Go Out! n° 38 février 2016 by Go Out ! Magazine

La Culture en LUttes

N°38

Février.16

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch

VEG E TA R I E N

EQU I L IB RE N AT UR E L L E M E N T SANS GLUT EN

SANTE

P RO T E INES

VITAMI N E S

N AT URE F I BRES

P LA IS IR

SA NS LA CTO SE

V EGETAR I EN EQUILIBRE FAI T MAISON

VE GAN

PLAISIR NAT UREL LE M E NT S ANS GL UTE N

R ESP EC T

SA NS LACTOS E

MANGEZ SAIN

équilibré et local à Genève le Formu bocal

Restauration sur place | take-away | service traiteur

TAKINOA Nations Business Centre (NBC) Rue du Pré-de-la Bichette 1

Fnac Café by TAKINOA 16 Rue de Rive

TAKINOA du Nant, 12 Rue du Nant (Ouverture en février 2016)

Aussi à Lausanne, Nyon et Gland !

takinoa_food_for_joy

facebook.com/Takinoa

www.takinoa.com

Clinique des Grangettes

7, chemin des Grangettes

CH-1224 ChĂŞne-Bougeries

TĂŠl. ++ 41 22 305 -01-11

www.grangettes.ch

EditO Oui au musée d’art et d’histoire agrandi!

Au fond, de quoi parlons-nous, d’un Musée d’art et d’histoire plus en phase avec son temps, avec ses publics (oui, ils sont pluriels, n’en déplaise à certains esprits aigris) et avec ses collections. Le nouveau MAH permettra de montrer plus d’œuvres (espaces agrandis), plus longtemps (horaires étendus) et à plus de gens. Une belle opportunité pour rendre au musée la place qu’il mérite: véritablement au cœur de la Cité! Et de rendre la culture accessible au plus grand nombre.

Un sujet divise Genève depuis… 15 ans: l’agrandissement du Musée d’art et d’histoire (MAH). Il suscite une véritable guerre de tranchées entre conservateurs et progressistes. Essayons pourtant de voir au-delà des clichés la réalité d’un projet que Go Out! soutient avec conviction. «Atteinte irréversible au patrimoine»? Il faut rappeler que d’anciens bâtiments ont connu une intervention réussie dans la cour (British Museum à Londres, la bibliothèque de droit à Zurich). «Diktat aveugle des autorités»? Faut-il rappeler que le projet a été sensiblement modifié, suite à des recommandations de la Commission des monuments, de la nature et des sites (CMNS)? «Jean Nouvel, véritable panier percé»? L’argument pourrait effectivement marcher. Et pourtant, à Genève il ne sera pas seul, puisqu’il travaille avec deux cabinets d’ici et en collaboration étroites avec les autorités, et ce depuis plusieurs années. Au dessert, le plat de résistance: Gandur et sa prétendue envie de contrôler le musée. C’est oublier que la convention le liant à la Ville de Genève a été renégociée, discutée et amendée. Il suffira de la lire pour être persuadé de sa réelle efficacité.

Car la culture est menacée, par les nombreuses coupes budgétaires qui viennent de toutes parts. Au Canton d’abord, prétextant une dette qui ne reflète que la mauvaise gestion de certaines autorités depuis des années, en Ville ensuite, par pur choix politique de la droite élargie. En effet, alors que l’exécutif présentait un projet à l’équilibre financier, certains ont tout de même décidé de couper. Dans le sport? Non. Dans le Grand Théâtre? Non. Mais dans le reste de la culture, oui. Là aussi attention et mobilisation sont de mise. Go Out! vous propose d’ailleurs d’étudier ces enjeux dans On Découvre. Enfin, du côté des nouveautés, notre nouveau graphisme n’aura pas échappé à votre regard acéré. De même, nous vous invitons à continuer d’utiliser notre application Toot Sweet lancée en décembre pour découvrir les activités culturelles en temps réel, près de chez vous, l’œil et le regard ouverts. Oui, la culture, c’est d’abord une ouverture vers soi et vers l’autre, alors restons éveillés pour garantir une culture de qualité! Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner Co-directeurs de la publication

Go Out! Magazine

DÉVOILONS NOS TRÉSORS LE 28 FÉVRIER

OUI AU MUSÉE

POUR UN NOUVEAU MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE

pour Genève et pour tous

www.OUIauMUSEE.ch

Février On en parle 10 News 12 Hermes

Classique chez Contrechamps 28 Daniil Trifonov en récital

51 On

26 Mahler

On decouvre culture qui lutte

15 Une

On prend le large 56 Parce que Paris sera toujours Paris 60 Sur les plages de Biarritz On y dort de Babylone

62 Lodge

31 Hommage 32 L’OCG

Expositions en passe-muraille

18 Trésors

On est charmé… Philippe Ramette

20 …par

Theatre au BFM, reçu par la Comédie 22 Proust

à La Callas entre en scènes

Cinéma avec Roschdy Zem

35 Rencontre

38 Les

Art Prix de la HEAD

Danse parmi Antigel 42 Red Bull Contest

40 Sélection

En Famille 44 Les oranges sont bleues à Am Stram Gram Live / performance 47 Les Hivernales 48 La Reliure

En couverture La culture en luttes Illustration: Shadi Ekman

Go Out! Magazine

Beauté / Bien être 64 A la Réserve 66 Avec Guerlain

Impressum Editeur Association Go Out! Présidente Renate Cornu Vice-président Sebastien Kaech Vice-président Daniel Ybarra Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali • mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner • olivier@gooutmag.ch Secretaire générale Mayla Chevrolet Design & mise en page Boris Meister, assisté de Shadi Ekman

69 Shopping 72 Cosmetiques 75 Agendas Expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

Rédacteurs Laurence Amsalem, Olga Baranova, Fabien Bergerat Djabar, Audrey Dijkhuizen, Pierre-Emmanuel Fehr, Mabrouk Hosni Ibn Aleya, Tania Rutigliani Coordination de production d’impression Chamberlinprod. Carouge Diffusion Naville CONTACTS info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch

ENSEMBLE CONTRECHAMPS MARDI 23 FÉVRIER 2016, 20H ALHAMBRA, GENÈVE

SUR LES FINS DERNIÈRES FERNEYHOUGH, MAHLER (arr. SCHÖNBERG et RIEHN) YVONNE NEAF SOPRANO STEPHAN RÜGAMER TÉNOR ENSEMBLE CONTRECHAMPS MICHAEL WENDEBERG DIRECTION 18h45 : CONFÉRENCE AVANT CONCERT PAR BRICE PAUSET WWW.CONTRECHAMPS.CH +41 (0)22 329 24 00

E R T N O CC H A M P S E R T N O CC H A M P S E R T N O CC H A M P S Avec le soutien de la Société Gustav Mahler de Genève Concert enregistré par Espace 2 SG MG 2014

5ème

ANNIVERSAIRE

SOCIETE GUSTAV MAHLER DE GENEVE

L’image du mois

Leila Alaoui

On avait adoré la force engagée de ses portraits éloquents et obsédants, déployés à la première Biennale des photographes du monde arabe contemporain à Paris. Des clichés avec une ambition, celle d’effilocher des idées toutes tissées sur le monde arabe. Ses pellicules, Leila Alaoui les défilait comme une panacée contre des poncifs médiatisés à bride abattue et pour museler les nombreux prismes que revêt l’obscurantisme. On devait rencontrer cet atome d’intelligence en mars prochain lors de sa venue à Genève pour sa résidence prévue à Meyrin durant le FIFDH, Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains dont elle signe la très belle affiche (ci-dessus l’original). On gardera de cette étoile filante, son éclat défiant les brouillards des barbares ignares. www.leilaalaoui.com

Go Out! Magazine

On en parle

NEws

IV I

Gagosian

III

Georg Baselitz

Go Out Magazine

162mm X 229mm

FĂŠvrier 2016

On en parle

NEws

iII Groovy Calvin City I Une expo comme un dialogue

C’est à un exercice passionnant que nous invite Gagosian. Jusqu’au 18 mars, la fameuse galerie internationale fondée par Larry propose un dialogue entre Hokusai –à qui l’on doit les célèbres Trente-six vues du mont Fuji– et Georg Baselitz. En l’occurrence, l’artiste allemand décline un personnage du Japonais, en miroir à ses propres inspirations, entre encre de Chine et aquarelle. A regarder sans hésiter. Goerg Baselitz, a visit from Hokusai Gagosian Gallery Place de Longemalle 19, 1204 Genève 022 319 36 19 www.gagosian.com

ii Merveille venue de Marseille

L’Agence Togu Architecture, déjà présente à Marseille, se décline en Togu Art Club pour ouvrir un nouvel espace dédié à l’art contemporain dans le quartier des Bains à Genève. Exposant alternativement photos, sculptures et installations et essayant de mettre en lumière les artistes locaux, l’agence inaugure une programmation en 2 volets, entre Genève et Marseille. «From Marseille with love» une exposition collective avec Jérôme Robbe, Lionnel Scoccimaro et Emmanuelle Villard. Togu Art Club «From Marseille with love» Jusqu’au 27 février 2016 Rue Bergalonne 3, 1205 Genève www.espace-ugot.com

Go Out! Magazine

Pour la 6 ème année consécutive, le festival va faire vibrer la cité calviniste pour mettre à l’honneur la danse urbaine, suisse et internationale. Au menu, battles, ateliers, stages et autres surprises pour les adulateurs et amateurs de la culture Hip-Hop. Préparez-vous à découvrir au rythme de sons groovy la nouvelle édition d’un festival qui flirt avec la culture made in Bronx. Festival Groove‘N’Move Du 12 au 27 février 2016 www.groove-n-move.ch

Cabinet de curiosités

Le 21 janvier a ouvert à Genève un nouvel espace consacré à l’art contemporain ; c’est une annexe de la galerie Xippas, qui l’inaugure avec The Imaginary Collector. Le projet? Une collaboration entre Yvan Prokesch, Fabian Echeverria et Xippas, pour faire se rencontrer le design, l’art contemporain et le mobilier du XXème siècle. C’est ainsi que se retrouvent des pièces de Pierre Jeanneret, des peintures de Darren Almond et des meubles de Marteen Baas dans ce nouvel écrin situé sur la rue des Bains.

IV «Un esprit saint dans un corps saint»

Récemment installé au 23 rue des Bains, l’Espace L de Leticia Amas a décidé d’entamer l’année un feu d’artifice des plus colorés. Rien de plus étonnant, puisqu’on y célèbre un mariage: celui de l’art et du sport. Simplement intitulée Rio Naïf et les Jeux Olympiques, la thématique des réjouissances inclue un panorama joyeux et coloré de la ville de Rio de Janeiro où se dérouleront les Jeux Olympiques en 2016. Un véritable voyage à travers lequel des peintres tels que Mabel, Ozias ou Azedo nous convient dans les attractions culturelles de la ville. Une promenade chamarrée où l’on parcourt le Corcovado, le Pain de Sucre etle Maracanã pour en ressortir l’esprit ensoleillé et, à coup sûr, le corps bronzé. Rio Naïf et les Jeux Olympiques/ Paralympiques Jusqu’au 5 mars 2016 Espace L Rue des Bains 23, 1205 Genève www.espacel.net

The Imaginary Collector Galerie Xippas Rue des Bains 61, 1205 Genève 022 321 91 14 www.xippas.com

VI Asile climatique

Une réalité que l’actualité semble parfois oublier: les personnes devant quitter leur pays en raison du réchauffement climatique. C’est cette réalité que les SIG ont voulu rendre tangible, en organisant l’exposition «Where will we go?» dans la maison du futur des Berges de Vessy. Les photographies de Kadir van Lohuizen montrent la réalité du réchauffement climatique, et ce dans le monde entier: Kiribati, Iles Fidji, Miami, Boston, Yorkshire, Seychelles, etc. Un itinéraire en 27 épreuves photographiques, à découvrir jusqu’au 22 mai. Where will we go? Les Berges de Vessy Route de Vessy 49, 1234 Vessy 022 420 75 75 www.lesbergesdevessy.ch

On en parle

Hermès

HERMèS AIME Chaque mois, Hermès, notre felin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miou qui peut!

BEAUCOUP

Au bord de l’implosion! Une fois n’est pas coutume, j’arrête faire ma fine moustache et je quitte les félins urbains pour rejoindre les fauves de la campagne, à Fribourg, découvrir la nouvelle exposition «Film Implosion» de fri-art, un lieu dirigé par un chat genevois: Balthazar Lovay. C’est à une véritable explosion de grands noms que j’assiste! Parmi mes artistes présentés: John Armleder, Gregory J. Markopoulos, Jean-Luc Godard, ou encore Dieter Roth figureront dans ce Panthéon. UN MIAOU

Une Rade qui en jette! Ça fait 150 ans qu’elle existe, exhibant avec morgue sa fière ligne sur la Rade, la Jeté des Bains. Sauvés de la démolition dans les années 80, mes Bains des Pâquis favoris, entre plans d’eau et jardin secret flottant –un bac géant d’herbe à chat !– restent mon oasis préférée pour rencontrer les matous résidents ou passant par là. Parmi eux, une journaliste parisienne au Nouvel Observateur, Sophie Fontanel, a même dit que c’était «un des plus beaux endroits du monde». Après mon bain, je lézarde au soleil, mais entre deux, je n’oublie pas de visiter l’exposition qui fête les 150 ans d’une Jetée qui ne m’a jamais laissé en rade!

Fri Art Kunsthalle Centre d’art de Fribourg Petites-Rames 22 Case postale 582 1701 Fribourg 026 323 23 51 http://fri-art.tumblr.com

Bains des Pâquis Quai du Mont-Blanc 30 1201 Genève www.bains-des-paquis.ch

Février 2016

On en parle

Hermès

PASSIONNEMENT

Miaou-rice Louca Le 8 février c’est à la cave 12 que j’irai ronronner sur les sonorités de Maurice Louca. Mieux que se faire les griffes sur un sofa, l’idée de me laisser entraîner par ses electriques virées cha’abi (musique populaire égyptienne) me fait frémir de joie. En attendant et pour faire honneur à ce numéro de pyrotechnie sur synthé, je m’abstiens de tout excès, histoire de bien faire valser les p’tits bols de lait durant la soirée! Maurice Louca Le 08 février à la Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève www.cave12.org

à LA FOLIE

2 pishi ultra mimi 2016 débute à merveille, puisque deux nymphettes ont rejoint notre team et nous en mettent déjà plein les mirettes: Shadi et Audrey. La première au minois de chat se trouve partager les mêmes origines que moi: perse. Transpercé par une passion pour les arts graphiques, elle fera ses pattes sur la ligne visuelle du mag. Le seconde plus farouche chatouille mon ego. Cette minette aussi vive que réactive nous fait croire qu’elle n’aime pas les chats. Chiche qu’elle succombera à mon charme de matou m’as-tu-vu d’ici cet été! Toutes les deux très assidues, j’ai décidé de les déstabiliser en squattant régulièrement leurs claviers. Je crois qu’elles sont déjà baba de moi. Miaou.

Pas du tout

Chat-griné Leila… son nom résonne encore dans ma petite tête de chat. Je ne connaissais que ces clichés mais pourtant une proximité me liait à cet être doté d’une sensibilité exacerbée. J’étais hypnotisé par ses portraits dont les regards transperçaient le persan que je suis. Ils me mataient franchement comme les matous le font. Fiers, intenses, sincères, je pénétrais leur univers l’espace de quelques battements de cils. Leila avait un don indéniable, celui de retranscrire les sentiments des gens. Touchants, percutants, ses travaux étaient à son image. Les ignorants qui lui ont pris la vie, ne réussiront jamais à briser ses vibrants visuels, témoin d’une humanité qu’il faudra encore et toujours léguer, partager. Merci pour ta bonté, beauté trop tôt évaporée. www.leilaaloui.com

Go Out! Magazine

Platonov © Phile Deprez

Théâtre 8 mars 20h30

Platonov Anton Tchekhov – Luk Perceval

forum-meyrin.ch

on découvre

la culture en luttes

A Genève, la culture paraît sur la sellette, prise en étau entre Canton et Ville, sous les ciseaux de partis qui invoquent le «contexte budgétaire» ou la prétendue prodigalité des acteurs culturels, censément attendus à vivre comme des paniers percés au crochet de la société. Avec les récentes décisions municipales (baisse de 2 % dans les subventions et de 10% dans les Fonds généraux) et les menaces cantonales qui planent sur un ciel déjà assombri (baisse de 5% sur trois ans), Go Out! a voulu donner la parole à l’un des nombreux représentants des milieux culturels, le Rassemblement des artistes et acteurs culturels, (RAAC) par la voix de sa présidente Christine Ferrier. Entretien. interview Olivier Gurtner photo PIERRE-EMMANUEL FEHR

Go Out! Magazine

on découvre

la culture en luttes

Ce qui a été dit au Grand Théâtre s’est voulu rassembleur. Je ne vois pas ce qui peut paraître clivant dans le texte qui a été lu, et le public l’a d’ailleurs chaleureusement applaudi. Il s’agissait de dire que, quand les élus coupent dans le soutien à la culture alternative, c’est aussi la culture institutionnelle qui est touchée. Quand on touche à l’une, l’autre est affectée. C’est une réalité. Genève s’est distinguée par cet équilibre depuis longtemps. Je ne donnerai qu’un seul exemple: Omar Porras, avait commencé dans un squat et ses mises en scène ont aussi été vues à la Comédie-Française ou au Grand Théâtre. La droite avance la dette de la Ville de Genève (1.6 milliards) pour justifier les coupes budgétaires. Que répondre? Le monde connaît un regain d’obscurantisme, et la Suisse n’est plus un petit îlot protégé. La culture, tout comme le sport, est un élément constitutif du lien social. Considérer la culture comme un luxe, c’est changer notre projet de société. C’est répondre à l’obscurantisme par l’obscurantisme, alors que la culture et surtout la démocratisation de la culture est un excellent antidote à l’obscurantisme.

Comment se porte le Rassemblement des artistes et acteurs culturels (RAAC)? Lors d’une Assemblée générale extraordinaire, nous avons décidé la dissolution, en protestation contre les décisions politiques très graves, prises sans aucune concertation avec les milieux concernés. Le RAAC a œuvré pendant 8 ans sur l’idée d’une autre manière de fonctionner avec les milieux politiques (législatif et exécutif), et force est de constater qu’après ces 8 années d’efforts et de succès, on décide à nouveau d’idéologiser la culture. Tendance contre laquelle nous avions lutté, et qui revient dans les dernières décisions du Conseil d’État et du Conseil municipal de la Ville de Genève. Dans ce contexte, le RAAC refuse de prendre le risque de jouer les faire-valoir des autorités devenues sourdes.

Parlons d’autres dossiers culturels : la répartition des tâches entre le Canton, la Ville de Genève et les autres communes. Quelle est l’opinion du RAAC? Sur la forme, c’est une décision prise sans concertation ni avec les milieux culturels ni même avec l’organe fondé, à cet effet, par la Loi cantonale sur la culture, à savoir le Conseil consultatif de la culture. Alors que cette décision va redessiner le paysage culturel genevois pour peut-être les vingt prochaines années. Sur le fond, il s’agit d’un transfert déguisé, où la Ville assume la plus grosse partie des charges – mais aura-t-elle à terme les moyens de cette ambition ?-, et le Canton une portion congrue, et ceci sans aucune ligne ni stratégie de politique culturelle. Le résultat est donc catastrophique.

Le 14 décembre 2015, le Conseil municipal de Genève a voté la baisse de 2 % des subventions aux associations et 10% aux Fonds généraux culturels. Comment avez-vous accueilli la nouvelle? Comme une décision purement idéologique. Dans le cadre d’un budget excédentaire, ajouter des coupes nous a paru une provocation contre la culture. Par ailleurs, la coupe linéaire traduit un mépris assez évident. Le sport (heureusement pour lui), n’est pas touché du tout. Qu’en conclure? En tous les cas, on sent un choix idéologique, comme une volonté de mettre au fond de la classe les prétendus assistés que seraient les artistes.

Beaucoup affirment que la scène théâtrale genevoise est devenue illisible et incohérente. Partagez-vous ce constat? Pas du tout. Si on regarde ce qui se passe à Lausanne, il y a une ligne très forte, propre à la Cité olympique : soutenir le théâtre de rayonnement d’un côté, et le théâtre de recherche de l’autre Entre les deux, il y a peu. A Genève par contre, on a dès le début basé la politique sur le soutien aux artistes, aux compagnies en suivant leur parcours sur la durée. D’où une offre théâtrale plus dense, mais pas dispersée pour autant. D’ailleurs, le public s’y retrouve très bien, chaque théâtre ayant une identité forte et défendant une programmation claire, facilement distinguable d’une scène à l’autre. C’est une chance pour notre région.

