Go Out! juin 2014 by Go Out ! Magazine

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Les festivals, connus et moins connus

N 째 22

5 CHF

Juin 2014

Rue Adhémar-Fabri 8-10, 1201 Genève

Edito

Edito A côté des grands festivals suisses, dont la qualité est évidente et la notoriété assise, nous proposons de poser le regard hors d’Helvétie. Au bord du Lac de Constance en Autriche à Bregenz, à Dour entouré de terrils, au Monegros dans le désert espagnol, et au Melt! dans une cité de fer proche de Berlin, chacun interpelle et appelle. Il faut essayer, tenter, en plus des fameux festivals suisses dont la réputation franchit les Alpes: Montreux Jazz, Mapping, Paléo, Gurten, Verbier, Lucerne… Mais avant de faire infidélité à Genève, Go Out! vous invite à apprécier ce mois de juin à sa juste valeur, avec du street art à Geneva Art Space, Isamu Krieger chez un vétéran du quartier des Bains, Andata Ritorno, ou encore une exposition sur la Renaissance à la Villa Dutoit. Voilà pour les accrochages. Sinon, Go Out! propose d’apprécier sur scène A Naniwa, qu’importe au Grütli ou encore une rareté jamais présentée au Grand Théâtre depuis sa réouverture: La Wally. Enfin, revenir Grütli, cette fois pour regarder une sélection de la Quinzaine des réalisateurs ou se rendre à Carouge pour danser chez FLUX Laboratory.

On tente tout de même le diable, en proposant d’aller voir ailleurs, autour de Genève, danser sous le soleil de Crans-près-Céligny pour le Caribana, admirer les interprètes au bord du Léman pendant Cully Classique, percer les mystères de Germaine de Staël à Coppet, écouter le jazz à Vienne (FR) et découvrir les jeunes talents au Verbier festival. Mettre en valeur la jeune création, c’est aussi la mission de GoOut!. Ce mois-ci, un focus sur une élève du Centre d’enseignement professionnel de Vevey (CEPV) primée par le Festival international mode et photographie-Hyères: Virginie Rebetez. De notre côté, nous sommes heureux de collaborer au concours organisé par RedBull pour customiser des frigos, dont un est exposé à notre arcade. Alors, profitez de passer.

Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner

Co-directeurs de la publication

Go Out! n° 22

Juin 2014

MON BANQUIER est un expert

Ma prévoyance

Planification

Gestion privée

Crédit hypothécaire

conseil pour une utilisation optimale efficience fiscale de mon portefeuille

maîtrise des ressources en tout temps au service de mon patrimoine

Evaluation consolidée analyse globale de mes actifs et passifs

Produits institutionnels pour les caisses de pensions suisses

Être client de la banque Piguet Galland, c’est bénéficier d’un « CFO familial » qui m’accompagne dans l’optimisation de mon patrimoine économique et fiscal.

Genève – Lausanne – Neuchâtel – Nyon – Yverdon-les-Bains – piguetgalland.ch

Sommaire

sommaire impressum

Classique

On a rencontré

32 34 36

on en parle

Cully classique Verbier, sommet du classique La Wally, de retour

Hermès aime. . 12

un peu, beaucoup, ...

Cinéma 38

Genève, l’autre ville de «La Quinzaine»

On découvre

danse

Festivals

En famille

18 Ride the Wall @ GENEV’ArtSpace 20 La Villa Dutoit en palais Renaissance 22 L’auguste Andata Ritorno présente Isamu Krieger

Théâtre 24 Mme de Staël prend ses quartiers d’été à Coppet 26 A Naniwa, qu’importe au Grütli

on est charmé 29

une Virginie Rebetez primée

Go Out! n° 22

Juin 2014

56 58

Japan power Red Bull X Go Out!

On like 60

On prend le large 65

Rencontre au Club Med

A 200 ans, je suis grand!

Architecture

cosmétiques 68

Toujours joyeux

On les a vus 46

Alter Ego

Sous FLUX tendu

Expositions

Plaza Francia et George Clinton au Caprices

artgenève X Teo Jakob

Bien-être 71 72

Valmont Holmes Place

Là-bas

Agendas

Jazz à Vienne

Live 51 52

Gratte-bitume à Meyrin Black M à Caribana

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

Impressum

Impressum Editeur Association Go Out! Présidente // Renate Cornu Vice-président // Daniel Ybarra Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali // mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner // olivier@gooutmag.ch Secrétaire générale Mayla Chevrolet

Designers Meret Watzlawick Sarah Duvillard Typographie Jamile Marques Rédacteurs Ornella Caponi Vanesa Dacuña Rodriguez Sarah Duvillard Anne Maron Alice Escorel Boudreau Jamile Marques

mercis Olivier Calloud et Catherine Cornu (Banque Piguet Galland), Sixtine Crutchfield et Anouck Grau (GENEV’Art Space), Florence Dozol (Contrechamps), Ushanga Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Sébastien Kaech (Clinique des Grangettes), Véronique Lombard (Ville de Genève), Cythia Odier et Marine Magnin (FLUX Laboratory), Sandra Mudronja (HEAD), Illyria Pfyffer, Tobias Richter, Mathieu Poncet, Frédéric Leyat et Isabelle Jornot (Grand Théâtre de Genève), Christian Go Out! n° 22

Juin 2014

Schwab, Evelyne Lozeron-Gentile et Arnaud Delaloye (SWISS), Caroline de Senger (Bellerive Festival), Hélène Spertini (Mediatonic)

Vincent Magnenat Mathieu Roux Cover Meret Watzlawick Coordination de production d’impression Chamberlinprod. Carouge Diffusion Naville

On en parle

NEWS AVEC LE SOUTIEN DE

L 19EME TIVA FEEBSELJ ULI LELRE TIV2 0E1 4 D 17 U 7 A

Fête de la musique 20 21 22 juin 2014

FERME DE SAINT MAURICE

Rive droite et rive gauche à Genève et dans les communes / www.fetedelamusique.ch

www.bellerive -festival.ch CP 186 - 1245 Collonge-Bellerive +41 76 308 03 99 - reservations@bellerive-festival.ch

Renseignements : 0800 553 553 PRogRamme et infoRmations dans la tRibune de genève du 19 juin oRganisation : ville de genève - déPaRtement de la cultuRe et du sPoRt /collaboRation avec l’état de genève et l’association des communes genevoises / gRaPhisme humm jean-maRc la fondeRie

Genève, ville de musique www.ville-geneve.ch

Festival de Bellerive C’est l’histoire d’un festival caché dans la campagne rive gauche, magnifique par son site et surtout sa programmation. Du 7 au 17 juillet, se produiront notamment le Verbier Festival Chamber Orchestre et son directeur Gábor Takács-Nagy, Nelson Goerner et l’Orchestre de chambre de Genève (L’OCG). A seulement 7 kilomètres de Genève, la 19 ème édition promet quelques beaux rêves.

Festival de Bellerive Du 7 au 17 juillet 076 308 03 99 www.bellerive-festival.ch

Un point ce n’est pas tout Allier l’art et le football, Edgard Soares l’a fait! Interpellé par les remarques de ses amis, surpris de rencontrer un Brésilien ne jouant pas au foot, il a choisi de s’en inspirer. Paré de ses chaussures de foot dont les crampons sont imbibés de peinture, l’artiste brésilien piétine ses toiles pour un résultat tout en pointillés. Ce détachement décomplexé face à l’art se caractérise dans ses œuvres par l’utilisation d’objets du quotidien et une pointe d’humour, en relatant aussi des anecdotes parfois personnelles.

Pointillisme brésilien par Edgard Soares Jusqu’au 15 juillet Espace L Route des Jeunes 43 1227 Carouge www.espacel.net

Turn up the music! Comme chaque année, l’arrivée de l’été se fait en musique. Pour l’édition 2014, la Fête de la Musique de Genève garantit une ambiance conviviale et éclectique où chacun pourra jongler facilement du hip-hop à la musique symphonique en passant par le jazz et le rock. Cette balade urbaine sur fond de ballades musicales vous emmènera du cœur de la VieilleVille jusqu’au Parc Beaulieu, à la découverte de musiciens amateurs et professionnels qui se produiront sur plus de trente scènes à ciel ouvert. Annonce FM 2014 go out.indd 1

10.04.14 15:44

Du 20 au 22 juin En ville de Genève www.fetedelamusique.ch Go Out! n° 22

Juin 2014

On en parle

2014 2015

Agence de concerts et spectacles

Montjoux que c’est bon Divisé entre r ythmes français et du monde, le Montjoux Festival fait vibrer le cœur de l’été et celui des festivaliers. IAM, Plazia Francia, Irma, Woodkid… une flopée de noms parmi les artistes qui risquent de faire trembler les scènes lovées à Thonon. Charmés par le château centenaire et le lac Léman qui embrassent le domaine, les jeux de lumières plongent dans une transe passionnée.

Danse anonyme Quatorze ans après sa création, la pièce de Tino Sehgel (sans titre) (2000) se verra interprétée alternativement par deux danseurs, Boris Charmatz et Frank Willens, dans un lieu qui fait la part belle à la scène contemporaine, le Théâtre de Vidy. Chaque solo chorégraphique prend la forme d’une performance éphémère où l’interaction avec le spectateur est un élément essentiel et spécifique à chaque représentation, pour mieux révéler le caractère immatériel et inconstant de l’œuvre, cher à son auteur. Une expérience unique, donc!

Grands Interprètes On connaît CAECILIA pour ses fameux concerts Les Grands Interprètes, mais l’agence poursuit sa lancée orchestrale la saison prochaine, avec des formations d’envergure mondiale. Le Royal Philharmonic Orchestra de Londres viendra le 1er octobre au Victoria Hall, conduit par son directeur artistique Charles Dutoit. A noter également, l’Orchestre national de Lyon (avec le flûtiste suisse Emmanuel Pahud) le 15 avril et le Philharmonique de Saint-Pétersbourg pour accompagner Nikolaï Lugansky, le 17 novembre.

Montjoux Festival Du 03 au 05 juillet Domaine de Montjoux Avenue de Corzent, 43 Thonon www.montjouxfestival.com

(sans titre) (2000) Les 14 et 16 juin Théâtre de Vidy Lausanne Avenue Jaques-Dalcroze 5 1007 Lausanne www.vidy.ch

CAECILIA Saison 14-15 022 809 15 20 www.caecilia.ch

Go Out! n° 22

Juin 2014

Hermès

Hermès aime

Chaque mois, Hermès notre félin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut !

un peu

Beaucoup

Un chat retombe toujours sur ses pattes

Les rois de la savane

Prophètes d’Archimède et Galilée, érudits branchés électricité ou curieux d’histoire des sciences, votre 10 ème rendez-vous biennal s’approche à pas de chat. Sous les feux de mon œil chatoyant, scientifiques et savants auront l’occasion de rencontrer leur public et de partager leur savoir. Tout cela dans une atmosphère ronronnant de théorie et d’expériences.

D’un pas assuré de félins expérimentés, les vingtquatre artistes d’origine africaine marque leur territoire d’un coup de griffes sur les murs blancs du Château de Penthes. Du Maroc à l’Afrique du Sud, en passant par la Lybie et le Burkina, ces lions empreints d’une histoire riche et envoûtante retracent de leurs pattes de velours les cultures multiples qui font de l’Afrique ce continent si fascinant.

Nuit de la Science, Tout ce qui brille 5 et 6 juillet Musée d’histoire des sciences Parc de la Perle du Lac, Genève www.lanuitdelascience.ch

Here Africa Du 8 mai au 6 juillet Musée des Suisses dans le Monde Château de Penthes Chemin de l’Impératrice 18 1292 Pregny www.hereafrica.net Go Out! n° 22

Juin 2014

Hermès

à la folie Grand-messe arty Du 19 au 22 juin, les cha(t)moureux d’art contemporain et de design ont rendez-vous à ArtBasel. Fière et jalouse, la première foire du monde m’attire autant qu’une délicieuse herbe à chat. Pourtant, un terrible dilemme m’habite. Puis-je être infidèle à ma chère équipe Go Out!, qui sera pile en pleine bouclage à ces dates? Réponse le mois prochain! ArtBasel Du 19 au 22 juin Messeplatz Bâle www.artbasel.com

Passionnément

PAS DU TOUT

40 vies

Aliens are orphans

Le 5 juillet je brosse ma fourrure, coiffe ma moustache et manu(patto)cure mes griffes. L’association pour le Bateau Genève fête ses 40 ans. Depuis 1974, elle accueille humains et chats en difficulté, avec des stages de réinsertion, repas ou encore groupes de parole. Solidaire et visionnaire, je viens miauler à la lune sur cette embarcation légendaire où je reçois toujours chat-leur et attention. En été, je fais glisser mes pattes feutrées pour l’occasion sur le pont.

Les gluantes et mythiques bêtes vertes sont orphelines. L’auteur ayant créé Alien, Hans Ruedi Giger, est décédé à 74 ans. Avec Ridley Scott, on leur doit la fameuse saga science-fiction, qui lui fit gagner un oscar des meilleurs effets spéciaux. Moi-même fan du grand frisson à faire se dresser mon dos, je rends hommage à celui dont l’œuvre dépasse largement Alien, lui qui a été aussi peintre et sculpteur.

Quai Gustave-Ador 1 1207 Genève 022 736 07 75 www.bateaugeneve.ch

Go Out! n° 22

Juin 2014

ENSEMBLE CONTRECHAMPS SAISON 2014-2015 LE THÉÂTRE DES AFFECTS HUIT CONCERTS DIRIGÉS SIX CONCERTS DE MUSIQUE DE CHAMBRE DES ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES UN CYCLE DE CONFÉRENCES

ATELIERK.ORG

ABONNEZ-VOUS + 41 22 329 24 00 / WWW.CONTRECHAMPS.CH

On sort art/expo

A Go Out! les styles et les goûts se mélangent. Une équipe on ne peut plus hétéroclite se réunit mois après mois, discute, se gratte la tête ou se tire les poils, désespère parfois mais parvient toujours à créer un tout cohérent. Difficile d’accorder les goûts et les couleurs d’une trend hunter and setter à l’allure féline, d’un amoureux de Chopin au nœud-papillon frivole, d’une journaliste hispanique au boubou souriant, d’une working-girl addicte au café et à l’électro, d’une graphiste douce et discrète dont le pied ne tape que sur de la hardteck ou de la schranz, d’un webmaster frais et bling

Go Out! n° 22

Juin 2014

comme une piña colada à l’île Maurice ou d’une chupita lettrée à lunettes fan de hiphop… Or la force de Go Out! réside justement dans cette union magique entre éléments disparates et farfelus. On découvre ce mois les festivals d’Europe, sélection personnelle des membres de l’équipe suivant les caprices de leurs oreilles. Départ sous la jupe de Berlin tout en effleurant la douceur de Dour en Belgique, puis escale dans les déserts d’Espagne pour 20 heures de fête effrénée avant de léviter au bord du lac de Constance, à Bregenz.

On découvre festivals cachés

Bregenz

MELT

Olivier Gurtner Manifestation célèbre pour ses décors très visuels et souvent époustouflants, le Festival de Bregenz en Autriche, au bout du lac de Constance, est un petit bijou musical et scénique. Créé en 1946, dans une ville qui n’avait même pas de théâtre, le «Bregenzer Festspiele» connaît rapidement un succès en produisant des opéras en plein air, avec le ciel au crépuscule et le Bodensee pour toile de fond. Dès les débuts, les mises en scène se révèlent spectaculaires, notamment Un Bal masqué de Verdi en 1999-2000 ou encore Tosca 2009-10. A noter qu’en 2008, plusieurs scènes de Quantum of Solace ont été tournées sur le site du festival. Dernier exemple, le succès historique de La Flûte enchantée l’année dernière, avec 200 000 spectateurs! En plus de ce dernier, seront notamment joués cet été: les Légendes de la forêt viennoise, Le Rossignol de Stravinski et l’Hirondelle inattendue de Simon Laks. Du 23 juillet au 25 août Bregenz, Autriche www.bregenzerfestspiele.com

Sarah Duvillard Deux-mille tonnes de ferraille. Les tours de grisaille veillent. À trente mètres au-dessus du sol, des bras massifs projettent leurs ombres sur le sable de Ferropolis. Des grains qui se soulèvent au rythme de milliers de mains tendues. Des pieds qui foulent ce sol porté par l’atmosphère étouffante de l’été. Psychédélique électronique et rock addictif forment le line-up du Melt! Festival depuis 1997. Septantedeux heures les yeux ouverts, à une centaine de kilomètres au sud de Berlin, entre les géants industriels de Gräfenhainichen. Un festival ouvert sur le ciel et ses paysages, autour duquel s’enroule le Melt! Train. Car c’est ici que tout commence. Au cœur d’un wagon échauffé par l’impatience des voyageurs. Entre Cologne et Ferropolis. Et c’est ici que tout finit. Sur une couchette salvatrice, en perspective du prochain set. Du 18 au 20 juillet Ferropolis, Allemagne www.meltfestival.de

monegros Vanesa Dacuña Rodriguez L’enjeu? Survivre au 20 ème anniversaire du Monegros. Eden de la musique électronique, le festival se fond dans un désert aride mais prometteur à Huesca, en Espagne. Le 19 juillet, au menu de la part(y)ie, open-air et sous tentes prêts à accueillir les 40 000 aventuriers venus à l’assaut de l’espace sauvage. Oasis de liberté, au milieu de nulle part, on danse sous les étoiles ou l’astre ardent. Musique éclectique pendant 20 heures, ils se veulent rave party. Boyz Noise, Dave Clarke, Paco Osuna et Maceo Plex, la programmation libérée au compte-gouttes nous met l’eau à la bouche. Difficile d’en sortir indemne. Pourtant au final, on n’a qu’une envie: recommencer et affirmer «We survived at Monegros 2014». Du 19 au 20 juillet Fraga, Espagne www.monegrosfestival.com

dour Ornella Caponi 25 ans d’Amour et de musiques alternatives. Pendant cinq jours, au Dour Festival se crée une harmonie fascinante entre les huit scènes qui se partagent le public. À chacun son style: véritable carref(d)our européen situé à 50 minutes de Bruxelles, 45 de Lille et à moins de trois heures de Paris et de Londres, le festival accueille un public éclectique. Les styles et spectateurs se mélangent dans l’amour de concert en concert avec une programmation qui accueille autant de monuments de la musique alternative qu’elle ne déniche des talents avant-gardistes. Au pied des terrils, un camping complété de Festihuts, petites cabines en bois équipées de lits de colonies, et deux Flexotels pour la version luxe. Et le mythique Dournoi de foot… Un mini-monde où la musique est souveraine l’espace de quelques jours. Du 17 au 20 juillet Dour, Belgique www.dourfestival.be

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort

©Bregenzer Festspiele / Karl Forster

art/expo

La Flûte enchantée (Mozart)

| Légendes de la forêt viennoise (Stravinski) | Le Rossignol

(Stravinski) | l’Hirondelle inattendue (Simon Laks) |

Metronomy | Milky Chance | Moderat | Mighty Oaks |

Pretty Lights | Tale Of Us | Tiga

Dave Clarke | Dirtyphonics | Vtlzr | The Bloody Betroots

John Talabot | Phoenix | Little Dragon | Mount Kimbie | Bondax

| Vitalic | Killsonic | Public Enemy | F4NTASTIK (Mat Weasel

Busters vs Guigoo Narkotek vs Billx vs Floxytek)

Soom T & Jstar | Ta-Ku | Totally Enourmous Extinct Dinosaure

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort art/expo

Texte // Ornella Caponi

Off the wall 1973, Richard Goldstein rédige pour New York la première défense du graffiti, jusque là confiné sur les rames de métro de la Grande Pomme. Une pratique qui défiait la loi et une conception figée de la culture. Keith Haring et Jean-Michel Basquiat, parmi d’autres, utilisent la rue avant d’être catapultés dans les galeries. Et le «street art» apparaît à la fin des années 70, désignant d’abord diverses variantes, avant de se démarquer clairement du graffiti et du tag. En 2008, il atteint les murs de la prestigieuse TATE Modern à Londres avec Blu, Os Gemeos ou encore le photographe JR. Une liberté excitante et une pratique taguée «anti-système» qui rassemblent aujourd’hui le street art aux sports de glisse. Ou une simple passion suffit, comme l’exprime Anouck Grau avec Ride the Wall, un concept hétéroclite à explorer du 7 au 27 juin au GENEV’ArtSpace. Ride the Wall s’organise avant tout comme une exposition regroupant une dizaine d’artistes et de photographes à la croisée des mondes du street art et des sports de glisse. À l’honneur, la figure emblématique de Jean-Michel Basquiat, dont trois œuvres jamais exposées au public seront présentées. À cela s’ajoutent 400 m 2 du GENEV’ArtSpace, entièrement repeints par les différents artistes présents, du livepainting de boards, des démonstrations de skateboard sur un module revisité par le grapheur Noé Two, des projections ou encore des conférences autour des origines du street art et de la «board culture». Enfin: une vente aux enchères de snowboards customisés par chaque artiste en faveur de l’association en aide aux enfants touchés par des catastrophes naturelles, The Red Pencil. Parmi les artistes exposés: Jef Aérosol, Rylsee, Noé Two ou l’Atlas, figures déjà connues ou encore le photographe de Volcom, Jelle Keppens. Des artistes émergeants tels que PIOC PPC, Zest, Brokovich, Guillaume Stortz ou Gum participeront à cette aventure foisonnante. Focus sur deux coups de cœur Go Out!: L’Atlas et Guillaume Stortz. Un titan perdu dans la ville L’Atlas, massif montagneux au nord de l’Afrique, constituait pour les poètes et historiens de l’Antiquité la limite du monde occidental connu. Jules Dedet, jeune étudiant de Toulouse

passionné de calligraphie, y séjourne et rejoint ainsi le fil de sa destinée. S’inspirant de la géométrie de l’écriture kufi* et de l’alphabet latin, il crée sa propre typographie, à l’image d’un Atlas situé entre l’Orient et l’Occident. Plus connu sous le nom de ces sommets maghrébins, l’artiste street art laisse son empreinte déroutante dans des environnements urbains, sous forme de labyrinthes, boussoles, tags ou signalisations monochromes, se fondant dans le paysage. Ces traces reconfigurent la ville en un espace typographiquement lisible, constituant une sorte de (anti)repère voué à tromper l’œil. Des graphes philosophiques qui questionnent le sens de la direction. (Spont)A(n)EI(té) Sa signature, AEI, se lit «aïe», en référence à de durs souvenirs, matière créatrice et stimulante, que l’artiste dépasse à travers ses dessins. Une onomatopée expressément inversée qui transforme la toile en un tirage positif. À ne surtout pas confondre avec une démarche thérapeutique; le style de Guillaume Stortz apparaît comme l’expression d’un imaginaire conscient et inconscient, conçu dans la plus grande spontanéité.

