photos: Oliver Oâ&#x20AC;&#x2122;Hanlon, Adrien Barakat

architecture

Go Out! n

37 dec.â&#x20AC;&#x201C;janv. 2015-16

On sort là-bas

www.node-rdv.ch

le rendez-vous des curiosités sonores

algorithmes & big data

24 -- 31 janvier 2016 lausanne

N/O/D/E Du 24 au 31 janvier 2016 Au Cinéma City Club, Haute Ecole de Musique (HEMU), Pôle Sud, Théâtre 2.21, Le Romandie. Lausanne www.node-rdv.ch Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort là-bas

Texte // Mabrouk Hosni Ibn Aleya

matHématiquesympHonique Pour les sondeurs de musiques oubliées obnubilés par toutes formes d’ondulations soniques ou simples amateurs d’instruments insolites, NODE nous promet une énième cuite sonique avec à la clef une belle abondance de dissonances. Mot d’ordre, se dénuder de tout préfabriqué esthétique : on laisse son esprit voguer, explorer les confins de son ouï pour au final la transcender. Pour cela, chaque vibration est passée aux cribles et aucune de ses facettes n’est épargnée : ni harmonie, ni structure, ni sens, ni texture, ni rythme, ni même algorithme. Après tout ici on ne joue pas de la musique, on la tient en joue pour se jouer de sa substance : la désosser pour mieux l’appréhender. A l’honneur de cette année, une thématique des plus millimétrées fleuretant avec mathématique: Algorithme et Big Data. L’occasion pour les allergiques aux traités de statistique de faire table rase des traumas passés et de foncer les yeux fermés expérimenter, sens en alertes, écoutilles ouvertes, à Lausanne dès le 24 janvier au centre socioculturel Pôle Sud. Toisant les courants à mille lieux des sentiers battus, NODE détonne des festivals romands pour la simple raison qu’il ne s’en réclame pas. Né d’un duo d’insatiables assoiffées de musique électronique, Coralie Ehinger, spécialiste en thèrèmine et Julie Henoch, à la tête de l’agence artistique Powa, le Rendez-vous signe sa cinquième session avec pour enjeux premier : bien se marrer, appréhender l’évolution de la musique, de ses instruments et palper quelques une de ces grand mystères comme la sensibilité qu’elle suscite en nous et l’attrait universel qu’elle exerce. C’est donc avec des questions fondamentales sur la musique en guise de ligne de basse que NODE nous convie à valser entre expos, conférences, perfos, workshops et masterclass pour appréhender cette fois sa mathématisation avec la thématique Algorithme et Big Data. Un phénomène d’actualité à l’image de la musique électronique que l’on doit, au passage, à l’avènement de son ancêtre: Le thèrèmine. Un instrument, inventé en 1919, devenu véritable mascotte du NODE et de Lénine qui raffolait en jouer. Dans cette révolution, il s’agira, à travers de quelques expériences, curiosités sonores, d’instruments Mad Max et un panel de chercheurs et de geeks, de voir comment les machines ont révolutionné notre relation à la musique, notre façon de la générer mais aussi de la mesurer : de quoi achever deux, trois gambiste et les trois quarts des puristes de la planète. Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Se profile pour cette saison un véritable festin où l’on oscillera entre concerts de musiques générées en live par des programmeurs accrocs d’algorithmes, des workshops où l’on tentera d’apprendre à faire comme eux. Citons aussi des conférences où il s’agira de comprendre le mystère des rythmes-qui-claquent avec la théorie des rythmes non euclidiens du pianiste Malcom Brass ainsi que le lien entre l’improvisation et l’aléatoire mathématique en compagnie du compositeur et concepteur de synthé Olivier Gillet qui nous assènera des coups de Cloche Diachronique pour saisir les différentes formes de hasard pouvant être mise en œuvre dans une composition musicale. Bien que la thématique paraisse pointue, la programmation se voudra ludique et l’événement, destiné à tout public. C’est pourquoi elle se déroulera principalement au centre socioculturel Pôle Sud qui accueillera des thèrèministes tels que l’islandaise Hekla Magnúsdóttir ,le japonais Nori Ubukata, Fourrure, Black Guru mais aussi Luis Sanz pour une performance audiovisuelle générée par live coding et une expo carte blanche concoctée par des étudiants en Bachelor de la classe son de Christophe Fellay de l'ECAV (Ecole cantonale d'art du Valais). Clou du spectacle une soirée « Play like a machine! » au Romandie où se produira Cabaret Contemporain que l’ont pourrait comparer à une version 100% acoustique de Kraftwerk aux sonorités 100% électroniques.

On danse clubbing

Texte // Vincent Magnenat

manifesto: oram campo & motel moDular On en parlait précédemment, quoique comme chat sur braise, et bien on peut dire que ça ne c'est pas vraiment arrangé. Les bonnes ou les mauvaises questions, les réactions, les impromptus politiques, enfin vous l'aurez compris, on a changé de scène. Quand à la big lady, espérons qu'elle reste bien sagement chez elle à lire de la presse «gens» et à caresser son chat au glutamate, la braise ne le réussissant pas tant. Ces constats pythiques énoncés, avançons ensemble vers la conclusion de l'année 2015, le mois de décembre. Le Motel Campo et Oram Modular vous proposent un petit bijou du jeudi 10 au samedi 12 décembre qu'ils ont tailladé de concert: MANIFESTO (merci Ron Trent). Un manifeste de vision artistique, un festival de musiques électroniques totalement autofinancé et d'une qualité assez marquée, voire vraiment bien. Sans faux euphémismes. C'est Adrien et Némo à qui le Motel a laissé le La pour la programmation, forts de leur expérience et leur travail à courir ici et de plus en plus ailleurs dans les bois, clubs, vinylshops et autres lieux interlopes et teufesques. Il y a une volonté claire, exprimée dans l'organisation de MANIFESTO de non pas seulement offrir du rythme, mais de permettre à un concept de se développer au cours de chaque soir, venir tôt n'est pas qu'un prétexte pour vendre plus de bières. Audelà du coup de comm, la concrétisation passe par une sélection du reggae/dub pour de la techno, dubhoustechno et autres machins bien dubbés, un truc de voyageur quoi. Pour pousser un peu, NS Kroo viendra poser ses caissons manufacturés à la main, de vraies machines à faire de la dub. L'évocation d'un flyer à la photocopieuse rouge et des graphismes à l'informatique balbutiante vont à nouveau servir d'oriflamme rave. Des chapeaux de roues au symbole. Détaillons sans plus attendre les line-ups. Pour le jeudi 10 décembre, on aura droit à (dans l'ordre) Alan & Androo, Tapes et DJ Sotofett pour le mainfloor. On parle donc d'un décollage doux mais ferme. Pour la

all night long kiss room, c'est le Bongo Joe Gang, du vinyl shop éponyme, qui va sabrer du disque. Vendredi 11, on entame avec Mark Ernestus, direct. Clara s'ensuit, poussant vers les profondeurs un peu plus et Boris vient s'assurer que tout le monde ait bien reçu sa bénédiction sur le mainfloor. Les Diplomates et Hugo Mendez viendront latiniser le caraïbe floor. Samedi 12, Adrien d'Oram ouvre les vannes sur le miamfloor. Funkineven vient péta sur la peau du tambour à son tour et Kai Alcé pour conclure. Dans la schlurp room, Nemo d'Oram ouvre également, suivi de Mark Seven. Pour revenir brièvement sur l'aspect manifeste de MANIFESTO, quand on dit autofinancé, on comprend bien sûr sans subventions (pour le coté droit) et sans sponsoring (pour le coté gauche). Le contexte a aussi motivé ce choix de nom comme pour clamer là ce qui est moins bien entendu ailleurs et sensibiliser les principaux intéressés, c'est à dire nous tous. Bref, la teuf et l'après-teuf. Complètement logique. Pour finir sur les prix et après ce petit intermède, c'est 12 le jeudi et 20 les autres jours, à aller chercher chez Bongo Joe à la Place des Augustins, ou à commander lâchement sur Petzi.ch. Et n'oubliez pas les souliers le 6, sans cacahuètes on ne va pas loin en décembre.

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On sort art/expo

www.motelcampo.ch Go Out! n

37 dec.â&#x20AC;&#x201C;janv. 2015-16

On danse live

Texte // Olivier Gurtner

mi primera vez Autant dire qu’ils ont fait les choses en grand. Ils, les Grands d’Espagne? Non, mais c’est bien d’Espagne qu’il s’agit, puisqu’on parle du festival Goyescas, consacré aux cultures ibères. Sous le haut patronage du célèbre chef d’orchestre Jesús López-Cobos et de la banque Mirabaud, la manifestation propose pour sa toute première édition une belle programmation. Entre musique, table ronde et plaisirs de la table, on ne saurait faire l’impasse sur Goyescas. Pléthoriques sont les manifestations culturelles à Genève et pourtant peu d’entre elles traitent de la culture espagnole. L’association Amigos de España fondée en 2013 veut rendre justice à la civilisation ibérique en Suisse. Du 11 au 13 décembre, c’est donc le Festival Goyescas qui est mis en place. Maître à danser Le premier soir, on viendra apprécier la gestuelle gracile de la danseuse Ana la China dans son spectacle España en el Alma, en compagnie des danseuses Naomi Guerrero et Maud Brulhart. Au chant, c’est Melchor Campos tandis que Martha Themo et Manuel Castán officient respectivement aux percussions et à la guitare. Pour les gourmands, tapas, de jambons et de vins espagnols seront à disposition. Chevaliers de la table ronde Le lendemain au même endroit, on commence avec la poésie, plus précisément l’influence des œuvres du poète andalou Federico García Lorca et du compositeur Manuel de Falla sur le flamenco. Discussion en présence Jenaro Talens (professeur à l’Université de Genève), Andrés Soria Olmedo (professeur à l’Université de Grenade) et de Diego Martínez Martínez (directeur d’un festival à Grenade). En apothéose, le pianiste Javier Perianes, (qui s’est notamment produit au Carnegie Hall, à la Tonhalle et au festival de Lucerne) proposera avec le quatuor à cordes Cuarteto Quiroga –au raffinement salué par le New York Times– des œuvres de Joaquín Turina, Enrique Granados et Robert Schumann. Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Festival Goyescas Les 11 et 12 décembre Conservatoire de Genève, Grande Salle Place de Neuve 5, 1204 Genève 022 557 75 61 www.festivalgoyescas.com

On danse live

Photos: Gabriel Asper

La Bretelle Rue des Etuves 17, 1201 Genève 022 732 75 96 www.facebook.com > la Bretelle Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On danse live

Texte // Olga Baranova

la « bretelle» à nouveau sur la route Malgré les transformations profondes du quartier de Saint-Gervais, la rue des Etuves a gardé un certain esprit de la Genève d’antan, celle que l’on voit encore sur des cartes postales défraichies. Le bar «La Bretelle», implanté au numéro 17, y est certainement pour quelque chose. Haut lieu de culture gay dans les années 80, bar de quartier iconoclaste depuis sa création, ce lieu a gardé son atmosphère unique. L’équipe qui a repris les rennes du lieu il y a six mois, continue dans cet esprit, tout en redonnant une nouvelle vie à l’établissement. Visite en compagnie de Laura Roux, vice-présidente de l’association «Les amis de la Bretelle» qui gère désormais le bar. «Et si on rachetait la Bretelle?» Il y a deux ans, un groupe d’amis, pour la plupart des jeunes, apprend que la Bretelle cherche de nouveaux gérants –et décide de se lancer dans l’aventure: «Notre préoccupation était double: d’abord, sauver l’esprit de ce lieu et puis, faire enfin quelque chose de concret face à la transformation très rapide de la vie nocturne». Création de l’association des amis de la Bretelle, recherche de fonds, défis administratifs –une véritable péripétie pour celles et ceux, qui «n’étaient pas encore nés quand la Bretelle a ouvert ses portes». Munis d’une bonne portion d’enthousiasme, ils y parviennent et fêtent l’ouverture de la «nouvelle» Bretelle il y a six mois. Une petite révolution à Genève, où le monde de la nuit se meurt à petit feu, asphyxié par les contraintes légales toujours plus nombreuses, les voisins intolérants et les hausses de loyer. Démarche bénévole L’esprit associatif, on le trouve également derrière le bar. Une organisation basée volontairement sur l’autonomie des équipes bénévoles, l’atmosphère y change au «gré des humeurs et envies de chacun» explique Laura Roux. La question du mélange des publics –un point sensible dans le monde de la nuit genevois relativement compartimenté– ne s’y pose pas: au bar, le jeune étudiant trinque avec l’habitué sexagénaire, qui, lui aussi, a rejoint l’association du bar qu’il fréquente depuis toujours. Une intergénérationalité décomplexée qui s’installe Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

spontanément autour des croques-monsieur et bières artisanales, «brassées par un habitant de St. Gervais» précise la vice-présidente. Tous celles et ceux qui n’ont pas encore eu la chance de naître dans cette ville savent que rencontrer spontanément des gens n’y est pas facile. Face à ce côté «forteresse» de Genève, on ne peut que partager la réjouissance de Laura: «Ici, même si tu viens seul, tu ne le resteras pas », remarque-t-elle. A l’affiche Quant à la programmation culturelle, on accueille à la Bretelle autant des DJs que des «apéros de l’histoire» d’Arnaud Bosch ou encore de la musique électronique; l’esprit d’ouverture, là aussi, ne manque pas. Un seul critère tient particulièrement à cœur l’équipe: «offrir une place particulière aux activités culturelles locales et émergentes» selon les mots de Laura. Un joli pari à découvrir, le temps d’une bière et d’un croque-monsieur, en compagnie de celles et ceux qui, plutôt que de pleurer la mort des squats, font vivre de nouvelles formes d’engagement associatif pour des nuits plus vivantes dans la cité… de Calvin!

