Go Out! février

Février 2013 N°8

Le magazine culturel genevois

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch

Go Out! EN COVER Go Out! chérit les communes

5CHF

| Live > Antigel nous dégèle | | On a rencontré > Bellini à la tête du CAC | | Danse > Le Sacre fête ses cent printemps | | Théâtre > Oursons insomniaques au Forum Meyrin |

FEATURING TOKYO TALENT YUSUKE HANAI SONOYA MIZUNO Unconventional Talents on www.lacostelive.com

LES TALENTS LACOSTE L!VE À TOKYO – CHIC NON CONVENTIONNEL

3

UNCONVENTIONAL CHIC

--------------------------------------------------------------------

17 février 17 heures

L‘ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE D AV I D G R E I L S A M M E R PIANO ET DIRECTION G I L L E S V O N S AT T E L P I A N O A N D R E W VA N O E Y E N P I A N O Mozart --------------------------------------------------------------------

17 mars 17 heures

ENSEMBLE VOCAL ET INSTRUMENTAL LAUSANNE MICHEL CORBOZ DIRECTION LETIZIA SCHERRER SOPRANO J A C K Y C A H E N A LT O MICHAEL FEYFAR TÉNOR M AT H I A S R E U S S E R T É N O R J E A N - L U C WA E B E R B A S S E Schubert Messe en mi bémol majeur, D. 950 -------------------------------------------------------------------

2012-2013

[ CONCERTS

DU DIMANCHE

CHAMBRE, ORCHESTRAL, ORGUES, SYMPHONIQUE, VOCAL

21 avril 17 heures

] SOL GABETTA VIOLONCELLE

NELSON GOERNER PIANO

Beethoven, Rachmaninov, Servais

Billetterie : Espace Ville de Genève Pont de la Machine 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Maison des arts du Grütli Rue du Général-Dufour 16 Genève Tourisme Rue du Mont-Blanc 18 Cité Seniors 12 mai 11 heures Rue Amat 28 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, une heure avant le concert. Renseignements 0800 418 418 gratuit (Suisse) +41 22 418 36 18 payant (Etranger).

Prix Fr. 25.- Fr. 15.-, récitals d’orgue Fr. 15.-, AVS Fr. 13.-, chômeurs, étudiants, jeunes Fr. 10.-, 20ans/20francs Fr. 8.-.

Abonnements Fr. 126.- et Fr. 84.-. Chèques culture acceptés.

Salle équipée d’une boucle magnétique pour malentenK A Z U K I YA M A D A dants. Accès pour handicapés

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

genève, ville de musique

www.ville - geneve.ch/vh

DIRECTION CHŒUR DE CHAMBRE DE LA HEM GENÈVE CELSO ANTUNES DIRECTION Ravel Daphnis et Chloé – ballet intégral

--------------------------------------------------------------------

Edito

Fidèles de Go Out!, voici notre prêche du mois: découvrez la campagne et la banlieue! Et oui, on connaît tous la tendance du Genevois à aimer, aduler le centre. Lui proposer une soirée à Onex? Il répondra immanquablement: «Mais c’est loin!».

Rassurez-vous, nous aussi à Go Out, on réagit (parfois) ainsi.

Alors inversons le mouvement, allons dans ce que certains appelleraient la «périphérie», cette Genève si riche en initiatives culturelles de qualité et de proximité. Des univers à (re) découvrir, dans un parcours spécial proposé dans ce Go Out de février.

Ce numéro part d’un constat hallucinant: la Ville de Genève dépense trois fois plus dans la culture que le Canton! Les autres municipalités participent bien entendu, mais quand Conseil d’Etat et Grand Conseil se jetteront-ils à l’eau? Ignorent-ils à ce point l’importance de la culture pour le bien-être, la cohésion sociale, l’économie et le tourisme? Les projets et les soutiens existent bien entendu, mais se placent-ils à la hauteur de l’enjeu? A vous d’en juger, d’en décider.

Au delà, profitez de ce que Genève vous offrent, partez faire connaissance avec des lieux, des spectacles et des personnes que vous ne connaissez pas comme à travers le festival Antigel, trait d’union entre son et mouvement qui déplie une carte culturelle inédite et explore la richesse et la diversité de ses communes genevoises. Parcourez les pages de ce magazine qui vous propose un forfait spécial banlieue: La Coupure et Les ours dorment enfin au Forum Meyrin, Thé à Tanger au Crève-Cœur à Cologny, l’architecture de Plan-les-Ouates à Chêne-Bourg en passant par Vernier. Qui sait, mois de la St-Valentin oblige, vous trouverez une âme qui vous ressemble ou vous recherche!

Olivier Gurtner & Mina Sidi Ali

GO OUT!

FÉVRIER 13

5

11e ÉDITION

1er - 10 MARS 2013 MAISON DES ARTS DU GRÜTLI - GENÈVE WWW.FIFDH.ORG

photo : © James Nachtwey | design : lelgo

FESTIVAL DU FILM ET FORUM INTERNATIONAL SUR LES DROITS HUMAINS

Sommaire 16

44

On découvre

Live

20 Exposition

Image et illusion à Meyrin

22 On est charmé

Artistes cherchent et trouvent ateliers

26 Cinéma

La pellicule au chevet des droits de l’Homme

28 On lit

Omnibus, tout le monde descend avec Lovay

30 Théâtre

Menteuse palme au Grütli

32

Tanger à Cologny avec T. Ben Jelloun

34 Classique

Mahler de chambre

36 Danse

Sacré printemps

38 Concert

Antigel à l’heure Carpenter

41 Architecture

Le béton loin du centre GO OUT!

FÉVRIER 13

Exceptionnel Antigel

47 On a rencontré

Andrea Bellini

50 Là-bas

Hivernale Nyon

52 En famille

Les ours envahissent Meyrin

54 On prend le large

Lunaire Islande

59 Coup de food

Prendre un verre chez Monique

60 Coup de food

Où est le meilleur burger?

65 Cosmétique

Du bien-être en palette

67 Horlogerie

Piaget aime Cupidon

68 Fashion

Lutte gémellaire pour amour impossible

75 Agendas

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

FÉVRIER 2013

La culture, dans les communes

7

GO OUT!

FÉVRIER 13

Impressum

Go Out! Editeur

Association GO OUT! Renate Cornu, présidente Daniel Ybarra, vice-président

Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner olivier@gooutmag.ch

Secrétaire générale Mayla Chevrolet

Photographe Nicolas Schopfer

Design Post Tenebras Lux agency

Journalistes Jadd Hilal Amélie Le Bars Giulia Rumasuglia

Stagiaires Hervé Annen Manon Barraud Meret Watzlawick

Make-up artist & hairstylist Juan Romero

Couverture Meret Watzlawick

Coordination de production d'impression Chamberlin prod, Carouge

Diffusion Naville

GO OUT!

FÉVRIER 13

Merci Hermès, Andreas Constantinou, Alexandre Amacker, Viola Sekularac (The Muse), Mme Bernard (Addison), Mme Véronique Goerg (Piaget), Véronique Lombard (Ville de Genève), François Passard (Wagner Geneva Festival), Sandy Jullierrat (Demoiselle Models), Madeleine, Alexandre et François, Pierre-Henri Heizmann et l’équipe du MUSEUM, Claude Ratzé, Aurélia Jaquier (Festival Antigel), AnneLise Allisson (Très Classic), Margaux Mosimann, Helen Calle-Lin (Halles de l’Ile), Christine Streit (Lacoste), Nicole Rupp (L’Oréal), Edvinas Gliebus, Christophe Durand, Yessine Sidi Ali.

9

10

Lift me up

1

On en parle

En six ans, Lift est devenu le rendez-vous incontournable de toutes entreprises, organisations et personnes souhaitant se réinventer et se développer en intégrant toutes formes d’innovation. La conférence rassemble à Genève universitaires, pionniers, auteurs, réalisateurs, médias et institutions du monde entier. Comme lieu d’apprentissage, de réflexion et de débats, Lift nourrit l’idée de transformer des innovations en opportunités et en réalisations.

Show must go on!

Organisé par l’ancien jongleur Frédéric Serex, «Place au spectacle» rassemble les meilleurs acrobates, jongleurs, comiques et danseurs du monde. Sophie Edelstein, jury de l’émission «La France a un incroyable talent», réjouira le public de ses tours de magie tandis que Willy Weldens réalisera une figure d’équilibrisme unique au monde. «Place au spectacle» incarne le divertissement de qualité, un spectacle de magie et d’illusion à ne pas rater.

4

Du 6 au 8 février

Du 22 au 23 février

Centre international de conférence de

Casino-Théâtre de Genève

Genève (CICG)

Rue de Carouge 42

17 rue de Varembé

1205 Genève

1211 Genève 20

www.place-au-spectacle.ch

http://liftconference.com

Mashed Perfo

Art Genève Grand’messe genevoise de l’art moderne et contemporain, Art Genève confirme son indépendance vis-à-vis du Salon du Livre, en changeant de calendrier. La foire présidée par Simon Lamunière – auparavant curateur du prestigieux Unlimited à Art Basel – présente, en plus des galeries, des projets associés à des institutions spécialisées, telles le MAMCO, le Fmac ou le CAC. On se réjouit de voir se poursuivre la mue entamée il y a quelques années.

2

Du 31 janvier au 1er février Palexpo Rue François-Peyrot 30 1218 Le Grand-Saconnex artgeneve13.ch

Catwalk instant

La deuxième édition de TJ showroom prendra place à Lausanne du 30 janvier au 2 février pour la présentation des collections automne-hiver 2013/14. Une manifestation qui vise à promouvoir des designers émergents suisses et internationaux. Le programme prévoit défilé, conférence et débat liés au marché de la mode. www.tjshowroom.com

3

Imaginez un solo tiré du Lac des Cygnes, tel que chorégraphié par Marius Petipa mais sur du rock plutôt que sur Tchaïkovski. Ainsi ressemble Mass up, conçu par Maud Liardon, qui sera joué/dansé/ interprété à l’association pour la danse contemporaine

(ADC).

Bien

plus

qu’un

patchwork incohérent, il s’agira de mixer musique et danses, de faire se mélanger et dialoguer les deux. Amoureuse de l’autodérision, Mme Liardon, présente à Antigel 2012, propose une performance musicale sans aucun doute prometteuse!

Du 20 février au 3 mars 2013 ADC à la Salle des Eaux-Vives 82-84 Rue des Eaux-Vives 1207 Genève www.adc-geneve.ch

GO OUT!

FÉVRIER 13

On en parle

2

1

TJ studio

3

trends creation production marketing

GO OUT!

11

FÉVRIER 13

presents

4

La page d’Hermès

12

e m i a s è Her m

Chaque mois Hermes,notre félin câlin expert en psy-chat-nalyse,

ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut.

UN PEU

Sur la b

onne p e

nte

Lorsque j’ai anno ncé au b mettais ureau qu au skate e je me , tout le pensant monde a que je m fl ippé en e retrouve pattes e rais les q n l’air. Sp uatre o rt e x avant m trême, le on côté skate m rapide e et en personn t rebelle, e ne con facette q naît enc ue s’appelle o re . Mon sp «Thanks onsor skatebo genevois a rd », e, aussi une marq fiable qu ue Quand je ’un couc me lance ou suiss , c e. oussinets moustac rembou hes au v rés et ent sur u customis ne des p ées par lanches des artis curbs le tes locau s pattes x, je slid dans le n e les ose.

Thanks s kateboa rd Couco Design d u collecti e Michel on Fall 2 FR 012 http://w ww.than ks-skate boards.c om/

COUP BEAU Archi

ar t y

’est nom c on sur m , s e e r eintu n de m et de p inant u t r m il r ’a a e d v t a en t le tr Mordu t c’est ouver ryl ring. E j’ai déc e de Me u Cat Ha é q s s o e p r v m u o c ’œ rt les », couve chat-d Bärltz ont re éatif « s r Il c . o e u Te du d e Rob al de la lz et d ès anton C Schma e ions tr c fi f O l’ ustrat e ll ’i d rès , t y s c e n murs d cé divers n, à La s io e t r la u t nt per u ec Pop san y o r ’archit e d p s n e e eux d ents. U détaillé Mes y bâtim iques. il félin! tre les n e s graph n é li d’œ h le ur le c ts cac o a p h nseille c z o s lt c r de vous u à Bä je o , il . ia a b m v e tra site w grand rir leur nt leur écouv pleme im Pour d s t u n ou to Krake om/ mblr.c rltz.tu a /b :/ p htt

A la folie Classique Anne-Lise sortir mon «Mais il est là!» dit-elle à chaque fois qu’elle me voit de la ndes comma museau du sac en arrivant à Go Out. Aux , AnneClassic Très ue, classiq e musiqu en boutique spécialisée qui me fait illimitée sité généro d’une , exquise femme une Lise, euse et sa ronronner rien qu’à entendre sa voix douce et mélodi pour félin est On chat. qu’à pense ne Je démarche gracieuse. la réponse goûter, mon de deman je que fois chaque à Et l’autre! bienveillante est toujours la même: «Mais bien sûr!».

PASSIONNÉM ENT

Mon égo et m

on écho

Hervé, la nouv elle recrue jou rnalistephotographe, c’est un peu m on clone. Rega félin et sibyllin, rd une sérénité iné branlable le jour et une vie de folie la nuit.

Ici personne ne le connaît mieu x que moi. Exce ntrique traînant avec des band es flamboyant es, dans les fê les plus délirant tes es, il sait se tra nsformer en sage fauve mât iné de matou un e fois le jour levé. Ne te fais pas de mauva is miaou Hervé, avec moi le se cret est bien ga rdé!

PAS DU Rat TOU ure T rat é

e J’ai en pou tendu l em r me ot ra s con t quis éduire . Le ... il n’en : un é Gen proj vén ève et R fallait p eme ,o et v atur as p nt o oir d ù j’aura e Fe l r igin i es m s pu stiv us voilà al e inet ronr , l’ac t disc al m’a tes o cue n On m ner ret à d’un il no àm ’a ca s nch on a poil ress alan tyle diff . Po é t n’e éren ise , ma urt au t t. M élép ant, c’é is dans st pas ais b hon tait l mer em bien e mauv ien pas veill e pr sé. a p es: u i s a ture rt ome s n ! M ttait i. La pe ens du ieux e inter Et fi r c s vie roq qu nale uett onne men ’une g w avec que es e ame l’éq t, rie lle r t u l le d aiso n. R Dom e sa ipe de R enc mag n? On umo o an t n re a bea e po e ve n fu nnu uc ur u ut p lée… mé. n fe as f perd oup! Y st aire Pou a de ent… d’in s co ival qui terv r ups p iew. de g romet riffe qui se

Un génie de la scène, un génie de l’écriture

Théâtre

Robert Wilson met en scène et interprète La Dernière Bande de Samuel Beckett

Photo © Lucie Jansch

Spectacle en anglais surtitré en français

Accueil réalisé avec l’aimable soutien de Meyrin Centre, le centre commercial de Meyrin

On a écouté

Anne-Lise Allisson Véritable oreille experte en musique classique, Anne-Lise Allisson dirige le magasin spécialisé Très Classic. D’une mémoire d’éléphant, notre voisine connaît (presque) toutes les œuvres, leurs versions et leurs interprètes. Celle avec qui nous partageons le n°16 rue du Diorama nous propose ce mois-ci sa petite sélection musicale.

BACH, Kei Koito, Organ masterworks vol.3 CLAVES 50-1107 Ennuyeux, barbant, poussiéreux l’orgue? Tout le contraire avec Kei Koito, et c’est bien l’exception qui confirme la règle… L’organiste japonaise possède comme personne l’art des contrastes: léger et profond, grave et souriant, sévère et dansant-Bach-rock. Sous ses doigts, c’est le baroque le plus éblouissant qui se découvre. Chacune des pièces de ce disque, 3e volume d’une série en cours sur les plus beaux instruments du XVIIe-XVIIIe siècles (ici Harlem aux Pays-Bas), est l’objet d’une captivante relecture. Préludes, Toccatas, Fugues, Chorals, concertos et la très émouvante aria transcrite de cantate Vergnügte Ruh,beliebte Seelenlust, jouée avec une grâce toute aérienne: courez-y!

Léon BOËLLMANN, Musique de chambre,Trio Parnassus MDG 3031755 2 L’excellent trio Parnassus (violon,violoncelle et piano) a la bonne idée de nous offrir des pages rares d’un musicien né la même année que Claude Debussy et admiré de ses contemporains César Franck, Camille Saint-Saëns et Gabriel Fauré. C’est l’art français par excellence, art du bon goût, du bien dire et d’une belle élégance. L’altiste Gérard Caussé se joint à ses partenaires pour nous faire découvrir le splendide Quatuor avec piano op 10. Interprétations fines et racées pour un disque qui mérite de figurer dans la discothèque de tous les amoureux de la musique de chambre. Un ravissement.

Adolf WIKLUND, Concertos pour piano 1 et 2 Martin Sturfält, orch.symphonique d’Helsingborg dir. Andrew Manze Hyperion CDA 67828 Dans le répertoire des concertos pour piano du XIXe siècle, il n’y aurait donc que Tchaikovski, Brahms, Grieg, Liszt et Chopin? Que nenni! Et la célèbre collection «The romantic piano collection» de la firme Hyperion est là pour nous le rappeler.

Son volume 57 est dédié au suédois Adolf Wiklund. Qui connaît ce «romantique venu du froid»? Comme Rachmaninov, il fut un romantique égaré en pleine modernité puisqu’il disparaît en 1950. Il faut écouter ses brasiers de feu, de passion et de beauté que sont les concertos en mi mineur et si bémol mineur, ainsi que le Morceau de Concert, tous magnifiquement gravés au disque par l’inspiré Martin Sturfält avec l’orchestre symphonique d’Helsingborg sous la baguette d’Andrew Manze.

Marre de rabâcher les mêmes répertoires? Ce disque est pour vous!

GO OUT!

FÉVRIER 13

15

16

On découvre

TickeT pour la banlieue OLIVIER GURTNER

Londres, Paris, New York, Hong Kong… la culture de qualité est souvent assimilée aux grandes métropoles internationales. Ses grandes institutions aussi: Tate Modern, Le Louvre, le Met, le MoMA ou le centre mondial du marché de l’art, Londres. Et à Genève? L’immense majorité des théâtres, musées et salles de concert du canton sont en ville de Genève, au centre.

Une tendance à la concentration pourtant contrecarrée depuis plusieurs années. Go Out vous invite à quitter le centre pour voyager dans le périphérique culturel, la banlieue artistique, la création extra-muros. Visite urbi et orbi, à la ville et au monde.

«Think beyond downtown» sera le leitmotiv de ce dossier. En prenant des exemples à Genève et dans le monde, nous voulons mettre en valeur le faubourg. Car la culture a longtemps été l’apanage de la métropole, du centre, notamment dans les pays très centralisateurs. En France, le Louvre, le centre Pompidou, l’opéra Garnier; Tate Galley et Covent Garden au Royaume-Uni. Pourtant, les deux pays connaissent une tendance inverse, dans une volonté de rendre à l’art à «la province».

Ainsi, la Tate a ouvert des antennes à Liverpool en 1988 et à St Ives en 1993. En France, sous l’impulsion du ministre de la culture Jean-Jacques Aillagon – par ailleurs parrain de Go Out! – le parlement a adopté une loi sur la décentralisation culturelle. Celle-ci a notamment débouché sur la construction du Centre Pompidou Metz en 2010 et le Louvre Lens, dont l’édifice conçu par SANAA (également à l’origine du Rolex Center de l’EPFL) a été inauguré en décembre 2012.

Kavlingrad Revenons à Genève, où l’effet de regroupement est également très fort: une poignée de théâtres face aux 25 du centre, 7 musées «périphériques» face aux 27 en ville. Mais là aussi, des initiatives existent, telles l’important Forum Meyrin bâti en 1995 ou le théâtre du Crève Cœur à Cologny. De même, le Weetamix, le MOA, le centre Marignac à Lancy et la salle des Fêtes de Thônex figurent

comme des points saillants sur une carte devenue transfrontalière (pages 18-19). En effet, il serait injuste d’oublier la foisonnante activité culturelle en France voisine: Château Rouge à Annemasse, L’Esplanade du Lac à Divonne ou encore le Théâtre du Châtelard à Ferney-Voltaire.

Enfin les événements, comme Antigel – festival hivernal présent cette année dans 20 communes – et la Biennale d’art contemporain des Libellules à Vernier (prochaine prévue en septembre 2013).

Malgré tout, le déséquilibre reste important. Pour s’en convaincre, un constat révélateur: si le Canton consacre 71 millions à la culture, la Ville de Genève en dépense 257 (chiffres 2013)! Plus éloquent encore, la part que cela représente sur l’ensemble du budget, en l’occurrence 22% pour la Ville contre… 0.87% côté Canton.

Quel centre?

Généralement, parler de centralisation culturelle concerne en réalité surtout les institutions officielles, tels les musées, les salles de concert. Les pratiques émergentes répondent souvent à une logique différente. En effet, les loyers élevés des centres-ville conduisent les artistes à privilégier des quartiers excentrés, à l’image d’East End, Belleville ou Kreuzberg (avant gentrification). En ce sens, c’est surtout la culture «légitime» qui investit le centre. A Genève, le phénomène demeure moins fort.

GO OUT!

