Go Out! n°41 mai 2016 by Go Out ! Magazine

N°41 Mai .16

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch

À LA SANTÉ DE LA NAT

FRUITS PRESSÉS FRAIS EN . SANS CONSERVATEURS. SANS COLOR

www.opaline-factory.ch

TURE

50%

OFFERTS SUR 1 JUS OPALINE* à La Semeuse | Café au 1er étage de la Librairie Payot Rue de la Confédération 7

. RANTS.

* Offre valable sur remise de ce coupon et jusqu‘au 20 juin 2016.

Clinique des Grangettes

7, chemin des Grangettes

CH-1224 ChĂŞne-Bougeries

TĂŠl. ++ 41 22 305 -01-11

www.grangettes.ch

EditO «[…] au cœur de la nuit comme un veilleur, il découvre que la nuit montre l’homme: ces appels, ces lumières, cette inquiétude.» Saint-Exupéry, Vol de Nuit

Par ces mots publiés en 1931, Saint-Exupéry raconte son rapport à la nuit, monde aimé et craint. Dans ce numéro de mai, nous avons aussi voulu présenter notre regard sur la nuit, montrer son importance et sa diversité. Concerts, sorties, expositions, visites, dîners… la vie nocturne se décline de manière multiple. Elle doit pourtant être vue autrement que comme une simple soupape au rythme diurne de plus en plus effréné. Défouloir ou reposoir, la nuit est un indispensable laboratoire d’idées, un espace de rencontres non-formalisées et un moment pour se dépasser. Passez donc cet éditorial pour découvrir la nuit d’un autre œil. Et nombreuses sont les raisons de sortir au crépuscule ce mois-ci: L’OCG invite le cinéma chez Mahler, le Grand Théâtre fait danser sur Carmina Burana, on se couche pour lire Olivia Gerig tandis que les scènes genevoises accueillent le théâtre suisse, et enfin les petits s’amuseront au Parc Bernasconi! Ensuite, c’est la tête encore dans les étoiles que nous voulons remercier tous ceux qui nous ont tant aidés pour la soirée anniversaire des 4 ans à la Fonderie Kugler: Mayla, Audrey, Shadi, Sarah, Monya Hassini, Laurence, Pierrem, Nyata, Lucia, Olga, Fabien, Stéphanie Prizreni, Vapiano Genève, Grolsch, Opaline, La Cave de Genève, Albane, Weith, Lacrema, Lovataraxx, Jean Charles de Monte Carlo, PYLONE, Primr aka Temiri, Neil Galuba, EICA Records, Jeff Vercasson, Nico Bonbeurre, Music & Design, CENC, François Moncarey et Robin Bucher, Quadriceps VJ, Mero Columbo, Benjamin Elliott et Vincent Filoche, Emna et Bambi May, et Magali Fabre. D’ailleurs, on fait une dédicace toute spéciale à notre Shadi qui prend le large vers de nouvelles aventures. On lui souhaite bonne suite! Enfin, le mois prochain, c’est au Musée d’ethnographie (MEG) que nous vous donnons rendez-vous, devant l’édifice de Graber Pulver le 2 juin, pour découvrir le prochain numéro, qui consacrera un dossier à l’exposition Amazonie - Le chamane et la pensée de la forêt. Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner

Go Out! Magazine

Mai On en parle 10 News 12 Hermès On decouvre la Nuit autrement

15 Genève,

Design design capital

53 On

36 Milan

On Lit 39 Ballade livresque 40 Rencontre avec Olivia Gerig

On prend le large 59 Terres d’Arles

Théâtre suisses à Genève

42 Théâtres

En Famille familles envahissent la villa Bernasconi

44 Les

Expositions Luxembourg, nouveau centre d’art

Là-bas 46 Paris fête l’histoire de l’art

Coup de Food côté Jardin 64 Côte d’Opaline

62 Richemond

22 Casino

48 Genève,

Live côté scène montante

Danse Suisse fête la danse 26 Carmina Burana au Grand Théâtre

25 La

75 Agendas Expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

Classique 29 L’OCG ramène Mahler en enfance 30 23ème Festival de Verbier 33 Crescendo con la musica reçoit Natalie Dessay

En couverture Fernando Cobelo, Made of dreams and caffeine Shadi Ekman

Go Out! Magazine

Tendances 67 Mode 69 Shopping 71 Horlogerie 73 Cosmétiques

Impressum Editeur Association Go Out ! Présidente Renate Cornu Vice-président Sebastien Kaech Vice-président Daniel Ybarra Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali • mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner • olivier@gooutmag.ch Secretaire générale Mayla Chevrolet Design & mise en page Boris Meister, assisté de Shadi Ekman Couverture Shadi Ekman Relecture Nyata Riad

Rédacteurs Laurence Amsalem, Fabien Bergerat Djabar, Audrey Dijkhuizen, Pierre-Emmanuel Fehr, Lucia von Gunten, Mabrouk Hosni Ibn Aleya, Sarah Leferink, Nyata Riad Coordination de production Chamberlinprod. Carouge Contacts info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch

Diana Damrau

Diana Damrau de retour à Saanen aux côtés du harpiste Xavier de Maistre Après une participation remarquée au grand gala lyrique de 2014 sous la Tente, la soprano Diana Damrau est de retour à Saanen dans un programme plus intimiste, aux côtés du meilleur harpiste actuel, Xavier de Maistre, qui n’aime rien tant que se glisser dans la peau d’un pianiste voire d’un orchestre tout entier pour élargir son répertoire. Au programme: des pages de Richard Strauss, Liszt, Smetana et Dvoˇrak. N’attendez plus: réservez les meilleures places sur www.gstaadmenuhinfestival.ch

Photo: Bibliothèque de Genève

L’image du mois

Georges Calame proclamé au Landesmuseum

Une première au Musée national suisse de Zurich! Un Romand, Georges Calame (1930-1999), entre au panthéon des graphistes suisses au Landesmuseum par l’entremise de la Swiss Graphic Design Foundation, active dans la préservation, l’inventaire et la publication du patrimoine graphique suisse. L’œuvre du Genevois sauve ainsi notre honneur et, on l’espère, ouvrira la porte de ce temple des créations graphiques à des successeurs locaux. Le succès international de Georges Go Out! Magazine

Calame reposait sur un graphisme marqué par la rigueur, la sobriété et la cohérence. Les images étaient construites avec une précision d’architecte. L’artiste partait souvent d’un élément de la réalité – objet ou lettre – qu’il épurait à l’extrême, pour en dégager la forme la plus élémentaire, presque abstraite. www.sgdf.ch

III II – Federal Studio. III – Catherine Leutenegger. VI – Cristina Rodriguez

On en parle

Mai 2016

NEws

I II

On en parle

NEws

iiI

Ringarde la teuf à minuit

(Re)construire la réalité

Opéra lausannois

Le PIK NIK ELEKTRONIK, commence samedi 7 mai à midi sous le dôme géodésique dans le parc de la Villa Bernasconi. Pour les jeunes mamans, les accros d'after d'afters, les amoureux des parcs bucoliques et les promeneurs de teckels, le PIC NIC ELEKTRONIC se résume par une ambiance groovy shaky happy hype berlinois en version bal champêtre. Tel est le clou du Xi festival qui se déroulera du 4 au 7 mai. Un festival immersif où le duo CENC est plus que jamais déterminé à nous absorber autant la vue que l’ouïe entre live et vjing.

L’unique évènement annuel à promouvoir la photographie émergente suisse et internationale, les Journées photographiques de Bienne, célèbre cette année ses 20 ans. A l’affiche, 20 expositions nationales et internationales, avec comme trait d’union une thématique, «Permis de construire», à savoir un questionnement autour de la construction, déconstruction ou reconstruction photographique de la réalité. Pour cette édition anniversaire, le programme se compose de photographes issus de 11 pays dont Melanie Cassidy/ Michael Filimowicz/Andres Wanner, Heather Dewey-Hagborg, María Elínardóttir, Aras Gökten, Simone Haug, Maryam Jafri, Matt Kay, Michel Le Belhomme, Catherine Leutenegger, Etienne Malapert, Jon Naiman, Robert Ormerod, Farhad Rahman, Annick Ramp, Delphine Schacher, Sheida Soleimani, Miguel Angel Tornero, Penelope Umbrico et l’Ecole d'Arts Visuels Berne et Bienne.

Malgré sa taille tout relative, la scène de l’opéra de Lausanne bénéficie d’une acoustique de très haute qualité. Une très bonne raison pour découvrir la saison 2016-2017 dessinée par le directeur de la scène lausannoise Eric Vigié, défricheur reconnu de talents inconnus. La maison lyrique –rénovée et agrandie par le duo Devanthéry et Lamunière– accueillera notamment L’Orfeo, La Vie Parisienne, La Bohème, Don Giovanni. A noter enfin l’identité visuelle pop-art inspirée par Roy Lichtenstein qui donne un souffle bienvenu à l’univers classique romand.

Samedi 7 mai à partir de 14 h Parc de la Villa Bernasconi Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy www.xifestival.ch

II Saison en chambre

Désormais sous la direction de Joshua Weilerstein, après le long et passionnant règne de Christian Zacharias, L’Orchestre de chambre de Lausanne entame la première saison entièrement conçue par le maestro nouvellement nommé. Parmi les prestigieux invités de la saison 16-17, citons Emanuel Ax, Renaud Capuçon, Pascal Rogé, les anciens chefs titulaires Bertrand de Billy et Christian Zacharias ou encore le fameux improvisateur Jean-François Zygel. Saison 16-17 de l’Orchestre de Chambre de Lausanne www.ocl.ch

Journées photographiques de Bienne 2016 Du 29 avril au 22 mai www.bielerfototage.ch

IV Les Bains à l’heure du théâtre

Surtout connu pour l’art contemporain, le Quartier des Bains compte désormais une scène consacrée à l’art dramatique: l’espace TAMCO. Inauguré le 7 avril dernier, le lieu se destine au théâtre d’art moderne et contemporain, entre lieu de travail et d’expérimentations. Située en pleine SIP (ancienne société d’instruments de physique), l’adresse connaîtra à coup sûr plein succès. C’est ce qu’on lui souhaite. TAMCO rue des Vieux-Grenadiers 10 tamcogeneve.ch www.gus-sip.ch

Go Out! Magazine

Opéra de Lausanne Saison 2016-2017 www.opera-lausanne.ch

VI Prendre son Temps à la Cité

Il est bon de s’oublier et de passer du temps à la Cité du Temps, d’autant qu’il y a deux raisons de s’y rendre. La séquence commence par les sens, avec Inside Out, une exposition qui éveille notre appareil sensoriel. Maud Guye-Vuillème offre un regard photographique totalement immersif, lié à l’instant présent, du 4 mai au 11 juin. Dès le 26 mai, l’artiste sud-américaine Cristina Rodriguez invitée par Evelyn Cantacuzène, viendra présenter son regard sur la Genève qu’elle appris à connaître et aimer, autour de promenades enchantées rythmées de ses peintures. Au temps pour nous! Cité du Temps Pont de la Machine 1 022 318 39 00 www.citedutemps.com

On en parle

Hermès

HERMèS AIME Chaque mois, Hermès, notre felin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miou qui peut !

UN MIAOU

BEAUCOUP

Chapeau Chat-rlot! Convié à l’ouverture officiel de Chaplin's World, je n’avais qu’une idée en tête: retrouver la trace des amis matous qui ont accompagné Charlot tout au long de sa carrière professionnelle et privée. Débarqué à Corsier-sur-Vevey sur le site tout entier consacré à sa vie et à son œuvre, j’ai passé ma journée au cœur du Manoir de Ban, véritable temple de divertissement pour les nostalgiques des Temps Modernes et dernière résidence de la famille. Je me suis même prêté au jeu du studio hollywoodien aménagé pour une immersion ludique dans l’univers cinématographique de mon artiste aussi félin que malin. Je comprends très bien pourquoi ce matou aux multiples talents a déposé ses dernières valises au beau milieu d’un parc aux arbres centenaires et des montagnes environnantes.

Ambassade du design Telle pourrait être la vocation d’Ormond, véritable consulat d’une délégation de designers talentueux venus de Suisse, Belgique, France, et des Etats-Unis. Nouvellement installée à deux pas de mon bureau, mon équipe me fera à coup sûr de jolis cadeaux de là-bas! Ça tombe bien, j’avais bien envie de refaire mes griffes sur le miroir Tacsar de Christian Astuguevieille. Passez-y et donnez mon nom, vous aurez droit à un aussi chaleureux accueil que celui qu’ils m’ont réservé lorsque je suis allé les visiter.

Ormond Editions Rue de la Synagogue 34, 1204 Genève 022 310 11 44 www.ormond-editions.com

Chaplin's World Route de Fenil 2, 1804 Corsier-sur-Vevey www.chaplinsworld.com

Mai 2016

On en parle

Hermès

PASSIONNEMENT

Vitrine féline Les nouvelles vitrines de la boutique Hermès à Genève me font saliver de fierté. On les doit à un certain matou d’origine française, Corentin Grossman. Celui-ci a collaboré avec le CERCCO, centre d’expérimentation et de réalisation en céramique contemporaine de la HEAD – Genève, chapeautée par la talentueuse Magdalena Gerber. L’artiste a privilégié un matériau que j’adore voir tomber des étagères: la céramique. Les figures animales imaginées d’une mythologie aussi étonnante que fascinante figurent au cœur de son projet que j’envisage de dévaliser une fois que la sécurité aura le dos tourné. En attendant, je vous conseille vivement d’aller jeter un coup d’œil aux deux chats égyptiens qui s’échangent un baiser sur fond hypnotique H-link et au cacatoès géant qui monte la garde devant un bosquet couvert de bijoux. Vous avez jusqu’à juin pour en profiter avant que je ne commette mon cambriolage. Dans les boutiques Hermès de Genève et Zurich Rue du Rhône 39, 1204 Genève à LA FOLIE

Challengin-girl! Farouche au premier abord, Sarah, la nouvelle stagiaire tout droit débarqué de Bruxelles clame haut et fort préférer les chiens. Normal que je la snobe depuis son arrivée. Je l’entends toutefois soupirer en cherchant désespérément mon attention. J’ai jusqu’à fin mai pour faire succomber à mon charme de matou filou cette exquise métisse à la nature candide et curieuse. Il paraît qu’elle organise des soirées où elle rassemble minets et minettes sur un dancefloor enflammé… Je crois savoir où je vais l’emmener virevolter à mes côtés. Célibataire, elle ne le restera pas longtemps si elle décide de traîner avec mon cat gang.

Pas du tout

Prince félin Le Kid de Minneapolis est mort… A peine le temps de réaliser que David Bowie est parti qu’on m’apprend avec effroi que mon seul félidé couronné, Prince, s’en est allé. Paniqué, je file me planquer sangloter sur les méfaits de cette foutue faucheuse avant de rage faire mes griffes sur le canapé. Fatigué, je pousse un soupir chagriné: comment vais-je faire sans mes deux légendaires transformistes pour emballer les minettes au bureau? Une cat-astrophe! Extravagant, voguant avec ses fous froufrous et ses talonnettes qui nous en mettaient plein les mirettes, il va sans dire que j’en pinçais pour Prince - il savait minauder, m’imiter, danser, composer, provoquer, chanter, maîtriser tous types d’instruments et surtout accaparer tous nos sens pour les mettre en transe. Il pouvait jouer 24h d’affilée. Et c’est trop tôt qu’il a filé… Go Out! Magazine

on découvre

Genève côté Nuit

La face cachée de la lune

En miroir de la vie diurne, la vie nocturne a toujours constitué une face discrète, différente, parfois inquiétante du mode de vie urbain. Le moment où on se relâche, on «sort», on fait des rencontres, on se «défoule». Pour ce numéro de mai, on s’intéresse à la «Nuit autrement». En effet, la nuit rythme l’histoire de Genève, des austères «ordonnances somptuaires» de Calvin à l’effervescence de l’ère squat dans les années 80-90 avec le collectif «Etat d’Urgences» à la fameuse «Nuit de décembre»: l’Escalade. Mais l’équipe Go Out! d’aborder la vie nocturne sous l’angle artistique et pas uniquement festif. Non que l’un soit exclusif de l’autre, mais simplement affirmer que la culture peut se vivre autrement une fois le crépuscule tombé. par

Go Out! Magazine

Olivier Gurtner

Genève côté Nuit

Photo: Vicent Calmel

on découvre

La Nuit autrement

Visites de nuit

L'idée de ce dossier, présenter Genève côté Nuit, mais avec un regard différent, qui laisse la place à l’artistique, au contemplatif. Parmi les initiatives à découvrir, la Nuit des Bains, la Nuit des Musées, le Grand Conseil de la Nuit et le Collectif pour une vie nocturne riche, vivante et diversifiée et des démarches hors de la région. L’objectif: voir autrement le soir.