MON BANQUIER est un expert

Ma prévoyance

Planification

Gestion privée

Crédit hypothécaire

conseil pour une utilisation optimale efficience fiscale de mon portefeuille

maîtrise des ressources en tout temps au service de mon patrimoine

Evaluation consolidée analyse globale de mes actifs et passifs

Produits institutionnels pour les caisses de pensions suisses

Être client de la banque Piguet Galland, c’est bénéficier d’un « CFO familial » qui m’accompagne dans l’optimisation de mon patrimoine économique et fiscal.

Genève – Lausanne – Neuchâtel – Nyon – Yverdon-les-Bains – piguetgalland.ch

On profite on like

on liKe

Lèche-vitrines

Lost in Paradiso

Après des emplettes dans plus d’une centaine de commerces, un petit tour de piste en faim de courses s’impose dans le centre commercial Balexert. Ce dernier dévoile depuis novembre dernier un foodcourt courtisant quatre types de restauration différents. Ainsi, aux côtés de McDonald’s, les gourmands pourront savourer une cuisine asiatique fraîche et créative au comptoir Akiko, opter pour les produits sains et équilibrés de Goodie–Healthy Food, ou encore apprécier des tapas et profiter d’un moment de détente au bar à vins The Fitting Room. Fruit d’une collaboration entre Claudio Colucci Design et Strata Architecture, le design à l’esprit «Nature», privilégie des matériaux naturels, rappelant une forêt de bois exaltée.

En plus d’être un élégant écrin à l’art contemporain, le Quartier des Bains voit arriver un nouveau lieu où s’encanailler. Avec sa déco entre design et rétro et cafés affogato, on est sûr d’arriver au septième ciel sensoriel. Entre panini, viennoiseries et Salade Caesar à la façon de l’automne, voici une adresse qui nourrit et qui étonne. Alors après une perfo au Mamco et une expo chez Blondeau, on va prendre sa pause au Paradiso!

Ouvert de 9h à minuit ou 1h selon les enseignes Balexert Avenue Louis-Casai 27, 1211 Genève www.balexert.ch Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Paradiso Rue des Bains 21 1205 Genève 022 800 00 22 www.cafeparadiso.ch

On profite on like

Béats devant Ba&sh

Habitat in Geneva!

Ba&sh, c'est l'histoire de deux amies d’enfance Barbara Bokara et Sharon Krief embarquées pour une nouvelle aventure, après avoir mené une vie professionnelle (attachée de presse et avocate) et personnelle bien remplie. Serial shoppeuses, de New York à Londres, elles créent leur marque, un dressing rêvé à leurs envies. Avec son style urbain, la marque séduit tous les styles de femmes, jusqu'à se retrouver à plusieurs reprises sur grand écran. Déjà présente dans plus de 400 points de ventes à travers le monde, la marque aux coupes légères, confortables et délicates débarque à Genève pour le grand bonheur des amoureuses de la mode.

La célèbre enseigne de design et d’ameublement s’installe sur les bords du Léman. Avant de prendre place définitivement à Etoy, Habitat passera deux mois à Genève, dans Pop-Up Store situé rue Plantamour. L’occasion de redécouvrir cette marque mythique fondé en 1964 et qui tient pour leitmotiv: «L’utile peut être beau et le beau accessible». Une boutique éphémère à fréquenter parmi les 120 adresses permanente de la firme britannique.

Boutique ba&sh Rue de la Fontaine 7, 1204 Genève ba-sh.com

Habitat Pop-Up Store à Genève Rue Philippe-Plantamour 18-20, 1201 Genève Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite on like

Globus nous donne l’eau à la bouche

Au taquet!

L’abondance, l'élégance et la joie d'une famille réunie autour d'une table, près du sapin façonnent l’esprit typique d'une fête de Noël à l'italienne. A l’occasion de ses festivités, Globus a décidé de se doter des talents du chef italien Marco Stabile du restaurant Ora d’Aria de Florence. Avec «Natale italiano», il décline une nuée de plats de fête à cuisiner à la casa. Mamma mia, on a craqué pour l’étincelant œuf poché à l’or de truffes et pommes de terre!

Chez Takinoa, un repas sain se décline comme un festin bio, végétarien, basses calories ou sans lactose. Nul besoin de besoin de gras, sel et sucre pour enivrer les amateurs de bonne chair, au diable les privations! Takinoa redéfinit la notion de plaisir culinaire et le rendu est exquis! «Ripaillez pour votre santé», tel pourrait d’ailleurs être leur slogan. Les produits frais, cultivés dans le respect de la terre conservent un objectif: rebooster votre corps et faire palpiter vos papilles. Déjà présent à Lausanne et à Gland, l’enseigne ouvre deux nouveaux points de restauration sur place ou à l’emporter aux Nations et à la FNAC de Rive.

Grands Magasins Globus Genève Rue du Rhône 48, 1204 Genève Grands Magasins Lausanne 5 Rue du Pont, 1003 Lausanne www.globus.ch/fr/delicatessa Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Takinoa – Food for joy Dans le bâtiment Nations Business Centre Rue du Pré-de-la Bichette 1, 1202 Genève Dans la FNAC de Rive Rue de Rive 16, 1204 Genève www.takinoa.com

Le Nouveau Brunch

du Grand Hotel Kempinski Geneva

Le Brunch du dimanche

CHF 79.-* par personne, boissons non alcoolisées incluses.

Servi de 12h00 à 15h00 à Il Vero. * hors dates spéciales Pourpar toute réservation contactez-nous au : * tarifs personne, taxes et service compris

Tél. +41 (0) 22 908 92 24 | Fax. +41 (0) 22 908 90 92 floortwo.grandhotelgeneva@kempinski.com | www.kempinski.com/geneva

On profite Texte // Mabrouk Hosni Ibn Aleya

on prend le large

eclosion Hivernale

Conviés à Bruxelles par la foire d’art et d’antiquité Brafa pour une petite visite express en prévision du lancement des festivités prévues le 23 janvier prochain, on a palpé en exclusivité quelques créations de Yann Fabre et crapahuté dans les demeures de quelques fins collectionneurs. Comme à l’accoutumée, on s’est retrouvés en catimini à soulever les jupes de Miss Sixty pour un petit aperçu des arcanes d’une manifestation qu’on ne présente plus mais dont on prend tant de plaisir à mettre à nu.

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite on prend le large

Année après année, à l’approche des premières lueurs de janvier, Bruxelles frétille pour faire place tambour battant à l’une des plus prestigieuse foire d’art et d’antiquités d’Europe. Parée de soixante et une années d’existence, la Bussells Art Fair (Brafa) jouit d’une renommée sans demi-mesure. De la petite réunion d’amateurs et de galeristes à Ravenstein, il y a quarante ans, elle fait aujourd’hui palpiter sans fausse note le cœur de 136 exposants, 55 000 visiteurs et des plus avisés collectionneurs d’art de notre planète. Un évènement édifiant avec lequel la première ville du plat pays confirme ses propensions à se hisser au sommet de la vingtaine de spécialités qu’elle réunie: Bande dessinée, mobilier et objet d’art de la Haute époque (Moyen-Âge-XVIIème siècle), céramique, faïence et porcelaine, tapisserie, gravure, numismatique, art contemporain, photographie… Pas étonnant que la liste d’attente des postulants exposants ne cesse de s’allonger. Pour l’occasion, aucun détail n’a été laissé au hasard. On a soigneusement placé les petits plats dans les grands et poncé les quatre épingles avec lesquelles Bruxelles se verrait tirées. Les motifs de la tapisserie des allées centrales seront l’objet d’un concours pour élèves de la Cambre (Ecole nationale supérieure des arts visuels) tandis que la décoration fera la part belle au mélange chromatique des fleurs avec pour invité d’honneur les Floralies de Gand. Une institution dont l’existence remonte à 1808, 22 ans avant l’avènement du Royaume. Flairant, sourire de côté, le bon filon, on a nullement raté l’occasion de nous immiscer dans les coulisses où, parmi les grands sélectionnés annoncés, deux galeries genevoises qui ont émoustillé notre curiosité: De Jonckheere (également parisienne) qui signe sa première participation et Grand Rue. Brussels art fair Du 23 au 31 janvier 2016 www.brafa.be

Entre réalité et idéalité Fondée en 1976 à Bruxelles et implantée depuis avril 2011 au cœur du quartier historique de Genève, la maison De Jonckheere est spécialisée dans l’étude et la vente de tableaux flamands du XVème au XVIIème siècle. Aux côtés des maître de la peinture flamande, qu’elle représente depuis tant d’années, la galerie signe son grand retour à la foire d’art Brafa parée du pastel «The road to Heaven» de Magritte. Une version sombre, figée et inquiétante de «la Belle Saison» parfaitement représentative de la démarche du peintre à travers laquelle l’arbre dépeint l’évolution de la vie et la connexion du monde réel avec celui de l’imaginaire. Une œuvre exceptionnelle qui ne déroge pas au génie de son auteur, celui d’insuffler à la réalité une dimension étrange en se jouant de la perception du spectateur. Galerie De Jonckheere Rue de l'Hôtel-de-Ville 7, 1204 Genève www.dejonckheere-gallery.com

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite

on prend le large

La part belle à l’aquarelle Ouverte il y a plus de 50 ans et reprise par Marie-Laure Rondeau en janvier 1988, la Galerie Grand Rue s’est imposée comme une référence incontournable pour les œuvres sur papier des XVIIIème et XIXème siècles relatives au Grand Tour, voyage initiatique qu'effectuait la jeunesse aisée d’alors à travers l'Europe et le Proche Orient. Douée d’une expertise toute particulière concernant les artistes suisses, les gouaches napolitaines, G.B. Piranesi, David Roberts et les livres de montagne au point où la galerie peut se targuer de présenter des œuvres sans nul équivalent au sein de la foire. Ce qui lui valut d’être selectionnée pour la cinquième année consécutive avec, comme pièces maitresses, quatre grandes aquarelles sur trait gravé d’un des plus remarquables artistes suisses, Abraham Louis Rodolphe Ducros: L’Intérieur du Capitole, Le Panthéon, La Ville Médicis de Rome et le Temple d’Antonin et Faustine. La renommée de ce dernier était telle que figuraient dans son carnet de commandes le roi Stanislas, August Poniatowski, Gustave III de Suède et Catherine II de Russie. On peut d’ailleurs encore admirer quelques-unes des œuvres de M. Ducros au Cabinet des Estampes de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg. Galerie Grand Rue Grand-Rue 25, 1200 Genève www.galerie-grand-rue.ch

1. René Magritte, The road to heaven, 195. Gouache, crayons de couleur, pastel sur papier, 24 x 18 cm 2. Abraham Louis Rodolphe Ducros, L’Intérieur du Capitol, 1780. Aquarelles sur trait gravé - papier vergé de très grand format, avec leur habituel montage d’origine, Environ 50x75cm (vue)

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite on prend le large

Texte // Laurence Amsalem

la belle castillane Ville historique par excellence et symbole de l’Andalousie au travers de monuments tels que l’ensemble palatial de l’Alhambra, Grenade consiste en un lieu de passage obligatoire pour tout amateur d’histoire et d’architecture qui se respecte, mais pas seulement. Son fort tempérament saura charmer chacun de ses visiteurs, qui y trouvera son compte peu importe ce qu’il venait y chercher: des places fourmillantes de monde aux recoins tranquilles à vue panoramique, un détour par cette cité nichée au pied de la Sierra Nevada est fortement recommandé. maisons blanches emboîtées en un joli labyrinthe de rues pavées et étroites. Une fois son ascension faite, de nombreux miradors permettent à chacun d’observer la ville de points hauts-perchés. Dans son prolongement se trouve le quartier du Sacromonte, peuplé par des gitans provenant d’une région située entre l’Inde et le Pakistan, qui ont élu domicile dans des cavernes creusées à-même la roche et qui ouvrent volontiers leurs terrasses au public le temps d’un café, de façon à apprécier une vue à couper le souffle, entre deux pans de montagne.

Des origines au quartier de l’Albaicín Cité millénaire, Grenade est avant tout un témoignage des multiples cultures qui l’ont peuplées au fil des siècles. Après avoir connu le passage de Romains, Byzantins, Wisigoths et l’arrivée d’une importante communauté juive, la ville sera finalement conquise par les musulmans en 711. Elle de-viendra notamment la capitale du dernier royaume musulman d’Espagne, suite à la fondation de la dynastie Nasride, en 1238. Afin de se rendre compte se son passé, se perdre dans l’Albaicín est cer-tainement la première chose à faire une fois sur place. Ce quartier pittoresque surplombant la ville correspond à une myriade de

Dès le XVème siècle à Realejo L’arrivée de discordes au sein du royaume Nasride à la fin du XVème siècle permettra à Ferdinand II d’Aragon et à Isabelle Ière de Castille de reconquérir la ville dès 1492. Le quartier de Realejo tire son nom royal de l’ère de ces souverains catholiques, qui, en accord avec les idéaux de l’Inquisition, ont forcé les juifs qui y habitaient à choisir entre la conversion et l’exil. Aujourd’hui, peu de traces de ce passé y sont conservées. Des repères de danseurs de flamenco et de nombreux bars à tapas y ont élu domicile. Ces derniers sont une véritable particularité grenadine: chaque verre de vin servi est accompagné de petites rations de nourriture qui ont attisé de nombreuses légendes. Selon certains, à l’origine, les tapas auraient été une simple assiette posée sur les verres pour chas-ser les mouches, par-dessus desquelles il aurait plus tard été ajouté une ration de nourriture, de fa-çon à joindre l’agréable à l’utile. Des rues marocaines au centre moderne Plus tard, sous le règne de Charles V de Habsbourg, Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite on prend le large

les musulmans se verront interdire la pratique de leurs coutumes, ce qui mènera à de violents soulèvements en 1568. En poursuivant sa promenade, il est possible de se rendre compte de l’héritage berbère de la ville, en passant par les dédales de rues marocaines, remplies de petites boutiques, de salons de thé et de hammams. Plus loin, la construction d’édifices du temps des Rois Catholiques, comme la Cathédrale de 1523, souligne un contraste flagrant. A deux pas s’y développe aujourd’hui un quartier parsemé de cafés, de galeries d’art contemporain, de marchés exposant les œuvres d’artistes locaux et de boîtes de nuits donnant un rythme aux semaines des étudiants de la ville, ou, en somme, de nombreuses raisons pour effec-tuer une escale dans le refuge des voyageurs romantiques de tous les temps.