FÉVRIER 13

On découvre

17

Exemple de la décentralisation culturelle, le Centre Pompidou Metz, dessiné par Shigeru Ban et Jean de Gastines A Genève, l’un des plus importantes institutions hors de la Ville de Genève, le Forum Meyrin, achevé en 1995

GO OUT!

FÉVRIER 13

18

On découvre

Saint-Genis Pouilly – Théâtre du Bordeau Lieu de culture et de rassemblement pour les habitants de la commune inauguré en 2007, le théâtre propose une programmation accessible à chacun en valorisant toutes les formes d’arts, de l’humour en passant par la musique et le cirque.

Ferney-Voltaire – Théâtre Le Châtelard Ancienne ferme du domaine de Voltaire aujourd’hui transformée en théâtre, le Châtelard aspire à apporter un regard neuf sur le siècle des Lumières et ses valeurs avec un projet artistique d’un genre nouveau.

Meyrin - Théâtre Forum Meyrin Dédié à la diffusion des arts de la scène au grand public, le Théâtre Forum Meyrin a su s’imposer dans le paysage culturel de la région. Multidisciplinaire, le lieu propose danse, théâtre, humour, musique, débats, conférences et expositions diverses.

Vernier – Halle Weetamix techno de la planète se sont succédés aux platines de ce temple de la musique électronique, de Luciano à Jeff Mills en passant par Laurent Garnier, Ellen Allien, Miss Kittin, Michael Mayer et Steve Bug. Onex – Spectacles onésiens Une programmation populaire haut de et musique répartie dans des salles adaptées aux différents types de spectacles: Le manège, le Théâtre du Léman et la salle communale d'Onex.

GO OUT!

FÉVRIER 13

Divonne-les-Bains – L’Esplanade du Lac Ce lieu multi-fonctions regroupe plusieurs salles et s’adapte à tout type d’événement: séminaires, projets assiociatifs, expositions et pièces de théâtre.

19

Collonge-Bellerive – L'épicentre Une ancienne ferme villageoise, l’édiparticulièrement bien adaptée aux spectacles en général et à la musique en particulier. L'épicentre propose, entre autres, de la pop, du folk, du ragga et des activités pour enfants.

Petit-Saconnex – La Villa Dutoit La villa propose des activités culturelles variées en synergie: arts plastiques, musique classique, conférences, visites commentées des expositions par les artistes ou les curateurs, ateliers et workshops.

Thônex – Salle des Fêtes Programmation étonnante de qualité.

Rarement une salle des fêtes de la région aura attiré autant d'artistes populaires et pointus: Stephan Eicher, Benjamin Biolay, -M-, Youssoupha, 1995, Morcheeba, Boys Noize ou encore Spank Rock.

Annemasse – Château Rouge Association subventionnée par la ville, Château Rouge voit le jour il y a une dizaine d’années, fondée par une poignée de passionnés de culture et de spectacles.

L’établissement soutient la musique actuelle, la danse et plus particulièrement la création contemporaine et la communication vers le jeune public.

GO OUT!

FÉVRIER 13

20

Expositions

sans dessus dessous

a

JADD HILAL CIE A L I A S

Exposer sous-entend une unilatéralité. Un avis ou un raisonnement exposé n’invite pas au retour immédiat. Il sollicite au contraire la patience du visiteur, l’argument devant être entendu avant d’être débattu, contredit ou accepté. De ce point de vue, La Coupure n’est pas une exposition. Elle aliène l’unilatéralité au profit de l’interaction. Organisée par la Compagnie Alis et le poète et le metteur en scène Pierre Fourny, La Coupure mise sur une participation indispensable du spectateur. Par le biais d’une manipulation des mots et des sens, l’exposition sollicite toute l’attention du visiteur pour déceler une énigme, un sens caché derrière les nombreuses installations. Rendez-vous aux Galeries du Forum Meyrin jusqu’au 22 mars pour tenter l’expérience.

Jusqu’au 22 mars Galeries du Forum Meyrin http://meyrinculture.ch

Expositions Des lettres, des objets, des images,… rien d’incongru n’émane à priori de l’exposition La Coupure. Néanmoins, une fois passé sous le rouleau compresseur de la manipulation, chacun de ces éléments perd son sens initial, et évident. ALIS et Pierre Fourny détournent ces objets de leur signification convenue, ils les transforment en symboles, en images publicitaires, en curiosités. Les perceptions se détachent alors des contenus et les installations perdent leur fonction de départ; elles deviennent philosophiques, humoristiques, absurdes.

Au cœur de l’initiative: aliéner la logique du visiteur passif, faire appel à son imaginaire et chercher le sens en écartant nos préconceptions.

Sens et sensé Plus de trente installations sont placées aux quatre coins des Galeries Forum Meyrin et seule la volonté du visiteur permet de lancer leur fonctionnement. Une fois le mécanisme déclenché, une apparition visuelle, auditive ou tactile plonge l’individu dans la recherche. Chaque pièce est sonorisée et présentée avec un titre qui incite à résoudre l’énigme. Le curieux doit quant à lui toucher, déplacer, et activer certaines pièces pour

21

comprendre leur signification. Prêter une attention aux mots entendus et s’écouter soi-même permet de changer le rythme et les syllabes de ses mots. La lecture des titres et des sous-titres sollicite quant à elle une attention visuelle qui vient parfaire le kaléidoscope des sens proposé pour parvenir à déceler l’énigme.

Sacrifice logique L’enjeu fondamental de l’exposition cependant, ne se trouve pas dans la résolution de l’énigme.

Il réside dans l’écart créé entre l’explication attribuée en amont et la solution trouvée au final.

Dans cet espace se trouve toute l’essence. Inutile donc de parcourir les installations de La Coupure en cherchant à tout prix un sens. L’exposition ne se conçoit pas comme une enquête mais comme une remise en question. Elle nécessite un abandon de toutes les préconceptions linguistiques, visuelles et logiques. Une fois ce sacrifice concédé seulement, le sens peut enfin émerger. Curieux ou prêt à se faire bousculer, l’exposition vous correspond.

22

On est charmé

des aTeliers pour

créer à souhaiT MINA SIDI ALI

Six ateliers au 3ème étage de la Maison des arts du Grütli et quinze autres dans le bâtiment de l’Usine: ce sont les locaux que le Département de la culture et du sport de la Ville de Genève met à la disposition d’artistes plasticiens, à titre gracieux. Ceux-ci sont attribués, sur concours, pour une période de trois ans, non renouvelable de suite. Prérequis? Les candidats doivent être domiciliés dans le canton de Genève au moment de l'inscription et pendant toute la durée de la mise à disposition de l'atelier. Aucune condition d'âge ou de nationalité n'est exigée.

Mini close-up sur un artiste fraîchement entré dans un des ateliers de l’Usine; Mathieu Dafflon, pour la session 2013-2015 et d’un artiste sortant de l’atelier du Grütli Patrick Weidmann.

2013/

GO OUT!

FÉVRIER 13

On est charmé

23

/2015

MaThieu daFFlon

25 ans, peinTure à l’huile GO OUT!

FÉVRIER 13

a

NICOLAS SCHOPFER

On est charmĂŠ

24

paTrick weidMann 54 ans, phoTographe

2010/ a

FANNY LAUMONIER

On est charmé

25

/2012 Monographie créée pendant son séjour a l’atelier

GO OUT!

FÉVRIER 13

26

Cinéma

FilTre philanThrope JADD

a

HIL AL

NICOLAS SCHOPFER

Siège européen des Nations unies et de la Croix-Rouge, Genève rassemble une vingtaine d’organisations internationales et plus de 200 ONG. Au milieu de ces structures pourtant, pas un seul festival cinématographique sur les droits humains ne voit le jour avant 2003, date à laquelle Léo Kaneman fonde le Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains (FIFDH). La naissance du festival comble un gouffre. Elle aliène également une séparation qui date: celle de l’art et de l’humanitaire. Aux antipodes de certains évènements, le FIFDH propose un cinéma d’esthétisme mais aussi d’observation. Les films y sont jugés tant pour leur beauté que pour leur regard sur la société. Rencontre avec le fondateur et directeur actuel: Léo Kaneman.

Quels sont les thèmes qui vous ont particulièrement intéressés pour cette nouvelle édition?

Le festival coïncide avec le Conseil des droits de l’homme; les deux entités se complètentelles?

A côté des sujets d’actualité comme l’homosexualité, la Syrie ou le Mali, certaines violations oubliées seront remises sur le devant de la scène. Nous mettrons par exemple l’accent sur l’Ouzbékistan où la situation empire continuellement.

Nous ne travaillons pas directement avec eux.

Le festival est une tribune libre et indépendante.

Il dénonce toutes les violations que le Conseil des droits de l’homme ne signale pas. Le conseil incarne une institution indispensable mais il nécessite un regard critique.

Avez-vous l’impression de mettre l’art au profit de l’humanitaire ou l’inverse?

Vous avez été réalisateur et cinéaste avant de prendre la tête du festival, où en sont ces passions aujourd’hui?

Il est très difficile de séparer les deux. Qui se souviendrait aujourd’hui de ce qui s’est passé durant la guerre en Espagne si la toile Guernica de Picasso n’avait pas été réalisée? L’art contribue à la mémoire collective, il ancre les violations dans l’inconscient. Paradoxalement, il permet également la distanciation. Le film Difficult Love de Zanele Muholi évoque des sujets durs et violents.

Mais la sensibilité artistique les amoindrit, elle crée une certaine distance.

J’ai tout arrêté.

Sans regrets?

A partir du moment où j’ai commencé à travailler pour les festivals, j’ai compris que je n’aurais pas le temps de faire autre chose. Cela a été un choix.

Je ne le regrette pas une seule seconde.

«L’art contribue à la mémoire collective, il ancre les violations dans l’inconscient» Léo Kaneman, fondateur du Film et Forum international sur les Droits humains (FIFDH)

GO OUT!

FÉVRIER 13

Cinéma

27

Pourquoi?

Aujourd’hui, j’ai le privilège de diriger un festival qui allie l’esthétisme à la marche de la société.

J’ai également l’extraordinaire avantage de voir des films sans les connaître à l’avance, sans lire leur synopsis, regarder leur bande annonce ou comparer les avis dans la presse. Au FIFDH, nous avons la possibilité de découvrir des œuvres dont personne n’a entendu parler.

Quels films recommandez-vous tout particulièrement?

Au pays du sang et du miel d’Angelina Jolie, Beauté Cachée de Nouri Bouzid et Bella Aldormentata de Marco Belocchio pour la fiction.

Camp14 de Marc Wiese, Difficult love de Zanele Muholi, Hight tech low life de Stephen Maing pour les documentaires de création.

Du 1er au 10 mars Maison des arts du Grütli

GO OUT!

FÉVRIER 13

28

On a lu

cervelle

au naTurel JA D D HIL A L

a

YVONNE BÖHLER

Allégorique, lapidaire et intriguant, Jean-Marc Lovay revient avec un recueil de poèmes de jeunesse. La cervelle omnibus invite au voyage, extérieur et intérieur. Du premier au dernier vers, les idées métaphysiques et profondes de l’auteur s’associent à une description pastorale et émotive de la nature. Objectif de cette rencontre: l’imagination, l’éprouvé, l’émotion en un mot, le sensible. La Cervelle omnibus sort le 12 février aux éditions Zoé. Pour mieux connaître notre destination, nous en avons rencontré le pilote.

Les poèmes les plus récents du recueil datent d’une vingtaine d’années, pourquoi ne les rééditer que maintenant?

Il faut concevoir ces poèmes comme des prémices. Le lecteur peut y observer les ébauches des romans que j’ai publiés par la suite. L’enjeu réside dans la possibilité de mieux saisir ce qui m’a inspiré pour l’écriture, les animaux par exemple.

Certaines idées que vous avez eues pour vos romans sont nées dans la fascination pour les animaux?

Les animaux hypnotisent. Je suis convaincu qu’ils seraient en mesure de demander des droits d’auteur tant ils peuvent nous inspirer. Un jour, j’ai senti un contact bien particulier avec un rhinocéros. Je ne saurais dire pourquoi mais en le voyant, j’ai pensé qu’il suffirait de peu pour qu’il écrive à ma place.

Vous retrouvez-vous aujourd’hui encore dans l’écriture et la réflexion métaphysique de La cervelle omnibus?

Quand je me relis, j’ai l’impression qu’un autre a écrit ces poèmes. En même temps, je sais que cet autre reste très proche de moi.

Que ressentez-vous face à lui?

Le vertige. Je me perds très souvent quand je le cherche.

Vous semblez projeter beaucoup de vousmême dans ce que vous écrivez, où placez-vous le lecteur?

Je pense uniquement au lecteur intérieur, à celui qui sommeille en moi. C’est lui qui tend naturellement vers une certaine clarté.

Ecriture poétique, écriture romanesque, quelles en sont les forces et les faiblesses?

A un moment donné, une forme d’écriture s’impose naturellement. Moi-même j’en suis parfois surpris. En ce moment par exemple, je travaille sur un texte très long et je n’ai sincèrement aucune idée de quand il se terminera.

La fin définit donc la forme? Rien n’est pensé à l’avance?

Il faut concevoir l’écriture comme un voyage.

Certains départs se font sans connaître la date du retour tandis que d’autres si. Quand on écrit, on doit laisser le temps faire son travail. Même si cela représente une difficulté indéniable aujourd’hui, à l’ère de la productivité.

Productivité présente dans les livres?

L’écriture parvient à la conjurer. Le plus sublime des livres ne peut être publié. Ce que l’on ressent de plus fondamental ne s’écrit pas. Tout ce que j’ai écrit moi-même est d’une imperfection totale.

C’est cet inachèvement perpétuel qui pousse à continuer.

GO OUT!

FÉVRIER 13

On a lu

29

«Ce que l’on ressent de plus fondamental ne s’écrit pas» Jean-Marc Lovay

La cervelle omnibus Editions Zoé Parution: 12 février 2013

Théâtre

30

Ô les Mains

JADD HILAL

La main incarne des représentations contradictoires. Synonyme d’acceptation et d’entraide, elle symbolise également l’autorité et le pouvoir. «Tendre la main», «prendre la main», «ne pas y aller de main morte »… bien des expressions font montre d’oppositions dans les interprétations. Auteur et dramaturge de renom, Jean-Marie Piemme a choisit de faire de ce paradoxe le noyau de son travail. Ses pièces Avaler Océan, le Sang des amis et La main qui ment, toutes trois réunies dans un livre, évoquent la guerre civile et les absurdités qu’elle soulève. La main qui ment sera adaptée au théâtre du Grütli du 19 février ou 3 mars. Rencontre son metteur en scène, Philippe Sireuil: un artiste de génie et professeur de talent.

La mise en scène de La main qui ment relève t-elle d’un choix personnel ou de la volonté de l’écrivain?

L’essentiel de votre carrière s’est déroulé en Belgique, vous sentez-vous proche de ce pays théâtralement?

Jean-Marie Piemme et moi collaborons

Pas du tout. Je suis en complet désaccord

depuis très longtemps. J’ai été le tout

avec l’orientation intellectuelle de mon

premier lecteur de sa toute première

pays.

pièce et depuis, je ne cesse de mettre son travail en avant. Je m’accorde

Pourquoi?

parfaitement avec la plupart des thèmes

Les intellectuels, artistes et scienti-

de ses pièces, qu’ils soient comiques comme Dialogue d'un chien avec son maître

en Belgique. Leur potentiel se retrouve

sur la nécessité de mordre ses amis ou

gâché en permanence. Ils ne se sentent ni

tragiques comme La main qui ment.

relayés ni supportés comme ils devraient l’être. C’est un sentiment fondé à mon

Après plus de 50 mises en scène, que recherchez-vous aujourd’hui dans un texte?

sens.

Un élément déclencheur, un coup de foudre. Une évidence qui donne envie de

Jugez-vous la situation différente dans d’autres pays?

se porter au devant de l’écriture. J’ai

Toute la différence réside dans la

besoin de rapidement sentir cette émo-

manière dont le pays envisage le lien

tion pour mieux la livrer au spectateur.

entre production théâtrale et récompense.

Le théâtre est une transcription poétique

Je trouve l’appétit de la part des pou-

du réel; il doit faire surgir une émotion commune rapidement accessible, un

tif en Suisse Romande qu’en Belgique par

sentiment dans lequel le spectateur peut

exemple.

immédiatement se reconnaître. Outre cette résonance sensible, un bon texte doit

Une situation inéluctable?

également dégager une profondeur, un ver-

J’espère que les choses changeront mais

tige même. Il doit aliéner l’expérience

pour l’instant, mon scepticisme actif ne

et les goûts, faire repartir à zéro.

me rend pas véritablement optimiste.

GO OUT!

FÉVRIER 13

31

«Un bon texte doit aliéner l’expérience et les goûts, faire repartir de zéro» Philippe Sireuil Metteur en scène

Du 19.02 au 03.03 Ma, Je et Sa: 19h; Me et Ve: 20h; Di: 18h Théâtre du Grütli www.grutli.ch

GO OUT! DÉC-JAN

12-13

Théâtre

32

un Thé enTre

rire eT réaliTé GIULIA RUMASUGLIA

Un café à Tanger; Samuel Beckett, Jean Genet et Alberto Giacometti. Une plume qui les réunit (ou presque): Tahar Ben Jelloun. Ce que le théâtre du Crève-Cœur propose du 30 janvier au 24 février n’est rien d’autre qu’une création mondiale: Beckett et Genet, un thé à Tanger, mise en scène par Michel Favre. Cette comédie raconte un affrontement amical, une rencontre entre Samuel Beckett et Jean Genet, directement issue de l’imagination de l’auteur. Si l’’accent se veut authentique, la pièce relie les univers des deux écrivains à travers le prisme de l’humour.

Clin d’œil.

Tahar n

ivai , écr

n ellou Ben J GO OUT!

FÉVRIER 13

Théâtre

33

«Je suis très heureux que le CrèveCœur accueille Beckett et Genet, un thé à Tanger en création mondiale» Tahar Ben Jelloun

Du temps pour éclore

A la croisée des influences

Il y a quelques années, l'écrivain marocain Tahar Ben Jelloun – son roman La Nuit sacrée a obtenu le prix Goncourt en 1987 – reçoit une commande du metteur en scène Pierre Chabert et de sa compagne Barbara Hutt. Il s'agira de réunir dans un café à Tanger Beckett et Genet, la fiction réalisant une rencontre qui n'a jamais eu lieue en réalité.

L'idée entremêle ainsi personnages réels et réunion fictive: elle séduit et se voit aboutir jusqu'au décès brutal de Pierre Chabert. Le montage de la pièce interrompu, c'est finalement le théâtre de Cologny qui présentera le projet: «Je suis très heureux que ce soit le Crève-Coeur que je connais depuis longtemps et dont j'aime l'esprit, l'âme et l'histoire», confie Ben Jelloun.

Le metteur en scène genevois Michel Favre, se mêle lui aussi au jeu et recourt à des subterfuges techniques pour entretenir le lien le plus étroit entre personnages et spectateurs: «Je nourris un grand espoir au sujet de cette rencontre avec un auteur de la trempe de Tahar Ben Jelloun. Son sens de la phrase, son attachement à la France, à la littérature, aux auteurs francophones, le monde arabe qu'il représente, la récurrence des thèmes qui semblent condensés dans cette œuvre, tout cela me laisse présumer que nous ferons un voyage dans un monde nouveau.»

En attendant G...

Beckett et Genet attendent la venue de leur ami Giacometti, qui, comme Godot, n'arrivera jamais.

Pourquoi ces personnes-là? «J'ai voulu réunir ces trois personnages parce que Beckett et Giacometti étaient très amis, et que Genet avait posé pour Giacometti, et qu’il lui a consacré un texte lumineux», affirme l'auteur. Les répliques viennent directement soit des textes de l'un, soit des déclarations de l'autre. Il faut dire que l'auteur ne compose pas ex nihilo: Genet (1910-1986), il l'a bien connu. Et a rencontré deux fois Beckett, prix Nobel de littérature en 1969: «J'appris par Chabert que Beckett était un homme drôle, et je peux témoigner que Genet était roublard, menteur, provocateur et même comique». Par l'entremise d'une conversation, d'une attente, c'est une plongée subtile dans la vie et l'esprit qui nous est ainsi proposée.

GO OUT!

FÉVRIER 13

Entre le jasmin et son parfum Du côté de la distribution, ce sont deux Genevois, Pascal Berney et José Ponce, familiers de Michel Favre, qui incarneront les écrivains: «Ce seront des retrouvailles avec Pascal et José. Nous aurons la tâche de rendre crédible ces silhouettes évanescentes et surgies de la mémoire tant collective que propre à Tahar Ben Jelloun.

Chacun d'eux a l'expérience d'acteur requise pour plonger dans la fiction proposée sans que nous ne tombions dans un vérisme de pacotille.»

Là encore, il s'agira de conserver avec finesse l'équilibre entre les hommes et les personnages, entre le non-lieu et un café marocain. Humour, authenticité, complicité: belle promesse... de quoi terminer l'hiver avec le soleil de Tanger.

Du 30 janvier au 24 février Théâtre du Crève-Cœur Ch. de Ruth 16 - 1223 Cologny 022 786 86 00 www.theatreducrevecoeur.ch

34

Classique

nouvelle bagueTTe pour phalange genevoise OLIVIER GURTNER

Takemitsu et Mahler, Greilsammer et Van Beek. Deux duos comme une transition en parallèle.