*style de calligraphie arabe marqué par le caractère statique et anguleux des lettres

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort art/expo

Ride the Wall Du 7 au 27 juin GENEV’ArtSpace Route des Jeunes 4bis 1227 Acacias www.ridethewall.com Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort art/expo

Texte // Sarah Duvillard

Verticale Renaissance Depuis le balcon de l’immeuble voisin, entre le fauteuil en cuir et le jeune olivier, je contemplai la maison d’en-bas, la Villa Dutoit. Fascinante et discrète à la fois, elle laisse imaginer une multitude de folies, entre art ancien et travaux contemporains. Et c’est en passant les volets verts qui séparent l’intérieur du jardin que l’on découvre la nouvelle exposition proposée par l’artiste et chargée de la programmation de la Villa Dutoit, Renée Furrer. Toiles de la Renaissance sur format atypique et représentatif de notre ère, «100 et quelques autres» naît de la rencontre d’artistes de toutes les cultures et de tous les genres. Cent-cinquante sur trente centimètres de couleurs, perspectives, ornements et coups de griffe qui donneront à la Villa Dutoit et ses jardins une hauteur nouvelle. À découvrir du 5 au 22 juin. Le bal des inspirations La Renaissance. Au lendemain d’une peinture murale, le pigment se détache des fresques pour se déposer petit à petit sur les toiles. Les perspectives se lient d’amitié avec le clairobscur, pour une profondeur et une sensation tridimensionnelles. L’Homme retrouve sa place au centre des réflexions et coups de pinceaux de grands peintres européens, à l’image de Raphaël, Jean Clouet, Albrecht Dürer ou Hans Memling. Appropriation Aujourd’hui réunies sur les toiles de 130 artistes contemporains, les caractéristiques picturales de la Renaissance rentrent dans le cadre d’une toile à la verticalité surprenante. Cent-cinquante centimètres de hauteur pour trente centimètres de largeur. Le rappel des colonnes doriques qui font le charme si particulier de la Villa qu’elles soutiennent. Chacun se l’approprie à son goût, y imposant son style et sa manière. Pour ne pas tous les citer, Annette Genet présente ses arrêts sur image de nature sur deux plans, Barbara Gabathuler suggère de son balayage coloré la douce musicalité d’un Jazz complice et Christine von Büren dévoile ses collages dans une ronde de couleurs et découpes. Sans oublier les sculptures à la fois élégantes et étranges de Paul March, et le «vis-à -vis entre sobriété et abondance» de Renée Furrer, curatrice de l’exposition.

Des danseurs à la Cour Les 130 œuvres seront mises à l’honneur le samedi 14 juin dès 19 heures, lors d’une soirée fidèle à l’époque et ses coutumes: un Bal Renaissance. Frank Perenboom, danseur et chorégraphe, s’accompagnera de ses meilleurs éléments pour offrir à l’assemblée un spectacle inoubliable. La troupe se laissera emporter par les sonorités de la flûte à bec, du tambourin, de la dulciane et de la viole de gambe. Le buffet «royal» ouvrira les festivités, entre lustres lumineux et colonnes de marbre.

100 et quelques autres Du 6 au 25 juin prochains Vernissage le jeudi 5 juin dès 18h Villa Dutoit Chemin Gilbert-Trolliet 5 1209 Genève www.villadutoit.ch

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort art/expo

Texte // Mina Sidi Ali

Remontées mentales Dépisté durant l’exposition Aller-retour Japon-Genève au laboratoire d’art contemporain Andata. Ritorno en avril dernier, Isamu Krieger est doté d’un pouvoir: donner le vertige, et notamment à travers sa peinture murale éphémère Mauvaise pente. Ici, l’artiste helvético-nippon joue avec les lois de la pesanteur, en créant un trouble optique par le biais de ces diagonales de montagnes érigées en lignes aplaties. Impact rétinal garanti! L’esthétique de ces obliques désoriente le regard au-delà des pics, pour un voyage sensoriel, où les sens perdent pied pour s’élever vers l’extatique. Virée à la montagne aux côtés d’un chaman multi-talents. Comment est né ce projet à Andata.Ritorno? C’est le contexte de l’anniversaire des 150 ans des relations Japon-Suisse qui ont amené les deux commissaires d’exposition Michèle Vicat et Joseph Farine à convier trois artistes. La ligne d’Andata. Ritorno –plus un laboratoire d’art qu’une galerie– a orienté dans ma démarche expérimentale, pour une peinture murale éphémère. Est-ce que cet anniversaire a influencé votre travail? J’ai choisi de ne pas l’aborder de manière diplomatique ou politique, bien que toute œuvre est forcément politisée et qu’elle doit être réfléchie en se forgeant une opinion. Elle n’est pas obligatoirement engagée et je n’ai pas souhaité m’aventurer sur un terrain qui m’est peu familier. Culturellement, j’ai une approche d’étranger sur le Japon, même si j’y suis né. Je m’identifie à la Suisse avec ses montagnes, typiquement. Pourquoi être parti sur Mauvaise pente? C’est lié à une expérience vécue lorsque j’étais enfant dans les Alpes valaisannes durant l’été. J’avais 10 ans et nous avons pris les télésièges. Il y avait un relief très marqué, dû au beau temps et j’ai eu une hallucination pendant près de 30 minutes. J’avais l’impression que tout le pan de montagne en face était plat comme un décor de théâtre. Cela m’a terriblement angoissé et c’est une impression très forte que j’ai conservée. J’ai voulu la retranscrire, comme un décor, sans pour autant essayer d’en trouver une raison ou une réponse. J’ai utilisé cette vision pour pouvoir nourrir une mythologie personnelle.

Comment avez-vous réussi à casser la perspective et donner cette sensation de vertige à l’œuvre? J’ai voulu créer un jeu optique entre la 2D et la 3D. On a l’impression que c’est des diagonales mais en fait c’est un plan en isométrie (beaucoup usé en architecture ou logiciel 3D). Ce n’est pas naturel. Il manque le troisième point de fuite qui en perspective rend la chose réaliste. Plus on regarde de loin, plus cela se rapproche. On a l’impression que les montagnes tombent alors qu’en fait c’est un plan de vue. L’ombre y est très discrète, on la perçoit et on comprend qu’il y a un côté aplat en 2D et permettre un trouble optique s’installer. J’ai souhaité créer un paysage identique aux estampes chinoises, japonaises où on a ces montagnes avec une brume qui disparaît mais version suisse. Quel matériau avez-vous privilégié pour accentuer cet effet? L’idée dicte le matériau. La grande question était de savoir si je travaille sur l’ombre ou la neige. Le choix est radical avec le lavis, car il n’y pas de blanc ajouté, puisque ce n’est que le noir ou le gris en transparence. Et j’ai décidé que mon point de vue serait valaisan et qu’il fallait partir de la neige. Ainsi, j’ai choisi un point de départ opaque. Ensuite j’ai décidé d’user du graphite qui fait complètement sens puisque c’est du carbone pur. Il détient la même composition que le diamant, mais son agencement d’atomes diverge et il doit faire partie des minéraux les moins chers.

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort art/expo danse

Une exposition de Karen Alphonso et Isamu Krieger Le Labo Du 19 juin au 20 juillet 2014 Vernissage le 19 juin dĂ¨s 18h http://espacelabo.net www.bureaudesconsultations.org/fr/isamukrieger Go Out! nÂ° 22

Juin 2014

On sort Théâtre

Texte // Sarah Duvillard

Au “rond-point de L'intelligence européenne” 1799. Napoléon Bonaparte devient Premier consul de France, marquant la fin progressive de l’Ancien Régime et le début de l’exil d’une des plus grandes figures du féminisme: Anne-Louise Germaine Necker, épouse de Staël-Holstein. Femme de caractère et auteure à l’intelligence effrayante pour la gent masculine de cette fin de XVIII ème siècle, Mme de Staël mènera un combat politique sans relâche –à l’image de sa fougue– à poursuivre un bonheur qu’elle ne trouvera pas. Dans la cour du Château qu’elle a marqué de ses écrits, de son «groupe» et de ses salons, sous les étoiles lumineuses du village de Coppet, Mme de Staël reprend vie le temps d’un festival, par le biais des pratiques théâtrales de grands comédiens, orateurs et musiciens. Avant-goût du festival Autour de Mme de Staël, qui aura lieu du 23 au 27 juin prochain, entre la grille et le hall du Château de Coppet. Time-machine Le mois de juin 2014 accueillera la 4 ème édition du festival Autour de Mme de Staël, une idée originale et insolite de Pascale Méla, soutenue par Patrice Engelberts, de la Fondation Engelberts à Mies, et Renzo Baldino, de la Fondation d’Haussonville et par ailleurs directeur du Château de Coppet. Théâtre à ciel ouvert et mises en scène aussi contemporaines que d’époque, le festival sait faire appel aux plus passionnés pour redonner vie à l’âme et l’esprit d’une dame au féminisme avant-gardiste. Après son interprétation de Wagner au Grand Théâtre, le comédien et metteur en scène Alain Carré incarnera un Napoléon partagé entre sa haine et son admiration pour Germaine de Staël, transporté par le pianiste François-René Duchâble et les partitions de Beethoven. La Compagnie A réinterprète Les Précieuses ridicules, classique incontournable du théâtre de Molière, et ramène le langage loufoque de deux cousines à une preuve irréfutable d’intelligence. La très talentueuse Maria Mettral donnera la réplique à l’écrivain et metteur en scène Daniel Vouillamoz, dans une «Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne» qui ramène au centre du débat une femme encore trop peu connue: Marie Olympe Gouze, dite Olympe de Gouges.

«Si la femme a le droit de monter sur l’échafaud, elle doit avoir également celui de monter à la Tribune» Car Mme de Staël n’était pas seule sur la scène du féminisme de la deuxième moitié du XVIII ème siècle. Olympe de Gouges, femme de lettres et de caractère, a consacré sa vie aux débats politiques sur la condition de la femme et l’esclavage des Noirs. Convaincue que, à l’époque d’un illettrisme omniprésent, le théâtre était le véhicule de toute pensée et point de vue, sa plume ne s’épuisera qu’à l’aube de ses 45 ans, sous la lame aiguisée de l’échafaud. Une peine de mort dénoncée par les textes de Victor Hugo, pour qui «l’échafaud est un crime permanent [et] le plus insolent des outrages à la dignité humaine, à la civilisation, au progrès».

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort

art/expo

Festival Autour de Mme de Staël Du 23 au 27 juin Château de Coppet www.autourdemmedestael.com Billetterie: au 079 451 64 06 ou sur www.ticketcorner.com Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort Théâtre

Texte // Vanesa Dacuña Rodriguez

Vent d'Extrême-Orient Alors que la confédération souffle ses 150 bougies de relations diplomatiques avec le pays du Soleil Levant, c’est au tour du Théâtre du Grütli de recevoir une douce brise nippone, du 3 au 15 juin. Le Groupe du vent époustoufle les spectateurs avec A Naniwa, qu’importe, inspirée d’une pièce de Nô du début du XVème siècle. L’œuvre magistrale incite les personnages à se questionner sur l’essence de l’existence. Sur scène, on assiste à un ébouriffant travail sur le mouvement et le silence. Une tradition remaniée Victime de fausses accusations, un fils est renié par son père, qui découvre finalement la vérité. Le géniteur dérouté et rongé par le regret se rend dans un temple dans l’espoir d’apporter le bonheur à son enfant. Il y rencontre un moine atteint de cécité qui n’est autre que son fils bafoué. Ecrit au début du XVème siècle par Kanze Jurô Motomasa puis repris par Zeami, son paternel, Yoroboshi s’inscrit dans le Nô, style traditionnel du théâtre nippon. Au Grütli, on s’inspire de l’œuvre pour la transformer en version hybride, qui mélange tradition asiatique et contemporanéité occidentale. Grâce à une approche chorégraphiée, la notion d’errance, thème récurrent de la pièce, est sublimée. En accord avec l’actualité, la catastrophe nucléaire est suggérée comme l’une des causes de la séparation. S’élevant dans une durée intemporelle, la sérénité du bouddhisme et le détachement spirituel prennent leur envol face à la rationalité, la mise en valeur de la notion d’individualité et de démocratie propres à au Vieux-Continent. Des détails qui portent Le temps d’un souffle, le spectateur se laisse porter par une mise en scène soignée et réfléchie. Divisée entre l’espace profane et le sacré, la totalité de la grande salle du Grütli est exploitée, accentuant le sentiment d’errance. Un trio de gradins indépendants jonchés sur le sol tels des îlots illuminés par une lumière focalisée, établit le lien entre Ciel et Terre, véritable rappel des trois vues de la scène du Nô traditionnel. Plus terre-àterre, un sol gris aux extrêmes noir et blanc laisse

libre cours au jeu de l’actant, magnifié par une savante disposition lumineuse. Les amoureux des traditions apprécieront les clins d’œil aux éléments classiques comme le pont hashigakari utilisé par les personnages pour entrer ou sortir de scène ainsi que le shite, personnage fantomatique incarné par le moine ou le waki, narrateur, interprété par le père. Les instruments traditionnels ainsi que la rythmique sonore sera remplacée par les sons du vent, enrichis de quelques extraits de texte de Yoroboshi soufflés en voix-off et libérés par écrit. Le vent en poupe Le Groupe du Vent composé de Myriam Zoulias en collaboration avec Iguy Roulet, met en scène des pièces chorégraphiques, où la poésie du texte s’appose au corps de l’actant. Un théâtre mâtiné de danse, où chaque mouvement gagne en puissance. Afin de poursuivre sa démarche artistique, le Groupe du Vent propose Croisement, un projet se déroulant sur quatre saisons, en coproduction avec le Théâtre du Grütli (de l’automne 2013 à l’été 2014). De rencontres organisées autour du spectacle A Naniwa, qu’importe, aux Espaces d’écriture qui viennent compléter les Espaces corporels, on vise l’alliance du corps et de l’esprit. Une invitation à reconnaître les signes alentours d’une réalité qui s’essouffle.

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort

classique

A Naniwa, qu’importe Du 03 juin au 15 juin

Go Out! n° 22

Juin 2014

Théâtre du Grütli Rue Général-Dufour 16 1204 Genève

022 888 44 84 www.grutli.ch

7 - 27 juin 2014 www.ridethewall.com genev’artspace - PORTS FRANCS et entr ep ô ts d e g enèv e

A v e c

u n e

s e l e c t i o n

d ’ o e u v r e s

d e

JEAN-MICHEL basquiat l’at l a s - j e f a e r o s o l - N o é t w o - z e s t pioc ppc - gum - rylsee - brokovich guillaume stortz - JELLE KEPPENS jerome tanon - vanessa andrieux - louis garnier Pour obtenir une invitation au vernissage merci d’écrire au info@genevar tspace.ch

On sort on est charmé

Texte // Mina Sidi Ali Photo // Courtesy Virginie Rebetez & galerie Christopher Gerber

In mortem veritas Nombre d’artistes contemporains ont recours à l'univers mortuaire comme sujet ou lieu d'action, et s’approprie des images de défunts dans des œuvres à la lisière de l'humour noir, du dramatique, de la provocation ou de l'insolence. Virginie Rebetez, surnommée la faucheuse d’images, remarquée et primée et au Festival de mode et photographie–Hyères 2014, perpétue cette résurgence de représentations de la mort. Une thématique qui rôde dans la plupart de ses travaux. Ici dans sa dernière série Under Cover, elle immortalise les pierres tombales du cimetière de Soweto, suite à une résidence soutenue par Pro Helvetia en Afrique du Sud. A l’image de Monet et sa fameuse toile, L'homme mort (1865) –où l’on perçoit un torero décédé sur fond noir– la photographe décompose et redéfinit autrement l'unité de perception puisqu’elle décontextualise ses stèles de la même manière. Autopsie d’une série où le cadavre remonte à la surface avec fenêtre ouverte sur un univers sombre et equivoque.

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort on est charmé

La mort et son univers. Une réalité tue que Virginie Rebetez s’évertue de réanimer. La photographe vaudoise ira débusquer dans un cimetière de Soweto, en Afrique du Sud, sa nouvelle série Under Cover. Recouvert d’un amas de tissus, de bâches et plastiques, le spectacle de la mort se dérobe au regard. Ici, les pierres tombales recouvertes en attendant de pouvoir réunir l’argent nécessaire pour les dévoiler lors d’une cérémonie sont refluées vers les entrailles de la sous-visibilité. Virginie saisit cet instant d’entre-deux où le défunt à l’identité cachée, n’a pas achevé son parcours de vie de mort. En fait d'âpreté et de brandon, les monuments mortuaires sont immortalisés sur fond noir. Une façon insolente de décontextualiser le rituel et ériger les stèles telles des totems artistiques. Un défi hardi, car la mort ne s’apprivoise pas ainsi. On garde en mémoire la photographie d’Andres Serrano, auteur du fameux et scandaleux « Immersion» (Piss christ, 1987) et dont la série «morgue» avait créé un effroi bien compréhensible. Ou encore des Collectors où figure un corps flottant dans une piscine, une installation réalisée par le duo Michael Elmgreen et Ingar Dragset, à la biennale de Venise en 2009. A l’image du travail de Maurizio Cattelan, empli de scènes cadavériques –on pense ici à Maintenant (2004), au suicide d'un écureuil, aux trois enfants pendus à un arbre à Milan– Virgine Rebetez revendique une démarche entre documentaire et imaginaire. Tout baigne entre deux eaux. Mais la démarche quant à elle s’apparente davantage à celle plus cérébrale de l’américaine Taryn Simon, où la notion d'archives ressuscitées et de vie défunte à prolonger y est commune. Les tombes emballées font parties d’un processus d’appropriation chargé en symbolique, où le sujet acquiert un statut et une identité nouvelle et aboutie. La faucheuse de clichés s’évertue à reconstituer à partir d’une réalité une fiction. Cette méthode rappelle celle de Sophie Calle, où, pour conjurer son angoisse de l’absence, l’oubli et la perte, la plasticienne poursuit les vies interrompues de disparus par une trace immortalisée à travers le procédé photographique.

Primée à hyères A travers cette thématique mortuaire, l’audacieuse vaudoise tente de fabriquer quelque chose de vivant, de se mettre à distance de sa présence. L'esprit de la mort est alors remplacé par l'esprit de l'art. Ici, isolé l’objet devient art brut. Récemment primée par le prix du Jury Mention Spéciale au Festival de mode et photographie de Hyères, Virginie Rebetez vient d’être sélectionnée par le canton de Vaud pour passer six mois à New York. Elle souhaite poursuivre son travail entre documentation et fiction en suivant les Crime scene cleanup, les unités spéciales chargées de nettoyer les scènes de crimes.

Prochaine exposition Virginie Rebetez, Steeve Iuncker et Reiner Riedler Photoforum PasquArt Seevorstadt 71 - Bienne jusqu’au 22 juin. http://virginierebetez.com

Go Out! n° 22

Juin 2014

Untitled #9

Untitled #2

Untitled #13

Untitled #11

On sort

on est charmĂŠ

Go Out! nÂ° 22

Juin 2014

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

“�ien ne sert de courir... Un petit frère peut souvent peiner à s’épanouir sous l’ombre du plus grand. A Cully, le festival de la musique classique n’a pas à se cacher face à son aîné, consacré depuis 32 ans au jazz. Après un beau 10 ème anniversaire en 2013, le Cully Classique aborde fièrement l’édition 2014, avec Vienne pour thème. L’événement joue évidemment dans la cour des grands, notamment avec Nicholas Angelich, Boris Berezovsky, Katia Buniatishvili et plusieurs nouveautés. Ecoles viennoises Du 20 au 29 juin se tiendra la 11 ème édition du Cully Classique, sous la direction de Jean-Christophe de Vries, avec pour thème l’ancienne capitale des Habsbourg. Vienne a en effet connu deux écoles, la première –Mozart, Haydn, Beethoven– et la seconde –Berg, Webern, Schönberg– qui ont évidemment marqué l’histoire de la musique classique occidentale. Citons d’autres contributions essentielles nées ou reconnues dans la cité autrichienne: Brahms, Mahler, Bruckner… Enfin, n’oublions évidemment pas son orchestre philharmonique (sans chef permanent), son Staatsoper (actuellement dirigé par un Français, Dominique Meyer), ou sa Musikverein. Walk of fame Fidèle à sa ligne, le Cully invite grandes signatures et talents émergents. Pour les premiers, commençons par Boris Berezovsky (le 24) qui donnera notamment les Sonates n°4 et n°13 de Beethoven et les Moments musicaux de Schumann. Souvent de passage à Verbier, Nicholas Angelich viendra en l’occurrence le lendemain interpréter un petit bijou, Kreisleriana de Schumann, ainsi que la Sonate «Waldstein» de Beethoven (et une pièce de Haydn). L’interprète primé par les Victoires de la musique sait prendre son temps, parfois au détriment du phrasé. Evénement incontournable, la venue de l’énergique pianiste Khatia Buniatishvili, qui donnera, entre autres l’inquiétante et énergique Valse de Ravel. La Géorgienne née en 1987 a connu une carrière fulgurante, elle qui est passée par le Carnegie Hall, la Musikverein ou encore la

Roque d’Anthéron. On quitte le clavier pour le violoncelle cette fois, avec un OVNI de la scène musicale internationale, Mario Brunello. Premier Italien à avoir remporté le Concours Tchaïkovski, il a fréquenté les plus grands: Abbado, Chailly, Gergiev ou encore Martha Argerich. Il jouera les Suites n°1 et 5 de Bach, dont on espère qu’il ne donnera pas trop de rubato, pas vraiment adapté à ces partitions. Rareté qui vaut largement le déplacement, il donnera les Kindertotenlieder de Mahler, accompagné par Gérard Wyss au piano. Tout se transforme Le Cully Classique se renouvelle, notamment à l’aide de son partenaire principal, la banque Piguet Galland. Sera donné pour la première fois le «Coup de cœur Piguet Galland» à un jeune talent sélectionné par un jury de professionnels. A la clé, un enregistrement chez Claves records, une série de concerts et une promesse de pouvoir revenir l’année prochaine aux bords du Léman. Les prétendants se produiront dans les concerts «découvertes» donnés au Steinway Lounge. A noter également, les «Nocturnes», donnés dès 22h30 à l’église Notre-Dame et éclairés à la bougie. Enfin, rappelons l’importance de la scène OFF, gratuite et accessible à tous, avec cette année 40 concerts pour faire découvrir la musique classique et le répertoire aux plus frileux.