Si le concept existe à Lausanne depuis 16 ans, Genève n’en est qu’à sa quatrième édition. Le but est d’attirer de nouveaux publics en ouvrant les musées plus tard (jusqu’à minuit), ce qui permet par exemple de faire venir des personnes plus jeunes. En réalité la manifestation –prévue cette année la soirée du 21 au 22 mai– attire des jeunes, des familles mais aussi des publics anglophones et des personnes en situation de handicap, puisque l’encadrement est adapté. L’année dernière avait permis la vente de 7500 billets. Pour l’édition 2016, ce sont 26 musées publics et privés, parmi lesquels quelques fleurons comme la Fondation Martin Bodmer, la Fondation Baur ou encore le Musée international de la Réforme. Parmi les nombreux points de la programmation qui aura pour fil rouge la «Nuit Magique», le mapping Tangled sur la façade du Musée d’ethnographie (MEG). Nuit des Musées Edition 2016 21-22 mai www.nuitdesmusees-geneve.ch

Mai 2016

on découvre

Genève côté Nuit

La Nuit porte Conseil

Au commencement était le Voyage au bout de la Nuit (2010), enquête de Marie-Avril Berthet sur les habitudes nocturnes et les (nombreuses) attentes, puis les Etats Généraux de la Nuit en 2011 pour déboucher enfin sur le Grand Conseil de la Nuit. L’institution regroupe des exploitants de bars, cafés, salles de concerts, associations et experts familiers avec les problématiques concernées. En avril dernier, l’association a organisé une table ronde «Le forum du paysage nocturne genevois» pour discuter de la place de la Nuit dans la Cité, pas comme un défouloir d’un jour aux atours propres, mais comme un monde en soi, une phase et une respiration indispensables au fonctionnement d’une société. Ont notamment pris part L’Usine, L’Association pour la Reconversion des Vernets (ARV) ou encore headfun. Dans le large panorama bénévole, participent également le Collectif pour une vie nocturne, riche, vivante et diversifiée ou encore la Fédération Arve-Lac… autant de structures qui se veulent représentatives des attentes des jeunes sur les questions nocturnes et de qualité de vie.

Photo: Jean Vincent

www.grandconseildelanuit.ch www.federation-arvelac.org

Go Out! Magazine

Tentez le Théâtre Forum Meyrin ! théâtre, danse, musique, cirque

forum-meyrin.ch

on découvre

Genève CÔTÉ NUIT

Photos: Guillaume Collignon

Bains de nuit

Avant Art en Vieille-Ville et Quartier de l’Etoile, Quartier des Bains a été la première initiative réunissant marchands d’art et institutions muséales autour d’une programmation en soirée à Genève. Une manière différente de présenter l’art contemporain, le soir, pour le grand public, loin des circuits parfois feutrés et élitistes de foires et des shows privés souvent réservés à quelques élus triés sur le volet. Avec cette initiative, l’association Quartier des Bains a donc donné le ton du temps à Genève. Prochaine édition, le 19 mai dès 18h30. Mais avant, rencontre avec son président Stéphane Ribordy, galeriste, évidemment. interview

Go Out! Magazine

Olivier Gurtner

on découvre

Genève CÔTÉ NUIT

Comment est née l’idée des Nuits des Bains? Au départ, chaque galerie organisait une soirée individuelle, accueillant une vingtaine de personnes. C’était l’époque où les marchands occupaient surtout la VieilleVille. Ensuite, Skopia, Art & Public, Edward Mitterrand et Blondeau ont initié des vernissages communs, mais sans créer d’association. Celle-ci a été montée plus tard, pour développer des synergies entre les marchands. Alors ils ont pensé d’inviter les institutions publiques alentour. Il s’agit d’ailleurs d’une situation assez unique, puisque musées et marchands travaillent ensemble. Par la suite, nous avons organisé des visites guidées, un prix annuel, afin de faire venir un public extérieur à Genève.

Dans une interview à Go Out! en 2012, le sociologue Vincent Kaufmann parlait d’une gentrification du Quartier des Bains. Faut-il y voir une menace? La tendance est assez évidente, en effet, on le voit entre la rue des Bains et Carl-Vogt, beaucoup de commerces ont ouvert grâce aux musées et les galeries. Je pense que c’est plutôt une bonne chose, avec une clientèle qui a des goûts précis. En revanche, ceux qui viennent dans les boutiques ne viennent pas forcément dans les galeries. Certaines galeries d’art ont fermé: Mitterrand+Cramer, SAKS, Patricia Low, Charlotte Moser. Une menace pour la dynamique du quartier? Dans l’ensemble c’est plutôt dommage, d’autant que certaines étaient de très bonnes galeries. A mon avis, plus on compte de galeries de qualité, mieux c’est pour le quartier. Mais les choses changent, et cela peut amener d’autres collectionneurs intéressés par d’autres artistes. De manière générale, le marché en ce moment est plus difficile, de même que le modèle galerie. C’est au contraire une superbe période pour découvrir et acquérir de nouvelles pièces. De son côté Genève se révèle particulière. Même de célèbres marchands étrangers qui ont ouvert ici ont eu quelques soucis. Car il est important à Genève de connaître les bonnes personnes.

Certains acteurs hors de l’art sont également actifs lors de ces soirées, une bonne tendance? L’idée de ces vernissages est d’avoir un événement festif et populaire. Par contre, il faut trouver la bonne formule entre vernissage pour voir des œuvres et un bar à ciel ouvert. L’association Art en Vieille-Ville propose des vernissages communs. Travaillez-vous ensemble? Nous ne faisons pas d’événements en commun, pour des motifs géographiques, étant loin l’un de l’autre. Je pense que ça ne marcherait pas. En revanche, nous réfléchissons entre AVV, Quartier de l’Etoile et Quartier des Bains à créer une brochure unique. Pensez-vous que Genève Tourisme promeut suffisamment l’art présent à Genève? Notre association est en contact avec eux depuis deux ans, pour organiser des visites guidées; ça commence à bien marcher.

Parlons de votre galerie. Comment définir votre programmation? Je travaille avec des artistes qui sont soit basés en Suisse, soit Européens ou Américains, en grande majorité des créateurs émergents. Je fréquente peu la scène asiatique. J’aime beaucoup l’art minimal et conceptuel [par exemple Donald Judd], ce qui se ressent dans ma programmation.

Certaines galeries critiquent les Nuits des Bains et organisent des pré-vernissages réservés aux collectionneurs quelques jours plus tôt. La preuve que le concept s’essouffle? Même les musées et centres d’art le font, pour les collectionneurs et les journalistes. D’autres organisent également des visites guidées. Mais en réalité, les pré-vernissages ont toujours existé, c’est une occasion de rencontres en intimité. Vous savez, dans une Nuit des Bains, je vois 300 personnes défiler en 4 heures chez moi. Pas toujours facile de parler avec chacun.

Pour terminer? Vous êtes bienvenus aussi hors de la Nuit des Bains! Un contexte plus indiqué pour découvrir en profondeur les œuvres et leurs créateurs.

Les pratiques des publics jeunes sont plus tardives… Le Centre Pompidou s’adapte avec ses horaires (11h-22h), Paris organise sa Nuit Blanche. Genève doit-elle s’adapter? Je pense que le public à Genève n’est pas assez large pour pouvoir faire ça. Même le MAMCO, très respecté, ne draine pas un public suffisant durant ses nocturnes. Mai 2016

Stéphane Ribordy Contemporary Jusqu’au 7 mai: Pierre Vadi Dès le 19 mai: David Malek / Blair Thurman, «Dark Star» Boulevard D'Yvoy 7B, 1205 Genève 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com

On Sort

Art / Expo

Le Casino Luxembourg nous sort le grand jeu

Lar a Almarcegui

On connaissait de Luxembourg son architectural Musée d'art moderne GrandDuc Jean (MUDAM) et ses ports francs inaugurés en 2014 qu’on avait visités en exclusivité. On revient fouler le sol de cette ville – brisant le cliché (partagé par notre belle cité) qui la réduit aux banques et à ses activités financières – pour y découvrir le Casino Luxembourg. Ré-ouvert le 22 mars dernier après 3 mois de fermeture, le Forum d’art contemporain célèbre ses 20 ans ce même jour. Il se dote désormais d’un nouvel aménagement plus fluide, d’un café culinaire Ca(fé)sino et une scénographie totalement revisitée, avec la destruction complète de son fameux système de «white cubes». Visite d’un lieu mythique né à la fin du XIXème siècle, aux amorces de l’art moderne. par

Mai 2016

Mina Sidi Ali

On Sort

Art / Expo

Dressé dans un quartier central de la capitale, entre la rue Notre-Dame et le boulevard F.D.Roosevelt, l’ex Casino Bourgeois naît en 1882. Construit par les architectes luxembourgeois Pierre Kemp et Pierre Funck, il dévoile une bâtisse clairement influencée par le Baroque méditerranéen, aujourd’hui intact. D’entrée de jeu, l’établissement devint un espace privilégié de la vie culturelle et mondaine de la ville. A l’époque en plus des salles de jeux, on y trouvait une salle de lecture et un restaurant. Le récital public de Franz Liszt le 19 juillet 1886 ne manquera pas de booster la notoriété du Casino, qui accueillera les manifestations les plus diverses: conférences, bals masqués, spectacles de théâtre et de cabaret, concerts, «salons» du Cercle Artistique et réunions de multiples associations. 20 ans après, le Casino Luxembourg initie toujours les Luxembourgeois aux plaisirs de l’art contemporain. Mais c’est sous l’impulsion de Kevin Muhlen, son directeur artistique depuis 2009, que le lieu s’est mué en un véritable incontournable de la création contemporaine. Pour la réouverture du Casino, le jeune curateur a beau jeu. Au premier étage, désormais exclusivement affecté aux expositions temporaires thématiques ou monographiques réunissant des artistes de renommée internationale, il y convie l’espagnole Lara Almarcegui, qui investit la grande salle d’un travail au geste symbolique fort: Le plâtre, 2016, une impressionnante installation composée de 20 tonnes de plâtre concassé, fruit de la démolition des cubes du Casino Luxembourg. Au rez-de-chaussée, la BlackBox, nouvel espace de

projection de films d'artistes consacré à la création vidéo contemporaine propose, pour l’ouverture, les vidéos du duo David Brognon & Stéphanie Rollin. Curieux et intrépide, le tandem va là où ses recherches le mène, dans une démarche empirique et de confrontation directe - et parfois physique - avec son sujet. La prise de risque fait partie intégrante de l’approche de ces artistes, et les terrains ardus sur lesquels ils s'avancent peuvent s'avérer des plus fertiles. Avec son œuvre lumineuse en néon intitulée Zeitgeist - Karl Cobain, la pétillante artiste Claudia Passeri s’immisce subtilement dans le nouveau café culinaire Ca(fé)sino. Doté de deux ondes sonores - d'une part, la transcription de la première phrase du Manifeste du Parti communiste de Karl Marx, de l'autre une phrase chantée par Kurt Cobain dans la reprise de The man who sold the world de David Bowie par son groupe Nirvana, son œuvre entrechoque deux époques et deux idéologies très opposées mais néanmoins contiguës d’un point de vue de l'histoire du Casino Luxembourg; la création du Casino Bourgeois du temps de Karl Marx et la création du Forum d'art contemporain un an après la mort de Kurt Cobain. Un lieu à la symbolique historique fort qui a lui seul vaut le détour à Luxembourg.

Exposition Le gypse de Lara Almarcegui jusqu’au 4 septembre. www.casino-luxembourg.lu Kevin Muhlen

Go Out! Magazine

Mars 2016

On sort

Danse

Pas de deux A l’aide de pas chassés, d’arabesques et autres acrobaties décadentes, la Fête de la Danse se donne pour objectif cette année de renforcer la cohésion sociale. En pleine période de tumulte politique, ces festivités offrent une programmation basée sur la curiosité de l’autre et le partage. La danse, langage caché de l’âme et vecteur de proximité, prendra ici plusieurs formes à travers plus de 600 cours, 400 spectacles, performances, workshops, ainsi qu’une quarantaine de soirées. Du 12 au 16 mai, ces quatre jours seront placés sous le signe de l’interactivité, à travers onze projets originaux, dont la collaboration avec les Prix suisse de danse 2015. Au total, vingt-neuf de nos villes et communes seront marquées par cet évènement. Découvrons ensemble les promesses de cette fête nationale sous ses auspices genevois. par

Sarah Leferink

Echanger de partenaires

Lâcher prise le temps d’une danse, se laisser emporter par un rythme endiablé, sentir, frémir et tout ça à la fois, c’est précisément ce que nous propose l’atelier dansant qui se tiendra Place de la Navigation, le vendredi 13 mai. On se laissera volontiers aiguiller par une personne migrante qui nous enseignera les secrets de la danse de l’«akka-accueil». Rien de telle pour respecter le thème de la Fête de la Danse, qui est la beauté de la rencontre humaine, hasardeuse ou provoquée.

Vingt mille lieux sur les mers

C’est avec grande fascination que nous découvrons la ville sur l’eau de Lagune. Cette œuvre reconstitue le royaume imaginaire de Robot King dont les différentes façades et remparts sont mobiles et déplacés continuellement par six danseurs. Cette performance féérique, créée à l’occasion du centenaire DADA, sera suivie d’une discussion avec Denis Savary, l’homme derrière cette création aussi modulable qu’évolutive.

Ouvrons le bal

Parce qu’il y a mille et une manières d’entrer dans la danse, la ville de Genève ouvre le bal en permettant au Pont de la Machine de devenir la terre d’accueil de la parade dansante. Il s’agira là d’une gigantesque et festive scène à ciel ouvert, où différentes danses du monde auront l’occasion de faire vibrer les plus dégourdis. Cette parade rythmée sera suivie d’une dégustation de quelques performances chorégraphiques, alliant charme et volupté, avant de finir en toute beauté avec une soirée dansante.

Musée d’Ethnographie de Genève Boulevard Carl-Vogt 65, 1205 Genève Fête de la Danse Du 12 au 16 mai www.fetedeladanse.ch

La soirée d’ouverture: Quai du Mont-Blanc 30, Genève La parade dansée: Pont de la Machine, Genève

Go Out ! Magazine

On Sort

Danse

Photo Antonello & Montes

Gothic Revival

Il ne fait pas bon de sous-estimer l’influence de l’héritage artistique du Moyen-Âge sur la culture populaire. Certains évènements, comme le ballet sur les airs de Carmina Burana, qui se tiendra ce mois-ci au Grand Théâtre, sont porteurs d’un legs artistique important, dont une partie du public ne soupçonnerait même pas l’existence. Pour le comprendre, il faut retourner vers des contrées moyenâgeuses, au travers d’un récit mouvementé entre passé et présent. par

Mai 2016

Laurence Amsalem

On Sort

Danse

Temps sombres

Carmina Burana, c’est tout d’abord des chants profanes et religieux, composés en latin médiéval ou en ancien français et écrits entre 1220 et 1250, par ceux que certains prénomment «goliards»: des clercs ayant retourné leur soutane pour se pencher vers l’écriture de poèmes axés sur le libertinage, le vin, le jeu, la critique de tout représentant de l’ordre et du système de l’Eglise, ainsi que la recherche du salut ou du paradis sur terre. Pour agrémenter leurs textes, ils utilisent des allégories audacieuses qu’il est possible de rapprocher de la parodie et associent certaines figures à des animaux de manière peu flatteuse, comme les évêques aux veaux. Ces écrits, bien que satiriques, comportent une forte dimension lyrique, ce qui est le cas du mythique poème O Fortuna.

Modern Times

Influences actuelles

Pendant la période moderne, un regain d’intérêt pour le Moyen-Âge surgit. Une profusion de textes prônant un retour à cette ère apparaît dans tous les domaines artistiques. Cela s’explique en partie par des retrouvailles de nombreux documents médiévaux et des premières mesures vouant à les protéger, qui naissent au début du XIXème siècle. Des groupes de peintres se réclament aussi de grands maîtres pré-renaissants et des cathédrales gothiques marquent de plus en plus le paysage (Charles Barry ou encore Viollet-Le-Duc). C’est notamment à cette période, en 1803, que les textes goliards regroupés sous le nom de Codex Buranus sont retrouvés dans l’abbaye de Benediktbeuern, en Bavière. C’est le linguiste Johann Andreas Schmeller qui les nommera Carmina Burana. Plus tard, en 1936, le compositeur allemand Carl Orff décidera de reprendre 24 chants tirés du manuscrit pour en faire une cantate scénique, soit une composition réunissant plusieurs morceaux et mêlant voix et instruments.

Aujourd’hui, la création de Carl Orff est plus que jamais d’actualité. Ces chants sont interprétés par de nombreux orchestres et chœurs et inspirent certains groupes aux sonorités avant-gardistes comme Magma. Ici, c’est plutôt sous la forme de ballet qu’ils se manifestent pour le metteur en scène Claude Brumachon, qui a travaillé 25 ans au Centre chorégraphique national de Nantes (CCNN), en co-direction avec Benjamin Lamarche. Depuis janvier dernier, le duo est installé à Limoges avec leur compagnie Sous la peau, où ils s’associent à des centres culturels municipaux. Le travail de Claude Brumachon est axé en grande partie sur la représentation du corps humain et sur son agilité. Pour mettre ce dernier en valeur, c’est la maison parisienne On Aura Tout VU qui signera les costumes des danseurs, après avoir collaboré avec Jeroen Verbruggen pour la production Casse-Noisette, créée pour le Grand Théâtre. Ainsi, les silhouettes des danseurs prendront vie sur des rythmes puissants et énergétiques propres à la musique médiévale, créés en partie grâce au tapis sonore formé par les voix des solistes et du chœur. Carmina Burana Du 13 au 22 mai 2016 Grand Théâtre de Genève Billetterie: 022 322 50 50 www.geneveopera.ch

Go Out! Magazine

SAISON1516

FALSTAFF À L’OPÉRA DES NATIONS NOUVELLE PRODUCTION

COMMEDIA-LIRICA EN 3 ACTES

GIUSEPPE VERDI DIRECTION MUSICALE

JOHN FIORE MISE EN SCÈNE

LUKAS HEMLEB FRANCO VASSALLO GEORGY VASILIEV RAÚL GIMÉNEZ MAIJA KOVALEVSKA

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE DIRECTION ALAN WOODBRIDGE

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

18 > 30.06.2016

WWW.GENEVEOPERA.CH

+41 22 322 5050

On sort

Classique

L'enfance sur grand écran L’Orchestre de Chambre de Genève (L’OCG) invite le public à une soirée particulière: un ciné-concert autour de Mahler. Le point de départ, Des Knaben Wunderhorn (Le cor magique des enfants), une série de Lieder entre émerveillement enfantin et désillusions adultes, dont la voix sera présentée sur vidéo tandis que la formation chambriste jouera en live, sous la direction d’Arie van Beek, le 9 juin. par

Olivier Gurtner

Photo: Gregory Batardon

Sur scène et à l’écr an

Particularité du 9 juin, L’OCG se produira en live avec la voix du baryton Dietrich Henschel filmé au préalable. L’adaptation vidéo est un film de Clara Pons, co-produit avec le BBC Symphony Orchestra, La Monnaie, Orchestre Picardie, dans lequel le héros n’est autre que le chanteur. Sa présence vidéo répondra à l’orchestre présent. On retient de lui une belle voix, veloutée dans le grave, malgré quelques difficultés à poser la voix dans les aigus. Le choix est par contre très judicieux pour les Lieder de Mahler, sa prononciation étant cristalline. A plus forte raison que Dietrich Henschel apprécie particulièrement les textes, puis qu’il en dit: «Si vous les lisez attentivement, vous devenez probablement un meilleur homme». L’affiche est également prometteuse par son chef, Arie van Beek, titulaire auprès de la phalange genevoise et habitué de Mahler, puisqu’il leur a déjà fait jouer la 5ème Symphonie et… Des Knaben Wunderhorn!