Les deux premiers sont compositeurs, les deux autres, chefs. A la direction de l’Orchestre de chambre de Genève (OCG), David Greilsammer verra Arie van Beek le remplacer en septembre 2013. Ce dernier dirige en février un concert autour de Mahler, complété d’une œuvre de Toru Takemitsu. Un programme formateur, à l’image de l’empreinte laissée par le chef sortant.

How slow the wind du Japonais T. Takemitsu et Des Knaben Hunderhorn de G. Mahler risquent d’attiser la curiosité de certains. Sans doute pour rassurer les frileux, la soirée prévoit en plus l’Adagietto de la Symphonie n°5 du chef autrichien autrichien, rendu célèbre par le film Mort à Venise de L. Visconti. Mais là aussi, retenir un orchestre de chambre pour un compositeur qui aime les effectifs larges va sûrement produire un effet intéressant. On appréhende également le tempo qui sera adopté par Arie van Beek pour ce mouvement annoté sehr langsam. En effet, il varie énormément selon les chefs: seulement 8 minutes pour Bruno Walter alors que Leonard Bernstein prend son temps, avec 12 minutes.

Sur les traces de Greilsammer?

Le chef hollandais, notamment à la tête de l’Orchestre de Picardie, conduira Des Knaben Wunderhorn («Le cor enchanté de l’enfant»), une série de chants inspirés des textes populaires germaniques. Thomas Bauer sera le baryton d’une œuvre qui peut aussi se jouer avec soprano, telle l’espiègle version avec D. Fischer-Diskau et B. Fassbaender (1979). Cette suite de lieder plutôt joyeuse offre une image différente du compositeur, loin du mélancolique hanté par la mort. Enfin, How slow the wind, une pièce intrigante, à la progression lente, parfois dissonante, fait comprendre facilement à l’auditeur pourquoi l’industrie du cinéma a récupéré une partie de la musique contemporaine, à l’image de Ligeti et Bartok dans l’excellent Shining de S. Kubrick.

Questions à Arie van Beek Ayant travaillé avec beaucoup de formations françaises, Arie van Beek conduira dès septembre 2013 l’OCG, après l’initiatique David Greilsammer, dont on retiendra plusieurs collaborations originales avec l’Usine ou le festival Electron et, bien entendu, l’intégrale des concerti de Mozart.

Des Knaben Wunderhorn, How Slow the wind… une envie de prendre des risques avec le public genevois?

Même si ces chants sont folkloriques, ils recèlent un message profond. C’est pour moi un kaléidoskope, avec toutes les émotions imaginables.

De plus, si Genève est une petite ville, elle reste très riche musicalement, avec l’OSR, l’OCG et l’Ensemble contrechamps.

Vous avez créé beaucoup d’œuvres du XXe et XXIe dans votre carrière. Pourquoi?

A mes débuts, j’étais percussionniste, ce qui m’a poussé vers le répertoire du XXe. C’était aussi le reflet d’une époque, où les jeunes s’intéressaient à la musique vivante. Aujourd’hui, j’ai l’impression qu’on reste bloqué entre Mozart et Mahler.

Certains chefs ne conduisent-ils pas trop d’orchestres, au détriment du son?

Quand tu es face à un grand orchestre, comme celui du Concertgebouw à Amsterdam, il cultive déjà un style. Le rôle du chef devient complémentaire. Pour les formations plus jeunes, tu dois davantage les accompagner. Ça prend du temps.

GO OUT!

FÉVRIER 13

35

«Si le chef montre son émotion, alors les musiciens sont séduits et ils te suivent plus facilement.»

Arie van Beek, futur chef de l’OCG

Mercredi 27 février 20h www.locg.ch 022 807 17 90 billetterie@locg.ch

GO OUT!

FÉVRIER 13

36

Danse

cenTenaire prinTeMps au bFM

OLIVIER GURTNER

a

NICOLAS SCHOPFER

Pièce maîtresse dans la musique du XXe, Le Sacre du printemps d’Igor Stravinsky est revu par le chorégraphe crétois Andonis Foniadakis, un habitué du Grand Théâtre, puisqu’il a y monté Selon désir en 2003 Glory en 2012. L’œuvre – le sacrifice d’une vierge pour le retour du printemps – fête son centenaire, dont la première au Théâtre des Champs-Elysées avait provoqué l’émeute, à l’image d’Hernani en 1830. L’ancien élève de Béjart abordera la pièce avec respect, mais sans déférence, en proposant de libérer la partition de sa narration, éviter de raconter «ce violent printemps russe qui semblait naître en une heure et provoquer le déchirement de la terre» selon les mots de Stravinsky. Fragments d’une répétition au studio Balanchine, dans le sous-sol du Grand Théâtre.

Le chorégraphe Andonis Foniadakis répétant Le Sacre du Printemps avec le Ballet du Grand Théâtre

GO OUT!

FÉVRIER 13

Danse

La répétition fait saisir immédiatement l’approche: la danse se veut physique, terrienne, presque masculine. Un point commun avec Pontus Lidberg, à l’origine de Giselle en octobre. Différence de taille, la communication avec les danseurs.

Andonis Foniadakis investit le plateau. Il donne ses instructions, mais surtout il montre les gestes; un exercice réalisé avec une grande pédagogie et ponctué d’encouragements.

«Je me sens obligé d’apporter le maximum d’informations» M. Foniadakis accorde une importance immense au détail, interrompant à loisir, s’arrêtant sur un pas ou une figure: «Ton pied doit pivoter ainsi, comme s’il était vivant. Pas de mouvement sec.

Montre-moi encore une fois» explique-t-il. «Ma danse est challenging, très technique» justifie le chorégraphe, conscient de son exigence. On sent la fatigue pointer, mais l’énergie du maître continue d’inspirer. Dans le studio Balanchine, les 22 danseurs du corps de ballet sont loin de paresser. Les voyant s’éparpiller en grappes indistinctes, il insiste avec cette phrase géniale: «Vous devez avoir envie d’être un groupe» au lieu de dire «restez ensemble». Le résultat à la répétition est prometteur et fort.

Désacraliser Le Sacre «On nous présentait à l’école cette œuvre comme sacrée. Un peu comme une religion, où rien ne doit changer. Je ne suis pas d’accord avec ça» prévient M. Foniadakis, qui insiste sur l’importance de libérer la musique de son récit initial, pour ne pas contraindre le son. En effet, avec son solo de basson sur les aigus, la place centrale accordée aux bois, le rôle si important du rythme et le refus de valoriser systématiquement les cordes font du Sacre une véritable expérience sonore en soi.

GO OUT!

FÉVRIER 13

37

Danse transgenre La chorégraphie, elle, se veut corporelle, presque charnelle et violente. Mais aucunement masculine: «Pour moi, ces distinctions entre sexes n’ont aucun sens. Masculin et féminin se mélangent en chacun de nous. Je ne me considère pas comme un chorégraphe pour des femmes et des hommes; je danse pour l’être humain» corrige M. Foniadakis. On comprend mieux son discours sur l’héritage de ses années passées à l’Ecole Rudra créée par Maurice Béjart: «au delà de la technique, le plus important était d’encourager les élèves à penser, agir et prendre leurs propres décisions.

C’est d’ailleurs Maurice qui m’a donné ma première chance pour chorégraphier un duo.» racontet-il.

Quel support musical?

Un seul regret toutefois, la version discographique retenue, celle de Pierre Boulez. Pourquoi n’avoir pas retenu celle du fondateur de l’Orchestre de la Suisse romande (OSR), Ernest Ansermet? Il avait participé aux travaux préparatoires sur la partition et était par ailleurs un ami proche d’Igor Stravinsky. Esprit de clocher? Peut-être, d’autant que les sonorités chez Boulez sont sublimes, avec ces couleurs particulières venant des bois! Stravinsky, Boulez et Foniadakis, un trio prometteur à découvrir au BFM.

16, 19, 20, 21, 22 et 23 à 19h30 17 et 24 février à 15h Bâtiment des Forces Motrices (BFM) Place des Volontaires 2 1204 Genève www.geneveopera.ch

38

Concert

John car réTrospec Les films d’horreurs ont toujours fascinés. Que l’on soit adepte de ce type de cinéma ou non, la curiosité et l’adrénaline provoqués par l’angoisse et la peur prennent souvent le dessus.

La musique composée pour ces films est incontestablement à l’origine du frisson. Le festival Antigel l’a bien compris et propose une soirée dédiée à un véritable virtuose du sursaut, un maestro de l’effrayant, un prodige de l’épouvante: John Carpenter.

Musique d’épouvante John Carpenter est un autorité tutélaire de l’horreur cinématographique. Souvent associé à l’archétype du réalisateur de séries B, il sait aussi délivrer des œuvres intelligentes et le plus souvent effrayantes. Il est un des rares dans le monde du cinéma à composer lui-même la musique de ses films. Sans concession, John Carpenter est un auteur talentueux à double casquette. Il est à l’origine de nombreuses productions connues telles que Halloween, The Thing, The Fog ou Vampires. Son univers cinématographique se caractérise par le minimalisme: des caméras statiques, un éclairage sombre, des musiques synthétisées. Il se dit influencé par le travail de Howard Hawks, Alfred Hitchcock et Nigel Kneale.

Bon nombre des ses bandes originales sont devenues cultes au même titre que ses films. Les thèmes

musicaux jonglant entre tension et effroi ont influencés des générations de musiciens et producteurs de la scène électronique comme Portishead, Kavinsky et Zombie Zombie.

Hommage d’Antigel à John L’offrande à John Carpenter se fera en présence d’Alan Howarth, auteur de la bande-son de Dracula de Coppola qui a longtemps travaillé en tandem avec le grand maître du frisson. Le concert rythmé d’Howarth, précédé d’une conférence, accompagnera la filmographie perturbée et perturbante de Carpenter. Suivra le concert de «Zombie Zombie», duo électrorock français avec leur album intitulé «Zombie Zombie plays John Carpenter». Six titres qui revisitent avec génie cet univers singulier, entre paranoïa et anxiété. Umberto, producteur GO OUT! DÉC-JAN

12-13

Concert

39

rpenTer cTive gelée MANON BARRAUD

électro américain clôturera la soirée avec ses enregistrements inspirés des séries Z d’horreur des années 70s et 80s, un des domaines de prédilection du maître en la matière, dont l’Américain est un admirateur proprement fidèle.

Polytalentueux Ainsi pourrait-on qualifier celui qui est autant compositeur, acteur, réalisateur, producteur que scénariste. Ses succès (Halloween, la nuit des masques ou Le roman d’Elvis) sont aussi retentissants que ses navets (Christine, Halloween 3).

Archipel propose de relever ce talent lors d’une soirée épouvante, d’un mauvais goût à consommer avec humour, sous les ors du Casino Théâtre, connu pour accueillir généralement la R’vue.

Jeudi 7 février à 19h Casino Théâtre www.antigel.ch

GO OUT!

FÉVRIER 13

Architecture

41

bâTir exTra - Muros OLIVIER GURTNER

L’architecture d’intérêt est souvent le fait du centre. Musées, sièges de grandes sociétés, édifices publics servent souvent de prétexte à des réalisations très marquées, tels la Swiss Re tower à Londres ou l’Hôtel de région à Montpellier. Traditionnellement frileuse dans le domaine, Genève rattrape son retard, avec le pont Hans Wilsdorf, la nouvelle tour RTS ou le siège de feu Merck Serono. Et en dehors du centre-ville? Le curieux a de quoi poser son regard sur le bâti en banlieue ou en campagne. Itinéraire non-exhaustif à travers les communes genevoises.

Fabrique haut de gamme Campée dans la zone industrielle de Plan-les-Ouates, la manufacture Vacheron Constantin se reconnaît au loin, avec sa ligne caractéristique et très expressive, imaginée par l’architecte franco-suisse Bernard Tschumi, à l’origine notamment de la Cité des sciences à la Villette et du musée de l’Acropole à Athènes. Implantée au 10 ch. du Tourbillon – rien n’est fait par hasard – l’enveloppe sinueuse accueille depuis 2004 les ateliers de la marque, mais également plusieurs étages de bureaux. La construction câblage téléphonique. Avec ses 3000 m 2 la transparence.

GO OUT!

FÉVRIER 13

42

Architecture

L’école allemande La Deutsche Schule Genf à Vernier mérite également l’attention. Avec son dessin de façade en séquence de A répétés (ou V c’est selon), elle offre une plastique originale et rythmée. Le trois niveaux horizontaux se retrouvent valorisés, donnant à l’ensemble un sentiment d’intégration fort au paysage, à l’image des réalisations de Frank Lloyd Wright aux Etats-Unis. Par son système de chauffage et refroidissement géothermique, l’école dessinée par Soliman Zurkirchen répond aux standards écologiques MINERGIE.

GO OUT!

FÉVRIER 13

Architecture

43

Civique banlieue

-

la danse.

Ecrin scolaire A l’autre bout du canton, le Cycle d’orientation (CO) de la Seymaz, sur la commune de qualité et esthétique – à l’image des CO de Drize et Cayla – et à l’inverse du gabarit simpliste caractérisant tant d’autres. Le programme conçu par Peter Böcklin, Nicola Maeder et William Meleshko est résolument poétique. Bâti sur des champs et vergers, il reproduit cette verdure sur le toit et les cours intérieures. Les façades sont intégralement de verre; l’intérieur en bois. Astuce contre l’absurde climatisation: la ventilation naturelle, qui fait s’ouvrir les fenêtres pendant les nuits d’été, pour fermer ensuite la journée. L’ensemble se veut apaisant, intégré et aéré.

GO OUT!

FÉVRIER 13

44

Live

vaisseau Musical

eT galacTique HERVÉ ANNEN

En deux éditions, le festival de danse, musique et sport Antigel s'est imposé comme un événement culturel des plus passionnants et pointus. Quelques semaines avant la première édition, l’affiche annonçant la venue de Patti Smith à Kalvingrad surprit plus d'un Genevois. L'aventure proposée est singulière: découvrir la danse et la musique en arpentant les communes et des lieux surprenants ou décalés. Hormis la célébre poète et rockeuse, Peter Doherty, Cat Power, Daniel Darc, Baxter Dury ou Chilly Gonzales ont déjà fréquenté le festival rural et urbain. Une programmation musicale qui a su briser la glace entre l'organisation et son public futur. Portrait d’un festival amoureux de la banlieue.

Accords et justaucorps Véritable safari territorial et audace hivernale, le festival Antigel propose des expériences insolites dans des lieux jusque là inexplorés par le monde culturel. Comment oublier l'expérience que fut le concert du californien Hanni El Khatib, à la piscine du Lignon, l'an dernier? L'aridité et la poussière du désert contrastaient délicieusement avec la moiteur du lieu. Le public laissait ses chaussures au vestiaire, pour danser à pieds nus et corps perdu. De quoi oublier les températures sibériennes qui l'attendaient sur le chemin du retour. Ceci n'est qu'une unique illustration de la singularité des endroits proposés. Nouvel atout pour notre cité, le festival se mue en agence touristique et propose, mieux que quiconque, un aperçu des coins peu connus de notre région.

est donc fluvial et routier. L'occupation de l'espace est un aspect primordial pour les organisateurs de cette jeune manifestation, qui souhaite définitivement nous empêcher d'hiberner et de stagner. Dorénavant, c'est certain, nous attendrons les mois de janvier et février avec ferveur!

Petit florilège de nos bien-aimés de 2013 Petite Noir Le jeune producteur assemble adroitement le son des townships sud africains, le post-punk et l’électro. A suivre lors d’une décoiffante soirée électro-hip-hop!

Journée sur le Rhône Voyage fluvial et intercommunal sur une barje à ordures. Anthony-Cédric Vuagniaux animera cette croisière musicale surprenante!

Parcours fleuve Pour cette édition 2013, le nombre de projets et la surface géographique s'agrandissent.

La pop pointue de Breton, Lescop, Petite Noir ou Matthew E.White, côtoie les projets originaux, comme la descente du Rhône en musique à bord d'une barge à ordures, le concert d'un orchestre sous une bulle de tennis ou les blindtests apéros des Bains des Pâquis. L'itinéraire

Liz Green La chanteuse rythme’n’blues nous propose un cabinet de curiosités désuet entre humanité et bestialité. Ensorcellant!

Blindtest/Apéro Le label Johnny Be Good nous accueille aux Bains des Pâquis, pour des compets par équipe.

GO OUT!

FÉVRIER 13

Live

GO OUT!

FÉVRIER 13

45

46

Live

Nuit noire et glaciale Auteur d’un album solo aux influences cold wave, Lescop donne un nouveau souffle à la pop francophone. Après une aventure au sein du groupe garage punk Asyl, il évolue désormais sur le label Pop Noire. Une aventure amicale, d’accointance esthétique et musicale, puisque John produit aussi le disque et Jehn a réalisé le clip du titre «la forêt». Le nom d’artiste pour lequel il a opté («Lescop» pourtant aussi tranchant et froid que son esthétique) se trouve être le patronyme emprunté à son arrière grand-mère bretonne.

Avant sa venue à Genève pour Antigel, rencontre téléphonique avec un artiste qui a insufflé une énergie nouvelle sur la scène musicale française actuelle. Ceci grâce à un son minimal, sombre et dansant.

Le nom de ton label «Pop Noire» illustre bien la rencontre des mélodies séductrices et des rythmes glacials qui composent ton univers.

Opposition et complémentarité, ton identité propre ou celle du label?

L'identité des deux en fait. Nous avons le même univers avec mes amis John & Jehn, qui ont créé le label. Etant le premier artiste signé, difficile de dire comment évoluera la couleur musicale de la marque. Nous avons travaillé ensemble sur une pop évidente. à la fois douce et sombre.

Contrairement à ce que l'on peut entendre dans la chanson française, nous voulions un son simple et dansant.

Ton titre phare s'intitule «la forêt», pourtant c'est bien la nuit urbaine des grandes villes qui t'inspire le plus?

Oui les nuits me semblent poétiques.

L'architecture donne l'état d'esprit d'une métropole. L'inverse est aussi vrai. Les deux se

répondent comme des vases communicants. Il est important pour moi de marcher et déambuler pour découvrir un nouvel environnement.

Arpenter les rues pour appréhender la cité; un procédé personnel qui m’a fait découvrir Ljubjana et Los Angeles, qui sont les sujets et décors de deux de mes titres.

Pour évoquer ta musique, tu parles de sons géométriques, même rectangulaires.

Tes références sont-elles aussi picturales ?

J’aime l’esthétique graphique des films de Jean-Pierre Melville. Comme dans mes chansons, le graphisme ne croque pas les individus.

Je suis, parfois, cruel, avec mes protagonistes, mais, en fin de compte, je leur veux toujours du bien. Je cherche un équilibre pour mes personnages entre douceur et productions angulaires.

Tes textes sont narratifs et souvent fictionnels. Ils décrivent des situations avec de nombreux détails. Le cinéma est-il une influence pour ton travail ?

Le réalisateur Rainer Werner Fassbinder exerca une grande influence pour cet album. J'apprécie également l'univers de Louis Malle. Hormis l'importance esthétique, je suis sensible à la présence des corps et aux jeux des acteurs. J'y reviens, mais les personnages sont primordiaux. Je suis, moi-même, passé par le conservatoire d'art dramatique.

31 janvier à 20h30 Màd 20 bis rue du Stand 1204 Genève www.antigel.ch GO OUT!

FÉVRIER 13

On a rencontré

47

agiTaTeur

arTy

MIN A SIDI ALI

a

NICOLAS SCHOPFER

Metteur en scène d'expositions, critique d’art dans la revue américaine Flash Art International, directeur de la foire Artissima, et co-directeur du musée Castello di Rivoli – où il a notamment exposé Philippe Parreno, Andro Wekua, Luigi Ontani ou Piero Gilardi – Andrea Bellini insuffle un nouveau souffle au Centre d’art contemporain (CAC). Son CV produit un sentiment schizophrène d'euphorie et de consternation. Andrea Bellini séduit par le débit inédit de ses hauts faits. Et pour sa première exposition au CAC, il change la donne, nous sort de la routine et de l'ennui qui guettent certaines expos pour nous entraîner dans une expédition scintillante, aux confins de l’expérimental. Un pari audacieux, prémisse d'un séisme insurrectionnel au sein d’une Genève institutionnelle, qui donne envie d'aller plus loin, de traverser le miroir, pour s'ouvrir l'esprit.

Mini-aparté pour en savoir davantage sur cet agitateur d’art hybride et novateur et son planning lifting du CAC.

«L’art n’a pas pour objectif de contenter mais d’inspirer son public.»

Andrea Bellini, nouveau directeur du Centre d’art contemporain (CAC)

GO OUT!

FÉVRIER 13

48

On a rencontré

La nouvelle tête du CAC veut donner un coup de fouet à l’institution, en l’ouvrant à l’international, à la région et en la rebaptisant.

GO OUT!

FÉVRIER 13

On a rencontré

Après New York, Paris, Milan et Turin, Genève.

Le changement n’est-il pas trop radical?

J’ai découvert une scène artistique très vivante à Genève avec pas mal d’énergie, ce que j’apprécie énormément. Je pense que le niveau et la qualité des institutions artistiques sont vraiment extraordinaires. La présence à Genève d’écoles comme la Haute école d’art et de design (HEAD) participe à générer une scène locale très riche et intéressante.