1. vue sur les toits de la ville et sur la cathédrale – 2. vue sur l'Alhambra depuis l'Albaicín – 3. marché de thé aux pieds de la cathédrale – 4. intérieur du magasin de disques Bora-Bora Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite on y dort

Texte // Mabrouk Hosni Ibn Aleya & Mina Sidi Ali

virée vintage Trottinant mirettes grandes ouvertes dans les sinueuses ruelles de Bruxelles, les bâillements se sont succédés rattrapant dangereusement la fréquence des «ohhh» contemplatifs. Le pas hâtif, il est l'heure de faire honneur à sa couche. Fine bouche comme à l'accoutumé, on a opté sans même cogiter pour un virage, jambes pliées-tendues, à 180 degrés. Direction l'hôtel Vintage, avec pour bagages bonnet de nuit et une nuisette. Nid douillet niché depuis 2009 dans un manoir urbain du début du XX ème siècle à 50 mètres de la marchande Avenue Louise, l’hôtel Vintage a de quoi faire sursauter de bonheur les plus narcoleptiques visiteurs. La porte à peine poussée, on est immédiatement transporté par l’air revival sixties qui souffle dans le lobby. L’agencement retro-chamarré, aussi charmant que le sourire enchanteur du personnel, convie instantanément nos pupilles à se faufiler autour des rondeurs du mobilier chiné et à s’arrêter illico sur les formes kaléidoscopiques du papier peint. Les tableaux de Jacques Tati qui parsèment les murs de l’hôtel et l’omniprésence des teintes jaunes, bleues, rouges et orangées annoncent à tout nouvel arrivant que seul trône la convivialité sous ces toits. Sur ce point chaque petit-déjeuner raisonne comme une invitation à sympathiser avec ses voisins de palier. Ici les saluts rythment les alléesvenues pour rapidement se muer en apéros impromptus. Bingo! La cave à vin réunit une remarquable sélection de découvertes issues du monde entier. Rien de plus normal, puisqu’elle est tenue par le meilleur sommelier de Belgique 2009, Tim Vandeput. A convoquer d’urgence durant votre passage!

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite on y dort

Côté agencement, les formes géométriques rivalisent pour créer un véritable charleston de formes et de couleurs. 29 chambres toutes uniques offrant le confort d’un hôtel moderne (Free Wifi, écran plasma, parking couvert, etc.) et flirtant avec un design des Golden Sixties. Un véritable voyage dans le temps qu’on recommande en mode «glamping» (camping glamour) à passer dans le rutilant exemplaire de la mythique Airstream américaine, modèle 58 (conçue par l’américain Wally Byam) garée dans l’allée. Impossible de la louper! Rénovée avec des matériaux triés sur le volet, elle se compose d’un lit exceptionnel, d’une confortable douche, de WC séparés et d’un petit salon coquet.

Ce groovy retour vers le futur version psyché, on le doit à la passion du duo Isabelle et Fabian Henrion, qui, après des mois passés à glaner, dénicher, négocier et retaper, ont débouché sur un concept si abouti qu’au final on se surprendrait presqu’à se demander si Georges Pompidou est bien encore à la tête de l’Elysée. Un travail titanesque où chaque objet chiné est accompagné d’une fiche design. Avis aux extrafans des sixties, des 30 glorieuses, des Mad Men, des Sexy Disco Seventies ou encore des Pop Eighties. Votre paradis est ici. Seul soupçon de regret: ne pas y avoir fait son entrée en Simca Aronde couleur gris métallisé.

Vintage Hotel Rue Dejoncker 45, 1060 Bruxelles, Belgique Tél. +32 2 533 99 80 www.vintagehotel.be Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite coup de food

Texte // Mina Sidi Ali

pas De cartier sur la qualité On ne badine pas avec les douceurs. Tel pourrait être le slogan du chocolatier Marc-André Cartier, qu’on ne connaissait pas avant sa rencontre le mois dernier à l’Hôtel de la Paix. Conviés à découvrir sa collection de fêtes de fin d’année, l’artisan héritier d’une tradition transmise de père en fils depuis 1858 à Versoix, nous a dévoilé ses créations des plus classiques aux plus uniques. Un véritable voyage sensoriel au cœur de la matière chocolat et des meilleurs terroirs cacaos. En novembre dernier, on a emboité le pas d’un chocolatier à l’audace sucrée: Marc-André Cartier, établi à Versoix. Après un apprentissage dans une maison traditionnelle de Genève, il se forme à l'Ecole Hôtelière de Lausanne, puis travaille dans l'hôtellerie de luxe et se perfectionne auprès de plusieurs grands noms français de la pâtisseriechocolaterie (Fauchon sous la direction de Pierre Hermé, l'Ecole Lenôtre, Michel Guérard). Ivre des saveurs du cacao et porté par le flot des paroles enthousiastes de ce producteur de bonheur à base de douceurs, on a dégusté sans faire la fine bouche les différentes productions qui se sont succédées: des pralinés, des ganaches et des truffes aux parfums exotiques et traditionnels… le chocolatier nous fait goûter à tout, en vrai généreux. Les diverses collections nous ont mené par le bout du nez à naviguer entre les Classiques afin de savourer la tradition et retrouver le goût des recettes originales, les Coups de cœur pour s’enthousiasmer pour l’inspiration du moment et les Exploratoires, pour dénicher les saveurs les plus rares et partir en voyage. Un remède radical en cas de blues hivernal. Ainsi, on a succombé pour les Dattes Medjool fourrées qui, avec leurs saveurs fleur d’oranger et caramel beurre salé, nous ont transporté dans les contrées des Milles et une nuits. Le chocolat s’y installe à la juste quantité, sans excès, pour apprécier les saveurs sans se lasser. On goûte cette friandise légèrement salée, avec l’impression de découvrir enfin ce fruit charnu et énergétique. Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite coup de food

Pourquoi en dire plus lorsque le plaisir et la surprise se trouvent dans l’expérience de la dégustation? Entre les tuiles nougatines au sésame rôti et pistache au chocolat noir Maracaibo et les incontournables bâtonnets d’orange ou de gingembre confit enrobé de chocolat noir, notre wishlist antidépressive de cet hiver n’a pas fini de s’étaler.

Cartier Chocolatier Chemin Jean-Baptiste Vandelle 8, 1290 Versoix Tél. 022 755 10 05 www.chocolatcartier.ch Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Bourses de la Ville de Genève Fonds Berthoud, Lissignol-Chevalier et Galland pour la jeune création contemporaine Vernissage et proclamation des 3 lauréats jeudi 10 décembre, 18 heures Les nominés 2015 sont!: AMI, Benoît Billotte, Ceel Mogami de Haas, Chloé Delarue, Camille Dumond, Futur Neue (Constance Delamadeleine et Alex W. Dujet), Lauren Huret, Quentin Lannes, Boris Meister, Noha Mokhtar, Lamya Moussa, Cassandre Poirier-Simon, Marion Tampon-Lajarriette, Thiong-Toye/Racine Exposition du 11 décembre 2015 au 10 janvier 2016 | Centre d’Art Contemporain Genève | www.centre.ch

On profite coup de food

Texte // Mina Sidi Ali

fooD for tHougHt Manger, un acte inné et quotidien, créateur de lien social, codifié, et symboliquement fort. Il se dévoile comme une intarissable source de création pour Taste Your Taste (TYT), expérience artistique en forme de dîner performatif, fruit d’une tête pensante bicéphale: Falminia Scauso (experte ès art) et Isabelle Derigo (enseignante de yoga). Décliné autour de la thématique des 5 sens –le toucher, l'odorat, le goût, la vue et l’ouïe– le concept pousse de manière unique et ludique à questionner l’art contemporain à travers le partage d’un repas autour d’une performance. Ainsi, les frontières entre acte quotidien et acte artistique disparaissent et donnent place à la nouvelle scène arty foodeuse, affoleuse de papilles et de stimulus. Ici un mot d’ordre: être ouvert d’esprit. Sur le fil, intuitive, cérébrale et intrigante, l’invitation à expérimenter un TYT nous a fait tilt. On ne mangera plus jamais de la même manière. Close-up avec ce duo à l’âme créative qui a projeté avec ce nouveau concept l’envie de surprendre et nourrir les esprits des Genevois. Taste your Taste, qu’est ce que c’est? Un dîner performatif et participatif qui prend le pari d’allier un travail artistique original et exigeant à un moment de joie et de convivialité qu’est le repas. Nous avons crée 5 TYT, chacun autour des sens –le toucher, l'odorat, le goût, la vue et l’ouïe. Le concept allie la gastronomie, l'art et la science. L'idée de ce projet est née de l’envie de faire expérimenter un nouvel univers sensoriel à travers la transmission, un domaine qui nous est commun puisque nous sommes toutes les deux enseignantes.

interventions sensorielles du scientifique Andrea Puglisi, des performances artistiques orchestrées en collaboration avec Vincent Barras, Olga Kokcharova et Gianluca Ruggeri et la cuisine de Luca Signoretti, le chef invité spécialement à cette occasion.

La première soirée a eu lieu le mois dernier, sur la thématique du goût. Comment s’est-elle passée? C’est au cœur de la Vielle-Ville de Genève, dans une cave voûtée en pierre que nos participants se sont nourris d’un repas sur le thème du bon et du mauvais goût. Les invités se sont retrouvés propulsés de la table abondante du Jardin d’Eden, inspirée du Dernier Repas de Vinci, avec Adam et Eve à une ambiance de rue polluée, où des vagabonds les ont accueillis à partager leur repas, avant de célébrer ensemble les douceurs du ciel retrouvé. Quelle sera la prochaine expérience proposée? Seuls les plus téméraires qui s’inscriront à temps pourront le savoir. On remet le couvert le 8 décembre prochain. L‘équipe se prépare une fois de plus à surprendre ses invités avec des Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

L’Ouïe Le 8 décembre à 19h30 Lieu suprise Contact et réservations: info@tasteyourtaste.ch www.tasteyourtaste.ch www.facebook.com/tasteyourtaste.ch

Qui a dit que voyager avec SWISS était cher ?

42 destinations au départ de Genève * dès CHF 39.–

Réservez : swiss.com/geneve

*Prix valable pour un billet aller simple, vol direct au départ de Genève, toutes taxes, y compris redevances et frais en cas de réservation sur swiss.com. Supplément éventuel selon le mode de paiement. Le prix comprend un bagage à main (jusqu’à 8 kg/max. 55 x 40 x 23 cm). Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit). Aucune modi cation ni annulation. Nombre de places limité. Sous réserve de modi cations.

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite bien-être

Texte // Mina Sidi Ali

seigneur Des couleurs Blonde, brune, rousse ou châtain, plus question aujourd'hui de rester dans le neutre terne et sans pigment. Le coloriste créateur star de L’Oréal Paris, Christophe Robin -de passage à Genève pour présenter sa collection de soins– ne nous a pas fait avaler de couleurs mais nous a prodigué quelques conseils dans l’hair du temps. Avec, entre autres, son leitmotiv, «Pas de belle couleur sans soin», cet alchimiste perfectionniste, expert ès pigment a dégrisé certains mythes capillaires. Tête à tête haut en couleurs avec Christophe Robin, tribun hors du commun aussi humble que talentueux. C’est au Bal des créateurs qu’on a découvert le mois dernier Christophe Robin qu’on ne soupçonnait pas aussi bon orateur. En général, un coiffeur ou un coloriste ça écoute mais ça ne s’exprime pas tel un conférencier de chez TED. Ici abat le cliché, tel un propagateur de bons conseils, le pro des nuances de tout poil et créateur star de L’Oréal Paris nous a bluffé. Après nous avoir narré un parcours atypique de jeune provincial propulsé sur les feux de la tonte à Paris, il coiffera dès 17 ans les plus grands mannequins et actrices, de Stéphanie Seymour à Catherine Deneuve (qui lui doit son fameux blond depuis 20 ans). Celui qui métamorphose Tilda Swinton en un tour de tête, reçoit désormais dans la suite 128-129 du Meurice, prestigieux palace de la rue de Rivoli à Paris. Il réalise très tôt que «rares sont les personnes qui ont réellement les cheveux gras, sauf si elles ont un problème de santé. C'est souvent une question de cheveux mal lavés et pas assez rincés». Ainsi, puisque «il n’y a pas de belle couleur sans un cheveu sain», il décide de créer dès 1999 sa ligne de produits conçue à l’origine pour son usage professionnel. Ses soins destinés aux cheveux colorés, méchés ou sensibilisés, répondent aux besoins des cuirs chevelus agressés par les produits chimiques et les éléments extérieurs (soleil, mer, vent). Toutes les femmes peuvent ainsi entretenir, chez elles, la santé de leurs cheveux et conserver l'éclat de leur couleur. Adepte des huiles naturelles et du vinaigre, Christophe Robin a misé sur des produits dotés d’ingrédients naturels (sans silicone, sans paraben ni alcool) Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

afin que le mouvement, élément essentiel aux yeux de notre expert ès pigment prennent sens. On attend avec impatience ses nouveaux produits en janvier à base de dandrilys, un agent antipelliculaire complet.