Comment se porte la mobilisation de Culture Lutte sur le référendum? Elle est très forte, avec récolte de signatures systématique dans tous les théâtres et salles de concert, où les artistes lisent un texte avant ou après chaque représentation pour sensibiliser le public qui répond très positivement. Le Grand Théâtre a accepté d’accueillir une intervention du RAAC et de Culture Lutte à la première de La Flûte enchantée le 23 décembre dernier. Certains élus ont critiqué cette déclaration. Votre avis? Février 2016

on découvre

La culture en luttes

Christine Ferrier, président du Rassemblement des artistes et acteurs culturels (RAAC)

Le Conseil consultatif de la Culture commence à peine ses travaux. Cet organe sert-il à quelque chose? L’avenir nous le dira. En ce qui me concerne j’ai entièrement confiance en les 4 représentants des milieux culturels [Corinne Müller, Séverin Guelpa, Joël Bertossa, Fofwa d’Imobilité] pour prendre avec le plus grand sérieux la responsabilité qui leur incombe et pour se positionner de sorte que ce Conseil de la Culture ne soit pas utilisé comme un instrument fantoche des autorités. Le RAAC ne peut, a priori, que soutenir l’existence même de ce conseil, puisqu’il est, sur le papier au moins, l’exemple de mise en place d’un espace de concertation, comptant également en son sein les collectivités, les communes genevoises et la région. Il faut donc lui laisser une chance de pouvoir s’affirmer. Et espérons que le Conseil d’État aura la sagesse de le consulter à bon escient. Go Out! Magazine

Pour terminer? Il me semble important que certains élus et partis cessent de traiter la culture avec désinvolture comme c’est trop souvent le cas, et fassent preuve de responsabilité et sagesse lorsqu’ils ont à prendre des décisions dans ce domaine. La culture est un bien public, c’est le bien de tous. Alors préservons-la tous ensemble.

On sort

Expo

Sheila Hicks fait vibrer sa fibre textile

interview Audrey Dijkhuizen & Mina Sidi Ali

Février 2016

On sort

expo

On pourrait se demander ce que viennent faire des tricots dans un appartement en plein chantier. Cela paraît anodin. Que nenni! Ici, on est tout sauf dans un club de mamies. Perchée sur les hauteurs de la rue Beauregard, on découvre un hôtel particulier qui reçoit la très chic Sheila Hicks, artiste plasticienne polymorphe. A 81 ans, elle sculpte, tresse et tisse des œuvres architecturales, picturales voire scripturales pour nous emporter dans des voyages à nul égal. Ainsi, conviée par la collectionneuse et créatrice d’Espace Muraille, Caroline Freymond, elle dévoile Farandulo, une proposition poétique exposée dans un magnifique appartement du XVIIIème siècle et riche en détails décoratifs et architecturaux. Voyage à travers le labyrinthe expressif de l’exquise et débridée Sheila Hicks aka la Pénélope contemporaine. Comment s’est déroulée votre collaboration avec la commissaire d’exposition Caroline Freymond? Elle a découvert mon travail il y a 10 ans à Art Basel puis elle a suivi et acquis certaines de mes créations. Elle est venue me rendre visite à Paris et je me suis à mon tour rendue chez elle. Caroline est une personne dotée d’un cœur en or, elle m’a convié à investir ce lieu unique et singulier, classé monument historique. Elle ouvre les portes de sa demeure en chantier pour partager avec le public son engouement pour l’art contemporain. C’est très rare. L’espace aux volumes élégants, aux boiseries et parquets exceptionnels et encore vierge, me rappelle mon atelier à Paris. Je m’y sens comme chez moi.

Votre exposition est principalement composée de fibres colorées dont vous avez ajouté plumes, bambou, fil de fer…Quels sont vos attentes sur le textile? Je suis toujours en quête de découverte ainsi je suis très alerte et curieuse sur ce qui se fait. J’apprécie tester de nouvelles choses, de nouvelles techniques. Cela s’applique également aux collaborations. Je vais prochainement travailler avec Stella McCartney. Vos œuvres attisent l’envie toucher… Cela veut dire que j’ai réussi mon travail! Si les gens n’ont pas envie de tâter mes œuvres, cela signifie que j’ai raté mon coup. Il faut quand même que vous sachiez que je ne convie pas tout le monde à palper mes créations mais je souhaite susciter ce désir de toucher. Toucher avec les yeux pour commencer.

Combien de temps peut vous prendre la création d’une œuvre? Au Japon, j’ai créé une œuvre pour le Centre Culturel de Fuji City dans une salle de conférence. Il m’a fallu une année et demie et une équipe d’une dizaine de personnes pour réaliser cette tapisserie de 103 mètres de long.

Votre travail a été reconnu tardivement. Vous avez exposé dans les plus prestigieuses institutions culturelles, de la Biennale de São Paulo (2012) à l’Institute of Contemporary Art de Philadelphie. Vous connaissez désormais un grand succès. Le succès? Qu’est-ce que c’est? Il ne compte pas pour moi. D’ailleurs chacun en a sa définition. A mes yeux, c’est le pouvoir d’occuper ses journées et sa vie avec des choses que l’on aime bien faire. Cela résume mon succès, ma réussite.

Quelle énergie! Le travail est-il physique? Oui oui, je perds à chaque fois 2 kilos (rires). Les mouvements se répètent et ressemblent à un ballet. J’ai 81 ans et c’est ce qui me maintient en forme. La pratique du tricot s’avère une activité très sportive qui allie yoga, méditation et coordination. Il faut maintenir une certaine rigueur dans ce travail. J’essaie d’allier toute cette philosophie à un esprit de famille manifeste que j’applique à mes collaborateurs. Ainsi, chaque midi, nous mangeons tous ensemble à l’atelier. J’ai tissé un lien très étroit avec mon équipe.

Go Out! Magazine

Jusqu’au 27 février. Entrée libre. Du mardi au samedi de 13h à 18h ou sur rendez-vous. Rue Beauregard 8, 1204 Genève www.espacemuraille.com www.sheilahicks.com www.galeriefrankelbaz.com

On sort

On est charmé

réalité double par Mina Sidi Ali

Artiste français devenu maître dans l'art de l'illusion, Philippe Ramette dévoile un univers à la fois singulier et familier. Il le développe via ses clichés et installations qui défient notre équilibre mental et physique. Expérimentant matériellement ce qui n’est sensé être que des processus de pensée, il joue avec les lois de l’apesanteur dans un renversant et improbable duo avec l’irrationalité. Ainsi, en flâneur costard-cravaté, il pénètre des miroirs (La Traversée du Miroir, 2007), marche sur le sol des fonds marins (Exploration rationnelle des fonds sous-marins: le contact, 2006) ou encore se promène sur des murs (Crise de désinvolture, 2003), presque toujours impassible. A travers de périlleux mécanismes techniques et autres prothèses-sculptures conçues spécialement pour ses prises de vues, cet orchestrateur de situations cocasses, parvient à réaliser de manière rationnelle des images irrationnelles. Il nous offre dès lors une inédite façon d’observer autour de nous, un nouvel état méditatif. Derrière l’ironie de son travail, se profilent des vrais questionnements sur l'instabilité du monde et ses plausibles basculements. Un OVNI, à venir discerner couché à la verticale et tête retournée à 360° lors de sa prochaine conférence chapeautée par la Maison de l’Architecture au Pavillon SICLI. Conférence MA Jeudi 10 mars à 18h30 Pavillon SICLI, route des Acacias 45, 1227 Acacias www.xippas.com www.ma-ge.ch

Février 2016

On Sort

Théâtre

À l'’ombre des Français en FLeurs

Février 2016

On sort

Théâtre

A œuvre monumentale, démarche colossale. Pour un écrivain de talent qui laisse une somme littéraire, la Comédie quitte son ornière. Du 11 au 13 février, une production inspirée d’A la recherche du temps perdu de Marcel Proust sera donnée au Bâtiment des Forces Motrices: Les Français, avec Krzysztof Warlikowski, metteur en scène gargantuesque à l’esprit tourmenté. Portrait express d’un spectacle ﬂeuve par Olivier Gurtner

Production superlative

Un metteur en scène exigeant

En février, on quitte le plateau du boulevard des Philosophes pour la scène de la place des Volontaires, le Bâtiment des Forces Motrices (BFM), sur laquelle La Comédie accueille Les Français, production du Nowy Teatr Varsovie, qui explore A la recherche du temps perdu. Aussi long que le roman en 7 parties de Marcel Proust, longtemps dure la production. Une durée wagnérienne: 4h30! L’occasion de redécouvrir cet encyclopédiste de l’âme humaine, des sensations, du souvenir et des sentiments. Car lire Proust, ce n’est pas entrer dans son monde mais être son monde. Tant l’œuvre est longue et demande du temps, qu’on finit par s’y perdre, et à baisser la garde. Comme dans le Ring de Wagner, un compositeur très apprécié de l’auteur, la Recherche demande une telle exigence, de préparation et de concentration, qu’on ne sort pas indemne d’un tel parcours. Au Panthéon d’une fiction si proche de l’autobiographie: Orianne de Guermantes, Saint-Loup, Palamède de Guermantes, Swann, Odette de Crécy, etc. Le lecteur aura bien saisi que la présente signature manque totalement d’objectivité.

La Comédie fait revenir à Genève Krzysztof Warlikowski, qui avait présenté (A)pollonia en 2010 et Un Tramway l’année suivante. Habitué des plateaux d’opéra, ce «metteur en scène brillantissime et hypersensible» (Le Figaro) qui affirme que «seule la douleur peut provoquer l'art» (2009), implique différentes formes d’art dans ses dispositifs scéniques, notamment la vidéo. Son regard est acéré, politique, précis; sûrement un héritage de ses études en sciences humaines (philosophie et histoire). Perçu par Télérama comme «l'un des metteurs en scène les plus troublants, les plus fascinants de sa génération», il fait partie de ces créateurs entre théâtre et opéra, comme Olivier Py ou Daniel Kramer, ayant créé des productions de Lulu, Parsifal ou encore Médée. Comptine prisonnière?

Un seul regret, la langue. La production sera présentée en polonais, surtitré en français et anglais. Entre l’absence de lien avec le texte original (Proust a eu peu d’inclination pour la langue ou la culture polonaises) et l’effet inévitable des surtitres (passer la soirée les yeux aimantées sur la traduction française), l’exercice risque bien d’être inutilement pénible. Et c’est tellement dommage. Il faudra venir pourtant.

Entre adoration et détestation

A l’inverse, la production de Krzysztof Warlikowski ne tombe pas dans l’hagiographie servile, l’équipe s’exprimant ainsi sur Proust: «La lettre est peut-être belle –c’est quand même une belle lettre– mais n’en demeure pas moins religieusement ennuyeuse.» Pourtant la méthode demeure, avec un long travail conceptuel, plusieurs pistes d’analyse, parmi lesquelles, «le Musée des horreurs», «la Belle Epoque» ou encore l’affaire Dreyfus, chacun orientant la réflexion qui préside à l’adaptation de la somme proustienne. On peut aussi mentionner la matrice permettant d’identifier, classer, placer et considérer chaque personnage, selon qu’on soit aristocrate, marié ou célibataire, homosexuel ou non (ou bisexuel), antisémite ou non. Comme un miroir à cette société décrite par Proust, scrutée par les hiérarques. Go Out! Magazine

Les Français, d’après A la recherche du temps perdu 11 au 13 février Bâtiment des Forces Motrices (BFM) Place des Volontaires 2, 1204 Genève www.comedie.ch

On SORT

Classique

Quand Mahler tente Lucifer

Go Out! Magazine

On SORT

Classique

Une Alhambra toute neuve, un brillant ensemble Contrechamps, deux excellentes voix. Le mélange saura rendre à merveille l’une des dernières œuvres de Mahler, dont Bernstein déclara même qu’il s’agissait de son plus grand chef d’œuvre. Le Lied von der Erde, pièce aux émotions multiples, plonge inévitablement son auditeur dans les méandres du compositeur… et dans ses superstitions. Egalement sur le lutrin du chef Michael Wendeberg ce 23 février, Funérailles pour sept cordes et harpe de Brian Ferneyhough.

©Alain Kissling

par Fabien Bergerat Djabar

Février 2016

On SORT

Classique

raison de l’antisémitisme de la capitale impériale. Après sa mort, son épouse Alma –qui n’a plus besoin de se cacher lorsqu’elle cherche du réconfort dans les bras de l’architecte Walter Gropius– racontera que cette année a anéanti Mahler, qu’en l’espace de quelques mois, il a perdu tout ce qu’il s’était construit, qu’il s’agissait pour lui de tout recommencer. Raison pour laquelle son lied gravite autour des trois thèmes centraux que sont la vie, la séparation et l’absolution. Alors, voulait-il véritablement que la malédiction de la neuvième l’épargne? Il est permis d’en douter, mais d’aucuns considèrent ce lied comme un premier testament, le coup de grâce ayant évidemment été donné par sa dixième symphonie –dont seul l’adagio fut achevé.

La malédiction

Bien malin Mahler, qui crût pouvoir tromper le sort. La légende nomme «malédiction de la neuvième symphonie» le phénomène par lequel toute composition d’une neuvième symphonie postérieure à Beethoven serait annonciatrice du très prochain trépas de son compositeur. En achevant sa huitième, il se trouva soudainement tourmenté, sa volonté de poursuivre sa production de chef d’œuvres risquant d’avoir raison de lui. Il le savait, il y croyait, mais pensait naïvement pouvoir user de son talent pour narguer le destin.

Contrechamps à deux temps

Cette épitaphe pour voix et orchestre a été retravaillée par Arnold Schönberg et Rainer Riehn, qui en firent une réduction a but pratique et s’abstinrent d’en altérer la moindre note, dans l’unique but de rendre la pièce exécutable par un ensemble plus léger que les écrasantes phalanges mahlériennes. Le lied résonnera donc dans la nouvelle salle de l’Alhambra sous la baguette de Michael Wendeberg. L’ensemble Contrechamps sera accompagné d’une mezzo-soprano du terroir, Yvonne Naef, en alternance avec l’allemand Stephan Rügamer durant environ une heure. Mais, fidèle à sa volonté de promouvoir la musique contemporaine, l’ensemble débutera la soirée avec des Funérailles pour sept cordes et harpe de Brian Ferneyhough, compositeur britannique dont la reconnaissance est venue sur le tard, par exemple avec le fameux prix Siemens (2007), tout de même. Une pièce dont la modernité ne fait aucun doute et qui ravira les aficionados des extrêmes difficultés d’exécution. Une belle mise en bouche avant la pièce de résistance, de ce menu entre deux époques, à ne pas manquer, le 23 février prochain.

Au diable le karma…

…sa symphonie il composa. Après une adjonction de voix, il baptisa l’œuvre Das Lied von der Erde (Le Chant de la terre). Bien que constituée d’une suite de six lieder traduits de la poésie chinoise ancienne et interprétés à tour de rôle par un alto (ici la mezzo-soprano Yvonne Naef) et un ténor (Stephan Rügamer), cette pièce respecte scrupuleusement les usages mahlériens en matière de composition symphonique. Elle en a donc tous les traits, sauf évidemment le nom. Mais surtout, elle échappe à la numérotation. Mahler se sentit renforcé par cet épisode auquel il survécut, et poussa plus loin encore la provocation en entamant la composition d’une dixième symphonie, convaincu d’avoir déjoué le charme. Erreur! Le Malin ne se laisse point avoir: immédiatement, le Créateur rappela le compositeur, pour éviter qu’une dixième ne fût terminée (la tâche étant notamment reprise par l’important musicologue Deryck Cooke). Il n’eut même pas la chance d’entendre son Lied von der Erde dont la création intervint quelques mois plus tard.

«Sur les fins dernières» Mardi 23 février à 20h Alhambra Rue de la Rôtisserie 10, 1204 Genève 022 329 24 00 www.contrechamps.ch

Annus horribilis

Mille neuf cent sept. Il faut dire que le compositeur ne traverse pas une période facile. Diagnostiqué d’une anomalie au cœur, le romantique peine à se remettre de la perte de sa fille aînée, Maria, achevée par la scarlatine alors âgée de quatre ans. Cette enfant perdue n’atténue pas sa tristesse lorsqu’il perd, à peu près en même temps, son poste de directeur de l’Opéra de Vienne, qu’il est contraint d’abdiquer en Go Out! Magazine

ÂŠDario Acosta/Deutsche Grammophon

Daniil Trifonov,

On SORT

Classique

Le 17 février 2016, Daniil Trifonov jouera à n’en pas douter à guichets fermés au Victoria Hall, pour l’un des concerts «événement» de l’année. Le prodige russe a choisi un programme des plus alléchants: la Chaconne pour la main gauche en ré mineur de Jean-Sébastien Bach (arrangée par Johannes Brahms), la Sonate «Fantaisie» no20 en sol majeur, op. 78, D. 894 de Franz Schubert, le premier cahier des Variations sur un thème de Paganini op. 35 de Johannes Brahms et la Sonate pour piano no1 en ré mineur op. 28 de Sergueï Rachmaninov. Un programme complet, reprenant certaines des perles du baroque, romantique et post-romantique. par Pierre-Emmanuel Fehr

la fougueuse maturité Le «nouveau Rachmaninov»

La «Chaconne» de Bach, arrangée par

Le lauréat des concours Tchaïkovski et Arthur Rubinstein est un pianiste à part. A 24 ans, sa culture musicale et sa palette pianistique semblent être parvenues à maturité. Martha Argerich, présente lors du Concours Chopin auquel il participait en 2010 (il obtiendra le 3ème prix) dira de lui: «Ce qu’il fait avec ses mains est techniquement incroyable. Mais c’est aussi son toucher, à la fois tendre et diabolique. Je n’ai jamais entendu rien de tel». Depuis lors, il se produit dans les plus grandes salles du monde et est acclamé comme «le génie du siècle» ou le «nouveau Rachmaninov» par les critiques. De quoi gêner ce garçon au visage d’éphèbe, au tempérament calme et humble qui se métamorphose en concert pour offrir des contractions des plus douloureuses et une chevelure assurément ruisselante. Sa technique est exceptionnelle, peut-être par son étrangeté qui la rapproche de celle d’Horowitz, les mains presque à plat, les dernières phalanges complètement «cassées». Peut-être aussi grâce à ses heures de yoga et méditation. Il confiait à ce sujet que si le dos est détendu, les bras peuvent s’abattre sur le piano avec toute la puissance requise; nous n’en doutons pas un seul instant. La magie de son jeu se repose sur une fluidité dans ses lignes, un large spectre de nuances et de touchers qui ne profitent jamais au maniérisme. Un talent à l’état brut, qui ne pourra que s’affiner davantage. Dans un répertoire pianistiquement si intense, nous nous réjouissons de découvrir la maturité musicale du prodige, qui semble ressusciter l’âge d’or des pianistes russes.

Go Out! Magazine

Johannes Brahms

L’entame du concert par la Chaconne de Bach n’enflammera peut-être pas autant la salle que les Variations sur un thème de Paganini de Brahms ou la Sonate de Rachmaninov. C’est que la pureté de l’arrangement de Brahms respecte la simplicité originelle de la Chaconne. 5 ème partie de la Partita pour violon no2 en ré mineur, la Chaconne exerce une fascination pour tout violoniste. Malgré son apparente accessibilité, la pureté technique nécessaire est particulièrement complexe et la limpidité et dépouillement de la partition ne laissent aucune marge d’erreur. Différents compositeurs tentèrent de transcrire ce joyau. L’arrangement pour piano le plus connu est certainement celui de Ferruccio Busoni, qui reprend la virtuosité du violon dans une transcription magistrale à renfort d’accords et de pédale, mais sans y ajouter la difficulté technique du suivi du phrasé du violon. Brahms parvient, lui, à garder les difficultés de liaison violonistiques en transcrivant la Chaconne pour la seule main gauche. Une merveille. Daniil Trifonov Mercredi 17 février Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève 0800 418 418 www.ville-geneve.ch > victoria hall

affiche SAGAN A5.indd 1

16.12.15 09:45

On SORT

Classique

l'hommage à La Callas S’il est des scènes très actives à Genève, il faut bien parler du classique. Avec des acteurs toujours plus nombreux, la nécessité d’une nouvelle philharmonie semble résoudre un Victoria Hall qui devient trop petit. L’association AVETIS continu d’organiser des concerts, avec un hommage à La Callas, le 8 mars, rendu par la mezzo-soprano Varduhi Khachatryan, accompagnée par l’Avetis Festival Orchestre, dernier-né parmi les phalanges établies à Genève.

dans Rigoletto en 2014 au Grand Théâtre. Sa présence scénique est évidente, même si le vibrato rend l’écoute parfois confuse. Organe bicéphale

Le concert est organisé par AVETIS, association culturelle suisse-arménienne. En plus des cordes vocales et des instruments de l’Avetis Festival Orchestra, on pourra compter sur deux baguettes, la soirée étant dirigée par deux chefs, Sergey Ostrovsky et Vag Papian. L’œil attentif aura bien lu: une nouvelle formation musicale voit donc le jour, baptisée Avetis Festival Orchestra. Une voix, une nouvelle formation, un programme à découvrir.