Je souhaite construire une collaboration constante et continue avec ce type d’institutions.

Que pensez-vous de la politique culturelle en Suisse, à Genève?

J’ai l’impression que les politiciens et Sami Kanaan en particulier, font un effort pour continuer à investir dans la culture. Il y a un soutien présent et effectif à Genève. Pour moi, la culture représente le futur, non seulement intellectuel mais aussi économique, de notre continent.

Pouvez-vous nous dévoiler vos desseins 2013 pour le CAC? J’ai décidé de redessiner l’identité du Centre d’Art Contemporain qui sera rebaptisé dès le début de l’été Dynamo Genève Centre d’Art Contemporain.

Mon objectif est de contribuer à révéler la diversité et la dynamique de la création contemporaine ici. J’aimerais souligner les qualités de l'espace en soi, métamorphoser cette institution pour en faire ressurgir sa raison d’être primordiale, pour que celle-ci devienne une plateforme complexe mêlant espaces de production, d’expositions et de rencontres. Un cinéma, un atelier d’artistes, des débats et des cours seront ainsi organisés. Cette nouvelle configuration se donnera pour mission d’accentuer la collaboration avec la ville et la scène artistique locale, tout en aspirant à une programmation et une ambition internationales. Voilà le message: le CAC est ouvert; il appartient à tous.

49

Ainsi, je n’ai pas invité des artistes à amener des œuvres à exposer mais je les ai conviés à construire avec moi l’ensemble de l’exposition. L’ambition consiste à créer, à chaque fois, une communauté intellectuelle temporaire, dont le rôle est d’observer la culture visuelle de notre temps. Ainsi, avec les jeunes artistes nous nous sommes rencontrés depuis septembre toute les semaines pour construire cet événement. En tant que commissaire d’exposition, je me place en retrait, car le plus important réside ici dans le processus, pas le résultat final. Cette démarche m’offre l’opportunité de connaître les jeunes artistes et de construire une relation intellectuelle avec eux. Le travail effectué avec ce collectif s’avère curieux. On ne montre pas seulement des œuvres d’art, mais une production réalisée à l’interne, liée à l’histoire de Genève et de la décoration. Nous avons décidé de renoncer à l‘idée de cohérence pour travailler non pas sur un discours mais sur plusieurs discours qui se rencontrent dans l’espace. Ce sera au public de construire le lien entre les œuvres. La seule clé de lecture sera la polysémie des objets.

Je vous souhaite bonne chance pour apprivoiser le calviniste genevois à cette nouvelle approche de l’exposition…

Il ne faut jamais faire des expositions pour correspondre à un public. C’est comme demander à un poète d’écrire des poésies à son lectorat. L’art n’a pas pour objectif de contenter mais d’inspirer son public. Il est important d’exprimer un besoin de changement constant. Pour pouvoir évoluer, le public et le milieu de l’art ont besoin d’être stimulés.

Du 1er mars au 12 mai Exposition collective de jeunes artistes suisses

Que prévoyez-vous pour la prochaine exposition fin février?

Il s’agit d’une exposition expérimentale hybride consacrée aux artistes romands, d’une «super œuvre» issue de leur collaboration.

GO OUT!

FÉVRIER 13

Centre d'Art Contemporain Genève Rue des Vieux-Grenadiers 10 1205 Genève 022 888 30 42 www.centre.ch

50

Là-bas

les hivernales pour les « Food » Musique

AMÉLIE LE BARS

Cette année encore le festival Les Hivernales envahira pour la quatrième année les lieux culturels de Nyon à coups de Rock’n’Beat entêtant. Au total, neuf salles ont été réquisitionnées pour accueillir la fine fleur de la musique alternative. Les organisateurs ont levé le voile sur une programmation placée sous le signe de l’éclectisme. Des artistes à la renommée internationale et des espoirs de demain se succéderont jusqu’au bout de la nuit pour offrir aux adeptes du genre un véritable cocktail on the rock(s) de musiques hybrides passées au shaker de la pop et de l’électro.

Solange la frange

GO OUT! DECEMBRE

Là-bas

L'originalité des Hivernales tient tant à sa diversité musicale qu’à sa propension à attirer des groupes au succès confirmé (ou prédit) et aux influences multiples. L'an passé, le Peuple de l'Herbe, Skip The Use, Grouplove ou encore Nadeah s'y sont produits.

Pour son édition 2013, le festival, fidèle à ses ambitions, a réuni à une belle brochette de musiciens hétéroclites qui jonglent avec les univers sonores et brouillent les pistes. Du rock à la tech-house en passant par l'électro, le hip-hop, le jazz, le funk... le menu à base de beats électroniques et de riffs de guitare s'annonce épicé et rythmé. En entrée: gratuité le premier jour du festival et pour les concerts qui se dérouleront à La Parenthèse, au Cactus Jack, au Quai 23, au Mumbai Bar, au Café des Arts, et à la Villa Niedermeyer. L'occasion de venir découvrir les recettes acoustiques de la scène locale: Toby May et son ragoût de country à la sauce pop rock, Mixomatoze et sa mousse drum&bass sur lit de dubstep, Garadh et son omelette garnie aux mélodies énergiques façon Radiohead.

Plat de résistance L'appétit ouvert par cette mise en bouche raffinée, les mélomanes pourront se mettre à table et déguster une solide assiette de son électro-rock qui leur permettra de braver le froid hivernal. Tout le gratin bien chaud de la scène Rock'n'Beat mettra les petits plats dans les grands pour décongeler les oreilles les plus engourdies et les remplir de décibels énergétiques. A State Of Mind et son funk rétro aux accents jamaïcains dévoilera sa moutarde hip-hop à l'ancienne qui contribuera à relever le plat principal de cette deuxième journée: Puppetmastaz. Le groupe de marionnettes allemand qui s'est reformé en 2012 distillera son rap alternatif, véritable fricassée maison de rythmes furieux et délirants pour le plus grand plaisir des gourmets du genre.

Le collectif emmené par la taupe déclare la chasse au gibier ouverte. Le public pourra choisir sur scène entre un lapin, un oiseau, voire un ours en cas de force majeure, pour se concocter un civet aux petits oignons.

GO OUT!

FÉVRIER 13

51

Un café et un dessert s'il vous plaît!

Et pour celles et ceux qui ne seraient pas encore rassasiés par ce menu de choix, la punkette déjantée Solange La Frange servira sur un plateau un DJ set survitaminé qui se poursuivra jusque tôt le matin. Parmi les arrivages frais du moment, il faudra compter sur le pain-surprise secouant et secoué des décontractés Naïve New Beaters, la crème brûlante aux basses acidulées de Christine et la glace au parfum cold wave et punk rock avec ses copeaux de garage 60's des Von Pariahs. En guise de digestif (ou de petit déjeuner selon les goûts), chaque soirée sera agrémentée de DJ sets endiablés qui promettent de réveiller les plus repus.

Du 28 février au 3 mars à Nyon www.leshivernales.ch

52

En famille

une hisToire à dorMir debouT AMÉLIE LE BARS

Après avoir adapté pour le théâtre Le Pays des genoux de l'écrivaine québécoise Geneviève Billette en 2007, le metteur en scène François Marin récidive en se penchant cette fois sur son dernier roman, Les ours dorment enfin, une fable poétique à dimension et vocation humaines, qui transporte le spectateur sur une banquise bien singulière. Des ours insomniaques, un gardien de zoo dévoué et un enfant-oiseau qui vient de nulle part s'y côtoient dans l'attente d'une fiancée et d'un hiver qui, de toute évidence, tardent à pointer le bout de leur nez.

Sacha vit seul dans une maison où un calendrier et une date entourée en rouge lui rappelle cruellement l'attente: celle du retour de sa fiancée, Anita, partie pour un long périple depuis plus d'un an. Son existence tourne autour du soin particulier et quotidien qu'il apporte à trois ours polaires à la limite de la dépression. Malgré le froid intense qui s'installe doucement sur cette région d'un pôle nord féerique, l'hiver ne semble pas pressé de revêtir son manteau neigeux, ce qui perturbe le sommeil des mammifères. Contraint à retarder son hibernation, privé de sommeil, le cheptel affaibli dépérit à vue d’œil, à la grande inquiétude de leur gardien.

Pourtant, ce dernier ne ménage pas ses efforts pour aider ses ours à dormir mais rien n'y fait, ni la quantité de glace qu'il met à leur disposition, ni l'amour sans faille qu'il leur porte. Sur ces entrefaites arrive un certain Marcus qui s'écrase littéralement sur la fenêtre de Sacha.

En quête d'affection Une entrée en scène à la mesure de l'irruption soudaine qu'il va faire dans la vie du gardien qui, désormais, doit aussi s'occuper de l'enfant, en plus de ses ours. Accueilli puis logé, nourri et même scolarisé par Sacha, Marcus, à la manière du kid de Chaplin, va rapidement tisser des liens affectifs avec son hôte. Conjointement au rôle de père de substitution pour un enfant abandonné qu'il endosse, le berger septentrional va développer des sentiments tendres et amicaux à l'égard de ce petit être volatile. Il

se laissera même aller à des confidences, ce qui lui permettra de prendre conscience de la réalité et de la perte de son amoureuse. Cette histoire d'amitié chaleureuse entre l'homme et l'enfant dans le froid d'un hiver capricieux s'exprime sur scène au travers de la justesse gestuelle des comédiens mais également de la sensibilité artistique de la scénographe Elissa Bier et de l'éclairagiste William Lambert.

Un conte métaphorique Enfant-oiseau perdu qui se laisse porter par le vent, Marcus incarne la raison, l'amour et la force qui manquent à Sacha. Sorte de conscience aérienne tel Jiminy Cricket, l'enfant n'hésite pas à brusquer Sacha pour le reconnecter en quelque sorte au monde réel. Le gardien reporte son amour déçu sur ses ours comme on se noierait dans le travail pour oublier nos tracas. Au contact de Marcus, il parviendra à découvrir une autre forme d'amour, plus simple et plus sincère: l'amitié. La réciprocité du besoin de l'autre, ce rapport de dépendance entre deux êtres malheureux et mal-aimés qui s'entraident et finalement se complètent est le thème central de cette adaptation poétique à la fois émouvante et sensuelle. Reste à savoir si ces pauvres ours finiront par fermer leur paupière comme Sacha aura su ouvrir les yeux.

GO OUT!

FÉVRIER 13

En famille

53 Les 26 et 27.02 à 19h Forum Meyrin

Pl. des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch

GO OUT!

FÉVRIER 13

54

On prend le large

Fireland a

HERVÉ ANNEN

L’Islande est une île schizophrène. La nature propose un mélange excitant: des oasis côtoient des déserts lunaires, inhabités, des terres volcaniques cohabitent avec des glaciers majestueux et des plages couleur ardoise bordent d’irréels fjords. Les paysages sont teintés de couleurs froides, dans les bleus, gris ou noirs puis, masquée à l’arrière d’un col, la palette se réchauffe. Les couleurs se rapprochent des rouges orangés. Les lumières et les températures, à l’instar des nombreuses teintes, sont éphémères et passantes.

Un départ au mois de septembre se trouve être un compromis idéal. La fin de l’été permet encore d’accéder aux routes intérieures du pays, les jours et les nuits se partagent équitablement et les aurores boréales commencent à revenir. De plus, pour les amateurs de cinéma, la capitale accueille le Reykjavik International Film Festival, qui propose des productions pertinentes et percutantes du monde entier. En attendant votre propre expérience islandaise, voici un choix de clichés rapportés d’un ineffaçable périple.

1.

On prend le large

55

2.

3.

56

4.

5.

On prend le large

On prend le large

57

6.

1. Proche du lac Myvatn, Hverir est un

4. Entre les péninsules de l’est islan-

ensemble de solfatares (cratères volca-

dais et le nord, la route 1 s’aventure

niques) et de mares de boues en ébullition. Les fumerolles poétiques sont aussi

de montagnes brunes coiffées, parfois,

fortement odorantes. L'Enfer semble tout

d’un pic de neige éternelle.

proche.

5. Le lac Viti se trouve au cœur du 2. Après avoir passé l'été dispersés dans les collines du pays, les moutons sont

lunaires et désertiques qui entourent le

rassemblés pour la tonte au mois de sep-

volcan composent une partie des hautes

tembre. La scène se déroule, à Landman-

terres au nord du pays.

nalaugar, entre cendres noires et montagnes.

6. Vers l'ouest, le village Grundarfjörður, situé dans le nord de la pénin-

3. Au sud du pays, en bord de mer, le gla-

sule de Snaefellsnes, est bordé d'un

cier Vatnajökull, le plus grand d'Europe,

splendide arc montagneux. La ville compte

vient s'épandre sur la plaine. Un instant

moins de mille âmes.

unique et magique, lors de ce passage étriqué entre eau et glace.

genève ville de culture 58

Édifié entre 1891 et 1894 en hommage à la reine d’Angleterre, le Victoria Hall est réputé, dans le monde entier, pour les qualités acoustiques de sa salle de concerts.

Consultez l’agenda des concerts

www.ville-ge.ch/vh avec entre autres : • Agence Caecilia • Migros-Pour-cent-culturel-Classics • L'Orchestre de Chambre de Genève • Orchestre de la Suisse Romande • Prestige Artists et la série • Concerts du dimanche de la Ville de Genève

Rue du Général-Dufour 14 T 0800 418 418 victoriahall@ville-ge.ch Salle équipée d’une boucle magnétique pour malentendants Accès pour personnes handicapées

Coup de food

59

« secoué Mais

non - agiTé » MANON BARRAUD

a NICOLAS

SCHOPFER

Septembre 2012 marque l’arrivée d’un petit nouveau dans le quartier des Bains: «Le Verre à Monique». Encore un bar, certes, mais bien différent. Un espace chic et chaleureux d’inspiration 30’s, qui propose une carte de cocktails curieux et excentriques à en faire pâlir l’agent de Sa Majesté 007.

Niché au cœur de l’épicentre artistique genevois, «Le Verre à Monique» se trouve être la quintessence du Cocktail Bar. Un lieu charmant et discret où l’on s’évade, le temps d’un instant dans une atmosphère feutrée, qui rappelle les bars clandestins lors de la prohibition aux Etats-Unis, les speakeasy. La carte regorge de boissons aux noms atypiques et aux associations de saveurs parfois déconcertantes comme le «Cucumber Martini», un mélange à base de Gin Hendrick’s et de concombre. Un lieu agréable, parfait pour un apéritif en fin de journée ou un début de soirée prometteur.

www.verreamonique.ch 19 rue des Savoises 1205 Genève 022 320 23 07

GO OUT!

FÉVRIER 13

60

Funk Food

MINA SIDI ALI, MANON BARRAUD

Le burger. Le genre de plaisir qu’on jure en public de ne jamais pratiquer avant de sauter dessus, à la première occase, derrière la porte du frigo vite fait, bien fait, en cachette et à plein goulot. Quitte à glisser dans pareille aventure calorique, autant se planquer au Pauly’s, chez Ingelwood ou à The Hamburger Foundation. 3 lieux chez qui le fameux burger tient la dragée haute et qui ont su nous séduire par l’ingrédient secret qui fait toute la différence. Sans lui, la mâchoire s’affaisse, la volupté s’avachit. On craque pour ce spécimen aussi classique qu’insolite, toujours préparés avec des ingrédients du cru et accompagnés de ses fameuses frites plaquées or dans ses 3 sanctuaires du burger qu’on vous recommande de tester dare-dare.

Inglewood Bd du Pont d’Arve 44 1205 Genève 022 320 38 66 ------------------Rue Montchoisy 17 1207 Genève 022 700 27 85 www.inglewood.ch Pauly’s Rue du Nant 2 1207 Genève 022 735 90 27 paulys.ch

The Hamburger Foundation 079 555 00 22 www.thehamburgerfoundation.ch

GO OUT!

FÉVRIER 13

61

Pauly’s Mexicain Senior 300gr. de boeuf, jalapeños, guacamole, oignons, sauce mexicaine, crème acidulée

62

Bacon Cheesburger salade, tomate, oignons rouges, cornichons, ketchup, mayonnaise, moutarde, fromage, bacon

GO OUT!

FÉVRIER 13

63

BUFFALO

160gr de Bison, poivrons grillés, crispy bacon, cheddar, salade, sauce Barbecue Jack Daniel’s

Eva Mendes

EAU DE PARFUM

Retrouvez Retrouvez nosnos parfums parfums sursur muglerstore.com mugler.com

GO OUT! DÉC-JAN

12-13

Cosmétique

65

4 produiTs phares

a TesTer dare dare

1. Terre d’Hermès Flacon H Pur Parfum, 75ml 2. Clarins Double Serum®, 75ml 3. Clarins BB crème Perfecteur de teint, 75ml 4. Clarins Rouge Eclat

1

2

3

4

FASCINATION DU LIBAN MUSÉE RATH, GENÈVE 30 NOVEMBRE 2012 – 31 MARS 2013 WWW.VILLE-GE.CH/MAH

Horlogerie

67

« » MANON BARRAUD

Piaget, maison renommée en haute horlogerie et joaillerie, voit le jour en 1874 dans un petit village du Jura suisse. Elle étonne en créant montres et parures dans un luxe et un raffinement absolus. Finesse et inventivité caractérisent cet univers. Cette année, la maison célèbre l’amour et choisit la rose pour créer une collection de pièces délicates et précieuses. Véritable symbole, la rose, cette fleur emblématique est travaillée sous tous ses aspects et se décline en différents bijoux.

Bague Piaget or rose Une bague en or rose 18 carats sertie d’un diamant, ou comment représenter l’amour et le

Montre à secret Limelight Garden Party Piaget Rose Tel Janus, cette montre secrète et discrète se veut bracelet et garde-temps, le cadran étant recouvert d’une disque en nacre blanche surmonté de 101 gemmes.

Le boîtier en or rose est serti de 231 diamants, le tout assemblé sur un bracelet en satin, comme un hymne à la féminité.

Pendentif Piaget or blanc Inspiré de la rose Yves Piaget, ce bouton de toute la délicatesse que défend la maison.

www.piaget.fr rose.piaget.com GO OUT!

FÉVRIER 13

68

Madeleine Robe Ana Sekularac Chaussures Nicholas Kirkwood Accessoire cheveux

«Spined Orchid»

par Jennifer Behr

GO OUT!

FÉVRIER 13

69

NEON LOVE Photographe // Hervé Annen & Nicolas Schopfer Direction artistique // Mina Sidi Ali Assistantes // Manon Barraud & Meret Watzlawick Hair Style & Make up // Juan Romero pour le Bal des Créateurs sponsorisé par l’Oréal Modèles // Models Demoiselle (Madeleine, Alexandre et François) Sponsorisé par La Muse, Addison et Piaget.

GO OUT!

FÉVRIER 13

Réalisé au MUSEUM.

70

Shooting

Alexandre et François Costumes Addison Montre Piaget «Gouverneur chronographe» (or rose)

GO OUT!

FÉVRIER 13

Shooting

71

Madeleine Robe Boudicca Bracelet Piaget collection Possession (or blanc et diamants) Boucles d’oreilles Piaget collection Possession (or blanc et diamants)

GO OUT!

FÉVRIER 13

72

Madeleine Pantalon Hudson Chaussures Burak Uyan Blouse Vivienne Westwood

Je suis La Muse

LAURE MI HYUN CROSET ÉCRIVAINE

W W W . T H E M U S E . C H 7 RUE DU VIEUX-COLLÈGE BOUTIQUE +41 22 3 1 1 2627

CH - 1204 GENÈVE INFO@THEMUSE.CH

FESTIVAL ANTIGEL

26 JANVIER – 10 FÉVRIER 2013

20 COMMUNES GENEVOISES

LIEUX INSOLITES

SA 26 JANVIER 20h30 PISCINE DU LIGNON

VERNIER

BRETON

NEW INDIE ELECTRO ROCK

SA 26 JANVIER dès 22h GARE CFF GENÈVE-AÉROPORT

MEYRIN / GRAND-SACONNEX

PEACHES

+ ACTRESS + SURPRISE DJS & BARS ELECTROCLASH - TECHNO’N’DUBSTEP

VE 8 FÉVRIER 20h30 / CENTRE SPORTIF DE LA QUEUE D’ARVE

GENÈVE

MODESELEKTOR + ZOMBIE ZOMBIE + SINNER DC

ÉLECTRO

SA 9 FÉVRIER 20h30 / CENTRE SPORTIF DE LA QUEUE D’ARVE

GENÈVE

KODE9 + SHABAZZ PALACES + PETITE NOIR + MYKKI BLANCO HIP-HOP - ÉLECTRO - DUBSTEP

BILLETS SUR WWW.ANTIGEL.CH OU 022.901.13.00

75

agenda Expos Classique Théatre Films Clubbing Live Famille Là-bas

GO OUT!

FÉVRIER 13

76

GO OUT! février

13

76

Galeries d'art

Expos ▶ Tadd

Galerie Charlotte Moser

Peintre, dessinateur et graveur

Rue des Rois 15 1204 GE

ACACIAS-CAROUGE

sur plexi

Tél.: 022 312 14 14

Galerie Guy Bärtschi

Du 8.02 au 9.03

www.galeriemoser.ch

Rte des Jeunes 43 1227 Carouge

Ma-Ve 13h30-18h30,

▶ "ça grimpe?"