Une œuvre aigre-douce

A l’origine les textes dont Mahler s’inspire traitent de la Guerre de Trente Ans. Ils critiquent les êtres humains et leur suffisance. Le compositeur ajoute aux Knaben Wunderhorn une saveur positive, émotive, magique, folklorique tout en gardant le côté sombre et la funeste prophétie. Des sentiments opposés fréquents chez lui, comme on peut le voir dans ses 7ème et 9ème symphonies. Autre particularité, la place laissée par la partition à caractère symphonique à une voix d’homme et/ou de femme, un procédé souvent utilisé par le compositeur, notamment dans la Symphonie n°4 ou Das Lied von der Erde (version de Bruno Walter, 1952!).

Go Out! Magazine

Mahler, Ciné-concert L’Orchestre de Chambre de Genève Jeudi 9 juin à 20h Bâtiment des Forces Motrices Pl. des Volontaires 2, 1204 Genève 022 807 17 90 www.locg.ch

On sort

Classique

Festival de Verbier: quelques contre-vérités!

Verbier 2016. L’herbe est taillée de près, les cloches tintent, les chapiteaux sont prêts à défier les cimes environnantes blanchies pour l’occasion. Verbier la trépidante se transforme, comme chaque année, en Verbier la douillette et bucolique, Mecque des festivals classiques du panorama suisse. Mais revenons sur quelques idées préconçues au sujet du festival, que nous nous efforcerons de dissiper. par

Mai 2016

Pierre-Emmanuel Fehr

on sort

Classique

L’acoustique

Certains puristes mélomanes refusent de se rendre au Festival de Verbier, au motif que l’acoustique sous tente n’égalera jamais celle d’une salle de concert en dur. Ceux-là mêmes qui ne se rendent qu’au KKL pour la santé de leurs tympans ou préfèrent encore écouter le Berliner Philharmoniker en live derrière leur écran de télévision. C’est que Verbier propose une autre expérience: celle de la crème musicale dans un panorama meringué des plus exceptionnels. Les efforts réalisés dans la Salle des Combins sont impressionnants: des panneaux ultra isolants et un toit constitué de deux toiles souples avec de l’air pulsé permettent d’atténuer les bruits extérieurs, même par temps de pluie! Un orage compliquerait un peu la donne, mais pour le spectateur, n’y a-t-il pas plus grand plaisir que de sentir la nature qui se déchaîne, enveloppé dans un doux cocon mélodieux? en grande partie grâce à la politique de son fondateur et directeur, Martin Engstroem. Parmi la programmation des «jeunes stars», relevons la présence des pianistes Lukas Geniušas (exceptionnelles maturités musicale et technique), Behzod Abduraimov (un toucher un peu métallique, que certains s’empressent de comparer à Kissin), le jeune prodige George Li (médaillé d’argent au Concours international Tchaïkovski 2015) et chez les poucets, le violoniste de quinze ans Daniel Lozakovitj (dont le son est comparable à celui de Repin au même âge). La 23ème édition du Festival de Verbier s’annonce aussi incontournable que grandiose.

Verbier, un festival élitiste à paillet tes?

N’allons pas jusqu’à comparer l’ambiance du festival à celle du Paléo, mais… elle est certainement beaucoup plus décontractée que l’image véhiculée par les fourrures d’hiver de la station de ski. Musiciens et autres acteurs du monde musical se croisent au détour des rues, au fumet de la raclette, sur les chemins des bisses environnants… Par ailleurs, des masterclass du Verbier Festival Academy et répétitions sont accessibles au public, lui permettant de déambuler à sa guise et de se glisser dans les dessous de la scène, souvent tout aussi intéressants que les représentations elles-mêmes. Ce n’est pas pour rien que le festivalier type reste en moyenne cinq jours et demi sur place! Et en programmant les Gipsy Kings ou encore Dianne Reeves, les organisateurs affirment résolument leurs intentions: ouvrir le festival à un public plus large et faire fondre les dernières neiges.

23ème édition du Verbier Festival Du 22 juillet au 7 août www.verbierfestival.com

Des stars, rien que des stars!

Les grands noms se succèdent et font les têtes d’affiche, année après année. Et heureusement! Cette année, nous retrouverons entre autre Charles Dutoit, Yuja Wang, Daniil Trifonov, András Schiff, Michael Tilson Thomas, Kate Aldrich, Anja Kampe, pour notre plus grand plaisir. Mais ces étoiles de la scène musicale ne sont que la pointe de l’iceberg. Le festival, c’est aussi une base des meilleurs jeunes talents qui composent trois orchestres, la formation symphonique, de chambre et de l’orchestre junior. C’est donc beaucoup plus qu’un festival programmant une brochette de stars, mais un véritable laboratoire de formation et développement des plus grands espoirs de demain, ceci Go Out! Magazine

FESTIVAL VERNIER CLASSIQUE DU 19 AU 29 MAI 2016 SALLE DU LIGNON

Place du Lignon 16 - 1219 Le Lignon

MÉLODIE ZHAO ÉRIC LE SAGE FRANÇOIS SALQUE QUATUOR ZAÏDE QUATUOR DE GENÈVE ISABELLE MOREL

Service de la culture et de la communication 022 306 07 80 — www.vernier.ch/billetterie

on sort

Classique

Petit coup de fil à une grande dame Interprète des plus grands rôles, habituée des plus prestigieuses scènes et des metteurs en scène les plus ambitieux (David McVicar, Laurent Pelly, Robert Carsen), accompagnée des plus brillants virtuoses et des phalanges les plus habiles, Natalie Dessay cache sous ses airs discrets une voix parmi les plus éclatantes de sa génération. Entre classique et populaire, la désormais soprano léger laisse un souvenir inoubliable en tant que Reine de la Nuit à l’opéra Garnier (dir. William Christie) autant qu’avec Perlimpinpin de Barbara pour veiller sur les victimes des attentats de Paris. La très, très grande chanteuse, mais également épatante actrice, figure en tête d’affiche du second concert-gala de la Fondation Crescendo con la Musica et sera de passage au Bâtiment des Forces Motrices, avec le pianiste Philippe Cassard et les danseurs Aurélie Dupont et Hervé Moreau, le 13 juin prochain à 19h30. Un événement caritatif en faveur de l’éducation artistique d’enfants défavorisés du Mexique et de Suisse. Sans langue de bois, la diva revient sur sa carrière et sur ses perspectives. Entretien. interview

Fabien Bergerat Djabar

Vous êtes célèbre pour votre jeu de scène prenant et impressionnant. Trouvez-vous que les jeunes interprètes le sous-estiment au profit de la seule technique? Non, je sais simplement qu’ils n’ont pas de formation à ce niveau là s’ils ne vont pas suivre de cours de théâtre de leur propre initiative. Dans l’art lyrique, on ne leur apprend quasiment pas à jouer! C’est tout de même curieux que certains veuillent devenir chanteurs d’opéra sans étudier du théâtre.

être sur les réseaux sociaux, toujours dire ce que l’on fait, où l’on est, avec qui et pourquoi. Malgré tout, je comprends que des jeunes à leurs débuts en éprouvent le besoin et n’aient d’autre choix que de recourir à ces outils. Mais j’estime que ce n’est pas ma mission que de m’auto-promouvoir. Plusieurs critiques musicaux soulignent la tendance à l’uniformatisation des interprètes à travers le monde. Etes-vous d’accord avec eux? Oui, c’est possible, mais il y a des gens qui arrivent à s’en sortir. Je m’intéresse davantage au théâtre qu’au concert. Aujourd’hui, il est très difficile pour un jeune chanteur de se faire une place et d’arriver à se faire engager sans être connu. Les gens veulent des noms! Il y a de moins en moins d’argent et de moins en moins de travail.

Le pianiste argentin Nelson Goerner critique dans une interview récente la place toujours plus grande du marketing dans la musique classique. Partagez-vous son avis? Oui, mais je pense que cela ne concerne pas uniquement la musique classique. Aujourd’hui, le «faire savoir» devient plus important que le «savoirfaire». C’est ennuyeux, mais c’est notre époque. Il faut Go Out! Magazine

ÂŠAdrien Hippolyte

On SOrt

Classique

Vous vous êtes retirée de la scène lyrique en 2013. Pourquoi? Je n’allais pas jouer Lucia ou Manon jusqu’à ce que mort s’ensuive! J’ai envie de découvrir d’autres choses et suis animée par une soif d’apprendre encore et toujours. J’estime avoir fait le tour de la question opératique et je rêvais depuis toujours d’aller vers le théâtre pur, la comédie musicale, la chanson, et revenir peut-être vers le récital et la musique de chambre. Des choses que j’aime et auxquelles l’opéra ne m’a pas laissé le temps de me consacrer. Maintenant, j’en profite!

c’est comme ça. Le budget doit aller à l’éducation et à la santé en priorité. Tant que les conservatoires seront ce qu’ils sont, à savoir réservés toujours à la même élite, la musique classique ne se démocratisera pas davantage. C’est un travail de très grande ampleur qu’il s’agit d’entreprendre, avec des moyens et de la volonté politique, afin que cette discipline fasse partie de l’éducation au même titre que l’histoire-géo et les maths. Mais on en est loin, il y a encore des pays où l’on ne peut pas écouter de musique. Il y a aussi le phénomène du mainstream: on entend toujours les mêmes choses, alors que la musique classique est reléguée à des radios spécialisées sans que l’on ne sache pourquoi.

Vous avez notamment chanté pour le Staatsoper de Vienne et l’Opéra national de Paris. Les manières de travailler sont-elles très différentes? Cela dépend. Si vous êtes sur une nouvelle production, c’est à peu près partout la même chose. Mais si vous êtes sur une reprise dans le cadre du répertoire de Vienne, la répétition dure grosso modo trois jours, et c’est tout. Cet exercice peut s’avérer très frustrant, car on ne peut pas faire beaucoup de théâtre!

En 2015, vous avez tourné en Europe pour présenter un récital voix-piano avec Philippe Cassard (Schubert, Mendelssohn, Duparc, Liszt, Bizet, Fauré). Quel a été l’accueil du public? Les gens qui viennent s’aperçoivent que c’est beau. Ceux qui ne viennent pas, tant pis pour eux! Ils manquent quelque chose de magnifique. Je ne dis pas cela pour nous jeter des fleurs à Philippe et moi, simplement les œuvres que nous présentons sont des pièces de musique magnifiques, des poèmes magnifiques, et je trouve dommage de passer à côté. Mais on ne peut pas forcer les gens à être raffinés ou cultivés, alors on le fait pour ceux qui aiment, ceux qui apprécient. Et ça, c’est très bien.

Vous avez donné une très émouvante version de Perlimpinpin de Barbara aux Invalides, en hommage aux victimes du 13 novembre. Comment gérer la pression d’un tel rendez-vous avec son pays? Je n’avais rien compris. Je croyais que c’était un petit comité, le soir, juste pour le gouvernement… On ne m’avait pas prévenue que ce serait diffusé sur des télévisions du monde entier, on ne m’avait même pas dit que les familles seraient présentes. Tant mieux, car je n’ai pas eu à anticiper de pression quelconque. J’étais au pied du mur et j’ai essayé de ne pas trop penser, car si on pense vraiment aux paroles de la chanson dans un tel contexte, il devient impossible de la chanter. Il faut rester digne, c’est tout.

Concert et Gala de bienfaisance Fondation Crescendo con la musica Le 13 juin à 19h30 Bâtiment des Forces Motrices Place des Volontaires 2, 1204 Genève 022 322 12 20 www.crescendoconlamusica.org

Comment mieux promouvoir la musique classique auprès des jeunes publics? On peut faire des prix attractifs, mais on ne peut pas forcer les gens à aller en écouter. Comme il y a une espèce de nivellement par le bas dans la culture et l’éducation, et que la musique classique est véritablement le parent pauvre de l’enseignement culturel, je ne vois pas très bien comment faire. Je milite pour une éducation musicale à l’école, une éducation artistique à l’école… mais encore une fois, l’école ne peut rien faire sans moyens. Comment voulez-vous enseigner de la musique aux élèves tant qu’ils seront trente par classe? Si l’on n’éduque pas les gens, la musique classique aura de moins en moins de chances d’être écoutée par le plus grand nombre. C’est un constat horrible, mais Go Out! Magazine

on sort

Design

La capitale lombarde darde Au Salon du meuble de Milan, les plus grands éditeurs côtoient les jeunes pousses en devenir à travers une grande messe enchanteresse exaltant le design sous toutes ses formes. Cette année, pour cette 55ème édition la capitale lombarde nous a bombardé d’objets d’excellent calibre. Le style origami intrigue toujours l’œil averti, l’allure marbrée fait encore rage et les designers se perdent et se retrouvent toujours dans la quatrième dimension. Spicilège de nos spécimens préférés. par

Mina Sidi Ali

Plus de 200 000 m 2 d’expositions, plus de 2000 exposants…le Salon du meuble à Milan insuffle à lui seul une énergie et une créativité à toute la capitale lombarde qui barde tous les secteurs d’activités. La mode s’invite au salon avec des marques qui développent leur propre collection «home» à l’image de la maison Dolce & Gabbana, qui signe un très remarqué réfrigérateur baroque pour SMEG, le numéro un en Italie de l’électroménager. Une édition ultra limitée (100 exemplaires) avec un prix qui refroidit un peu – 30 000 CHF – mais il s’explique par les 240 heures de travail des artistes peintres siciliens qui ont habillé de leurs fresques fleuries les armoires réfrigérées.

Autre marque italienne remarquée, qui fête 50 ans de design radical et transgressif: Gufram. Pour l’occase, l’éditeur atypique réédite son fameux porte-manteau Cactus (1972) de 170 centimètres en mousse de polyuréthane et en différents coloris: rouge laqué, vert laqué aux pointes oranges, noir laqué. Designée en 1972 par Guido Drocco et Franco Mello, cette «œuvre d’art» au design contemporain s’acquiert pour la modique somme de 3980 euros.

Mai 2016

on sort

Design

Autre inspirations fortes du moment, le lustre Aomitsu du créateur Hervé Van der Straeten qui remet en exergue l’origami et l’art du pliage en offrant des objets époustouflants aux volumes asymétriques fascinants. Le designer excentrique chic plisse des rubans de bronze en bloc polygonal, laissant toute la place aux matières pour s’exprimer dans une polyphonie très maîtrisée, toujours très juste.

Le studio de design japonais Daisuke Kitagawa détonnera au Satellite 2016 (le salon des jeunes architectes et étudiants de moins de 35 ans) par un prototype de sa collection «reflect». Influencé par l'impression que les réflexions ont sur nos états émotionnels et physiques, ce fauteuil «coin» suscite une prise de conscience qui implique une attention nouvelle à ce qui nous entoure.

Du côté de la salle de bains, Kreoo revient après son succès du lavabo Gong en 2014 avec Kora, une élégante baignoire en marbre, à l'uniformité et l’harmonie évoquant les anciennes cloches tibétaines. Le nom renvoie à l’instrument de musique traditionnelle de l'A frique occidentale, caractérisé par une forme elliptique. Bien joué, quand on pense à la bande-son de la salle de bain et de ses bruits d’eau éthérés.

Chez Cassina, on craque pour la nouvelle collaboration avec le designer français Ora-ïto. Clin d’œil à Ico Parisi et sa chaise 814 (classique de la maison Cassina dessiné en 1950), la chaise accoudoirs enveloppante en frêne gainée de tissu ou cuir, dont la couture souligne parfaitement la structure organique comme une délicate articulation.

www.salonemilano.it

Go Out! Magazine

on lit

On Sort

III

La monogr aphie d’Ai

Au fourneau avec

Wood trip

Olafur Eliasson

La vie d’Ai trace le parcours unique et épique d’un artiste majeur de la scène internationale, peintre, sculpteur, photographe, architecte et blogueur: Ai Weiwei. Réalisée à partir de l’Édition collector limitée publiée par TASCHEN, cet ouvrage comporte une immense part de documents visuels retraçant l’évolution de l’artiste contemporain chinois le plus connecté de la planète, depuis son premier séjour à New York jusqu’à ses dernières créations. Le livre met l’accent sur certains moments-clés: sa percée mondiale au début des années 2000, sa célèbre œuvre Sunflower Seeds - un immense parterre de graines de tournesol en porcelaine installé dans le Turbine Hall de la Tate Modern - sa réaction après le tremblement de terre au Sichuan en 2008 et sa détention dans les geôles chinoises en 2011. A travers les images des coulisses de son studio, aux photographies de production et aux nombreuses citations extraites d’interviews exclusives d’Ai, le livre offre un aperçu privilégié sur le calibre de l'artiste dissident chinois le plus illustre.