Christophe Robin En vente au Bal des Créateurs, Globus et d’autres salons de coiffure www.christophe-robin.com La suite sur www.gooutmag.ch/blog avec le test des produits Christophe Robin.

SAISON1516

AU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE NOUVELLE PRODUCTION

DIE

ZAUBERFLÖTE DIRECTION MUSICALE

GERGELY MADARAS MISE EN SCÈNE

DANIEL KRAMER

SINGSPIEL EN 2 ACTES

WOLFGANG AMADEUS MOZART

JEREMY MILNER • JOACHIM BÄCKSTRÖM STANISLAS DE BARBEYRAC • TOM FOX MANDY FREDRICH • SVETLANA MOSKALENKO URŠKA ARLIČ GOLOLIČIČ • PRETTY YENDE EMALIE SAVOY • INÈS BERLET • LINDSAY AMMANN MARY FEMINEAR* • AMELIA SCICOLONE* ANDREAS WOLF • ANDRÉ MORSCH • LOÏC FÉLIX MICHAEL AUSTIN • ALEXANDER MILEV*

* MEMBRES DE LA TROUPE DES JEUNES SOLISTES EN RÉSIDENCE

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

23.12.2015 > 08.01.2016

WWW.GENEVEOPERA.CH

+41 22 322 5050

On profite bien-être

Texte // Mina Sidi Ali

cocon De paix Dans un spa, on se sent souvent un peu toisée, tout y est sophistiqué et notre intime s’y trouve intimidé. Au SPA Grangettes, espace de bien-être lové dans les rues basses au cœur de la ville, ce sentiment s’éclipse. Tout y est délicat et chaleureux et l’on y recharge tranquillement ses batteries dans le calme le plus complet. Une vraie bulle de répit. Ainsi, pour décrocher, rééquilibrer les énergies, ou faire simplement souffler les Genevoises survoltées, le temple du zen offre le temps des fêtes de fin d’années un nouvel élixir de plaisir: délice de Noël. magnétiques de Florie, on se sent aussi légère qu'une fleur de lotus en route pour le nirvana, aussi émue qu'une nouvelle-née après son premier bain. On ressort légère, détendue, avec une peau de bébé et surtout on a chassé nos pensées négatives et le stress avec. Dernier sas de décompression avant la sortie, un thé gourmand bergamote offert en espace de relaxation.

Au SPA Grangettes, pas de folklore gratuit. Des couleurs harmonieuses, du mobilier contemporain au goût parfait de la distinguée et gracieuse directrice Alexandra Golay Glatz. Et toujours la même recette gagnante: s'occuper efficacement du corps et de l'esprit sans négliger l'élégance du lieu, ni l'attention aux détails. Le temps d'enfiler un peignoir, on a déjà laissé dans le vestiaire du SPA Grangettm es une partie de la frénésie urbaine qui pollue la tête. On circule chaussée de vraies tongs à sa taille plutôt que d'improbables chaussons ultrafins leçon d'humilité garantie. Première étape, la prise de contact avec l’une des 5 maestrias du massage du salon. Ici, c’est Florie qui nous explique les étapes du soin qui dure 1h30: on débute avec un gommage du corps aux éclats de sucre brun et marron associé à de l'huile d'amande douce. Celui-ci aura une action exfoliante et nutritive. L'escale se poursuit avec un massage relaxant à l'huile tiède scintillante aux paillettes d'or, qui permet une profonde détente et une action nourrissante. Sous les-mains-de-fée Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Délice de Noël 90 min 199 CHF Offre valable dès le 1er décembre SPA Grangettes Genève Du mardi au vendredi, de 9h à 20h et samedi de 9h30 à 19h Ouverture exceptionnelle le lundi 14 et 21 décembre de 10h à 19h30 Rue de la Madeleine 13 1204 Genève Tél. 022 819 40 30 www.spagrangettes.ch

On profite cosmétiques

songe D'une nuit D'Hiver

3. 4.

Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite cosmétiques

1. Eau de parfum, My Burberry Limited Edition 2015 Festive Gold Magic Perfume – 2. Eau de Parfum, Prada Candy Gold Collector, Edition – 3. Traitement pour le contour des yeux, Shiseido, Bio Performance Revival Eyes – 4. Shampoing régénérant à l’huile de figue de Barbarie, Christophe Robin – 5. Essence de parfum, The One Essence Dolce&Gabbana pour femme – 6. Rouge à lèvre Diorific, Dior – 7. Eau de parfum, Michael Kors, White Luminous Gold – 8. Vernis Diorific, Dior – 9. Eau de parfum, The One Dolce&Gabbana pour homme Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite shopping

5. 4.

1. Fauteuil vintage Fredo, La Redoute, www.laredoute.ch – 2. Boucle d’oreilles et bracelet, Jodi Busby, www.colette.fr – 3. Coffrets et chèques cadeaux Relais & Chateaux, www.relaischateaux.com – 4. Basket l’Esplar cuir, imprimé marbre, Veja × Diapers and milk, www.veja-store.com – 5. Panettone artisanal, Grands Magasins Globus – 6. Livre Bauhaus, Taschen, www.taschen.com – 7. Sac Prismick Fringes Black Fall Winter 2015-2016, Roger Vivier, Boutique Genève, www.rogervivier.ch – 8. Bottega Gold, Grands Magasins Globus – 9. Pochette Artwalk Cuir, Longchamp – 10. Black Elyse Cut Out Shoes, Stella Mccartney, www.stellamccartney.com – 11. Montre Chic Black Gold, Ice-Watch, Ice-Store Genève – 12. Poussette Carry Cot by Jeremy Scott pour Cybex, cybex-online.com Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

On profite shopping

10.

11. 12. Go Out! n

37 dec.â&#x20AC;&#x201C;janv. 2015-16

2 SPECTACLES, 1 PERFORMANCE D’IMPROVISATION, 1 FILM, 1 RENCONTRE DÈS 30.- AVEC LE PASS QUI DÉCOIFFE Mardi 26 janvier Une raclette, spectacle Mardi 26, jeudi 28 et samedi 30 janvier Il est des nôtres, film Jeudi 28 janvier Regarde le lustre et articule, performance d’improvisation Samedi 30 janvier Quand je pense qu’on va vieillir ensemble, spectacle

forum-meyrin.ch

On sort art/expo

agenDa

expositions classique tHéâtre cinéma live clubbing en famille là-bas Go Out! n

37 dec.–janv. 2015-16

Agenda Expositions

GALERIES D’ART ART GENEVE artgenève est un salon d’art dont l’intention est d’établir en Suisse Romande une plateforme artistique de premier plan pour l’art contemporain, l’art moderne et le design contemporain, afin de faire honneur aux exigences des nombreux collectionneurs et amateurs d’art de l’arc lémanique. Du 28 au 31 janvier 2016 www.artgeneve.ch

FESTIVAL LES URBAINES . Un festival unique, gratuit, axé sur l’émergence de nouvelles constellations d’artistes, un laboratoire public d’une relève porteuse de sensibilités très contemporaines Du 4 au 6 décembre 2015 021 566 70 30 www.urbaines.ch

QUARTIER DES BAINS Andata.ritorno - laboratoire d’art Contemporain

Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch ▶ Guy Limone Dans la spirale, 2013 Jusqu’au 19 décembre ▶ Jean-Claude Prêtre Danaé du 14 janvier au 27 février 2016

www.bartschi.ch ▶ Jan FABRE du 7 novembre au 8 janvier 2016 Blondeau & Cie

Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch ▶Louise Lawler No Drones Du 17 septembre au 30 janvier 2016 Galerie Laurence Bernard

Rue des Vieux-Grenadiers 2 1205 GE 022 320 61 24 www.btwgallery.com ʑ &NQUZ 1JYFMT ɀ Exposition personnelle de Caroline Corbasson Jusqu’au 19 decembre Centre d’édition contemporaine

Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶ Artists’ Voices Exposition collective, vocale et sonore du 11 décembre au 26 mars 2016

Rue des Bains 37 | 1205 GE 022 781 46 66 www.artpublic.ch ▶ Aldo Chaparro Purple Jusqu’au 16 janvier

Marc Jancou Contemporary

Rue des Bains 63 | 1205 GE 022 321 11 00 www.marcjancou.com ▶ Drawings Heidi Bucher, Otto Meyer-Amden, and Andy Warhol 17 Septembre - 18 Decembre 2015 Mitterrand+Cramer

Rue des Bains 52 | 1205 GE 022 800 27 27 www.mitterrand-cramer.com ▶ Anamnesis (2000-2015) / Part II Jusqu’au 19 décembre Quark

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 64 82 www.bernardceysson.com ▶Franck Chalendard Once Upon A Time 17 Septembre - 10Janvier

Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark .ch ▶ Spectre Jusqu’au 21 decembre 2015 Red Zone Arts

Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.galeriemezzanin.com ▶Christian Mayer L’heure entre chien et loup Du 07 novembre au-23 decembre ▶Exposition de groupe 14 Janvier au 12 mars 2016

Art Bärtschi & Cie

24, rue du Vieux-Billard 1205 Genève 022 310 00 13

▶Hard Hat Rue des Bains 39 | 1205 GE 022 320 37 20 www.hard-hat .ch ▶ Donatella Bernardi Same same but different Jusqu’au 20 decembre 2015

Galerie Bernard Ceysson

Galerie Mezzanin Art & Public - Cabinet PH

www.cramer.ch ▶ Chagall, Meckseper, Miro, Moore, Picasso et Saura Jusqu’au 23 decembre ▶ Chagall, Derakshani, Miro, Moore, Picasso, Saura, Valdes Du 07 janvier au 29 fevrier

Galerie Patrick Cramer

Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 43 63 www.red-zone.ch Ribordy Contemporary

Boulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com ▶Lzak Kitnick: Ken Burns Effect 06.novembre au23.decembre.2015 ▶Erik Lindman Torso 14 janvier au 15 mars

Agenda

Expositions

Skopia

Gallery Space

Rue des Vieux-Grenadiers 9 1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch ▶Melissa Steckbauer du 7 novembre au 19 décembre 2015 ʑ'SBODJT #BVEFWJO ɀ 14 Janvier au 15 mars 2016

26 rue du Vieux Billard CH-1205 Geneva 022 548 02 42 www.sandrarecio.com

Rue de la Truite 4 + 4bis | 1205 GE www.usinekugler.ch

Galerie Guy Bärtschi

Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch ▶ Georges ROUSSE Du 29 octobre au 5 décembre 2015

Xippas Art contemporain

Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com ▶ Philippe Ramette Jusuq’au 23 décembre 2016 ▶ Jean-Baptiste huynh Jusq’au 23 décembre 2016

Studio Sandra Recio

Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com

Route des Acacias 45 1227 Acacias 022 596 43 80 www.pavillonsicli.ch ▶ Atelier initiation à l’architecture – ateliers pour enfants Jusqu’au 9 decembre 2015

Espace_L art contemporain

Route des Jeunes 43, Allée G 1227 Genève / Acacias

—HEAD Genève

Portes ouvertes

Vendredi 15.01, 14 h 30 – 20 h Samedi 16.01, 10 h – 18 h www.head-geneve.ch Suivez-nous sur

Pavillon Sicli

#headgeneve #headportesouvertes

Elodie Collet, Bachelor Design Mode 2015 © Thomas Martin

Fonderie Kugler

QUARTIER DE L’ÉTOILE

022 301 64 90 www.espacel.net ▶ Elles Fabiana de Barros, Victoire Cathalan, Monica de Guingand, Maria Laet, Antonia Dias Leite, Gabriela Maciel, Sylvia Martins, Mila Mayer, Christina Oiticica, Catherine Rebois, Vivianne van Singer, Caroline Valansi Du 8 novembre au 3 janvier 2016

Agenda Expositions

TM Project

Ports Francs-Bât . A | 3ème 4TER Route des Jeunes 1227 Genève | Acacias 079 658 04 26 www.tmproject.ch ▶ Imitation Zone Exposition collective Du 07 novembre au 05 decembre 2015 Villa Bernasconi

Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch ▶ AL’H 74 Du 21.novembre au 21.fevrier. 2016 La Ferme de la Chapelle

Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38 www.fermedelachapelle.ch ▶ Barbazat-Villetard, Xavier Bauer, David Curchod / Mise en Abyme du 31 octobre au 13 décembre 2015

Tanner - Nouvelles Encres Jusqu’au 20 decemre 2015

CITÉ-CENTRE

www.gagosian.com ▶ Villers I Picasso Du 09 Octobre au 19 Decembre 2015

Art en île - Halle Nord

Place de l’île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art .ch ▶Agnès Renaud-Rilliet, Peintures Jusqu’au 06.décembre ▶Sarah Haug 5 petits cochons 09 décembre au 22 décembre ▶Florent Meng Capsule 2.25 09 décembre au 15 janvier 16 ▶ Ben Thé Capsule 1.25 09 décembre au 15 janvier 2016 ▶Delphine Reist Laurent Faulon Intérieur cuir 09 décembre au 15 janvier 2016 Artvera’s

Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com ▶ Henk Helmantel A contemporary Old Master Jusqu’au 27 fevrier 2016

CAROUGE

Galerie Anton Meier

Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE 022 311 14 50 www.antonmeier-galerie.ch ▶ Daniel Berset Oeuvres 1982-2002 Du 05 novembre au 27 fevrier 2016 Galerie de Jonckheere

Rue de l’Hôtel-de-Ville 7|1204 022 310 80 80 www.dejonckheere-gallery.com ▶ Kermesse ! Scènes de la vie populaire dans la peinture flamande des XVIe et XVIIe siècles Du 06.novembre au 29 janvier 2016 Galerie Jacques de la Béraudière