Tél.: 022 310 00 13

Sa 10h30-17h

Jusqu'au 28.02 Ma-Ve 14h-18h, Sa 14h-17h

www.bartschi.ch ▶ Wim Delvoye

EAUX-VIVES

Œuvres choisies 1988-2011

Galerie TOX'n'CO

Hard Hat

Jusqu'au 15.03

Carrefour de Villereuse 1

Rue des Bains 39 1205 GE

Ma-Ve 14h-18h30

1207 GE

Tél.: 078 789 60 29

Tél.: 022 777 22 22

www.hard-hat.ch

Studio Sandra Recio

www.toxnco.com

▶ David Knuckey, Gros Puf and

Rte des jeunes 4ter 1227 Acacias

▶ Philippe Gueguen

Johanna di Dio

Tél.: 022 548 02 42

Photographies

Group Show

www.sandrarecio.com

Jusqu'au 20.02

Jusqu'au 17.02

▶ Yaima Carrazana

▶ Yves Bonnier

Diva of Geneva

Du 22.02 au 20.03

Mitterrand+Cramer

Jusqu'au 15.03

Vernissage le 21.02 à 17h30

Rue des Bains 52 1205 GE

Ma-Ve 10h-13h et 14h-18h

Lu-Ve 14h-19h, Sa 14h-18h

Tél.: 022 800 27 27

FLUX Laboratory

PÂQUIS-NATIONS

▶ Allan McCollum

Rue J.-Dalphin 10 1227 Carouge

Milkshake Agency

Drawings: 1988/91

Tél.: 022 308 14 50

Montbrillant 24 1201 GE

Jusqu'au 9.03

www.fluxlaboratory.com

Tél.: 022 329 75 27

Ma-Ve 14h-18h

▶ Collectif SPAM

www.milkshakagency.ch

Projet Occupation

▶ Christophe Riotton

Forde

Jusque juin 2013

Du 2.02 au 10.03

Rue de la Coulouvrenière 11 1204 GE

Lu-Ve 10h-17h

Expositions en vitrine

www.forde.ch

7/7 et 24/24h

▶ArtGenève –

www.mitterrand-cramer.com

Piano Nobile

salon international d'art

Rte des Acacias 76 1227 Carouge

PLAINPALAIS

Palexpo, stand A84

Tél.: 022 731 04 41

Analix Forever

Jusqu'au 3.02

www.pianonobile.ch

Rue de Hesse 2 1204 GE

Me-Sa 14h-19h

▶ Vanessa Billy

Tél.: 022 329 17 09

Du 22.02 au 13.04

www.analix-forever.com

SAKS

Je-Sa 15h-19h

▶ Pascal Berthoud

Rue de la Synagogue 34

Je fais souvent ce rêve étrange

1204 GE

Espace_L

et familier

Tél.: 022 310 11 44

Rte des Jeunes 43 1227 Carouge

Février 2013 Me-Sa 14h-19h

www.saks.ch ▶ Olga Cafiero, Clare Kenny,

Tél.: 022 301 64 90 www.espacel.net

Art & Public - Cabinet PH

Sébastien Verdon

▶Onde – séries photographi-

Rue des Bains 37 1205 GE

Lapses

ques

Tél.: 022 781 46 66

Jusqu'au 8.03

Jusqu'au 8.02

www.artpublic.ch

Ma-Ve 14h-18h, Sa 14h- 17h

Lu-Ve 11h-17h

▶Eric Bulatov, George Condo, Carlos Garaicoa,

Yet Projects Art

Mines d'Art

Cindy Sherman...

Contemporain

Rue St-Joseph 39 1227 Carouge

Jusqu'au 1.03

Rue Jean-Violette 15 1205 GE

Tél.: 022 301 30 19

Me-Ve 14h30-18h

Tél.: 022 322 21 90

www.minesdart.com

www.yetprojects.com

GO OUT! février 13

Expos

77

▶ Martin Hyde et

Red Zone Arts

Espace LABO

Philip Vormwald

Rue du Vieux-Billard 7 1205 GE

Bd St-Georges 1205 GE

Sprezzatura

Tél.: 022 320 43 63

www.espacelabo.net

Dessin sur papier et céramique

www.red-zone.ch

▶ Angella Marzullo

Jusqu'au 2.02

▶ Jiajia Wang

Zabriskie Point invite Hard Hat/

Me-Sa 14h-19h

L'artiste et les sortilèges

Marbrier4

Peintures (huile et acrylique) et

Jusqu'au 15.03

Espace ExpoSIG

dessins

▶ Karim Forlin & Fabian Aydin

Pont de la Machine 1204 GE

Jusqu'au 28.02

Bisogna entrare da un

Tél.: 022 546 76 00

Me-Ve 14h30-18h30,

altro paesaggio

www.sig-ge.ch

Sa 11h-18h30

Du 28.02 au 21.03 Me-Ve 16h-20h

▶ Vasarely vous a à l’œil Op Art

Marc Jancou contemporary

Jusqu'au 19.05

Rue des Bains 63 1205 GE

Cramer + Cramer

Lu-Ve 9h-18h , Sa-Di 10h-17h

Tél.: 022 321 11 00

Rue de la Muse 8 1205 GE

www.marcjancou.com

Tél.: 022 321 48 12

The Square

▶ Alastair MacKinven

www.philippecramer.com

Rue du Diorama 2 1204 GE

Menu Of Choice, Be Warned,

▶ Philippe Cramer

Tél.: 022 321 30 18

The Meal Will Always Be

Nouveaux projets

www.the-square.ch

Chinese

Jusqu'en avril

▶ Le Square est à vous

Jusqu'au 9.03

Lu-Ve 10h-18h30

Laundry of love

Je-Ve 14h-18h30, Sa 14h-17h Galerie Patrick Cramer

1.02 de 19h à 00h Andata Ritorno

Rue du Vieux-Billard 2 1205 GE

Rue du Stand 37 37 1204 GE

Tél.: 022 320 22 00

Xippas Art Contemporain

Tél.: 022 329 60 69

www.cramer.ch

Rue des Sablons 6 1204 GE

www.andataritornolab.ch

▶ Fifo Stricker

Tél.: 022 321 94 14

▶ Walter Schmid

Ituri Forest

www.xippas.com

Bats & Trucks

Jusqu'au 28.02

▶ Exposition de groupe

Jusqu'au 16.02

Lu 14h-18h30, Ma-Ve

Vertigo

Me-Sa 14h-18h

10h-18h30, Sa 10h-17h

SKOPIA

Blancpain Art Contemporain

Rue des Vieux-Grenadiers 9

Rue des Maraîchers 63 1205 GE

Ribordy Contemporary

1205 GE

Tél.: 022 328 38 02

Bd d’Yvoy 7b 1205 GE

Tél.: 022 321 61 61

www.blancpain-

Tél.: 022 321 75 63

www.skopia.ch

artcontemporain.ch

www.ribordycontemporary.com

▶ Thomas Koenig

▶ Guillaume Pilet

▶ Sam Falls

Sang Bleu

Harum-Scarum

Jusqu'au 2.03

Jusqu'au 2.03

Jusqu'au 9.03

Ma-Ve 14h-18h, Sa 14h-17h

Ma-Ve 11h-18h30, Sa 11h-17h

Ma-Ve 14h30-18h30,

Galerie Bernard Ceysson

TMproject

Rue du Vieux-Billard 7 1205 GE

Rue des Vieux-Grenadiers 2

Art en île - Halle Nord

Tél.: 079 128 54 90

1205 GE

Place de l'île 1 1204 GE

www.bernardceysson.com

www.tmproject.ch

Tél.: 022 312 12 30

▶ Robert Brandy

▶ Charles Cuccu,

www.act-art.ch

Œuvres récentes, peinture

Cédric Hoareau

▶ Nikolas Fouré

Jusqu'au 9.03

Part-Time Lovers

Horizon vertical et stéréotypie

Ma-Sa 14h-18h

Jusqu'au 9.03

Jusqu'au 9.02

2 et 3.02 de 11h à 18h

Jusqu'au 9.03 Ma-Ve 14h-19h, Sa 12h-17h

Sa 14h-17h

Me-Ve 13h-19h, Sa 13h-17h

GO OUT! février

13

Expos/Musées

78 ▶ Théodora Quiriconi

GRAND-LANCY

Musées

Il pleut des perles

Villa Bernasconi

Fondation Baur - Musée des

Du 21.02 au 16.03

Rte du Grand-Lancy 8

Arts d’Extrême-Orient

Ma-Sa 14h-18h

1212 Grand-Lancy

Rue Munier-Romilly 8 1206 GE

Tél.: 022 794 73 03

Tél.: 022 704 32 82

VIEILLE-VILLE

www.villabernasconi.ch

www.fondation-baur.ch

Galerie Jacques de la Béraudière

▶ Daniel Demont, Yves Godin,

▶ Bijoux des toits du monde

Rue Etienne-Dumont 2 1204 GE

Jonathan O’Hear et Victor Roy

Jusqu’au 3.03

Tél.: 022 310 74 75

Lumières

Ma-Di 14h-18h, Me 14h-20h

www.delaberaudiere.ch

Jusqu'au 17.03

▶ Maîtres impressionnistes,

Ma-Di 14h-18h

Muséum d'histoire naturelle Rte de Malagnou 1 1208 GE

surréalistes et modernes Jusqu'au 8.03

MEYRIN

Tel.: 022 418 63 00

Lu-Ve 9h30-13h30 et 14h30-18h30

Galerie Forum Meyrin

www.ville-ge.ch/mhng

Pl. des Cinq-Continents 1

▶ KK.ZOO

Gagosian Gallery

1217 Meyrin

Jusqu’au 21.04

P lace de Longemalle 19 1204 GE

http://meyrinculture.ch

Ma-Di 10h-17h

Tél.: 022 319 36 19

▶ La Coupure ( ! art. p.20)

www.gagosian.com

Exposition interactive

Musée Ariana

▶ Picasso

Jusqu'au 22.03

Av. de la Paix 10 1202 GE

Jusqu'au 23.02

Me-Sa de 14h à 18h

Tél.: 022 418 54 50

Lu-Ve 11h-18h

▶ Viens chez moi!

www.ville-ge.ch/ariana

Œuvre collective par les élèves

▶ Food

Galerie Interart,

de Meyrin

Jusqu'au 24.02

Grand-Rue 33 1204 GE

Du 25.02 au 27.03

Ma-Di 10h-18h

Tél.: 022 312 24 60

Vernissage le 25.02 à 17h30

▶ Adelina von Fürstenberg Découverte de

www.galerie-interart.com ▶ Grands maîtres impressionnistes

PETIT-SACONNEX

l'exposition Food

et modernes

Villa Dutoit

24.02 à 15h

Jusqu'au 19.04

Ch. Gilbert Trolliet 5 1209

Lu-Ve 11h-12h30 et 13h30-18h30

Petit-Saconnex

Musée d'histoire

www.villadutoit.ch

des sciences

Galerie Anton Meier

▶ Projet d'Eric Winarto en

Rue de Lausanne 128 1202 GE

Palais de l'Athénée

collaboration avec Carole Rigaut

Tél.: 022 418 50 60

Rue de l'Athénée 2 1205 GE

Utopie picturale

www.ville-ge.ch/mhs

Tél.: 022 311 14 50

Exposition de peinture liée au

▶ Les jeux sont faits!

www.antonmeier-galerie.ch

Mythe de Prométhée

Hasard et probabilités

▶ Daniel Berset

Jusqu'au 3.02

Jusqu’au 7.04

Visages

Me-Di 14h-18h

Me-Lu 10h-17h

Palexpo

Pavillon Plantamour

Rue françois-peyrot 30

Rue de Lausanne 112 1202 GE

Galerie Rosa Turetsky

1218 Grand-Saconnex

Tel.: 022 732 37 76

Grand Rue 25 1204 GE

artgeneve13.ch

www.lalibellule.ch

Tél.: 022 310 31 05

▶ ArtGenève

▶ Thierry Pellat

www.rosaturetsky.com

Salon international d'art

Totémisation radicale et canne

▶ Niklaus Manuel Güdel

Jusqu'au 3.02

de houx

Jusqu'au 2.02 Ma-Ve 14h-18h30, Sa 10h-13h

Huiles / Aquarelles

Sculpture

Jusqu'au 2.03

Du 1.02 au 1.04

Ma-Ve 14h30-18h30, Sa 10h-12h

Me et Sa 14h-18h, Di 13h-19h

et 14.h-17h

GO OUT! février 13

79

Musées Centre d’Art Contemporain

Ma-Ve 14h30-18h30,

Bibliothèque d'art et

Rue des Vieux-Grenadiers 10

Sa 14h-17h

d'archéologie Promenade du Pin 5 1204 GE

1205 GE Tél.: 022 329 18 42

Musée de l’Institut Florimont

Tel.: 022 418 27 00

www.centre.ch

Av. du Petit-Lancy 37 1213 Pe-

www.ville-ge.ch/mah

▶ Edy Ferguson

tit-Lancy

▶ Pop up!

Selected Works

▶ Jérémie Gindre

Collages, pliages, livres sur-

▶ Thea Djordjadze, Monika

Variété des passions

gissants

Sosnowska, Andro Wekua et

Jusqu'au 28.06

Jusqu'au 31.05 Lu-Ve 10h-18h

Pae White Organic

Centre d’édition

Jusqu'au 3.02

contemporaine

Cabinet d'arts graphiques

Ma-Di 11h-18h

Rue Saint-Léger 18 1204 GE

Promenade du Pin 5 1204 GE

Tél.: 022 310 51 70

Tel.: 022 418 27 70

Médiathèque du Fonds d'art

www.c-e-c.ch

www.ville-ge.ch/mah

contemporain (FMAC)

▶ Byrne, Decrauzat, Donnelly,

▶ Matthias Mansen

Rue des Bains 34 1205 GE

Fleury, Tuazon

Work in Progress

Tel.: 022 418 45 40

Artgenève

Jusqu'au 24.02

www.ville-geneve.ch/fmac

Ma-Ve 14h30-18h30

Ma-Di 10h-18h

Vidéos

Musée d’art et d’histoire

Patek Philippe Museum

Jusqu’au 1.06

Rue Charles-Galland 2 1206 GE

Rue des Vieux-Grenadiers 7

Ma-Sa 11h-18h

Tél.: 022 418 26 00

1205 GE

www.ville-ge.ch/mah

Tél.: 022 807 09 10

Centre de la Photographie

▶ Picasso à l’œuvre

www.patekmuseum.ch

Rue des Bains 28 1205 GE

Dans l'objectif de David Dou-

▶ Exposition permanente

Tél.: 022 329 28 35

glas Duncan

Ma-Ve 14h-18h, Sa 10h-18h

www.centrephotogeneve.ch

Jusqu'au 3.02

▶ Exposition collective

Ma-Di 11h-18h

▶ Back and forth

Fondation Bodmer Rte Martin Bodmer 19-21

Cherche appartement Jusqu'au 17.02

Musée Rath

1223 Cologny

Ma-Di 11h-18h

Place Neuve 1 1204 GE

Tél.: 022 707 44 36

Tel.: 022 418 33 40

http://fondationbodmer.ch

MAMCO

www.ville-ge.ch/mah

▶ Les mots et les monnaies

Rue des Vieux-Grenadiers 10

▶ Fascination du Liban

De la Grèce à Byzance

1205 GE

60 siècles d'histoire de reli-

Jusqu'au 17.03

Tél.: 022 320 61 22

gions, d'art et d'archéologie

Ma-Di 14h-18h

www.mamco.ch

Jusqu'au 31.03

▶ Dimanche gratuit

Ma-Di 11h-18h

Musée de Carouge Pl. de Sardaigne 2 1227 Ca-

Visites commentées Maison Tavel

rouge

Rue du Puits-Saint-Pierre 6

Tél.: 022 342 33 83

Centre d'édition

1204 GE

www.carouge.ch

contemporaine

Tel.: 022 418 37 00

▶ Exposition collective

Rue Saint-Léger 18 1204 GE

www.ville-ge.ch/mah

Adresse(s), gravures et

Tél.: 022 310 51 70

▶ Josh Fassbind

images multipliées

www.c-e-c.ch

Visages de Genève

Jusqu'au 3.02

▶ Jonathan MONK

Jusqu'au 24.02

Ma-Di 14h-18h

Egg and the edition - soft

Ma-Di 10h-18h

Tous les dimanches à 15h

boiled eggs 1-10 Du 20.02 au 27.04

GO OUT! février

13

/

80

Musées/Classique

Musée d'ethnographie

Grand Théâtre

Orchestre Philharmonique du

Ch. Calandrini 7 1231 Conches

Pl de Neuve 1204 GE

Luxembourg à 20h

Tél.: 022 346 01 25

Tél.: 022 418 31 30

Œuvres de Dvorák, Tchaïkovski

www.rousseau2012.ch

www.geneveopera.com

Victoria Hall

▶ C'est de l'homme que j'ai à parler Rousseau et l'inégalité

Concerts Classiques

Jusqu’au 23.06.2013

Rue du Général-Dufour 14 1204 GE www.ville-ge.ch/culture

Je 7.02

Sa 2.02

Jerusalem Chamber Music

Armen Godel chante Brecht

Festival à 20h

Musée des suisses dans

à 21h

Œuvres de Beethoven,

le monde

Récital

Bartók, Berg, Schubert

Château de Penthes

Comédie de Genève

Conservatoire de musique

Ch. de l’impératrice 18

Bd des Philosophes 6, 1205 GE

Pl. Neuve 1211 GE

1292 Prégny-Chambésy

Tél.: 022 320 50 01

Tél.: 022 322 22 40

www.penthes.ch

www.comedie.ch

www.caecilia.ch

Corto Maltese et Marco D’Anna

Di 3.02

Je 14.02

Jusqu'au 10.02

Ensemble Contrechamps

Orchestre de Chambre de

à 11h

Genève à 20h

Palais de l'Athénée –

Klangfarbenmelodie

Une nuit d’amour

Salle Crosnier

Œuvres de Schoenberg, Moser

Musée d’art et d’histoire

Palais de l'Athénée

Musée d’art et d’histoire

Rue Charles-Galland 2 1206 GE

Rue de l'Athénée 2 1205 GE

Rue Charles-Galland 2

www.ville-ge.ch/mah

Tél.: 022 310 41 02

1206 GE

www.sallecrosnier.ch

Tél.: 022 329 24 00

Di 17.02

▶ Carl June

www.contrechamps.ch

Orchestre de Chambre de

Ma-Di 10h-17h

▶ Le marin et le photographe

Genève à 17h

Jusqu'au 16.02 ▶ Sonia Kacem

Grigory Sokolov à 20h

Œuvres de Mozart

Lauréate 2012 de la Fondation

Œuvres de Rameau, Mo-

Victoria Hall

Gertrude Hirzel

zart, Beethoven

Rue du Général-Dufour 14 1204 GE

Du 28.02 au 28.03

Victoria Hall

Tél.: 022 807 17 90

Lu-Ve 14h-18h, Sa 10h-12h et

Rue du Général-Dufour 14

www.locg.ch

14h-17h

1204 GE

Villa Bernasconi

Tél.: 0 22 319 61 11

Ma 19.02

www.caecilia.ch

D'Adamo, Webern, Ensemble Contrechamps à 20h

Rte du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy

Lu 4.02

Œuvres de Mozart

Tél.: 022 794 73 03

Barbara Zanichelli, Ensemble

Radio Studio Ernest-Ansermet

www.villabernasconi.ch

contemporain de la HEM de

Pass. de la Radio 2, 1205 GE

▶ Daniel Demont, Yves Godin,

Genève et Ensemble

www.contrechamps.ch

Jonathan O’Hear et Victor Roy

Namascae à 19h

Lumières

Œuvres de Webern,

Me 20.02

Jusqu'au 17.03

Gervasoni, Berg, Schoenberg

Orchestre de la Suisse

Ma-Di 14h-18h

Comédie de Genève

Romande à 20h

Bd des Philosophes 6 1205 GE

Jolivet, Chostakovitch, Bartók,

Tél.: 022 320 50 01

Stravinsky

www.comedie.ch

Victoria Hall

Opéra La Traviata Opéra de Giuseppe Verdi

Rue du Général-Dufour 14 1204 GE

Les 2, 5, 7, 9, 12.02 à 19h30, les 3 et

Tél.: 022 807 00 00

10.02 à 15h

www.osr.ch

GO OUT! février 13

/

Classique/Théâtre

!