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort théâtre

Cully Classique Du 20 au 29 juin Différents lieux à Cully www.cullyclassique.ch Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

Apogée musicale Début d’une troisième décennie pour le deuxième festival classique de Suisse, celui de Verbier. L’événement reçoit comme de coutume les grandes signatures de la musique classique dans la station valaisanne, face au Grand Combin. La programmation donne le vertige: Martha Argerich, Thomas Hampson, Renaud Capuçon, Evgeny Kissin, Daniil Trifonov et tant d’autres. Bal(l)ade le long des sentiers de la gloire, avant l’ascension musicale. Avant l’effort En guise d’échauffement, autant démarrer fort, avec un concert d’ouverture qui risque d’atteindre le sommet: le Concerto pour piano n°1 de Tchaïkovski par Martha Argerich et Charles Dutoit, avec le Verbier Festival Orchestra. Reste gravée en mémoire la formidable et envoûtante prestation de ce même duo avec l’Orchestre de la Suisse romande (OSR), en 1975. L’année dernière à Verbier, le chef suisse avait donné un troisième mouvement de la 9ème Symphonie de Beethoven assez moyen, sans souffle. Espérons que les anciens époux sauront s’inspirer l’un et l’autre, dans un concert qui prévoit également la Rhapsodie espagnole de Ravel et la Symphonie n°1 de Brahms. Sommet spirituel Longtemps passé par les rôles mozartiens, le baryton Thomas Hampson a développé depuis les années 1990 une formidable maîtrise du répertoire de Gustav Mahler. On se souvient de Das Lied von der Erde avec l’OSR en septembre 2012, malgré une direction musicale assez superficielle. L’Américain donnera les Kindertotenlieder le 25 juillet ainsi que les Lieder eines fahrenden Gesellen, sous la direction de Kristjan Järvi le 23 juillet. Le 3 août sera également jouée sa Symphonie n°6, sous la direction d’Iván Fischer, accompagné par Mikhaïl Pletnev, qui donnera le Concerto pour piano de Schumann. Souffle nouveau Fidèle à sa tradition, la manifestation laisse une place importante aux jeunes pousses, avec le Verbier Festival Orchestra et le Verbier Festival

Chamber Orchestra, ce dernier étant dirigé par Gábor Takács-Nagy. Le Hongrois dirigera la Symphonie n°3 de Beethoven le 19 juillet. Véritable Wunderkind, passé en 2013 au festival de Bellerive, Daniil Trifonov jouera, entre autres, les Variations sur un thème de Chopin de Rachmaninov (20 juillet) ainsi que le Concerto n°3 de Rachmaninov avec Yuri Temirkanov à la baguette (24 juillet). Seul regret, aucune composition du jeune interprète n’est au programme. Dans la même série, retenons Jan Lisiecki, le 21 juillet. Le Polonais né au Canada a l’allure du petit prince. Mais à l’intérieur se ressentent une grande sagesse et une conscience de sa chance. A 14 ans déjà, la chaîne canadienne CBC lui consacre un documentaire, très justement appelé «The Reluctant Prodigy». En effet, son jeu ne cherche pas à démontrer son excellence, mais la beauté des œuvres. Couronné par la presse (2013 Gramophone Young Artist of the year, Découverte diapason 2010), il interprétera des pièces de Chopin (Préludes, 3 Valses op.64, 3 Nocturnes op.9), Grieg (2 pièces lyriques) et enfin l’Andante e Rondo capriccioso de Mendelssohn. Désalpe Encore trois raisons de venir à Verbier. Le 26, Marc Minkowski propose Fidelio de Beethoven dans une version musique de chambre. Le violoniste Renaud Capuçon interprètera le Concerto pour violon de Jean Sibelius le 31 juillet, sous la direction de Jaap van Zweden (suivi de la Symphonie n°8 Bruckner). Enfin, le 3 août, ce sera à Jésus López Cobos de mener la journée de clôture avec L’Elisir d’Amore de Donizetti, dans le cadre du Solti Verbier Opera Project. Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort

art/expo

Verbier Festival Du 18 juillet au 3 août Différents lieux à Verbier 021 925 90 60 www.verbierfestival.com Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

La délaissée L’histoire est parfois injuste, la mémoire sélective. La Wally en éprouve l’expérience aujourd’hui encore. L’opéra d’Alfredo Catalani n’est pas entré au répertoire. Une exception, l’air Ebben? Ne andrò lontana chanté par Wally et repris par les grandes voix, comme Maria Callas, Anna Netrebko ou Renée Fleming. L’œuvre a été presqu’oubliée par le Grand Théâtre, qui ne l’avait jamais donnée depuis sa réouverture en 1962. La scène de Neuve lui rend justice ce mois-ci, du 18 au 28 juin, avec une nouvelle production. L’occasion de redécouvrir une rareté. La Grand Théâtre programme une œuvre peu connu, La Wally, que le public n’a jamais pu entendre depuis 1962, année où l’opéra genevois a rouvert ses portes. L’argument? Une histoire d’amour contrariée entre Wally, fille de Stromminger et Hagenbach, membre d’une famille ennemie. De combines en malentendus, avec l’aide du rival Gellner, la romance tourne au drame. Wally finit par rejoindre son âme sœur en se jetant dans une avalanche, le Tyrol servant de toile de fond. Œuvre vériste? Loin de l’opéra romantique, épique et mythique, La Wally est assimilé au vérisme, un courant se caractérisant par le retour au réel (et au vraisemblable, serait-on tenté de dire), à l’observation et aux thèmes sociaux «contemporains». Pourtant, l’argument tiré de Die Geyer-Wally, eine Geschichte aus den Tyroler Alpen de Wilhelmine von Hillern se rapproche plus d’un récit amoureux dramatique que d’une fresque sociale. Mémoire sélective De cette école vériste, on retient aussi une diction sobre, sans fioritures ni vocalises. La postérité en voudra autrement. Comme Io son l'umile ancella tiré d’Adriana Lecouvreur d'un autre vériste, Francesco Cilea, c’est surtout un seul air qui est joué, Ebben? Ne andrò lontana, lors de récitals grands publics où les effets vocaux s’éloignent des intentions initiales ou au cinéma, notamment dans A Single Man, dans lequel Colin Firth campe un bouleversant professeur esseulé.

Nouveaux habits En partenariat avec l’opéra de Monte-Carlo, la nouvelle production vaut le détour, ne serait-ce que pour les décors de Cesare Lievi. Comment le metteur en scène italien, souvent passé par l’Opéra de Zurich, donnera-t-il du relief aux Alpes tyroliennes? Côté musical, la direction sera assurée par un autre italien, Evelino Pidò. Ce familier des grandes fosses internationales –Covent Garden, le Met, l’Opéra national de Paris, le Staatsoper de Vienne– a fait ses débuts genevois avec Maria di Rohan, dans la saison 2001-02. Enfin, il faut lever le voile sur le plateau vocal, passablement remanié. Annoncée fin 2013, Barbara Fritolli comme Wally ne sera pas de la partie, assurée par Ainhoa Arteta et Morenike Fadayomi, en alternance. S'agissant du prénom, petit anecdote. En hommage au compositeur, le chef Arturo Toscanini avait baptisé une de ses filles Wally. Vincenzo Gellner verra son personnage de rival comploteur chanté par Bálint Szabó, passé notamment en 2011 à Genève pour les Vêpres siciliennes. Vincenzo Hellner et Giuseppe Hagenbach seront finalement incarnés respectivement par Vitaliy Bilyy et Yonghoon Lee. Enfin, citons Ivanna Lesyk-Sadivska qui interprétera le troubadour Walter alors qu’Ahlima Mhamdi jouera l’aubergiste Afra. Une rareté dans une nouvelle mise en scène… au moins deux raisons d’écouter et voir La Wally.

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort théâtre

La Wally Les 18, 20, 24, 26 et 28 juin à 19h30 Le 22 juin à 15h00 Grand Théâtre de Genève Bd du Théâtre 11 - 1204 Genève 022 322 30 50 www.geneveopera.ch Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort cinéma

Texte // Mathieu Roux

De Mai 68 à Edouard Waintrop Insoumis à l’ordre établi cannois, le «contre-festival» aussi appelé La Quinzaine présente depuis 1969 des jeunes auteurs et rend hommage à des réalisateurs confirmés. Petit historique d’une cérémonie indépendante, dont douze films de la 46 ème édition seront projetés en exclusivité aux Cinémas du Grütli à Genève; du 5 au 11 juin prochain. Le tout chapeauté du sud au nord par Edouard Waintrop et son don d’ubiquité. Sous les pavés, la plage (de Cannes) Les prémices de la future Quinzaine des Réalisateurs s’amorcent en plein Festival de Cannes de l’époque, durant la «période étudiante» de Mai 68, considérée comme la première phase révolutionnaire de la manifestation (du 3 au 13 mai 1968). Ainsi, le 10 mai 1968, le Festival ouvre normalement ses portes tandis que Paris gronde sous la rage. La violence des affrontements fait face aux mondanités de la cérémonie; c’en est trop. Des grands noms du cinéma tels que François Truffaut, Claude Lelouch ou Jean-Luc Godard montent au créneau et investissent le Palais du Festival pour court-circuiter le bon déroulement de la célébration. Suite à des négociations sous haute tension, la direction décide d’annuler l’édition. Cannes ne vivra pas sa grande messe cinématographique cette année-là. La Société des Réalisateurs de Films (SFR) fait son cinéma De ces contestations cannoises soixante-huitardes naît la SFR, une société créée par Costa-Gavras, Louis Malle et Jacques Deray. Accompagnés d’une vingtaine d’autres cinéastes issus essentiellement de la nouvelle vague, ils sont surnommés les «180». Révoltés, ils revendiquent leur désir d’autonomie et rejettent la bienséance du Festival de Cannes. Ils demandent par exemple l’abandon d’une tenue correcte exigée et la formation d’un jury constitué par le public. Certaines demandes aboutissent, d’autres non, à l’exemple de ces deux dernières. N’ayant pas obtenu complètement gain de cause, la SFR décide de lancer en 1969 La Quinzaine des Réalisateurs, une section conçue

en marge du Festival de Cannes. Nouvelle année, nouvelle requête: «La Quinzaine» réclame une indépendance totale qu’elle finira par obtenir, symbolisée par la liberté acquise dans le choix de ses films. La Croisette, Le Grütli: L’appel du devoir Aujourd’hui toujours libérée des contraintes idéologiques et techniques, La Quinzaine propose des longs et courts–métrages de fiction ainsi que des documentaires. Les œuvres sont sélectionnées par un comité à la tête duquel se trouve Edouard Waintrop, nommé délégué général en juillet 2011. En avril de la même année, à trois mois d’intervalle, il devient également directeur des cinémas du Grütli à Genève. Et pour rester dans les réjouissances locales, une autre (ancienne) bonne nouvelle: en 2013, Après la nuit du réalisateur morgiens Basil Da Cunha figurait sur la liste des films retenus par la section. A présent, pour le commun des mortels n’étant ni délégués généraux, ni cinéastes du cru, ou tout simplement éloignés géographiquement de Cannes, le Grütli a pensé à vous. Les reprises, ainsi nommées en raison du dommage occasionné, seront l’occasion de découvrir une partie de la sélection effectuée là-bas. Soit la douzaine de films évoquée en introduction. Alors pressez-vous où vous savez du 5 au 11 juin 2014.

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort art/expo

La Quinzaine des réalisateurs Du 5 au 11 juin Cinémas du Grütli Rue Général-Dufour 16 www.quinzaine-realisateurs.com Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort danse

Texte // Sarah Duvillard

Cours particulier Le mois de mai a été témoin d’une rencontre inoubliable. Un lien créé entre le FLUX Laboratory et le magazine Go Out!. Un vernissage inimitable saupoudré de sucre glace et accompagné de sirops aux couleurs estivales. Et comme il est impossible de se détacher des douces mains de Cynthia Odier, nous voici de retour dans la cour intérieure, le nez collé aux vitres de la White Room. À l’intérieur, Cisco Aznar, chorégraphe espagnol à l’esprit vagabond, transmet sa passion à des regards attentifs. Onze jeunes en difficulté ou en «rupture» à qui la FLUX School propose une réintégration, par l’entreprise et l’achèvement d’un projet qui se veut professionnalisant. La création d’une compagnie et d’un spectacle aux saveurs d’urbanisme contemporain, à découvrir à l’occasion de la Fête de la Musique, sur la scène de l’Association pour la danse contemporaine (ADC), le 21 juin prochain.

L’art de la réconciliation Une situation familiale instable, une perte de confiance en soi ou un placement en foyer d’accueil sont autant de raisons qui peuvent pousser un jeune en devenir à se détacher de la société qui l’entoure et de son organisation. Difficultés scolaires, troubles du comportement ou perte de motivation et d’ambition peuvent alors en découler. L’idée principale de la FLUX School est de proposer aux élèves volontaires, âgés de 16 à 25 ans, la réalisation d’un projet professionnel et concret. Cette démarche leur demande une rigueur et une ponctualité irréprochables, tout en leur offrant l’opportunité de travailler sur des domaines auxquels ils sont directement liés. Un excellent moyen de redonner confiance en leurs capacités et légitimer leur place de citoyen et d’acteur dans la société. Tableau de rue Ce projet, coordonné par Cynthia Odier, Bérengère Gautier et Dominique Roulin, est réparti sur quatre modules. Les trois premiers, d’une durée respective d’une semaine, ont permis aux onze élèves de devenir un groupe, un ensemble, une entité. À l’occasion de ces trois sessions, ils ont pu rencontrer de grands acteurs de la scène artistique et profiter de leur expérience et de leur passion: Kader pour le cours de graff, Perla pour la danse Hip-Hop, Fernanda pour la technique de

la danse, Fafapunk pour le slam, Maï pour le vidéo style, et Lulúxpo pour le djing. Depuis le lundi 12 mai dernier, et ce intensivement jusqu’à la représentation du 21 juin prochain, les élèves de la FLUX School participent au module final, et à la réalisation concrète d’une performance alliant ces différents arts de la rue. Coachés et dirigés par le très talentueux Cisco Aznar, il en va de chacun d’apporter une touche de sa personnalité et de ses ambitions. Emotionnellement, ça donne… Mon visage est si proche qu’une fine couche humide se dépose délicatement sur la partie extérieure de la vitre. De l’autre côté, devant les rideaux tirés qui dissimulent le grand miroir de la salle de danse, une figure fine et amusante attire et accroche le regard. Un personnage surprenant et envoûtant. Les yeux grands ouverts, prêts à capter l’attention de chacun, il transmet de ses gestes précis et saccadés les bases d’une danse exigeante. Face à lui, onze silhouettes calmes et concentrées à l’écoute de sa voix rassurante et expérimentée. Une discipline irréprochable.

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort art/expo live

FLUX School Du 12 mai au 20 juin prochain FLUX Laboratory Rue Jacques-Dalphin 10 1227 Carouge www.fluxlaboratory.com Go Out! n° 22

Juin 2014

Spectacle présenté le 21 juin prochain à 18h00 Fête de la Musique Scène de l’ADC

Fête de la musique 20 21 22 juin 2014

Rive droite et rive gauche à Genève et dans les communes / www.fetedelamusique.ch Renseignements : 0800 553 553 PRogRamme et infoRmations dans la tRibune de genève du 19 juin oRganisation : ville de genève - déPaRtement de la cultuRe et du sPoRt /collaboRation avec l’état de genève et l’association des communes genevoises / gRaPhisme humm jean-maRc la fondeRie

Genève, ville de musique www.ville-geneve.ch

On sort en famille

Texte // Vanesa Dacuña Rodriguez

Sur le fil de L'histoire, à bicyclette C’était il y a 200 ans, le 1 er juin 1814 les troupes confédérées se laissaient guider au Port Noir, où la population enthousiaste les attendait, démarrant sur les chapeaux de roues l’attachement symbolique de Genève à la Confédération. Dans le cadre de la commémoration de ce bicentenaire, l’Association GE200.CH privilégie la mobilité douce et organise dès le 8 juin un cyclo-concert historique. Parcours atypique où musique et histoire genevoise pédalent à la même cadence. Un spectacle itinérant pour fous du guidon. Moments phares Amoureux de la petite reine et amateurs de la Cité de Calvin, pédalez sur votre vélo jusqu’à l’entrée du Parc des Eaux-Vives au Quai Gustave-Ador pour (re)découvrir l’histoire du canton. Au cœur de cette balade d’environ 2h30, surprises et un parcours chargé d’histoire nous emmènent du Port Noir à Plainpalais en passant par la Vieilleville. Ici, les cyclistes mélomanes laissent leurs oreilles se faire entraîner par les musiciens du Geneva Brass Quintet au détour d’un monument ou d’une statue. Musique classique, suisse ou actuelles apporteront une dimension nouvelle aux explications et anecdotes de l’historien et guide diplômé, Cyrille Wohlschlag. Pour connaître le rôle joué par Beethoven dans la définition des frontières genevoises ou comment Rossini s’est servi de l’histoire helvète pour s’inspirer d’un opéra, il vous suffit de suivre la cadence et pédaler. Aventure familiale La célébration de l’entrée de Genève dans la Confédération se déroule sur les 17 mois, qui ont été nécessaires à la Cité de Calvin pour devenir le 22 ème canton helvète. Bicentenaire oui, mais pas question de tomber dans une commémoration anachronique. La programmation se veut originale, hétéroclite et s’adresse à tout public. Les familles aussi sont de la partie et dès le 1 er juin, un jeu de l’oie géant permet aux plus jeunes de découvrir les évènements et personnages qui ont façonné Genève et ont fait d'elle ce qu’elle est aujourd’hui. Quizz, questions et gages se Go Out! n° 22

Juin 2014

répartissent sur les 56 cases d’une bâche prête à accueillir les joueurs avides de savoir. Au bicentenaire, on lâche le guidon et on se laisse aller sur le doux chemin de l’Histoire.

Cyclo-concert historique Le 08 juin, 30 et 31 août, le 20, 21 et 27 septembre Lieu de rendez-vous: Entrée du Parc des Eaux-Vives, Quai Gustave-Ador 1211 Genève 022 310 35 25 www.ge200.ch

On sort architecture

Texte // Mina Sidi Ali

Une architecture de moyens Il est des architectures sensorielles qui interpellent, révèlent et subliment. Overshoot du collectif Encore Heureux est l’une d’entre elle. Découvert à la 3ème édition de la biennale Design City à Luxembourg, en avril dernier, l’installation, exposée jusqu’en septembre 2014 dans le parc municipal de la Kinnekswiss, ouvre de nouvelles perspectives sur les espaces publics avec une évidente interrogation sociétale sur la nature et la fonction du design. La démarche d’Encore Heureux se veut éco-consciente et, à travers des conceptions interactives, le collectif archinnove. Aparté avec un narrateur né et excité d’exister, Nicola Delon, co-fondateur du collectif au nom exalté qui nous parle à la première personne du pluriel de ce projet engagé. Comment est née la collaboration avec Design City 2014? Nous avons été conviés par la commissaire du projet Design City à Luxembourg, Anna Loporcaro, à réfléchir sur une proposition de l’occupation de l’espace public à travers un parc urbain. Nous avions carte blanche mais avec des contraintes fortes, puisque le lieu public est ouvert jour et nuit. L’objectif a été de proposer une expérience physique liée à notre enfance, avec la sensation de jeu, puis de confronter cette simplicité à une enseigne éloquente qui engloberait un aspect plus psychologique. L’idée a émergé suite à un voyage au Burning Man festival où nous avions découvert des installations de mots posées dans le désert. Que signifie exactement OVERSHOOT? L’enseigne qui surplombe les 8 balançoires fait référence à l’idée de l’Earth Overshoot Day, soit le jour du dépassement. C’est un indice qui estime tous les ans la date à laquelle l’humanité a épuisé les stocks de ressources naturelles que la planète peut offrir en une année. En 2013, c’était le 20 Août. Il s’agit donc du jour au-delà duquel nous vivons au-dessus de nos moyens écologiques. Cette date est calculée par l’ONG américaine Global Footprint Network, en faisant le rapport entre la capacité de production biologique de la terre et l’empreinte écologique de l’humanité. Ainsi, l’installation réalisée tout en bois propose une double expérience entre détente et prise de conscience.