Rue Etienne-Dumont 2 | 1204 GE 022 310 74 75 www.delaberaudiere.ch ▶ Les Surréalistes et la Suisse Du 06.novembre au 31 janvier 2016

Bailly Gallery Mines d’Art

Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge 022 301 30 19 www.minesdart .com

Rue l’Hôtel-de-Ville 10 | 1204 GE 022 827 24 24 www.charlybailly.com Cité du Temps

Krisal

Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com Marianne Brand

Rue ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch ▶ Porcelaine Rebecca Maeder, Catherine Métas ▶ Empreinte Silvano Cattaï ▶ Ampères Objets : Marie Thérèse Chapuisat ▶ Itinéraires 2 » Dessin : Isabelle

Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com ▶ « Child’s Play » Yoshi Shimizu Jusqu’au 6 décembre Evartspace

Grand-Rue 12 | 1204 GE 079 352 96 82 www.evartspace.ch Gagosian Gallery

Place de Longemalle 19 | 1204 GE 022 319 36 19

Galerie Patrick Gutknecht

Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-gallery.com ▶ Noir Blanc Rouge & Or Arts décoratifs du XXe siècle et photographies CHANEL par Willy Rizzo 06.novembre au 31 janvier 2016 Galerie Franck Pages

Grand-rue 2 | 1204 GE 076 602 50 54 www.frankpages.com ▶Young Collective Part Ii 24 septembre – 24 novembre 2015

Agenda Musées

Galerie Rosa Turetsky

Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com ▶ Frédéric Clot Du 06 novembre au 12 decembre 2015 Galerie Sébastien Bertrand

Rue du Simplon 16 1207 Genève (Galerie 2) 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com ▶Storm Tharp PILGRIMS Du 06.novembre au 20 fevrier.2016 Galerie Sonia Zannettacci

Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE 022 311 99 75 www.zannettacci.com STÄMPFLI Du 06.novembre au 30 janvier 2016 Gowen Contemporary

Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www.gowencontemporary.com ▶ Muriel Rodolosse De l’oxygène ! 22 janvier au 28 fevrier 2015

▶ Jean-Jacques Dicker Wolfgang’s Steakhouse Jusqu’au 10 janvier 2016

PETIT-SACONNEX Villa Dutoit

Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit.ch ▶ Réflexions II Travaux de maturité des collèges Rousseau et Chavannes Juqu’au 13 decembre 2015

BERNEX

2016 ▶Bourses De La Ville De Geneve, Fonds Berthoud, LissignolChevalier Et Galland Pour La Jeune Création Du 18 décembre au 10 janvier 2016 Centre d’édition contemporaine

15, rue des Rois | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶ Artists’ Voices Exposition collective, vocale et sonore du 11 décembre au 26 mars 2016

Mairie de Bernex

Galerie Aux portes de la Champagne Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex 022 850 92 92 www.bernex.ch

COLOGNY Fondation Martin Bodmer

Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch ▶ Henri Michaux Zao Wo-Ki 05 décembre au 10 avril 2016

MEYRIN

Centre de la photographie Genève

Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch ▶ Fétichismarchandise Du 10 decembre au 14 fevrier 2016 Musée d’ethnographie (MEG)

Bd Carl-Vogt 65-67 | 1205 GE 022 418 45 50 www.ville-ge.ch/meg ▶ Le bouddhisme de Madame Butterfly Du 9 septembre - 10 janvier 2016

Galeries du Forum de Meyrin Quartier Libre SIG

Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-quartierlibre.ch ▶ Dans la peau de Hundertwasser Jusqu’au 10 janvier 2016

Place des Cinq-Continents 5 1217 Meyrin 022 989 16 69 www.meyrinculture.ch/ evenements/exposition ▶ Gilles Clément - Toujours La Vie Invente Jusqu’au 06 fevrier 2015

MUSÉES

Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah ▶ Jean-Pierre Saint-Ours Un peintre genevois dans l’Europe des Lumières Du 25 septembre - 31 décembre ▶ Peintures italiennes et espagnoles Jusqu’au 31 décembre

Centre d’Art Contemporain

Maison Tavel

Rue des Vieux Grenadiers 10 | 1205 022 329 18 42 www.centre.ch ▶Seemab Gul Surtout pas d’originalité Du 1 er decembre au 28 janvier

Rue du Puits-Saint-Pierre 6, 1204 | Ge 022 418 37 00 www.ville-ge.ch/mah ▶Devenir suisse Jusqu’au 31 decembre

Nest Gallery

Rue Etienne-Dumont 14 | 1204 GE 022 518 02 83 www.nest-geneva.ch

HERMANCE Fondation Auer Ory pour la photographie

Rue du Couchant 10 |1248 GE 022 751 27 83 www.auerphoto.com

Musée d’art et d’histoire (MAH)

Agenda Musées / Opéras

Musée Barbier-Mueller

Rue Jean-Calvin 10, 1204 Geneve 022 312 02 70 www.barbier-mueller.ch ▶Arts du Nigeria revisités Jusqu’au 17 janvier 2016 Musée Rath

Place Neuve | 1204 GE 022 418 33 40 www.institutions.ville-geneve.ch

▶Concours international de céramique Carouge 2015 La lampe céramique Jusqu’au 6 décembre 2015 Espace Diamono

4bis, rue des Moraines, 1227 Carouge 022 548 37 33

jour, sous l’égide de deux astres majeurs et complémentaires, le soleil et la lune. Un conte initiatique – un opéra francmaçonnique ? Qu’importe, le divin Mozart entraîne petits et grands vers des contrées où la haine n’a pas droit de cité. Un univers magique pour nous entraîner sur l’autre rive où nous attendent d’autres féeries.. Le 23-26 28-29-30-31 decembre à 19h30 05-06-07-08 janvier à 19h30 Le 03 janvier à 15h00 Grand Théâtre de Genève 5 Place de Neuve 1204 Genève +41 22 322 50 50 www.geneveopera.ch

Cabinet d’arts graphiques

Musée d’art moderne et contemporain (MAMCO)

Promenade du Pin 5 1204 Genève 022 418 27 70 www.ville-ge.ch/cde ▶Visions Célestes, Visions Funestes Du 16 octobre au 31 janvier 2016

Rue des Vieux-Grenadiers 10 | 1205 022 320 61 22 www.mamco.ch ▶ One More Time. l’exposition de nos expositions Du 28 octobre 2015 au 24 janvier 2016

Muséum d’Histoire Naturelle

Musée des suisses dans le monde

La Forza del Destino

Route de Malagnou 1 | 1208 GE 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng Exoplanètes Jusqu’au 4 avril 2016

Château de Penthes Chemin de l’impératrice 18 1292 Prégny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch ▶ Yakari. Les Suisses à la rencontre des Amérindiens Du 9 octobre au 31 janvier 2016

Écrit grâce à la force de persuasion de Giuseppina, son épouse, La Forza del destino est une œuvre dans laquelle la poursuite du Destin converge avec la Miséricorde. Deux thèmes qui se superposent dès la fameuse ouverture, connue pour ses trois coups funestes et sa musique chargée d’angoisse. L’œuvre raconte l’histoire d’un amour mis en péril après que l’amant ait tué accidentellement le père de son amante. Le fatum, qui plane sur l’ensemble de l’ouvrage, est mis en relief par la juxtaposition de scènes contrastées. Une nouvelle fois, Verdi aurait voulu s’inspirer de Victor Hugo en empruntant le sujet de Ruy Blas, mais la censure du tsar le força à se tourner vers un drame romantique espagnol, Don Álvaro o la fuerza del sino. Cet opéra obéit aux idéaux romantiques que sa version concertante devrait nous faire apprécier. Et si les incohérences, si souvent mises en exergue, mettaient en relief la tragédie

Musée Ariana

Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ville-ge.ch/ariana ▶ Jürgen Partenheimer Calliope 20 novembre au 20 mars 2016 Musée d’histoire des sciences

Rue de Lausanne 128 | 1202 GE 022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs ▶ Terre et soleil Jusqu’au 4 avril 2016 Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient

Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch Musée de Carouge

Place de Sardaigne 2 | 1227 Carouge 022 342 33 83 www.carouge.ch

OPÉRAS Die Zauberflöte

Deux royaumes en conflit décrits dès les premières mesures : la nuit annoncée par des sonorités sombres, le jour suggéré par une fugue lumineuse. Deux couples invités à un voyage initiatique aux sons d’une flûte enchanteresse et d’un glockenspiel. Mais est-il encore utile de présenter cette œuvre si populaire de Mozart, aux multiples interprétations ? La seule évocation du titre ouvre les portes du rêve où se déroulent deux initiations complémentaires, celle de l’Homme, parti à la recherche du royaume féminin de la nuit et celle de la Femme, qui rejoindra l’Homme au royaume du

Agenda Concerts classiques

personnelle ? 01 et 03 février 2016 à 19:30 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00

CONCERTS CLASSIQUES Ma 01.12 A 20h00 Concert de Noël

Arie van Beek direction Eric Vloeimans trompette Martin Fondse piano Dirk-Peter Kölsch batterie Eric Vloeimans Arrangement d’œuvres de Georg Friedrich Haendel, versions jazz Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Je 03.12 A 20h00 Orchestre des Champs-Elysées

Ludwig van Beethoven Coriolan, ouverture en ut mineur op. 62 Concerto pour violon et orchestre en ré majeur op. 61 Symphonie nº 3 «Héroïque» en mi bémol majeur op. 55 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Ve 04.12 A 19h00 Série Prélude 2

Orchestre de la Suisse Romande Solistes de l’Orchestre de la Suisse Romande Orchestre de la Haute Ecole de musique de Genève Antony Hermus direction Igor Stravinski L’Oiseau de feu, ballet,

Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Sa 05.12 A 20h00 Lena Chamamyan

Concert de bienfaisance en faveur du Centre éducatif Tahaddi au Liban Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Di 06.12 A 17h00 La Psallette de Genève Orchestre de Chambre de Genève

Anton Bruckner Te Deum Félix Mendelssohn-Bartholdy Ave Maria op. 23, n° 2, en la majeur Robert Schumann Requiem op. 148 en ré bémol majeur Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Me 09.12 A 20h00 Orchestre de la Suisse Romande Jonathan Nott direction Truls Mørk violoncelle Maurice Ravel Valses nobles et sentimentales, pour orchestre, 1911 Henri Dutilleux Tout un monde lointain, concerto pour violoncelle et orchestre, 1970 Richard Dubugnon Arcanes symphoniques, pour grand orchestre op. 30, extraits, version 2015, création mondiale. Œuvre suisse #21

Claude Debussy La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, 1903-1908 Rencontre public-musiciens à l’issue du concert

Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.osr.ch Ve 10.12 A 20h00 Orchestre de la Suisse Romande

Maurice Ravel Valses nobles et sentimentales, pour orchestre, 1911 Henri Dutilleux Tout un monde lointain, concerto pour violoncelle et orchestre, 1970 Richard Dubugnon Arcanes symphoniques, pour grand orchestre op. 30, extraits, version 2015, création mondiale. Œuvre suisse #21 Claude Debussy La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, 1903-1908 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Sa 12.12 A 20h00 K&K Philharmoniker

Johann Strauss II / Eduard Strauss / Josef Strauss / Johann Strauss III (Eduards Sohn) / Josef Strauss / Eduard Strauss DI 13.12 A 17h00 Vocal

Anonyme -Hanacpachap cussicuinin à 4 voix Tomás Luís de Victoria / Juan de Araujo / Gaspar Fernandez / Tomás de Torrejón y Velasco / Juan de Araujo / Bonaventura Rubinio / Francisco Correa de

Agenda Concerts classiques

Arauxo / Mateo Romero / Tomás de Torrejón y Velasco / Mateo Flecha / Juan de Araujo / Diego José de Salazar Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Lu 14.12 A 20h00 La Chambre Philharmonique

Emmanuel Krivine direction Patricia Kopatchinskaja violon Johannes Brahms Concerto pour violon en ré majeur / Symphonie n° 3 en fa majeur Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Ma 15.12 A 19h00 Orchestre de la Suisse Romande

Kazuki Yamada direction Maurice Ravel Ma Mère l’Oye, ballet, 1908-1912 Tzigane, rhapsodie de concert pour violon et orchestre, 1924 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Di 20.12 A 17h00 Cercle Bach de Genève L’Orchestre de Chambre de Genève

Arthur Honegger - Cantate de Noël / Quatre chants de Noël Emile Jaques-Dalcroze Quatre mélodies de Noël Charles-Marie Widor Messe pour deux chœurs op. 36 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00

www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Ma 22.12 A 20H00 Orchestres des hautes écoles de musique de Genève et de Bâle

Johannes Brahms Trois Danses hongroises: n° 1 en sol mineur, n° 5 en fa dièse mineur et n° 6 en ré bémol majeur Double concerto pour violon et violoncelle en la mineur /Béla Bartók - Concerto pour orchestre Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ DI 27.12 A 17H00 Hungarian Festival Chorus Pannon Philharmonic Orchestra

Carl Orff - Carmina Burana Ludwig van Beethoven Symphonie n° 9, avec Choral d’Ode à la joie de Friedrich von Schiller Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Ma 13.01 A 20h00 Orchestre de la Suisse Romande

Alexandre Borodine Le Prince Igor, danses polovtsiennes / Piotr Ilitch Tchaïkovski Variations sur un thème rococo, pour violoncelle et orchestre / Aram Khatchaturian Spartacus / Piotr Ilitch Tchaïkovski Capriccio italien Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/