Une voix à découvrir

Le Victoria Hall accueille une soirée festive pour célébrer Maria Callas, le 8 mars, autour de Bellini, Verdi, Rossini ou Puccini. La mezzo-soprano Varduhi Khachatryan, lauréate du Grand Prix Maria Callas 2001 (Athènes), maîtrise ce répertoire, puisqu’elle a mené une tournée européenne en 2013 pour rendre hommage à la voix grecque. Une voix délicate dans un physique rondelet, qui apprit au forceps à maîtriser son corps autant que sa voix. Elle laisse en héritage un incroyable jeu de scène, qu’on retrouve chez Nathalie Dessay, Cecilia Bartoli ou Teresa Berganza. A Genève, la voix arménienne a notamment joué Giovanna Go Out! Magazine

Viva Callas Le 6 mars à 20h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 4, 1204 Genève www.avetis.ch

On sort

classique

VARIATIONS DYNAMIQUES

Selon une cadence mensuelle, L’Orchestre de Chambre de Genève (L’OCG) propose aux mélomanes un «Concert de soirée». En mars, c’est autour des voix des sopranos Cornelia Götz et Heather Newhouse, du ténor Vincent Lièvre-Picard et du baryton Benoît Capt qu’elle aura lieu. Sa charge sera confiée à Leonardo García Alarcón et son organisation à Pierre-Emmanuel Rousseau, metteur en scène d’une soirée «en scènes». par LAURENCE AMSALEM

Février 2016

on sort

Classique

Maître de cérémonie

Retour aux sources

La présence de Leonardo García Alarcón en tant que directeur musical rend difficile tout refus à l’invitation de L’OCG. Chef d’orchestre, claveciniste, professeur de chant au Conservatoire de Genève (HEM), directeur du Chœur de chambre de Namur, riche d’une importante discographie, l’Argentin est reconnu par la presse musicale internationale pour ses nombreuses créations innovantes autour de la musique ancienne. On l’a parfois comparé avec le chef espagnol Jordi Savall (à raison!), au répertoire chevauchant musique médiévale et baroque. A Bâle, en 1974, il fonde l’Ensemble international de musique baroque, permettant une résurrection de diverses œuvres de cette période au style complexe, qui accorde une grande place aux ornements et aux contrastes. Au fur et à mesure de sa progression en tant que claveciniste, il se met à estimer l’importance de diriger les musiciens et chanteurs depuis son clavier et aime ainsi accompagner les récitals lui-même. Un exercice qui lui permet, d’après l’intéressé, une plus grande compréhension mutuelle des nuances dynamiques et des changements de rythme.

En 2005, il fonde l’Ensemble instrumental et vocal Capella Mediterranea, un groupe permettant de développer ses idées en matière de combinaisons musicales, faisant le lien entre musique baroque latine et musique italienne contemporaine. Cette formation, reconnue à large échelle, reçoit d’importants solistes internationaux. La phalange se concentre sur trois styles de chant, dont le motet polyphonique, composition musicale apparue au XIIIème siècle, qui permet de superposer plusieurs voix à partir d’un texte religieux ou profane. Entre 2010 et 2013, Leonardo García Alarcón devient artiste en résidence au Centre culturel de rencontre d’Ambronay suite à une création originale autour de l’opéra Il Diluvio Universale (Le Déluge) de Michelangelo Falvetti. Une œuvre qui l’a interpellé pour sa forte capacité à traduire en musique des éléments naturels et bibliques, que ce soit le mouvement de l’eau ou le péril des Hommes. Pour cette pièce, certains procédés théâtraux ont été utilisés, telle l’arrivée sur scène d’un bouffon à tambourin. Des instruments propres à la musique baroque –plus rares dans les orchestres classiques– ont également été employés, comme le luth ou le théorbe, qui ont permis une tonalité bien particulière. Programme des festivités

Cette fois-ci, ce sont trois pièces bien distinctes qui seront présentées par le chef, l’orchestre et les solistes: la première, Quatre Psaumes de Schütz, écrite en 1996 par la compositrice française Betsy Jolas, fait référence aux créations du grand compositeur baroque Heinrich Schütz. Elle sera suivie du fameux Der Schauspieldirektor de Mozart, présentant des rythmes élancés et promettant d’envelopper l’assistance dès les premières paroles prononcées par les solistes, agrémentés de puissantes partitions de cordes. Enfin, la Symphonie no. 6 en fa majeur, op. 68 « Pastorale » de Beethoven clora cette soirée, proposant une escapade contemplative à l’aide de rythmes enjoués, sombres, et aériens, et finalement si apaisés.

Concert de soirée no4 «En Scènes» L’Orchestre de Chambre de Genève Mardi 8 mars 2016, 20h Bâtiment des Forces Motrices Place des Volontaires 2 1204 Genève 022 807 17 90 www.locg.ch LEONARDO CARCIA Alarcón

Go Out! Magazine

SAISON 2015-2016

Rolle, Suisse • Informations et prélocation : www.roseyconcerthall.com 12 AVRIL 2016, 20H15

CHARLIE CHAPLIN : LE KID

Orchestre de Chambre de Genève – Philippe Béran, Direction 26 AVRIL 2016, 20H15

L’OR d’après BLAISE CENDRARS - THÉÂTRE Xavier Simonin, Adaptation et Mise en scène 9 MAI 2016, 20H15

LES QUATRE SAISONS : VIVALDI / PIAZZOLLA Ensemble Les Dissonances – David Grimal, Direction et Violon 20 MAI 2016, 20H15

DO YOU SPEAK DJEMBÉ? 3 JUIN 2016, 20H15

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE Alexander Joel, Direction – Harriet Krijgh, Violoncelle Partenaire média :

On profite

On Prend le Large

L'AMERTUME DU CACAO

Qui peut prétendre n’avoir jamais été chocolat dans sa vie? L’expression qui renvoie à l’idée d’être rouler dans la farine point à la fin du XIXème siècle. Elle découle d’un personnage au destin extraordinaire mais peu connu, celui du premier clown noir du cirque français: Chocolat (Omar Sy). Un homme sans nom, qui façonnera avec le clown blanc Footit (James Thiérrée), un des duos les plus inédits et populaires de la Belle-Epoque. Le réalisateur Roschdy Zem en croque un biopic piquant tout en proportions et finesse. Morceaux choisis lors de notre rencontre en janvier dernier avec ce cinéaste farouche mais qui à tous les coups fait mouche. par MINA SIDI ALI

Go Out! Magazine

On sort

Février 2016

cinéma

On sort

cinéma

facile d’aimer. Je pense que l’amitié est plus importante que l’amour. Il dure plus longtemps et il y a une forme de tolérance naturelle envers l’ami qui n’existe pas envers l’être aimé à qui l’on exige davantage. Ici, Chocolat tente de s’émanciper des sentiments dévastateurs, égoïstes et possessifs de Footit.

Dans Mauvaise foi, Omar m’a tuer, Bodybuilder et votre 4ème film Chocolat, on y décèle une thématique récurrente, celle de la différence. Pour moi, ce film dépasse cette thématique. Il aborde plusieurs sujets. Ce qui m’a frappé c’est d’abord le parcours de cet homme. Son destin artistique. Le fait qu’il ait disparu des radars. Je suppose que vous ne connaissiez pas le personnage avant la sortie de ce film et je vous rassure moi non plus, avant de m’y intéresser. Cela fait écho à nous artistes, sur la trace laissée par notre travail. Ce qui m’a intrigué c’est de savoir comment peut-on devenir la plus grande star de la scène parisienne et cent ans plus tard être totalement oublié.

Chocolat se retrouve en prison car il n’a pas ses papiers. Cela renvoie à l’actualité brûlante sur la problématique de l’immigration. Etait-ce volontaire de votre part de transposer cette réalité dans le film? Il faut savoir que c’est une scène fictionnelle. Chocolat n’a jamais été incarcéré. Le personnage de Victor qu’il rencontre en prison va lui permettre de prendre conscience de sa condition. Il n’est plus le même homme en sortant. A mes yeux, c’était plus un clin d’œil au phénomène de la radicalisation dans les prisons. Beaucoup de jeunes gens se retrouvent enfermés et enrôlés par des prêcheurs extrémistes. Des délinquants se retrouvent en détention pour du deal et en ressortent en prenant fait et cause pour la Syrie. Je trouve que c’est une vraie préoccupation actuelle.

Comment l’expliquez-vous? Il est mort pendant la guerre 1914-18. Puis il y a eu cette période d’après-guerre avec des personnages emblématiques comme Joséphine Baker entre autres et une pléiade de comiques qui se sont totalement inspirés du binôme Footit et Chocolat, sans les citer. Voilà, il s’agit d’une succession involontaires d’événements qui ont enterré l’histoire de ce jeune Cubain, jusqu’au jour où l’historien Gérard Noirel décide d’en parler puis d’inspirer un producteur et un metteur en scène à en faire un film. Chocolat fait partie de l’histoire de France au même titre que Lautrec, Debussy ou Cocteau. C’est ce qui m’a motivé à rendre justice à ce personnage.

Sortie le 3 février www.pathe.ch www.les-scala.ch

A quoi devait-on s’attendre en allant voir un numéro du duo? Si l’on resitue le contexte, la fin du XIXème siècle, le cirque était un loisir essentiellement consacré à la bourgeoisie de l’époque. La classe pauvre n’y avait pas accès. Le public riait de bon cœur sans déceler à travers le numéro de Footit et Chocolat, une forme de satyre de ce qu’ils étaient. L’auguste noir était le souffre-douleur du clown blanc à l’image de ses riches qui maltraitaient leurs employés. Le duo a été précurseur mais cela a pris des années, jusqu’à l’affaire Dreyfus avant que les bourgeois ne réalisent le pied de nez. Vous narrez l’histoire d’une amitié forte entre deux hommes, comme une relation de couple. Que souhaitiez-vous avant tout transmettre? J’ai voulu raconter le décalage entre les deux personnages. L’un souhaite construire une relation d’amour alors que l’autre veut une amitié. C’est ce qui crée la distance. Aujourd’hui on en demande trop aux gens. Ce n’est pas Go Out! Magazine

Roschdy Zem

On sort

Art

Récemment diplômée en Master Arts visuels de la Haute école d'art et de design (HEAD), Julie Sas a suscité notre intérêt lors de l’exposition «Get Out» chapeautée par la commissaire Latifa Echakhch. Dans l’espace curatorial de la HEAD, LiveInYourHead, elle y présente une installation aux allures minimalistes, mais qui prend tout son sens lorsque deux protagonistes entrent en jeu pour transformer cette œuvre en performance. Lumières sur cette ex-danseuse classique lauréate des New Heads Fondation BNP Paribas Art Awards 2015, qui nous a éclairé sur son parcours artistique brillant. interview Audrey Dijkhuizen

Sassée et consacrée Quels sont vos matériaux de prédilection? Le langage. J’ai l’habitude de beaucoup verbaliser et rédiger en amont, pendant et après le travail. Ma pratique plastique est toujours soutenue par la pratique de l’écriture. La littérature s’avère aussi une grande source d’influence pour moi. Ainsi, je m’intéresse à toute forme de littérature pour inspirer mon travail.

Pour le Prix New Heads–Fondation BNP Paribas, vous avez présenté une installation-performance. Pourriez-vous nous en parler? C’est une installation qui a été créée pour une autre exposition organisée en janvier 2014 à la galerie SAKS (aujourd’hui fermée) à Genève, curatée par Yann Chateigné, responsable du Département Arts visuels de la HEAD. La proposition s’articulait autour d’une situation performative qui a pris forme lors de la présentation aux jurys. Ce travail se compose de 2 ensembles: le premier formé de 2 rouleaux, composés d’éléments de théâtralité, qui témoignent d’une forme d’obsolescence ou posent un problème d’usage. Puis, on voit deux objets que j’ai fabriqués: le porte-voix et l’entonnoir. Le protocole est le suivant: j’ai demandé à deux personnes munies d’écouteurs et de micros cravates, de répéter très littéralement, mes dires, plus ou moins à tour de rôle, tandis que moi je me trouvais absente du lieu, l’idée était que ma prise de parole soit désincarnée, polyphonique.

En parallèle, on a découvert votre travail exposé au Centre d’Art Contemporain de Genève. Qu’en est-il? En effet, je suis en train de mener un projet autour de la question de l’anonymat, la forme d’invisibilité dans les sphères politiques, artistiques, littéraires ou musicales. Ce qui m’intéresse là-dedans, c’est comment cette pratique peut permettre une forme de radicalisation et de détournement de ces pratiques liées à ces sphères spécifiques. C’est un projet de recherche qui a eu une première forme de matérialisation le 14 janvier dernier au Centre d’Art Contemporain de Genève et qui conclut un peu la résidence que j’ai eu là-bas depuis 4 mois. Cette exposition amorce aussi en quelque sorte mon prochain travail au Centre d’Art Contemporain de Genève prévu pour 2017.

En quoi votre parcours de danseuse classique a-t-il influencé votre travail? J’ai pratiqué la danse classique en amateur pendant 15 ans. C’est quelque chose qui à vraiment participé dans mon évolution personnelle et qui a largement influencé ma manière d’être au monde. Cela m’a suivi tout le temps de ma formation en tant qu’individu et même influencé ma manière de pratiquer l’art, notamment ma manière de repenser la question du corps et l’ordre de la phénoménologie dans un espace. Février 2016

www.hesge.ch/head juliesas.blogspot.com

On sort

danse

La Danse contemporaine?

Pas peur!

Février 2016

On sort

danse

Programmer, en tant que festival multidisciplinaire, de la danse contemporaine dans la capitale incontestable de cet art en Suisse fait penser à l’insouciance. Mais Antigel honore une fois de plus son image d’enfant terrible parmi les manifestations culturelles genevoises et propose une panoplie de rendez-vous qui ont le potentiel de démystifier cette discipline dont l’image ne lui rend pas toujours service. Nous avons épluché ce programme audacieux et proposons quelques coups de cœur. par Olga Baranova

Lucinda et Ruth Childs:

The Chorus of Women: Magnificat

Que sont-elles devenues, celles à qui le communisme avait promis l’égalité, le catholicisme le salut et le capitalisme la liberté? A en croire The Chorus of Women, elles ont retrouvé le libre-arbitre, la force et le scepticisme face aux populismes dévastateurs de l’Europe. Magnificat met en scène ces femmes au féminisme inconditionnellement viril, qui donne terriblement envie de relire Joy Sorman. Elles mettent le spectateur terriblement mal à l’aise et l’élèvent en même temps. Militairement rythmé et envoutant par la clarté de la langue polonaise, cette création est un manifeste sonore et visuel dont chacun des articles se lit dans les visages à détermination déconcertante de celles qui composent ce «chœur» ou l’individuel côtoie le collectif.

Pastime/Carnation/Museum Piece

Non, il n’y a pas de contradiction; la danse contemporaine a aussi ses classiques et ses sagas familiales. Lucinda Childs, danseuse américaine dont on prononce le nom en même temps que celui de Merce Cunningham (dont elle était l’élève) ou William Forsythe, possède un génie particulier: créer de l’impact maximal à partir de mouvements clairs, structurés, qui font plus penser aux structures architecturales modernes qu’à l’opulence des mouvements de danse classique. Mais il ne faut pas se limiter à ses créations à symétrie bouleversante Available Light et Einstein on the Beach. Dans le répertoire de Lucinda Childs, on trouve également des pièces qui relèvent autant de la performance que de l’étude minutieuse des mouvements du corps. Trois parmi elles ont droit à une réinterprétation toute particulière: sa nièce Ruth Childs, genevoise d’adoption, présentera une réflexion autour des chorégraphies Pastime / Carnation / Museum piece seulement quelques jours après le passage de sa célèbre tante au BFM avec Dance, création de 1979. Difficile d’imaginer une rencontre avec l’art des Childs plus spectaculaire.

Gilles Viandier: Street Pantone

Gilles Viandier fait danser l’urbain: on ne s’attend pas à moins de la part d’un architecte danseur. Ou danseur architecte? Peu importe, ce créateur de fil conducteur est parti à l’exploration des formes, volumes et distances des 45 communes genevoises à l’aide d’une matière qui paraît tantôt souple, tantôt voluptueuse, tantôt tendue. Le résultat de ce travail fait l’objet d’une exposition de photos au tout nouveau centre culturel de Versoix, Boléro, emblématique pour les transformations fonctionnelles profondes visibles partout dans le canton. Street Pantone est un point-virgule artistique dans le débat permanent sur l’aménagement du territoire et nous force à nous questionner sur nos propres identités urbaines. Antigel jusqu’au 14 février différents lieux à Genève 077 499 86 55 www.antigel.ch

Go Out! Magazine

On sort

danse

Minzy et Demon devant le Mur des Réformateurs à Genève

Breakdancer donne des ailes Souvent perçue comme une ville romantique, hors du temps, Vienne est surtout anachronique. En effet, elle est à la fois impériale et avant-gardiste, post-moderne même. Et c’est dans cette cité sur laquelle Freud s'est penché toute sa vie pour la soigner, sur la route du Prater, qu’on a rencontré le collectif Flying Steps et son nouveau show: Red Bull Flying Illusion. Une performance de danse inédite alliant Vj-ing (projection de vidéo) et biboying (danse hip hop), présente à Genève du 9 au 11 décembre prochain. Ruée sur une danse de rue muée en ballet chorégraphiée. par Mina Sidi Ali

Février 2016

On sort

danse

Le nouveau spectacle des Flying Steps: Redubull Flying Illusion

Vous êtes probablement trop jeunes pour avoir connu l’émission H.I.P. H.O.P. (prononcée à chiper, à chopper!), diffusée sur TF1 en 1984 et marquant le début de la reconnaissance du mouvement culturel. Sidney, le présentateur, y conviait break-danseurs pour des démos ou des battles d’impro. Chez soi, on s’essayait tant bien que mal à cette nouvelle mode devant son poste. Car l’exercice paraissait facile, mais se dévoilait très technique et physique. 30 ans après, sorti de l’espace public, le breakdance est progressivement entré en osmose avec la danse contemporaine. Porté par des danseurs et des chorégraphes de plus en plus créatifs, il bouscule les codes et stimule désormais le monde de l’art. A l’époque de simples maestros, les performeurs sont devenus de véritables interprètes, capables de raconter des histoires et de faire passer des émotions. L’agilité de ces artistes qui passent d’un tour sur la tête à une gestuelle saccadée des bras dépasse la simple endurance: le breakdance devient une écriture du mouvement. Le spectacle Red Bull Flying Illusion des Flying Steps représente cette évolution hybride de cette danse populaire urbaine qui désormais tient pignon sur scène.

des petits pains. Popping, locking, breakdance et acrobaties s’enchainent dans un univers surréel. Survolant le dancefloor, jouant avec des murs de projections multimédia, les danseurs offrent un spectacle original à travers une scénographie imposante mariant l’électro hip-hop des Allemands Ketan et Vivan Bhatti aux projections 3D des designers Pfadfinderei. Malgré une trame un peu simpliste et difficilement intelligible –ici les gentils combattent les méchants (wow!) sans qu’on ne distingue toujours qui est qui– ainsi que quelques imprécisions chorégraphiques, la troupe des Flying Steps impressionne. Elle réussit le pari d’immerger son public dans un univers fascinant où se mélangent danse urbaine et illusions d’optique, musique et science-fiction. Plusieurs danseurs imposent leur style. On notera la présence de Minzy et Demon, connus de la scène genevoise. Les deux frontaliers –en couple dans le privé– se produisent souvent dans notre cité. Les amateurs de danse hip-hop vont crocher. Quant aux vrais b-girls et b-boys, ils viendront juger les leurs qui comme les décrivent Minzy et Demon, plus critiques face à ce type de show qui institutionnalise cet art de la rue. Ils mettront le paquet pour leur prouver que leur performance ne mérite pas d’être dénigrée.

C’est à Vienne, dans un cadre idyllique, qu’on est allé découvrir le show créé et mis en scène par Vartan Bassil, directeur artistique du spectacle et fondateur du collectif de danse berlinois, un des crews les plus réputés au monde. Direction la salle du Wiener Stadthalle où ils s’y produisent à guichet fermé. Les 3000 places se sont vendues comme Go Out! Magazine

Red Bull Flying Illusion Du 9 au 11 décembre 2016 Arena de Genève Route des Batailleux 3, 1218 Le Grand-Saconnex www.flyingillusion.redbull.com

On sort

en famille

LES ENFANTS PHILOSOPHES Après sa réflexion poétique sur le sens de la vie Le Grand Pourquoi, la metteure en scène Muriel Imbach crée un nouveau spectacle destiné aux enfants ayant pour thématique la question des genres. Elle prolonge ainsi sa démarche de donner la voix aux problématiques de ces jeunes, qui fait également écho à un questionnement personnel qui taraude la metteure en scène depuis sa tendre enfance. Elle se demande: «Peut-on être neutre? Ni fille ni garçon? Qu’est-ce que c’est que d’être un garçon? Que d’être une fille? (…) Qu’est-ce qui nous identifie? Est-ce qu’un attribut que l’on possède peut faire de nous une fille ou un garçon?… ». Par son spectacle Bleu pour les oranges, rose pour les éléphants elle essaie de proposer un espace pour repenser ces questions d’éducation et faire fi des stéréotypes qui hantent notre société. par TANIA RUTIGLIANI

donc de point de départ pour questionner les habitudes de notre société à labelliser les enfants dès la naissance et les inclure ainsi dans un schéma d’interaction avec l’autre sexe qui peut être nuisible.

Le droit à la différence

«Un poème libre, réflexif, musical, visuel. Une ode à la différence.», voilà ce que veut créer Muriel Imbach en essayant de faire débattre philosophiquement les enfants sur le statut des sexes dans notre société. Son spectacle devient ainsi une plateforme pour un vaste débat. Inspirée par des récits de parents élevant leurs enfants de manière neutre, elle prend également exemple sur la Suède, pays où l’on a inséré «Hen», un pronom neutre pour désigner les enfants. Cette proposition extrême sert Février 2016

Approche inductive

En amont (octobre 2015) Muriel Imbach, accompagnée et encadrée par la philosophe Mélanie Brunner, rencontrent les enfants des écoles dans les villes qui accueillent le spectacle, ainsi qu’en Suède. Grâce à une 44

en Famille

On sort

approche didactique mise en place pour l’occasion, les enfants sont interviewés et ces témoignages enregistrés pour être ensuite soit repris par l’un des comédiens du spectacle soit diffusés durant la représentation. Ce travail, presque documentaire, permet de récolter les petites histoires qui rythmeront la pièce.