C’est donc un projet à portée éco-politique. On sent un véritable engagement écologique… Oui, c’est certain. Nous avons grandi dans une période de crise, en proie au dérèglement climatique. Les questions de durabilité et d’environnement nous concernent naturellement. On se nourrit de gens qui nous enseignent à ce sujet. Ainsi, la théorie de Pierre Rabhi en matière d’agro-écologie se transpose au champ de l’architecture. Il questionne notre rapport à la matière. Si vous produisez une matière, vous respectez la personne qui construit, la forêt d’où le bois est issu. Idéalement, on aimerait pouvoir appliquer cette pensée à nos diverses études. Malheureusement, les principes de réalité font que certains projets à grande échelle ne peuvent satisfaire nos attentes. Nous sommes pris dans une complexité des normes et de réalité techniques. D’ailleurs, la majorité du temps, nous le consacrons à la résolution des problèmes techniques. La capacité de maitrise et d’anticipation des problèmes va nous permettre une liberté au niveau scénographique. C’est comme un instrument de musique: mieux vous connaissez votre piano, plus vous allez pouvoir créer librement. Ce qui explique que vous vous définissez comme des généreux généralistes sur votre site… Il existe d’un côté les compétences et de l’autre leur application. Il faut savoir relier ces éléments divers, et le métier d’architecte offre cette capacité. Le concepteur côtoie tout autant des administratifs, des travailleurs sur les chantiers que des cadres. Ainsi, l’architecte est doté d’une double casquette, d’observateur et d’acteur. Il analyse et agit. Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort

Installation OVERSHOOT pour Design City 2014 Jusqu’en septembre 2014 www.designcity.lu et dès le 16 septembre, le collectif est commissaire d’exposition au Pavillon de l’Arsenal pour Matière Grise. http://encoreheureux.org Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort on les a vus

Photo // low weakness

Teo Jakob, ArtGenève et GoOut! Jeudi 21 mai. La boutique Teo Jakob recevait artgenève et la WK Archipel Collection. Comme un double clin d’œil aux débuts du salon d’art, la soirée a été l’occasion de célébrer la première collection à avoir été exposée à artgenève, en 2012, et de fêter les 3 ans de partenariat avec Teo Jakob, collaboration qui a contribué à renforcer l'atmosphère confortable de salon singulière d'artgenève. Rencontres, impressions et discussions autour du design et de l’art contemporain.

1 Thomas Hug, Renate Cornu, Daniel Ybarra, Eddo Bult, Simon Lamunière, Michèle Rossier // 2 David Brolliet et Prof. Didier Pittet // 3 Laurent Marthaler, Yves Delaporte et Alberto Scalea // 4 Laurent Marthaler et Stéphane Ducret // 5 José Bengoa, Daniel Varenne et Jonquille Pfister Bengoa // 6 Manuella Denogent et Daniel Varenne // 7 Serra Grantay Avcioglu et Daniela d’Agostino-Pirker // 8 Marco Pedrazzini et son épouse Françoise

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort

1 2

3 4

5 6

7 8

Go Out! n째 22

Juin 2014

On sort là-bas

Texte // Ornella Caponi

“Sotto le stelle del jazz” Après une deuxième saison jouée à guichets fermés, Jazz à Vienne perpétue l’incontournable rendezvous avec une programmation prodigieuse. Le festival promet pour cette 34ème édition un voyage syncopé dans un cadre d’exception, et notamment le Théâtre Antique de Vienne, datant du Ier siècle. Du 27 juin au 12 juillet, le swing envahira massivement les rues. De Paolo Conte à The Roots –et pour la première fois, Quincy Jones–, l’événement poursuit l’exploration des couleurs et saveurs aux notes bleues. Evénement connu et reconnu pour sa qualité depuis plus de 30 ans, Jazz à Vienne a concocté une sélection qui dépassera toute attente, même pour les oreilles les plus averties. Le Théâtre Antique se muera de soirée en soirée, au gré des tonalités blues avec Buddy Guy, rock avec Robert Plant ou Jeff Beck, gospel avec Craig Adams and The Voices of New Orleans ou encore funk, avec les mythiques Kool and The Gang et The Commodores. On pourra également ouïr de sons brésiliens, grâce à Sergio Mendes, africains via Youssou N’Dour (et Taj Mahal) et même britanniques en écoutant Jamie Cullum. La liste se poursuit, agrémentée d’une multitude de talents à découvrir, tels que les tout jeunes maîtres de l’Afrobeat, Jungle By Night. Le samedi 5 juillet sera autrement spécial: une célébration du 80 ème anniversaire de l’historique Apollo Theater de Harlem avec Ben l’Oncle Soul & The Monophonics et l’apparition du «child prodigy», Matthew Whitaker, pianiste aveugle de 14 ans vainqueur de l’Apollo Amateur Night. En extra night le 14 juillet, la version big du petit jazzman, Stevie Wonder! Sur les scènes gratuites, autant de beaux noms se succéderont durant les 15 jours. À ne pas rater, Cody ChesnuTT, Shigeto et Magic Malik au JazzMix, Leyla McCalla et Vinicius Cantuaria au Club de Minuit. Sans oublier les midis musicaux aux Jardins de Cybèle ou la Caravan’Jazz avec le groupe soul-funk parisien SOLY-S au volant, qui promènera sa roulotte dans la ville. Enfin, le concours RéZZo Focal Jazz à Vienne, 10 ème édition du tremplin national de la discipline. Oui, le mot jazz ne quittera plus notre palais et c’est exquis.

Comme la chantilly sur le café Comme si avoir l’occasion d’écouter la voix mythique de Robert Plant ne suffisait pas, le cadre offert par Jazz à Vienne transcende un «simple» concert en véritable voyage auditif. Edifié au I er siècle de l’ère chrétienne, le Théâtre Antique de la cité opère une magie inégalable au niveau musical. Avec une acoustique irréprochable, ce lieu crée un lien intergénérationnel traversant les siècles, ancrant la musique dans l’Histoire même. Puis, ambiance cosy et feutrée au Théâtre «à l’italienne», qui se verra à nouveau transformé en Club de Minuit, propice à la découverte et l’écoute, grâce à un rapport sallescène particulier. Red velvet et parquet en bois dans le Magic Mirror rebaptisé JazzMix, où hiphop, électro, soul et fusion world se rencontrent. Enfin, les Jardins de Cybèle proposent une scène à ciel ouvert pour amateurs et passionnés. Passer une journée en musique du déjeuner au soir en passant par le goûter à l’ombre d’un parasol, le jardins présenteront l’actualité de tous les jazz. Festival Jazz à Vienne Du 27 juin au 12 juillet Plusieurs lieux à Vienne, France www.jazzavienne.com

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort on a rencontré

Festival Jazz à Vienne Du 27 juin au 12 juillet Plusieurs lieux à Vienne, France www.jazzavienne.com Go Out! n° 22

Juin 2014

Texte //

forum-meyrin.ch Théâtre Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin, Genève

Photo © Francis Traunig

On sort live

Texte // Ornella Caponi

All the Streets are a Stage Du 13 au 15 juin, les rues de Meyrin se transformeront en véritables scènes de spectacle. Prenant au mot la célèbre phrase de Shakespeare, le festival Gratte-Bitume met à l’honneur les arts de rue depuis 2010; événement unique en son genre à Genève. Dix-sept compagnies d’artistes un peu bohèmes, insolites et surtout magiques présenteront plus de 20 spectacles gratuits à vivre en retenant le souffle, les yeux scintillants et le sourire en coin.

Saltare in banco Si l’origine du mot saltimbanque a souvent desservi le métier –des acrobates aux faiseurs de tours de force, le terme a progressivement désigné toutes les personnes abusant de la crédulité publique–, il s’agit aujourd’hui d’une autre approche de l’art où spectacle et enchantement se confondent. Mais encore, l’art de rue est devenu un moyen de repenser l’espace public ainsi que la relation Go Out! n° 22

Juin 2014

de l’homme à l’art. Partant d’une volonté de décloisonner l’art et d’établir un contact plus direct avec le spectateur, l’art de rue dépasse le cadre purement artistique touchant à des problématiques d’ordre social et politique. Festival Gratte-Bitume Du 13 au 15 juin Plusieurs sites au cœur de Meyrin-Village www.gratte-bitume.com

@Amina Ben Brahim

Le temps est venu de redécouvrir l’espace d’un week-end, l’art du mythique saltimbanque. Gratte-Bitume offre une sélection ingénieuse de pièces bigarrées, de performances aussi excentriques que séduisantes et d’artistes tous un peu magiciens. Pour un théâtre érudit, le classique d’Alexandre Dumas sera relaté en un duel d’escrime avec L’histoire des trois mousquetaires racontée à deux en une demi-heure. Hamlet, la tragédie de Shakespeare, sera donnée en une version ludique, Hamlet (raconté aux enfants pas sages et aux adultes qui passent par là). Les circassiens ne manqueront pas le rendezvous, notamment le Cirque Makadam, inspiré du Paris des années folles, ou le duo romantique d’Aristobulle qui n’a pas besoin d’autre magie que l’amour pour sortir le lapin du chapeau. Et la musique sera assurée par un siffleur professionnel avec La sieste sifflée, un concert de musique classique… décalé. Sinon il faut bien ouvrir les oreilles pour entendre le langage des signes de Mine de rien, qui chanteront et traduiront pour malentendants le conte de Cendrillon.

On sort live

Texte // Ornella Caponi

Black Rhymes Black Mesrimes, alias Black M du groupe Sexion d’Assaut, porte bien son blase. Rendant hommage au célèbre Robin des bois français, le rappeur montre qu’il a en effet Les yeux plus gros que le monde, empochant un disque d’or en butin un mois à peine après la sortie de son premier album solo. Braquage des hitlist, puis tournée avec le Wati-B All Stars, le Caribana Festival n’a qu’à bien se tenir le dimanche 6 juin sous les punchlines explosives du label de la Sexion. Entretien avec un mc-criminel, brigand de disques précieux. Quel regard portez-vous sur votre succès fulminant? C’est compliqué d’avoir du recul car depuis 2010, on n’arrête pas de monter en flèche avec Sexion d’Assaut. Il faut faire attention avec une telle réussite parce que tout peut très vite dégringoler. Je me suis battu pour arriver au sommet, je devrai redoubler l’effort pour ne pas en tomber. Quand vous repensez à vos premiers textes, quelles différences stylistiques ou thématiques y a-t-il avec les morceaux de votre dernier album? Le style reste le même, tout comme moi, mais il existe une évolution au niveau des thèmes abordés. Mes premiers textes datent d’il y a dix ans maintenant. J’ai commencé à composer à 20 ans, j’étais «jeune et con» comme on dit! (rires). A presque 30 ans, mon écriture se dévoile plus réfléchie. Je ne vis évidemment plus les mêmes choses. Je ne tiens plus les murs de mon quartier en traînant à gauche et à droite. Une petite famille m’accompagne désormais. Ainsi, le contenu de morceaux a changé avec mon mode de vie. Comment définiriez-vous votre style? Par votre caractéristique principale, les «punchonomatopées»? Je ne saurais définir ma musique. Je ne vois seulement la direction que je souhaite prendre lorsque je travaille. A la création de mon dernier album, l’habitude d’enregistrer en groupe me perdait un peu. Finalement, je me suis laissé bercer par ma plume et j’ai suivi mon oreille

musicalement. Le rendu s’avère très composite avec du reggae, du rap dur, de l’humour… Donc si je devais mettre un mot sur mon style en ce moment, ce serait: éclectisme. Quels projets avez-vous après le passage au Caribana Festival le 6 juin prochain? On a plusieurs dates avec le Wati-B et je prévois de faire une tournée solo à la rentrée. À côté de ça, l’envie de faire du cinéma me démange depuis quelques temps mais il n’y a rien de concret pour le moment, ça reste encore un petit rêve. Tout a commencé quand j’ai été invité à jouer dans la série Nos chers voisins. J’avais déjà un gros penchant pour le grand écran et ma première expérience de tournage a confirmé ma passion. J’aime ça autant que le rap. Je mentionne à chaque interview ma volonté d’entrer dans l’univers du film, on ne sait jamais (rires)! Des nouvelles de Madame Pavoshko, (hit de votre dernier album)? Elle n’existe pas! Elle représente un peu toutes les conseillères d’orientation que j’ai pu rencontrer dans ma vie. Et plusieurs de ces anciens éducateurs m’ont reconnu. Tout le monde l’a bien pris. Ils ont écouté le morceau et certains m’ont même dit qu’ils le passaient en classe! Ça m’a fait énormément plaisir.

Go Out! n° 22

Juin 2014

Black M en concert avec Wati-B All Stars Dimanche 6 juin Caribana Festival www.caribana-festival.ch Album disponible depuis le 31 mars Go Out! n째 22

Juin 2014

On sort on a rencontré

Après l'Après-Ski Sur les routes sinueuses menant à l’une des stations les plus fréquentées du pays, rien ne laisse entrevoir ce qui d’ores et déjà se prépare. Territoire de neige et de glace, rendez-vous des skieurs compulsifs, les Caprices de Crans-Montana se sont ouverts pour la 11ème fois aux ondes musicales de festivaliers venus de loin. Car rien n’arrête un cœur rythmé à la vue d’une telle programmation. Irma, Keziah Jones, Sven Väth, Ziggy Marley ou encore, Gesaffelstein ont donné à un public hétéroclite la chaleur des grands cols. Father and funk Sarah Duvillard

¡Adelante! Vanesa Dacuña Rodriguez

D e r r i è re l a fe n êt re , l e s h a u t s p i n s s e dessinent sur le tableau enneigé des roches montagneuses. Contrasté, éclairé par sa tenue pour le moins atypique, George Clinton répond à mes questions de journaliste émerveillée, de sa voix rauque et assurée. Dans son regard, une passion brillante pour ses acolytes et leur musique. Rencontre avec un maître du funk, dans les coulisses du Caprices Festival, au cœur d’un Crans-Montana en pleine ébullition.

Tra n c h a n t a ve c l e n u a ge d e n e i ge q u i saupoudre les paysages de Crans-Montana, Plaza Francia amène la chaleur sensuelle d’un tango voluptueux. Métissage culturel, mais surtout, rencontre entre Christophe Müller et Eduardo Makaroff de Gotan Project avec Catherine Ringer des Rita Mitsouko. Deux partenaires de tango qui s’enlacent, se croisent pour mieux s’apprivoiser et qui transforment toute scène en Milonga argentine.

Peaceful rebels Juste milieu entre le rythme endiablé du Rock'n’ Roll et la caractérielle berceuse du blues, le funk prend racine à la fin des années 50, dans les recoins sombres d’un ghetto afro-américain. Revendicatif de la cause anti-racisme et dénonciateur des mauvaises conditions de vie de certains grands quartiers des Etats-Unis, il se verra apprivoisé par quelquesuns des plus grands musiciens de l’histoire: James Brown, Nile Rodgers, Jimi Hendrix…

L’abrazo Au début, une envie, celle de Gotan Project de s'écarter le tango électronique qu’ils ont produit pendant 15 ans pour se tourner vers l’argentin. Quelques essais infructueux avec une chanteuse argentine puis c’est une évidence, il faut une artiste au style différent. Le duo pense directement à Catherine Ringer. Douée dans l’interprétation hispanophone, on se souvient du fameux Marcia Baila; elle enregistre deux morceaux et très naturellement propose d’interpréter tout l’album.

Funky barbershop Et George Clinton. C’est en 1964, entre les murs d’un salon de coiffure du New Jersey, qu’il se frotta pour la première fois à ce qui deviendra l’histoire de sa vie. Initialement connu sous le nom The Parliaments, Funkadelic puise ses sonorités afroaméricaines dans la couleur et les ressources de son contexte historique. Acolytes à la scène comme à la ville, comme membres d’une seule et même famille, George Clinton et les Funkadelic ont fait trembler les planches boisées de la scène du Moon, à l’occasion du 11 ème Caprices Festival. Un souvenir de longs cheveux colorés et dread-lockés, sur les hauts d’une station valaisanne embrumée.

Don’t worry, be happy Pour Eduardo Makaroff, la vie est drôle en général et cette collaboration en est la preuve. Loin des clichés du tango, entre communication colorée et pochette au graphisme fileteado porteño, style autochtone de Buenos Aires, on danse en plein bonheur. Une aventure truffée d’anecdotes qui commencent dès le premier appel quand la belle interprète demande à Makaroff: «à qui appartient ce délicieux accent argentin?». Autre fait remarquable, la pochette n’est autre que le travail de Simone Ringer, détail ignoré au moment du choix. Il ne nous reste plus qu’à tirer notre chapeau et espérer que Plaza Francia ne cesse de nous émerveiller. Go Out! n° 22

Juin 2014

Go Out! n째 22

Juin 2014

Alter Ego

Camping trip La tente ouverte sur les grands espaces n'a jamais été aussi tendance au Japon. Ces palais de toiles sont installés dans des bouts de l’archipel jusque-là oubliés des grands groupes hôteliers. Notre homonyme nippon GO OUT organise un des plus grands festivals au pied du Mont Fuji. Exit les souvenirs de camping et la liste d'inconforts qu'ils charrient. Les designers de voyages proposent des tentes qui font pousser des ailes aux plus récalcitrants: hi-fi, air conditionné, cuisine équipée bref, du cinq étoiles sous toile. Ici, les campeurs veulent assouvir leur désir de connexion avec la nature. Il y a réel désir de nature qui tenaille le Tokyoïte moderne. A force d'évoluer dans un milieu aseptisé et stressant, il part en quête des creux des chemins et des herbes folles. Lors de la dernière édition du GO OUT Jamboree, 7550 personnes ont participé à cette manifestation aux mille et une activités: concerts, escalade, marche dans la nature, yoga en plein air ou encore karaoké et Go-Kon, des «dates» à l’aveugle entre célibataires. Puis le soir venue, des DJ envahissent la scène et autour de feux de joie. Les campeurs eux s’éparpillent dans la forêt pour profiter de la nature immaculée. www.goout.jp

On profite on like

Go Out! n째 22

Juin 2014

On profite collaboration

Texte // Alice Escorel Boudreau et Vincent Magnenat

Red dingue de toi Redbull Curates, du 24 au 27 septembre 2014 Tu déménages, ton colocataire bien inspiré t’a déjà lâché depuis un mois. Sentant venir Stalingrad, la régie a engagé des hommes de main liés à la pègre. Bref, tu fais face à la réalité de la vie adulte avec tout son charme d’imprévus. C’est bien dans un moment comme celui-ci, avec ce stress si agréable, où toute humanité s’efface devant la menace de l’huissier que l’on va penser à tenter d’être créatifs. Au pied du mur Or c’est aussi l'un des moments dans lesquels on a le plus de matériel à disposition, matériel qui pourrait tout à fait accueillir des créations de toutes sortes. Mais plutôt que de vous mener en bateau plus longtemps, passons au sujet qui nous occupe, et revenons à ces frigos sur lesquels il siérait de créer, déménagement ou non d’ailleurs. Go Out! participe au concours «Redbull Curates», en association avec Redbull, vous l’aurez deviné. Dans la lancée des événements collaboratifs auxquels Redbull aime tant à participer, celui-ci propose à des artistes de la place de «pimper» des mythiques frigos cubiques de la marque ailée. Après Tokyo, New York, Milan, et Zurich en septembre de l’année dernière, c’est le tour de Genève. Autant dire que cette histoire de frigidaire d’occasion n’était qu’une sympathique entourloupe introductive.

Les artistes (dessinateurs, grapheurs et designers graphique) auront donc deux jours pour réaliser leur œuvre. Une fois faites, les pièces pourront donc exposer leur art au Mamco, et pour les deux gagnants remporter un prix en espèces, ainsi que le plaisir de voir leur travail mis en valeur dans les tranchées de la nuit, dans des clubs de la place. Voilà une excellente manière de faire de la promotion participative! C’est un de ces moments où l’underground côtoie d’une façon passablement acceptable le design grand public. Un lancement a eu lieu le 17 mai 2014 lors d’un évènement «Heures Blanches» à la Fonderie Kugler, dans le cadre de la Nuit des Musées, cette délicieuse initiative de la Ville de Genève. Ce fut l’occasion de lancer l’évènement avec deux artistes qui se sont pliés à l’exercice, Julie Petter (Orbe) et Serge Lowrider (Fribourg). Pour l’événement du 24 au 27 septembre les inscriptions sont ouvertes! Ne manquez pas l’occasion et inscrivez-vous dès maintenant sur info@gooutmag.ch, le dernier délai d’inscription est au 31 juillet.

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort

art/expo

Vernissage le 25 septembre, dès 20h Exposition jusqu’au 27 septembre Mamco Rue des Vieux-Grenadiers 10 1205 Genève #RBCURATES www.redbull.ch/curate Go Out! n° 22

Juin 2014

On profite on like

ON LIKE

TestostérHOMME

Chi Vapiano, va sano e lontano

Attention matous à la mâchoire ciselée et biceps saillants: il vous faut des ongles manucurés. Prendre soin de vous-mêmes, ce n'est pas encore juste pour les nanas. L'homme moderne trouvera tout ce dont il a besoin au Masculin Center, qui vous propose plusieurs traitements de bien-être et relaxation.

Après la fête des mères en mai, place aux bons plats de la nonna en juin. Pâtes fraîches, le pizze savoureuses et salades colorées sont concoctées devant nos yeux au Vapiano. Le concept est simple: une nourriture soignée et mijotée mais rapidement préparée pour combler les plus pressés. L’enseigne qui possède 140 restaurants dans le monde entier s’installe enfin dans la Cité de Calvin. Place Saint-Gervais, on s'en lècherait presque les doigts en s’exclamant Mamma Mia!

Masculin Center Genève Rue du Cendrier 12- 1 er étage 1201 Genève 022 5520304 www.masculincenter.ch

Vapiano pizza pasta bar Place de Saint Gervais 3 1201 Genève www.vapiano.com Go Out! n° 22

Juin 2014

On profite on like

Un carré sous les épaules

Petites bêtes nocturnes

Il aime le bleu, le rouge et Marseille. Il imagine et dessine avec une géométrie de lignes et de corps singulière. Elle aime la surprise, la nouveauté et le mélange. Elle offre son statut et son support à des créateurs tels que Christian Lacroix ou Yves Saint Laurent. Aujourd’hui, Jacquemus et La Redoute se rencontrent pour une collaboration qui enchantera les jambes nues de l’été.

Enfouies dans les recoins de l’ancien repère des pompiers, ou glissant sur ses murs gorgés d’histoire, les puces nostalgiques de nos armoires vintages ressortent leurs plus beaux atours. Afterwork, pre-drinks ou jeudredi, tous les prétextes sont utiles à une virée entre les allées du Marché sans Puces. De quoi se vêtir, se sustenter et, même, remuer du pied –ou du fessier.

La Redoute + Jacquemus Disponible dès fin juin sur laredoute.ch

Marché sans Puces Jeudi 19 juin, 17h30-Minuit Pavillon Sicli Route des Acacias 45 1227 Acacias www.marchesanspuces.ch www.facebook.com/marchesanspuces

Go Out! n° 22

Juin 2014

On profite on like

ON LIKE

Atelier C.420

Tea Time

La côte californienne appelle ses anges à battre des ailes pour atteindre l’esprit métissé du talentueux Adriano Truscello. Entre désert de Sonora et monts Klamath, le jeune Directeur de création de CELLULE 420, «plateforme de créations plastiques et intemporelles», met ses multiples talents et aspirations au service d’un collectif au goût salé d’océan Pacifique. En collaboration avec Manon Dehaye et Mélina Johnsen, Adriano expérimente la peinture sur vêtement, l’événementiel, la photographie, ou encore, la vidéo.