81

Me 27.02

Mise en scène: Geoffrey Dyson

Daniel Müller-Schott à 20h

Orchestre de Chambre de

La représentation d’une famille

Genève à 20h

dysfonctionnelle issue du Mid-

Arie van Beek

West américain

Œuvres de Mahler, Takemitsu

Du 8.01 au 3.02

Victoria Hall

Ma, Me, Ve 20h,Je, Sa 19h, Di 17h

Rue du Général-Dufour 14 1204 GE

▶ Les émigrés

Tél.: 022 807 17 90

De Slawomir Mrozek

www.locg.ch

Dans une cave qui leur sert

Œuvres de Mozart, Ravel, Tchaïkovski

Conservatoire de musique Pl. Neuve 1211 GE Tél.: 022 322 22 40 www.caecilia.ch

Je 21.02

p.34

Jonathan Gilad, Viviane Hagner,

d’abri, un réfugié politique et un

Je 28.02

travailleur immigré s’organisent

Quatuor Acies à 20h

un réveillon

Haydn, Beethoven, Schubert, Liszt

Œuvres de Haydn,

Du 26.02 au 24.03

Victoria Hall

Janacek, Schuber

Ma, Me, Ve 20h, Je, Sa 19h, Di 17h

Evgeny Kissin à 20h Œuvres de

Rue du Général-Dufour 14 1204 GE

Conservatoire de musique

Tél.: 022 319 61 11

Pl. Neuve 1211 GE

Théâtre Am Stram Gram

Tél.: 022 322 22 40

Rte de Frontenex 56 1207 GE

www.caecilia.ch

Tél.: 022 735 79 24

www.ville-ge.ch/culture

Ve 22.02 Orchestre de la Suisse

Théâtre

Romande à 20h

www.amstramgram.ch ▶ Le cabaret de la Saint-Glinglin De Mariette Navarro, Antoinette

Œuvres de

Théâtre l'Alchimic

Rychner, Laura Tirandaz

Jolivet, Chostakovitch, Bartók,

Av. Industrielle 10 1227 Carouge

Venez découvrir des textes qui

Stravinsky

Tél.: 022 301 68 38

racontent la vie du Saint, des

Victoria Hall

www.alchimic.ch

chansons pour rire et pour

Rue du Général-Dufour 14 1204 GE

▶ Don Juan, amère mémoire

pleurer, des tours de magie qui

Tél.: 022 807 00 00

de moi

ne craignent pas l’ingestion de

www.osr.ch

Textes: Molière, Tirso de Molina,

lames de rasoir, des chorégra-

José Zorrilla, Josep Palaui Fabre

phies sur corde ou sur pieds...

Sa 23.02

Mise en scène: Maria Castillo

Le 1 et 2.02 à 19h, le 3.02 à 17h

La Cetra à 20h

L'originalité de cette création

▶ Nos amours bêtes

Œuvres de Rameau, Purcell,

réside dans l'utilisation des "hu-

Texte: Fabrice Melquiot

Bailly, Nebra

manettes", ces marionnettes de

Chorégraphie et mise en scène:

Victoria Hall

taille humaine qui se mélangent

Ambra Senatore

Rue du Général-Dufour 14 1204 GE

sur scène au jeu d'acteur.

Belles, beaux et bêtes; ils sont

www.ville-ge.ch/culture

Du 4 au 10.02

cinq, danseurs et comédiens.

Ma, Je , Ve 20h30, Me, Sa, Di 19h

Entre danse et théâtre, la choré-

Ma 26.02

▶ Notes de cuisine

graphe italienne Ambra Senatore

Sanja Bizjak, Tristan Pfaff,

Texte: Rodrigo Garcia

et l’écrivain Fabrice Melquiot leur

Mami Hagiwara et le pianiste

Tout se passe dans une cuisine

inventent un dialogue inédit

vainqueur du Concours de

qui est sur un plateau de télévi-

Le 19.02 à 19h, les 20 et 27.02 à

Genève 2012 à 20h

sion, lors d'une émission culinaire

15h, les 23 et 24.02 à 17h

Récital piano - Jeunes talents

Du 26.02 au 17.03

Victoria Hall

Ma, Je, Ve 20h30, Me, Sa, Di 19h

Bâtiment des Forces Motrices Pl. des Volontaires 2 1204 GE

Rue du Général-Dufour 14 1204 GE Tél.: 0800 418 418

Théâtre des Amis

www.bfm.ch

www.alternativesclassiques.com

Pl. du Temple 8 1227 Carouge

▶ Quadrille

Tél.: 022 342 28 74

De Sacha Guitry

www.carouge.ch

Mise en scène: Bernard Murat

▶ L’enfant enfoui

Un chassé-croisé amoureux plein

De Sam Shepard

d'humour. Par le maître Guitry!

GO OUT! février

13

82

Théâtre

Le 26.02 à 20h30

www.theatre-confiture.ch

À l’étroit entre des parents in-

Théâtre de Carouge

▶ La Vie de Vivaldi

quiets, un chat caractériel et des

Rue Ancienne 57 1227 Carouge

De et par Philippe Cohen avec

crises d’angoisse inopinées, un

Tél.: 022 343 43 43

l’orchestre du CMGO dirigé par

photographe solitaire se récon-

www.tcag.ch

Antoine Marguier

cilie avec le monde grâce à une

▶ La Locandiera

A travers des éléments de la

jeune femme et un vieux sage

De Carlo Goldoni

biographie du compositeur, nous

Les 5 et 6.02 à 20h30

Mise en scène: Marc Paquien

découvrons les facettes de

▶ La Dernière Bande

Un spectacle mêlant un chevalier

Vivaldi et les personnages qui

Krapp's Last Tape

misogyne et une aubergiste.

l’ont entouré

Spectacle en anglais, surtitré

Jusqu'au 02.02

Les 18, 19, 21, 22 et 23.02 à 20h

en français Génie d’un théâtre visuel et abstrait dont il est à la

Ma, Me, Je, Sa 19h, Ve 20h, Di 17h Théâtre Le Crève-Cœur

fois l’inventeur et le maître, Bob

Ch. de Ruth 16 1223 Cologny

Wilson donne vie au solitaire et

Voilà l'histoire des grandes et

Tél.: 022 786 86 00

obsessionnel Krapp, de Beckett

petites misères d'une famille

www.lecrevecoeur.ch

Les 22 et 23.02 à 20h30

russe de clowns qui

▶ Beckett et Genet, un thé à

▶ Semianyki De et par le Teatr Semianyki

Du 19.02 au 3.03

Ma, Me, Je, Sa 19h, Ve 20h, Di 17h Casino-Théâtre Rue de Carouge 42 1205 GE Tél.: 022 418 44 00 www.theatre-confiture.ch ▶ I tube you De Gaspard Boesch Cette comédie musicale ou

Tanger

De Tahar Ben Jelloun

p.52

alcoolisée réjouissante

p.32

! !

se débat dans une mélancolie

▶ Les ours dorment enfin Texte: Geneviève Billette Mise en scène: François Marin

Mise en scène Michel Favre

En hiver, les ours hibernent.

Avec son écriture dense, énigma-

N’importe quel enfant pourra

tique, sensorielle, vertigineuse

vous l’assurer avec une moue

aussi, Tahar Ben Jelloun met en

d’évidence

scène ces deux auteurs insonda-

Les 26 et 27.02 à 19h

bles et magnifiques, qui

ne se sont jamais rencontrés et

Théâtre du Grütli

auraient eu tant à partager

Rue du Général Dufour 16

Jusqu'au 24.02

1204 GE

Me-Sa 20h30, Di 17h15

Tél.: 022 328 98 68

tour de chant tourbillonnant en

www.grutli.ch

hommage aux tubes légendaires

L'épicentre

▶ Sainte Jeanne des Abattoirs

Jusqu'au 3.02

Ch. de Mancy 61 1245 Col-

De Bertolt Brecht

Ma, Ve 20h, Me Je, Sa 19h, Di 17h

longe-Bellerive

Mise en scène: Cie du solitaire

Tél.: 022 855 09 05

Didier Carrier

Comédie de Genève

www.epicentre.ch

Pour vaincre ses ennemis,

Bd des Philosophes 6, 1205 GE

▶ J’ai trop d’amis

Pierpont Mauler n’hésite pas à

Tél.: 022 320 50 01

De Laurent Nicolet

entraîner des milliers d’ouvriers

www.comedie.ch

Avec ce nouveau spectacle hu-

dans la misère

▶ 1913

moristique, Laurent Nicolet nous

Jusqu'au 03.02

De Mathieu Bertholet

fais découvrir ses amis Facebook

Ma, Je, Sa 19h, Me, Ve 20h, Di 18h

Mise en scène: Nalini Menamkat

haut en couleurs

▶ Des zèbres et des amandes

Le spectacle anniversaire du

Le 28.02 à 20h30

D'après Jared Diamond Mise en scène : Andrea Novicov

centenaire de la Comédie: une grande fête de théâtre ouverte à

Forum Meyrin

Faisant appel à l’univers anima-

tous les arts

Pl. des Cinq-Continents 1

lier et végétal, mêlant images,

Jusqu'au 9.02

1217 Meyrin

marionnettes et comédiens,

Ma, Ve 20h, Me, Je, Sa 19h,

Tél.: 022 989 34 34

il invente un monde coloré,

Di 17h

www.forum-meyrin.ch

ludique et créatif pour servir la

▶ Le Combat ordinaire

démonstration fascinante d’un

Conservatoire de musique

De Manu Larcenet et Ro-

Pl. Neuve 1204 GE

bert Sandoz

GO OUT! février 13

83

Théâtre auteur reconnu du monde

qui avait brillamment suivi leur

Animés par une imagination dé-

scientifique contemporain

premier ""ils s’aiment"

bridée et délirante, trois artistes

Jusqu'au 03.02

Les 19, 20 et 21.02 à 20h30

tentent désespérément d’éblouir le public avec des numéros

Ma-Sa 20h, Di 18h ▶ Des Femmes qui tombent

Théâtre du Loup

ratés…

De Pierre Desproges / Cie un Air

Ch. de la Gravière 10

Les 20 et 21.02 à 20h30

de Rien

1227 Acacias

Mise en scène: Sandra Gaudin

Tél.: 022 301 31 00

Théâtre Pitoëff

Dans un ordre approximatif,

www.theatreduloup.ch

Rue de Carouge 52 1227 GE

Pierre Desproges aura moqué

▶ Le cri du son

Tél.: 022 310 37 59

l’endive, vilipendé la métastase

De Yves Cerf et Michel Guibentif

www.cavale.ch

et conchié Francis Lalanne

Suite pour lumière et orchestre

▶ Mangeclous

Du 12 au 24.02

Du 19 au 24.02

De Philippe Verlooven

Ma-Sa 20h, Di 18h

Ma-Sa 20h, Di 17h

D’après le roman d’Albert Cohen

▶ La main qui ment

▶ Histoires pressées

Adaptation et mise en scène:

De de Jean-Marie Piemme

D’après Bernard Friot

Serge Martin

Mise en scène: Philippe Sireuil

Il n’y a ni comédien, ni décor, ni

Le voyage de cinq cousins com-

La main qui ment est une claque.

costumes, mais la musique joue

plices depuis l’île de Céphalonie

Elle retentit sur le visage du quo-

tous les personnages

Jusqu'au 3.02

tidien, sur cette «illusion parfaite»

Du 28.02 au 3.03

Me, Sa 19h, Je, Ve 20h30, Di 17h

qu’est la famille avec son

Je,Ve 20h, Sa 19h, Di 17h

p.30

!

Le Poche

lot consolateur d’habitudes et de gestes tendres

Théâtre des Marionnettes

Rue du Cheval-Blanc 7 1204 GE

Du 19.02 au 3.03

Rue Rodo 3, 1205 GE

Tél.: 022 310 37 59

Ma, Je, Sa 19h, Me, Ve 20h, Di 18h

Tél.: 022 807 31 00

www.lepoche.ch

www.marionnettes.ch

▶ Pourquoi ont-ils tué Jaurès?

La Julienne

▶ La véritable histoire d'un

Texte et mise en scène:

Maison des arts et de la culture

bonhomme carré qui tournait

Dominique Ziegler

Rte de St-Julien 116 1228 Plan-

en rond

Retour à la fin du leader socia-

les-Ouates

Conception et mise en scène:

liste et au début de la première

Tél.: 022 884 64 00

Juliette Prillard

guerre mondiale

www.plan-les-ouates.ch/culture

Un petit bonhomme solitaire

Jusqu'au 3.02

▶ Nanukuluk, l'enfant sauvage

fait du patin à glace dans son

Lu, Ve 20h30, Me, Je, Sa 19h,

Mise en scène: Alberto Garcia

univers carré

Di 17h

La belle histoire sauvage d’un

Jusqu'au 10.02

▶ In love with Federer

enfant déchiré entre le monde

Me 15h, Sa 17h, Di 11h et 17h

Mise en scène: Denis Maillefer

animal et le monde humain

▶ Mam'zelle Chapeau

Roger Federer, joueur de tennis

Le 23.02 à 15h30 et le 24.02 à 11h

Conception et mise en scène:

au palmarès unique, réunit tous

Juliette Prillard

les attributs actuels de la célébri-

Théâtre du Léman

Une demoiselle travaille du cha-

té sportive mondialisée

Quai du Mont-Blanc 19 1201 GE

peau pour de merveilleux récits

Du 18.02 au 10.03

www.theatreduleman.com

Du 11 au 17.02

Lu, Ve 20h30, Me, Je, Sa 19h,

▶ Ils se RE-aiment

Lu 15h, Ma, Je, Va 10h, Me, Sa,

Di 17h

Michèle Laroque, Pierre Palmade

Di 11h Théâtre Saint-Gervais

On pensait qu’ils s’étaient tout dit, qu’ils s’étaient tout fait, on

Salle communale d'Onex

Rue du Temple 5 1201 GE

pensait qu’ils s’étaient quittés,

Rte de Chancy 131 1213 Onex

Tél.: 022 908 20 00

on pensait même qu’ils étaient

Tél.: 022 879 59 99

www.saintgervais.ch

morts à la fin de leur dernier

www.spectaclesonesiens.ch

▶ Un après midi au zoo

spectacle "Ils se sont aimés",

▶ Les mangeurs de lapin

Cie Post Tenebras Lux

De et avec Dominic Baird-Smith

Création collective

GO OUT! février

13

84

Théâtre/Danse

chef de projet Cédric Djedje

▶ Il était une fois Zorra

ateliers, la bouffe vegan, un

Il y a encore moins de cent ans,

Par Solange Hutmacher - Cie des

karaoké, un cabaret, une fête...

on exposait dans des enclos ou

Fileurs de Rêves

Du 15 au 17.02 à 20h

des cages, des individus prove-

Les filles rêvent souvent d’être

Sa, Di à 19h, Je, Ve à 20h30

nant des destinations lointaines

de parfaites princesses et les

Jusqu'au 8.02

garçons de courageux princes

Me, Ve 19h, Je et Sa 20h30,

char¬mants... Est-ce que ça

Di 17h

nous mène vraiment au bonheur

ADC - Salle des Eaux-Vives

▶ Que faire? (le retour)

tout ça?

Rue des Eaux-Vives 82 1207 GE

De Jean-Charles Massera, Benoît

Le 6.02 à 20h30

Tél.: 022 320 06 06

Lambert

▶ La Fanfarlo de Baudelaire

www.adc-geneve.ch

C'est un couple de jeunes vieux.

Par Jean-Claude Blanc

▶ Exposition universelle

Un soir à la cuisine. Entre mots

Cabinet de lecture

Chorégraphie: Rachid

fléchés et cuisson des poireaux,

Le 25.02 à 19h

Ouramdane

Danse

ils tombent sur un livre. C'est

Quels stigmates l’histoire poli-

quoi ça ? Alors ils essaient. Lire,

Uptown Geneva

tique laisse t-elle sur les corps?

penser. Réfléchir

Rue de la Servette 2 1201 GE

Jusqu'au 2.02

Du 21 au 27.02

www.uptown-geneva.ch

Je, Ve 20h30, Sa 19h

Ma, Je, Sa 19h, Me, Ve, 20h30,

▶ Le con magnifique

▶ Mash Up

Di 18h

D'Antoine Beauville

Chorégraphie: Maud Liardon

Après le triomphe de La Biscotte,

Maud Liardon superpose, pas-

Théâtre du sentier

Antoine Beauville lâche un

tiche, triture des extraits de

Librairie Le Parnasse

Con Magnifique! et un con ça

chorégraphies existantes sur des

Rue de la Terrassière 6 1207 GE

pense tout haut et c'est ça le

reprises rock

Tél.: 022 340 01 38

problème...!

Du 20.02 au 3.03

www.theatredusentier.ch

Du 5 au 9.02 à 21h

▶ La mer encore

▶ Couple mode d'emploi

D'Ilma Rakusa

Savez-vous pourquoi les

Lecture de Claude Thébert à la

hommes jettent-ils toujours leur

Librairie Le Parnasse

linge sale à côté du panier?

Dans La mer encore, Ilma Rakusa

Du 5 au 23.02 à 19h30

raconte, tout en poésie, son

▶ La cerise

enfance nomade entre

D'Antoine Beauville

Budapest, Ljubljana, Trieste

Ferdinand Coulon est l'héritier

Foniadakis et Didy Veldman

et Zurich

d'une fabrique centenaire de

Ballet d'Igor Stravinski

Le 2.02 à 12h

bouchons. Ce matin-là, Philo-

Les 16, 19, 20, 21, 22 et 23.02

▶ Marcher

mène, sa fille, insouciante et

à 19h30

De Tomas Espedal

candide prépare activement son

Lecture de Claude Thébert à la

25ème anniversaire...

Librairie Le Parnasse

Du 12.02 au 16.03 à 21h

p.36

Roman dénué d’artifice, quête de

!

Me-Ve 20h30, Sa 19h, Di 18h Bâtiment des Forces Motrices Pl. des Volontaires 2 1204 GE www.geneveopera.ch ▶ Le Sacre du printemps et les Noces ( ! art. p.36) Chorégraphie: Andonis

Les 17 et 24.02 à 15h Théâtre du Léman Quai du Mont-Blanc 19 1201 GE

plaisirs simples - marcher, voir,

Théâtre de l’Usine

sentir, penser, être, raconter,

Rue de la Coulouvrenière 11,

▶ Carmen

Marcher est un véritable hymne

1204 GE

Chorégraphie: Nikolaï Androsov

à la lenteur

Tél.: 022 328 08 18

D'après le roman de Prosper

Le 16.02 à 12h

www.theatredelusine.ch

Mérimée. Un ballet Carmen qui

▶ Rature festival (GRATUIT)

voit se lier harmonieusement

La Traverse

Collectif Rature

le grand classique et la danse

Rue de Berne 50 1201 GE

Films, théâtre, performances,

populaire

Tél.: 022 909 88 99

distros, concerts, discussions,

Le 26.02 à 20h30

www.theatreduleman.com

www.mqpaquis.ch

GO OUT! février 13

/

Danse/Cinéma

85

Théâtre de l’Usine

la finance new-yorkaise. Fort

la Seconde Guerre mondiale,

Rue de la Coulouvrenière 11,

d'une réussite exemplaire, en

personne n'est innocent.

1204 GE

touré de sa femme, Ellen, et de

Tél.: 022 328 08 18

ses enfants - dont sa brillante

Main dans la main

www.theatredelusine.ch

fille, Brooke -, il incarne à lui

Comédie / France / 1h25/ de

▶ Judson Church is Ringing in

seul le rêve américain.

Valérie Donzelli / avec Valérie Lemercier, Serge Bozon...

Harlem (Made-to-Measure) M2M

The Gangster Squad

Quand Hélène Marchal et

Chorégraphie: Trajal Harrell

Thriller / Etats Unis / de Ruben

Joachim Fox se rencontrent,

Que se serait-il passé si un dan-

Fleischer / avec Sean Penn,

ils ont chacun des vies bien

seur de la Judson Church

Troy Garity, Sullivan Stapleton...

différentes. Hélène dirige la

avait rejoint la scène du voguing

Los Angeles, 1949. Mickey Co-

prestigieuse école de danse de

à Harlem…

hen, originaire de Brooklyn, est

l'Opéra Garnier, Joachim, lui,

Le 20.02 à 19h et le 21.02

un parrain impitoyable de

est employé d'un miroitier de

à 20h30

la mafia qui dirige la ville et

province.

p.44

!

récolte les biens mal acquis de

Festival Antigel ( ! art. p.44)

la drogue, des armes, des pros-

Shadow Dancer

Musique, danse, expositions...

tituées et - s'il arrive à ses

Drame / Grande-Bretagne,

Du 28.01 au 10.02 de 18h à 2h

fins - de tous les paris à l'ouest

Irlande / 1h41 / de James Marsh

Bains des Pâquis, Genève

de Chicago.

/ avec Clive Owen, Gillian Anderson...

et communes Toute la programmation danse

Hitchcock

Une ancienne terroriste de l'IRA

sur www.antigel.ch

Drame / Etats-Unis / 1h38 / de

est arrêtée suite à un atten-

Billetterie : 022.901.13.00

Sacha Gervasi / avec Anthony

tat manqué à Londres, elle

Hopkins, Scarlett Johansson,

est contrainte de révéler ses

Toni Colette, Helen Mirren...

activités...

Cinéma

Alfred Hitchcock, réalisateur

Sorties du 6 février

reconnu et admiré, surnommé

Tu honoreras ta mère

Amitiés sincères

« le maître du suspense »,

et ta mère

Comédie / France / 1h44 /

est arrivé au sommet de sa

Divers / France / 1h36 / de Bri-

de François Prévôt-Leygonie

carrière.

gitte Roüan / avec Nicole Garcia,

et Stéphan Archinard / avec

A la recherche d'un nouveau

Eric Caravaca, Gaspard Ulliel...