Traiter ce problème de société, qui pose la question de l’égalité des sexes et la reconnaissance des genres, est un projet ambitieux qui semble avoir été abordé de manière naïve par Muriel Imbach. On navigue dans un univers bleu et rose qui se veut ouvert d’esprit. Mais, en réalité, la démarche axe toute sa réflexion sur des stéréotypes. Les enfants semblent être les seuls à ne pas se formaliser de ces clichés, car après tout, pour eux, bleu ou rose peu importe du moment qu’ils peuvent jouer.

Au-delà du genre?

La scène représente une cour de récréation, espace propice à créer les rapports de force entre les enfants. Comme seul accessoire constant, des tubes lumineux décorent cette cour. Ceux-ci deviennent un appui pour l’imagination et les jeux abstraits leur donnent vie. Les comédiens apparaissent sur scène avec des combinaisons unisexes. Ce n’est qu’au fur et à mesure des dialogues, diffusions sonore des extraits de témoignages, des chants et de la musique qu’apparaissent des accessoires sur ces costumes qui font écho à l’identité propre de chaque personnage sur scène. Ce sont les tubes pop rock et de slam actuel qui inspirent Yves Zahno pour l’ambiance sonore de la pièce. Il insère également des micros et des pédales permettant d’inclure des effets sonores en live dans le spectacle et modifier l’atmosphère de cette cour de récréation. La musique ne reste pas indifférente à la problématique posée par Muriel Imbach, le chant pose également des questions de genre: «existe-t-il une voix neutre?». Go Out! Magazine

Bleu pour les oranges, rose pour les éléphants Théâtre Am Stram Gram Rte de Frontenex 1207 Genève 022 735 79 24 www.amstramgram.ch

CIRQUE VENDREDI 4 MARS 2016 - 20H00

AT TACHED LA COMPAGNIE MAGMANUS

ESPACE VÉLODROME PLAN-LES-OUATES www.plan-les-ouates.ch/culture

On danse

Live / Performance

CHALEUR HIVERNALE par Mabrouk Hosni Ibn Aleya

«Winter is coming!» lance-t-on inquiets à Westerios, «mais c'est tant mieux!» rétorquent les habitants de Nyon, «Hodor!» acquiesce Hodor. Geeks et séries-addicts, il est temps, grand temps, d'éteindre son laptop, d'enfiler un bonnet: les Hivernales pointent leurs nez. Sans épargner les solitaires mélancoliques friands de paysages figés: on se déleste des études de Liszt et on cesse de se ressasser la scène du baiser sur fond de Trio de Schubert à chaque parc traversé. On planque ses soupirs bien au fond du tiroir: la programmation de cette cinquième édition nous promet de belles heures de gloire.

L'hiver accusant un manque flagrant d’événements comparé aux autres saisons, un groupe de passionnés composés de Jay Reuters, Jean-Christophe Buob et Frédérique Richard ont décidé de monter au créneau pour convier les Nyonnais à défier le froid à grand coup de décibel. Les Hivernales voient le jour. Plus qu'un événement festif, c'est en véritable trait d'union que l’événement a été pensé. La vocation du festival est autant musicale que sociale, son objectif: drainer les habitants vers les lieux culturels de la ville pour les rapprocher entre eux. Pour cela deux leviers, une programmation bien ficelée et Les Trico’leuses, l'association autour de laquelle gravite le festival. Cette dernière œuvrant à tisser des liens intergénérationnels à travers de projets en commun, Go Out! Magazine

elle vise à prévenir l'isolement auquel les personnes de troisième génération sont en proie. Ces derniers bénéficient d'un accès VIP à l'intégralité des scènes et qu'importe que la programmation soit essentiellement jeune. Qu'il s'agisse de West Coast, d'électro ou de psyché-rock Jay Reuters nous assure que le fossé n'est pas si vaste que l'on ne croit. Une belle bouffée de chaleur… Retrouvez la programmation et l'interview du président des Hivernales Festival sur le blog des Coolcats. Les Hivernales Festival Du 18 au 21 février Nyon www.leshivernales.ch

On danse

Live / Performance

RELIURE ou L'ART DE LUIRE par Mabrouk Hosni Ibn Aleya

Février 2016

On danse

Live / Performance

Logée au 45 rue de Saint-Jean, rien ne distingue la Reliure de son voisinage si ce n’est le cercle noir tracé au-dessus de son entrée. Nette et parfaitement proportionnée, la figure contraste avec la peinture défraîchie de la façade. A l’image de l’état d’esprit qui règne entre ses murs. Car la Reliure fait figure de d’O.V.N.I. dans le paysage culturel genevois. A mille lieues du climat de mobilisation animant le milieu en ces temps d’incompréhension, le lieu brille tant par sa discrétion que son bouillonnement artistique. Cela fait aujourd’hui cinq ans que le Centre d’Expression Numérique et Corporelle (CENC) y a élu domicile pour, des deux mains, s’appliquer à triturer l’art dans tous ses recoins et à accueillir des artistes aussi locaux et internationaux. Regroupant aussi les associations Kapoupaskap, Sidh, Geneva sk8 et Café Cornavin, nulle étiquette n’y semble appropriée. Préoccupé à remodeler les horizons de la création, on expérimente avec la même ardeur que Mac Gyver. Deux mots constituent leur budget: No money. «Au départ, François et moi cherchions juste où entreposer notre matériel» lance Kevin Ramseier en prélude à l’épopée. Leur rencontre, ils la doivent à une obscure soirée durant laquelle François Moncarey s’occupait du mapping. Leur rencontre, ils la doivent à une obscure soirée durant laquelle François Moncarey s’occupait du mapping. «J’étais par hasard passé devant un projecteur. J’ai aperçu mon ombre sur l’écran et j’ai commencé à danser» continue-t-il. Le rendu interpelle alors François. Le danseur et le programmeur discutent, sympathisent puis décident de collaborer pour finalement déboucher sur «Disorder» une performance croisant danse contemporaine et vidéo générative. Beau succès révélé au Cern, au Flux, au Mapping et au Borderline Festival : CENC est né et donnera plus d’une cinquantaine de représentations.

travaux de plomberie, raccommode le réseau électrique, dispose quelques casseroles au sol pour parer aux intempéries. La Reliure est parée à la création: Deviant Art Festival y voit le jour. Contrairement à ce que laisse prétendre le nom, l’essence de l’événement ne se limite pas seulement à l’image de subversion dans l’art mais à produire des expérimentations ou des performances exploratoires peu susceptibles d’être produites dans des lieux culturels classiques . «On lance un appel à projet, chacun, artiste ou non, dispose d’une carte blanche et nous fait parvenir un résumé de leur projet pour se produire.» Le temps avance et les projets s’étoffent. Bien qu’ils soient sur un siège éjectable, CENC et la Reliure décident d’aménager à leurs frais un studio d’enregistrement au sous-sol. «On ne se fait pas de film, on sait qu’on devra malheureusement quitter les lieux, probablement lors de ce mois de juin» confie Kevin. «On pense à mettre sur pied une roulotte» conclue-t-il tout sourire. En réalisant où l’art et la libre-création sont, de nos jours, relégués, on ne peut qu’admirer leur fabuleuse détermination à avancer.

Confronté au souci logistique exposé à la première ligne, Kevin et François se voient alors proposer une solution par le service de la jeunesse, un atelier de reliure abandonné niché au 45 rue de Saint-Jean. Dans un état de décrépitude avancée, le lieu servait alors, faute de budget, d’entrepôt pour diverses associations. Qu’à cela ne tienne. Séduits par l’espace, ils prennent alors l’initiative de le rafistoler avec les moyens du bord et de fonder l’association La Reliure. Séduits par l’espace, CENC prend alors l’initiative de le rafistoler avec les moyens du bord. On entreprend des Go Out! Magazine

Deviant Art Festival Du 1er au 6 mars 2016 La Reliure Rue de Saint-Jean 45, 1203 Genève www.cenc.ch

EN SCÈNES MA 8 MARS 2016 ~ 20H ~ BFM

LEONARDO GARCÍA ALARCÓN direction ~ CORNELIA GÖTZ & HEATHER NEWHOUSE sopranos ~ VINCENT LIÈVRE-PICARD ténor ~ BENOÎT CAPT baryton ~ PIERRE-EMMANUEL ROUSSEAU mise en espace ~ en collaboration avec l’opéra de chambre de genève jolas ~ mozart ~ beethoven L’OCG +41 22 807 17 90 / BILLETTERIE@LOCG.CH / WWW.LOCG.CH / BILLETS DE CHF 10 .– À CHF 50 .– MANOR / HOTELPLAN / GLOBUS / LA POSTE / COOP CITY / STARTICKET.CH 0900 325 325

chf 1.19/min depuis un poste fixe

design : pablo lavalley / photos : © jean-baptiste millot (leonardo garcía alarcón) & © cécile cayon (cornelia götz & heather newhouse)

CONCERT DE SOIRÉE N° 4

On profite

On like

Le sésame des belles tables!

Après son lancement en 2013, Allons Manger poursuit sa lancée. Ce guide sélectionne les tables les plus gourmandes et innovantes de la Cité de Calvin, entre bonne franquette et étoilés Michelin. Idée idéale pour un cadeau qui dure une année, Allons Manger, c’est le passeport des épicuriens à la recherche de produits locaux, de locaux branchés, d’adresses contemporaines qui cuisinent ce qu’on aime. Ce sont 17 tables qui passent à travers l’objectif du photographe Reto

Go Out! Magazine

Albertalli de cette troisième édition. Attention, chaque personne qui viendra flanquée de ce guide se verra offrir son plat principal! Allons Manger Guide épicurien des restaurants à Genève 3ème édition www.allonsmanger.ch

On profite

On like

On tire notre couvre-chef au nouveau chef

Belle découverte d’un club de sport comme une bulle d’air frais arborant les abords de Genève, se distinguant de la jungle genevoise où fourmillent de plus en plus des temples bien-être. Le Country Club Geneva dévoile un espace alliant sport et wellness que se soit en famille, en duo ou en solo. L’accueil chaleureux du lieu vous fera vous sentir comme à la maison. Leur délicieux restaurant, Le Cadran Solaire, dont les cuisines ont été confiées depuis 2015 à Thomas Duchemin, fera saliver les papilles de plus d’un gourmand. En résumé, une adresse unique à 10 minutes de Genève (à Bellevue) à ne pas manquer. Country Club Genève Route de Collex 47 1293 Bellevue 022 959 79 00 info@countryclubgeneva.ch

Inspired by Rotary

A découvrir ou redécouvrir au cœur de Genève, un édifice construit en 1976 où cohabitent les époques et les styles. Rénové en août dernier, l’Hôtel Rotary transformé par Sofitel offre un cadre qui a su garder son style néoclassique avec une touche contemporaine. Un de leur must? Leur nouveau concept «Inspired by her», pour vous Mesdames, un service unique, plein de petites attentions, pensé tout spécialement pour rendre votre séjour unique et personnalisé. Hotel Rotary Geneva - MGallery by Sofitel Rue du Cendrier 18 1201 Genève 022 908 80 80 www.hotel-rotary-geneva.h-rez.com

Go Out! Magazine

DISCOVER THE ESSENCE OF TASTE

GRAND HOTEL PARK Wispilenstrasse 29 - Gstaad Reservation : 033.748.98.30 - reservation@chubut-restaurant.com

On profite

On like

Luzuy prend de l’altitude

Lutin blond et talentueux marmiton, Benjamin Luzuy reprend la brigade de «L’Altitude», la table de l’aéroport de Genève. Le rooftop avec vue sur le Jura et les fuselages changera de nom pour prendre celui du toqué: «Le Chef». Fin février, c’est à cette adresse qu’il faudra déjeuner, pendre l’apéritif, se détendre ou dîner. Entre produits locaux, latte art réalisé par des barista ou cocktails étudiés par des mixologues, les mets de la carte nous font voyager entre escales et gastronomie!

Le Chef Ouverture le 25 février 022 817 46 09 Route de l’Aéroport 13 1215 Genève www.lechef-geneve.ch

A vos baguettes!

Alors que les restaurants fleurissent aussi vite que l’hibiscus, Akiko tire son mikado du jeu. Lové dans le nouvel espace food du centre commercial Balexert, le second restaurant après celui de Lausanne détonne avec sa carte mi-japonaise, mi-thaï concoctée par le Chef Jeab, patronne du restaurant gastronomique thaï à Plainpalais. Secondés par un maitre sushi, les mets se dévoilent fins et savoureux et d’une fraîcheur inégalable. Sur place ou à l’emporter, cette cuisine asiatique alliant finger food aux plats les plus typiques thaïs et japonais (sushis, pad thaï…), enchantera les amoureux des saveurs extrême-orientales. Akiko – Asian food -Take away & stay Centre Balexert Avenue Louis-Casai 27, 1211 Genève www.akiko.company

Go Out! Magazine

On profite

On Prend le Large

Délices d'’i nitié Paris. Une cité qui vous envoûte au premier revers de rue; elle vous fait traverser les miroirs de l’imaginaire et bouscule l’esprit à longueur de clochers, de cafés, d’ombres passées et de mythes composites. Conviée trois jours pour tenter de saisir l’insaisissable, la ville des Lumières a nourrit ma panse et mes pensées. Ici pas de bouchées doubles mais une gastronomie qui swingue très souvent entre oppositions binaires et binômes culinaires et qui est entré depuis 2010 au patrimoine culturel immatériel mondial de l’Unesco. La cité a célébré le 14 janvier dernier ses 81 chefs constellés d’étoiles le temps d’une journée dédiée à l’art de bien manger. Comme Hiroshima pour Duras, Paris est ici mon amour. Après les attentats, place à des instants de paix que l’on espère perpétuels. par Mina Sidi Ali

Février 2016

On profite

On Prend le Large

«Ajoutez deux lettres à Paris: c’est le paradis». Jules Renard

A peine débarqué à Paris qu’un chantilly de nuages au ras de l’horizon est transpercé par l’hachure dorée d’un rayon de soleil. J’ai la chance de séjourner dans le triangle d’or parisien, au Plaza Athénée, divine galerie Grand Siècle vouée aux pauses discrètes de l’avenue Montaigne. Tapisseries d’époque, rideaux mordorés, moquettes mosaïques, luminaires travaillés, qui pourrait prétendre ne pas succomber face à ce palace, temple de la classe et du chic parisien? On comprend pourquoi Monsieur Dior aimait s’y réfugier entre deux croquis de mode. Ici, le stress tire sa révérence. Ici, on dévore du locavore

Mon parcours gastronomique se profile en un défilé de lieux gourmands. Ici mon application Instagram drague principalement un hashtag: #deliciousparis. Durant 3 journées, ma panse est préparée à valser dans les scénographies des assiettes de grands maîtres. De l’essor de la «street-food» à l’engouement pour les restaurants pluridisciplinaires, les tendances actuelles en matière d’art de vivre sont multiples dans la capitale. L’offre culinaire, en renouvellement constant, demeure à la fois pointue et innovante. Premier rendez-vous, au Bistrotters, dont la carte bistronomique offre des mets cuisinés composés de produits locaux (locavores), crus et de saison. Je suis très vite happée par des compositions aussi éblouissantes que succulentes: une soupe miso à l’anguille qui fond dans mon palais comme neige sous soleil et un cabillaud aérien escorté d’un écrasé de pommes de terre aux algues sauce saté. Le tout consommé à satiété, je réussis quand même à succomber au pain perdu caramel beurre salé et chocolat croquant. Ce n’est que la première escale d’un périple où discipline ne rime pas avec mesquine.

Go Out! Magazine

Dans ma deuche

C’est dans la mythique deux pattes, la Citroën 2CV, que nos hôtes nous embarquent jusqu’à Issy-les-Moulineaux avec une chanson de Charles Trenet qui traîne dans notre tête: la romance de Paris. Une dégustation de vins nous attend au Chemin des Vignes. Et l’écrivain Régis Hauser ne s’était pas trompé, «compte tenu du nombre de bouchons, Paris a bel et bien été mis en bouteille.» Dans cette cave à vin cachée aux portes de la cité, My Workshop in Paris propose la dégustation de 5 vins associés à 5 fromages. Un régal! Dans la marmite, des idées inédites

C’est comme un petit poisson barbotant avec délectation que le lendemain nous avons assisté à la remise de la médaille de Vermeil aux 81 chefs étoilés de la ville par la maire Anne Hidalgo dans un magnifique écrin du XIVème siècle: l’Hôtel de Ville de Paris. Alain Ducasse s’y est exprimé sur son concept de naturalité: «La planète a des ressources rares, il faut la consommer plus éthiquement, plus équitablement». Le chef a fait fort. Il a banni la viande de son restaurant 3 étoiles pour composer une cuisine plus saine et naturelle autour d’une trilogie: poissons, légumes, céréales. Testé le soir-même à l’Hôtel Plaza Athénée, la nouvelle gastronomie allurée néo-claque d’Alain Ducasse casse effectivement les codes de la cuisine classique. Dans un ovni stylistique signé par les designers Patrick Jouin et Sanjit Manku, exit les nappes, on mange sur des tables en chênes et cuir. Et le met terre-mer aux lentilles vertes du Puy, caviar doré et gelée d’anguille se marie à un vin rouge! Surprenant? Pas autant que la ville lumière si bien décrite par Balzac pour qui «Paris est un véritable océan. Jetez-y la sonde, vous n’en connaîtrez jamais la profondeur». 57

On profite

FĂŠvrier 2016

On Prend le Large

On profite

On Prend le Large

#DELICIOUSPARIS Notre carnet de route

Colette 213 rue Saint-Honoré, 75001 Paris www.colette.fr

Oû plonger dans les bras de Morphée Hôtel Plaza Athénée Paris 25 Avenue Montaigne, 75008 Paris www.dorchestercollection.com/Athénée www.alain-ducasse.com

Pâtisserie Bontemps 57 rue de Bretagne, 75003 Paris Bistrotters 9 rue Decrès, 75014 Paris www.bistrotters.com

Café de l’homme 17 Place Trocadéro, 75016 Paris www.cafedelhomme.com

Pour une visite insolite de la ville, embarquez dans une Citroën 2CV! www.parisauthentic.com

Accros au wi-fi? www.my-webspot.com

Pour une dégustation de vins dans un cadre unique www.myworkshopinparis.com

Office de tourisme Paris www.parisinfo.com

Atout France www.france.fr

En quête de promenades-dégustations artistiques uniques? www.RobertPINK.com

Go Out! Magazine

On profite

ON PREND LE LARGE

Biarritz: flash basques par Mina Sidi Ali

Cet été on a pris ses quartiers sur la côte Basque. On s’est fait porter par la vague direction Biarritz, une des nouvelles destinations SWISS depuis juin dernier. Les planches y constellent les vagues de l’océan Atlantique. Mais on n’est pas venu seulement se rincer l’œil sur les ersatz de Kelly Slater. Le nom de la station balnéaire évoque certes le chill ultime, un surf way of life un peu soufflé. Ce que l’on escomptait moins, c’est qu’il se lie à une richesse culturelle qui nous a surpris. On vous le dit, la côte basque est au sommet de la vague. Les yeux rivés sur le rivage, on a savouré le temps de quelques nuitées, l’intemporalité troublante de l’Hôtel du Palais. Take-off pour une destination qui a le vent en poupe.

43 ° 28'06'' N 01° 31' 2 3 '' w

Février 2016

BIQ

Durée du voyage: 1h30m Distance depuis GVA: 677 km

On profite

ON PREND LE LARGE

Adresses

Hôtel du Palais 1 Avenue de l’Impératrice, 64200 Biarritz hotel-du-palais.com Le Surfing lesurfing.fr

Quelques tips pour éviter la noyade touristique

Flâner dans les Halles de Biarritz (halles-biarritz.fr) Dénicher des produits du terroir au super packaging à l’épicerie fine Arostéguy (arosteguy.com) Craquer pour la Maison Balme (maisonbalme. com), spécialiste de la truffe et Chailla (chailla. com) pour ses jambons et fromages Visiter le bucolique village d’Ainhoa et déjeuner à la table basque du chef Dominique Masson de la Maison Oppoca (oppoca.com) Office du tourisme de Biarritz tourisme.biarritz.fr

SWISS

Comme les diamants, les palaces sont éternels

Au détour d’une ruelle en plongée, l’Hôtel du Palais émerge. Un réel contraste s’en dégage entre l’aspect impérial de la bâtisse rose et crème et sa quiétude bucolique. Lovée face aux rochers et au tumulte de la mer, le palais nous ouvre chaleureusement ses bras. La villa offerte à Eugénie (in extenso María Eugenia de Guzman Palafox y Portocarrero y Kirkpatrick de Closbourn!) par son époux Napoléon III s’est muée en «Hôtel du Palais» il y a plus d’un siècle. En dépit des vagues et du vent qui déposent à ses pieds leurs offrandes de sable, la Grande Dame reste immuable au temps qui passe. En forme d’un E majuscule, elle est le gardien de souvenirs d’une époque de cours royales, d’élites cosmopolites qui élit Biarritz, jusque-là paisible village de pêcheurs vivant sa vie transfrontalière au rythme des saisons maritimes, nouvelle capitale du tourisme d’exception dès le milieu du XIXème siècle. Echos précieux issus du passé

L’émerveillement d’un enfilade de salons toute en or et platine, bois et marbre au style second Empire nous laisse pantois. Et tandis que l’on dévale les escaliers, on perce enfin le secret. 80 % des 152 chambres (dont 33 suites) de l’hôtel ont la vue sur mer de face ou de côté. Ce n’est pas tant la démesure des espaces, les fastes du mobilier ou l’opulence marbrée de la salle de bains de notre chambre qui suscitent notre émotion mais davantage une vision. Tel un coup de théâtre dès le lever du rideau. Une quiétude quasi-métaphysique nous envahit. Plusieurs mythes, stars du cinéma et célébrités ont élu ici leurs quartiers. Il est plus qu’agréable de rôder en ces lieux qui furent la retraite secrète de Gary Cooper, Frank Sinatra et Jane Mansfield. Ici, on peut tous être des stars. L’opulence des cent trentequatre chambres et vingt-deux appartements indiciblement luxueux s’accompagne d’une douceur des mœurs car la grande dame fait offrande de ses charmes nullement solennels.