L’artiste contemporain dano-islandais Olafur Eliasson nous embarque dans son laboratoire créatif de Berlin, avec sa cuisine trônant au centre du bâtiment, le temps de quelques textes et images. Là-bas, 90 collaborateurs du studio regroupant entre autres architectes, artisans, historiens de l’art et web designers se rassemblent chaque jour pour partager un déjeuner simple, convivial, biologique, participatif, durable qui ouvre l’appétit et les esprits. En outre, la star de l’art nous y transmet de nouvelles manières d’aborder la cuisine vegan à travers une centaine de recettes végétariennes préparées avec des produits biologiques! Un livre en forme d’aventure gastronomique qui nous donne l’eau à la bouche et de nouvelles idées d’interactions collaboratives. Studio Olafur Eliasson: En cuisine, Olafur Eliasson Editions Phaidon

La vie d’Ai, Uli Sigg Editions Taschen

Richard Wagamese nous narre le récit trépidant de Franklin Starlight, un jeune homme de seize ans, appelé au chevet de son père Eldon, rongé par l’alcool. Il y raconte le rude voyage des deux hommes à travers l’arrière-pays magnifique et sauvage de la ColombieBritannique, mais aussi un saisissant périple à la rencontre du passé et des origines indiennes d’Eldon et de son père. L’auteur canadien aux origines indigènes – il appartient à la nation Ojibwé – livre un récit touchant marqué d’une écriture concise, brute et juste. A lire d’une traite! Les étoiles s’éteignent à l’aube, Richard Wagamese Editions Zoé

A acquérir chez Payot Payot Cornavin Place Cornavin 7, 1201 Genève 021 341 33 31 Payot Rive Gauche Rue de la Confédération 7, 1204 Genève 022 316 19 00 Payot Lausanne Place Pépinet 4, 1003 Lausanne 021 341 33 31 www.payot.ch

Go Out! Magazine

On lit

On Sort

Le karma selon Olivia intervie w

Mai 2016

Sarah Leferinkâ&#x20AC;&#x192;

photo

Pedro Neto

On Sort

On Lit

La porte du bar le Cabinet à peine poussée que nous voici à déambuler entre les tables d’un lieu devenu mythique pour une frange bien connue de Genevois. Le temps de s’assurer que l’affiche des Beatles côtoie toujours le portrait de Jésus sous le regard bienveillant de Bouddha, et l’on se surprend à ressasser une citation bien connue de ce dernier: «Certains jours, nous nous sentons tels des étrangers dans ce monde. Mais lorsque notre cœur s'ouvre, nous comprenons que notre place est précisément ici.» Des mots que l’on prêterait bien à Olivia Gerig, dont nous sommes allés à la rencontre pour s’imprégner de son périple au Cambodge dont elle a tiré un roman: Impasse khmère, son deuxième ouvrage, paru en mars 2016 aux éditions Encre Fraîche. Un récit qui nous emmène sur les pas de Julia, une jeune Genevoise résolue à déserter sa ville natale, suite à une tragédie amoureuse, pour faire corps, âme et esprit avec le royaume khmer. On vous avait découverte avec l’Ogre du Salève, une intrigue policière, et on vous retrouve plongée dans les méandres du Cambodge à travers un roman… Les pays asiatiques ont toujours suscité en moi un intérêt tout particulier. J’avais envie de faire le parallèle entre notre vison occidentale du karma et celle façonnée par une culture profondément bouddhiste. Deux perceptions résolument différentes que j’ai voulu mettre côté à côte. De plus, le Cambodge est un pays qui m’a toujours fascinée et intriguée par la complexité et la spécificité de sa culture et son vécu douloureux. Je caressais le rêve d’en parler.

famille. Il y a aussi leur vision du karma qui est liée à l’acceptation des choses, comme une forme de fatalité qu'il est inutile de ressasser. Cet aspect karmique est méconnu en Occident. Une question brûle les lèvres dès les premières pages: Julia, est-ce vous? (Sourires) Beaucoup de gens ont soulevé cette interrogation. En partie, oui. Julia reste un personnage inventé. Ceux qui me connaissent sauront faire la part des choses entre la fiction et la réalité. Etes-vous déjà sur un nouveau projet d’écriture? D’autres actualités de prévues? Je souhaite reprendre la rédaction de mon deuxième polar «Le Mage noir», que je souhaite voir édité. Je prévois aussi une balade littéraire à Lausanne le 21 mai durant laquelle on découvrira la ville à travers différentes lectures de comédiens. Nous avions déjà effectué ce type d’expériences pour L’Ogre du Salève: on s’était arrêté dans un commissariat, à Genève, pour lire un passage du livre (rires). Le 26 mai, la FNAC m’ouvrira ses portes, pour une séance de dédicace.

A la lecture du roman, on ne sait plus vraiment si Julia, le personnage principal, était prête ou non à affronter la réalité du Cambodge? Je pense qu’on n’est jamais assez préparé. On ne peut pas s’habituer à la détresse humaine. Les différents témoignages de victimes de mines anti-personnel que j’ai eus à recueillir pour Handicap International m’ont profondément marquée. Quand on connaît l’histoire du pays, on sait les choses terribles qui y ont eu lieu. Et comme une tragédie n’est jamais seule, un touriste peut de nos jours complètement passer à côté des souffrances vécues par ce peuple, à moins d’aller visiter certains endroits clés comme la prison S21 à Phnom Phen, par exemple. A ce jour, le traumatisme reste encore vivace et la pudeur scelle littéralement les lèvres des Cambodgiens sur la question du génocide. Un silence encouragé par la proximité entre ex-victimes et bourreaux, qui vivent et se côtoient quotidiennement. Un ancien Khmer Rouge peut être le voisin d’une personne dont il a exterminé toute la Go Out! Magazine

Votre récit étant parsemé de citations d’auteurs, vous en reste-t-il une pour résumer cette expérience? Celle de Camus: «Toutes raisons de vivre est aussi une excellente raison de mourir.»

Impasse khmère, aux éditions Encre Fraîche En vente chez Payot www.encrefraiche.ch

On Sort

Théâtre

©Elisabeth Carecchio

IMMERSION THÉÂTRALE EN TERRE GENEVOISE

Trop rare pour passer à côté, le meilleur de la création théâtrale suisse actuelle investit pour la première fois les scènes genevoises du 26 au 29 mai prochains. Une opportunité rêvée de découvrir des pièces venues des quatre coins du pays et surtitrées à l’occasion de cette 3e Rencontre du théâtre suisse. pa r

Mai 2016

Lucia Von Gunten

On Sort

Théâtre

Du théâtre pour tous les goûts

La 3 e Rencontre du théâtre suisse s’ouvrira au Théâtre de Carouge–Atelier de Genève avec la remise des Prix suisses de théâtre en présence d’Alain Berset, conseiller fédéral. En lice pour cette nouvelle édition, sept pièces aux atmosphères très diverses. L’effondrement d’un règne houleux, les folles aventures d’un baron farfelu, l’émancipation de deux adolescentes en quête de liberté, les excentricités liées à l’exil et les revers d’une politique ultra-connectée sont autant de propositions qui plaisent de par leurs sujets, l’audace des mises en scène et la précision des jeux d’acteur. Puis il y a la musique – puissante et libératrice – qui enchante ce rendez-vous théâtral. Deux coups de cœur. Becket t Sounds

Perturbation au par adis alpin

Tout d’abord avec «Words and Music» une pièce radiophonique de Samuel Beckett, adaptée pour la première fois au théâtre par le collectif V XX ZWEETZ, basé au Tessin. Les prisonniers Joe et Bob s’appuient sur les mots et la musique pour illustrer, à la demande de leur bourreau Croak, des concepts humains ancestraux tels que l’amour, l’âge et le visage. Des entertainments qui réveillent bientôt les souvenirs enfouis de leur maître. En réalité ces visions sont insupportables pour Croak qui ne peut s’abandonner à des sensations qui remettent l’essence de son existence et de celle de ses troubadours en question. Le thème de la musique comme révélateur d’émotion et porte d’accès à l’imaginaire est somptueusement interprété par Adele Raes dans le rôle de Joe, et les musiciens de NITON dans la peau de Bob. Créée par Alan Alpenfelt, la mise en scène sombre et intimiste reproduit l’état d’emprisonnement physique et émotionnel des personnages et emporte le spectateur dans l’univers beckettien où la parole s’éclipse devant les vertus de la musique.

Dans la pièce de l’Ukrainien Juri Andruchowytsch «Der Extremist», la musique surmonte les obstacles là où la parole, étouffée, capitule. Un sujet fort que l’auteur puise dans l’histoire récente de son pays. Alors que l’hiver 2013 voit la place de la Révolution à Kiev prise d’assaut par des opposants au pouvoir, un pianiste masqué et armé d’un piano joue sa révolution. Un geste devenu le symbole des manifestations de l’Euromaïdan. En compagnie de la troupe grisonne ressort k, on retrouve Theodor «l’extrémiste du piano» réfugié dans un Grand Hôtel des Alpes suisses. Avec l’arrivée du dictateur, l’hôtel perd cependant son charme paradisiaque et devient le lieu de l’affrontement entre le fidèle compagnon du dictateur et le pianiste. Une performance saisissante livrée par Jürg Kienberger et Samuel Streif, dont les échanges musclés et caustiques sont sublimés par des incursions musicales décalées imaginées par le metteur en scène Manfred Ferrari. Un théâtre cocasse proche de la comédie musicale qui traite d’un sujet grave avec une légèreté juste. Une prouesse. 3e Rencontre du Théâtre Suisse Du 26 au 29 mai 2016 Comédie de Genève, Théâtre de Carouge–Atelier de Genève, Théâtre Forum Meyrin, POCHE /GVE rencontre-theatre-suisse.ch Remise des Prix suisses de théâtre le 26 mai au Théâtre de Carouge–Atelier de Genève.

Go Out! Magazine

On Sort

En Famille

Le bonheur est dans le parc pa r

Sarah Leferink

Avez-vous déjà contemplé la nature lorsqu’elle renaît au printemps? On croirait presque que l’hiver n’a jamais existé. Ainsi, en mai, on range ses mitaines et son cache-nez pour se ruer vers les espaces verts les yeux grands ouverts. Direction Lancy et la Villa Bernasconi pour son traditionnel festival pluridisciplinaire: Mai au Parc. Du 20 au 22 mai, on y découvre concerts sous chapiteaux en soirée, contes sous les yourtes, spectacles pour enfants et animations tout public au sein du parc, en après-midi. Sont également à prévoir; un bel assemblage de stands façon «cuisines du monde» et des buvettes sous un climat festif et familial. Sélection de nos trois moments-clés à ne pas louper: une exposition, un spectacle de marionnettes et un concert, le combo parfait pour saluer allègrement cette manifestation qui fêtera l’an prochain sa vingtième édition! Mai 2016

On Sort

En Famille

Sous les flots genevois

Avec «Nouvelles Vagues», on vogue sur le flot ininterrompu d’un florilège d’œuvres artistiques locales et atypiques, de quoi nous rendre fiers de la scène artistique genevoise! Cette exposition printanière rassemble des artistes qui ont au moins un point en commun: le fait d’être tous Genevois et friands d’art insolite. Mouvements, corps, migration, identité sont les thématiques qui transparaissent dans les œuvres d’Omar Ba, EW, Irene Muñoz Martin, Gil Pellaton, Dorian Ozhan Sari et Président Vertut. Un cocktail de créateurs genevois pour le bonheur de nos pupilles déjà alertées!

Marionnet tes en fête

Joie, frémissements et cris d’exaltation pour nos petits amateurs de théâtre! La Compagnie Stella Rosa a prévu de faire voyager nos tout-petits au cœur d’un monde enchanté et coloré à travers «Etoile tombée du ciel»: l’histoire de Pierrot, à la recherche de sa bonne étoile, une vraie bonne étoile qui se matérialise! Avec ce spectacle ludique de marionnettes, pour les enfants dès 4 ans, Costanza Solari met en scène ses poupées clownesques dans un cadre féérique, qui conforte les plus jeunes dans leurs rêves d’enfants et ramène les adultes à l’âge tendre. Mai Rouge

John Lenine, Dj Croute Chef, Sylvester Staline. Le décor est planté. Le mur de Berlin retombera probablement sous le vrombissement de l’armada soviétique des temps modernes, les Soviet Suprem et leurs attitudes punk-rock, agrémentées d’une eurythmie hip-hopée, pas dégueulasse du tout! On replonge avec eux dans les années rouge vif où tout se mélange et s’entremêle, entre le rideau de fer, Pavlov et Bolchoï, un mélange homogène de sirtaki, jumelé à un tempo punk-hip-hop, aux paroles décadentes, humoristiques avec la promesse de fendre notre visage d’un sourire amusé. De la musique progressiste bolchevik pour les férus de décadence auditive!

Go Out! Magazine

Mai au Parc Du 20 au 22 mai 2016 Dans le Parc Bernasconi route du Grand-Lancy 8, 1212 Grand-Lancy www.maiauparc.ch

On Sort

Là-Bas

Rire, c'est bon pour la santé… Du 3 au 5 juin se tiendra la sixième édition du Festival de l’Histoire de l’Art avec, comme invité d’honneur, l’Espagne. La thématique du mois s’articulera d’un réflexe se manifestant par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné d'une vocalise inarticulée plus ou moins bruyante. Autrement dit, le rire et ses liens avec l’art tout au long de l’Histoire. Plus de 300 évènements se dérouleront en 2 jours autour de ce thème, avec à la clef des débats et tables-rondes, des projections, concerts, lectures, visites guidées et présentations d’ouvrages. Comme pour mieux insister sur sa substance, le festival se déroulera dans un des symboles de la Renaissance française: le Château de Fontainebleau. pa r

Mabrouk Hosni Ibn Aleya

L’Espagne, qui a vu naître les œuvres d’El Greco, Velasquez, Goya, Pablo Picasso ou encore Pedro Almodovar, fera l’objet d’une attention toute particulière puisque ce sera l’artiste espagnol Miquel Barcelò qui prononcera la conférence inaugurale. Quant à la programmation générale, elle s’articule autour de visites guidées, de concerts animés par le conservatoire de musique et de danse de Paris et d’un salon du livre. La section cinématographique proposera quant à elle une soixantaine de films accompagnés de conférences et débats.

Fondé en 2009 sous l’égide du Ministère de la culture et de la communication et de l’INHA (l’Institut National d’Histoire de l’A rt), le Festival de l’Histoire de l’Art offre chaque année la possibilité au public de venir s’immerger dans une thématique précise. Avec 30 000 visiteurs à son actif en 2015, la manifestation a décidé de frapper un grand coup pour 2016, en organisant 300 évènements se déroulant en deux journées autour du Rire mais aussi d’un invité d’honneur, l’Espagne. C’est à croire que le Château de Fontainebleau, lieu des réjouissances malgré sa Cour des Adieux, est en voie de renouer avec son faste passé. Une localité qui n’a rien d’anodine puisque c’est au XVI ème siècle que François Ier reconstruit l’édifice pour en faire une «nouvelle Rome» destinée à accueillir le talent des artistes italiens et donc à influencer l'art français. Le symbole de la Renaissance voit le jour, marquant à jamais l’Histoire de l’art mais aussi… du rire. Espiègle, le souverain vouait une affection toute particulière à son bouffon Traboulet, au point de fonder une «Ecole des Fous». A ce sujet, plus de 150 événements seront consacrés à retracer l’évolution du rire de la préhistoire à nos jours, de la peinture à la vidéo en passant par l’architecture et les arts décoratifs.

Mai 2016

Festival de l’Histoire de l’Art Du 3 au 5 juin Château de Fontainebleau www.festivaldelhistoiredelart.com

On Sort

Go Out! Magazine

LĂ -Bas

On Danse

Live / Clubbing

Verticalité sonore

16 heures, le Zoo s’éveille hésitant des bourrasques de la veille. Quelques éclats de rire s’évertuent à meubler le vide laissé par les décibels de la veille. Au repos, déserté, éclairé par quelques timides rayons transperçant un plafond de verre, le Zoo exhibe ses austères parures. Un Soundsytem, une dizaine de slogans égalitaristes et quelques stickers côtoient les tags parsemés d’affiches anarchistes de la Makhno; contraste avec l’atmosphère mélancolique de l’étage. C’est dans un décor figé que Pylone nous a donné rendez-vous. Tapi dans un coin, Valentin Perroud de son vrai nom, intrigue, tant les analogies entre le lieu et le personnage semblent évidentes. En une année, le compositeur a déjà détonné dans plusieurs gros évènements genevois. L’audace et la subtilité avec laquelle il distille puis déverse ses sonorités déclenchent automatiquement l’hilarité d’un public devant lequel il s’efface sans laisser de trace. Un mirage, en somme, que l’on s’est précipité de découvrir. pa r

Mai 2016

Mabrouk Hosni Ben Aleya

On danse

Go Out! Magazine

Live / Clubbing

On Danse

Live / Clubbing

Du haut de ses dix-neuf ans, il a fallu une année à Valentin Perroud aka Pylone pour se démarquer de la scène électronique locale et s’y imposer en artiste émergent. Effacé, cette percée il la doit exclusivement à la subtilité de sa musique. Loin de tout abattage de beats enflammés visant seulement à emballer un auditoire dans une série de redondances bien ficelées, Pylone convie à une exploration musicale oscillant entre élan et retenue, jonglant finement entre crescendo et diminuendo. Des compositions évolutives, qui s’affinent au fil des croisements rythmiques entre lesquels se faufilent des virées amplifiées par la texture des sonorités qu’il aime progressivement apposer. Se dégage de sa musique une âme, dont la sensibilité tout spleenétique propulse l’oreille dans une envolée dont Pylone, jouant sur la pression, contrôle finement l’attitude pour d’abord la stabiliser et mieux en amplifier le décrochage. Et c’est là que la magie opère, sous hypnose, l’auditoire obtempère et s’abandonne aux plaisirs fugaces de ses expériences. Une expérience qui laisse libre court à l’émotion à l’image de son dernier album, Muséum.