Me 17.01 A 20H00 Motet de Genève L’Orchestre de chambre de Genève

Félix Mendelssohn Kyrie en ré mineur Die erste Walpurgisnacht Karol Szymanowski Stabat mater op. 53 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Me 20.01 A 20H00 Orchestre de la Suisse Romande

Zoltán Kodály Danses de Galánta, pour orchestre, 1933 Ludwig van Beethoven Concerto pour piano et orchestre n° 3 , 1800 Béla Bartók Concerto pour orchestre, Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Je 21.01 A 20h00 Orchestre Symphonique d’Inde

Bedřich Smetana Ouverture de l’opéra La Fiancée vendue Zakir Hussain Peshkar, concerto pour tabla et orchestre Béla Bartók Concerto pour orchestre Sz. 116 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Ve 22.01 A 20h00 Orchestre de la Suisse Romande Concert Rush Hour – avec la

Agenda Concerts classiques / Théâtre

THÉÂTRE

participation de HEAD

Ludwig van Beethoven Concerto pour piano et orchestre n° 3 en ut mineur Béla Bartók Concerto pour orchestre, Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/

THÉÂTRE LA COMÉDIE Bd des Philosophes 6, 1205 Genève 022 320 50 01 www.comedie.ch ▶ Ma Barbara

Di 24.01 A 17h00 Gli Angeli Quatuor Sine Nomine

STABAT(S) MATER(S) Alessandro Scarlatti – Arvo Pärt – Giovanni Pierluigi da Palestrina – Giovanni Battista Pergolesi Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Lu 03.02 A 19h30 Chœur du Grand Théâtre de Genève Orchestre de la Suisse Romande

Giuseppe Verdi La Forza des Destino Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/ Me 03.02 A 19h30 L’Orchestre de Chambre Genève

Giuseppe Verdi La Forza des Destino Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/

Elle est douce et incandescente. Émouvante, drôle, fière et féministe. Elle est chanteuse, elle est actrice. L’une de nos plus formidables artistes. Sa raison de vivre ? Les planches, qu’elle pratique depuis ses quatorze ans. Après Histoires d’elles, sur sa mère, sur l’émancipation des femmes, après Comme un vertige, une exploration du temps et de ses ravages, après Les Années qui retraçaient, de ruptures amoureuses en engagements politiques, le chemin d’une vie, Yvette Théraulaz, pour son nouveau spectacle musical, chante, raconte, interroge Barbara : une femme libre qui l’a inspirée dès son adolescence. Théraulaz, Barbara... Une évidence. La rencontre de deux oiseaux rares. Jusqu’au 20 decembre 2015 ▶ Épître aux jeunes acteurs

C’est un appel à restituer aux mots leur sens et leur force. C’est la supplique d’une tragédienne en robe blanche et fleurs fanées, « pour que soit rendue la Parole à la Parole ». Car, dit-elle, « un monde où les mots n’ont plus de valeur, cela a un nom : cela s’appelle l’enfer ». Elle se lance dans un réquisitoire bref, drôle, flamboyant contre la démission de la pensée, les chantres de la « communication » et autres « baudruches » culturelles. Du 19 janvier au 7 février 2016

THÉÂTRE AM-STRAM-GRAM Route de Frontenex 56, 1207 Genève 022 735 79 24 www.amstramgram.ch ▶ VieLLeicht

Avec VieLLeicht, Mélissa von Vépy dessine une figure d’une poésie inouïe: le pantin vivant. Suspendue ou emmêlée, à la fois elfe et poupée, marionnettemarionnettiste qui se débat, tantôt dompteuse, tantôt domptée. C’est l’endroit même de cette contradiction que Mélissa von Vépy explore avec une grâce, une force et une élégance qui fascinent. Le 1 er et le 2 decembre 2015 ▶ Cette année Noël est annulé

Et si le Père Noël ne venait pas? Cette année, Noël est annulé. Meuh non. Ben si. Meuh non, même pas vrai, pff. Si si, annulé. Z’êtes fous, ça se peut pas. Et si, c’est dur, les enfants, mais c’est comme ça, c’est annulé. On est désolés, le Père Noël ne passera pas. Mais pourquoi? Ah ben, on ne sait pas, il faut demander à Robert Sandoz. C’est qui, lui? Comment ça, vous ne connaissez pas Robert Sandoz? Non? Mais si! Non? Dommage, parce qu’il est le seul à pouvoir vous apporter un semblant d’explication. Est-ce qu’il connaît le Père Noël? Mais oui, personnellement. Ils font de la luge ensemble et puis ils ont un petit élevage de lutins en commun. En Laponie, oui. Est-ce que Robert Sandoz est lapon? Non, il est Suisse. Estce que c’est lui qui a décidé d’annuler Noël? Est-ce que c’est lui? Donnez-moi son adresse! Calme-toi, mon chéri... Je veux son adresse! Son téléphone! Au secours, Maman, au secours! Calme-toi, j’ai dit... À l’attaque de Robert Sandoz! À l’attaque,

Agenda Théâtre

les copains! 15 et 18 décembre à 19h00 19 et 20 decembre à 17h00 ▶ Loto poétique

Non, nous ne craignons pas de mettre en contact un saucisson vaudois et la poésie de Louis Aragon! Non, nous ne pensons pas qu’il soit bon d’écarter la magie des paniers garnis ! Nous lançons les cotillons comme nous courons vers les beaux silences chargés que la poésie sait inventer; avec le même appétit, la même énergie. Et grâce au groupe God save the Quine, nous osons rapprocher Edith Piaf et Robert Desnos, Stromae et Pablo Neruda, Philippe Katerine et Jacques Prévert. Le 22 decembre à 19h00 ▶ Les enfants du monde

En novembre 2015, Fabrice Melquiot (auteur et metteur en scène) et Martin Dutasta (créateur sonore et photographe) se sont rendus à Targu Mures, en Transylvanie, une région de Roumanie. Ils y ont rencontrés des enfants des différentes communautés qui y habitent. De rencontre en rencontre, ils ont accumulé les matériaux sonores et visuels sur lesquels repose leur pièce de théâtre documentaire dédiée aux enfants de ce bout-là du monde. Le 15 janvier 2016 à 19h00 Le 16 et le 17 à 2016 à 17h00 ▶ La brioche des mioches

sous la verrière d’Am Stram Gram. Les plus petits au premier rang, les grands derrière, comme sur les photos de classe. Théâtre, musique et poésie sont les invités d’honneur. Attention, le spectacle va commencer! Le 17 et le 31 janvier 2016 à 10h00 Le 27 janvier à 15h00

THÉÂTRE DU LOUP Chemin de la Gravière 10, 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch ▶Le problème

Depuis que l’école existe, les enfants doivent faire leurs devoirs et c’est … trop dur ! Aujourd’hui Delphine et Marinette sèchent sur un problème de mathématiques extrêmement difficile ! « Connaissant l’étendue des bois de la commune, sachant qu’un are est planté de 3 chênes, 2 hêtres et 1 bouleau, combien les bois de la commune contiennent-ils d’arbres de chaque espèce ? » Accablées par la difficulté du problème, les petites désespérées dessinent sur leur cahier, n’espérant plus échapper à la colère de leurs parents ! Mais c’est sans compter les animaux de la ferme qui sont prêts à les aider ! Ensemble, ils vont trouver une solution... inattendue ! Fièrement ils la présenteront ensuite à la maîtresse… Le Théâtre du Coin, après avoir présenté Les 3 pommes d’or en mai 2013 (spectacle sous chapiteau ayant pour thème les aventures d’Héraclès) continue aujourd’hui avec ce texte de Marcel Aymé son exploration du théâtre d’objets et de marionnettes.

Le 16, le 17 et le 20 janvier à 15h00

THÉÂTRE DU GALPON Route des Péniches 022 321 21 76 www.galpon.ch ▶ Exposition: Imaginaires et catastrophes

Comment nous représentonsnous Genève en tant que ville ? Quel est le récit ou les récits que notre imaginaire peut produire sur son territoire, ses espaces ? Avec ce Temps fort 2015, nous proposons d’éclairer les représentations imaginaires de Genève par Les Villes invisibles d’Italo Calvino et par le Théâtre de la catastrophe d’Howard Barker. Tous deux, dans des registres formels et stylistiques très différents, ont abordé la problématique de l’imaginaire et la ville, la manière dont ces deux éléments interagissent, produisant des catastrophes et de magnifiques créations artistiques. Ces deux pôles sont une façon de nous approprier la ville, sa complexité, ses enjeux culturels et créatifs.A Genève, une cartographie mentale étriquée nous fait oublier la riche interaction entre l’art, la culture et l’urbanisme en ville de Calvin. Du 9 septembre au 6 decembre 2015 ▶ Blessures au visage

Conception et mise en scène Pascal Gravat Collaboration artistique Julien Tsongas Jeu Barbara Baker, Julia Batinova, Vincent Bonillo, Felipe Castro Anna Pieri, Thibaud Saadi Du 24 novembre au 6 decembre ▶Experience of immobility

Cette année, le performeur Yann Marussich fête 20 ans d’immobilité poétique,

Agenda Théâtre

politique et esthétique. À cette occasion, il a imaginé un évènement particulier : Experience of Immobility, 20 years of Performance Acts. Une exposition-performative au cours de laquelle l’artiste genevois, lauréat du Prix Ars Electronica, catégorie Hybrid Art, va activer, une à une, les pièces marquantes de son répertoire. Un nouveau type d’exploration pour Yann Marussich qui a bifurqué au début des années 2000 de la danse contemporaine à l’art performance explorant le micro mouvement et le corps dans son aspect le plus brut Du 29 decembre au.01 janvier ▶L’an vers...

’An vers est une expérience sensorielle et gustative, un sas de modification vers l’an neuf en compagnie d’une équipe experte en broderie atemporelle et poésie évanescente. Le Galpon n’a aucune responsabilité en cas de Blessure. Téléphones portables et vœux de « bonne année » pourront être récupérés en fin de parcours. Du 31 decembre au 01 janvier ▶ The Macbeth’s show

Entre farce et tragédie Adaptation du “Macbeth” de William Shakespeare, ce oneman-show retrace l’histoire d’un guerrier solitaire ou d’un homme ordinaire qui joue au Monopoly avec les différentes facettes de sa personnalité. Dans cette pièce, entre la farce libérée et la tragédie existentielle, le goût immodéré pour le pouvoir est pourfendu et ridiculisé, rendu ici éphémère, accessoire. Du 12 au 24 janvier 2016

THÉÂTRE DE CAROUGE Rue Ancienne 39 1227 Carouge GE 022 343 43 43 www.tcag.ch ▶La Puce à l’oreille

Raymonde Chandebise se monte le job avec Lucienne au sujet de son mari. Une paire de bretelles lui a mis la puce à l’oreille. Un faux billet doux plus tard, elle s’en va ferrer son époux à l’Hôtel du Minet Galant, un hôtel comme il faut… où ne viennent que des gens mariés… à d’autres… Tandis que Ferraillon gère l’intendance, tout le petit monde du boulevard Malesherbes se retrouve dans cet hôtel borgne dans une course-poursuite effrénée. Un vrai rébus, comme dirait la bonne : on vient prévenir l’une qu’elle doit déguerpir et on découvre sa propre femme exprimer avec entrain son amour à un autre ; le patron se fait garçon d’étage et le mari jaloux joue du revolver ; on voit son époux atteint d’un transport au cerveau se jeter par la fenêtre et on le surprend emmitouflé dans un peignoir à boire de l’ammoniac. Un soupçon, et tout explose. du 01 décembre au 23 décembre ▶La Vie que je t’ai donnée

Donn’Anna Luna est mère. D’un fils unique. Après sept années d’absence, il revient… pour mourir dans son lit d’enfant. Donn’Anna le perd. Une deuxième fois. Vraiment ? Car depuis son départ, il y a sept ans, alors qu’il n’était qu’un tout jeune garçon, qu’il ne ressemblait pas encore à cet inconnu transformé par le temps, de retour il y a tout juste trois jours, Donn’Anna n’a cessé de le porter dans son cœur, de l’avoir à ses côtés, vivant, dans

son souvenir. Alors Donn’Anna Luna, la mère qui a perdu son fils, ne pleure pas. Car finalement rien n’a changé. Elle l’attend et il vit en elle, tant qu’elle pensera à lui, celui à qui elle a donné la Vie. Ne jouant pas son rôle, son rôle de mère éplorée, on la dit folle… mais si elle avait raison ? Et s’il suffisait « que la mémoire soit vivante pour que le rêve devienne vie »… du 26 janvier au 14 février 2016

THÉÂTRE FORUM MEYRIN Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch ▶Histoire d’amour

Il est professeur d’anglais, elle est une belle inconnue. Lorsqu’il la voit dans le métro, il est irrésistiblement attiré, alors il la suit, puis il entre chez elle de force, puis il l’oblige à boire un verre, puis il la viole, puis il s’installe dans son appartement et lui parle d’amour, de mariage, d’enfants, de vie heureuse. Elle ne réagit presque pas. Elle reste muette, interdite, puis elle accepte, impuissante, le mariage, les enfants, l’amour forcé. Tout cela est-il vrai? Sommes-nous dans la tête d’un fou, dans le passé véritable d’un psychotique, ou plutôt dans l’esprit désespéré d’un homme ordinaire qui crève de solitude et fantasme un amour sans réalité? 8 décembre 2015 à 20h30

THÉÂTRE DU GRÜTLI Général-Dufour, 16 1204 Genève 022 888 44 84 www.grutli.ch ▶Palavie

PALAVIE, c’est comme la vie mais en faux. Pour Nadji, cela reste

Agenda Théâtre

surtout cet espace imaginaire qui lui faisait office de refuge dans l’enfance. Quand il était « Pas-Jean-Paul » et qu’avec sa mère, Arlette, il débarquait en Suisse en provenance d’Algérie. Aujourd’hui, Arlette est morte. Et son fils a pour mission de trouver un cyprès afin de disperser ses cendres. Un cyprès : pas un sapin. Pendant qu’il cherche, sous le regard intransigeant du fantôme d’Arlette, le passé lui revient par vagues et, avec lui, l’enfant silencieux qui résistait au réel. C’est la vie qui s’écoule sous la plume vive et inspirée de Valérie Poirier : une vie dont l’empreinte diffère selon la nature du sol, l’époque, les musiques qui l’accompagnent. Du 17 novembre au 5 decembre 2015 ▶Le Baiser et la morsure/ Le Théâtre sauvage

Dans l’opus initial intitulé Le Baiser et la morsure, Guillaume Béguin et son équipe montrent quatre grands singes en quête d’un devenir et d’un langage humain. Poursuivant dans cette veine expérimentale, Le Théâtre sauvage fait un pas en avant et propose de revenir aux sources du théâtre. De remonter à ce jour au cours duquel un individu s’est posté devant un groupe et, sous la forme d’une proto-cérémonie, a pour la première fois imité quelqu’un d’autre. Devant les regards surpris, incrédules ou séduits de ses congénères, il a découvert l’étrange pouvoir de la représentation. Ce pouvoir, Guillaume Béguin s’en empare à son tour. Tirant des entrailles du théâtre ce qui en constitue l’essence, il déploie sur scène un paysage singulier où des êtres primitifs élaborent – sans parole mais non sans heurts – de nouvelles mythologies.