Départs prévus les jeudis et dimanches www.swiss.ch

Go Out! Magazine

Quand on hésite entre deux plages, l’une d’elles est toujours Biarritz (Sacha Guitry)

A l’orée de notre matinée, derrière la brume et les embruns, on entre-aperçoit la côte s’étirant sous nos yeux et cette interminable focale de kilomètres de plages. Plus tard, on s’essaiera à une initiation de surf sur cette plage mythique de la Côte des Basques qui a vu naître la pratique de ce sport en Europe en 1957. Puis, on dînera au restaurant Le Surfing où l’océan frondeur à ses heures s’approche de l’enfilade des baies vitrées comme pour sans cesse nous rattraper et nous garder dans la crête de sa vague. On quittera deux jours plus tard la côte basque le vague à l’âme se jurant de revenir rendre visite à la Grande Dame.

Satorie sur pilotis

On profite

On y dort

Harassé par le stress d’un quotidien qui s’apparente à une course sans fin? Essoufflé par la frénésie citadine de votre routine? Il est grand temps de décrocher, et de vous percher à votre tranquillité: direction les Lodges de Babylone. Situé à Larringes dans les hauteurs d’Evian, le complexe est composé deux chalets et trois cabanes sur pilotis éparpillés dans les bois. C’est à peine les valises posées que l’on constate avec ébahissement l’absence totale de nuisances sonores. Le corps relâche, l’âme au repos. Récit d’un séjour qui nous a ressourcé. par Mabrouk Hosni Ibn Aleya et Mina Sidi Ali

Côté décoration, place à la simplicité. Fruit d’un agencement personnel, le lieu nous charme par son âme au point où toutes considérations scénographiques se retrouvent reléguées au second plan. Sur ce point on est presque tenté d’avancer qu’il est image du couple, débordant d’amour et d’authenticité. Les Lodges de Babylone secouent dans le bon sens le cocotier hôtelier en apportant cette pincée de facéties et d’audace qui manquent parfois cruellement dans la région. Le duo navigue en hors-piste et dégage en touche. Chapeau bas.

C’est véhiculé que l’on se rend à Larringes. Juché sur les hauteurs d’Evian, Les Lodges de Babylone sont logés dans un espace dégagé et retiré. Première surprise à l’arrivée, l’accueil qui nous est réservé. Nul concierge, ni réceptionniste mais le couple propriétaire –Christèle Chulot et Fabien Chérel– qui perpétuent l’hospitalité traditionnelle typique de l’authentique hôtellerie. Nos hôtes nous guident vers notre cabane perchée à 22 mètres de haut sur pilotis. Conçue de manière à offrir le sentiment d’espace maximum et à capturer la lumière des environs, la chaumière semble flotter comme pour pousser ses hôtes à s’immerger dans la forêt. Depuis les grandes baies vitrées de la chambre, les regards se perdent instantanément sur les montagnes qui s’y mirent. L’esprit discret et aérien du lieu s’efface habilement derrière le spectacle fascinant de la nature extérieure. Tout semble figé et suspendu, comme si un instant le temps cessait de filer pour laisser à votre âme le soin de respirer. Un sentiment de bien-être amplifié par une attention toute particulière, celui de s’abstenir d’installer le Wifi dans chacune des chambrées. La nôtre est dotée d’un jacuzzi qu’on testera à loisir. L’esprit au repos, qu’en est-il de sa panse? Sur ce point l’établissement a pris grand soin de miser sur une figure de la gastronomie lyonnaise: le chef Luc Pasquier. Formé à l’Institut Paul Bocuse, il est doté du titre de Maître Cuisinier de France et a su magistralement faire ses armes à travers le monde en évoluant notamment à New-York. Soucieux d’épouser l’esprit de la maison, Luc Pasquier a développé une gastronomie taillée sur mesure, aussi novatrice que conviviale, intégralement composée de produits de saison issus du terroir. Il a pris soin d’écumer les producteurs de la région pour effectuer une sélection à la hauteur de sa réputation. L’effet sur l’assiette s’est fait ressentir avec, à la clef, une belle surprise: le filet de bœuf de Savoie qui nous a clairement laissé pantois.

Go Out! Magazine

Les Lodges de Babylone 180, Chemin de la Pastourelle, 74500 Larringes Tél. 0033 450734197 www.leslodgesbabylone.com

On profite

bien-être

Brève trêve à la Réserve par Mina Sidi Ali & Mabrouk Hosni Ibn Aleya

Imaginée comme un Lodge logé hors du temps, baignant dans une verdoyante voie lactée, La Réserve se distingue dans le paysage des 5 étoiles de notre cité. Véritable havre de paix, on n'y fait pas son entrée, on s'y amarre tel à un vaisseau en orbite. Avec une délectable apesanteur, on y prend ses quartiers, enivré par la quiétude des cinq hectares de jardins qui se dévoilent une fois la porte foulée. Ici la chlorophylle file directement dans le cerveau pour se diluer dans les sens grisés. Aux citadins à la rétine obstruée par la grisaille de leur flore bétonnée, ici c'est avec délice qu'on s'y prélasse pour se délaisser de la pesanteur de sa routine le temps de quelques nuitées.

Février 2016

On profite

bien-être

Nichée dans un cadre idyllique, enlacée d'une ceinture de verdure et surplombant le lac Léman, cet oasis de Bellevue brille par la simplicité de son atmosphère. Essence du luxe, la chaleur de son écrin confine l'ostentation à une peau de chagrin. Ici lenteur et douceur de vivre se sirotent tout en intimité au point même d'en oublier sa proximité avec la cité de Calvin.

érigé au rang de sommelier. Pour terminer son séjour en beauté, on ne manquera pas d’enfiler ses patins pour glisser dans le Lodge d’hiver sur la plus grande patinoire privée de Genève. Villa rien que pour soi

En quête d’une certaine intimité, les plus discrets pourront opter pour La Villa du Lac. Inscrite dans la même veine que le charme de l’hôtel au cœur même duquel elle se situe, elle permet un séjour singulier au bord du lac avec vue sur les Alpes et le Mont-Blanc. Dans son écrin de verre contemporain, signé Rémi Tessier, l’espace aux lumineuses façades permet de profiter des facilités de l’hôtel: spa, restaurants et piscines avec un service de gouvernante quotidien et personnalisé en plus! Un bulle d'harmonie où chaque seconde raisonne dans vos souvenirs comme une symphonie. En guise de majestueux final: une traversée crépusculaire du lac sur l’embarcadère privé de l'hôtel vers la cité de Calvin.

Temple de bien-être chez soi

A l'heure où le minimalisme dicte sa norme, on est dès l'entrée heurté par l’abondance de l'agencement néo-colonial signé Jacques Garcia, avant de lâcher prise avec la délicieuse impression de retrouver un chez soi animé. A quelques pas du crépitement de la cheminé située au bar, au détour de l'escalier traversant le lobby, brille la librairie dotée d’un fumoir au cadre ardent. Puis la magie s'opère à peine la porte de la chambre entrouverte où une grisante sensation de flottement vous fait délicieusement léviter vers le lit. Ultime chant de sirène, on y chavire pour instantanément se retrouver, glaive tiré, à batailler avec les tentacules de Morphée histoire de profiter de chaque seconde dans les lieux passées. Elles nous attendront quelques minutes plus tard dans le Spa où un prodigieux massage y est dispensé. Avec un espace réunissant 2000 m², 17 cabines de soin, une piscine, un sauna, un hammam ainsi que le savoir-faire exclusif de Nescens, le bien-être n'est plus un état mais un impératif ; au point où l'on y trouve même un restaurant diététique: le Café Lauren. Sa carte semble être tout droit dictée par Hippocrate tout en rendant hommage à sa célèbre citation: «Que tes aliments soit ta première médecine». Supervisée par le chef étoilé Eric Canino, elle détonne avec des propositions «Better-aging» (programme antivieillissement) calquées sur les saisons et raisonne telle une bise à la gourmandise des fins palets en quête de minceur et de detox. Faisant la part belle à votre peau, l'impressionnante déclinaison de ses smoothies fruits et légumes laisse à croire qu'on y a affecté un expert Go Out! Magazine

La Réserve Genève - Hôtel, Spa and Villas Route de Lausanne 301, 1293 Bellevue 022 959 59 59 www.lareserve.ch

On profite

beautĂŠ

Olivier Echaudemaison,

Mabrouk Hosni Ibn Aleya et Mina Sidi Ali

sans fard par Mina Sidi Ali & Mabrouk Hosni Ibn Aleya

FĂŠvrier 2016

On profite

beauté

Assister à un présentation du directeur artistique de Guerlain, Olivier Echaudemaison, c'est se heurter au dilemme suivant: à qui, du personnage ou de sa création doit-on le plus prêter attention? Avec la prestance de Patrick Lucchini dans le rôle de l'abbé de Villecourt, il ne captive pas seulement ses auditeurs, il en fait sa cour. A peine l'entrée foulée que toute la pièce se trouve occupée par sa présence. Œil affûté, esprit aiguisé, aucun détail n'échappe à son espièglerie puisque, quand il s'agit de rire, il se tient toujours prêt à décocher une saillie. Son CV aligne plus de célébrités qu'un magazine people, mais lui reste aussi humble que Gandhi. Rencontre avec celui qui a maquillé Joséphine Baker et Jackie Kennedy.

Cela fait 16 ans que vous êtes marié à Guerlain. Comment avez-vous réussi à moderniser une marque dont l'histoire et la famille composent l’identité? Je parlerai plus d’évoluer que de moderniser. Il existe chez certains une frilosité et une peur teintés d’un manque de curiosité, mais chez Guerlain c’est le contraire. Tout ne peut qu’évoluer grâce à son histoire. Je n’ai rien dépoussiéré mais j’ai redonné un certain dynamisme à une maison qui a connu des périodes très innovantes.

car pétrifié devant la toile blanche. Le peintre majeur du XXème siècle reste Picasso qui a peint de manière d’abord classique pour se lâcher et devenir libre puis pour à la fin de sa vie s’exprimer comme un enfant.

Donc vous réinventez un héritage? Je ne me l’approprie pas, je le respecte. J’ai évité au départ de me tourner trop sur l’histoire de la maison. Je pensais surtout au futur. Ce qui a fonctionné il y a 30 ans doit changer. Les laboratoires offrent des textures innovantes avec lesquelles on peut réaliser des produits qui n’auront rien à avoir avec ce qui a déjà été créé. Vous pouvez le constater avec les Météorites composées de perles.

Vous avez réalisé plusieurs coups de maître, en invitant des créateurs: designers, architectes, sculpteurs. Naissent le tube-sculpture KissKiss du joaillier Hervé Van der Straeten et le Rouge G (et son étui bijou) signé Lorenz Baüme. Comment se déroulent ces collaborations? Lorsque j’admire un artiste-plasticien, je lui demande s’il veut créer un rouge à lèvre ou un autre produit. En général, ces gens ne connaissent pas cet univers. Les artistes ont cette aptitude à la curiosité. J’adore cela! Puis, je leur donne carte blanche mais j’apprécie de travailler à 4 mains. Cela permet de guider.

Que pensez-vous de la collaboration de Guerlain avec le streetartist JonOne (il a signé un flacon tagué, vendu à 9000 euros) ? J’aime beaucoup cette idée de bousculer les codes et de customiser un flacon du XIXème siècle. Guerlain ose avec audace et inspire. Etre copié équivaut à un hommage.

Vous prétendez qu’il est impossible d’être avant-garde sans maitriser les bases classiques. Pourtant, changer de paradigme signifie aussi passer par la destruction des bases… Si vous ne connaissez pas le passé vous ne pouvez pas aller de l’avant. Pensez à la musique ou à la peinture. Je suis curieux et j’observe mais je n’adhère pas à tout. Par exemple, en musique, je n’apprécie pas le rap mais le tag m’interpelle par l’aspect pictural. Je suis plus traditionnel dans l’absolu, mais il est impossible de refuser l’avant-garde. Dans les années 1980, Andy Warhol a fait une véritable révolution, tout en étant excessivement inspiré par Salvador Dali. Il l’a suivi. C’est juste que Salvador provenait d’une autre époque où les médias n’avait pas le même pouvoir. Je suis très admiratif des artistes: je n’oserai pas me lancer,

Go Out! Magazine

Auriez-vous une anecdote drôle à nous partager sur votre parcours? Plusieurs. La plus marquante: j’ai passé en revue l’armée autrichienne aux côtés du couple Kennedy. C’était en pleine guerre froide et je devais passer incognito car j’étais le seul étranger dans Air Force One. Puis je me suis retrouvé à défiler dans le cortège présidentiel à saluer les foules, ce qui était passablement ridicule à mon âge, j’avais une vingtaine d’années. www.guerlain.com

MY ROCK

JEAN-CLAUDE GALLOTTA GROUPE EMILE DUBOIS VENDREDI 26 FÉVRIER — 20h SAMEDI 27 FÉVRIER — 20h SALLE DU LIGNON

Place du Lignon 16 — 1219 Le Lignon

Service de la culture — 022 306 07 80 — culture@vernier.ch www.vernier.ch/billetterie

On profite

on shoppe

5. 4.

1. Porte-clĂŠs localisable bluetooth, Chipolo, www.colette.fr, 44 CHF / 2. Projecteur de poche pour Iphone, Aiptek, www.colette.fr 400 CHF / 3. Housse de coussin alazie, Nathalie Am.PM, www.laredoute.ch, 34.9O CHF / 4. Livre Helmut Newton, www.payot.ch / 5. Montre Big Bang Broderie, Hublot, prix sur demande.

Go Out! Magazine

SWISS DISTRIBUTION : DAC SPORT IMPORT SA - WWW.DACSPORT.CH - INFO@DACSPORT.CH

On profite

On shoppe

10.

11.

6. Bague Pill Ring, Damien Hirst, prix sur demande / SkateBoard Blazer, Globe, 106CHF / 8. Rasoir Ă double tranchant, Aesop, 93 CHF / 9. Chaise Wila Stuhl, Pfister, 449CHF / 10. Sac de sport Renana, Eastpak, 60CHF / 11. Bague Square, Tiffany & Co, 1590 CHF. Go Out! Magazine

On profite

COSMéTIQUES

Cette année, on prend la Saint-Valentin à rebrousse-poil, pour mieux s’occuper de soi et de son épiderme. Si on se fait belle, c’est avant tout pour soi. Alors le 14 février prochain, pense à toi et achète vite un cream kit avant que ta jolie peau de bébé ne te quitte!

3. Cocktail drainant

1. Elixir de jeunesse

L’orchidée est la créature la plus évoluée et la plus fascinante du monde végétal. Sa durée de floraison et son espérance de vie hors du commun ont en fait l’objet d’étude le plus dédié par la maison Guerlain. Ainsi en 2006, après 7 ans de recherche la maison française sélectionne parmi 30 000 espèces 3 orchidées à fort potentiel de longévité et les concentre en un cœur d’actifs. De cette innovation nait la crème Orchidée Impériale, un onguent synonyme de jeunesse érigé par toutes en soin d’exception. Orchidée Impériale, la crème, Guerlain

2. Un masque de nuit pour briller la journée

Le masque de nuit Belle de , cet indispensable allié beauté vous isole de la lumière et vous plonge dans l’univers velouté du rêve. Très vite imperceptible cette crème aux ingrédients rares et précieux, le Lotus Blanc et le Mirabilis Jalapa (une plante herbacée vivace) aka La Belle de Nuit vous permettra un réveil merveille. A appliquer en fine couche deux à trois fois par semaine, avant de se coucher. Belle de jour, masque nuit de rêve, Kenzoki

Le soin contour de l’œil Liftessence de By Terry lutte contre la formation de pattes d’oie et contre les signes de fatigue. Il contient des millions de cellules natives de roses rubis qui activeront intensément la production de collagène, ainsi que des fibroblastes et de l’élastine pour tonifier, raffermir et lisser le contour de votre œil. Un soin parfait après un long week-end ou un vol long-courrier. Liftessence, contour des yeux, By Terry 4. Raffermir et embellir

Avec ce gel-crème de chez Lierac, la peau retrouve fermeté et hydratation grâce aux extraits de cassis subtilement épicés. Sa texture lisse instantanément l’épiderme et procure un effet gaine invisible. Associé à un massage durant l’application, les petites imperfections disparaissent comme neige au soleil. Body-Slim, minceur globale, Lierac 5. CLe secret de l’immortelle

En Corse, L’OCCITANE a découvert un trésor de longévité, l’immortelle, la fleur qui ne fane jamais. Cette dernière allie son pouvoir à un complexe de 7 actifs d’origine naturelle. Dotée de 5 brevets, la Crème Divine agit au cœur des cellules pour corriger l’ensemble des signes de l’âge conférant à notre peau un aspect plus lisse, plus ferme et régénéré. La nouvelle formule se décline avec une protection solaire. La crème Divine FSP20, L’Occitane

Février 2016

6. Turbo sieste

Stress, manque de sommeil et journées au rythme effréné, les effets s’impriment sur votre petite mine. Clarins crée un soin infatigable: la Multi-Active Jour, crème premières rides revitalisante. Le Myrothamnus, plante d’Afrique du Sud capable de survivre au stress hydrique, aide à absorber les dommages des pics de stress quotidiens. Il permet de redonner à la peau éclat, un meilleur teint au minois. Multi-Active Jour, crème premières rides revitalisante, Clarins 7. Crème doudoune

Lierac agrandit sa gamme Hydragenist avec un soin haute nutrition pour un sauvetage hivernal: le Nutribaume SOS Oxygénant Repulpant. On y retrouve, comme dans chaque produit de la gamme, le complexe Hydra O2 qui s’inspire de la technique esthétique d’oxygénation tissulaire et qui augmente la respiration cellulaire. Pour assurer un effet cold cream immédiat, Lierac a imaginé une texture «beurre frais et fondant» formant un film isolant pour réparer et repulper la peau instantanément. Un soin SOS idéal pour lutter contre les frimas de l’hiver. Hydragenist, Nutribaume, Lierac

3. 2.

SAINT VALANT -RIEN

ÂŠ Dario Acosta Photography / DG

Agenda Expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille …

Go Out! Magazine

Agenda

Cinéma

écran total L’hiver? Une période idéale pour se retrouver dans une salle de ciné, histoire de se prélasser, eh oui à l’ombre d’un écran. 4 films qui ont tapé dans l’œil de la rédaction.

I Biopic critique

Après 127 heures et Slumdog Millionaire, le réa lisateur Danny Boyle se penche sur l’histoire de Steve Jobs, créateur et cofondateur d’Apple. Du Macintosh en 1984 à l’iMac en 1998, le film vous embarque dans les coulisses de 3 lancements médiatiques en dressant le portrait de cet acteur majeur de la révolution numérique. Afin d’interpréter ce visionnaire complexe et ambigu: Michael Fassbender, l’acteur magnétique mixant blockbusters racés et films indépendants radicaux. Honoré ou honni, Steve Jobs fût un génie et restera quoiqu’on en pense l’initiateur d’une contre-culture technologique devenue culture de masse.

II Dédicace perspicace

A l’heure où le monde vit une crise migratoire sans précédent teintée de poncifs abusifs sur le Moyen-Orient, le réalisateur irakien Samir Jalam Aldin parvient à nous changer les esprits avec son film documentaire Iraqi Odyssey, véritable pied de nez à l’actualité. Il y croque le croquis d’un Irak des années 1950 et 1970. Un contraste surprenant d’images dévoilant une ville moderne sur une musique insouciante et des rues arpentées par des Bagdadiens chics et raffinés. Un film qui nous font voir le monde autrement à travers 50 ans de périple d’une famille éparpillée aux quatre coins du monde de Auckland à Moscou en passant par Paris, Londres et Buffalo NY.

Steve Jobs de Dany Boyle Dès le 3 février.

Iraqi Odyssey Dès le 3 février.

Février 2016

Agenda

Cinéma

III Dilemme à l’iranienne

Sujet à la censure, le cinéma iranien ne cesse de nous surprendre par sa renversante fécondité. Exemple type, le premier film de la cinéaste iranienne Ida Panahandeh, Nahid qui narre l’histoire de la condition difficile de la femme au Moyen-Orient. Cette jeune femme divorcée, vit seule avec son fils de 10 ans. Selon la loi iranienne, la garde de l’enfant revient au père mais ce dernier a accepté de la céder à son ex-femme à condition qu’elle ne se remarie pas. La rencontre de Nahid avec un nouvel homme qui l’aime passionnément et veut l’épouser va bouleverser sa vie de femme et de mère. Sur fond d’impasse juridique, la réalisatrice met en exergue avec justesse et finesse l’injustice, l’inégalité homme-femme ainsi que le drame humain.