Tasses de thé et cupcakes colorés s’observent du coin de l’œil, sur la nappe couleur crème de l’atelier. De l’autre côté du miroir, le bois ciré de la petite table ronde et les nœuds de soie aux courbes raffinées. Géométrie branchée ou florale élégance, la nouvelle collection signée Ugo Presentazi arrive à point nommé pour sublimer la tendance printanière.

CELLULE 420 Bâtiment Arcoop 32-34 rue des Noirettes 1227 Acacias (Genève) www.cellule420.com

Ugo Presentazi/Haute couture Rue du Vieux-Collège 8 1204 Genève 022 311 39 76 Go Out! n° 22

Juin 2014

On profite on like

Biennale de Venise

High tea on the lawn

L’architecture est souvent brimée par la réalité, les impératifs économiques et les lois. A la Biennale d’architecture de Venise, c’est heureusement tout le contraire. Du 7 juin au 23 novembre la Cité des Doges accueille la 14 ème édition de la manifestation, avec le dynamique et créatif Rem Koolhaas comme directeur. Côté suisse, le Pavillon sera dessiné par le très célèbre Hans Ulrich Obrist, co-directeur de l’importante Serpentine Gallery de Londres.

Les pieds nus dans l’herbe fraîchement coupée, assis sur la douce couverture aux motifs anglais, les nostalgiques des beaux jours pourront retrouver leurs escapades vacancières dans les paniers du Restaurant Parc des Eaux-Vives. Pique-nique Campagnard ou formule Prestige, des paniers à réserver le jour précédant, dans lesquelles se cachent les indispensables d’un déjeuner dans les champs.

14ème Biennale d’architecture du 7 juin au 23 novembre www.labiennale.org

Les pique-niques du Parc des Eaux-Vives Restaurant du Parc des Eaux-Vives Réservations 24h à l’avance au 022 849 75 75

Go Out! n° 22

Juin 2014

Nous sommes là pour vous à Genève. Et aux quatre coins de l’Europe.

Dès CHF 39.–* Le tarif aller simple attractif de Genève vers l’Europe SWISS.COM

*Prix valable pour un billet aller simple, direct au départ de Genève, toutes taxes comprises, redevances et frais en cas de réservation sur swiss.com. Supplément éventuel selon le mode de paiement. Le prix comprend un bagage à main (jusqu’à 8 kg/max. 55 x 40 x 23 cm). Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit). Aucune modi cation ni annulation (destinations concernées par ce tarif : Ajaccio, Athènes, Belgrade, Catane, Copenhague, Göteborg, Lisbonne, Londres City/Gatwick/Heathrow, Madrid, Malaga, Marrakech, Nice, Olbia, Oslo, Palma de Majorque, Porto, Prague, Rome et Stockholm). Nombre de places limité. Sous réserve de modi cations.

On profite on prend le large

Texte // Mina Sidi Ali

Serial voyageur Le Club Med, beaucoup de clichés au kilomètre: vacances formatées, destinations peu acclimatées… Un sentiment rapidement évaporé une fois un des 70 villages testés. Pas une saison sans que la marque made in France ne dévoile un nouvel équipement rénové dans l'esprit de la montée en gamme initiée par Henri Giscard d'Estaing, son PDG. Une évidence pour le Club Med, qui porte cette notion de progrès permanent dans son ADN depuis sa création. Quand on a tout inventé, que reste-t-il? Fabio Calo, Directeur de Club Med Suisse depuis 2012, nous dévoile les nouveautés. New York, Cannes, Paris, Les Bahamas, l’Italie, ce passeur d'arcs-en-ciel a la bougeotte dès qu'on lui parle mappemonde ou méridien. L’âme nomade, il est à l’image des voyages qu’il promeut: chaleureux et élégant. Rencontre avec cet ex-sportif pro qui nous parle destinées et destinations Club Med dans un français impeccable enluminé d'un charmant accent italien. Comment résumer le Club Med en 5 tridents? Les 5 mots-clés qui définissent au mieux le Club Med seraient tout d’abord «pionner», car la marque a été créée en 1950 avec un concept complètement novateur. Ensuite, je dirais que nous avons découvert les plus belles destinations sur des sites d’exceptions, puis je citerais l’esprit du

1 Go Out! n° 22

Juin 2014

Club Med –la convivialité– que nous préservons. Il faut également mentionner la montée en gamme des villages rénovés et structurés, et finalement l’idée de découverte. On ne reste pas enfermé dans un Club Med mais on a la possibilité de voir les pays accueillants à travers des excursions et des programmes «découverte».

On profite on prend le large

Le Club Med véhicule parfois des clichés (vacances formatées, famille et célibataire only, peu d’intégration dans le paysage culturel malgré l’emploi d’autochtones)… Pouvez-vous nous démontrer le contraire? Cela ne correspond pas, car le produit est taillé pour un segment de clientèle. Effectivement, 90% de nos clients sont des familles car le produit est assez complet est confortable. On a beaucoup de couples et célibataires. Ainsi, on a des villages interdits au moins de 18 ans. On ne refuse pas les clichés et on assume ce qu’on a été. En 10 ans, Club Med semble avoir étoffé son offre vers le segment luxe et haut de gamme. Club Med se tourne-t-il désormais vers une clientèle plus aisée? La nouvelle tendance s’oriente davantage vers le confort et l’amélioration des infrastructures d’hébergement de la marque. Forcément, les prix s’en ressentent. L’idée reste de valoriser nos produits et la concurrence nous pousse à toujours innover.

Et la destination la plus rock’n’roll? Si c’est un village pour faire la fête, c’est Kemer en Turquie. Il faut avoir plus de 18 ans pour y accéder et les familles ne s’y rendent pas. La destination propose une large offre festive ainsi qu’en matière de sport. Quelles sont les nouveautés proposées par la marque? Que sont les Villas & Chalets by Club Med? Il y aura l’ouverture du village neige Val Thorens en décembre prochain et Dong’ao, le premier village balnéaire en Chine, à découvrir dès le printemps 2015 (1). On lance également les Villas d’Albion à l’Ile Maurice et les Chalets de Valmorel au cœur des Alpes françaises. Les villas offrent un surcroît d’intimité et un confort luxueux grâce au service personnalisé d’un majordome, d’un jardin privé, d’une véranda mauricienne et d’une piscine à débordement. Elles comptent jusqu’à quatre chambres et proposent des volumes généreux de 255 à 400 m 2.

Avec la vague des globe-trotters, tourisme sac à dos et do-it yourself, comment faire face à cet engouement? La personne qui s’oriente vers les produits Club Med souhaite un package, un tourisme organisé. Notre offre était très élargie, cela correspond à beaucoup de monde. Nous essayons de nous adapter au mieux. On peut tout organiser mais les gens ont la liberté de booker Easyjet pour se rendre dans un de nos villages. Nous nous orientons vers un concept package. Nous sommes très flexibles.

Depuis quelques années, il y a réel effort pratiqué au niveau écologique. Pourriez-vous nous en parler? Aujourd’hui, 60% de nos villages sont certifiés Green Globe, un label spécifique à l’hôtellerie. L’objectif pour nous est d’atteindre les 100% d’ici 2015. Par ailleurs, le Club Med essaie de soutenir les économies locales. On a lancé un projet appelé Agri Sud favorisant les producteurs locaux. On a appliqué le concept en Casamance au Sénégal où on s’est engagé à tout acheter aux producteurs autochtones. Le projet existe également à Djerba en Tunisie.

Quelle destination correspondrait à une personne comme moi? Y a-t-il des villages à fort potentiel culturel et surtout connecté WiFi? Complétement! Il y a par exemple le village de Cancún dans la péninsule du Yucatán au Mexique. Doté d’une richesse culturelle et historique, il vous faudra bien plus que deux semaines pour tout visiter!

«Et vous, le bonheur, vous l’imaginez comment ?» Si je dois choisir une destination ce serait le village Columbus Isle aux Bahamas sur l’Ile de Saint-Salvador, là où Christophe Colomb a mis pied sur terre. Un endroit complètement préservé, vierge, sublime. Le Club Med se trouve être la seule structure hôtelière sur place avec une piste d’atterrissage située à 5 minutes.

Go Out! n° 22

Juin 2014

On profite coup de food

Le village Columbus Isle aux Bahamas sur l’Ile de Saint-Salvado : la destination préférée de Fabio Calo.

Fabio Calo, directeur du Club Med Suisse

www.clubmed.ch Go Out! n° 22

Juin 2014

On profite cosmétiques

Texte // Ornella Caponi

derrière le rideau Make-eau-p (1+5) Une nouvelle gamme de cosmétiques By Terry sort pour nous mettre littéralement l’eau à la bouche, (ne soyez pas farouches). Une formule innovante aux «eaux originelles» actives. Ec-eau friendly, des textures extraites des meilleurs fruits et thés choisis pour leurs vertus anti-oxydantes, revitalisantes et protectrices. Un splash chromatique pour les sirènes de l’été. By Terry, Collection French Riviera - Eau de Teint, Eau de Blush, Eau de Rouge, AquaPrint Eyeshadow Néons chics (2) Lumière sur nos mains: la palette été d’Essie mettra des spotlights sur nos ongles. Six teintes au fini mat chic et sophistiqué qui redéfinissent délicieusement les couleurs néon. On a adopté le Chills & Thrills, un bleu-violet saturé sauvagement sexy, et le Serial Shopper, un corail de feu fluo absolument addictif. Must be destiny… Essie, collection «Neon Too Taboo» Radieuse nuit (3) La Prairie élargit sa Collection Radiance avec un nouveau soin: la Crème Radiance de Nuit. Technologie anti-âge de pointe, cette crème régénère les fonctions naturelles de la peau durant la nuit pour un réveil éclatant. Des composants savants tels que les Tétrapeptide-3 et -1, de l’extrait d’igname sauvage, de graine de seigle, d’avoine et de papaye, des complexes hydratants et de fleurs nocturnes, lys blanc, onagre et jasmin … la peau retrouve son élasticité et vole son charme à l’aube. La Prairie, Crème Radiance de Nuit Herbe de Vénus (4+7) La douce chaleur de l’été se fait sentir en Provence. Et L’Occitane amène le coin d’ombre rafraîchissant avec sa nouvelle fragrance, Frisson de Verveine, en édition limitée. En note de tête, citron et bergamote, un cœur de verveine et de concombre sur un fond de musc et de bois de cèdre. Bulles de douche, hydratant

fraîcheur, gel glaçon jambes & pieds … la verveine biologique de Provence sera déclinée en ondes frétillantes. L’Occitane, Frisson de Verveine, édition limitée Blurred Lines (6) Une nouvelle génération de soins anti-âge. Une technologie multi-action qui estompe instantanément les imperfections tout en agissant sur les rides ; raffermissement et éclat. Un effet photoshop immédiat grâce au pro-retinol A, actif-star en dermatologie aux propriétés correctrices prouvées. La technologie de Revitalift Magic BLUR de L’Oréal stimule le renouvellement cellulaire en profondeur pour un résultat bluffant. L’Oréal, Revitalift Magic BLUR Candy Crush (8) Délicieuse, gourmande et irrésistible. La dernière fragrance de Thierry Mugler est sensuelle et angélique. Un mélange friand de sorbet aux fruits rouges, de meringue caramélisée et craquante, de patchouli et de vanille. Parce que les paradoxes séduisent, que les contrastes attirent, Angel Eau Sucrée mêle le froid et le chaud, l’acidulé et le sucré, le frais et le charnel. À goûter. Thierry Mugler, Angel Eau Sucrée (Dé)Particules en suspension (9) La pollution urbaine est composée de particules fines et de gaz tels que l’ozone, le dioxyde de soufre ou le monoxyde de carbone. Autant d’éléments qui provoquent des altérations cutanées pouvant être à l’origine d’un vieillissement prématuré de la peau. Précurseurs depuis 1991, les laboratoires Clarins élargissent leur territoire cosmétique antipollution et sortent une crème démaquillante pour les peaux fragilisées. Confort et douceur extrêmes. Clarins, Crème Douce Démaquillante Anti-Pollution

Go Out! n° 22

Juin 2014

On sort

art/expo

Go Out! n° 22

Juin 2014

Fit avec Tara Stiles Yoga Retreat Package au W Verbier 3 jours du 4 au 6 juillet 2014

Sont inclus: peak yoga en hélicoptère, pique-nique en altitude, parachute et spa au AWAY Spa Réservations du 28 mai au 23 juin sur www.wverbier.com ou au +41 (0) 27 472 88 88

On profite bien-être

Texte // Mina Sidi Ali

Beauté évadée C'est manifestement la nouvelle devise de l'hôtellerie haut de gamme. En quelques années, le spa est passé du «service plus» à la catégorie indispensable. D’abord simple annexe de bien-être et désormais centre de traitement conceptualisé, en passant par l’espace de beauté éphémère comme proposé au Swissôtel Métropole. Depuis le 5 mai dernier, un spa sur mesure siglé Valmont et son partenaire de cœur, le 43 Spa Geneva, a vu le jour: l’Urban Escape. Véritable hot spot de la saison, l’Urban Escape, nouvel espace de beauté éphémère signé Valmont se dévoile au Swissôtel Métropole, pour une durée limitée. Spécialiste de la lutte contre le vieillissement physiologique, cette marque haut de gamme propose ici des soins visage et corps ultra-ciblés. Dans un cadre exceptionnel, mêlant élégance contemporaine, confort et luxe discret, le nouveau spa met en scène le talent des esthéticiennes du 43 Spa Geneva, dans un lieu revisité pour l’occasion, du sol au plafond. Un style résolument avant-garde, qui marie tradition médicale à un intemporel chic urbain. It-girls et autres addicts de beauté pourront ainsi exulter des bienfaits de l’expertise Valmont en 30 ou 90 minutes, grâce à des soins adaptés à leur condition de peau: soif d’hydratation, manque d’énergie, perte d’éclat ou apparition

Go Out! n° 22

Juin 2014

de rides, chaque phénomène lié aux affres du temps est soigneusement traité. Délice d’initié: le Soin d’Exception Elixir des Glaciers. Deux heures trente d’un voluptueux protocole qui allie soin du visage et soin du corps anti-âge, raffermissant et sublimatoire.

Urban Escape Swissôtel Métropole Quai du Général-Guisan 34 1204 Genève Heures d’ouverture et réservations Du lundi au samedi de 7h à 11h et de 16h30 à 21h. Réservations au 022 310 43 43. Vente de produits sur place.

On profite bien-être

Texte // Olivier Gurtner

The Place to be Une enseigne connue, une porte à franchir, un lieu à essayer. Holmes Place, c’est le fleuron du fitness dans la galaxie genevoise des lieux où chacun vient se faire du bien. Grand sportif, hédoniste, collectif ou dans votre bulle, l’antre du centre-ville prévoit tout: tapis de course, espace musculation, salles pour cours collectifs, spa et lieux de détente. Il n’est jamais trop tard pour se réveiller et prendre soin de soi, dans cette académie dont la devise pourrait être: «mens sana in corpore sano».

Chacun son rythme Une fois atteint le 4 ème étage du 50 rue du Rhône, l’on rencontre un accueil chaleureux, aimable et flexible. Cadre pressé ou contemplatif qui aime prendre son temps, les horaires s’adaptent bien au r ythme de chacun. Ouvert dès 6h30 jusqu’à 22h, cela laisse peu de place aux excuses et raisons de ne pas venir… D’autant que tout est fait pour répondre aux besoins et au profil de tous. Seul ou accompagné? Les amis venus en bande partager un bon moment et se défouler peuvent par exemple suivre une session Zumba, danser sur des rythmes latino ou pédaler en groupe sous les instructions et la musique d’un G.O. sportif. Parmi les autres choix des 90 cours proposés par semaine: Java Dance School, Body Jam, steps, body combat,… De l’autre côté, le solitaire qui aime courir en regardant le journal télévisé sur l’écran du tapis de course (un bijou de technologie) trouvera aussi bien son compte.

Après l’effort C’est un indéniable atout de la maison. Après l’activité, la détente est possible sur une terrasse qui offre la Rade pour vue, ou alors sur les banquettes du sauna ou bain turc (hommes et femmes sont séparés) et un jacuzzi. On peut aussi partager un brin de causette et –qui sait?– faire des rencontres. La partie d’un tout L’approche se veut vraiment holistique, avec une réflexion autant sur l’activité physique que sur l’alimentation. A ce titre la page Facebook regorge de conseils judicieux et surtout faciles à appliquer. Que grignoter le soir? Comment faire sa boisson sportive maison? Quels exercices peuton facilement exécuter au bureau? Une visite sur la page vaut largement l’effort. Enfin, n’oublions pas les soins SPA proposés par Holmes Place, comme les massages Reiki, Shiatsu, thaï, suédois, sportif ou encore les soins cosmétiques (cryothérapie, gommage, etc). Alors, quand prenez-vous l’ascenseur pour le 4 ème … ou plutôt les escaliers?

Go Out! n° 22

Juin 2014

Holmes Place 4 ème étage Globus Rue du Rhône 50 1204 Genève 022 818 4770 www.holmesplace.ch/geneva Go Out! n° 22

Juin 2014

WWW.MUSIQUESENETE.CH PROGRAMME DISPONIBLE DÈS LE 12 JUIN

AGE N DA

Expositions Classique théâtre cinéma live clubbing en famille là-bas

Agenda Expositions

Galeries d’art ACACIAS-CAROUGE Galerie Guy Bärtschi

Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch ▶Omar Ba Eclipse Du 20.05 au 27.06

Galerie Annick Zufferey

EAUX-VIVES

Place des Charmettes 1 1227 Carouge 022 343 03 05 www.galerie-annickzufferey.com ▶Silke Spitzer Haze of the sun Du 05.06 au 28.06 Vernissage le 05.06 de 17h à 20h

Galerie Sébastien Bertrand

Galerie TOX’n’CO Maison d’architecture Genève

Studio Sandra Recio

Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com ▶Fernanda Fragateiro et Yaima Carrazana Du 12.06 au 18.07 Vernissage le 12.06 de 18h à 21h FLUX Laboratory

Rue J.-Dalphin 10 | 1227 Carouge 022 308 14 50 www.fluxlaboratory.com ▶Flux school Du 27.01 au 22.06 ▶La Flux School mise en scène par Cisco Aznar Du 12.05 au 20.06 P. 40 ▶Dada Masilo The Bitter End of Rosemary Du 27.05 au 28.06

Rue Etienne Dumont 14 | 1204 GE 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com ▶Jonathan Hartshorn Not just medicine, but a family Du 13.06 au 12.07

Pavillo Sicli Rte des Acacias 45 | 1227 Carouge www.ma-ge.ch ▶Eduardo Souto de Moura Du 02.05 au 12.06 Marianne Brand

Rue ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch ▶Carolo Sculpture Du 14.05 au 06.06

Carrefour de Villereuse 1| 1207 GE 022 594 36 04 www.toxnco.com

Plainpalais Art & Public - Cabinet PH

Rue des Bains 37 | 1205 GE 022 781 46 66 www.artpublic.ch ▶Fang Lijun The New Body of works by Fang Lijun 1963 Du 13.05 au 13 juin Art en île - Halle Nord

Espace_L art contemporain

Route des Jeunes 43, Allée G 1227 Genève | Acacias 022 301 64 90 www.espacel.net ▶Edgard Soares Pointillisme brésilien Du 20.05 au 15.07

Mines d’Art

Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge 022 301 30 19 www.minesdart.com ▶Roméo Bonvin, DelaPerouze, Irene Karpiczenko, Sabrina Renlund Les artistes des montagnes Du 16.05 au 28.06

Genev’Artspace

Krisal

veyrier

Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com ▶Eric Cousin Photographie Du 03.06 au 14.06 ▶Marc Moser 30 ans de collection Du 17.06 au 30.06

New Garage

Route des Jeunes 4bis 1227 Les Acacias 022 788 42 24 www.genevartspace.ch ▶Ride the wall Du 07.06 au 27.06

P. 18

Route de Vessy 15 Bout-du-monde ▶Boris Gratry et Nicolas Noverraz The american dream www.borisgratry.ch www.artpollution.net Du 05.06 au 08.06 Vernissage le 05.06 dès 18h

Place de l’île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art.ch ▶Cédric Hoareau & Vincent Odon La Surenchère Du 23.05 au 27.06 ▶Capsule 1.14 Isabelle Ménéan Du 23.05 au 27.06 ▶Capsule 2.14 Frédéric Moser & Philippe Schwinger Du 23.05 au 27.06 ▶Mini-Festival de vidéos d’artistes sur les places des Halles de l’île Les 16 et 17 Juin de 20h à 00h Blancpain Art Contemporain

Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.blancpain-artcontemporain.ch ▶Parti Pris, 1989-2014 Du 17.05 au 21.06

Agenda Expositions

BTW Gallery

Blondeau & Cie

TMproject

Boulevard Saint-Georges 63 1205 GE 022 320 61 24 www.btwgallery.com ▶Eric Ernest Johnson In the year of forever Du 16.05 au 07.06 ▶Frères Chapuisat Antre Dès le 03.06

Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch ▶Martin Szekely Artefact / MAP Du 22.05 au 25.07

Rue des Vieux-Grenadiers 2 | 1205 GE 022 320 99 03 www.tmproject.ch ▶TMfair Group Show: The international young art fair Du 22.05 au 25.07

Cité du Temps

Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com ▶Sylvie Hamou, Dominique Saintes Corps et Âmes Du 10.05 au 02.06 ▶Stephan Gürtler Nature et Lumière Du 23.05 au 24.06 ▶Alexandre Shibniov Homme & Femme Du 09.06 au 28.06 Andata.ritorno - laboratoire d’art Contemporain

Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch ▶Ateliers artistiques FMAC mobile Rudy Decelière, Lyse Du 22.05 au 20.06

Quartier Libre SIG

Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-ge.ch/espace-sig ▶Eurêka Du 30.04 au 28.09 Centre d’édition contemporaine

Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶Oriol Vilanova Renoncer à te décrire Du 23.05 au 11.07 Red Zone Arts

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 43 63 www.red-zone.ch ▶Yves Poyet Forêts et ravins en son sein (fusains) Du 07.05 au 28.06 Ribordy Contemporary

Boulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com

Galerie Bernard Ceysson

SAKS

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 64 82 www.bernardceysson.com ▶Wallace Whitney Quelle Du 22.05 au 12.07

Rue de la Synagogue 34 | 1204 GE 022 310 11 44 www.saks.ch ▶Ruby Sky Stiller A Reading Du 22.05 au 12.07

Mitterrand+Cramer

Skopia

Rue des Bains 52 | 1205 GE 022 800 27 27 www.mitterrand-cramer.com ▶Barbara Kruger, Louise Lawler, Sturt Evant, Appropriation / Part II Du 22.05 au 19.07

Rue des Vieux-Grenadiers 9 1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch ▶Jean Crotti Du 23.05 au 05.07

Xippas Art contemporain

Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com ▶Pablo Reinoso Du 11.06 au 31.07 Marc Jancou Contemporary

Rue des Bains 63 | 1205 GE 022 321 11 00 www.marcjancou.com ▶Alan Uglow The Faultless Painter Du 22.05 au 26.07 Galerie Patrick Cramer

Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32 www.cramer.ch ▶Charles Weber Lightscapes Du 22.06 au 16.07 Analix Forever

Rue de Hesse, 2 | 1204 GE 022 329 17 09 www.analix-forever.com ▶Mounir Fatmi Kissing Circles Du 06.05 au 19.06 Hard Hat

Rue des Bains 39 | 1205 GE 022 320 37 20 www.hard-hat.ch ▶Hz Yaldabaoth, 0.000,000,000,001 Du 23.05 au 06.07 Quark

Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark.ch ▶Anne Le Trotter Solo Show, prix Quark 2014 Du 22.05 au 10.07

Agenda Expositions

vieille-ville

Galerie Patrick Gutknecht

PETIT-SACONNEX

Art en Vieille-Ville

Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-gallery.com ▶Bernard Faucon Fictions vraies, photos 19976-1992 Du 08.05 jusqu’à la fin de l’été

Villa Dutoit

Art en Vieille-Ville (AVV), regroupe 13 galeries d’art et d’antiquité ainsi que trois institutions culturelles. AVV organise deux vernissages au cours desquels des pièces rares sont présentées. Organisé dans différents lieux 022 731 50 08 www.avv.ch Expositions mai-juillet Artvera’s

Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com ▶Swiss photo Du 09.05 au 09.06 ▶Lavrenty Bruni Songe d’une nuit d’été Du 13.06 au 15.09

Galerie Franck Pages

Grand-rue 2 | 1204 GE 076 602 50 54 www.frankpages.com ▶QU LeiLei and Joaquim EVERS Du 27.05 au 19.07 Galerie Sonia Zannettacci

Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE 022 311 9975 www.zannettacci.com ▶Monory Memento mori Du 08.05 au 12.07

Gowen Contemporary

Nest Gallery

Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www.gowencontemporary.com ▶Group Show: duo Asap2, Nick Laessing, Aurélie Pétrel, Lynette Yiadom Boakye Du 08.05 au 28.06

Rue Etienne-Dumont 14 | 1204 GE 022 518 02 83 www.nest-geneva.ch ▶Naff Du 02.06 au 29.06

Galerie Anton Meier

Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE 022 311 14 50 www.antonmeier-galerie.ch ▶Franklin Chow New works Du 08.05 au 05.07 Interart Gallerie

Grand-Rue 33 | 1204 GE 022 312 24 60 www.galerie-interart.com ▶Óscar Domínguez Du 09.05 au 04.07 Galerie Rosa Turetsky

Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com ▶Andrea Gabutti Du 08.05 au 28.06

Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit.ch ▶100 et quelques autres Du 06.06 au 25.06 Vernissage 05.06 dès 18h

BERNEX Mairie de Bernex

Galerie Aux portes de la Champagne Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex 022 850 92 92 www.bernex.ch ▶Francesco Gagliardi Du 13.06 au 29.06 Vernissage le 12.06 à 18h30

COLOGNY Fondation Martin Bodmer

Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch ▶Alexandrie La Divine Du 05.04 au 31.08

Nest Pop-Up

Musées

▶Marie-Claude Henzi Rouille urbaine Du 04.06 au 08.06

Musée d’art et d’histoire

GRAND-LANCY Villa Bernasconi

Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch ▶copié, copié, copié Joan Ayrton, Linus Bill & Adrien Horni, Nelly Haliti, Jonas Hermenjat, Stéphane Kropf Du 24.05 au 20.07 La Ferme de la Chapelle

Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38 www.fermedelachapelle.ch ▶Jo Fontaine, Bernard Garo Oxymores (Peintures et sculptures) Du 24.05 au 29.06

P. 20

Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah ▶L’accident. L’aléatoire Rodin Du 20.06 au 28.09 Musée Rath

Place Neuve | 1204 GE 022 418 33 40 ▶Humaniser la guerre? CICR 150 ans d’action humanitaire Du 30.04 au 20.07 Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient

Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch ▶Textiles bouddhiques Japonais Du 22.05 au 10.08

Agenda Musées

Musée Ariana

MAMCO

Centre d’Art Contemporain

Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ville-ge.ch/ariana ▶Terre d’islam Du 28.02 au 31.08

Rue des Vieux-Grenadiers 10 | 1205 022 320 61 22 www.mamco.ch cycle Des histoires sans fin, été 2014 Tatiana Trouvé Du 25.06 au 21.09 Vernissage le 24.06 dès 18h

Rue des Vieux Grenadiers 10 1205 Genève 022 329 18 42 www.centre.ch ▶Andrea Bruno Cinema Zenit Du 17.05 au 17.08 ▶Joachim Koester The Place of Dead Roads Du 23.05 au 17.08

Musée d’histoire des sciences

Rue de Lausanne 128 | 1202 GE 022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs ▶Dompter la lumière Du 09.04.14 au 11.04.15 Centre de la photographie Genève

Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch ▶Against the Grain La photographie à contre-courant Du 06.06 au 27.07 Vernissage le 05.06 dès 18h

Musée des suisses dans le monde Château de Penthes

Chemin de l’impératrice 18 1292 Prégny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch ▶Ici l’Afrique Du 08.05 au 06.07

Cabinet d’arts graphiques

Promenade du Pin 5 1204 Genève 022 418 27 70 www.ville-ge.ch/cde ▶Satires Caricatures genevoises et anglaises du XVIIIe siècle Du 16.05 au 31.08

Agenda Opéra / Concerts classiques

Opéra

JE 05.06 à 20h

ve 20.06 au di 22.06

Nouvel Orchestre de Genève

Fête de la musique

La Wally

Michel Dumonthay, direction

Représenté pour la première fois au Grand Théâtre depuis sa réouverture, il y a 50 ans, La Wally, opéra signé par Alfredo Catalani, un contemporain de Puccini, est une histoire d’amour et de trahison ayant comme toile de fond les imposantes Alpes tyroliennes. Les représentations de La Wally sont si rares que toute nouvelle produc tion a valeur d’événement. Du 18.06 au 28.06 Le Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 | 1204 GE 022 322 50 00 P. 36 www.geneveopera.ch

Switzerland - Japan Goodwill Beethoven

Rive droite – Rive gauche www.fetedelamusique.ch dès le 3 juin

Concerts Classiques ma 03.06 à 20h Concert: ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENEVE - Concert de Soirée n°7

Direction & Violon, Gordan Nikolić Programme surprise L’OCG a souhaité offrir sa traditionnelle carte blanche à Gordan Nikolić. Bâtiment des Forces Motrices Place des Volontaires, 2 | 1204 GE 022 322 12 20 www.locg.ch

ME 04.06 à 20h Orchestre de la Suisse Romande

Thierry Fischer, direction Jean-Guihen Queyras, violoncelle Oeuvres: Claude Debussy, Michael Jarrell, Hector Berlioz Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.osr.ch

Chosei Komatsu direction Oeuvre: Ludwig van Beethoven Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

VE 13.06 à 20h30 Musique municipale de la Ville de Genève

Ferran Gili Millera, direction Oeuvres: Satoshi Yagisawa, Guiseppe Verdi, Richard Wagner, Rossano Galante, Thiemo Kraas, Julius Fucik, Pavel Stanek, Wassili Agapkin, Earth, Wind & Fire, Dimitri Shostakovitch, Carlos Gardel Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

sa 28.06 à 20h Seiji Ozawa International Academy Switzerland

Seiji Ozawa direction Oeuvre: Bartók Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

di 29.06 à 17h Orchestre de la Suisse Romande

Kazuki Yamada, direction Daishin Kashimoto, violon Oeuvres: Honegger, Tchaïkovski, Rimski-Korsakov Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

di 15.06 à 11h

DI 06.07 à 18h

Derniers concerts 2013-2014 Prologue

Canadian Ambassador Choir, Newcastle University Choir, Kearnsey College Choir, Signal Hill Alumni Choir, The Singing Angels

Sebastian Jacot: flûte, PierreStéphane Meugé: saxophone, Serge Bonvalot: tuba, Stefan Wirt: piano, Brice Pauset: clavecin, Tomoko Akasaka, alto Oeuvres: Gérard Grisey, Georg Friedrich Haas, Peter Ablinger Théâtre du Galpon Route des Péniches, 2 | 1211 GE 022 329 24 00 www.contrechamps.ch

di 15.06 à 15h Concert-goûter pour les enfants

Serge Bonvalot: tuba, Brice Pauset: clavecin, Sébastien Cordier, Thierry Debons: percussion Oeuvres: Scott R. Meister, Ross Garrod, Mark Barden, William Byrd, Girolamo Frescobaldi Théâtre du Galpon Route des Péniches, 2 | 1211 GE 022 329 24 00 www.contrechamps.ch

Gary Fry, direction Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 418 35 00 www.ville-ge.ch

lu 07.07 au ve 11.07 Chut et chutes!

Les jeunes exploreront les liens entre son et mouvement, silence et immobilité, rythme et poids. Simona Ferrar, danseuse Nathalie Tachella, chorégraphe Simon Aeschimann, guitare Tomoko Akasaka, alto Francisco Huguet, compositeur Théâtre du Galpon Route des Péniches, 2 | 1211 GE 022 329 24 00 www.contrechamps.ch

Agenda

Festivals classiques

FESTIVALS CLASSIQUES CULLY CLASSIQUE Situé en Lavaux, région classée patrimoine mondial de l’UNESCO, le Festival est un rendez-vous musical important en Suisse romande, particulièrement apprécié pour sa programmation, son éclectisme et son ambiance unique. Il a lieu chaque année au mois de juin et propose, autour d’une thématique choisie, plus d’une centaine d’événements: concerts payants et gratuits, conférences, masterclasses, activités pour les enfants, répétitions publiques… Différents lieux à Cully www.cullyclassique.ch Du 20 au 29 juin P. 32

Festival de BELLERIVE

Verbier festival

Le festival de Bellerive a été fondé en 1985 et se tient depuis 1999 dans le domaine exceptionnel de La Ferme de Saint-Maurice. Situé sur les hauteurs de la commune de Collonge-Bellerive ce domaine magnifiquement arborisé offre un panorama grandiose surplombant le lac Léman et dominant le vignoble collongeois. Ferme de St-Maurice Case postale 186 1245 Collonge-Bellerive www.bellerive-festival.ch Du 07.07 au 17.07

Les plus grands interprètes de musique classique se donnent rendez-vous au 21e Verbier Festival, pour deux semaines d’enchantement! L’événement propose des spectacles musicaux variés, du faste des chefs-d’oeuvre symphoniques à l’intimité des récitals. Si le festival est principalement consacré à la musique classique, il ouvre également une fenêtre sur le jazz et les musiques du monde. Mélomanes et curieux de tous horizons seront comblés. Différents lieux à Verbier 021 925 90 60 www.verbierfestival.com Du 18 juillet au 3 août P. 34

AVEC LE SOUTIEN DE

E M E 9 1

L A TIV E

FEEBSELLERIV

201 T E LL JUI 7 U 1 7 A

FERME DE SAINT MAURICE www.bellerive -festival.ch CP 186 - 1245 Collonge-Bellerive +41 76 308 03 99 - reservations@bellerive-festival.ch

Agenda Théâtre

Théâtre

théâtre alchimic

Théâtre St-gervais

théâtre du grütli

Av.Industrielle 10 | 1227 Carouge 022 301 68 38 www.alchimic.ch

Rue du Temple 5 | 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch

▶Mémoire de la nuit

▶Laverie Paradis

Intrigue policière et surréaliste tout droit sortie d’un tableau de René Magritte, cette histoire aux frontières entre l’absurde et le merveilleux est une parabole émouvante sur la recherche de l’amour perdu. Un mystérieux mandat plonge un détective dans les abysses de ses souvenirs, qui l’entraînent de plus en plus loin dans le cœur du meurtrier. Il devient lui-même l’objet de manipulations, jusqu’au moment où il perd finalement le contrôle de sa propre identité. Du 10.06 au 22.06

L’existence de Bernadette, quinquagénaire déçue par la vie, abandonnée par son amant de patron, prend une pente savonneuse. Le Ciel n’en demandait pas tant pour mettre en application le « plan Job » : pousser Bernadette à bout, lui faire toucher le fond afin que la foi lui apparaisse comme la seule planche de salut possible. Un ange roublard et cruel est chargé de l’affaire. On rit beaucoup, et cependant une question s’immisce : la foi, oui, mais en quoi exactement ? Du 27.05 au 14.06

Général-Dufour, 16 | 1204 GE 022 888 44 84 www.grutli.ch ▶Nobody dies in dreamland

Au théâtre, les personnages ne meurent que dans la fiction. Mais dans la réalité, il en va tout autrement... Attilio Sandro Palese s’est interrogé sur cette réalité. Il a suivi deux amis, Luca et Raphaël, pour savoir à quel fil tenait leur vie. L’objectif? Le besoin de reconnaissance, le fanatisme, le terrorisme et la sismologie du couple, est d’amener chacun à reconsidérer sa propre réalité. L’autre objectif est de montrer que la vie reste un terrain de jeu. Du 13.05 au 01.06 ▶A Naniwa, qu’importe

Pièce inspirée d’une pièce de Nô du début du 15e siècle, travaille sur le mouvement et sur le silence, que nourrissent métaphores et rythmes des saisons. Faisant usage des codes propres au théâtre No, le Groupe du Vent élabore avec grâce un univers envoûtant qui oppose la lenteur et le calme à la frénésie actuelle. Du 03.06 au 15.06 P. 26 ▶Malade d’avoir laissé passer l’amour- Berlin Alexanderplatz

D’un homme jeté dehors, comme une pierre, que peut-on attendre sinon le bruit mou d’un corps chutant sur le pavé? Dans sa préface au roman d’Alfred Döblin, l’écrivain Pierre Marc Orlan l’avait pressenti: «Berlin Alexanderplatz est un livre extraordinairement sonore». Matteo Zimmermann prend cette affirmation au pied de la lettre. Lettres et sons, ou plus exactement lecture et musique, sont ces matériaux à l’inépui- sable richesse dont il affronte la résistance. Du 13.06 au 29.06

Théâtre le crève coeur

le poche

Chemin de Ruth 16 | 1223 Cologny 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch

Rue du Cheval Blanc 7 | 1204 GE 022 310 37 59 www.lepoche.ch

▶Spectacles des Ateliers-Théâtre Cocasseries de Molière et scénarios imaginaires

▶L’enseigneur

Atelier Enfants (direction Anne Vaucher avec la collaboration de Cynthia Cochet) Le 14.06 et 15.06 à 15h ▶Les parapluies mouillés de Martine Delerm

Atelier Jeunes adolescents (direction Annik von Kaenel) Le 14.06 à 20h et le 15.06 à 18h ▶L’affaire Chapel de Roger Davau

Atelier Adolescents (direction Annik von Kaenel) Le 21.06 et le 22.06 à 17h ▶Stage de théâtre pour Enfants de 8 à 12 ans

Inscriptions jusqu’au 23 juin par email en demandant le bulletin d’inscription: info@lecrevecoeur.ch ou sur www.lecrevecoeur.ch Du 30.06 au 04.07 à Cologny

Un professeur de littérature française, au bord de la crise de nerfs, ne peut plus supporter l’inertie et les ricanements de ses élèves. Véronique qui se fait les ongles au fond de la classe ou Guillaume qui hausse tout le temps les épaules … Rien ne les intéresse. Ils sont comme « des animaux qui viennent en classe comme s’ils entraient en cage ». Et malgré les conseils d’un directeur qui prône plutôt l’analyse du roman photo ou des bandes dessinées, il s’obstine à faire étudier Rimbaud et Corneille, jusqu’au jour où… ses barrières vont soudainement lâcher. Du 10.06 au 19.06

Agenda Théâtre

Uptown Geneva

Théâtre dU LOUP

Rue de la Servette 2 | 1201 GE 022 734 00 02 www.uptown-geneva.ch

Chemin de la Gravière 10 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch

▶La comédie musicale en fête

Petits et grands, amateurs et futurs professionnels, 2 structures, une même passion: La Comédie Musicale! Trois disciplines fondamentales, danse, chant et théâtre afin de n’en former qu’une: La Comédie Musicale! Le 13.06 et le 14.06 à 20h30 ▶Le sexe pour les nuls

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais avoir osé le demander... Avec humour et finesse, le professeur Benoit Tessier va tout vous apprendre sur le sexe ! “Le sexe pour les nuls”, le seul spectacle qui vous promet un retour de libido optimum! Du 22.05 au 21.06

▶Recherche éléphants, souplesse exigée

Le jour de Noël un vieux couple décide de dépasser sa morosité en ouvrant un restaurant à l’aide de vingt éléphants au chômage… Imagination, humour british, musique live, masques et chorégraphies millimétrée! Du 21.05 au 14.06 ▶Evolution

C’est une tradition biennale, un moment de mise en lumière du travail élaboré dans les ateliers avec les enfants et les adolescents. Cette fois-ci, des petites formes ; des déclinaisons sur le thème de l’évolution de l’espèce: de la chasse au gibier à la guerre des étoiles. Du 19.06 au 22.06

Théâtre de LA PARFUMERIE Chemin de la Gravière 9 | 1227 GE 022 300 23 63 www.laparfumerie.ch ▶La Mouette

La mouette est une comédie avec trois rôles de femmes et six rôles d’hommes. Quatre actes, un paysage, beaucoup de discours sur la littérature, peu d’action, cinq tonnes d’amour. Pas besoin de sujet, la vie ne connait pas de sujet. Dans la vie tout est mélangé: le profond et l’insignifiant, le sublime et le ridicule.» www.theatrespirale.com Du 23.06 su 28.06 ▶La Croisée des cultures

Au théâtre et au Grand café Ateliers d’ethnomusicologie. www.adem.ch Du 29.06 au 06.07

Agenda Théâtre / Danse

Théâtre dU Galpon Route des Péniches (Au pied du Bois de la Bâtie, au bord de l’Arve) CH-1211 Genève 8 022 321 21 76 www.galpon.ch ▶Duo

Un homme et une femme sur un immense lit, île, radeau à la dérive. À la fois un duo et un duel. Généreux mais comme inadéquats l’un pour l’autre, ils essaient de s’apprivoiser avec un désir évident de partage. Ici, la cruauté et la tendresse se battent en duel avec finesse ou outrance. Il s’agit pour séduire de parler, chanter et faire rire. Rire de nous-mêmes puisque nous passons tous par là. Du 10.06 au 22.06 ▶Frénésire! ou le nouvel orphée

Le personnage que vous allez découvrir est une femme venue tout droit du futur. Vivant dans cet autre temps, elle se retourne sur son passé pour l’étudier, ce passé correspondant à notre époque contemporaine. Ce décalage temporel dévoile une vision burlesque de nos habitudes et valeurs, également une remise en question de la place laissée à l’humain dans notre société d’aujourd’hui. Du 25.06 au 29.06 ▶Opéra III

Dans Opera III Charles Mugel accompagne l’initié vers une verbalisation d’ordre sonore, engendrée par un système de capteurs et marquée par l’écho du mouvement. Dans ce binôme, le rapprochement et les variations des fréquences sonores mènent l’initié à la découverte de différents paramètres émotifs, comparables à ceux de la conscience de l’être. Le guide insuffle, par un système de capteurs qui revêt l’initié, un alphabet de fréquences formant une voix consciente dérivée d’un nouveau stade du voyage initiatique. Du 04.07 au 06.07

Danse

Salle des Fêtes du Lignon

Théâtre de l’adc

Place du Lignon 16 1219 le Lignon, Vernier 022 306 07 80 www.vernier.ch/billetterie

Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch

▶Cosaques de Russie

Idée forte, engagement physique, Daniel Linehan invente de nouveaux langages. Il y a deux ans aux EauxVives, son trio Zombie Aporia se présentait comme un laboratoire pour gestes, proférations et idées en vrac, dansé avec une énergie peu commune. Dans cette nouvelle création pour sept interprètes, il applique les principes du karaoké à des dialogues issus de classiques de la littérature. Un captivant dialogue entre mouvement et texte, comédie et tragédie, individu et groupe. Le 11.06 et 12.06 à 20h30

Le théâtre de danse d’État «Cosaques de Russie» est l’une des principales compagnies de danse professionnelle de Russie. Il présente au public un spectacle passionnant et dynamique qui fascine les amateurs d’art avec ses danses, ses chansons et ses compositions instrumentales cosaques interprétées avec une incroyable maîtrise. Le répertoire du collectif compte plus de 20 danses, 50 chansons, et 10 compositions musicales en solo, qui représentent les nombreuses traditions des Cosaques des régions de Russie. Le 06.06 à 20h

▶The Bitter End of Rosemary

▶Odyssée – Compagnie Virevolte

À seulement 28 ans, Dada Masilo s’impose comme la nouvelle figure incontournable de la danse sud-africaine. Dans ce solo intime et intense, elle donne une voix à toutes les grandes héroïnes opprimées, trompées que l’on dit folles ou qui le deviennent. Un discours universel! Le 27.06 et 28.06 à 19h

Reconnue pour son travail pointu en création avec des jeunes danseurs, Manon Hotte présente une pièce forte et prenante inspirée du texte d’Homère, réelle mythologie de l’errance, touchant l’aventurier caché en chacun de nous. Sur scène évoluent des interprètes de différentes générations et aux parcours artistiques diversifiés. En sort un langage chorégraphique original et riche par la variété des approches corporelles et des propositions de représentations scéniques. Un spectacle captivant et fascinant tel un voyage entre les temps, les corps et les âges. Laissez-vous embarquer! Du 13.06 au 15.06

▶The Karaoke Dialogues

Théâtre des grottes Rue Louis-Favre 43 | 1201 GE 078 834 38 41 www.ville-geneve.ch ▶La cueva Flamenca, Otras fromas

Spectacle musique et danse flamenco Chant: Paloma Pradal, Melchor Campos Guitare: Dani el rubio, Manuel Castan Percussions: Juan Manuel Cortés Danse: Maud la Manuela, Naomi Guerrero, Octavia de la Vega Le 26.06 et 27.06 à 21h

Agenda Cinéma

Cinéma Du 05.06 au 11.06 La quinzaine des realisateurs Pour la deuxième fois, les Cinémas du Grütli reçoivent la Quinzaine des Réalisateurs! Née de mai 68, la Quinzaine (présentée au Festival de Cannes du 15 au 25 mai) se distingue par sa liberté d’esprit, son caractère non- ompétitif et son souci d’ouverture à tous les publics. Programmation sur: P. 38 www.quinzaine-realisateurs.com

SORTIE DU 04.06 La chambre bleue

Dis- moi Julien, si je devenais libre, tu te rendrais libre aussi ? - Tu dis ?... Un homme et une femme s’aiment en secret dans une chambre, se désirent, se veulent, se mordent même. Puis s’échangent quelques mots anodins après l’amour. Du moins l’homme semble le croire. Car aujourd’hui arrêté, face aux questions des gendarmes et du juge d’instruction, Julien cherche les mots. «La vie est différente quand on la vit et quand on l’épluche après-coup.» Que s’est-il passé, de quel crime estil accusé ?... Les drôles de poissons-chats

Claudia 22 ans vit seule dans une grande ville du Mexique. Elle atterrit aux urgences et se lie d’amitié avec Martha, qui occupe le lit voisin. Martha a 46 ans, 4 enfants, et une inépuisable joie de vivre. A sa sortie de l’hôpital, Martha invite Claudia à habiter chez elle. D’abord désorientée par l’organisation chaotique de la maisonnée, Claudia trouve sa place dans la tribu. Et tandis que la santé de Martha s’affaiblit, le lien de Claudia se renforce jour après jour.