Autodidacte, nourri par Nils Frahm, Aphex Twin, M83, Pink Floyd ou encore Rone (après lequel il a eu l'occasion de se produire), il s’évertue encore à jongler entre Electronica, IDM, Ambiant, Downtempo et Trip-Hop, dans lesquels il déverse ses pulsions émotives et esthétiques. Un imperturbable maestro qui ne laisse pas même entrevoir ses visées. Tel un chercheur ne se contentant que de chercher et nullement de trouver, l’intérêt de Pylone se résume simplement à toujours plus creuser. L’essence-même d’un artiste dont l’obsession actuelle se décline en un deuxième EP et en deux mots: l’analogique et l’improvisation. Pylone Soundcloud: www.soundcloud.com/pylone1 Bandcamp: www.pylonemusic.bandcamp.com 7 mai Live au PicNic Electronique Route du Grand-Lancy 8, 1212 Grand-Lancy Dès 14 h00 8 mai Live ambiant au Goûter Merveilleux au Spoutnik Dès 15h00 Place des Volontaires 4, 1204 Genève 20 mai live au Zoo Dès 23h00 Place des Volontaires 4, 1204 Genève

Parlons du premier morceau, Introduction Principale, un choc, une version involontairement électronique de la ritournelle d’Hippolyte & Aricie de Rameau dont l’entrain rythmé du pizzicato dévoile une enthousiaste épopée qui s’emballe crescendo pour, d’un trait, disparaître et sans interlude laisser place à Fenêtre Sur Cour. Un track dont la boucle mélodique sur basse saccadée se voit assénée d’un rythme percutant en trois temps qui vient sèchement se briser sur les tympans. S’ensuit l’effet entraînant de Galerie sur lequel une sonorité tendue et tournoyante oppressée, relâchée puis saccadée, s’emballe furieusement pour frénétiquement venir vous cloisonner dans un délirium centripète. Un décrochage calculé sur lequel vient se greffer une nouvelle composante mélodique et vocale qui, d’un mouvement de bras, vous balance dans une espèce de béatitude toute mesurée. La signature de Pylone qui vient mordre en somme!

Mai 2016

On danse

Live / Clubbing

concerts durant lesquels VJs et compositeurs de musique électronique s’évertuent à alimenter le songe des phases de sommeil paradoxal des convives. Ces derniers prennent place dans les matelas éparpillés et laisse leur imaginaire déambuler en échos et réverbérations dans la somptueuse scénographie de Nathalie Briner jusqu’à 7 heures du matin.

Quadriceps

Quatuor passionné de triturage vidéos lors de soirées arrosées et improvisées entre amis bien attentionnés, le collectif Quadriceps voit le jour en juin 2015. Déterminé, loin d’avoir froid aux yeux, il s‘adonne aujourd’hui pleinement au Vjing, rien que pour le plaisir de faire vibrer les pupilles, synchrone avec les tympans. Tel un quadrupède où chaque angle soutient à lui seul l’ensemble, Quadriceps se nourrit par la complémentarité des influences et des parcours d’Aicha, de Julie, de Sebastian et d’Adrian. Aujourd’hui c’est à l’Usine à Gaz, la Fonderie Kugler, le Bourg et le Romandie, qu’ils projettent en live les vidéos, illustrations et les animations issues de leur conception. L’univers visuel romand tient sa relève, gageons qu’on les retrouvera dans l’une des prochaines éditions du Mapping Festival.

Bamba Triste www.bambatristeasso.blogspot.ch

Lacrema

Une Ferrari Testarossa 1980 détalant à pleine allure dans les rues bordées de palmiers de Los Angeles telle est l’image qu’évoquent les compositions musicales de Lacrema. Lunettes fumées continuellement vissées sur le nez, charisme d’un caïd d’une Katiba sur un pick up pleinement élancé. C’est dans cet univers cinématographique que Lacrema distille avec virtuosité ses tracks. Des sonorités lourdes et lentes se marient à merveille avec les virées analogiques de son synthé. Faisant fi des étiquettes ou autres appellations musicales, le poulain d’Eica Records détonne par une approche dont lui seul a le secret. Habitué à une production «au flair», c’est avec une démarche solitaire qu’il anticipe ses projets, repoussant toujours plus loin les possibilités qui s’offrent à lui pour venir avec EP fin de ce mois de mai.

Quadriceps www.facebook.com/quadriceps.vj

Bamba Triste

Pendant que certains s’apitoient sur le vieillissement des acteurs de vie nocturne, d’autres prennent l’initiative et innovent. Bamba Triste en est le parfait exemple. Au départ, Rémi, photographe repenti et punk sans chien, Nico, discret spectateur de films déviants, abreuvé de concerts punk et Léo, spéléologue de divers milieux associatifs dont quelques étranges biotopes tels que les néo-cyber-hippies ou le drone en caves se sont réunis en un collectif. Bamba Triste s’est très vite lancée dans l’organisation de concerts (la plupart du temps de musique expérimentale), en s'inspirant volontiers de structure telles que le LUFF, le Grrrnd Zero ou la désormais mythique Cave12 avec pour seul but: encourager et développer TOUTE forme d’expression artistique susceptible d’électrifier la vie culturelle genevoise. Prolifique, le groupe s’est dernièrement illustré à la Fonderie Kugler avec Rêve et Illusions. Un concept fruit de l’Américain Robert Rich, initiateurs des sleep Go Out! Magazine

Lacrema Label Eica Records www.soundcloud.com/eicarecords

designbyblossom.ch

GENEVA

ZURICH

LUGANO

PARIS

LONDON

LUXEMBOURG

MALTA

SINGAPORE

SANTA BARBARA

WEALTH MANAGEMENT CORPORATE & FAMILY GOVERNANCE CORPORATE ADVISORY & STRUCTURING

WWW.REYL.COM

ASSET SERVICES ASSET MANAGEMENT

DUBAI

On profite

On like

Tandem nacré

Transparence et allures irisées teintes ce nouveau sac avec brio signé du duo entre Sabine Marcelis et Eastpak. En 2014, la marque américaine avait mandaté la designer hollando-néo-zélandaise, et lui avait demandé de réinterpréter un classique de la marque. Cette jeune artiste qui a posé ses valises à Rotterdam a notamment travaillé pour Céline, Repossi ou encore Isabel Marant. Elle propose ici une version transparente et graphique d’un classique de la marque. Une édition limitée… mais ça on s’en doutait. Avec ce sac, le tandem nous aile pour voyager par dessus les arcs-en-ciel. Eastpak × Sabine Marcellis www.sabinemarcelis.com

Le printemps genevois ser a suédois

L’eau à la HEAD

Coquets et coquettes en quête de jean ou jupette mettant en valeur ses gambettes, c'est par ici que ça se passe! Au menu: fringantes fringues pour les nonchalants assoiffées de looks recherchés. H&M a ouvert son premier flagship le 29 avril dernier au 4 rue de la Croix d’Or. C’est dans l’ancien bâtiment ayant abrité Uniprix que l’enseigne suédoise a décidé d’élire domicile pour de la tête aux pieds vêtir Calvin et sa chaumière. En plus de l’intégralité de la gamme H&M, c’est la tant attendue collection déco Home qui s’offre dorénavant aux genevois. Pièces pliées et empilées, il ne tient qu’à vous d’y venir les dévaliser.

La Haute école d’art et de Design (HEAD) peut se targuer d’avoir dessiné «L’eau de Genève». L’idée? Promouvoir la consommation de l’eau du robinet plutôt que celle des bouteilles, dont le bilan écologique est bien pire. La démarche initiée par les Services industriels de Genève et la HEAD a couronné le travail d’une classe de 2ème année en communication visuelle pilotée par le talentueux enseignant et dessinateur Tom Tirabosco. Genevoises et Genevois, laissez vos bouteilles et à vos carafes! L’eau de Genève Haute Ecole d’art et de design www.hesge.ch/head

H&M Flagship Store Croix d'Or 4, 1204 Genève www.hm.com

Go Out ! Magazine

If you voulez have fun à la plage nos voliamo to Catane, Palma, Corfou. Nous vous connectons à l’Europe. 12 nouvelles destinations au départ de Genève.

Encore plus de destinations dès

CHF 39.–*

SWISS.COM

On profite

Welcome back at the Savoy

Un BOUM assourdissant retentit dans nos cœurs quand enfin, l’hôtel 5 étoiles Royal Savoy, nous fait découvrir son nouveau spa, petit cocon qu’on redoute de quitter à peine son sol foulé. Une véritable oasis de détente au cœur de Lausanne, qui comprend une piscine intérieure et extérieure, une zone humide avec hammam, jacuzzi et sauna, un espace de relaxation, huit salles de traitements, une boutique avec un espace coiffure, un espace féminin privé ainsi qu'une salle de fitness ouverte 24/24h. Deux spas privatisables seront également à disposition des clients sur réservation.

On like

Hotel Royal Savoy Avenue d'Ouchy 40, 1006 Lausanne 021 614 88 88 www.royalsavoy.ch

Entre monts et Valmont

Les enfants, à table!

Le Spa by Resense lové au 2ème étage du Grand Hôtel Kempinski déroule le tapis rouge à la prestigieuse marque de cosmétiques made in Switzerland, Valmont. Quatre soins d’exception viennent s’ajouter ainsi au copieux menu du spa: les soins Source des Bises pour une hydratation intense de l’épiderme, l’Eclat des Glaces pour donner coup d’éclat au teint mais aussi le soin Vitalité des Glaciers qui apportera une dose de boost à la peau. Pour finir Hauts Sommets du Lifting pour sculpter et remodeler son précieux minois. De quoi bien se chouchouter avant l’été!

Ils chahutent, crapahutent et on les entend finalement maugréer «Maman, on s’ennuie!». Dur dur de passer un bon moment au restaurant avec ses enfants qui n’ont rien d’autre à faire pour se distraire à table que de se chamailler entre eux. Le Label Chic Kids s’est donné pour mission de réunir les établissements proposant un menu sain et équilibré et disposant d’un personnel soucieux de la petite clientèle en leur mettant diverses occupations à disposition. Testé et approuvé par plus d’un parent, on s’y rend sans un tourment.

Spa by Resense Grand Hôtel Kempinski Quai du Mont-Blanc 19 (2ème étage), 1201 Genève www.lespageneva.com

Chic Kids 021 802 65 68 www.chickids.ch

Go Out! Magazine

Le seul luxe qui reste authentique, du temps pour prendre soin de soi.

Prochaines retraites Algarve, Portugal du 25 au 28 juin Les Alpes fran莽aises du 30 juillet au 6 ao没t

www.thegreenshelters.com

On profite

On like

Kit DIY

Adepte de l’écologie et de plats healthy, le nouveau concept de BeyondFood fera plus d’un conquis. Inspirée et originale, l’enseigne crée chaque semaine trois recettes pour les herbivores et omnivores avec des produits frais et de qualité; le tout livré en deuxroues motorisé. Ingrédients et recette en main, il ne reste plus qu’à se lancer et cuisiner. En résumé, un projet innovant, gourmand et dans l’air du temps, dont on ne pourra bientôt plus se passer

Aïe aïe car amba!

On rêvait de Mexique et de plats aussi épicés que colorés! Plus besoin de se taper 10 000 km pour se dorer la pilule devant un palace de tapas: El Catrin Botanas & Cocktails nous concocte des tacos de tortillas qui se tortillent devant vos papilles qui partent en vrille dès les premières bouchées dévorées! On fond pour le maïs profond comme chez Alejandro González Iñárritu et les guacamoles mieux que les lèvres de Salma Hayek. Mention spéciale pour les bières made in Mexico dont est déjà accro.

BeyondFood www.beyondfood.ch info@beyondfood.ch

El Catrin Botanas & Cocktails 7-9 Rue Richemont, 1202 Genève 076 770 15 54

Nueva Tavola!

Le kitchissime kit décoratif des pizzerias de la ville vous effraie? Leur incontournable caricature de paysage méditerranéen sur papier peint vous affole? Vous êtes tentés de vous engouffrer dans un four à pizza chaque fois que l’accent exagéré du serveur raisonne dans vos oreilles? Cessez d’implorer la sainte Madone et filez trouver grâce chez Daje! Au diable la Margherita, la 4 saisons ou la Napoli; ici on ne jure que par la Dracula, la Famille Champi, la Poulette et un tourbillon de 29 pizzas toutes aussi surprenantes que leurs noms. Entre la traditionnelle, la fourrée ou la sucrée, chacune d'elle est le fruit du perfectionnisme de Marcola Merola, un expert en la matière, qui saura d'un coup de spatule emballer votre palet. Locavore, la quasi-exclusivité des ingrédients sont issus du canton, sauf le savoir-faire dont on vous laisse deviner l’origine. Daje Rue de la Terrassière 8, 1207 Genève www.daje.pizza

Go Out! Magazine

On profite

ON PREND LE LARGE

Arles en habit de lumière par

Olivier Gurtner

Cité antique, icône artistique, centre gastronomique, capitale photographique, chef-lieu tauromachique… Arles est une ville magnétique. La plus grande commune de France aime l’art et le fait savoir: Rencontres de la Photographie, Férias de Pâques et septembre, source prolifique pour Van Gogh, scène du festival des Suds, patrimoine classé par l’UNESCO, la Ville aux 300 jours de soleil par an pourrait même se permettre d’être arrogante. Il n’en est évidemment rien, tant la beauté rime ici avec simplicité. www.ch.france.fr www.atout-france.fr www.arlestourisme.com/fr

Go Out! Magazine

On profite

ON PREND LE LARGE

L'Arlésienne culturelle

Fondation van Gogh

Le célèbre peintre hollandais s’installe dans la ville arlésienne en 1888 pendant deux ans, durant lesquelles il réalisera 200 toiles. Grâce au soutien de la riche famille bâloise Hoffmann, un hôtel particulier de la Renaissance abrite depuis 2014 une fondation en son honneur. L’institution alterne art contemporain et accrochages consacrés au maître. Une exposition lui est consacrée du 14 mai au 11 septembre. A noter qu’à l’inverse de certains prétentiards qui confondent mécénat avec auto-promotion, la famille Hofmann a fait de la cité arlésienne un important dédicataire de son dévouement, désintéressé. www.fondation-vincentvangogh-arles.org

entre antiquité et modernité

Thermes de Constantin, Arènes du Ier siècle pouvant accueillir 12500 personnes contre 21000 à l’époque, Théâtre antique réutilisé depuis le XVIIème… à Arles une partie du patrimoine antique est encore en fonction aujourd’hui. Plus récemment, l’importante tour dessinée par Frank Gehry et commandée par Maja Hoffmann abritera bientôt le projet LUMA Arles, chargé de faire dialoguer arts et connaissances d’ici et du monde entier. www.luma-arles.org

C’est une véritable histoire d’amour qui unit la ville provençale avec la photo. Un Fonds mondial de la photographie créé en 1957, les Rencontres photographiques en 1969 et l’Ecole nationale supérieure de la photographie fondée en 1981 par Jack Lang alors ministre de la Culture sous François Mitterrand. A côtés des Rencontres du 4 juillet au 25 septembre, retenir le festival européen de la Photo de Nu, du 6 au 17 mai www.rencontres-arles.com www.fepn-arles.com

Mai 2016

Photo Stefan Altenburger

Arles et la photogr aphie

On profite

ON PREND LE LARGE

Arles de vivre

sacré toqué

Double-étoilé Michelin depuis 2009, Jean-Luc Rabanel défend incontestablement «une table excellente méritant un détour» selon le vocabulaire du Guide Rouge. A l’inverse de la gastronomie aussi riche que puissante, la cuisine de Jean-Luc Rabanel est une ode à la philosophie du sud: la saison, les produits, une cuisine saine. Et pourtant, son approche qu’on peut rapprocher du «Less is more» de Mies van der Rohe ne signifie nullement simplicité béate. Entre quenelle glacée et légumes fumés, les contrastes sont saisissants, les arômes délicats et les textures complexes. Trois formules à choix, selon les envies.

Veni, Vidi, Vici

www.rabanel.com

Dessiné par un enfant du pays, Christian Lacroix –connu pour avoir ramené l’explosion chromatique dans une haute couture d’alors ne jurant que par l’épure– l’hôtel Jules César respire le Midi. Dans l’ancien couvent des Carmélites en pierre de taille, l’exubérance baroque prend sa revanche sur le classicisme retenu. Idéalement situé sur le Boulevard des Lices où se tient chaque mercredi et samedi matin le marché, un des plus importants de Provence, datant du XVIème siècle. L’occasion d’y trouver une huile d’olive, du sel de Camargue ou encore du saucisson, trois AOC pour une seule commune; un record en France. www.hotel-julescesar.fr

Photo Philippe Praliaud

destin taurin

Répandue en Espagne et plusieurs pays sud-américains, la tauromachie déploie aussi ses activités dans le Midi de la France, dans les différentes arènes antiques, notamment à Arles et Nîmes. Opposants à l’art taurin s’abstenir. A noter également les Férias de Pâques et septembre: lâcher de taureaux, concerts, spectacles, expositions rythment alors le quotidien arlésien.