IV Famille sous roche

Après avoir cassé la baraque en Argentine avec plus de 2 millions de spectateurs après 1 mois de sortie, El Clan débarque sur nos écrans. Inspiré d’un sordide fait divers ayant traumatisé le pays dans les années 1980, l’argentin Pablo Trapero nous embarque au sein d’une famille bien sous tous rapports mais qui enlève de riches bourgeois puis les assassine après réception des rançons. Lion d’argent du meilleur réalisateur lors de la 72ème Mostra de Venise, le film narre la véritable histoire d’Arquímedes Puccio ex-homme de main de la dictature militaire argentine, reconverti dans ces kidnappings crapuleux. El Clan glace le sang mais pousse à réfléchir sur la violence de la dictature et ses conséquences sur la société argentine et ce jusque dans sa dimension la plus intime.

Nahid de Ida Panahandeh Dès le 17 février.

El Clan de Pablo Trapero Dès le 10 février.

Go Out! Magazine

Agenda

Expositions

GALERIES D’ART QUARTIER DES BAINS Andata.ritorno laboratoire d’art Contemporain Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch • Jean-Claude Prêtre Danaé du 14 janvier au 27 février 2016 Art & Public Cabinet PH Rue des Bains 37 | 1205 GE 022 781 46 66 www.artpublic.ch Art Bärtschi & Cie 24, rue du Vieux-Billard 1205 Genève 022 310 00 13 www.bartschi.ch • 12+2+1 14 janvier 2016 au 12 mars 2016

Lipps, Théo Mercier, Kim Schoenstadt . Jusqu’au 12 mars Centre d’édition contemporaine Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch • Artists’ Voices Exposition collective, vocale et sonore du 11 décembre au 26 mars 2016

Blondeau & Cie Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch Galerie Laurence Bernard Rue des VieuxGrenadiers 2 1205 GE 022 320 61 24 www.btwgallery.com • Future Landscape(s) Yesim Akdeniz, Gil Heitor Cortesao, Michel Huelin, Eric Ernest Johnson, William Lemon, Matt

Galerie Patrick Cramer Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32 www.cramer.ch • Chagall, Derakshani, Miro, Moore, Picasso, Saura, Valdes Du 07 janvier au 29 fevrier

Février 2016

contemporain Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com • Vik Muniz Pictures of America Jusq’au 5 mars 2016

Marc Jancou Contemporary Rue des Bains 63 | 1205 GE 022 321 11 00 www.marcjancou.com • Wayne Ngan: Vessels Jusqu’au 11 mars

Xippas Art contemporain Rue des Bains 61, Genève |1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com • Vik Muniz Pictures of America Jusq’au 5 mars 2016

Quark Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark .ch •Thomas Koenig / Camille Walala Jusqu’au 25 fevrier

Galerie Bernard Ceysson Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 64 82 www.bernardceysson. com •André-Pierre Arnal Luxembourg Jusqu’au 04 mars 216 Galerie Mezzanin Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.galeriemezzanin. com •Exposition de groupe 14 Janvier au 12 mars 2016

Hard Hat Rue des Bains 39 | 1205 GE 022 320 37 20 www.hard-hat .ch • Quentin Lannes Biolympics Jusqu’au 06 mars

Ribordy Contemporary Boulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE 022 321 75 63 www. ribordycontemporary. com •Erik Lindman Torso Jusqu’au 15 mars Skopia Rue des VieuxGrenadiers 9 1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch •Francis Baudevin • 14 Janvier au 15 mars 2016 Fonderie Kugler Rue de la Truite 4 + 4bis | 1205 GE www.usinekugler.ch Xippas Art 78

Studio Sandra Recio 26 rue du Vieux Billard |1205 GE 022 548 02 42 www.sandrarecio.com • Yaima Carrazana / Loidys Carnero Jusqu’au 11 mars Galerie Patrick Cramer / Cramer Contemporary Rue du Vieux-Billard, 2 | 1205 Genève www.cramer.ch • Chagall, Derakshani, Miro, Moore, Picasso, Saura, Valdes • Oeuvres originales Jusqu’au 29 fevrier QUARTIER DE L’ÉTOILE Galerie Guy Bärtschi Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch Studio Sandra Recio Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com

Agenda

Espace_L art contemporain Rue des Bains, 23|1205 Genève 022 301 64 90 www.espacel.net • Rio Naïf et les Jeux Olympiques L’exposition présentera un panorama coloré et joyeux de la ville de Rio à travers le regard original des peintres naïfs comme: Lia Mittarakis, Gerson et Dalvan. Jusqu’au 5 mars 2016 Pavillon Sicli Route des Acacias 45 1227 Acacias 022 596 43 80 www.pavillonsicli.ch • Atelier initiation à l’architecture – ateliers pour enfants Jusqu’au 9 decembre 2015 TM Project Ports Francs-Bât . A | 3ème 4TER Route des Jeunes 1227 Genève | Acacias 079 658 04 26 www.tmproject.ch Villa Bernasconi Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch • Tomi Ungerer, ce n’est pas que pour les enfants Jusqu’au 21 fevrier • AL’H 74 Du 21.novembre au 21.fevrier. La Ferme de la Chapelle Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38 fermedelachapelle.ch Go Out! Magazine

Expositions

• Gianluigi Maria Masucci Ecriture du Mouvement Jusqu’au 14 février

Espace Diamono 4bis, rue des Moraines, 1227 Carouge 022 548 37 33 • Art de Birmanie Mysticisme et Folklo Jusqu’au 16 avril

Galerie Mezzanin Rue des Maraîchers,63 | 1205 Genève www.galeriemezzanin. com • Maureen Kaegi, Martin Kippenberger, Seth Price, Stephen Prina, Richard Smith As He Remembered It... Jusqu’au 5 mars

Espace JB 32 rue des Noirettes studio 526 1227 Carouge www.espacejb.com • Ricardo Cases El porqué de las naranjas • Jusqu’au 31 mars

Truth and Consequences Boulevard d’Yvoy, 7| 1205 Genève 079 533 46 67 www. truthandconsequences.ch • Seyoung Yoon / Dynamix Kids Club Jusqu’à la nuit des temps ...

CITÉ-CENTRE Art en île - Halle Nord Place de l’île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art .ch •Matza-Amboy Dryland Motel Lobby Lab Jusqu’au 22 fevrier •Fanny Garcier Capsule 2.26 Jusqu’au 19 fevrier •Séverin Guelpa Matières premières Jusqu’au 19 fevrier • Mirjana Farkas Capsule 1.26 Jusqu’au 22 fevrier

CAROUGE Mines d’Art Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge 022 301 30 19 www.minesdart .com • Noële Baker : Au fil du temps Jusqu’au 27 fevrier

Galerie Anton Meier 2, rue de l’Athénée, 1205 Genève Palais de l’Athénée www.antonmeier-galerie. ch •Daniel Berset, Oeuvres de 1982 à 2002” Jusqu’au 27 fevrier 2016

Krisal Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com Marianne Brand Rue ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch • Dessins et peintures de Claire Guanella Jusqu’au 19 mars 2016

Artvera’s Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com 79

• Henk Helmantel A contemporary Old Master Jusqu’au 27 fevrier 2016 Bailly Gallery Rue l’Hôtel-de-Ville 10 | 1204 GE 022 827 24 24 www.charlybailly.com Galerie Sébastien Bertrand Rue de l’Evêché, 1| 1204 GE 022 700 51 51 www.galeriebertrand. com • Storm Tharp Pilgrims Cité du Temps Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com • « Breguet, une histoire auprès des grands hommes » Jusqu’au 21 février 2016, • «The Facets of Harry Winston» Jusqu’au 21 février 2016. Evartspace Grand-Rue 12 | 1204 GE 079 352 96 82 www.evartspace.ch Gagosian Gallery Place de Longemalle 19 | 1204 GE 022 319 36 19 www.gagosian.com • Georg Baselitz Visit from Hokusai Jusqu’au 18 mars Galerie Anton Meier Palais de l’Athénée

Agenda

Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE 022 311 14 50 www.antonmeier-galerie. ch • Daniel Berset Oeuvres 1982-2002 Du 05 novembre au 27 fevrier Galerie de Jonckheere Rue de l’Hôtel-de-Ville 7|1204 Geneve 022 310 80 80 www.dejonckheeregallery.com Interart SA Grand-Rue 33 |1204 Geneve 022 312 24 60 www.galerie-interart.com • En permanence • Grands maîtres impressionnistes et modernes Jusqu’au 15 avril Galerie Jacques de la Béraudière Rue Etienne-Dumont 2 | 1204 GE 022 310 74 75 www.delaberaudiere.ch Galerie Patrick Gutknecht Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-gallery. com Galerie Franck Pages Grand-rue 2 | 1204 GE 076 602 50 54 www.frankpages.com Galerie Rosa Turetsky Grand-Rue 25 | 1204 Février 2016

Expositions

Quartier Libre SIG Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-quartierlibre.ch • « Rhodanie. Du glacier du Rhône à la mer Méditerranée » Du 12 février au 29 mai 2016

GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com • Jean-François Luthy Jusqu’au 20 fevrier 2016 Galerie Sébastien Bertrand Rue du Simplon 16 1207 Genève (Galerie 2) 022 700 51 51 www.galeriebertrand. com • Storm Tharp PILGRIMS Du 06.novembre au 20 fevrier.2016

Nest Gallery Rue Etienne-Dumont 14 | 1204 GE 022 518 02 83 www.nest-geneva.ch Hermance Fondation Auer Ory pour la photographie Rue du Couchant 10 |1248 GE 022 751 27 83 www.auerphoto.com

Galerie Sonia Zannettacci Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE 022 311 99 75 www.zannettacci.com Palais de l’Athénée Salle Crosnier Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée, 2 |1205 Genève www.societedesarts.ch/ societe-des-arts/sallecrosnier/ • Mathieu Dafflon • Exposition personnelle Lauréat du Prix Hirzel Jusqu’au 13 fevrier • Thomas Maisonnasse • Exposition personnelle Jusqu’au 26 mars

PETIT-SACONNEX Villa Dutoit Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit.ch • CONTRASTE Maurice Castella – Christian Commelli Jean-Michel Degoumois – Thierry Leclerc - Céline Mazzon - Marie-Laure Miazza – Franck Na Denise Rod – Patricia Terrapond-Leguizamon Agnès Vaudou Jusqu’au 7 février

Gowen Contemporary Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www. gowencontemporary.com • Muriel Rodolosse De l’oxygène ! Du 22 janvier au 28 fevrier 2015

BERNEX Mairie de Bernex Galerie Aux portes de la Champagne Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex 022 850 92 92 www.bernex.ch

COLOGNY Fondation Martin Bodmer Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch • Henri Michaux Zao Wo-Ki 05 décembre au 10 avril 2016 MEYRIN Galeries du Forum de Meyrin Place des CinqContinents 5 1217 Meyrin 022 989 16 69 www.meyrinculture.ch/ evenements/exposition • Gilles Clément Toujours La Vie Invente Jusqu’au 06 fevrier 2015

MUSÉES Centre d’Art Contemporain Rue des Vieux Grenadiers 10 | 1205 022 329 18 42 www.centre.ch • Rochelle Feinstein In Anticipation of Women’s History Month. Selected works. Jusqu’au 24 avril Centre d’édition contemporaine 15, rue des Rois | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch • Artists’ Voices Exposition collective, vocale et sonore Jusqu’au 26 mars Centre de la photographie

Agenda

Genève Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve. ch • Fétichismarchandise Du 10 decembre au 14 fevrier Musée d’ethnographie (MEG) Bd Carl-Vogt 65-67 | 1205 GE 022 418 45 50 www.ville-ge.ch/meg • Nouveaux dons au MEG L’Afrique qui disparaît ! de Casimir Zagourski La photographie de Georges Bourdelon Jusqu’au 28 février Musée d’art et d’histoire (MAH) Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah • Aimer la matière Un regard mis à l’honneur Jusqu’au 28 février • Jean-Pierre Saint-Ours Un peintre genevois dans l’Europe des Lumières Jusqu’au 28 février Maison Tavel Rue du Puits-Saint-Pierre 6, 1204 | Ge 022 418 37 00 www.ville-ge.ch/mah •Le retour des ténèbres Les mythes de Frankenstein et du vampire Jusqu’au 19 mars 2017 Bibliothèque d’Art et d’Archéologie Go Out! Magazine

Expositions

• Jürgen Partenheimer Calliope 20 novembre au 20 mars Musée d’histoire des sciences Rue de Lausanne 128 | 1202 GE 022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs • Terre et soleil Jusqu’au 4 avril

Prom. du Pin 5, 1204 Genève 022 418 27 00 •200 ans de fêtes et de livres! Autour du Bicentenaire de l’entrée de Genève dans la Confédération suisse Jusqu’au 28 mai Musée BarbierMueller Rue Jean-Calvin 10, 1204 Geneve 022 312 02 70 www.barbier-mueller.ch • Monnaies Objets d’échange dans les collections Barbier-Mueller Du 11 février au 30 octobre

Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch • L’asie Rêvée Dans Les Collections Baur & Cartier Jusqu’au 14 févrierMusée de Carouge Place de Sardaigne 2 | 1227 Carouge 022 342 33 83 www.carouge.ch •Lime! Coupe! Grave! Histoire de la Fabrique de limes Vautier Jusqu’au 9 avril

Musée Rath Place Neuve | 1204 GE 022 418 33 40 www.institutions.villegeneve.ch • Byzance en Suisse Jusqu’au 13 mars Cabinet d’arts graphiques Promenade du Pin 5 1204 Genève 022 418 27 70 www.ville-ge.ch/cde

Musée d’art moderne et contemporain (MAMCO) Rue des VieuxGrenadiers 10 | 1205 022 320 61 22 www.mamco.ch •Séquence printemps 2016 • Emilie Parendeau, lauréate du Prix Culturel Manor 2016 Bruno Pélassy Marnie Weber Jusqu’au 30 avril

Muséum d’Histoire Naturelle Route de Malagnou 1 | 1208 GE 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng Exoplanètes Jusqu’au 4 avril 2016 Musée Ariana Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ville-ge.ch/ariana

Musée des suisses dans le monde Château de Penthes 81

Chemin de l’impératrice 18 1292 Prégny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch •Histoire en Briques Jusqu’au 14 février

Agenda

Opéra

Opéras

La Forza del Destino Opéra en 4 actes de Giuseppe Verdi. Écrit grâce à la force de persuasion de Giuseppina, son épouse, La Forza del destino est une œuvre dans laquelle la poursuite du Destin converge avec la Miséricorde. Deux thèmes qui se superposent dès la fameuse ouverture, connue pour ses trois coups funestes et sa musique chargée d’angoisse. L’œuvre raconte l’histoire d’un amour mis en péril après que l’amant ait tué accidentellement le

tragédie personnelle ? 01.02 /03.02 à19:30 05.02 à 20:00 07.02 à 15:00 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.geneveopera.ch

père de son amante. Le fatum, qui plane sur l’ensemble de l’ouvrage, est mis en relief par la juxtaposition de scènes contrastées. Une nouvelle fois, Verdi aurait voulu s’inspirer de Victor Hugo en empruntant le sujet de Ruy Blas, mais la censure du tsar le força à se tourner vers un drame romantique espagnol, Don Álvaro o la fuerza del sino. Cet opéra obéit aux idéaux romantiques que sa version concertante devrait nous faire apprécier. Et si les incohérences, si souvent mises en exergue, mettaient en relief la

Alcina Dramma per musica en 3 actes de Georg Friedrich Haendel. La structure en bois et le cadre plus intimiste de l’Opéra des Nations se prêtent bien aux œuvres de la période baroque, un répertoire que l’on explorera davantage lors des saisons à venir. Pour débuter, rien de mieux que l’un des opéras les plus réussis et les plus

appréciés de Haendel, Alcina. Sur son île, l’enchanteresse Alcina use de ses pouvoirs magiques pour séduire des chevaliers avant de les pétrifier ou de les transformer en animaux. Comme pour Orlando et Ariodante, Haendel puise dans l’Orlando furioso, poème épique de l’Arioste qui a inspiré tant de compositeurs du XVIIIème siècle. Dans ce troisième «opéra magique», maléfices sensuels et amours croisés sont autant d’obstacles pour Bradamante qui tente de tirer son amant Ruggiero de l’enchantement dans lequel l’a plongé la magicienne Alcina. Laissez-vous envoûter par

—HEAD Genève

Arts visuels Cinéma Architecture d’intérieur / Espaces et communication Communication visuelle / Media Design Design Mode / Design Produit / bijou et accessoires Inscriptions en ligne dès maintenant www.head-geneve.ch Bachelor jusqu’au 18 mars Master jusqu’au 8 avril Février 2016 Suivez-nous sur

#headgeneve

Admissions 2016

Agenda

les charmes musicaux de ce joyau haendélien ! Lu 15 02/Me 17.02/ Ve 19.02/Ma 23.02/ Je 25.02/ Sa 27.02/ Lu 27.02 à 19:30 Di 21.02 à 15:00 Opéra des Nations Avenue de France, 40 1202 Genève 022 418 35 00 www.geneveopera.ch Me 03.02 A 19h30 Giuseppe Verdi - La Forza des Destino Chœur du Grand Théâtre de Genève (direction Alan Woodbridge) Orchestre de la Suisse Romande Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.geneveopera.ch

Go Out! Magazine

classique

Concerts classiques

Je 04.02 A 20h00 Série Symphonie 6 - Trio Nota Benne et l’Orchestre de Chambre de Lausanne Orchestre de la Suisse Romande Ludwig van Beethoven Les Créatures de Prométhée, ouverture en ut majeur op. 43, Triple Concerto pour violon, violoncelle, piano et orchestre en ut majeur op. 56, Les Créatures de Prométhée, extrait du ballet, Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.geneveopera.ch

Me 03.02 A 20h00 Bruce Brubaker Concertiste international, théoricien visionnaire et figure clé de la musique post-moderne: Bruce Brubaker est un monument! Formé et diplômé de la prestigieuse Julliard School de New York où il enseigna dix ans durant, le pianiste virtuose s’est aussi rapidement distingué par son hyperactivité. Interprète passionné de John Cage, intime de Meredith Monk ou encore mentor du pianiste Francesco Tristano, il multiplie sans temps mort depuis trois décennies enregistrements, colloques, récitals (au Hollywood Bowl comme au Avery Fischer Hall de New York) ou réflexions musicologiques pointues dans les pages du Wall Street Journal, notamment. En 2015, le maestro se lançait cette fois dans un projet monumental: s’approprier en piano solo le répertoire de son ami Philip Glass. Résultat? On n’avait pas entendu musique aussi émouvante depuis l’album «Solo Piano» (1989) signé Glass, justement… Salle des fêtes de Carouge 37 rue Ancienne 1227 Carouge 077 499 86 55

Ve 05.02 A 20h00 Giuseppe Verdi - La Forza des Destino Chœur du Grand Théâtre de Genève (direction Alan Woodbridge) Orchestre de la Suisse Romande Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.geneveopera.ch Sa 06.02 A20h30 Marianne Faithfull Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.antigel.ch 83

Di 07.02 A 15h00 Giuseppe Verdi - La Forza des Destino Chœur du Grand Théâtre de Genève (direction Alan Woodbridge) Orchestre de la Suisse Romande Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.osr.ch Di 07.02 A 17h00 Frottole et madrigaux de la renaissance italienne Œuvres de Tromboncino, Cara et Antico Rhaissa Cerqueira soprano – Ensemble L’Amorosa Caccia – Fabio Falcone dir. Place de Jargonnant 7 1207 Genève eaux-vives.epg.ch 022 735 83 66 Di 07.02 A 20h00 Geneva Camerata Oeuvre imaginé autour de l’’oeuvre de John Adams “Chamber Symphony” Alhambra Rue de la Rôtisserie 10 1204 Genève 077 499 86 55 www.antigel.ch Lu 08.02 A 20h00 Ensemble Cantatio Messe en ut mineur de Mozart et Requiem en ut mineur de Michael Haydn Temple de Saint-Gervais Rue des Terreaux-du-

Agenda

temple 12 1201 Genève 058 568 29 00 www.migroslabilletterie. ch Je 11.02 A 20h00 Galliano Superstar! - Geneva Camerata Le Geneva Camerata effectuera sa première résidence artistique dans le cadre de la programmation du Centre des arts, et fournira à cette occasion une magnifique opportunité pour les élèves de travailler des répertoires en collaboration avec leur professeurs et les musiciens. L’événement phare de cette résidence est un concert exceptionnel du célèbre accordéoniste Richard Galliano Centre des arts Ecole internationale de Genève - 62 route de Chêne 1208 Genève www.genevacamerata. com Sa 13.02 A 20h00 Ciné-concert Philip Glass et le Philip Glass Ensemble Michael Riesman direction Koyaanisqatsi Live! Philip Glass Koyaanisqatsi Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.antigel.ch

Février 2016

classique

Sergueï Rachmaninov Sonate pour piano n° 1 en ré mineur op. 28 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/

Di 14.02 A 17h00 Ciné-concert Philip Glass et le Philip Glass Ensemble Michael Riesman direction Koyaanisqatsi Live! Philip Glass Koyaanisqatsi Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.antigel.ch

Di 21.02 A 17h00 Ensemble AquaViva - Motets et Sonates du XVII italien Claudio Monteverdi, Girolamo Frescobaldi et Francesco Cavalli Adriana Fernández, soprano Agatha Gautschi, cornet à bouquin et flûte à bec Norberto Broggini, orgue, clavecin et direction Temple des Eaux-Vives Place de Jargonnant 7 1207 Genève eaux-vives.epg.ch 022 735 83 66