Sous les jupes des filles

18.06

Paris. 28 premiers jours du printemps. 11 femmes. Mères de famille, femmes d’affaires, copines, maîtresses ou épouses... Complexes, joyeuses, complexées, explosives, insolentes, surprenantes... Bref, un être paradoxal, totalement déboussolé, définitivement vivant, FEMMES tout simplement !

Au fil d’Ariane

05.06

Jersey boys

L’armée du salut

Quatre garçons du New Jersey, issus d’un milieu modeste, montent le groupe “The Four Seasons” qui deviendra mythique dans les années 60. Leurs épreuves et leurs triomphes sont ponctués par les tubes emblématiques de toute une génération.

Dans un quartier populaire de Casablanca, Abdellah, adolescent homosexuel, essaie de se construire au sein d’une famille nombreuse, entre une mère autoritaire et un frère aîné qu’il aime passionnément.

11.06

C’est le jour de son anniversaire et Ariane est plus seule que jamais dans sa jolie maison. Les bougies sont allumées mais les invités ne viendront pas. Alors elle prend sa jolie voiture et quitte sa jolie banlieue pour se perdre dans la grande ville…

Bird people

En transit dans un hôtel international près de Roissy, un ingénieur en informatique américain décide de changer radicalement le cours de sa vie. Quelques heures plus tard, une jeune femme de chambre de l’hôtel, qui vit dans un entre-deux provisoire, voit son existence basculer à la suite d’un événement surnaturel. The face of love

Nikki est veuve depuis 5 ans. Un jour, elle tombe sur le double parfait de son mari défunt. Envahie par son trouble, elle décide de le séduire. Tino - Frozen angel

Motard aux airs de révolutionnaire romantique, Martin Schippert, connu sous le nom de Tino, fonda en 1970 la branche suisse des Hell’s Angels. Intelligent, plein d’audaces et beau-parleur, Tino fréquentait les intellectuels de Zurich tels que Friedrich Dürrenmatt. Il défraya à plusieurs reprises la chronique par des actes pas toujours respectueux de la légalité. Finalement arrêté et condamné, Tino finit par fuir en Amérique du Sud...

Triple alliance

Carly découvre que son petit ami Marc est un imposteur, lorsqu’elle rencontre accidentellement sa femme, Kate. Carly va se prendre d’affection pour elle, et leur improbable amitié va se renforcer lorsqu’elles réalisent que Marc les trompe toutes les deux avec Amber. Les trois femmes vont joindre leurs forces et mettre au point un impitoyable complot pour se venger. The Two Faces of January

1962. Un couple de touristes américains très élégants, le charismatique Chester MacFarland et sa jeune épouse Colette, arrive à Athènes. À l’Acropole, ils rencontrent Rydal, jeune guide américain parlant grec, arnaqueur de touristes à l’occasion. Séduit par la beauté de Colette et impressionné par la fortune de Chester, Rydal accepte sans hésiter leur invitation à dîner. Les McFarland se révèlent moins lisses qu’il n’y paraît : le luxe et leur raffinement cachent bien mal leur part d’ombre.

Agenda Cinéma

25.06

02.07

Dragons 2

On a failli être amies

Albert à l’ouest

Marithé travaille dans un centre de formation pour adultes. Sa mission: aider les autres à changer de métier et à trouver leur vocation. Se présente alors Carole, qui vit et travaille dans l’ombre de Sam, son mari, énergique et talentueux chef étoilé. Ce n’est cependant pas tant de métier, dont Carole semble avoir besoin de changer, mais de mari. Marithé se donnera à fond pour aider Carole à se projeter dans une nouvelle vie. Mais quelle est la nature profonde de ce dévouement, quand Marithé ne semble pas insensible au charme de Sam, ni à sa cuisine ?

La couardise d’Albert au cours d’une fusillade donne à sa fiancée volage la bonne excuse pour le quitter et partir avec un autre. Une belle et mystérieuse inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre Albert à enfin trouver du courage. Des sentiments s’immiscent entre ces deux nouveaux alliés, jusqu’au jour où le mari de la belle, un hors-la-loi célèbre, découvre le pot-auxroses, et n’a plus qu’une idée en tête : se venger. Albert aura-t-il le courage nécessaire pour venir à bout du bandit?

Tandis qu’Astrid, Rustik et le reste de la bande se défient durant des courses sportives de dragons devenues populaires sur l’île, notre duo désormais inséparable parcourt les cieux, à la découverte de territoires inconnus et de nouveaux mondes. Au cours de l’une de leurs aventures, ils découvrent une grotte secrète qui abrite des centaines de dragons sauvages, dont le mystérieux Dragon Rider. Les deux amis se retrouvent alors au centre d’une lutte visant à maintenir la paix. Harold et Krokmou vont se battre pour défendre leurs valeurs et préserver le destin des hommes et des dragons.

Le Conte de la princesse Kaguya

Adapté d’un conte populaire japonais “Le couper de bambou”, un des textes fondateurs de la littérature japonaise, Kaguya, “la princesse lumineuse”, est découverte dans la tige d’un bambou par des paysans. Elle devient très vite une magnifique jeune femme que les plus grands princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa main. Transcendance

Dans un futur proche, un groupe de scientifiques tente de concevoir le premier ordinateur doté d’une conscience et capable réfléchir de manière autonome. Ils doivent faire face aux attaques de terroristes anti-technologie qui voient dans ce projet une menace pour l’espèce humaine. Lorsque le scientifique à la tête du projet est assassiné, sa femme se sert de l’avancée de ses travaux pour “transcender” l’esprit de son mari dans le premier super ordinateur de l’histoire. Mais comment l’arrêter s’il perdait ce qui lui reste d’humanité?

A la recherche de Vivian Maier

L’incroyable histoire d’une mystérieuse inconnue, photographe reconnue aujourd’hui comme l’une des plus grandes Street Photographers du 20ème siècle. Née à New York, d’une mère française, avant de résider à Chicago, Vivian Maier était inséparable de son Rolleiflex et prit tout au long de son existence plus de 100 000 photographies sans jamais les montrer. Pour être libre d’exercer son art quand elle le voulait, Vivian Maier fut une nanny excentrique toute sa vie. Cachées dans un gardemeuble, c’est par hasard que John Maloof mit la main sur les photos de Vivian Maier en 2007. Depuis, il n’a cessé de chercher à mettre en lumière son travail et les expositions se multiplient partout dans le monde.

Locke

Promis à un futur brillant, Ivan Locke voit sa vie basculer le jour où un coup de téléphone menace sa famille et sa carrière. Duo d’escrocs

Enfin la retraite ! C’est ce que se dit Richard Jones en se rendant à son bureau pour sa dernière journée de travail. Or, il découvre qu’un trader français malveillant a mis sa société en faillite, anéantissant au passage son plan de retraite ainsi que celui de ses employés. En dernier recours, il fait appel à son ex-femme pour partir à la recherche de l’homme d’affaire véreux. Les deux ex-amants se lancent alors dans une course poursuite rocambolesque à travers la France.

Agenda Conférences / Clubbing

Conférences

Clubbing

Maison de l’architecture

JE 05.06

▶ Olga Felip, Josep Camps & Olga Felip, architectes à Gérone Dialogues & CinéLunch / Hepia Hepia Rue de la Prairie 4 | 1202 GE le 28.05 à 12h15 Le 04.06 à 12h30 www.ma-ge.ch ▶ Visites guidées exposition Eduardo Souto de Moura Pavillon Sicli Route des Acacias 45 1227 Acacias Le 06.06 à 12h30 www.ma-ge.ch ▶Eduardo Souto de Moura, Conférence de clôture Pavillon Sicli Route des Acacias 45 1227 Acacias Le 12.06 à 18h30 www.ma-ge.ch ▶Diédébo Francis, Kéré Architecte, Berlin Conférence MA Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 1205 Genève Le 26.06 à 18h30 www.ma-ge.ch ▶Voies vertes: entre villes et paysages par Marcellin Barthassat et Laurent Badoux, Balade MA en vélo Inscription: balades@ma-ge.ch le 29.06 www.ma-ge.ch

Mueran humanos (Berlin, Buenos Aires), Capital Doll (CH) After Dj Duo live Club à 22h La Gravière Chemin de la Gravière 9 | 1227 www.lagraviere.net

Contrechamps

L’organologie électronique a bouleversé les frontières jadis relativement étanches entre partition, instrument et interprète. L’ordinateur, objet purement marchand et donc soumis à la loi de l’obsolescence rapide, pose de nouvelles questions encore largement en suspens. CPMDT, salle Roland Vuataz Rue François d’Ivernois 7 | 1206 GE 022 329 24 00 www.contrechamps.ch Le 18.06 de 18h30 à 20h

Soul, Old School, Funk Jr St Rose à 24h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Ve 06.06 Regis(Sandwell District, Downwards, Blackest Ever Black - UK), Oram modular (O.R.M Rec. - GE) Strb (GE) Granum 009.18 à 24h La Gravière Chemin de la Gravière 9 | 1227 www.lagraviere.net Zion Gate Sound + Dj Onyxa reggae ragga dancehall à 24h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch In the mood for violence (Dubstep, Gorestep) à 24h Megalodon (Section 8 Records, Dubline Audio, USA), MoNsta (CH), Koma Dub (BadassBouncers, CH) Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch

SA 07.06 Dj Format (UK), Mr Cheeky (Gravitation, Bandits’ Ballroom GE), The Soundtrackers (GE) Digger delight 6th Edition à 23h Dès 15h Vinyl Records, Sale & Exchange La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net From Chile With Love (Tech/ House) à 24h Matias Aguayo (Kompakt / CL), Luluxpo (Love is Power / CH), La Forêt (Deepartment / CH) Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch Funk, hip hop, House MadFunk Party à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

di 08.06 The best pessimist (live post rock-Ukrainia) Disco Jupe et Moustache avec radio momie et Greta Gratos dès 20h30 La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Dj Raf Salsa à 23h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch House party XX! à 24h Hunee (Berlin), Reas (Genève), Crowdpleaser (Genève) Motel Campo Route des Jeunes 13 | 1227 Carouge www.motelcampo.ch

Agenda Clubbing

je 12.06 Vernissage du disque des Crag’s et after dj’s rock dès 21h30 La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Dj Raf, salsa à 23h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

ve 13.06 Jack Says! à 24h Jovonn(Objektivity, Clone, Dogmatik - US), Babo (Gravitation - GE), Guillaume P (Rhythm Cycles - GE) Jack Says! à 24h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net Night Slugs - Fade to mind (Bass Music) à 24h9 Bok Bok (Night Slugs / UK), Kingdom (Fade To Mind, Night Slugs / USA), Cobeia (Ecoute Au Vert / CH) Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch Geek Is chic - Mr. Hobbs All style de rigueur à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

sa 14.06 Eric D. Clark (Berlin), Lagardere (GE), Sonicwork (GE) Memories from electric distant lands à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Jamsound Party à 24h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Dubquake (Dub Digital) à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch Pisco Sour aka Butane & Dandy Jack Motel Campo Route des Jeunes 13 | 1227 Carouge www.motelcampo.ch

JE 19.06 Deniz Tek (AUS) live + after rock, punk Le Poilu dissocié et la Marquise Rock’n roll legend night à 22h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net R’n’B, Reggae, Hip-Hop Könnektik Party à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

VE 20.06 Eric Duncan aka Dr. Dunks (RubN-Tug, DFA, Golf Channel Rec. - NYC), Jonny Sender (ex Konk NYC/GE), Crowdpleaser (GE) Disco Club à 24h La Gravière Chemin de la Gravière | 1227 www.lagraviere.net Hip-hop, Funk, Dancehall Dj Toots & Guest à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Localize your brain(Drum’n’bass) à 24h Dser (Audioactivity / CH), Das (CH), Arno Vintage (Vintage Records / FR), Kenhobiz (Geek Crew / CH), DJ Rolla (100decks! / CH) Don Malastaz (Ubik Studio /CH), Mitikal (Otherground / CH), External Source (Otherground / GE) Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch

SA 21.06 Kêtu Sound System (Marseille), Soul Koffi (Koffi & The Gang VD), Wasulu (Ataya! Music Box - GE) Afro Night à 24h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net The boom factory (techno progressive minimal) à 21h Rony K.N (Boom Factory / FR), Charly (Boom Factory / FR), Sacha (Boom Factory / FR), Bty (Boom Factory / BZH) Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 www.lezoo.ch Dirty Doering, Reber, Dj Ava, Owen black & Black Sphinx à 1h Motel Campo Route des Jeunes 13 | 1227 Carouge www.motelcampo.ch

History of black Music à 22h by Dj Suspect feat Dj H - Agent N, Dj Wahleed, Dj F Funk, hip hop, House Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

CMJ

Agenda Clubbing

JE 26.06

ve 27.06

sa 28.06

Bob Log III + after dj rock! Wild Wild Wild!!! à 21h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Keb Darge (Legendary Wild Rockers, BBE - UK), Gu (Our Label Rec., Juke Joint Music - DE) Wild wild wild!!! à 24h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Baile Funk & Hot Tropical Grooves à 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Acacias www.lagraviere.net

Reggae ragga dancehall Wild Thursdayz by Ma Gash + Straight Sound à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Dj Nevahdie + Kay Rubenz Colors Party à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Amuse Toi! (Electro Punk Wave) à 21h Techno legends (Techno) à 24h Infecticides (Da! Heard It ReJuan Atkins (Metroplex, Tresor / USA), Opuswerk (Plak / CH), Secords / FR), Katrine & AntiAntiPatti (GE) Te-Ve ( Plak / CH) Le Zoo Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE Place des Volontaires 4 | 1204 GE 022 321 67 49 321 67 49 Goout_print_outlined.pdf 1 19.02.14 02218:15 www.lezoo.ch www.lezoo.ch

Lulùxpo + Laforet Let’s dance à 22h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Zoo all star à 24h Le Zoo Place des Volontaires 4 | 1204 GE www.lezoo.ch Écoutes au vert party Motel Campo Route des Jeunes 13 | 1227 Carouge www.motelcampo.ch

Agenda Live

Live ▶ Festivals Nuits Sonores, Lyon

Arty Farty a été la première structure culturelle à y défricher les grands espaces industriels et les fleurons du patrimoine, l’équipe du festival et du Lab auront à coeur à travailler l’intégration dans le détail, la scénographie urbaine, la qualité de la production événementielle, les liens entre les sites, mais également la médiation et la coopération territoriales tant avec les habitants que les entreprises ou les structures culturelles locales Du 28.05 au 01.06 Menuhin Festival Gstaad

Yehudi Menuhin et sa famille arrivent à Gstaad en 1957 déjà. Il fonde la même année le Menuhin Festival Gstaad. La force originelle de la nature et des montagnes le fascine et l’inspire. Mais le décor alpin grandiose du Saanenland n’est pas seul à l’impressionner: il est sensible aussi à la richesse de ce terrain de rencontre entre la sensibilité latine de la Suisse romande et la culture germanique, à la proximité du sud et de «l’italianità» Du 17.07 au 06.09 Fête de la Musique

Les 20, 21 et 22 juin prochains la Fête de la musique, organisée par la Ville de Genève, se déploie sur les deux rives de la cité. Le grand rendez-vous musical offert aux genevois battra son plein avec 500 concerts sur trois jours et proposera des musiques classiques et actuelles, d’ici et d’ailleurs sous différentes formes : concerts mais aussi danse, exposition, cinéma, ateliers et installations numériques. Du 20.06 au 22.06

Festi’Neuch

ma 03.06

Au mois de juin, le festival se déploie majestueusement sur les rives du lac de Neuchâtel. Accueillant près de 40’000 personnes, Festi’neuch est devenu en quelques années un événement incontournable en Suisse. La programmation est choisie avec soin pour refléter au mieux les tendances actuelles, mais également défendre la culture musicale dans son ensemble. Du 12.06 au 15.06

Concerts Passerelles | EJMAETM-AMR à 20h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Le Mapping Festival

Le Mapping Festival célèbre cette année sa 10e édition. Pôle majeur de production et de diffusion en Suisse, il bénéficie d’une renommée internationale, de par la qualité de sa programmation et la diversité de ses intervenants, l’accent étant particulièrement mis sur les artistes émergents. Associé à plusieurs lieux et espaces de la ville, il alterne performances audiovisuelles, installations, clubbing, mapping architectural, ainsi que workshops et conférences. Du 22.05 au 01.06 Montjoux Festival

Lové au coeur de son vibrant domaine, le Montjoux Festival ouvre la nouba estivale sur la rive de Thonon: 3 soirs, 13 concerts, 2 scènes, des artistes reconnus, des nouveaux talents, des milliers de festivaliers, avec le lac Léman tout proche et le charme d’un château centenaire. L’ambiance est unique! Du 03.07 au 05.07

Gramatik avec Headfun à 20h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch Jam Session à 21h La jam sera ouverte et animée par Luca Pagano & friends AMR Rue des alpes 10 | 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

mE 04.06 Concert et jam des ateliers à 20h30 AMR Rue des alpes 10 | 1201 Genève 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Blues, Folk Marc-André Leger & Mary Zoo à 19h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

je 05.06 Auditions du CPMDT et Les ateliers de l’AMR en concert à 19h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Les soeurs Boulay à 19h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Agenda Live

ve 06.06 Auditions du CPMDT à 19h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Pop Karim Ouellet (Canada) à 21h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

sa 07.06

Concerts diplôme | EJMA-ETMAMR à 21h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

mE 11.06 Détroit, Mars Red Sky à 20h30 Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

Auditions du CPMDT et atelier AMR en concert AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Les ateliers de l’AMR en concert à 20h30 AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Televisionn Kassette à 19h Dès le milieu des années septante, Television s’impose sur la scène underground newyorkaise. Une écriture poétique, des guitares qui s’envolent, une vision non conventionnelle de la musique. Sur scène, Tom Verlaine, Jimmy Rip, Fred Smith et Billy Ficca ne se conformeront une fois de plus pas aux standards établis. Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

Pop, folk Darkine &Jaaq à 19h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Ma 10.06 Jam Session à 21h La jam sera ouverte et animée par: ELMO Quartet: Philippe hELfer, saxophone. Cyril Moulas, guitare. Manu Hagmann, contrebasse. Noé Tavelli, drums AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Slayer(USA), Crowbar(USA) à 20h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

jE 12.06 Plateau libre musiques latines Descargar pa’ gozar à 21h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Pink Mountaintops(CAN), Vundabar(USA)Cotton Mount(GE) à 20h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

école de jazz professionnelle AMR / CPMDT et Festival des ateliers AMR à 19h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Récital de l’école de jazz professionelle AMR / CPMDT et Festival des ateliers AMR à 19h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

ve 13.06 école de jazz professionelle AMR/ CPMDT et Festival des ateliers AMR AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Concert de l’école de jazz professionnelle AMR / CPMDT et Festival des ateliers AMR à 19h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

sa 14.06 Récital école de jazz AMR / CPMDT, Festival des ateliers AMR à 19h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Concert école de jazz professionnelle AMR / CPMDT et Festival des ateliers AMR à 19h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Long Joha’ & 45 Exp à 21h30 Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Agenda Live

di 15.06

di 22.06

ve 27.06

Récital de l’école de jazz professionnelle AMR / CPMDT à 19h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Clutch(USA) à Fête de la Musique Scène PTR www.ptrnet.ch