S’appuyant sur les travaux de scientifique, le metteur en scène propose une expérience théâtrale et esthétique unique qui nous fait saisir ce qui s’est joué là : l’émergence des sociétés humaines, tout simplement. Du 11 au 20 decembre 2015

Polixène. Léontes en conçoit une jalousie féroce et se persuade qu’Hermione le trompe avec son meilleur ami. L’obstination aveugle du roi, qui distille seul le poison qui le gonfle, lui fera perdre tous ceux qu’il aime. Seize années vont passer... Du 26 janvier au 14 fevrier 2016

▶La Route du Levant

THÉÂTRE LE POCHE

u’est-ce qu’il se passe dans la tête d’un jeune homme qui a décidé de rejoindre les rangs des intégristes islamistes ? Au nom de quel idéal s’engaget-il dans une lutte sans merci contre l’ « ennemi occidental » ? Comment peut-il renoncer à ce qui a constitué son existence jusqu’à ce jour ? Au final, est-il possible d’obtenir des réponses définitives à ces questions ? Dans La Route du Levant, Dominique Ziegler confronte deux individus, deux manières de voir le monde. Un face-à-face singulier et troublant où chacun tente de donner le change pour déstabiliser son interlocuteur. D’un côté, un vieux flic aguerri, défenseur affirmé des valeurs républicaines. De l’autre, un jeune garçon qui ne correspond pas forcément à l’image que l’on se fait d’un djihadiste. C’est à un véritable duel rhétorique auquel ils vont se livrer, jusqu’au rebondissement ultime. Sur un thème d’actualité, une pièce à l’intrigue haletante qui bouscule nos certitudes. Du 12 au 31 janvier 2016

Rue du Cheval-Blanc 7, 1204 Genève 022 310 37 59 www.poche---gve.ch

▶ Le Conte d’hiver

Le roi de Sicile, Léontes, reçoit son ami d’enfance, Polixène, roi de Bohème. Comme celui-ci refuse de différer son départ, Léontes demande à son épouse, la reine Hermione, de le convaincre de rester. Celle-ci parvient à faire céder

▶ Guérillères Ordinaires

Lilith vit à Seorae et voudrait bien que son mari ne perce pas le mur de la buanderie, cette pièce sombre où reposent ses secrets ; Léda doit quitter son travail parce que son corps ne correspond plus aux critères esthétiques imposés par le « marché » ; une jeune femme sans nom raconte son renoncement amoureux alors qu’elle était adolescente : aimer une autre fille n’était pas du goût de son père Du 7 decembre au 7 fevrier 2016

THÉÂTRE ST GERVAIS Rue du Temple 5, 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch ▶La Damnation De Faustino

Il y a longtemps, les humains ont perdu la date et l’heure de leur mort. Ce jour-là, deux sentiments sont nés. La peur. Et sa petite soeur lumineuse : l’espérance. La veille de Noël 2015, Faustino est envoyé sur Terre par son boss. Sa mission? Se rendre au Myosotis, sorte d’arche de Noé pour âmes en peine, afin de dénicher cette fameuse espérance et la ramener au siège de la maison « La Sinistra ». Mais où chercher? Chez l’ancienne tragédienne

Agenda Théâtre / Danse

dépressive? Auprès de la petite dame volubile? Dans le regard de l’ex-danseuse étoile? « Vieillir… C’est être en proie à la même inquiétude que nous ressentions, enfants, devant un couloir sans lumière. »Jusqu’au Du 1er au 19 decembre 2015

Angelis et Aurélien Patouillard dans un objet scénique pas très catholique mais néanmoins très poétique. Ohrtodhoxes ne tient qu’à un fil, plus fin que l’espace qui le sépare du monde, discontinu, infiniment inhabité.. Du 10 au 16 decembre 2015

▶Te Haré Invencible Con Mi Derrota

▶Marzo

Cela fait longtemps que l’art d’Angélica Liddell ne se laisse plus labéliser. Auteure de textes qu’elle joue et met elle-même en scène depuis plus de vingt ans, l’artiste catalane cultive la faculté funambule d’émerveiller, de bouleverser, de déranger. C’est dans ces trois registres simultanés qu’elle revient à Saint-Gervais, deux ans après la tournée de Ping Pang Qiu, avec une pièce solo marquée au fer rouge Du 19 au 23 janvier 2016

THÉÂTRE DE L’USINE Rue de la Coulouvrenière 11, 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch ▶Ohrtodhoxes

Au printemps 2015, le mystérieux Casimir M.Admonk publie un texte orageux intitulé Ohrtodhoxes. Quelque mois plus tard, il tente de donner une forme scénique à ce travail d’écriture. Défi dans lequel il nous propose de le suivre sans avoir peur de prendre de la hauteur ou de se laisser survoler. Les armes de la syntaxe n’étant pas celles de l’expérience, les rythmes de la lecture n’étant pas ceux du spectacle, comment transposer cette pulsion ? C’est la question que se pose Casimir M. Admonk avec ses interprètes Marion Duval, Lorenzo de

Formés à la Stoa, l’école de mouvement de Cesena (IT), le quatuor Dewey Dell développe depuis une dizaine d’années un travail éblouissant qu’ils présentent pour la première fois en Suisse. L’univers qu’ils véhiculent est souvent fait de personnages masqués proches des effrayants Tschäggättä du Lötschental qu’ils convoquent dans des messes sombres et tribales où la noirceur des protagonistes substantialise un imaginaire sorcier et bauhaus. Du 14 au 15 janvier 2016

DANSE

▶Kaash

La danse comme une incantation. Attendez-vous à être transporté ailleurs! Aux portes de l’Inde moderne. Cette oeuvre majeure d’Akram Khan, chorégraphe britannique originaire du Bangladesh, est d’une beauté transcendante et envoûtante. D’abord, il y a les bras, calligraphies vivantes s’élançant vers le ciel, tournoyant et zébrant l’espace au son clair et vif des percussions indiennes. Les mains sont tendues, puis recourbées dans des mouvements acérés qui s’enchaînent en rafales. Et puis, il y a les jambes qui ne cessent les pirouettes, entrecoupées de brusques arrêts. Vêtus de longues jupes noires rappelant celles des derviches tourneurs et fluidifiant les attitudes, les cinq interprètes font montre d’une exceptionnelle virtuosité, d’une précision et d’une concentration à toute épreuve. Lundi 21 et mardi 22 décembre 2015 à 20h30

FESTIVAL ANTIGEL Plus qu’un festival de danse et de musique, Antigel est un tour-opérateur du territoire genevois qui parie sur son rôle de stimulateur. Trait d’union entre son et mouvement, Antigel déplie une carte culturelle inédite et explore la richesse et la diversité des Communes genevoises. Notre désir est de miser sur l’insolite en incitant le décloisonnement artistique. Du 29 janvier au 14 fevrier 2016 www.antigel.ch

BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES Place des Volontaires 2, 1204 Genève 022 322 12 20 www.bfm.ch

ADC Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch ▶Le récital des postures

Le corps de la vaudoise Yasmine Hugonnet expose une série de postures avec une fertile puissance d’évocation. Le caractère très graphique de l’ensemble, le travail sur la silhouette, l’humour font écho à la matérialité étrange de sa présence. Tête effacée dans le sol, chevelure multifonctionnelle, le corps épinglé dans la blancheur de la scène s’affirme et se fait oublier tout à la fois. Jusqu’à l’ultime

Agenda Danse / Cinéma

pose où la voix lui vient comme de l’intérieur de la peau. du 02 au 06 décembre 2015. ▶MIX 14

Premier programme composé de la saison 15/16 du Ballet Junior de Genève. Seront à l’affiche de cette soirée à la Salle des Eaux-Vives, deux entrées au répertoire, Girls and Boys de Roy Assaf et Rooster de Barak Marshall, ainsi qu’une pièce faisant partie du vaste répertoire de la compagnie, Black Cold Burns de Stijn Celis. Du 11 au 13 decembre 2015 ▶iFeel3

Marco Berrettini n’en finissait pas de danser dans les yeux de Marie-Caroline Hominal dans iFeel2. La loi des séries appelle une suite. L’aventureux chorégraphe explique : “Je tire toute ma force de l’idée que je pourrais faire mieux. Ce fut le livre du philosophe allemand Peter Sloterdijk, Tu dois changer ta vie, qui m’engageât dans cette voie. Et c’est avec le roman Atlas Shrugged de la sociologue américaine Ayn Rand que je voudrais poursuivre”. Pour saisir les enjeux de l’esclavage moderne, Berrettini invite quatre interprètes. Son groupe, Summer Music, signe le paysage sonore de ce trip existentiel. Du 13 janvier au 23 janvier 2016

SALLE DES FÊTES DU LIGNON Place du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 306 07 60 ▶TAO Dance Theatre

“Nous vivons dans un monde où les couleurs éblouissantes sont prédominantes. J’ai choisi de travailler sur une seule couleur, de la distiller. Je préfère croire en l’existence d’une unité

singulière même lorsqu’il est question d’opposer pluralisme et dualisme. C’est dans le corps, dans notre existence physique, qui porte en elle l’ordre intrinsèque de la vie, que réside la plus grande des sagesses”. 19 et 20 novembre 2015 à 20h

THÉÂTRE DE LA PARFUMERIE Chemin de la Gravière 9, 1227 Genève 022 300 23 63 www.laparfumerie.ch ▶ Otras Formas 2 | La Cueva Flamenca

Notre projet se base sur la phrase de Michel Foucault « La limite et la transgression se doivent l’une à l’autre la densité de leur être. » Notre réflexion traite des frontières et de leurs dépassements (subversifs ou novateurs). Nos moyens d’expressions étant la danse et la musique flamencas, nous proposons de transcender cette réflexion par le biais d’une allégorie où le flamenco traditionnel s’érige en règle, en dogme, que les différents protagonistes accentueront ou transgresseront tour à tour. Nous amènerons pour ce faire de nouvelles sonorités tant instrumentales qu’harmoniques, l’intégration d’une esthétique contemporaine dans les mouvements aussi bien que dans les tenues vestimentaire. Cette transgression se répercutera également sur l’occupation de l’espace scénique en flamenco traditionnel. Du 17 au 20 décembre 2015. ▶ Utile : Redonner corps | Foofwa d’Imobilité

Il sera une fois une compagnie qui engage huit jeunes sortant des formations suisses de

danse : ce projet est appelé /Utile. Il sera une fois ces danseurs engagés à redonner vie aux origines des modernités en danse. Ils entreront dans l’histoire par la matière du corps, ils repartent là où le mouvement se réinvente, ils ont déjà mis en marche la danse des vestiges : cette aventure est appelée Redonner Corps.Face à l’oubli du temps, les humbles travailleurs de chorégraphie, de scénographie, de lumière, de musique et de costumes veilleront à collaborer avec et contre le passé, le présent, le futur. Tous se marieront et eurent beaucoup d’entente. Du 15 au 20 décembre 2015.

CINÉMA FESTIVAL BLACK MOVIE Allant résolument à contrecourant des cinémas uniformisés, novateur et décomplexé, Black Movie propose durant 10 jours chaque année une programmation des talents émergents et cinéastes confirmés dont les films restent inédits en Suisse. Du 22 au 31 janvier 2016 www.blackmovie.ch

CLUBBING FESTIVAL ANTIGEL Plus qu’un festival de danse et de musique, Antigel est un tour-opérateur du territoire genevois qui parie sur son rôle de stimulateur. Trait d’union entre son et mouvement, Antigel déplie une carte culturelle inédite et explore la richesse et la diversité des Communes genevoises. Notre désir est de miser sur l’insolite en incitant le décloisonnement artistique.

Agenda Cinéma

Du 29 janvier au 14 fevrier 2016 www.antigel.ch

VE 04.12 Jack Says!