Di 14.02 A1 7h00 Mozart vs Koželuh | Sergio Azzolini et le Camerata Rousseau Koželuh Symphonie à Grand Orchestre Mozart Fagottkonzert Koželuh Concerto per il fagotto principale Mozart Symphonie dite “Prague” Temple des Eaux-Vives Place de Jargonnant 7 1207 Genève www.genevacamerata. com 022 310 05 45

Me 24.02 A 12h15 Musiques en bouche | L’Orchestre de Chambre de Genève L’OCG et son chef Arie van Beek vous propose une pause déjeuner toute en musique à l’occasion de ce concert au Pavillon Sicli à Genève. Le programme sera précisé ultérieurement. Pavillon Sicli Maison de l’Architecture, Route des Acacias 45 1227 Genève +41 22 807 17 90 www.locg.ch

Me 17.02 A 20h00 Daniil Trifonov Jean-Sébastien Bach (arr. Johannes Brahms) Chaconne pour la main gauche en ré mineur Franz Schubert Sonate n° 20 en sol majeur, «Fantaisie», op. 78, D. 894 Johannes Brahms Variations sur un thème de Paganini, op. 35 (Premier cahier)

Me 24.02 A 18h00

L’ApérOCG L’Orchestre de Chambre de Genève - L’OCG Arie van Beek, direction et présentation. Pavillon Sicli Maison de l’Architecture, Route des Acacias 45 1227 Genève 022 807 17 90 www.locg.ch Me 24.02 A 19h00 Concert Zamis Solistes de l’Orchestre de la Suisse Romande Orchestre du Collège de Genève Philippe Béran direction Pierre Cussac bandonéon Alberto Ginastera Estancia, 4 danses op. 8a Astor Piazzolla Milonga del Angel pour bandonéon et orchestre, Adios Nonino Arturo Marquez Danzón n° 2 pour orchestre, Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.osr.ch Je 25.02 A 20h00 Camerata Salzburg Katia et Marielle Labèque piano Joseph Haydn, Symphonie nº 27 en sol majeur Hob. I:27/ Wolfgang Amadeus MozartConcerto nº 10 pour deux pianos et orchestre en mi bémol majeur K. 365 /Félix Mendelssohn Bartholdy,

Agenda

Concerto pour deux pianos et orchestre en mi majeur/ Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie nº 31 «Parisienne» en ré majeur K. 297 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.culturel-migrosgeneve.ch Di 28.02 A 17h00 Orchestral Luciano Berio Folk Songs / Franz Schubert Symphonie n° 5 en si bémol majeur D. 485 En 1964, Luciano Berio réalise un recueil de

Classique

Folk Songs, de chants populaires, pour « rendre hommage à l’intelligence vocale » de celle qui a été son épouse et la meilleure interprète de sa musique, Cathy Berberian. Les opus créés par cette chanteuse américaine sont à tout jamais marqués par son interprétation unique, et c’est une vraie gageure pour une chanteuse de s’attaquer à ces derniers. Pas pour Luisa Castellani. Berio lui-même reconnaîtra que, bien qu’elle soit vocalement très différente de Cathy Berberian, elle est une des rares interprètes actuelles à pouvoir défendre les

œuvres qu’il a écrites initialement pour son épouse. Les Folk Songs sont caractérisés par une grande variété d’inspirations avec des mélodies provenant des Etats-Unis, d’Arménie, de Provence ou encore de Sicile. Pour compléter ce programme, la Symphonie n° 5 de Schubert. Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 billetterie-culture.ville-ge. ch Di 28.02 A 17h00 François Couperin, Apothéoses | Ensemble Les Ramages.

Norberto Broggini, clavecin Ensemble Les Ramages Véronique Jamain, traverso et direction Juliette Roumailhac et Constance Larrieu, violons Emmanuelle Guigues, viole Lionel Desmeules, continuo Temple des Eaux-Vives Place de Jargonnant 7 1207 Genève 022 735 83 66 eaux-vives.epg.ch Lu 29.02 A 20h00 Maxim Vengerov & Roustem Saitkoulov Maurice Ravel -Sonate pour violon et piano en sol majeur Dmitri ChostakovitchSonate pour violon et

BLEU POUR LES ORANGES ROSE POUR LES ÉLÉPHANTS THÉÂTRE / DÈS 6 ANS MURIEL IMBACH DU 23 FÉVRIER AU 6 MARS théâtre am stram gram route de frontenex 56, 1207 genève 022 735 79 24 www.amstramgram.ch le théâtre am stram gram

Go Out! Magazine

85 est subventionné par la ville de genève et la république et canton de genève.

15 16

Agenda

piano op. 134 Georges Enesco-Sonate n° 3 pour violon et piano «dans le caractère populaire roumain» en la mineur op. 25 Eugène Ysaÿe-Sonate n° 6 pour violon seul en mi majeur op. 27 Heinrich Wilhelm ErnstThe Last Rose of Summer, étude n° 6 pour violon seul Niccolò PaganiniCantabile pour violon et piano op.17 I Palpiti, thème et variations pour violon et piano op.13 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.culturel-migrosgeneve.ch

Classique / Théâtre

Théâtre

Série Prélude 3 Solistes de l’Orchestre de la Suisse Romande Orchestre du Collège de Genève Alberto Ginastera Estancia, 4 danses op. 8a Astor Piazzolla Milonga del Angel pour bandonéon et orchestre, Adios Nonino Arturo Marquez Danzón n° 2 pour orchestre, Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/

THÉÂTRE DU Loup Chemin de la Gravière 10, 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch • Les Aventures de Huckleberry Finn Deux êtres que tout oppose, un jeune garçon et un esclave, se retrouvent incongrûment embarqués sur un radeau mal ficelé pour échapper à la “civilisation”. Mais les courants du Mississippi les font bientôt échouer d’une rive à l’autre sur tous les échantillons possibles de l’humanité. Si bien qu’à chaque escale s’impose vite pour les héros la même résolution : repartir absolument, on the river again, et plus loin encore, jusqu’au bout du fleuve s’il le faut. Parce que sûrement là-bas, tout au bout du fleuve, juste après sa dernière goutte, se trouvera cette chose-là, ce truc qu’on appelle la Liberté… A moins que ce ne soit la mort. A moins que ce ne soit le retour au même. A moins que ce ne soit la fin qui n’existe pas. Jusqu’au au 14 février 2016 Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi à 19h Dimanche à 17h

Ma 01.03 A 20h30 Série Jazz Classics 3 et Migros Pour-cent culturel Jazz Hiromi – Stanley Clarke Duo Hiromi piano Stanley Clarke double bass Migros-Pour-centculturel-Jazz présente en première partie: Lisette Spinnler – Christoph Stiefel Duo Lisette Spinnler vocals Christoph Stiefel piano Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/ victoria_hall/

THÉÂTRE DU GALPON Route des Péniches

Me 02.03 A 19h00

Février 2016

022 321 21 76 www.galpon.ch • Axis mundi nspiré par les observatoires astronomiques bâtis au XVIIe siècle par le Maharaja Sawai Jai Singh II en Inde centrale, Axis Mundi invite à tourner nos regards vers le ciel et considérer notre place dans l’univers tout en interrogeant nos représentations de celui-ci. Du 8 au 10 février 2016 • The pancake problem Jusqu’où irons-nous pour sauver le panda ? Si tu étais un panda, préférerais-tu vivre dans des montagnes en Chine et devoir trouver seul 20 kilos de bambou par jour, te retrouver dans un centre de reproduction et être une bête de sexe ou t’envoler pour San Diego en avion Fed-Ex et devenir la star d’un zoo ? Entre l’idéal d’une nature sauvage et sa domestication, mon cœur balance. Du 24 fevrier au 06 mars 2016 En semaine 20h, dimanche 18h THÉÂTRE DE CAROUGE Rue Ancienne 39 1227 Carouge GE 022 343 43 43 www.tcag.ch •La Vie que je t’ai

Agenda

donnée Donn’Anna Luna est mère. D’un fils unique. Après sept années d’absence, il revient… pour mourir dans son lit d’enfant. Donn’Anna le perd. Une deuxième fois. Vraiment ? Car depuis son départ, il y a sept ans, alors qu’il n’était qu’un tout jeune garçon, qu’il ne ressemblait pas encore à cet inconnu transformé par le temps, de retour il y a tout juste trois jours, Donn’Anna n’a cessé de le porter dans son cœur, de l’avoir à ses côtés, vivant, dans son souvenir. Alors Donn’Anna Luna, la mère qui a perdu son fils, ne pleure pas. Car finalement rien n’a changé. Elle l’attend et il vit en elle, tant qu’elle pensera à lui, celui à qui elle a donné la Vie. Ne jouant pas son rôle, son rôle de mère éplorée, on la dit folle… mais si elle avait raison ? Et s’il suffisait « que la mémoire soit vivante pour que le rêve devienne vie »… du 26 janvier au 14 février 2016 •Les Années Nous sommes en 1947. « C’est un garçon ? » « Euh, pas tout à fait… » « Bon, on f’ra avec, dit papa. » Bienvenue en ce monde Yvette Théraulaz ! Accompagnée de Lee Maddeford au piano, elle chante avec ses mots

Go Out! Magazine

théâtre

des cinq continents: bulbul des jardins, vanneau téro, aigle pêcheur, engoulevent du Mozambique, courlis, rossignol philomèle ou encore chevalier gambette… Sur des chefs-d’oeuvre musicaux dans lesquels se nichent des chants et sifflements des quatre coins du monde, nous sommes donc invités à un voyage entre musique et nature, une sorte d’ode à la diversité qui transformera la scène de Meyrin en une singulière forêt. Le genre de promenade où l’on ne sait jamais quelle surprise nous attend, au détour d’un taillis ou au coin du bois. Mercredi 3 février 2016 à 16h • Nous sommes pareils à ces crapauds qui… & Ali Tirant son titre d’un poème de René Char, Nous sommes pareils à ces crapauds qui dans l’austère nuit des marais s’appellent et ne se voient pas, ployant à leur cri d’amour toute la fatalité de l’univers nous fait plonger au coeur d’un mariage heureux, dansant et voltigeant. On y retrouve trois personnages, dont l’un, unijambiste sexy en diable, tente de voler la femme de l’autre. Sous nos yeux, les infinis scénarios du triangle amoureux. Sur scène, de nouvelles géographies

ses chansons et celles des autres. Les années 50, Mai 68, le premier enfant et puis à l’autre bout les chrysanthèmes, le chemin d’une vie, de femme debout, envers et contre tout. À elle de murmurer… « à quoi sert une chanson si elle est désarmée ». Yvette Théraulaz veut être utile à vivre, et à chanter et à rêver. Un spectacle d’une incroyable émotion, tour de force et tour de chant pour raconter sa vie, transmettre un témoignage qui résonne en chacun de nous. Du 23 février au 23 mars 2016 Mardi, mercredi, jeudi et samedi à 19h / Vendredi : 20h / Dimanche : 17h THÉÂTRE Forum Meyrin Place des CinqContinents 1, 1217 Meyrin 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch • Voyage avec les oiseaux Johnny Rasse et Jean Boucault sont «chanteurs d’oiseaux», deux drôles de zoziaux qui font du cri du merle ou du gazouillis de la fauvette un genre musical à part entière. Reconnus internationalement comme de grands imitateurs de chants d’oiseaux sans appeaux, ils maîtrisent un répertoire de milliers de sonorités

des corps où chaque tour de piste sert à explorer les méandres de l’âme et à imaginer des chorégraphies aux constructions presque chimériques. Un spectacle époustouflant de virtuosité et de sincérité, accompagné en live de quatre musiciens diaboliques. Jeudi 11 février 2016 à 19h •Monsieur de Pourceaugnac Voilà un monsieur qui vient du fin fond de la province et qui croit pouvoir épouser une jeune et belle Parisienne ! Qu’à cela ne tienne, on va placer quelques importuns sur son chemin pour lui rendre la tâche impossible. La célèbre comédie-ballet de Molière est servie par une excellente distribution, dont Gilles Privat en Monsieur de Pourceaugnac aux côtés de l’ensemble baroque Les Arts Florissants. Mardi 23 et mercredi 24 février 2016 à 20h30 THÉÂTRE DU GRÜTLI Général-Dufour, 16 1204 Genève 022 888 44 84 www.grutli.ch • La Route du Levant Qu’est-ce qu’il se passe dans la tête d’un jeune homme qui a décidé de rejoindre les rangs des intégristes islamistes ? Au nom de quel idéal s’engage-t-il dans une lutte sans merci

Agenda

contre l’ « ennemi occidental » ? Comment peut-il renoncer à ce qui a constitué son existence jusqu’à ce jour ? Au final, est-il possible d’obtenir des réponses définitives à ces questions ? Dans La Route du Levant, Dominique Ziegler confronte deux individus, deux manières de voir le monde. Un face-à-face singulier et troublant où chacun tente de donner le change pour déstabiliser son interlocuteur. Jusqu’au 04 fevrier 2016 • Le Conte d’hiver Le roi de Sicile, Léontes, reçoit son ami d’enfance, Polixène, roi de Bohème. Comme celui-ci refuse de différer son départ, Léontes demande à son épouse, la reine Hermione, de le convaincre de rester. Celle-ci parvient à faire céder Polixène. Léontes en conçoit une jalousie féroce et se persuade qu’Hermione le trompe avec son meilleur ami. L’obstination aveugle du roi, qui distille seul le poison qui le gonfle, lui fera perdre tous ceux qu’il aime. Seize années vont passer... Du 26 janvier au 14 fevrier 2016 •Imaginer les lézards heureux Tels des naufragés du monde, six personnages se retrouvent sur les marches d’une villa en tenue de vacanciers. Chacun se raconte, Février 2016

théâtre

de Noé pour âmes en peine, afin de dénicher cette fameuse espérance et la ramener au siège de la maison Du 1er au 19 decembre 2015 •Te Haré Invencible Con Mi Derrota Cela fait longtemps que l’art d’Angélica Liddell ne se laisse plus labéliser. Auteure de textes qu’elle joue et met elle-même en scène depuis plus de vingt ans, l’artiste catalane cultive la faculté funambule d’émerveiller, de bouleverser, de déranger. C’est dans ces trois registres simultanés qu’elle revient à SaintGervais, deux ans après la tournée de Ping Pang Qiu, avec une pièce solo marquée au fer rouge Du 19 au 23 janvier 2016

évoque un passé lointain, puis ensemble ils tentent d’agir afin de dépasser leur propre histoire et d’échapper ainsi à leur condition. Autour de barbecues, de lézards effectuant leur mue, ils entament alors un jour nouveau placé sous le signe de la folie libératrice. Sur un mode contemplatif ou absurdement délirant.. Du 25 fevrier au 6 mars 2016 THÉÂTRE le poche Rue du Cheval-Blanc 7, 1204 Genève 022 310 37 59 www.poche---gve.ch • Sloop2 /GRRRRLS MONOLOGUES 1.Guérillères Ordinaires de Magali Mougel 2.Paysage Intérieur Brut de Marie Dilasser 3. Louise Augustine de Nadège Reveillon Du 7 decembre au 7 fevrier 2016

THÉÂTRE De l’Usine Rue de la Coulouvrenière 11, 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch •Marzo Formés à la Stoa, l’école de mouvement de Cesena (IT), le quatuor Dewey Dell développe depuis une dizaine d’années un travail éblouissant qu’ils présentent pour la première fois en Suisse. L’univers qu’ils véhiculent est souvent fait de personnages masqués proches des effrayants Tschäggättä du Lötschental qu’ils convoquent dans des

THÉÂTRE St Gervais Rue du Temple 5, 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch •La Damnation De Faustino Il y a longtemps, les humains ont perdu la date et l’heure de leur mort. Ce jour-là, deux sentiments sont nés. La peur. Et sa petite soeur lumineuse : l’espérance. La veille de Noël 2015, Faustino est envoyé sur Terre par son boss. Sa mission? Se rendre au Myosotis, sorte d’arche 88

messes sombres et tribales où la noirceur des protagonistes substantialise un imaginaire sorcier et bauhaus. Du 14 au 15 janvier 2016

Agenda

Danse

Festival Antigel Plus qu’un festival de danse et de musique, Antigel est un touropérateur du territoire genevois qui parie sur son rôle de stimulateur. Trait d’union entre son et mouvement, Antigel déplie une carte culturelle inédite et explore la richesse et la diversité des Communes genevoises. Notre désir est de miser sur l’insolite en incitant le décloisonnement artistique. Du 29 janvier au 14 fevrier 2016 www.antigel.ch

Go Out! Magazine

Philip Glass & Sol LeWitt Créée en 1979, dans l’élan de sa rencontre avec Philip Glass et Bob Wilson pour la création d’Einstein on the Beach, « DANCE » est certainement une des pièces maîtresses de la «post modern dance» où le minimalisme trouvait dans tous les arts un champ d’exploration inédit et produisait d’intenses collaborations artistiques. Trois artistes incontournables de la scène musicale et artistique de l’époque. Philip Glass pour une musique envoûtante qui évoque l’Art de la fugue de Bach. Sol LeWitt pour une extraordinaire scénographie qui place les danseurs au

Groove’n’move festival Le Festival a été créé en 2011 par l’Association Art’O’Danse pour mettre en place une plateforme d’expressions et de diffusion pour les danseurs hiphop genevois et internationaux. Du 12 au 27 fevrier 2016 www.groove-n-move.ch Alhambra Rue de la Rôtisserie, 10 1204 Genève 078 966 0797 www.alhambra-geneve. ch •Lucinda Childs (US)

cœur de la pièce, en concevant un film avec les danseurs d’origine, projeté en avant-scène, magnifiant les corps et multipliant les points de vue sur la danse. Enfin la chorégraphe Lucinda Childs, qui avec Dance crée la plus insaisissable et plus pure de ses œuvres. le 1.02 / 2.02 et 3.02 à 20h30 •Groove’n’move Musique & Danses Urbaines Groove’n’move Festival 20.02 à 19h00 Bâtiment des forces motrices Place des Volontaires 2, 1204 Genève 022 322 12 20 www.bfm.ch

Agenda

•Shen Yun Shen Yun, première compagnie de danse et musique classique chinoise au monde, nous invite à découvrir un spectacle divin de 2h30 de danse, musique, et décors grandioses pour vivre 5000ans de culture traditionnelle chinoise. Jeudi 25, Vendredi 26 et Samedi 27 février à 20h Dimanche 28 février à 17h ADC Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch •Pastime, carnation, museum piece Lucinda Childs a transmis à Ruth Childs trois solos. Sous la forme d’un hommage à sa tante, Ruth Childs partage ici son lien familial et artistique et présente ces pièces créées entre 1963 et 1965 à une nouvelle génération de spectateurs. « Je vais essayer de me mettre dans la peau de Lucinda, tout en restant moi-même », dit-elle. Ces trois performances donnent lieu à l’utilisation concrète de sons du quotidien et impliquent un assortiment d’objets de tous les jours. Loin des conventions habituelles de la danse de l’époque, elles regorgent d’humour dadaïste et d’influences Février 2016

Danse / Live / Clubbing

à ma crise d’angoisse existentielle. » Vendredi 26 et samedi 27 février à 20h

duchampiennes. Jeudi 4 et vendredi 5 février à 20h30 Samedi 6 février à 19h Dimanche 7 février à 18h En collaboration avec le Festival Antigel

Comédie de la Gare Rue de la Servette 2, 1201 Genève 022 734 00 02 •Obsession / Melinda Perles Le spectacle Obsession a pour but de sensibiliser les spectateurs sur un sujet parfois tabou. Il traite de trois différentes obsessions bien précises:

Salle des Fêtes du Lignon Place du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 306 07 60 •Nothing that is everything Zita Swoon Group propose une performance ludique au sein de laquelle les scènes qui s’enchaînent illustrent la façon dont les gens interagissent les uns avec les autres et allient ingénieusement le mouvement et la danse à la musique. L’ensemble veut laisser une impression d’émerveillement et de joie. . Lundi 11 et mardi 12 février à 20h • My rock / Jeanclaude Gallota En un demi-siècle, rock et danse contemporaine n’ont jamais trouvé à se croiser ni à s’influencer. Chacun sa route, chacun ses métissages, l’un du côté de Memphis, l’autre à New York. Jean-Claude Gallotta, né avec eux, s’est forcément nourri de l’un et de l’autre. « Le rock, dit-il, a accompagné mes rêveries d’adolescent et, peut-être, en me permettant de rencontrer d’autres âmes perdues, m’a permis d’échapper

Trouble Obsessionnel Compulsif (TOC): Répétition d’un geste, rituels de vérifications, de lavages, de comptages… L’obsession amoureuse: Jalousie excessive, possessivité, besoin de contrôler l’autre… L’Obsession du Poids: Se trouver trop grosse ou trop maigre alors qu’il n’y a aucune raison rationnelle… Samedi 27 février à 20h

Live / Clubbing

festival antigel Plus qu’un festival de danse et de musique, Antigel est un touropérateur du territoire genevois qui parie sur son rôle de stimulateur. Trait d’union entre son et mouvement, Antigel déplie une carte culturelle inédite et explore la richesse et la diversité des Communes genevoises. Notre désir est de miser sur l’insolite en incitant le décloisonnement artistique. Du 29 janvier au 14 fevrier 2016 www.antigel.ch Groove’n’move festival Le Festival a été créé en 2011 par l’Association Art’O’Danse pour mettre en place une plateforme d’expressions 90

et de diffusion pour les danseurs hiphop genevois et internationaux. Du 12 au 27 fevrier 2016 www.groove-n-move.ch VE. 05.02 Axe du Mal chapitre IV : Apocalypse fin du monde la cave12 se réacoquine avec les complotistes de l’AXE DU MAL pour une nouvelle exploration de tissages rap/hip-hop en décalages tordus. Le tout dans la langue de Molière s’il vous plaît ! 21h Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org Sophie Ding Trio 20 h30