Séminaire de composition Stage de composition animé par Ohad Talmor, destiné aux élèves de l’école professionnelle. A 13h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Ma 17.06 Anthrax (USA) à 20h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch Jam de clôture à 20h30 La dernière jam de la saison aura lieu, comme de coutume, sur le Bateau “Genève” AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

me 18.06 Concerts et jam des ateliers à 20h30 AMR Rue des alpes 10, 1201 Genève 022 716 56 30 Huntress (USA), Battlecross (USA)à 20h PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE 022 781 40 04 www.ptrnet.ch Scène ouverte de slam poésie à 19h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

ve 20.06 Les ateliers de l’AMR à la Fête de la Musique Terrasse Agrippa d’Aubigné dès 19h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Les ateliers de l’AMR à la Fête de la Musique Salle de l’Abri dès 14h AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Les ateliers de l’AMR à la Fête de la Musique Scène des écoles de musique, Bastions dès 19h30 AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

ma 24.06 Bad Religion, Hateful Monday, Broadway Killers à 19h30 Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

me 25.06 Chanson en italien Paolo Rota à 19h Chat Noir Rue vautier 13 | 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Inferno Festival en co-production avec l’association Fer de Lance dès 18h Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

sa 28.06 Séminaire de composition à 9h30 stage de composition animé par Ohad Talmor pour les élèves de la classe professionnelle AMR Rue des alpes 10 | 1201 GE 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Inferno Festival en co-production avec l’association Fer de Lance dès 18h Les Docks Avuenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch

Agenda En Famille

En famille

▶Les parapluies mouillés de Martine Delerm

▶Recherche éléphants, souplesse exigée

Atelier Jeunes adolescents (direction Annik von Kaenel) Le 14.06 à 20h et le 15.06 à 18h Théâtre du Crève-Coeur Chemin de Ruth 16 CH - 1223 Cologny | GE 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch

Une fable sans ride : le jour de Noël un vieux couple décide de dépasser sa morosité en ouvrant un restaurant à l’aide de vingt éléphants au chômage… Imagination, humour british, musique live, masques et chorégraphies millimétrées : un spectacle fun et résolument tout public, de 6 à 106 ans ! Du 21.05 au 14.06 Théâtre du Loup Chemin de la Gravière 10 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch

▶L’affaire Chapel de Roger Davau

Atelier Adolescents (direction Annik von Kaenel) Le 21.06 et le 22.06 à 17h Théâtre du Crève-Coeur Chemin de Ruth 16 CH - 1223 Cologny | GE 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch

▶Cyclo-concert historique Bicentenaire

▶Stage de théâtre pour Enfants de 8 à 12 ans

Suivez à vélo un historien et cinq musiciens sur le parcours historique emprunté par les troupes confédérées le 1er juin 1814. Entre le Port Noir et Plainpalais, en passant par la Vieille Ville, redécouvrez en musique les lieux, les personnages et les événements marquants de l’entrée de Genève dans la Confédération suisse. ge200.ch Boulevard du Théâtre 4 1204 Genève 022 310 35 25 www.ge200.ch Dès le 08.06 P. 43

Inscriptions jusqu’au 23 juin par email en demandant le bulletin d’inscription: info@lecrevecoeur.ch ou sur www.lecrevecoeur.ch Du 30.06 au 04.07 à Cologny Théâtre du Crève-Coeur Chemin de Ruth 16 CH - 1223 Cologny | GE 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch

▶Spectacles des Ateliers-Théâtre Cocasseries de Molière et scénarios imaginaires

Atelier Enfants (direction Anne Vaucher avec la collaboration de Cynthia Cochet) Le 14.06 et 15.06 à 15h Théâtre du Crève-Coeur Chemin de Ruth 16 CH - 1223 Cologny | GE 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch

▶Gratte-bitume

Festival des arts de la rue Troisième édition du Festival Gratte-Bitume, rendez-vous incontournable des arts de la rue sur la commune de Meyrin. Arts du cirque, conte, magie, cape et d’épée, danse, théâtre d’ombres, musique sifflée animeront Meyrin-Village durant trois jours. 28 représentations tout public, 17 compagnies suisses et étrangères, des spectacles professionnels de qualité! Rires et émotions sont garantis. Festival Gratte-Bitume Plusieurs sites Meyrin-Village www.gratte-bitume.com Du 13 au 15 juin P. 51

▶Eurêka

Sur la base du nouvel album Les Chronokids – Les grandes inventions de l’Histoire, l’exposition Eurêka ! met en scène sept grandes inventions qui ont eu un impact considérable sur notre société, à savoir : l’imprimerie, le piano, la pile, le téléphone, l’ampoule, le cinéma et l’ordinateur. En compagnie d’Adèle et Marvin, partagez l’émotion liée à la découverte scientifique à travers un parcours interactif, drôle et instructif pour tous les âges. En bonus? Des objets de collection et des appareils anciens rarement montrés au public, des dioramas illustrés exclusivement par les dessinateurs et des expériences pédagogiques permettant de comprendre le mécanisme de l’invention. Du 30.04 au 28.09 Quartier Libre SIG Pont de la Machine 1 1204 Genève 0844 800 808 www.sig-ge.ch ▶Concert-goûter pour les enfants

Un concert à l’heure du goûter, entre tartines, jus d’orange et notes de musique. Serge Bonvalot, tuba, Brice Pauset, clavecin, Sébastien Cordier, Thierry Debons, percussion Contrechamps en partenariat avec le Théâtre du Galpon Théâtre du Galpon au pied du Bois de la Bâtie, au bord de l’Arve route des Péniches CH-1211 Genève 8 022 321 21 76 www.contrechamps.ch

Agenda Là-bas

Là-Bas Lausanne ▶Die lustigen Weiber von Windsor

Opéra-comique en trois actes Livret d’Hermann von Mosenthal, d’après la comédie de William Shakespeare The Merry Wives of Windsor. Direction musicale: Frank Beermann, Mise en scène: David Hermann: Décors Rifail Ajdarpasic, Costumes Ariane Isabell Unfried Orchestre de Chambre de Lausanne Chœur de l’Opéra de Lausanne dirigé par Véronique Carrot Opéra Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch Du 06.06 au 15.06 ▶Route Lyrique 2014, Phi-Phi

Opérette en trois actes Livret d’Albert Willemetz et Fabien Sollar Ensemble instrumental de l’Opéra de Lausanne Chœur de l’Opéra de Lausanne Direction musicale: Jacques Blanc, Mise en scène: Gérard Demierre, Décors et costumes: Sébastien Guenot, Chorégraphie: Yannis François Programmation sur le site Opéra Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch Du 01.06 au 11.07 ▶Carmen

Ballet Flamenco de Madrid Soirée organisée en faveur de la Chiki Foundation Direction artistique et chorégraphie Luciano Ruiz et Sara Lezana Danse Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 | 1002 021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch Le 19.06 à 20h30

▶Expo 64

En 1964, la ville de Lausanne se transforme, gagne des terrains sur le lac. Une tentative ambitieuse de représentation de la Suisse par elle-même, dans sa singularité et dans sa diversité, portée par l’euphorie de ces années d’aprèsguerre et de pleine croissance. Exposition Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 30.04 au 07.06 ▶Please, Continue (Hamlet)

Cette tragédie a été soumise à toutes les polémiques, controverses, avec toujours un doute: fou ou pas? Coupable ou pas? Yan Duyvendak et Roger Bernat ont décidé de s’en remettre à la justice d’aujourd’hui. Au final, moins une radiographie de la pièce qu’une radiographie de la justice: c’est le tribunal qui est exhibé ici, la parole qui cherche la vérité, soupèse et tranche. Prologue Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 03.06 au 05.06 ▶Jérusalem Plomb Durci

Le scénario, pièce que France Culture a diffusée en 2008. Cet opus s’appelait: «Jerusalem Syndrome», et se calait sur les anniversaires simultanés de l’État d’Israël et de la «réunification» de Jérusalem. Performeuse et chanteuse, Ruth Rosenthal est juive israélienne. Compositeur et musicien, Xavier Klaine est français. Ce duo a décidé de tendre encore davantage l’expérience radio, et d’en tirer une performance de théâtre documentaire. Prologue - théâtre Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 03.06 au 05.06

▶Exposition Musée de la Danse: Hauteurs

Les œuvres réunies dans cette exposition ont pour point commun le lieu dans lequel elles ont été réalisées - le Col du Semnoz (Haute Savoie, France) - et l’invitation de Boris Charmatz à deux de ses projets: “Ouvrée, artistes en alpages” (2000), atelier en plein air qui a rassemblé un groupe d’artistes autour du thème de la transcription de la danse et du mouvement; et “Bocal, école nomade et éphémère” (2003-2004) réunissant une quinzaine d’étudiants d’horizons très divers. Prologue Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Du 11.06 au 14.06 ▶Flip Book

Tout part ici d’un livre qui devient partition chorégraphique. Dans “Merce Cunningham: un demi-siècle de danse”, on trouve des photos du chorégraphe américain depuis l’âge de cinq ans, ainsi que des images de toutes ses créations. Prologue - danse Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Le 11.06 et 12.06 à 19h ▶La Nuit des images

Pour cette 4e édition, la Nuit des images s’invite au Théâtre de Vidy, vendredi 27 juin, avec un concert de Rodolphe Burger et Rachid Taha. Samedi 28 juin, elle se déploie dès 15h dans les jardins de l’Elysée pour une Garden Party gratuite, conviviale et festive. Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Le 27.06 dès 19h30

Agenda Là-bas

▶Concert en plein air

Rodolphe Burger invite son complice, le chanteur Rachid Taha. Ensemble, ils ont formé le Couscous Clan et repprennent les standards: leurs soirées tirent des bords du raï au rock. Ce concert sur la terrasse du Théâtre, ouvre la Nuit des images. Théâtre Vidy-Lausanne Avenue Jacques Dalcroze 5 | 1007 021 619 45 44 www.vidy.ch Le 27.06 à 22h ▶Couture Graphique

MUDAC Musée de design et d’arts appliqués contemporains Place de la Cathédrale 6 1005 Lausanne 021 315 25 30 www.mudac.ch Du 7.03 au 9.06 ▶Luc Chessex, CCCC (Castro, Coca, Che, Cherchez la femme)

Luc Chessex vécut de 1961 à 1975 à Cuba. Membre de l’agence Prensa Latina, éditeur photo au Cuba internacional, il a été un témoin engagé de la révolution. Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch Du 04.06 au 24.08 ▶Matthieu Gafsou, Only God Can Judge Me

Lauréat du prix de la Fondation HSBC en 2009, sélectionné pour l’exposition reGeneration2 du Musée de l’Elysée l’année suivante, le photographe lausannois Matthieu Gafsou s’est distingué par son approche formelle et critique du paysage urbain contemporain. Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch Du 04.06 au 24.08

▶4948: les photographies anonymes de la collection

NYON

Dans les collections du Musée de l’Elysée, il y a 4’948 photographies sans auteur, sans date, sans informations sur les circonstances de leur création, parfois sans noms de lieu ni de personne. Que se passe-t-il lorsque ce lien n’existe pas et que le lecteur est placé seul devant une photographie au sujet de laquelle il n’a aucune certitude, puisqu’il ignore les circonstances de sa création? Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch Du 04.06 au 24.08

Festival de théâtre. Plongez dans l’univers de Germaine de Staël! Dans le décor réel où la célèbre femme écrivain rédigea ses plus grands textes, vivez des soirées de théâtre comme vous n’en avez jamais vécu. Un cadre enchanteur où l’Histoire s’est jouée, où Chateaubriand, Juliette Récamier, Sismondi, Lord Byron, Goethe, Benjamin Constant ont séjourné, venez assister aux plus belles pages de la littérature française dans un décor féerique. Sous les étoiles, à l’aube des longues soirées d’été, revivez les grandes heures du théâtre français portées par des artistes d’exception. Château de Coppet Case postale 44 1296 Coppet billeterie: 079 451 64 06 www.autourdemmedestael.com Du 23.06 au 27.06 P. 24

▶Peindre l’Amérique, Les artistes du Nouveau Monde (1830-1900)

A l’occasion de son 30e anniversaire, la Fondation de l’Hermitage présente, une exposition exceptionnelle consacrée à la peinture américaine du XIXe siècle. Centrée autour du paysage, du portrait et de la nature morte, cette manifestation réunit un ensemble d’œuvres réalisées entre 1830 et 1900, et pour la plupart présentées pour la première fois en Europe. Du 27.06 au 26.10 Fondation de l’Hermitage Route du Signal 2 1018 Lausanne 021 320 50 01 www.fondation-hermitage.ch Inferno festival

Des groupes mythiques, des révélations internationales, une scène suisse bouillonnante. Bref ! Un événement pour les fans que nous sommes tous et qui est le reflet d’une scène rock extrême et metal en pleine ébullition. Plusieurs lieux lausannois Programmation sur: www.infernofestival.ch

Autour de Mme de Staël

▶Papiers découpés

Musée national suisse, Château de Prangins 1197 Prangins 022 994 88 90 www.chateaudeprangins.ch Du 11.04 au 28.09 Caribana

24e édition du Festival au bord du lac Léman sur la parcelle qu’ils ont historiquement investie en 1995. Pour fêter cette bonne nouvelle, le Festival a préparé un cocktail de Rock, Pop, Folk, RnB et Rap vitaminé, bon pour les oreilles. A ce jour l’organisation compte pas moins de 6’000 billets vendus, un record à cette période de l’année! Route de Suisse 16 P. 52 1299 Crans-près-Céligny www.caribana-festival.ch

Agenda Là-bas

▶Des hommes et la forêt

Vevey

Cully

Cette exposition thématique, réunissant les œuvres de douze artistes suisses et étrangers (Pierre-Alain Bertola, Pierre Golay, Fabian Gutscher, Alain Huck, Eva Jospin, Franticek Klossner, Raquel Maulwurf, Josef Felix Müller, Antoine Roegiers, Alison Elizabeth Taylor, Not Vital, Zaric), se présente comme une expérience sensorielle. La vue, l’ouïe, l’odorat et le toucher permettent d’apprécier les multiples facettes de ce projet imaginé comme l’installation d’une petite forêt, tantôt sombre, tantôt lumineuse, au rez-de-chaussée du Musée. Musée historique et des porcelaines Château de Nyon Place du Château CH - 1260 Nyon 022 363 83 51 www.chateaudenyon.ch Du 11.04 au 26.10

▶Bernard Dubuis, Tant et temps de passages

Cully Classique

▶60e anniversaire du Musée du Léman

Pour fêter cette nouvelle décennie, le Musée du Léman a choisi de mettre l’accent sur la variété de ses fonds. Le Musée du Léman consacre une exposition au peintre veveysan Edmond de Palézieux, faite de vifs paysages lémaniques, d’impétueuses tempêtes, du labeur des gens de mer et de bateaux chahutés par les éléments. Une découverte que vous pourrez apprécier en musique lors d’une prestation musicale et poétique, en cette journée de Fête de la Musique. Musée du Léman Quai Louis-Bonnard 8 CH-1260 Nyon 022 361 09 49 www.museeduleman.ch Le 21.06 Vernissage le 21.06 à 16h

Musée suisse de l’appareil photographique Grande Place 99 1800 Vevey 021 925 34 80 www.cameramuseum.ch Du 21.03 au 30.08 ▶Louis Levade (1748-1839)

Issu du siècle des Lumières, Louis Levade est un « savant » aux multiples facettes: médecin, pharmacien, naturaliste, philanthrope, encyclopédiste, collectionneur, bibliophile, historien… Ses intérêts vont des sciences naturelles à l’histoire antique. Il possède une très riche bibliothèque et collectionne les minéraux, les médailles, les objets archéologiques. Les visiteurs du Musée historique de Vevey et de la Confrérie des Vignerons pourront découvrir la vie de ce personnage au travers de peintures et de photographies, de documents originaux, de livres anciens et d’objets de ses collections. Musée historique de Vevey Le Château Rue du Château 2 CH-1800 Vevey 021 925 51 64 Du 01.05 au 30.11 ▶Fête multiculturelle

Toujours avec deux tentes d’animation, toujours sur la Place Robin avec de nouvelles communautés, de nouvelles animations et un nouveau programme artistique pour animer la grande et la petite tente. Place Robin 1800 Vevey Programmation: www.fetemulticulturelle.ch Du 20.06 au 22.06

Situé en Lavaux, région classée patrimoine mondial de l’UNESCO, le Festival est un rendez-vous musical important en Suisse romande, particulièrement apprécié pour sa programmation, son éclectisme et son ambiance unique. Il a lieu chaque année au mois de juin et propose, autour d’une thématique choisie, plus d’une centaine d’événements: concerts payants et gratuits, conférences, masterclasses, activités pour les enfants, répétitions publiques… Différents lieux à Cully www.cullyclassique.ch Du 20 au 29 juin P. 32

Morges ▶ Dreamland de Cecile Mella

Focale, galerie Place du Château 4 1260 Nyon 022 361 09 66 www.focale.ch Du 27.04 au 08.06

Verbier Verbier Festival

Agenda

Là-bas

Montreux

annemasse

Autriche

▶Portraits fantômes

▶Fête de la musique des tout petits

Festival de Bregenz Des spectateurs enthousiastes, des images fascinantes, des sons prenants : la scène flottante du Festival de Bregenz accueillera à nouveau « La Flûte enchantée », comme en 2013. www.bregenzerfestspiele.com Du 23.07 au 25.08 P. 15

Hugo Bonamin Château de Chillon Avenue de Chillon 21 CH 1820 Veytaux 021 966 89 10 www.chillon.ch Du 06.06 au 26.10 ▶Montreux Jazz Festival

Depuis 1967, date de sa création, le Montreux Jazz Festival réveille les oreilles des mélomanes de tous bords en offrant des concerts dont la plupart sont entrés dans l’Histoire, voire ont bâti celle des artistes venus se produire sur la Riviera. Grand Rue 95 1820 Montreux www.montreuxjazz.com Du 04.07 au 19.07 ▶Fête de la Musique

Vendredi 21 juin 2013, Montreux fêtera pour la 4e année, la musique. Marché Couvert Grand’ Rue 1820 Montreux www.fete-de-la-musique.ch Le 21.06

Vienne Jazz à vienne

Depuis plus de trente ans, la ville de Vienne se métamorphose en capitale du swing et résonne de toutes parts de sonorités jazz… Crée en 1981 avec une soirée au début, Jazz à Vienne est devenu le premier festival de jazz en France, et le premier événement culturel en Rhône-Alpes, il bénéficie d’une renommée internationale tant auprès du public que des artistes. Jazz à Vienne Rue des célestes 21 38200 Vienne 0033 474 78 87 87 www.jazzavienne.com Du 27.06 au 12.07 P. 48

Moment de partage musical pour les enfants de moins de quatre ans accompagnés d’un adulte. Organisée par la Ville avec le Conservatoire de Musique, le foyer de personnes âgées de l’Eau Vive, le service Petite Enfance, le service Social. Repli à l’auditorium si mauvais temps. Square Place du Jumelage Place du Jumelage 74100 Annemasse www.annemasse.fr Le 19.06 à 9h45 ▶Sortie de Pistes 2014

Gondi-San, Guacamole’s Green, Edison’s Legacy Chaud devant ! Sortie de Pistes, 3ème fournée ! Attention : produit régional, qualité certifiée. Depuis septembre, Château Rouge suit le chemin de trois groupes d’ici, et vibre à l’écoute de l’électro ambiant des Genevois de Gondi-San, swingue au son du jazz rock de Guacamole’s Green, groove au rythme du rock fusion d’Edison’s Legacy. Une soirée d’aventures musicales aux couleurs locales. Château Rouge Route de Bonneville 1 74100 Annemasse 0033 450 43 24 24 www.chateau-rouge.net Le 13.06 à 20h30

Allemagne Melt! Festival Découvrez en juillet le Melt! Festival, trois jours de musique électronique à Ferropolis, un musée à ciel ouvert regroupant de larges excavatrices industrielles du XXe siècle. Ferropolis, Allemagne www.meltfestival.de Du 18.07 au 20.07 P. 15

Belgique Dour Festival Le festival de Dour c’est 4 jours, 200 groupes, et 7 scènes. Il est ouvert à tous les genres musicaux allant de la pop en passant par le rock, reggae, ... Le festival accueille des visiteurs provenant de toute l’Europe et des groupes de tous les continents. On va à Dour pour se rencontrer et aimer la musique ensemble. Belgique, Dour www.dourfestival.be Du 17.07 au 20.07 P. 15

Espagne Monegros Desert Festival Un des grands rendez-vous électro de l’été ! Rave géante en plein désert du nord de l’Espagne, Monegros Desert Festival c’est 20H de son non stop, 5 scènes pour 5 univers (électro, techno, hip hop, drum & bass & dubstep) et 45 000 festivaliers déchaînés. Ne ratez pas son 20ème anniversaire! Desierto de los Monegros, 22520 Fraga (Huesca) www.monegrosfestival.com Du 19.07 au 20.07 P. 15

abonnez -vous

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties. Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag. ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Courriel

Teléphone

Abonnement choisi Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel)

A renvoyer par mail à: info@gooutmag.ch ou par courrier à: GoOut! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

50CHF

2. Le Tonique 100CHF (abonnement entreprise ou institution) 3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien)

250CHF

4. Le Paradis 1000CHF (abonnement institutionnel de soutien)

LES OPÉRAS

RIGOLETTO EUGÈNE ONÉGUINE LA GRANDE-DUCHESSE DE GÉROLSTEIN IPHIGÉNIE EN TAURIDE PORGY AND BESS MESSA DA REQUIEM MEDEA FIDELIO LES BALLETS

CASSE-NOISETTE WATER STAINS ON THE WALL «SALUE POUR MOI LE MONDE !» LES RÉCITALS

BRYN TERFEL PATRICIA PETIBON NATALIE DESSAY & LAURENT NAOURI MICHAEL VOLLE DIANA DAMRAU OPÉRA JEUNE PUBLIC

LE PETIT PRINCE CONCERTS EXCEPTIONNELS

ˇA) I C A P U L E T I E I M O N T E C C H I ( E L ¯I N A G A R A N C ANGELA GHEORGHIU SPECTACLES

LES PROCÈS D'IPHIGÉNIE ET DE MÉDÉE

MON OPÉRA MON AMOUR O P É R A S B A L L E T S C O N C E R T S R É C I TA L S & S P E C TA C L E S

A B O N N E Z-V O U S!

SAISON1415 WWW.GENEVEOPERA.CH +41(0)22 322 5050