Go Out! Magazine

On profite

Coup de food

Coup de foudre printanier par

Mabrouk Hosni Ibn Aleya

S’engager dans une description de l’Hôtel Richemond, c’est irrémédiablement se risquer des répétitions, tant l’élégance affiche partout sa présence. De ce dernière, il en est clairement la substance puisque dépourvu de tout artefact, l’établissement brille par la sobriété de son raffinement. Une évidence dont le restaurant, Le Jardin, en est porte-étendard. Sous la houlette du chef Philippe Bourrel, un ancien de chez Ducasse devenu «Ambassadeur du Terroir Genevois», l’Hôtel arbore fièrement ses lettres de noblesses dont le credo se décline seulement en deux épithètes: authenticité et simplicité. Récit d’une odyssée locavore.

Mai 2016

On profite

Coup de food

Chaque ingrédient fait l’objet d’une attention particulière qui veille à n’altérer ni la saveur ni le goût. Chaque composition fait l’objet d’une délicatesse d’orfèvre et le rendu l’originalité d’un artiste contemporain. Instantanément, l’ouïe, la vue, le toucher et l’odorat sont propulsés. Transcendant l’expérience purement gastronomique, Philippe Bourrel convie avec audace et inventivité les papilles dans un périple parcourant la richesse du savoir-faire genevois. Un coup de foudre ce jeune Français déterminé à sublimer le terroir suisse au point de remplacer tous les fromages de sa carte par des produits hevlétiques. Une révolution qui n’a pas manqué d’éclater dans notre palais. Au final une expérience dans la droite lignée de ces mots de Jules Payot: «La suprême élégance se confond avec la suprême simplicité.»

Préambule des mandibules

Faire son entrée dans le restaurant le Jardin revient à ouvrir une parenthèse dans la frénésie de son quotidien. Lové entre le Lac Léman et le Jardin Brunswick, au centre Genève, la terrasse se dresse, tel un îlot de quiétude baignant dans le tumulte de la ville. Comme dans une retraite, le temps d’un repas, dans le Jardin on ne s’y installe pas, on y prend ses quartiers pour se délecter de la douce atmosphère. Entre en scène le personnel. Tel le gardien de votre confort, ce dernier ne tarit d’aucune attention pour délicatement exalter votre appétit. A l’image de l’ouverture d’un opéra, l’amusebouche printanier donne le tonalité, annonçant solennellement la couleur de la carte. Des saveurs locales, dont la composition de légumes croquant servis façon dim sum laisse entrevoir une cuisine créative résolument orientée pour sublimer les produits du terroir. A ce sujet, chaque ingrédient recèle une histoire propre à l’image de l’amour qu’Yves Grolimund voue à ses volailles élevées en plein air à Satigny ou de la passion que Fabrice Christinat, dans sa ville de Coppet, voue à ses filets. Une sensibilité toute particulière qui a poussé le chef, Philippe Bourrel, à accrocher le portrait de chacun de ses producteurs dans la salle à manger. Surprenante attention, balayant de la main tout cliché sur la présumée impersonnalité des cinq étoiles locaux. Place à la carte

Pressé de foie gras et déclinaison de betteraves au miel genevois, asperges vertes pochées, morilles et piora du Tessin, Féra du lac Léman marinée au citron cuite à la vapeur douce, asperges vertes et morilles… lentement mais sûrement, les plats s'enchaînent et exhibent un tourbillon de saveurs. Go Out! Magazine

On profite

Coup de food

Nectars du terroir intervie w

Mai 2016

Nyata Riad

On profite

Coup de food

Il y a quatre ans, au fond d’un raccard valaisan, naissait Opaline, fruit d’une rencontre entre amoureux de la nature qui se languissaient d’elle. Son écho s’est fait si fort que Sofia et Ludovic ont mis de côté leur carrière, respectivement dans le domaine du droit et des technologies liées à la sécurité, pour créer des jus de fruits. Et pas n’importe quels jus! Gourmands à souhait, ils sont produits à base de fruits valaisans et vaudois de saison, pressés frais, en Suisse évidemment. Loin de surfer sur l’actuelle déferlante de jus «détox» aux compositions improbables, chez Opaline c’est avant tout la qualité du patrimoine agricole suisse qui est mise en avant, grâce à des recettes simples, parfois audacieuses, toujours délicieuses. Entretien enthousiasmant avec Sofia de Meyer, co-fondatrice d’Opaline. Votre parcours apparaît au premier abord comme plutôt atypique: comment en êtes vous arrivée à lancer Opaline? J’ai pratiqué le métier d’avocate, notamment à l’étranger, durant des années et à un certain moment de mon parcours l’envie d’entreprendre un projet alliant sens, créativité et mon amour pour la nature s’est imposée. L’idée de transmettre la richesse du goût naturel des fruits qui poussent dans nos régions, valoriser cellesci, tout en assurant une démarche éthique à tous les niveaux opérationnels a ainsi fait son chemin.

plus aisé pour des micro-entreprises d’être éthiquement responsable; il est toutefois parfaitement envisageable qu’un système de micro-entreprenariat conscient se développe suffisamment pour inspirer de plus grandes structures et modifier la donne à plus large échelle. Ce modèle commercial implique que vous devez être particulièrement attentifs à la sélection de vos partenaires. En effet! Côté fournisseurs, nous collaborons étroitement avec une coopérative locale regroupant 45 maraîchers de la région et qui organise tout le système de tri des fruits: les fruits calibrés partent vers les supermarchés et pour produire nos jus nous utilisons ceux qui n’entrent pas dans leurs critères mais qui sont pourtant tout aussi bons. Côté distributeurs, en plus de leur positionnement local, le mot d’ordre est la passion! Je suis ravie de pouvoir collaborer avec d’autres mordus de culture, de terroir et de lieux insolites, qu’ils soient restaurateurs, boulangers, commerçants ou autres.

Pourquoi avoir choisi le nom Opaline? Pour deux raisons, la première pour faire référence à l’opale comme type de luminaire qu’on retrouve souvent dans les raccards valaisans et qui possède une clarté et une transparence rappelant celle de certains jus. La seconde est que j’aurais choisi ce prénom si j’avais eu une fille. Ayant donné naissance à un garçon, c’est donc la marque qui a été baptisée Opaline! Les jus de fruits que vous produisez portent l’appellation de «grands crus», terme associé habituellement aux vins. Pourquoi ce choix? Il s’agit tout simplement d’un clin d’œil à un article paru au début de l’aventure Opaline: le journaliste avait tellement aimé nos jus qu’il les a surnommés «les grands crus d’Opaline»!

Et si tous les fruits poussaient chez nous, quelles recettes rêveriez-vous de concocter? Il y en aurait plein! La mangue par exemple est un fruit magnifique. On pourrait aussi imaginer d’autres jus si les baies de nos régions poussaient en très grandes quantités. De manière totalement fictive compte tenu des transports que cela impliquerait, on pourrait appliquer le concept Opaline à d’autres régions du monde, en valorisant ainsi le fair trade et les patrimoines agricoles locaux.

Lauréat du Prix suisse de l’éthique 2014, Opaline s’inscrit résolument dans une démarche d’entreprenariat conscient. Comment en voyez-vous l’avenir? Ce type d’entreprenariat me semble essentiel aujourd’hui. Il est du devoir des entreprises privées d’entrer en résonance avec les décisions politiques qui encouragent une évolution vers des modèles commerciaux plus éthiques. De par leur inhérente agilité, il est Go Out! Magazine

opalinefactory.ch Nombreux points de vente en Suisse romande

YOGI MOVEMENT BRUNCH Pour cette 2ème édition, le Studio SoHam vous propose un cours de Yoga 45', un cours de CrossTraining 45', suivi d'un délicieux brunch.

Horaires : Dimanche 22 mai 10h30 - 12h : Yoga + CrossTraining 12h30 - 15h : Brunch Tarifs : 50CHF, soit 25CHF le cours + 25CHF le brunch Inscription : info@studio-soham.com

23 rue du Prieuré 1202 Genève www.studio-soham.com

On profite

MODE

Deux filles en aiguilles intervie w

Mina Sidi Ali

D'une amitié forgée sur un goût commun pour la fête et les nuits sans fin, est né un solide duo, Barbara et Sharon, et une marque aussi pertinente qu’éclectique: ba&sh, que toutes les filles branchées ont rapidement endossée. Avec son style bohème-urbain, ses petites pièces spontanées issues d’une riche diversité de matières, l’enseigne séduit tous les styles de femmes. Débarqué en novembre dernier à Genève, le phénomène à quatre mains, fruit d'un inouï parcours d'amies pour la vie nous avait intrigué. On les rencontre en avril dernier juste avant la soirée officielle de l’ouverture de la boutique. Interview en mode ping-pong synchro avec un duo jamais à court d’idées.

Photo: Bash

Vous avez lancé une ligne de vêtements de yoga avec la marque Ana Heart, et vous réitérez cette année votre collaboration avec le festival de musique en Corse Calvi on the rocks… Oui et cela fait trois ans qu’on soutient aussi chaque année une fondation – Octobre rose – qui soutient la recherche contre le cancer du sein avec un tee-shirt créé avec un message fort. On reverse tous les bénéfices. Cela nous tient énormément à cœur, ce qui explique une implication plus poussée en parlant à tous de la prévention et du dépistage. Pour le festival Calvi on the rocks, nous avons la chance de revenir au festival où nous sommes conviées à privatiser une plage. Nous sommes honorées puisqu’on adore la musique techno et électro et danser.

Votre enseigne a pris ses quartiers dans la cité de Calvin en novembre dernier. Comment avez-vous palpé le potentiel mode des Genevoises? On trouve que les filles à Genève ont l’air plus sophistiquées qu’à Paris. Elles portent plus de marques et sont plus sensibles à la notoriété de ces dernières. Ba&sh leur correspond aussi.

Les rumeurs parlent d’une collection d'accessoires…? Nous avons fixé 2017 pour atteindre cet objectif avec une collection de chaussures et de sacs. Nous avons réalisé que c’était un autre corps de métier, mais nous nous y sommes attelées à notre rythme. Nous testons cette année, avec l'espoir de se lancer l’an prochain.

Comment? Ce n’est pas une mode jetable. On suit la tendance, on aime la mode, mais on ne veut pas du bas de gamme ni du luxe. Notre ligne de vêtements se situe entre les deux. Elle reste accessible.

ba&sh Rue de la Fontaine 7, 1204 Genève Tél. 043 497 33 60 www.ba-sh.com www.laredoute.ch/ba-sh

Si vous deviez décrire votre nouvelle collection printemps-été en trois mots? Colorée, hippie-chic et toujours intemporelle.

Go Out! Magazine

NOUVEAU EN SUISSE 100% WEB 100% MODE ANNA STUDIO • ATHE VANESSA BRUNO • ANTHOLOGY • ANTIK BATIK • BELLEROSE • CARVEN • CEDRIC CHARLIER • DENIM AND SUPPLY RALPH LAUREN • DIEGA • HARRIS WILSON • HARTFORD • HERSCHEL • J.BRAND KARMA KOMA • KWAY • MARGAUX LONNBERG • MARIE SIXTINE • MES DEMOISELLES • MINORQUINES • MONDILEC • OAKWOOD • PAUL AND JOE • PAUL AND JOE SISTER • POMANDERE • REIKO • RIVIERAS • SŒUR • STELLA FOREST • TOUPY • VALERIE KHALFON • VEJA • WILDFOX • ZOE KARSSEN

Labrandboutique.ch

On profite

On shoppe

2. 1.

4. 5.

1. Valise MCM X Tobias Rehberger, MCM, www.mcmworldwide.com / 2. Smart writing set, Moleskine, 269 CHF, store.moleskine.com / 3. Mini arrowhead ring, Pamela Love, 168CHF / 4. High Neck, Swatch, 150 CHF, www.swatch.ch / 5. Palladium Boots Champion Limited Edition, Palladium, www.palladiumboots.com / 6. Chaise Masters, Philippe Starck, 503 CHF, www.ergostyle.ch / 7. Lunettes de soleil Reunion Flap , L.G.R, 297 CHF, Magasin Lunetterie des Rois – Genève / 8. Fixpencil Mario Botta, Caran d’Ache

Go Out! Magazine

VAPEUR DE RIZ graines d’un nutriment légendaire v e n u d ’A s i e , i l p o u s s e depuis des millénaires

votre peau est douce, soyeuse, séduisante

… TOUT COMME VOTRE ESPRIT

On shoppe

GARDE-TENDANCE

On profite

1. Taffetas (femme), Balmain, 390 CHF / 2. True Automatic (homme), RADO, 1660 CHF/ 3. Senses (femme), Calvin Klein, 280CHF / 4.Tag Heuer Connected (homme), smart watch, Tag Heuer, 1400CHF

Go Out! Magazine

On profite

Baume gourmand

Cosmétique

Primeurs Printanières

100 % gourmand et bienfaisant, Clarins développe ce nouveau traitement hydratant pour garder de belles lèvres lisses et savoureuses.

Coup de griffes coloré

Éclat du jour, baume à lèvres, Clarins, 16,50 CHF

Le soleil revient, comme les couleurs sur nos mains. 6 nouvelles teintes aux inspirations printanières, révélées par Essie pour remettre un peu de gaité au bout de nos griffes acérées. Vernis à ongle, Sunshine state of mine, Spring collection Essie, 13,5 ml, 14,90 CHF

Triptyque cosmétique Le premier blush 3-en-1 de L’Oréal est l’outil ultime pour se créer une mine radieuse. Notre cœur bat la chamade pour sa teinte nude beige qui promet un résultat subtile et naturel. 3 teintes dans un pack généreux, histoire de rehausser son teint de pêche!

Brise florale

Mai 2016

Infaillible blush trio, Blush sculpt, L’Oréal, 19,90 CHF

Un fond de teint intelligent

L’Occitane nous exalte avec ce concentré de Pivoine de la Drôme. Le brumisateur se dévoile comme notre allié printemps comme été, si en plus il est parfumé aux extraits naturels de Pivoine, il devient carrément indispensable!

Shiseido sort du lot et développe un fond de teint malin qui s’adapte à la peau en révélant l’épiderme de manière adapté selon la luminosité de la journée. Sa synchronisation idéale entre la peau et le teint, permet un rendu naturel jusqu’au petit matin. 8 carnations pour satisfaire les besoins de chacunes

Brume Perfective, Pivoine sublime, L’Occitane, 100ml 15 CHF

Teint Fluide Haute tenue, Synchro skin, Shiseido 30ml, 59 CHF

On profite

Cosmétique

Jusqu’au bout des cils

On ne badine pas avec le regard. NARS l’a bien compris en mettant au point l’ombre a paupières bleu azur, pour un regard toujours plus intense. La marque aussi créative qu’audacieuse a développé 4 coloris mais celle-ci a fait l’unanimité au près des filles de la rédaction.

Les yeux dans les yeux

Ombres à paupières, Pool Shark, NARS, 28CHF

Grâce au peptide vitaminé et à l’arginine contenu dans le nouveau mascara recourbant de Sisley, nos cils deviennent plus denses, forts et longs en 4 semaines à peine. On l’applique plusieurs fois pour intensifier le maquillage et l’effet volumineux de notre regard de biche. Mascara recourbant fortifiant, So Curl, Sisley, 48CHF

Effet seconde peau Inspirer, exfolier. Telle est la routine pour conserver sa peau de bébé! On économise du temps avec ce savon exfoliant. En effet, la marque Skin Minute a mit au point ce savon-minute qui régule l’excès de sébum et laisse notre peau douce et immaculée. On inspire, on exfolie et on répète chaque semaine. Savon exfoliant aux éclats d’avoine, Soap Minute, Skin Minute, 7,60 CHF

Sleeping beauty

Time killer La Prairie, c’est le laboratoire qui nous aide à défier les lois de la nature en nous concoctant une cure de jouvence de luxe! La biotechnologie se confond avec la nature dont les cellules souches végétales aident à conserver l’apparence ferme et lisse de notre peau. Pour une impression du temps qui passe, sans laisser de traces!

Guerlain pense à notre peau et surtout à nos nuits, souvent trop courtes. Ce nouveau soin ne manquera pas de faire l’unanimité au près des party et working girls. Trois gouttes «oxygénantes» avant de se coucher et les traces de fatigue sont miraculeusement oubliées.

Crème pour le visage, Cellular swiss ice crystal serum, La Prairie, 30ml, 226 CHF

Soin Récupérateur Spécial Nuit Brève Midnight Secret de Guerlain

Go Out! Magazine

ELIE SEMOUN

CHRISTELLE CHOLLET

ISSA DOUMBIA

JEAN-LUC LEMOINE

MARS & VENUS 2

JEAN-MARIE BIGARD

BRIGITTE ROSSET

VÉRINO

THOMAS WIESEL

RAPHAËL MEZRAHI

STÉPHANE GUILLON

SOPHIA ARAM

AIRNADETTE

GARNIER ET SENTOU

MARINA ROLLMAN

NORBERT

AXELLE LAFFONT

TONTON PIERRICK

MEURY-QUARTENOUD

TOUT LE PROGRAMME ET RÉSERVATION: MORGES-SOUS-RIRE.CH OU 021 804 97 16

Agenda

Avec Go Out ! Vous vivez heure après heure l’offre culturelle genevoise avec notre application Toot Sweet. Vous pouvez également être informé à informé à l’avance sur notre agenda multimédia. Dorénavant, plus aucun prétexte pour ne plus sortir ! Go Out! Magazine

Expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille …

Agenda

Cinéma

écran total Le printemps ? Une période idéale pour se retrouver dans une salle de ciné, histoire de se prélasser, eh oui à l’ombre d’un écran. Quatre films qui ont tapé dans l’œil de la rédaction.