Agenda

10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

Live / Clubbing

078 682 12 35 www.cave12.org

FESTIVAL O MALI Ensemble du Wassoulou 20h30 Alhambra Rue de la Rôtisserie, 10 1204 Genève 078 966 0797 www.alhambra-geneve. ch

MA 09.02 Psychedelia Rock Jacco Gardner (Nl) Live Festival Antigel 21h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

SA 06.02 Samia Tawil Soul Rock Portes 21 :30 / concert 22 :00 Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Mutiny On The Bounty (Math-Rock, Lux) + Olten (Sludge Instrumental, Ch) 20h Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

FESTIVAL O MALI Mah Damba 20h30 Alhambra Rue de la Rôtisserie, 10 1204 Genève 078 966 0797 www.alhambra-geneve. ch

Jam Session 21h AMR/ Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

LU 08.02 Over The Top & Super Exciting Sublime Frequencies Evening With Cairo Underground Keyboards & Electronics Genius Solo With His New Adventurous Psychedlic & More Trio + Special Sublime Frequencies Dj Set By The Boss Alan Bishop Himself_yeah ! Portes 21 :00 / concert 21 :30 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève Go Out! Magazine

Rue de la Rôtisserie, 10 1204 Genève 078 966 0797 www.alhambra-geneve. ch VE 12.02 International Dub Gathering Launch Party (Ubik Sound System + Greenlight + Rootikal Vinz + Humanity Sound !) 23h00 Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com Carte Blanche À Manu Hagmann, « Manu Hagmann’s Choice » Portes 20 :30 / concert 21 :30 AMR/ Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

ME 10.02 NICOLAS GODIN FROM AIR TO BACH - F 19h00 Festival Antigel Alhambra Rue de la Rôtisserie, 10 1204 Genève 078 966 0797 www.alhambra-geneve. ch

SA 13.02 Carte Blanche À Manu Hagmann, « Manu Hagmann’s Choice » Portes 20 :30 / concert 21 :30 AMR/ Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

Je 11.02 The Tallest Man On Earth 19h00 Nordic Folk Sensation - Sw 1Ère Partie : The Tarantula Waltz Festival Antigel Alhambra

Tortoise (US) - 19h00 Première partie: Sam Prekop Jazz, pop, rock, musique contemporaine ou dub. Depuis deux décennies, le groupe phare du post-rock prend, brise, malaxe 91

ou carambole les styles avec une joie enfantine hautement contagieuse. Charnel, joueur, généreux et créatif en diable, le gang culte de John McEntire produit une musique kaléidoscopique où «aujourd’hui, ici et maintenant» s’observe dans la passion Alhambra Rue de la Rôtisserie, 10 1204 Genève 078 966 0797 www.alhambra-geneve. ch LU 15.02 Île Déserte # 15 – Robert Hatt 21h00 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org MA 16.02 JAM SESSION 21h AMR/ Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30 ME 17.02 Over The Top & High Level Total Free Music Explorations Duo With Super Historic Legend Blower Meeting Infinite Tentacular Drumming/ Drummer_yeah ! Portes 21 :00 / concert 21 :30 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org

Agenda

The Irradiates (Surf, F) + Eyes Shaker (Rock’n’roll, F) 20h30 Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com ACOUSTICS - YURIY SHEVCHUK - 19h folk legend Alhambra Rue de la Rôtisserie, 10 1204 Genève 078 966 0797 www.alhambra-geneve. ch JE 18.02 ROCK A ROUND Portes 20 :30 / concert 21 :00 Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch BOUBACAR TRAORE (afro-blues, MALI) + SOMOGO (GE) + RAS MALI (GE) 20h00 Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com VE 19.02 Jack Says! Ryan Elliott (Ostgut Ton, Berghain/ Panoramabar resident - Berlin) Yàn! presents Yànkov (Gravitation - CH) Live Festival Antigel 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 Février 2016

Live / Clubbing

ouvertes, laissent une place à chaque soliste. Portes 20 :30 / concert 21 :30 AMR/ Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

1227 Genève www.lagraviere.net BASTARD PROD (hiphop, FR) + LACRAPS (hip-hop, FR) + ZINZ DE L’ESPACE (hip-hop, GE) 21h30 Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

LES BARBARINS FOURCHUS Chanson - Shaggy Barbares Portes 21 :30 / concert 22 :00 Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

CARTE BLANCHE # 80 – HENRI BONNET Portes 21 :30 / concert 22 :00 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org

FROM SWING TO ELECTRO (Lamuzgueule, Nellski, Mitch, Rouni, initiation au swing avec G-Swing) 22h00 Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

LARRY GOLDINGS / PETER BERNSTEIN / BILL STEWART 21h30 AMR/ Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

DI 21.02 Excellent Brut Sunday Evening With Psychotic Industrial Dada Noise Hero, Schizophrenic Glass Player/Breaker Hero & Idiosyncrasies Electroacoustic Explorations Portes 21 :00 / concert 21 :30 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org

SA 20.02 Zebra Katz(US)+ after Dj’s Queer- Hip hop Live Festival Antigel 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net INUA Dans la mythologie Inuit, Inua désigne l’âme de tout être vivant, hommes, animaux, montagnes et plantes. Fort de ce concept, le groupe développe un lyrisme fougueux sur des grilles

MA 23.02 Stick To Your Guns 92

(Sumerian, Usa) + Stay From The Path (Hardcore, Usa) + Counterparts (Pure Noise, Can) + Wolf Down (End Hits, De) + Guest 19h00 Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com SUR LES FINS DERNIERES 18h Ferneyhough, Mahler Musique Contemporaine Conference Par Brice Pauset Alhambra Rue de la Rôtisserie, 10 1204 Genève 078 966 0797 www.alhambra-geneve. ch Blistering, Abravise & Explosive Over The Top Historic/Cult Sax Machine Gun Player With Pedal Steel Guitar Player From Hell, Yes ! Portes 21 :00 / concert 21 :30 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org JAM SESSION 21h AMR/ Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

ME 24.02 LES TROUBADOURS DU CHAOS Des femmes, des

Agenda

Live / Clubbing

hommes, de l’amour, de la sauce tartare et des spectacles sur-mesure. De l’improvisation théâtrale si sensationnelle que même ton chat il en revient pas. 4 comédiens pour 4 histoires improvisées de 20 minutes chacune : voici le défi relevé par nos chers Troubadours 20h00 Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Live Festival Antigel 23h La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

JE 25.02 Colors Live ! JAM SESSION SOUL HIP HOP Portes 20 :30 / concert 21 :00 Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Lucia Albertoni Quintet, Nel Giardino Di Gégé – Chanson Italienne Portes 20 :30 / concert 21 :30 AMR/ Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

Vers Sauverny19h00 Musique Improvisee Fanfare Du Loup Orchestra Alhambra Rue de la Rôtisserie, 10 1204 Genève 078 966 0797 www.alhambra-geneve. ch VE 26.02 Granum 024.19 +Sigha (Token, Blueprint - UK)+Damian Deroma (Gravitation, Elektrax, Darknet - CH)+Nemelka (Gravitation - CH) Techno

Go Out! Magazine

Vers Sauverny19h00 Musique Improvisee Fanfare Du Loup Orchestra Alhambra Rue de la Rôtisserie, 10 1204 Genève 078 966 0797 www.alhambra-geneve. ch

(Digital Shamans Rec. - UK) -LIVE-Psy’N’Ethic (Digital Shamans Rec. CH) Bar: Warp Engine (Galactic Groove Rec. - UK/CH) -LIVE- Z3nkai (Digital Shamans Rec. CH) –LIVE Dvorjak (CH) No-Way vs Lumnije (CH) Psytrance Live Festival Antigel La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

& More Us Unfatigable & Super Active Explorer Solo ACT + FRENCH Master Of Electroacoustic Experiments/ Explorations With Cello Hijacking Portes 21 :00 / concert 21 :30 Cave 12 Rue de la Prairie 4, 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org

ROBERTO PIANCA ORGAN TRIO FEAT. JOHN O’GALLAGHER Portes 20 :30 / concert 21 :30 AMR/ Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

LU 29.02 SAVIOURS (epic,hard & heavy, USA) + IMPURE WILHELMINA (epic, heavy & hard, GE) 20h00 Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com

DI 28.02 Frank Carter & The Rattlesnakes (Uk) + Support 20H00 Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com Captivating Noise, Drones Slabs, Resonnating Feedback

Gypsy Sound System Orkestra (World Live, Ge) + Scratchy Sounds (Official Dj Of The Clash And Gogol Bordello, Uk) + Gingala (Ska, Ge) + Dj Mitch (Swing Dj Set, Ge) 23h00 Le Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.kalvingrad.com SA 27.02 Freaky Moon - 23h Main floor: Synthetik Chaos (Bom Shanka Music - FR) -LIVEIllustrator (Psynon Rec. - MA) -LIVE- Act One

ENSEMBLE TARKA «OWEN POEMS» Portes 20 :00 / concert 20 :30 AMR/ Sud des Alpes 10, rue des alpes 1201 Genève +41 22 716 56 30

Agenda

En famille

hyperthermophiles, psychrophiles, barophiles, acidophiles, alcalophiles, halophiles ou radiorésistants, leur capacité d’adaptation montre que la vie est capable de tout et qu’elle peut donc s’adapter à divers environnements hostiles. L’étude de ces organismes permet notament de mieux comprendre les conditions dans lesquelles la vie est apparue sur Terre. Dans le cadre de l’exposition Exoplanètes au Muséum. Tous les mercredis de février de 14h à 16h30 A partir de 7 ans

En famille

THÉÂTRE Des marionnettes Rue Rodo, 3 1205 Genève 022 807 31 00 www.marionnettes.ch •Fragile Trois histoires courtes mêlant jeu d’acteur, théâtre d’objets et marionnettes nous proposent un regard insolite sur la touchante fragilité des vies humaines. Garçon rêveur, Kliki est le roi solitaire d’un univers secret qui s’anime comme par enchantement. Entre comique, dramatique et fantaisie du bricolage, une mariée fouille les vestiges de sa vie pour y mettre au jour les traces contrastées de son passé. Etiquetée «Fragile», une boîte en carton, issue de la soute d’un avion, libère des lapinous en peluche. À la douane, l’un des doudous ne passe pas les tests de mise en conformité. Parviendrat-il néanmoins à trouver une échappée belle et rejoindre ses compagnons ? Vendredi 5 et 12 février à 19h Samedi 6 et 13 février à 17h Dimanche 7 et 14 février à 11h et 17h A partir de 8ans •Silence Février 2016

Elise et Jean ont passé 65 ans de belle complicité. Au soir de sa vie, la vieille dame perd progressivement le fil de ses pensées. Les gestes attentifs de leur amour survivent aux épreuves dans la Maison de retraite qu’ils habitent. De poupées à deux dimensions aux visages photographiques jusqu’à des marionnettes hyper réalistes, voici une suite de moments rares, où se rejoignent humanité, tendresse et désarroi. Silence est de ces créations qui touchent à ce que l’humanité peut avoir d’essentiel et commun : l’amour et le grand âge. Le 23,24,25 et 27 février à 19h Le 26 février à 20h Le 28 février à 17h A partir de 10 ans

AM STRAM GRAM Route de Frontenex 56, 1207 Genève 022 735 79 24 www.amstramgram.ch •La Brioche des mioches – Olympiades C’est l’heure de la brioche et c’est pour les mioches (et leurs parents) ! Au menu : du chocolat, des jus de fruits, des croissants, un festival de tartines à la confiture, au miel et au Cenovis ! “Olympiades” est un spectacle sportif, jeune et dynamique qui chamboule tout ce que nous pensons connaître des Jeux Olympiques. Aude et Louis sont pour l’occasion la sportive et le coach, la comédienne et le musicien,

Muséum Histoire Naturelle Route de Malagnou 1, 1208 Genève 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng •Une vie ailleurs? Les extrêmophiles. Les extrêmophiles sont des organismes qui vivent dans des conditions extrêmes de température, pression, radiation, acidité, etc. Qu’ils soient archées, bactéries ou eucaryotes 94

l’impulsion et la voix de la raison. Ensemble, ils revisitent l’histoire et les disciplines olympiques à travers un spectacle truffé de pantomime, de chansons, de jeux de mots et d’accents du monde entier. Avec leur histoire rocambolesque, Aude et Louis entendent bien tordre le cou aux clichés les plus récalcitrants : une haltérophile ukrainienne, un jeune garçon pâtissier, des dieux de l’Olympe débordés, tout est mis sens dessus dessous pour le plus grand plaisir de tout le monde. Les dimanches 7 et 14 février à 10h Le mercredi 10 février à 15h A partir de 4ans •KANT Kristoffer a huit ans, il est au cours élémentaire. Le soir, quand il se couche, il reste souvent éveillé et il pense. Quand il ne pense pas, il lit souvent Mickey. Maintenant il est dans son lit et il pense. Dans le salon il entend son papa marcher. Tout à l’heure il pensait à l’univers. L’univers, c’est quelque chose qu’il n’arrive pas à comprendre. Il n’arrive pas à comprendre comment il peut être infini, car tout a une fin, tout a un bord, à un endroit ou à un autre. Mais si l’univers a une fin, qui y a-t-il après l’endroit où

Agenda

En famille

il finit ? Samedi 6 et dimanche 7 février à 17h A partir de 8ans •Bleu pour les oranges Rose pour les éléphants Sur scène, dans un univers pop à michemin entre cour de récréation et pays imaginaire, un drôle de chœur d’acteurs en combinaisons (qu’on ne sache pas tout de suite où sont les femmes, où sont les hommes) se posent de drôles de questions pas que drôles mais drôles aussi. Et puis ils racontent les filles et les garçons, les gilles et les farçons. Ils transforment, expérimentent, se battent et rêvent à de

28 02

plus vastes possibles. Un poème libre, réflexif, musical, visuel. Une ode à la différence. Mardi 23 février à 19h Samedi 27 et dimanche 28 février à 17h A partir de 6ans CAC Rue des VieuxGrenadiers 10, 1205 Genève 022 329 18 42 www.centre.ch •Les mercredis de l’animation Le Centre en collaboration avec Animatou, Festival International du Film d’Animation de Genève, propose aux plus jeunes de découvrir le meilleur du cinéma d’animation

2016

[

chaque dernier mercredi du mois au Cinema Dynamo, pour s’initier de façon ludique à l’image en mouvement. Mercredi 3 février à 15h A partir de 4 ans.

d’expérimentation du corps et de découverte pour les enfants comme pour les adultes qui les accompagnent. Dimanche 7 février à 17h A partir de 2ans avec accompagnant

MEG Boulevard Carl-Vogt 65-67, 1205 Genève 022 418 45 50 www.meg-geneve.ch •Tohu Wa Bohu en voyage La caravane de Tohu Wa Bohu reprend sa route et fait escale en Amériques. Observation, écoute, jeu sonore, chant, danse improvisée... un moment d’éveil musical,

•MEGnomade – Au fil des contes Retrouvez le MEG nomade et la comédienne Floriane Facchini pour de nouvelles aventures contées au cœur de l’exposition de référence et découvrez les secrets d’objets des cinq continents! Mercredi 10 février et 24 février à 14h A partir de 6 ans avec accompagnat

concerts du dimanche OrCHeSTrAL

]

OCG L’

17 heures

L’O rchestre de Chambre de G enève

Arie vAn Beek direction Luisa casteLLani soprano Luciano Berio Folk Songs (version pour orchestre et voix de 1973) Franz schubert symphonie no 5 en si bémol majeur d. 485 Plus d'informations www.ville-geneve.ch/vh ou 0800 418 418 (numéro gratuit)

Genève, ville de culture www.ville-ge.ch/vh

Scène culturelle de la Ville de GenèVe

Agenda

• MEGshow – Place au spectacle À l’occasion des vacances de février, le MEGnomade se métamorphose! Sous ses airs de théâtre forain, comme sorti d’un autre temps,il accueillera les aventures de la grande et atemporelle Ella Maillart! Après avoir suivi les péripéties de cette incroyable voyageuse suisse, ethnologue dans l’âme, partez vous aussi sillonner le monde dans l’exposition de référence à la recherche des objets apparus dans le spectacle! Les 17, 20 et 21 février à 14h A partir de 5 ans avec accompagnat Musée d’art et d’histoire Rue Charles-Galland 2 1206 Genève 022 418 25 00 www.mah-geneve.ch Musée RATH Place de Neuve 1, 1204 Genève 022 418 33 40 •Monstres, oiseaux ou fleurs? Découvre la céramique byzantine! Perce les mystères de l’art au temps des Byzantins en visitant la grande exposition Byzance en Suisse. Puis, en atelier avec la céramiste Sonja Décaillet, imagine et réalise le décor de ta céramique avec des

Février 2016

En famille

• Trotro fait son cirque Avec des numéros de clown et de jonglage, des acrobaties et des tour de magie, Trotro fait son cirque, un spectacle trotro rigolo. Le 6 février à 11h et 14h30

monstres, des oiseaux ou des fleurs comme le faisaient les Byzantins. Samedi 6 février à 10h De 8 à 12 ans MAMCO Rue des VieuxGrenadiers 10, 1205 Genève 022 320 61 22 www.mamco.ch •Mini Rendez-vous Parcours d’éveil artistique de 20 min. Le mercredi 4 février à 15h15 Pour les 2-4 ans accompagnés d’un adulte.

Théâtre Forum Meyrin Place des CinqContinents 1, 1217 Meyrin 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch • Nous sommes pareils à ces crapauds qui… et Ali Tirant son titre d’un poème de René Char, Nous sommes pareils à ces crapauds qui dans l’austère nuit des marais s’appellent et ne se voient pas, ployant à leur cri d’amour toute la fatalité de l’univers nous fait plonger au cœur d’un mariage heureux, dansant et voltigeant. On y retrouve trois personnages, dont l’un, unijambiste, tente de voler la femme de l’autre. Sous nos yeux, les infinis scénarios du triangle amoureux. FLundi 11 février à 20h

•Petits Rendezvous Visites guidées interactives et ludiques de 45 min. Les mercredis 4, 11, 18 et 25 février à 15h15 pour les 5-10 ans accompagnés d’un adulte. • Atelier de danses urbaines en collaboration avec le Festival Groove N’ Move Tous niveaux, dès 12 ans, 10 CHF. de 15h à 17h Places limitées, inscriptions : contact@ groove-n-move.ch.

Arena Route des Batailleux 3 1218 Le GrandSaconnex www.geneva-arena.ch/

Théâtre du Léman Quai du Mont-Blanc 19 1201 Genève 022 908 97 66 www.theatreduleman. com

• Les étoiles du cirque de Pékin –

Le petit dragon Dès son plus jeune âge, un enfant doté de qualités physiques et mentales exceptionnelles suscite la convoitise dans tout l’Empire de Chine. D’origine modeste, il se révèle un atout pour sa famille, mais aussi pour les chefs, maîtres, guerriers et brigands en tous genres, qui voient en lui un moyen de changer leur propre destinée. Le 12 février à 20h Espace Vélodrome 60 chemin de la MèreVoie 1228 Plan-les Ouates 022 884 64 60 • Papa est en bas Marionnettes 27 et 28 février à 11h et 16h30 Le Manège Route de Chancy 127 1213 Onex www.lemanege.ch • Le petit garçon qui posait trop de questions Jules pose des questions à tout le monde, tout le temps et en toutes circonstances. Ses parents n’en peuvent plus ! Seul son grandpère, le bon Anatole, accepte de lui répondre sans sourciller. Et quand papi Anatole s’en va rejoindre les étoiles, Jules commence un fabuleux voyages dans

Agenda

ses rêves. Le 28 février et le 2 mars à 15h Bibliothèque Municipale de la Jonction 22 bd carl-Vogt 1205 Genève 022 418 97 12 • Peau d’Âne Projection du film de Jacques Demy Mardi 16 février à 19h15 A partir de 7 ans • Création de masques Mercredi 24 février à 9h Samedi 27 février à 10h Pour les 5-7 ans

Go Out! Magazine

En famille

• Bal Masqué Atelier Samedi 27 février 17h30 A partir de 5 ans

Du 18 au 21 fevrier 2016 www.leshivernalles.ch

Nyon Les hivernales Festivals Par le biais d’une programmation attrayante, le comité du festival offre la possibilité aux amateurs des musiques actuelles de faire de belles découvertes et invite le public à circuler entre différents établissements de la ville de Nyon au cœur de l’hiver. Un festival qui incite à la découverte. Nyon

abonnez -vous

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties. Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag.ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Courriel

Teléphone Les abonnements: Abonnement choisi

1. Le Sympathique 50 CHF (abonnement individuel) 2. Le Tonique 100 CHF (abonnement entreprise ou institution) 3. Le Sublime 250 CHF (abonnement individuel de soutien)

A renvoyer par mail à: info@gooutmag.ch ou par courrier à: GoOut! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

4. Le Paradis 1000 CHF (abonnement institutionnel de soutien)

Where will we go ?

Réfugiés climatiques

Exposition de Kadir van Lohuizen 20 janvier – 22 mai 2016 Route de Vessy 49 | 1234 Vessy

Organisé par

Partenaires