Gérard Lanvin, Jean-François

projet risqué et différent, il

Les Dieux n'aiment pas que

Stévenin, Natacha Lindinger,

s'intéresse à l'histoire d'un

l'on force le destin. Quand Jo

Jean-Pierre Lorit...

tueur en série. Mais tous,

débarque en Grèce avec ses fils,

Walter Orsini aime la pêche, un

producteurs, censure, amis,

alors qu'elle sait que le festival

peu. Il aime la grande cuisine et

tentent de le décourager.

qu'elle a créé est annulé pour cause de crise.

les bons vins, beaucoup. Il aime aussi Paul et Jacques, ses amis

Dans la brume (In the fog -

d'une vie, passionnément. Il

V Tumane)

Sorties du 13 février

aime surtout Clémence, sa fille

Drame / Allemagne, Russie,

Chemin du paradis

de 20 ans, à la folie.

Pays-bas, Lettonie / 2h10 / de

Documentaire / Suisse / de

Sergei Loznitsa / avec Vladimir

Jean-Théo Aeby

Arbitrage

Svirskiy, Vlad Ivanov...

"Pourquoi le paradis n’existe-

Thriller / Etats Unis / 1h46 / de

Une forêt. Deux résistants. Un

rait-il pas?"

Nicholas Jarecki / avec Richard

homme à abattre, accusé à tort

Gere, Tim Roth, Laetitia Casta,

de collaboration. Comment

Flight

Susan Sarandon...

faire un choix moral dans des

Drame / Etats-Unis / 2h18 / de

Robert Miller est l'un des

circonstances où la morale

Robert Zemeckis / avec Denzel

magnats les plus puissants de

n'existe plus ? Durant

GO OUT! février

13

86

Cinéma

Washington, Don Cheadle,

Turf

pas son nom, une belle femme -

Kelly Reilly...

Comédie / France / 1h42 /

d'une trentaine d'années - veille

Lorsqu'un désastre survient, un

de Fabien Onteniente / avec

son mari paralysé par une balle

pilote parvient à poser l'avion

Alain Chabat, Edouard Baer,

dans la nuque.

dans lequel il se trouve, et se

Gérard Depardieu...

voit considéré comme un hé-

C'est l'histoire de quatre

La vraie vie des profs

ros. Mais l'enquête sur ledit

parieurs, quatre petits français

Comédie / France / de Emma-

désastre prouve que la réalité

qui fréquentent assidûment un

nuel Klotz & Albert Pereira-La

n'est pas aussi belle.

PMU parisien Le Balto. Le Grec

zaro / avec Jean-Baptiste Lu-

(l'ostéopathe), Fifi (qui vit chez

cien, Audrey Fleurot...

Héritage

sa mère concierge), Fortuné

Albert et JM, deux "lascars" de

Drame / France, Israël / 1h27 /

(l'antillais qui travaille à la

5ème, sont contraints par le

de Hiam Abbass / avec Hafsia

Cogex) et Freddy (le flambeur)

directeur de rejoindre le journal

Herzi, Hiam Abbass...

en ont marre de perdre le peu

de l'école avec de bons élèves

Une famille palestinienne se

qu'ils ont et veulent arrêter le

- les "bolos". C'est l'humiliation

rassemble dans le Nord de la

Turf...

suprême! Passé le choc des cultures, tous s'accordent sur

Galilée pour célébrer un mariage, dans un climat de guerre.

Sorties du 20 février

une "pure idée" qui va faire l'ef

Lorsque le patriarche tombe

Le Royal Opéra House

fet d'une bombe: transformer le

dans le coma, les conflits in

présente Eugène Oneguine

journal en un site internet

ternes font exploser peu à peu

en live

consacré à la vie privée de leurs

l'harmonie familiale,

Avant première au cinéma Les

prof

révélant secrets et mensonges

Scalas, rue des Eaux-Vives

jusqu'alors enfouis...

1207 GE

Post Tenebras Lux

www.les-scala.ch

Drame / France, Mexique / 1h58

Hotel Transylvania

/ de Carlos Reygadas / avec

Animation / Etats-Unis / 1h31/

Die Hard: belle journée pour

Adolfo Jimenez Castro...

de Genndy Tartakovsky / voix

mourir (Die Hard: a good day

Au Mexique Juan et sa jeune

de Adam Sandler, Kevin Ja-

to die hard)

famille ont quitté la ville pour

mes...

Action / Etats-Unis / de John

s'installer à la campagne. Là ils

Traumatisés par la technologie

Moore / Avec Bruce Willis...

profitent et souffrent d'un

du 21ème siècle, les monstres

John McClane, le flic sans état

monde qui voit la vie différem-

les plus connus qui se trouvent

d'âme, est vraiment au mauvais

ment. Juan se demande si ces

démodés se réfugient dans un

endroit au mauvais moment,

mondes sont complémentaires,

hôtel perdu en Transylvanie.

à Moscou, pour aider son fils

ou bien s'ils s'affrontent incons

Jack qu'il ne voit plus. Entre la

ciemment pour s'éliminer entre

Les Misérables

mafia russe qui veut leur faire

eux.

Drame / Grande-Bretagne /

la peau et leur combat pour

2h39 / de Tom Hooper / avec

éviter le déclenchement d'une

Virgin Tales

Hugh Jackman, Russel Crowe,

guerre, les McClane découvrent

Documentaire / Etats-Unis /

Helena Bonham Carter...

que leurs méthodes pourtant

1h27 / de Mirjam Von Arx

Cette nouvelle adaptation ciné-

bien différentes font d'eux des

Les Wilson, un couple d'Amé-

matographique se base sur le

héros que rien ne peut arrêter.

ricains, ont eu deux fils et cinq filles. Ceux-ci s'engageront dans

classique de la littérature française de Victor Hugo et la

La pierre de patience

les liens du mariage sans rien

comédie musicale du même

(Syngue Sabour)

avoir perdu de leur pureté,

nom avec la musique originale

Drame / Afghanistan, France

et réserveront jusqu'à leur

de Claude-Michel Schönberg.

/ 1h42 / de Atiq Rahimi / avec

premier baiser pour ce moment

Golshifteh Farahani

sacré.

Quelque part en Afghanistan, durant une guerre qui ne dit

GO OUT! février 13

Cinéma

87

Vive la France

Pour les parents, c'est le début

roi George VI et de son épouse

Comédie / France / de Michael

des ennuis...

Elizabeth, invités à passer le week-end dans sa propriété à

Young / avec Michael Youn, José Garcia, Ary Abittan

Du plomb dans la tête (Bullets

la campagne. C'est la première

Muzafar et Feruz sont deux

to the head)

visite d'un monarque bri-

gentils bergers du Taboulis-

Action / Etats-Unis / de Walter

tannique aux Etats-Unis.

tan... tout petit pays d'Asie

Hill / avec Sylvester Stallone,

centrale dont personne ne

Jason Momoa...

La Cité Rose

soupçonne l'existence. Afin de

Un tueur à gages de la Nou-

Divers / France / 1h37 / de

faire connaître son pays sur la

velle-Orléans et un jeune flic

Julien Abraham / avec Azize

scène internationale, le fils du

de New York sont contraints de

Diabate Abdoulaye, Idris-

président tabouli décide de se

faire équipe lorsqu'une série

sa Diabaté

lancer dans le terrorisme «pu-

de meurtres fait se croiser

Mitraillette, 12 ans, vit dans

blicitaire» et de confier à nos

leurs routes respectives. Leur

une cité de banlieue parisienne.

deux bergers, plus naïfs que

enquête les conduira jusqu'aux

Elevé seul par sa mère il n'au

méchants, la mission de leur

arcanes du pouvoir à Washing-

rait pour rien au monde voulu

vie: détruire la Tour Eiffel!

ton DC.

grandir ailleurs... Suite à un pari

Sorties du 27 février

Comme des lions de pierre à

de conquérir Océane la plus

Sublimes créatures

l'entrée de la nuit

jolie fille de sa classe. Ce qui le

(Beautiful creatures)

Documentaire / Suisse,

conduit jusqu'à Roland Garros.

Fantastique / Etats-Unis / de

France, Grèce / 1h27 / de Oli-

Richard LaGravenese / avec

vier Zuchuat

Martha Argerich

Viola Davis, Alice Englert,

Entre 1947 et 1950, plus de

Documentaire / Suisse / de

Emma Thompson...

80 000 citoyens grecs ont été

Stéphanie Argerich

Dans une petite ville en Caro-

internés sur l'îlot de Makronis-

Film autobiographique de la

line du Sud, Ethan, un jeune

sos (Grèce) dans des camps de

fille de la célèbre pianiste Mar-

étudiant, se réveille après un

rééducation destinés à lutter

tha Argerich.

rêve étrange récurent : celui

"contre l'expansion du commu-

d'une fille qui lui est inconnue.

nisme". Parmi ces déportés se

Mobius

Ce même matin il découvre sur

trouvaient de nombreux écri-

Espionnage / France / de Eric

son ipod une chanson insolite,

vains et poètes, dont Yannis

Rochant / avec Jean Dujardin,

quasi hypnotique, « 16 lunes

Ritsos et Tassos Livaditis.

Cécile de France, Tim Roth...

avec son meilleur ami, il décide

Grégory Lioubov, un officier

», et remarque une curieuse Cyanure

des services secrets russes est

Tragicomédie / Suisse / de

envoyé à Monaco afin de

Boule et Bill

Séverine Cornamusaz / avec

surveiller les agissements d'un

Comédie / France / de

Roy Dupuis, Sabine Timoteo...

puissant homme d'affaires.

Alexandre Charlot & Franck

C’est l’histoire des retrouvailles

Dans le cadre de cette mission,

Magnier / avec Franck Dubosc,

entre Joe, qui vient de sortir

son équipe recrute Alice, une

Marina Foïs...

de prison, et son fils Achille, 13

surdouée de la finance. Soup-

Tout commence à la SPA. Un

ans, qu’il n’a jamais connu.

çonnant sa trahison, Grégory

odeur de romarin et de citron

va rompre la règle d'or et en-

jeune cocker se morfond dans sa cage. Il ne trouve pas les

Hyde Park on Hudson

trer en contact avec Alice, son

maîtres de ses rêves. Soudain,

Comédie, drame / Grande-Bre-

agent infiltré. Naît entre eux

apparaît un petit garçon, aussi

tagne /1h35 / de Roger Michell

une passion impossible qui

roux que lui. Qui se ressemble

/ avec Olivia Williams, Bill Mur-

va inexorablement précipiter

s'assemble: c'est le coup de

ray, Laura Linney...

leur chute.

foudre. Pour Boule et Bill, c'est

Juin 1939, le Président Franklin

le début d'une grande amitié.

D. Roosevelt attend la visite du

GO OUT! février

13

/

88

Cinéma|Clubbing

Zaytoun

Ch. des Batailles 22

Jet Lag: Dino Amas,

Drame / France, Israël,

1214 Vernier

Dany Movida

Grande-Bretagne / de Eran

Tél.: 079 721 70 01

Moa Club / Jetlag

Riklis / avec Stephen Dorff,

www.moaclub.com

Ch. des Batailles 22 1214 Vernier

Abdallah El Akal...

L'histoire d'une rencontre inat-

Electric Mirror, Chris Rich,

Tél.: 079 721 70 01

tendue entre un réfugié pales-

Psyberpunk, Dataura,

www.moaclub.com

tinien de 12 ans et un pilote

Argonaute dès 22h

de chasse israélien dont l'avion

Psy-trance, goa-progressive

Joe Claussell, Crowdpleaser

se fait abattre au-des

Le Zoo / L'Usine

dès 23h

sus de Beyrouth en 1982. Leur

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

House

méfiance

Tél.: 022 781 40 57

Motel Campo

initiale se transforme en amitié

www.zoo.ch

Rte des jeunes 13 1227 Carouge

alors qu'ils traversent ensemble le Liban déchiré par

Sa 2.02

la guerre au cours d'un voyage

Stereo Partizan + Gipsy sound

vers une terre qu'ils considè-

system dès 23h

DJ Mosey aka Pierre Sarkozy

rent tous deux comme la leur.

Gipsy, Balkan beats

de 22h à 5h

La Gravière

DJ set

Ch. de la Gravière 9 1227

Bypass

Acacias

Carr. de l'Etoile 1

www.lagraviere.net

1227 Carouge GE

Clubbing Ve 1.02

www.motelcampo.ch

www.bypass.ch

Lionel Coudray + Guillaume Petrequin + Entlet dès 23h

Rod de 22h à 2h

GRATUIT AVANT 0H00

Hip-hop

Je 7.02

House music all night long!

Fenomeno

DJ Chill Pop de 1h à 4h

La Gravière

Rue des Pâquis 28 1201 GE

Funk

Ch. de la Gravière 9 1227

www.fenomenobar.ch

Le Chat Noir

Acacias www.lagraviere.net

Rue Vautier 13 1227 Carouge DJ Toots and guest

Tél.: 022 307 10 40

de 23h à 5h

www.chatnoir.ch

D-Cage + Agent N de 22h à 2h

Funk, hip-hop, dancehall

Funk reggae hip-hop

Le Chat Noir

Ve 8.02

Fenomeno

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Wasulu + DJ Aloko dès 23h

Rue des Pâquis 28 1201 GE

Tél.: 022 307 10 40

GRATUIT AVANT 0H00

www.fenomenobar.ch

www.chatnoir.ch

World, calypso, tropical funk,

DJ Madfunk de 0h30 à 5h

Oxsa + Bauchamp + Dirtymad-

La Gravière

Funk, hip-hop, house

sound + Tanz / Tanz dès 23h

Ch. de la Gravière 9

Le Chat Noir

Label Argent Sale

1227 Acacias

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Kalvingrad

www.lagraviere.net

Tél.: 022 307 10 40

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

www.chatnoir.ch

Tél.: 022 781 40 57

Djs Klash + Postman

http://kalvingrad.com

de 22h à 2h

west indies

Joël Kross + Ben Lemonz +

Hip-hop, reggae, ragga

Freaky Bass + DJ Kito

DJ P-Style, DJ BMK, DJ Vidy,

Fenomeno

de 23h à 5h

DJ Gil-B, Raf Magan, DJ Testa

Rue des Pâquis 28 1201 GE

Electro, house, dubstep,

Mix, Alex Ferrari de 23h à 5h

www.fenomenobar.ch

dirty dush

Carnaval, Venise to Rio

Jet Lag: DD King Moa Club / Jetlag

GO OUT! février 13

Clubbing

89

Supanova Sound & guest

Treblebooster dès 23h

des Vernets

de 0h30 à 5h

Rock’n’Roll, Rythm’n’Blues, Do

Rue Hans-Wildorf 4

Jamsound

Wop, Rockabilly & 60’s Soul

1227 Carouge

Le Chat Noir

Night!

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Kalvingrad

Tél.: 022 307 10 40

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

www.chatnoir.ch

Tél.: 022 781 40 57

Sa 9.02

http://kalvingrad.com

Fanfareduloup Orchestra -

www.motelcampo.ch

DJ Vincz, Lee, DJ Prems, DJ

Carnabal dès 21h

Kemar, Mc Manolito de 23h

Extrawelt, Dachshund,

Bal masqué, DJ sets

à 5h

Opuswerk dès 23h

Théâtre du Loup

RnB addicted

Techno, électro

Ch. de la Gravière 10

Jet Lag: Myah, O Sebas

Le Zoo / L'Usine

1227 Acacias

O Verde

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

Tél.: 022 301 31 00

Moa Club / Jetlag

Tél.: 022 781 40 57

www.theatreduloup.ch

Ch. des Batailles 22 1214 Vernier

www.zoo.ch Doni-s de 22h à 2h

Tél.: 079 721 70 01 Mano Le Tough, Daria, Laolu

Oldies and West Juice

dès 23h

Fenomeno

Double Agent 7 + Lady Black

House, techno

Rue des Pâquis 28 1201 GE

Sally + DJ Jack La Menace +

Motel Campo – Patinoire

www.fenomenobar.ch

www.moaclub.com

Achetée une seule fois au prix de 20 francs, la

W .2

0A

N

S

20

FR

A

N

C

S

.C

H

réductions dans les centres sportifs, pati-

W

W

20ans20

GO OUT! DEC2012

022 311 99 70 ou 022 418 65 0 0

JAN2013

90

Clubbing

Marcel Dettmann + Yan! +

RL Grime, Schnautzi, !HGT!, Mr

Je 14.02

Muck dès 23h

Pigman & Shake it Maschine

Radio Momie, Greta Gratos

Techno

dès 23h

et Frit the Konst +brigades

La Gravière

Trap music

surprises dès 22h

Ch. de la Gravière 9

Le Zoo / L'Usine

Soirée spéciale St Valentin

1227 Acacias

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

La Gravière

www.lagraviere.net

Tél.: 022 781 40 57

Ch. de la Gravière 9

www.zoo.ch

1227 Acacias

DJ Olga & Dr Schnaps

www.lagraviere.net

de 0h30 à 5h

Paul Héron dès 23h

Balkan beat

DJ set

DJ Raf de 23h à 4h

Le Chat Noir

Must Gay Club

After salsa

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Rue Richemont 10 1202 GE

Le Chat Noir

www.chatnoir.ch

Rue Vautier 13 1227 Carouge K12, Alemaq, The Pirates,

Tél.: 022 307 10 40

DJ Efe de 23h à 5h

Rom Beads, The Knighters, DJ

www.chatnoir.ch

All style

Klasch dès 23h

Jet Lag: Brown S

Electro, Dubstep, DnB, trap

Radio Momie, Greta Gratos

Moa Club / Jetlag

PTR / L'Usine

dès 22h

Ch. des Batailles 22

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

La Gravière

1214 Vernier

Tél.: 022 781 40 04

Ch. de la Gravière 9 1227

www.ptrnet.ch

Acacias www.lagraviere.net

Cinéma et art contemporain transforment l’essai Head – Genève

7–16 MARS 2013 Expositions, colloques, conférences, rencontres, projections autour de l’essai

GO OUT! DEC2012

JAN2013

Clubbing

91

Ve 15.02

Soirée slow dès 23h

Kay Rubenz dès 18h

Ivan Smagghe + Marlon

Décalé

Suprème heights party

dès 23h

La Gravière

Fenomeno

House

Ch. de la Gravière 9 1227

Rue des Pâquis 28 1201 GE

La Gravière

Acacias

www.fenomenobar.ch

Ch. de la Gravière 9 1227

www.lagraviere.net Housy Mother Funkers

Acacias DJ Nevahdie & guest

de 22h à 5h

de 23h à 5h

Live house, groove on

Jah works and friends

Love vibrations / Colors Record

Le Chat Noir

de 22h à 2h

Le Chat Noir

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Ragga, dancehall, hip-hop

Rue Vautier 13 1227 Carouge

www.chatnoir.ch

Fenomeno

Tél.: 022 307 10 40

[TRAP] + Malakwa + Black

Rue des Pâquis 28

www.chatnoir.ch

Ham + DJ Faff + Dazzle

www.lagraviere.net

dès 23h

1201 GE Joël Kross, DJ Efe de 23h à 5h

Live électro, DJ sets

Mega all style

Kalvingrad

Luluxpo de 0h30 à 5h

Jet Lag: Dirty Music

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

Electro love is power

Productions

Tél.: 022 781 40 57

Le Chat Noir

Moa Club / Jetlag

http://kalvingrad.com

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Ch. des Batailles 22

Tél.: 022 307 10 40

1214 Vernier

Joël Kross, Ben Lemonz

www.chatnoir.ch

Tél.: 079 721 70 01

de 23h à 5h

www.moaclub.com

Study hard, party harder

www.fenomenobar.ch

Jet Lag: House Nation

DJ Nika, DJ Gil-B, DJ Felipe de 23h à 5h

O.B.F Soundsystem & Stand

Moa Club / Jetlag

Reggaeton

High Patrol dès 22h

Ch. des Batailles 22 1214 Ver-

Jet Lag: U-Corp, Helder Costa,

Dub music

nier

Lee Low

Le Zoo / L'Usine

Tél.: 079 721 70 01

Moa Club / Jetlag

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

www.moaclub.com

Ch. des Batailles 22

Tél.: 022 781 40 57

1214 Vernier

www.zoo.ch

Betoko, Luluxpo, Oram

Willy Monfret de 22h à 5h

Electro house

Modular dès 23h

Tél.: 079 721 70 01 www.moaclub.com

DJ set

Le Zoo / L'Usine

French Fries, Kill Franzy,

Bypass

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

INWRD, Likhan dès 23h

Carr. de l'Etoile 1

Tél.: 022 781 40 57

UK house

1227 Carouge GE

www.zoo.ch

Le Zoo / L'Usine

www.bypass.ch DJ Andrea Pesta de 22h à 5h

Pl. des Volontaires 4 1204 GE Tél.: 022 781 40 57

Ve 22.02

DJ set, Rnb, hip-hop

www.zoo.ch

Ripperton + John Daly

Bypass

+Opuswerk... dès 23h

Carr. de l'Etoile 1 1227 Ca-

Sa 16.02

House

rouge GE

E-Klekta de 22h à 2h

La Gravière

www.bypass.ch

Hip-hop, funk

Ch. de la Gravière 9

Fenomeno

1227 Acacias

Rue des Pâquis 28 1201 GE

www.lagraviere.net

www.fenomenobar.ch

GO OUT! février

13

/

92

Clubbing/Live

Sa 23.02

Je 28.02

Miri Mesika à 20h30

La faucille de Regulus + Mizoo

Magash Crew de 22h à 5h

Jazz, blues

+ DJ Amazon + Govan dès 23h

Reggae

Théâtre du Léman

Techno

Le Chat Noir

Quai du Mont-Blanc 19 1201 GE

La Gravière

Rue Vautier 13 1227 Carouge

www.theatreduleman.com

Ch. de la Gravière 9

Tél.: 022 307 10 40

1227 Acacias

www.chatnoir.ch

Jam Session à 21h30 AMR - Sur des Alpes

www.lagraviere.net Over the rainbow night

Rue des Alpes 10 1201 GE

Greens... !!! de 22h à 2h

dès 22h

www.amr-geneve.ch

Funk, reggae, ragga, hip-hop

Décalé

Fenomeno

La Gravière

Me 6.02

Rue des Pâquis 28 1201 GE

Ch. de la Gravière 9

Thaddeus (Cappuccino Band)