Holly wood version années folles

Arroseur arrosé

A près Midnight in Pa r is (2011) et Magic in the Moonlight (2014), le maître de la comédie newyorkaise, Woody Allen replonge dans le passé pour en extraire paillet tes et facéties, avec Café Societ y. Le film s'immisce au cœur de la nébuleuse hollywoodienne en suivant les traces de Bobby (Jesse Eisenberg), qui débarque sur les hauteurs de Los Angeles afin d'y travailler en tant que coursier auprès de son oncle, agent de stars. Direction la porte d'entrée vers l'effervescence du «Café Society», un club newyorkais très prisé où se retrouvaient notamment stars et mécènes à l'époque, de même que les derniers talents du jazz, dont la bande-son inonde d'ailleurs ce nouveau long-métrage. Ici, Woody Allen retrouve son goût pour les images fougueuses, les décors pittoresques et les années 1930 qu'il chérit tant.

Vingt-quatre ans après Basic Instinct, le protéiforme Paul Verhoeven fait son come-back avec «Elle» une adaptation de «Oh...» de Philippe Djian sorti en 2012. Le cinéaste néerlandais signe son premier long-métrage en français et tourné en France. Ce thriller narre l’histoire de Michèle campée ici par une troublante et implacable Isabelle Huppert. Elle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d'une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale: d'une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer en retour. On retrouve ici la griffe sulfureuse du cinéaste aussi adulé que mal aimé. Fauxsemblants et codes de séduction déviant nous replonge dans Basic Instinct, Black Book, Total Recall ou encore Showgirls. Elle de Paul Verhoeven dès

Café Society de Woody Allen dès le 11 mai au Ciné 17

Mai 2016

le 25 mai

Agenda

Cinéma

III

Dr ame aride

Huit- clos cocasse

«Julieta», de Pedro Almodovar, narre les trois décennies de la vie d'une mère espagnole de ses 25 à ses 55 ans. Le 20 ème long-métrage du réalisateur le plus subversif de la péninsule ibérique y parle du destin, du combat d’une mère pour survivre aux doutes, de la culpabilité, et de ce mystère opaque qui nous pousse à abandonner les êtres que nous aimons en les éclipsant de notre vie comme s’ils n’avaient jamais existé. Adapté de trois nouvelles du recueil «Fugitives» de la prix Nobel canadienne Alice Munro: «Hasard», «Bientôt» et «Silence». Pedro Almodóvar explique: «Dès que j’ai lu Fugitives, j’ai eu envie d’adapter pour le cinéma trois des nouvelles du recueil. Les trois ont Juliette pour héroïne, mais ne se suivent pas. Ce sont trois histoires distinctes et j’ai inventé ce qui manquait pour qu’elles n’en fassent qu’une.» Comme «Talons aiguilles», il y a 25 ans, «Julieta» est centrée sur une relation mère-fille marquée par l'absence. Mais pour changer Almodovar n'a pas opté pour le mélodrame mais pour le drame pur, amalg-amant traitrise amoureuse, amitié exclusive, mort, quête spirituelle, fuite et culpabilité que l'on transfuse souvent bien malgré soi. Comme d’hab, avec Almodovar c’est tout sauf banal.

Une famille mafieuse, un lion volé, le hamas et un salon de coiffure avec 13 femmes qui jactent comme des poules sur les alea jacta est et autres futilités de la vie. C’est le nouveau bijou oriental signé des frères Nasser: Dégradé. Un titre qui sonne à merveille ce premier film à la double grille de lecture. On en prend pour son grade niveau cliché sur le ciné orienté oriental! Et on se permet à l’instar des Inrocks de comparer cette nouvelle fratrie de génie de la scénographie cinématographique au duo Coen, Dardenne ou encore Wachowski. Dégradé de Arab et Tarzan Nasser dès le 27 avril

Julieta de Pedro Almodóvar dès le 18 mai au Cinerama Empire

Go Out ! Magazine

Agenda

Nuit des bains Jeudi 19 mai 2016 www.quartierdesbains.ch Nuit des musées 21 mai 2016 www.ville-ge.ch/culture/nuitdesmusees

QUARTIER DES BAINS Andata.ritorno - laboratoire d’art Contemporain Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch —Prismes -Une exposition des étudiant-e-s en Bachelor Interaction de la HEAD Du 19 mai au 18 juin 2016 Vernissage le 19 mai à 18h Art Bärtschi & Cie 24, rue du Vieux-Billard 1205 Genève 022 310 00 13 www.bartschi.ch Fabien Mérelle - Reconstruire Du 17 mars au 14 mai 2016 Blondeau & Cie Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch Galerie Laurence Bernard Rue des Vieux-Grenadiers 2 1205 GE 022 320 61 24 www.btwgallery.com —” On est tous des insectes “ Severine Hubard Du 19 mai au 23 juillet 2016 Centre d’édition contemporaine Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch Galerie Bernard Ceysson

Mai 2016

Expos

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 64 82 www.bernardceysson.com —Lauren Luloff – New Growth Du 17 mars au 14 mai Galerie Mezzanin Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.galeriemezzanin.com —Blut und Pigmente – Otto Muehl, Hermann Nitsch Du 18 mars au 14 mai 2016 Galerie Patrick Cramer Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32 www.cramer.ch —Hard Hat Rue des Bains 39 | 1205 GE 022 320 37 20 www.hard-hat .ch — Timothée Calame Du 18 mars au 8 mai 2016 — Laurent Huret Du 20 mai au 31 juillet 2016 Marc Jancou Contemporary Rue des Bains 63 | 1205 GE 022 321 11 00 www.marcjancou.com — RICHARD HOECK & JOHN MILLER: Hard Hat / Soft Hard Hat & Mannequin Death Du 17 mars au 3 mai 2016 Quark Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark .ch —Giulia Essyad – Face of the goddes Du 18 mars au 24 avril 2016 Ribordy Contemporary Boulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com —L’alphabet des ombres, Pierre Vadi Du 17 mars au 7 mai 2016

— Dark Star – David Malek & Blair Thurman Du 19 mai au 2 juillet 2016 Vernissage le 19 mai à 18h Skopia Rue des Vieux-Grenadiers 9 1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch —Erik Bulatov Du 17 mars au 7 mai 2016 Fonderie Kugler Rue de la Truite 4 + 4bis | 1205 GE www.usinekugler.ch — Du 26 mai au 1er juin: Réalisation d’une pièce collective in-situ par les artistes — Dimanche 29 mai: Journée d’échange culturel SuisseColombie et apéritifs de départ des artistes colombiens — Jeudi 2 juin . 18h30: Table ronde L’art et la migration de l’Amérique latine à l’Europe: une relation complexe — Dimanche 5 juin . 15h: Atelier de musique pour enfants. — Vendredi 10 juin . 21h: Concert PARASITE-SANS-S . Psycho Rock Lunaire — Jeudi 16 juin . 19h: Conférence L’art-thérapie, de l’art créer pour se recréer Xippas Art contemporain Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com — Vik Muniz – Pictures of America Jusqu’au 7 mai 2016 — Stéphane Dafflon – Turnover Du 18 mars au 7 mai 2016 — Vera Lutter Du 20 mai au 30 juillet 2016 Studio Sandra Recio 26 rue du Vieux Billard |1205 GE 022 548 02 42 www.sandrarecio.com — Space sentences –

Agenda

Marlon de Azambuja Du 21 avril au 21 mai 2016 Togu Art Club Rue Bergalonne 3 1205 Genève www.espace-ugot.com — Rêve de surf de rêve – Luc Rolland Jusqu’au 27 mai 2016

QUARTIER DE L’ÉTOILE Galerie Art Bärtschi Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch Studio Sandra Recio Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com Espace_L art contemporain Rue des Bains, 23|1205 Genève 022 301 64 90 www.espacel.net — La Couleur de la Peau Victoire Cathalan, Fernando de la Rocque et Julien Spiewak Du 17 mars au 7 mai 2016 Pavillon Sicli Route des Acacias 45 1227 Acacias 022 596 43 80 www.pavillonsicli.ch Villa Bernasconi Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch — Nouvelles Vagues Omar Ba, EW, Irene Muñoz Martin, Gil Pellaton, Dorian Ozhan Sari, Président Vertut Jusqu’au 22 mai La Ferme de la Chapelle Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38

Go Out! Magazine

Expos

www.fermedelachapelle.ch Truth and Consequences Boulevard d’Yvoy, 7| 1205 Genève 079 533 46 67 www.truthandconsequences.ch

CAROUGE Joy de Rouvre Rue des Moraines 1 1227 Carouge 079 614 50 55 www.galeriejoyderouvre.ch — Peintures murales et sérigraphies – Christian Floquet Du 25 mai au 30 juin 2016 Vernissage le 25 mai à 18h Mines d’Art Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge 022 301 30 19 www.minesdart .com — Ursula Graf & Antoinette Delay Jusqu’au 21 mai Krisal Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com Marianne Brand Rue ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch — Exposition sculptures – Isabelle Bonté Jusqu’au 20 mai Espace Diamono 4bis, rue des Moraines, 1227 Carouge 022 548 37 33 Espace JB 32 rue des Noirettes studio 526 1227 Carouge www.espacejb.com

CITÉ-CENTRE Art en île - Halle Nord Place de l’île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art .ch — Guillaume Arlaud – Hybrides Jusqu’au 13 mai — Capsule 1 – Cécile Koepfli Jusqu’au 13 mai — Capsule 2 – Joëlle Flumet Jusqu’au 13 mai Galerie Anton Meier 2, rue de l’Athénée, 1205 Genève Palais de l’Athénée www.antonmeier-galerie.ch Artvera’s Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com — Expressioniest Utopia – Monte Verità Jusqu’au 30 juillet Bailly Gallery Rue l’Hôtel-de-Ville 10 | 1204 GE 022 827 24 24 www.charlybailly.com Galerie Sébastien Bertrand Rue de l’Evêché, 1| 1204 GE 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com —The remains of the geldberg collection – Yarisal & Kublitz Jusqu’au 21 mai. Cité du Temps Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com Evartspace Grand-Rue 12 | 1204 GE 079 352 96 82 www.evartspace.ch Gagosian Gallery Place de Longemalle 19 | 1204 GE 022 319 36 19 www.gagosian.com

Agenda

Expos

— Dan Collen – When I’m Gone Du 21 mars au 13 mai 2016

— ERRÒ – Visages Jusqu’au 25 juin

Galerie Anton Meier Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE 022 311 14 50 www.antonmeier-galerie.ch

Palais de l’Athénée Salle Crosnier Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée, 2 |1205 Genève www.societedesarts.ch/societe-des-arts/salle-crosnier/ — Flying Circus – Ulrike Gruber Jusqu’au 29 mai

BERNEX

Galerie de Jonckheere Rue de l’Hôtel-de-Ville 7|1204 Geneve 022 310 80 80 www.dejonckheere-gallery.com Interart SA Grand-Rue 33 |1204 Geneve 022 312 24 60 www.galerie-interart.com Galerie Jacques de la Béraudière Rue Etienne-Dumont 2 | 1204 GE 022 310 74 75 www.delaberaudiere.ch Galerie Patrick Gutknecht Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-gallery.com

Gowen Contemporary Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www.gowencontemporary.com — Angels and Demons. A selection of works by Waseem Ahmed and Rashid Rana. Jusqu’au 4 Mai Quartier Libre SIG Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-quartierlibre.ch — «Rhodanie. Du glacier du Rhône à la mer Méditerranée» Du 12 février au 29 mai 2016

Hermance Galerie Franck Pages Grand-rue 2 | 1204 GE 076 602 50 54 www.frankpages.com Galerie Rosa Turetsky Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com — Marie Frechette – Entre Deux Du 21 avril au 28 mai 2016

Fondation Auer Ory pour la photographie Rue du Couchant 10 |1248 GE 022 751 27 83 www.auerphoto.com — Marc-Albert Braillard Parcours Jusqu’au 28 mai

PETIT-SACONNEX Galerie Sébastien Bertrand Rue du Simplon 16 1207 Genève (Galerie 2) 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com Galerie Sonia Zannettacci Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE 022 311 99 75 www.zannettacci.com

Mai 2016

Villa Dutoit Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit.ch —Eau – Fibre – Papier, 29 artistes internationaux Biennale Art Eau-Fibre-Papier Du 15 avril au 8 mai 2016

Mairie de Bernex Galerie Aux portes de la Champagne Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex 022 850 92 92 www.bernex.ch

COLOGNY Fondation Martin Bodmer Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch — Frankenstein – creations of darkness Du 13 mai au 9 octobre 2016

MEYRIN Galeries du Forum de Meyrin Place des Cinq-Continents 5 1217 Meyrin 022 989 16 69 www.meyrinculture.ch/ evenements/exposition —Vivant pour de vrai – Exposition interactive pour enfants Du 14 avril au 14 mai 2016

MUSÉES Centre d’Art Contemporain Rue des Vieux Grenadiers 10 | 1205 022 329 18 42 www.centre.ch Centre d’édition contemporaine 15, rue des Rois | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch — Mathis Gasser Sept sont tombés vers le ciel

Agenda

Expos

Travaux sur papier Vernissage le jeudi 19 mai 2016 de 18h à 21h Exposition du 20 mai au 3 septembre 2016

www.barbier-mueller.ch — Monnaies Objets d’échange dans les collections Barbier-Mueller Du 11 février au 30 octobre

Centre de la photographie Genève Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch —Rhodanie Bertrand Stofleth Jusqu’au 29 juin

Musée Rath Place Neuve | 1204 GE 022 418 33 40 www.institutions.ville-geneve.ch

Musée d’ethnographie (MEG) Bd Carl-Vogt 65-67 | 1205 GE 022 418 45 50 www.ville-ge.ch/meg —Couleurs d’Amazonie Exposition de photographie hors murs Du 28 avril 2016 au 15 décembre 2016 Musée d’art et d’histoire (MAH) Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah —Urs Fischer Faux Amis Du 28 avril au 17.juillet Maison Tavel Rue du Puits-Saint-Pierre 6, 1204 | Ge 022 418 37 00 www.ville-ge.ch/mah Bibliothèque d’Art et d’Archéologie Prom. du Pin 5, 1204 Genève 022 418 27 00 —200 ans de fêtes et de livres! Autour du Bicentenaire de l’entrée de Genève dans la Confédération suisse Jusqu’au 28 mai Musée Barbier-Mueller Rue Jean-Calvin 10, 1204 Geneve 022 312 02 70

Go Out! Magazine

Cabinet d’arts graphiques Promenade du Pin 5 1204 Genève 022 418 27 70 www.ville-ge.ch/cde Muséum d’Histoire Naturelle Route de Malagnou 1 | 1208 GE 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng Faites comme chez nous: Les géants des Kem Kem 25 juin 20174 avril 2016 Musée Ariana Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ariana-geneve.ch —Nicolas Lieber Chroniques céramiques Jusqu’au 22 janvier 2017 —Passionnément céramique Collection Frank Nievergelt Jusqu’au 25 septembre 2016 Musée d’histoire des sciences Rue de Lausanne 128 | 1202 GE 022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs — T’es où? Entendue 100 fois par jour, la phrase “T’es où?” rythme les conversations téléphoniques. A l’heure du GPS, on y répond facilement, mais comment faisait-on avant? Le visiteur est invité à la découverte de cette aventure. La définition d’une position nécessite de pouvoir se baser à des éléments de référence, que ce soient des étoiles, des montagnes, des clochers ou la longitude, la latitude et

l’altitude. C’est là que différents instruments de topographie entrent en jeu. Lunettes, graphomètres, théodolites ou boussoles dialoguent alors avec les cartes et les compas… Jusqu’au 23 avril 2017 Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch — Estampes modernes japonaises 1910-1960 Du 3 mars au 22 mai 2016 Musée de Carouge Place de Sardaigne 2 | 1227 Carouge 022 342 33 83 www.carouge.ch Musée d’art moderne et contemporain (MAMCO) Rue des Vieux-Grenadiers 10 | 1205 022 320 61 22 www.mamco.ch Musée des suisses dans le monde Château de Penthes Chemin de l’impératrice 18 1292 Prégny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch —Adèle d’Affry (1836-1879) – Marcello. Femme artiste entre cour et bohème Du 9 mars au 4 juin 2016

Agenda

OPÉRAS Carmina Burana Créés en 1937, les Carmina Burana représentent l’illustration du Theatrum mundi où la musique, le mouvement et la parole sont inséparables. Une nouvelle occasion de réunir sur la scène de l’Opéra des Nations les forces vives qui constituent le Grand Théâtre. Le Ballet, le Chœur, trois solistes et l’Orchestre de la Suisse Romande s’associent pour vous présenter Fortuna, divinité du destin symbolisant le caprice et l’arbitraire qui commandent l’existence de l’homme. Claude Brumachon s’empare de l’œuvre et en propose sa vision, un acte de foi artistique multidimensionnel qui montre combien le corps est vecteur de virtuosité et d’émotions. À la baguette, le Maestro Kazuki Yamada fera résonner avec force et subtilité les pupitres de cet orchestre

Opéra

qu’il connaît parfaitement. Du 13.05.2016 au 22.05.2016 Opéra des Nations Avenue de France 40 1202 Genève 022 418 35 00 www.genevaopera.ch Simon Keenlyside Simon Keenlyside compte parmi les grands interprètes lyriques de sa génération. Après Bruxelles, Vienne et Londres, cet artiste d’exception fera escale à Genève pour une soirée qui s’annonce d’ores et déjà comme l’un des temps forts de cette nouvelle saison de récital. Le 03.mais Opéra des Nations Avenue de France 40 1202 022 418 35 00 www.genevaopera.ch

concerts classiques Les Athénéennes «Les Concerts de l’Athénée 4» relèvent le défi: 6 jours de festivités où se côtoient musique classique, jazz et créations contemporaines. Une programmation audacieuse, servie par des interprètes de haut niveau, dans l’ambiance conviviale et chaleureuse de la Salle de l’Athénée 4 à Genève. Du 6 au 14 mai Salle de l’Athénée Rue de l’Athénée 4 1005 Genève www.lesatheneennes.ch VE 06.05 à 20h Orchestre de chambre de Genève Ensemble Jean-Philippe Rameau Chœur de Saubraz Chœur de Dunaujvaros Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14