Marquis Hawes (Berlin), Jessie (Ch), C-Ray (Ch) La Gravière Chemin de la Gravière 9, 1227 Genève www.lagraviere.net

Ubik Soundsystem feat Roots Levy (GE) Skankin Society Soundsystem (GE) Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch

VE 11.12 Manifeston

Wild Wild Jump’up Part 7

Annix (Playaz Recordings / UK) Taxman (Playaz Recordings, Propaganda Recordings / UK) MC Felon (UK) Mitikal (Drum That Bass / GE) Highman (Sub-c / GE) Visuels:Vj Franzkarl (CH) BenDef (CH) Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch

Marc Ernestus Boris Hugo Mendez Clara Les Diplomates Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

w/ Smokey Joe & The Kid, Dj Rouni, Dj Mitch La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Interferenz Festival # 7

Usine Kalvingrad, 4, Place Des Volontaires Genève, 1204 www.kalvingrad.com Interferenz Festival

Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch

VE 18.12 The Amazons

Finest Beats

Usine Kalvingrad, 4, Place Des Volontaires Genève, 1204 www.kalvingrad.com

Goetia (Neurotoxic / FR) Middle M (Hardcore Unit. / FR) Miss Mackie (Necrosociety / CH) Miss Jay-Kill (Hard Impact Records / CH) Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch

Muallem (Munich), Greg Pepperpot (Paris), Olivier Kolly (Ch) La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève

In The Mood For Violence

Disco De L’escalade

Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch

Usine Kalvingrad, 4, Place Des Volontaires Genève, 1204 www.kalvingrad.com

JE 10.12

SA 12.12

MANIFESTO

dj sotofett tapes (live) dj’s polydance bongo joe team Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

Kai Alce Funkiniven Mark Seven Oram Modular Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

Sound System Night

Swing Electroswing Hip Hop

SA 05.12 Disco All Styles

Sandinista Circus : Enter The Voodoo

Shaârghot (Fr) Bak Xiii (Tenacity Music / Ch) 1 Kub And The Wicked Wicked (Fr) We Are The Incredible Noise (Fr) Dj Marco (Fr) Dj Ruski Krawat (Uk) Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch

SA 19.12 36 GR. En Mode Cabane Choucoune

La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Creaked Records X Le Zoo

Agenda Cinéma / Clubbing

Tommy Four Seven (47, CLR, Stroboscopic Artefacts / DE) Gaspard de la montagne (Creaked / CH) Isolated Lines Live (Creaked / CH) Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch

Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch

LIVE

rock, ICELAND) + GARADH (GE) 20h00

Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

ME 02.12 My Name Is Nobody

Portron Portron Lopes (F)

Usine Kalvingrad, 4, Place Des Volontaires Genève, 1204 www.kalvingrad.com

(Songwriting, Fr) + Kevin Thompson (Slowcore, Usa) + Combineharvester (Noise Rock, Ch) Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

Afro-Rock /Pixvae /PsychéColombiano Flamingods /Exotic Transe / Bongo Joe Crew Dj’s 21h00 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org

VE 25.12

VE 04.12

TRIO PHILIPS-DEMIERRELEIMGRUBER

Zoo All Star

Accueil Festival Face K, #2 -

Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch

Julien Gasc Aksak Maboul & Véronique Vincent / Body Beat /Bongo Joe Crew (Ge) /Danse Danse Danse !21h00 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org

20h30 Double anniversaire pour ce concert qui commémore à la fois les 80 ans de Barre Phillips et les 15 ans du trio qu’il forme avec Jacques Demierre et Urs Leimgruber. Les trois improvisateurs se présentent dans une configuration entièrement acoustique, entre structure préétablie et construction de l’instant. Pour eux la matière sonore est un phénomène en mouvement : leur attention se porte autant sur la production du son que sur sa propagation dans l’espace investi. Et c’est dans le corps même du jeu collectif que se construit leur musique. AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

JE 24.12 Disco De Noel

SA 26.12 Electro Swing

Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch JE 31.12 Psyber Factory 2015

vertical Live (Parvati / FIN) Phobos (Lonely Moon / IT) Kliment Live (Zenon Records / BGR) Minimonster aka GRUB & Quantic Device (PT) Gelika aka insane creature (LDN) Drumatik Live (sangoma / CH) Psyberpunk Live (Sub System Records / CH) Once Upon A Time Live (Blue Hour / BGR) subsaharan ((SubSystem label manager / ZA) Argonautes (Moonloop Rec / CH) Le Zoo

Vuelta Nouvelle Musique Chilienne

20h30 Vuelta : un aller-retour entre le Chili et Genève. C’est autour de la cueca et du folklore chilien que le groupe s’est formé, à la base un trio, ils ont intégrés clarinette et contrebasse pour plus de variations. Le répertoire crée un terrain de jeu entre élans latins et intimité du récital. AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

SA 05.12 AGENT FRESCO (alternative

DI 06.11 En Cloture Du Festival Face K :

Out There Hybrid Mantra Voice Poetry On High Level Open Rock Spirit Constructions Trio + Lebanon Percussive Acoustic

Agenda Clubbing / Live

Guitar Solo -21h00 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org

MA 08.12 20h30 La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Île Déserte # 13 – Geraldine Schenkel

21h00 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org JAM SESSION

20h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

ME 09.12 -EXCELLENT OVNI/UFO OBLIQUE KIND_OF_BIZARRE_GROOVE,

Bizarre_rock Band From Belgium + Perfectely Instable Geneva Voice/Eructions On Eletronics & Beats Tapestries Duo + Special 4 Heads Infection Dj Sets_yeah ! -Live 21h00 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org Blakat Jam Session

Plateau Libre Jazz Funk Jeu 05 Novembre 2015 De 21:00 À 00:00 Le Chat noir Rue vautier 13

1227 Carouge

SA 12.12

FIXPEN SILL (hip-hop, FR) + LE CERCLE (hip-hop, GE) + VIVACE (hip-hop, GE)

BAL DE L’ ESCALADE AVEC PALENQUE

Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

20h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

JE 10.12

DI 13.12

KISS THE ANUS OF A BLACK CAT (darkwave, post punk, BE) + METZGER & BAUER (experimental, dark, blues, CH)

Pan Label Musicians Duo :

Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

High Level Avant-Garde Soundscaper Visionnary Meets Virutoso Us Avant-Garde Percussionist! 21h30 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org

VE 11.12 ULTRAZOOK (post zook, FR) + CHROMB (post jazz, FR) + GROS OISEAU (post punk, GE)

Nad Mika (Madamevisage Rec, Ideekomitee / De)

Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

Schwefelgelbm, (Gooiland Elektro Le Zoo- Usine 21h30-23h00 4 place des Volontaires Jonction www.lezoo.ch

3X3

THE PATHFINDERS

Cet ensemble mené par le saxophoniste Basile Rosselet rassemble deux trios, un de cordes et un autre de vents, ainsi qu’une section rythmique. La particularité de cette configuration lui a permis d’explorer un univers musical tout à fait singulier. Nous allons découvrir ce soir le répertoire original que Rosselet a écrit pour eux, une suite de dix pièces nommées VOYELLES. 20h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

portes 21:30 / concert 22:00 Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Jen Shyu & Jade Tongue

21h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

LU 14.12 Musique Contemporaine Mystique Et Batterie Improvisée

Will Guthrie Solo (Australie)

Agenda live

Claude Vivier/Eklekto (Can/Ch) Louis Delignon : percussions métalliques Maximilien Dazas : percussions métalliques21h30 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org YU SUN

Basée sur un florilège de thèmes authentiques des peuples des régions de l’ex-Yougoslavie, agrémentée d’une palette de tradition musicale tzigane et de tubes de la scène jazz-rock yougoslave, l’expression de ce projet nous fait voyager entre jazz et folklore. Né de la rencontre de cinq musiciens aux origines diverses, YU SUN fusionne leurs différentes cultures dans une autre vision actuelle des musiques traditionnelles balkaniques. 21h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

MA 15.12 YU SUN

21h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30 JAM SESSION dans la salle de concert

21h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

ME 16.12 Yann Marussich’s 20 Years Of Performances :

Experience Of Immobility Opening Evening 20H00 Tapantes !!! Pô De Et Avec Yann Marussich Et Vincent Barras Dès 22h Tempête de fraises & friends Passeurs de disques21h30 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org YU SUN

AMR 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

JE 17.12 LES ATELIERS DE L’AMR CONCERT Sud des Alpes

20h30 : un atelier jazz moderne de Mathieu Rossignelly avec : Florian Erard, sax alto. Thibaut Stepczynski, guitare. Iggy Del Boca, piano. Sacha Dumais, basse électrique. Richard Cossettini, batterie. 21h20 : un atelier jazz moderne de Mathieu Rossignelly avec : Jordan Holweger, sax alto. Mona Creisson, violon. Yann Aebersold, guitare. Aurélia Collet, piano. Jean-Michel Allamand, contrebasse. Samuel Jakubec, batterie. 22h30 : un atelier binaire de Tom Brunt avec : Didier Poulard, chant. Enzo Gonzato, guitare. Samuel Olivares, guitare. Samuel Jakubec, batterie. 20h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

Not Scientists (Indie, Punk, F) + Demon Vendetta (Surf, F) + Capital Youth (Punk-Rock, Garage, Ch) + Super Munk (Power Pop, Punk, F) 20:30

Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

VE 18.12 20h30 GABRIEL ZUFFEREY SOLO Collaboration LES SALONS-AMR

Après un premier album solo en 2012 et un concert dans le cadre du Montreux Jazz Creations en 2015, Gabriel Zufferey nous présente, dans le délicieux cadre au charme suranné des Salons, un tout nouveau répertoire constitué de compositions personnelles, suivi d’un hommage au pianiste Bill Evans. Impossible de résister à ce pianiste unique, recueilli et fougueux tout à la fois, qui sait si bien nous faire tout oublier ! 20h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

SA 19.12 LES 24 HEURES DE SOFY MALADIE

Sofy Maladie : 24h00 non-stop Marathon Passage de Disques & Sons Un challenge/défi nous tenant particulièrement à cœur, soit un marathon de 24h00 non-stop de, pour nous, l’entité passeuse de disques, dj, artiste, organisatrice de concert, colleuse sonore, compilatrice, musicienne, électron libre la plus terrassante et soniquement passionnée de la ville : l’hyper-sonique et franchement difficilement arrêtable SOFY MALADIE pour

Agenda En famille / Là-bas

donc une diffusion NON-STOP de 24h00. Défi que SOFY MALADIE à accepter de relever haut-lamain (et les oreilles). Une carte blanche totale sur le contenu sonore lui a été donnée, mais, connaissant la palette infinie du personnage, on peut s’attendre à absolument toutes formes de directions/atmosphères/ ambiances possibles, selon les heures, l’ambiance, l’état, l’humeur, les envies, etc… Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org Jam Session

AMR 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

DI 20.12 Reggae Explosion Iii : The Skatalites (Ska, Rocksteady, Reggae Legend, Jam) + Green System (Reggae, Ge) + Little Lion & Deep Soul

19:00 Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.kalvingrad.com JAM SESSION 20h30 : un atelier jazz moderne de Marcos Jimenez avec : Ariane Morin, sax alto. Peter Hammar, guitare. Gilles Doessegger, piano. Neil Garrod, basse électrique. Lionel Nendaz, batterie.

20h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

MA 26.12 JAM SESSION

20h30 AMR/Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

EN FAMILLE THÉÂTRE DES MARIONNETTES Rue Rodo, 3 1205 Genève 022 807 31 00 www.marionnettes.ch ▶ Cette année Noël est annulé

▶ La brioche des mioches

C’est l’heure de la brioche et c’est pour les mioches (et leurs parents)! Au menu: du chocolat, des jus de fruits, des croissants, un festival de tartines à la confiture, au miel et au Cenovis! L’estomac plein, essuyez-vous la bouche et prenez place sur les bancs disposés devant la scène, sous la verrière d’Am Stram Gram. Les plus petits au premier rang, les grands derrière, comme sur les photos de classe. Théâtre, musique et poésie sont les invités d’honneur. Attention, le spectacle va commencer! Le 17 et le 31 janvier 2016 à 10h00 Le 27 janvier à 15h00

LÀ-BAS LAUSANNE RENDEZ-VOUS N/O/D/E Le N/O/D/E est un événement dédié aux curiosités sonores. Il s’intéresse principalement aux instruments étonnants, aux musiques oubliées, aux sons bizarres et à la corrélation passé-présent. Sa mascotte est le theremin. Ouvert et ludique, il propose des rendez-vous ponctuels en Suisse Romande afin de réfléchir, écouter et découvrir la richesse de différents microcosmes, loin des sentiers battus. du 24 au 31 janvier 2016 www.node-rdv.ch

abonnez -vous

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties. Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag.ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Courriel

Teléphone

Abonnement choisi Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel)

A renvoyer par mail à: info@gooutmag.ch ou par courrier à: GoOut! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

50CHF

2. Le Tonique (abonnement entreprise ou institution)

100CHF

3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien)

250CHF

4. Le Paradis 1000CHF (abonnement institutionnel de soutien)

da nce Luc i nda C h i ld s chorégraphie

Sol Le Witt Film

Philip Glass musique

1, 2, 3 février à 20h30 Bâtiment des Forces Motrices uniques représentations en Suisse

association pour la danse contemporaine genève

ans

adc 30

l’ADC bénéficie du soutien de la Ville de Genève, de la République et Canton de Genève Photo Sally Cohn Graphisme Laurent Bonnet Sérigraphie Uldry

CETTE ANNÉE NOËL EST ANNULÉ 15 > 20 déc. 15

LES ENFANTS DU MONDE 15 > 17 janv. 16

LA BRIOCHE DES MIOCHES 17 janv > 14 fév. 16

VIELLEICHT 1er & 2 déc. 15

LOTO POÉTIQUE 22 déc. 15

BLANCHE-NEIGE OU LA CHUTE DU MUR DE BERLIN 19 > 24 janv. 16

16 THÉÂTRE AM STRAM GRAM ROUTE DE FRONTENEX, 56 / 1207 GENÈVE / 022 735 79 24 WWW.AMSTRAMGRAM.CH / LOCATION SERVICE CULTUREL MIGROS GENÈVE, RUE DU PRINCE 7.