www.fenomenobar.ch

1227 Acacias

& Jacky Sanders dès 18h

www.lagraviere.net

Pop, funk, blues, bossa, jazz

Mr Hobbs (DJ) dès 23h Geek is chic

Live

Le Chat Noir

Fenomeno Rue des Pâquis 28 1201 GE www.fenomenobar.ch

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Ve 1.02

Tél.: 022 307 10 40

Mûr + Nocturnes à 21h30

Chilly Gonzales à 20h30

www.chatnoir.ch

Festival Suisse Diagonales Jazz

Rock, jazz, blues

AMR - Sur des Alpes

Victoria Hall

Tom Deluxx dès 23h

Rue des Alpes 10 1201 GE

Rue du Général-Dufour 14

DJ set électro

www.amr-geneve.ch

1204 GE

Le MàD

www.antigel.ch

Rue du Stand 20 bis 1204 GE

Aliose à 22h

www.mad.coop

Chanson

Je 7.02

Le Chat Noir

Zombie Zombie à 19h

DJ Provenzano, Tony Malan-

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Electro

gone, Kiko Ferreira, Joe Axo,

www.chatnoir.ch

Casino-Théâtre

Gigi Caputo, DJ Efe de 23h

Rue de Carouge 42 1205 GE

à 5h

Sa 2.02

Famous party all style

Raphaël Gualazzi à 20h30

Jet Lag: Markomariotti

Jazz, blues

Le triangle du Mont-Blanc

Moa Club / Jetlag

Théâtre du Léman

à 20h30

Ch. des Batailles 22 1214 Ver-

Quai du Mont-Blanc 19 1201 GE

Musique de Savoie, du Valais et

nier

www.theatreduleman.com

du Piémont

Tél.: 079 721 70 01 www.moaclub.com

www.antigel.ch

Théâtre Cité Bleue

Du Lu 4 au Je 7.02

Av. Miremont 46 1206 GE

Yves Massy à 20h30

www.antigel.ch

DJ Pierre, Plastique de rêve,

Jazz

Jean-Charles de Monte Carlo

AMR – La Cave

Abba Mania à 20h30

dès 23h

Rue des Alpes 10 1201 GE

Spectacle musical

Techno, acid

www.amr-geneve.ch

Théâtre du Léman

Le Zoo / L'Usine

Quai du Mont-Blanc 19 1201 GE

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

Ma 5.02

Tél.: 022 781 40 57

Toumani Diabate à 20h30

www.zoo.ch

World, kora

Blues Cats à 21h

Cathédrale Saint-Pierre

Blues suisse

Cour Saint-Pierre 1204 GE

BDG Club/Brasseur des Grottes

www.antigel.ch

Rue de la Servette 6 1201 GE

www.theatreduleman.com

www.brasseurs.ch

GO OUT! février 13

Live

93

Matthieu Llodra & Vincent Ruiz

Camera à 20h30

Julie Doiron à 20h

à 21h

Rock français

Folk rock

Blakat Jam Session

Le MàD

PTR / L'Usine

Le Chat Noir

Rue du Stand 20 bis 1204 GE

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

Rue Vautier 13 1227 Carouge

www.mad.coop

Tél.: 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

www.chatnoir.ch FM Trio + Kro de la Bestiole & Le Horla +

Johan Jacquier Quartet

Me 14.02

Ardiente Café + Mongole

à 21h30

Pablo Aubia à 21h30

dès 21h

Festival Suisse Diagonales Jazz

Plateau libre musiques latines

Gorg, hardcore, électro

AMR - Sur des Alpes

Le Chat Noir

La Gravière

Rue des Alpes 10 1201 GE

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Ch. de la Gravière 9 1227

www.amr-geneve.ch

Tél.: 022 307 10 40

Acacias www.lagraviere.net

www.chatnoir.ch Prowpuskovic à 23h Electric Klezmer Song

Savage Republic à 21h

Ve 8.02

Le Chat Noir

Punk-wave

Corrou de Berra + Erika Stucky

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Kalvingrad

à 20h30

Tél.: 022 307 10 40

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

Chants polyphoniques Alpes

www.chatnoir.ch

Tél.: 022 781 40 57 http://kalvingrad.com

Méridionales Théâtre Cité Bleue

Di 10.02

Av. Miremont 46 1206 GE

7 Weeks à 17h30

Ve 15.02

www.antigel.ch

Stoner-rock

The Raveonettes +

Simon Spiess Trio + Evaristo

Kalvingrad

The Deadline Experience

Perez Quartet à 21h30

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

à 21h

Festival Suisse Diagonales Jazz

Tél.: 022 781 40 57

Indie rock, folk

AMR - Sur des Alpes

http://kalvingrad.com

PTR / L'Usine

Rue des Alpes 10 1201 GE www.amr-geneve.ch

Pl. des Volontaires 4 1204 GE Diminished men + Vincent

Tél.: 022 781 40 04

Miquel à 20h30

www.ptrnet.ch

Wayne Paul à 22h

Instrumental rock + viqual art

Reggae, urban, electro

Kalvingrad

Achim Escher à 21h30

Le Chat Noir

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

Jazz

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Tél.: 022 781 40 57

AMR - Sur des Alpes

Tél.: 022 307 10 40

http://kalvingrad.com

Rue des Alpes 10 1201 GE

www.chatnoir.ch

www.amr-geneve.ch

Ma 12.02 Daria à 23h

Jam Session à 21h30

Sa 16.02

Rock français

AMR - Sur des Alpes

Angelini, Gargano, Moreau,

Patinoire des Vernets

Rue des Alpes 10 1201 GE

à 21h30

Rue Hans-Wildorf 4

www.amr-geneve.ch

Jazz

1227 Carouge www.antigel.ch

AMR - Sur des Alpes

Me 13.02

Rue des Alpes 10 1201 GE

Assia & Hervé dès 18h

www.amr-geneve.ch

Sa 9.02

Reprises de standards

Gazig à 20h30

rock, jazz...

Mr Lacroix à 22h

World

Fenomeno

Carte blanche à Colors record

Théâtre Cité Bleue

Rue des Pâquis 28 1201 GE

Le Chat Noir

Av. Miremont 46 1206 GE

www.fenomenobar.ch

Rue Vautier 13 1227 Carouge

www.antigel.ch

Tél.: 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

GO OUT! février

13

94

Live

999 + Diego Pallavas à 21h

Isa + Dude + Al Pride à 21h

Tribute to Johnny Hallyday

Punk rock

Pop, rock, folk

à 21h

PTR / L'Usine

Le Chat Noir

Rock

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

Rue Vautier 13 1227 Carouge

PTR / L'Usine

Tél.: 022 781 40 04

Tél.: 022 307 10 40

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

www.ptrnet.ch

www.chatnoir.ch

Tél.: 022 781 40 04

Sa 16.02

Soften + Jack La Menace +

Lucy Rose à 20h

Guest à 21h

Sumo + Stevans + Take me

Indie rock

Rock, pop

Home dès 20h

PTR / L'Usine

La Gravière

Pop électro

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

Ch. de la Gravière 9

La Traverse

Tél.: 022 781 40 04

1227 Acacias

Rue de Berne 50 1201 GE

www.ptrnet.ch

www.lagraviere.net

Tél.: 022 909 88 99

Ma 19.02

Ve 22.02

EJMA, ETM, AMR à 20h

Human Drop + Rootwords +

Di 24.02

Concerts croisés des ateliers

Broussaï dès 20h

Soraya Berent à 21h30

pré-pros des 3 écoles

Reggae

Piano, chant

Le Chat Noir

La Traverse

AMR - Sur des Alpes

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Rue de Berne 50 1201 GE

Rue des Alpes 10 1201 GE

www.chatnoir.ch

www.mqpaquis.ch

www.amr-geneve.ch

Gallon Drunk à 21h

Jil is lucky à 21h

Rock

Pop rock

La Gravière

Le MàD

Ma 26.02

Ch. de la Gravière 9

Rue du Stand 20 bis 1204 GE

Firewater + The Animen à 20h

1227 Acacias

www.mad.coop

Rock

www.ptrnet.ch

www.mqpaquis.ch

www.lagraviere.net

PTR / L'Usine Amanda Cepero. Narciso Saul

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

Me 20.02

à 21h30

Tél.: 022 781 40 04

Bunk Hip & Nunk dès 18h

Chansons cubaines et la-

www.ptrnet.ch

Beatbox, E-violon

tino-américaines

Fenomeno

AMR - Sur des Alpes

Jam Session à 21h30

Rue des Pâquis 28 1201 GE

Rue des Alpes 10 1201 GE

AMR - Sur des Alpes

www.fenomenobar.ch

www.amr-geneve.ch

Rue des Alpes 10 1201 GE

Je 21.02

Sa 23.02

Radio Moscow + The Eye’s

Soraya Berent à 21h30

Me 27.02

shaker à 20h

Piano, chant

Fight and Fires à 21h

Rock blues psychédélique

AMR - Sur des Alpes

Rock

PTR / L'Usine

Rue des Alpes 10 1201 GE

L'écurie

Pl. des Volontaires 4 1204 GE

www.amr-geneve.ch

Rue Montbrillant 1201 Genève

Cully Jazz à 22h

Arnaud Tsamère à 20h30

Open Baires

Scène française

Yvonne Moore à 21h

Le Chat Noir

Théâtre du Léman

Blues suisse

Rue Vautier 13 1227 Carouge

Quai du Mont-Blanc 19 1201 GE

BDG Club/Brasseur des Grottes

Tél.: 022 307 10 40

www.theatreduleman.com

Rue de la Servette 6 1201 GE

www.chatnoir.ch

www.amr-geneve.ch

Tél.: 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

www.brasseurs.ch

GO OUT! février 13

/

En famille/Là-bas

En famille Le ciel d'hiver

Théâtre du Léman

Nothin’ but Working

Quai du Mont-Blanc 19 1201 GE

Phill Niblockune

www.theatreduleman.com

Rétrospective Jusqu'au 12.05

Observations astronomiques Le 20.02 à 19h C'est pas sorcier: Les jeux de

95

Là Bas

hasard et l'ironie du sort

Ma-Di 11h-18h Musée de l'Elysée, Av. De l'Elysée 18 1006 Lau-

Un questionnement sur les jeux

Cully

sanne

de hasard et leurs effets sur les

J'aime beaucoup ce que

www.elysee.ch

individus

vous faites

Jusqu’au 7.04.2013

Théâtre

Tabac rouge

Me-Lu 10h-17h

Du 5 au 17.02

Si nous goûtions au théâtre

Les jeux sont faits

L'Oxymore

Jusqu'au 3.02

Hasard et probabilité

Caveau-Théâtre

Ma, Je, Sa 20h30, Ve 19h,

Jusqu’au 7.04.2013

Ch. de Versailles 14 1096 Cully

Di 17h

Me-Lu 10h-17h

www.oxymore.ch

Jérémie Kisling Concert

Musée d'histoire des sciences Rue de Lausanne 128 1202 GE

Martine Salomoni Knight

Jusqu'au 3.02

www.ville-ge.ch/mhs/

Photographies "Rencontres

Ma, Je, Sa 19h, Ve 20h30,

d'ici et d'ailleurs"

Di 17h30

L'accordéon s'invite aux

Du 3.02 au 30.03

Oscar Louise

Bastions

Tous les jours de 8h à 20h

Concert rock, jazz, folk

Patin au son de l'accordéon

Hôpital de Lavaux

Du 5 au 10.02

Le 10.02 de 14h à 17h

c/o François Champion

Ma, Je, Sa 19h, Ve 20h30,

Patinoire des Bastions

1096 Cully

Di 17h30

Parc des Bastions 1205 GE

Tél.: 021 799 02 63

Théâtre Vidy-Lausanne

www.hopitaldelavaux.ch

Av. E. Jacques-Dalcroze 5

H2O: science et sport de

1007 Lausanne

l'extrême

Vincent Kohler

Mois du film documentaire

"Souvenirs, souvenirs"

Projections tous les mercre-

Exposition

Chœur de la cité de Lausanne

dis, samedis et dimanches de

Jusqu'au 9.02

avec l'orchestre de chambre

février à 10h30, 13h30 et 15h

Ouvert 24h/24h 7j/7

de Lausanne

Les cristaux de quartz du Val

Kunsthalle Marcel Duchamp

Haydn, Les Saisons

d'Illier

c/o Caroline Brachmann et

Concert classique

Projections en continu à

Stefan Banz

6.02 à 20h

l'espace vidéo

Rue de l'Indépendance 2

Salle Métropole

Jusqu'au 31.03, fermé le lundi

1096 Cully

Pl. Bel-Air 1 1003 Lausanne

KK ZOO

www.akmd.ch

www.sallemetropole.ch

et brisez les tabous en visitant

Lausanne

Choeur de la cité de Lausanne

cette exposition sur les crottes

Bhakti I, II, III - Anima Blues

avec l'orchestre de chambre

Jusqu'au 21.04

- Boléro

de Lausanne

Ma-Di de 10h à 17h

Béjart Ballet - Danse

Haydn, Les Saisons

Muséum d'histoire naturelle

Du 15 au 17.02

Concert classique

Rte de Malagnou 1 1208 GE

Ve 20h, Sa 19h, Di 17h

6.02 à 20h

www.ville-ge.ch/mhng/

Ma-Di 14h-17h

Salle Métropole

Opéra de Lausanne

Pl. Bel-Air 1 1003 Lausanne

Tchoupi fait son spectacle

Av. du théâtre 12 1003 Lau-

www.sallemetropole.ch

Concert pour enfants

sanne

Le 23.02 à 14h30 et 17h

www.opera-lausanne.ch

www.vidy.ch

Dépassez le stade du dégoût

GO OUT! février

13

96

Là-bas 20.02 à 21h

Viva la mamma de

Sony Chan

Gaetano Do

Humour

Nyon

Viva la mamma de

Du 22 au 23.02 à 21h

Aloan

Gaetano Donizetti

Le Lido Comedy&Club

Trip-hop, électro, hip-hop

Farce en deux actes

17 Rue de Bourg

2.02 à 21h30

Opéra

1003 Lausanne

The Divine Company

Le 8.02 à 20h et le 10.02 à 17h

www.lidolausanne.ch

Théâtre

Opéra de Lausanne

7.02 à 19h30

Av. Du théâtre 12

Morges

Coquillages et crustacés

1003 Lausanne

Roi fatigué cherche royaume

DJ set

www.opera-lausanne.ch

pour vacances

9.02 à 22h

Conte dansé

Compagnie 2 rien merci

Polissons Nocturnes

3.02 à 17h

- Focus

Avec Luluxpo, Alix Vesper and

Bergamote, noces de carton

Concert électro blues-forain

the Magic Finger...

Humour

pour enfants

2.02 à 22h

5 et 6.02 à 20h

13.02 à 15h

Junior Tshaka & guests feat.

Sébastien Cauet

Less is groove

Mike (Sinsemilia)

Humour

Soul, hip-hop

Reggae

7.02 à 20h

15.02 à 21h30

9.02 à 21h

Arielle Dombasle

Rover

Dinosaur Jr

Chanson

Pop-rock

Rock

8.02 à 20h

16.02 à 21h

13.02 à 20h30

La vérité

Usine à Gaz

The Bewitched Hands +

Théâtre

Rue César Soulié 1 1260 Nyon

Concrete Knives

12.02 à 20h

Tél.: 022 361 44 04

Pop

Harold et Maude

www.usineagaz.ch

15.02 à 21h

Théâtre

Lianne La Havas

26 et 27.02 à 20h

Quatuor Symphonique

Folk, soul

Théâtre de Beausobre

Concert classique

25.02 à 20h

Av. de Vertou 2 1110 Morge

3.02 à 17h

Cannibal Corpse

www.beausobre.ch

COV-Villa Thomas

Métal

Route de Genève 4

27.02 à 19h

Café Déclic: "Les énergies

1260 Nyon

Les Docks

libres, mythe ou réalité?"

www.covaud.ch

Av. de Sévelin 34

Conférence, café thématique

1004 Lausanne

Du 10 au 11.01 à 18h

Les horloges cosmiques:

www.lesdocks.ch

Grenier Bernois

L'aventure de la mesure

Place du Casino 1

du temps

Sajadi

1110 Morges

Conférence

Concert

www.declicsetcie.ch

8.02 à 14h30

7.02 à 20h30

Centre Paroissial Les Horizons

Cartouche

Les chemins de Traverse

1260 Nyon

Humour

Concerts du Conservatoire

www.nyon-tourisme.ch

Du 8 au 9.02 à 21h

10.02 à 17h

Kevin Razy

Théâtre de Beausobre

Quatuor Sine Nomine

Humour

Avenue Vertou 2

Concert classique

Du 15 au 16.02 à 21h

1110 Morges

10.02 à 11h15

Twinsway

www.beausobre.ch

Salle de la Colombière

Jazz, Blues

La Colombière 18

GO OUT! février 13

!

97

Là-bas

p.50

1260 Nyon

Ils se marient

20.02 à 14h30 et 17h, 23.02

www.cath-vd.ch

Chanson, variété

à 17h

Les Hivernales

Du 21 au 23.02 à 20h30, 24.02

Jehro + Neeskens

Rock'n'Beat Festival

à 17h

World

Du 28.02 au 3.03

Café théâtre de la Voirie

22.02 à 20h30

Salle communale, Usine à Gaz,

Rue du centre 10 1009 Pully

La dernière bande

Mumbai Bar, Quai 23, Cactus

Tél.: 021 728 16 82

Théâtre

Jack, La Parenthèse...

www.regart.ch/th-voirie/

23.02 à 20h30 Château Rouge

1260 Nyon Hemu Live Sessions

Rte de Bonneville 1

Concert, Jam session

74100 Annemasse

ArchéoAlix

7.02 à 20h30

Tél.: 04 50 43 24 24

L’Antiquité imag(in)ée par

Country Club

www.chateau-rouge.net

Jacques Martin

Concert

Jusqu'au 15.04

9.02 à 18h30

Ma-Di 14h-17h

Toile de son

Musée romain,

Concert

Rue Maupertuis 1260 Nyon

14.02 à 20h

www.leshivernales.ch

www.mrn.ch Le Cowboy Fantôme

Pully

Concert

Bernard Pivot

16.02 à18h30

Souvenirs d'un gratteur de tête

CityClub

Lecture

Avenue de Lavaux 36

7.02 à 20h30

1009 Pully

20 ans de l'Orchestre Piccolo

www.cityclubpully.ch

Concert classique 10.02 à 17h

Annemasse

La vérité

Oasis Vs Offspring

Théâtre

Reprises rock 90's

13.02 à 20h30

6.02 à 19h30

Candoco Dance Company

Les chevaliers

Danse – Première Suisse

Théâtre

15.02 à 20h30

7.02 à 19h30 et 8.02 à 20h30

Quatuor STAMIC

La Traviata

Concert classique

Opéra en 3 actes de Giuseppe

26.02 à 20h

Verdi

Octogone

9.02 à 19h30

Av. de Lavaux 41 1009 Pully Tél.: 021 721 36 20

West Side Story

www.theatre-octogone.ch

Concert en anglais surtitré en français

Helwa Ya Baladi

12.02 à 20h30

Danses orientales

Lo'Jo + Soraya Ksontini

1 et 2.02 à 20h30

Chanson du monde

Heidi Baba et les quarante

16.02 à 20h30

Yodleurs

Eyes Shaker + NoShangsa

Spectacle humoristique de et par

Rock Psyché

Jean-Pierre Althaus

20.02 à 20h30

Du 8 au 16.02 à 20h30

Sindbâd

Catherine d'0ex et Gallavin

Théâtre

GO OUT! février

13

98

AbONNEz -VOUS

ET GAGNEz Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel) 50 CHF 2. Le Sublime (abonnement individuel de soutien) 250 CHF 3. Le Tonique (abonnement entreprise ou institution) 100 CHF 4. Le Paradis (abonnement institutionnel de soutien) 1000 CHF

Tirage au sort pour : Trois T-shirt L!VE, spécialement customisés par trois artistes ( de gauche à droite ), Ben Newman, Honet et Elzo.

Incroyable ou merveilleuse, il est temps de s’abonner à Go Out!.

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Courriel

Tel

Abonnement

Portable

A renvoyer par mail à mayla@gooutmag.ch ou par courrier à GO OUT! magazine Rue du Diorama 16 – 1204 Genève

UNCONVENTIONAL CHIC

LES TALENTS LACOSTE L!VE À TOKYO – CHIC NON CONVENTIONNEL