FESTIVAL BELLERIVE de

du11au 21 JUILLET 2016 ferme de saint maurice www.bellerive-festival.ch Mai 2016

AVEC LE SOUTIEN DE

Agenda

1204 Genève 022 807 00 00 www.osr.ch VE 06.05 à 20h Bach – concerto pour 2 violons BWV 1043 Chostakovitch Symphonie de chambre, OP.110A (Arr. Barchaï du huitième quatuor) Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch VE 06.05 à 21h30 Marc Perrenoud Rencontre avec David Enhco Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch SA 07.05 à 20h Bach Concerto pour clavier en Ré mineur, BWN 1052 Chostakovitch Concerto pour piano et trompette, OP.35 Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch DI 08.05 à 17h Les Dissonances David Grimal violon Alexandre Gattet hautbois Wolfgang Amadeus Mozart Concerto pour hautbois en sol majeur K. 313 Concerto pour violon n° 1 en si bémol majeur K. 207 Concerto pour violon n° 3 en sol majeur K. 216 Concerto pour violon n° 4 en ré majeur K. 218 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00

Go Out! Magazine

Classique

DI 08.05 à 18h Les jeux de l’amour et du hasard au temps des libertins Dame Felicity Lott, Soprano Jacqueline Bourgès-Maunoury, Piano Alain Carré, Comédien Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch DI 08.05 à 20h Mozart – quatuor à cordes n°22,k.589 Dutilleux – quatuor à cordres «ainsi la nuit» Mozart – Quintette avec clarinette, k.581 Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch LU 09.05 à 20h30 Charles Lloyd – Jason Moran Duo Charles Lloyd saxophones Jason Moran piano Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 LU 09.05 à 20h Bach – sonate en trio, BWV 529 Schumann – Märchenbilder, Op.113 Brahms – sonate pour alto et piano n°1, en FA mineur, Op.120 Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch LU 09.05 à 21h30 Elina Duni - Solo Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch

MA 10.05 à 20h Ciné-Concert Dans la nuit (1929) de Charles Vanel Musique de Thomas Delclaud et Pierre Mancienelli (création) Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch MA 10.05 à 21h30 Eklekto Percussion «Chamber Bells» Thomas Meadowcroft – Plain moving Landfill Eklekto - Chamber Bells Claude Vivier – 5 chansons pour percussion David Lang – The so-called laws of nature part III Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch ME 11.05 à 20h Xavier Phillips et L’Orchestre de Chambre de Lausanne | Schumann, Miaskovsky Accueilli pour la deuxième fois cette saison par l’OSR, l’Orchestre de Chambre de Lausanne propose un saut en territoires romantiques. Les œuvres inspirées de poètes invitent à la contemplation, à laisser libre court à l’imaginaire... Une soirée à rêver au son de Schumann et Miaskovsky Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 www.osr.ch ME 11.05 à 20h Webern – variations OP.27 Ravel – Gaspard de la nuit Boulez – Deuxième sonate Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch

Agenda

ME 11.05 à 21h30 Laurent Coulondre Trio «schizophrenia» Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch JE 12.05 à 20h Bach-made | L’Orchestre de Chambre de Genève JOHANN CHRISTIAN BACH (1735 - 1782) ~ Symphonie en si bémol majeur HANS WERNER HENZE (1926 2012) ~ I sentimenti di Carl Philipp Emanuel Bach (1982) WOLFGANG AMEDEUS MOZART (1756 - 1791) ~ Concerto en do majeur KV 299 pour flûte, harpe et orchestre JOHANN SEBASTIAN BACH (1685 - 1750) ~ Suite N° 4 en ré majeur BWV 1069 pour orchestre Bâtiment des Forces Motrices 2, Place des Volontaires 1204 Genève 022 807 00 00 www.osr.ch JE 12.05 à 20h Schumann – Quintette pour piano et cordes, OP.44 Schoenberg – Verklärte nacht, pour sextuor à cordes, OP.4 Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch JE 12.05 à 21h30 Nicolas Masson «Parallels» Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch VE 13.05 à 20h Little Singers of Armenia

Mai 2016

Classique

Musique arménienne traditionnelle et contemporaine, musique classique, extraits de comédies musicales, jazz et gospel, ainsi que diverses autres musiques (une trentaine de courtes pièces). Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 http://billetterie-culture.ville-ge.ch VE 13.05 à 20h Science-Fiction Lieder Kevin Juillerat – 1987 Les chants de l’Eubage Oyvind Maeland – 1985 Nordsea – Picts Gareth Moorcraft – 1990 I am your reflection Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch VE 13.05 à 21h30 Michael Bates Ft. Christoph Irniger «Nothern Spy» Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch SA 14.05 à 20h Concert surprise Rencontres croisées entre différents musiciens du festival Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch SA 14.05 à 21h30 Thomas Enhco Trio Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch SA 14.05 à 23h Fête de clôture La nuit remue

Les Athénéennes Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesatheneennes.ch ME 18.05 à 20h J.J Froberger fête ses 400ans Ce programme conçu pour célébrer la naissance de J.J. Froberger, il y a 400 ans, précisément le 18 mai 1616, tourne autour de pièces écrites pour violon et viole de gambe insérées dans un manuscrit de la bibliothèque de Wolfenbüttel, le Ludwig Partiturbuch. Rue de l’Athénée 4 1205 Genève www.lesconcerts.ch JE 19.05 à 20h Mélodie Zhao, piano | Schubert, Rachmaninov, Bach/Busoni, Chopin Festival Vernier Classique 2016 Salle du Lignon Place du Lignon 16 1219 Vernier +41 22 306 07 80 www.vernier.ch SA 21.05 à 19h30 Atys | Opéra de Jean-Baptiste Lully Des chœurs et airs extraits de ce pur chef-d’œuvre de l’opéra baroque français créé en 1676. La version de concert “Multi-Arts” de la Cappella Genevensis, sera recontextualisée dans un palace actuel grâce à une projection de photographies en guise de décor, avec des costumes de soirée contemporains. Salle Frank-Martin Collège Calvin, 3 rue de la Vallée +41 22 860 22 42 cappella-genevensis.ch Lu 23.05 à 20h00 Inventiones latinas | Ensemble Contrechamps Alhambra Rue de la Rôtisserie 10

Agenda

1204 Genève www.alhambra-geneve.ch Ma 24.05 à 20h Éric Le Sage Piano et François Salque, violoncelle | Beethoven Festival Vernier Classique 2016 Salle du Lignon Place du Lignon 16 1219 Vernier +41 22 306 07 80 www.vernier.ch Me 25.05 à 20h Anne Schwanewilms et l’Orchestre de la Suisse Romande - OSR Berg, Mahler Anne Schwanewilms est l’une des plus grandes sopranos du moment. Elle interprétera, sous la direction de Sir Mark Elder, les Sieben frühe Lieder de Berg d’un grand romantisme. Quant à La Symphonie N°5 de Mahler, sans doute la plus connue, elle évolue subtilement des

Classique

ténèbres à la lumière. Un concert d’exception à ne pas manquer! Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 www.osr.ch Je 26.05 à 20h00 Quatuor Zaïde | Chostakovitch, Mozart, Bartók Festival Vernier Classique 2016 Salle du Lignon Place du Lignon 16 1219 Vernier +41 22 306 07 80 www.vernier.ch Je 26.05 à 19h Les jeudis musicaux de la Clé de Sol Domaine de la Clé de Sol Route du Crêt-de-Choully 18 1242 Satigny, Suisse http://www.cledesol.ch/

Duo (piano, violon) Beethoven, Schumann Ve 27.05 à 20h Orchestre de Paris Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 http://billetterie-culture.ville-ge.ch Sa 28.05 à 20h ORFEO 55 Nathalie Stutzmann contralto et direction George Frideric Händel Les Héros de l’ombre Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 http://billetterie-culture.ville-ge.ch Sa 28.05 à 20h00 Ensemble Genève baroque Chandos Anthems de Georg

NATALIE DESSAY Soprano

PHILIPPE CASSARD Piano

GALA CRESCENDO CON LA MUSICA MUSIQUE ET DANSE AURÉLIE DUPONT HERVÉ MOREAU

Danseurs Étoiles du Ballet de l’Opéra de Paris

BFM

Bâtiment des Forces Motrices

GENÈVE

13 JUIN 2016 19H30 BILLETTERIE

Go Out! Magazine

Service Culturel Migros 7 rue du Prince - Genève & Stand Info Balexert Tél : 058 568 29 00 Ainsi que sur le site www.crescendoconlamusica.org/events

Agenda

Friedrich Haendel Temple de la Madeleine Rue de Toutes-Ames 20 1204 Genève genevebaroque.ch Di 29.05 à 17h00 QUATUOR DE GENÈVE ET ISABELLE MOREL PIANO | CLAUDE DEBUSSY, CÉSAR FRANCK Festival Vernier Classique 2016 Salle du Lignon Place du Lignon 16 1219 Vernier +41 22 306 07 80 www.vernier.ch DI 29.05 à 17h Chœur de l’université MARION GRANGE soprano ~ PIERRE-YVES PRUVOT baryton ~ JOHANNES BRAHMS (1833-1897) Ein Deutsches Requiem OP. 45 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 www.osr.ch

Théâtre

THÉÂTRE La Comédie Boulevard des Philosophes 6 1205 Genève 022 320 50 01 www.comedie.ch —Commedia Commedia est une occasion offerte par la Comédie de Genève aux troupes universitaires de présenter leurs spectacles dans un cadre professionnel, de trouver des espaces de création et de liberté, de se frotter aux conditions réelles, concrètes et exigeantes des métiers du théâtre. Ce festival est donc un véritable partenariat qui favorise les échanges, permet un suivi, un accompagnement, l’apport de compétences techniques, dramaturgiques et humaines Du 9 au 15 mai THÉÂTRE DU GALPON Route des Péniches 022 321 21 76 www.galpon.ch THÉÂTRE DE CAROUGE Rue Ancienne 39 1227 Carouge GE 022 343 43 43 www.tcag.ch THÉÂTRE Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch — An Old Monk En anglais, le mot “monk” veut d’abord dire “moine”. Monk est cependant aussi le patronyme d’un certain Thelonious, qui fit les très grandes heures du jazz dans les années 1950 et 60. Créateurs à quatre mains, le comédien Josse De Pauw et le compositeur Kris Defoort jouent sur ces deux images pour construire un spectacle qui parle de désaccord entre le corps et l’esprit, de résistance à la vieillesse, de rêve

Mai 2016

de solitude inachevé, d’amour de la musique et bien sûr, de joie de vivre par la danse. Le 10 mai à 20h30

THÉÂTRE DU GRÜTLI Général-Dufour, 16 1204 Genève 022 888 44 84 www.grutli.ch —Les Reines Dans la pièce de Normand Chaurette, les rois sont tenus loin de l’échiquier, et avec eux leurs tristes manigances. Place aux reines qui, blafardes et revêches, hantent les couloirs des châteaux dans le bruissement ténu de leurs royales parures Juaqu’au 8 mai Les mardis, jeudis et samedis à 19h Les mercredis et vendredis à 20h Les dimanches à 18h — Douze hommes en colère Accusé du meurtre de son père, un adolescent risque la peine capitale. Toutefois, la loi américaine exige l’unanimité du jury pour que cette sentence soit prononcée. Tous les témoignages recueillis sont à charge. L’affaire semble entendue. Pourtant, au premier tour de délibération, un des douze jurés n’est pas convaincu et a le courage et la détermination de prendre position. Par son éloquence et la rigueur de sa démonstration, il va tenter de persuader chacun des autres jurés que l’accusation présente des failles. Du 17 au 22 mai 2016. Ma, Je et Sa à 19h Me et Ve à 20h Di à 18h THÉÂTRE le poche Rue du Cheval-Blanc 7, 1204 Genève 022 310 37 59 www.poche---gve.ch —Rencontre du théâtre suisse

Agenda

Théâtre

Après deux éditions à Winterthour, la Rencontre du Théâtre Suisse voyage et fait une première escale à Genève. Quatre théâtres se sont réunis pour accueillir cette traversée de notre diversité linguistique et culturelle. L’occasion pour vous de découvrir ou de revoir des spectacles marquants de la saison écoulée. Lieu de rencontres, de séminaires, de discussions et d’échanges pour les professionnels du spectacle, ces trois journées sont l’occasion pour vous non seulement de voir du théâtre, mais aussi de participer à des ateliers, des tables rondes et des rencontres. Tous les spectacles seront surtitrés, en allemand, français et italien. Et pour ouvrir ces quatre journées, l’Office Fédéral de la Culture remettra les Prix Suisses de théâtre. Du 26 au 29 mai Divers lieux à Genève

08 05

2016

THÉÂTRE St Gervais Rue du Temple 5, 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch — King Kong Théorie “J’écris de chez les moches, pour les moches, les vieilles, les camionneuses, les frigides, les mal baisées, les imbaisables, les hystériques, les tarées, toutes les exclues du marché à la bonne meuf.” Pour son coup d’essai du côté de la mise en scène, la comédienne Émilie Charriot frappe là où ça fait mal en montant King Kong Théorie, le sulfureux “manifeste pour un nouveau féminisme” écrit il y a presque dix ans par la clivante et complexe Virginie Despentes. Et elle a eu raison. Du 10 au 21 mai 2016 Ma, Je et Sa à 19h Me, Ve à 20h30 — Le Cid improvisé Le Cid improvisé, spectacle phare

[

concerts du dimanche OrCHeSTrAL

de Philippe Cohen, est joué par un seul homme avec une bonne dose de dérision. Philippe Cohen rend un hommage enlevé et drôle à Corneille. Tout à la fois concis et volontiers digressif, l’humoriste et comédien incarne tous les personnages avec une folle énergie, invente des bruitages et commente avec ironie la pièce du grand dramaturge français, tout en mettant le public à contribution. Un spectacle décalé, interactif et irrévérencieux! La nouveauté de ce spectacle est qu’il improvise… en alexandrins! Du 25 mai au 4 juin Les Ma et Ve à 20h30 Les Me, Je, Sa et Di à 19h Théâtre Alchimic 10 avenue Industrielle 1227 Carouge www.alchimic.ch — Le Saperleau Cette farce, une sorte de parodie

]

17 heures

Les Dissonances DaviD GrimaL vioLon aLexandre gattet hautBois Wolfgang amadeus mozart concerto pour hautbois en sol majeur K. 313 concerto pour violon no 1 en si bémol majeur K. 207 concerto pour violon no 3 en sol majeur K. 216 concerto pour violon no 4 en ré majeur K. 218 Plus d'informations www.ville-geneve.ch/vh ou 0800 418 418 (numéro gratuit)

Genève, ville de culture Go Out! Magazine

www.ville-ge.ch/vh

Scène culturelle de la Ville de GenèVe

Agenda

du vaudeville met en scène un séducteur de pacotille dont la virilité approximative s’épuise dans un infernal chassé-croisé érotique face à deux ogresses redoutables et insatiables, Apostasie, sa légitime et Morvianne pour laquelle il “en pince”. Tout cela sous le regard sarcastique du “Narrador”, lequel commente narquoisement l’action. Dom Juan des temps modernes, l’ubuesque Saperleau croit dominer les deux femmes, mais il est en réalité, le plus dominé des trois. Du 17 mai au 23 mai 2016. Ma et ve à 20h30 Me, je, sa et di à 19h. THÉÂTRE De l’Usine Rue de la Coulouvrenière 11, 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch —Fresque Dans Constructionisme, le malicieux Marius Schaffter et l’ingénieux

Mai 2016

Théâtre

Jérome Stünzi se fendaient d’un jubilatoire travail de déconstruction des mots et des choses jouant de l’arbitraire de la langue et des codes du discours. Refusant d’appeler un chat un chat, les digressions rusées de Schaffter à propos des pièces de son compère plasticien Stünzi, s’en prenaient à la production de sens et à notre façon de signifier nos existences. Avec Fresque, la recherche continue, toujours teintée de plasticité, puisqu’il est cette fois question d’élaborer un vaste retable. Et comme il n’en est pas souvent coutume dans les arts vivants, il y sera question de mortalité. A l’image de l’Autoportrait à la Mort violoniste du peintre Arnold Böcklin, Fresque est une création qui évoque nos vanités et le désir d’assassiner le temps, ne serait-ce que pour un instant. Du 19 au 25 mai

Bâtiment des Forces Motrices (BFM) 2 Place des Volontaires 1204 Genève www.bfm.ch — Kabuki Le Kabuki qui est l’un des principaux théâtres japonais traditionnels comme le Bugaku, le théâtre Nô, le Kyôgen et le Bunraku, a une histoire de 400 ans. Il est actuellement joué 50 fois par mois au Kabuki-za (Théâtre de Kabuki à Tôkyo). Cette fois-ci, nous vous proposons une danse “Omatsuri” (Festival), une démonstration pour faire connaître ce qu’est le Kabuki, et une représentation de “Seki no to” (Porte de la barrière). Les 17 et 18 mai à 20h Espace Vélodrome 60 Chemin de la Mère-Voie 1228 Plan-les-Ouates +41 22 884 64 60

Agenda

www.plan-les-ouates.ch Comédie de la Gare Uptown Geneva, rue de la Servette 2 1201 Genève www.uptown-geneva.ch L’Etincelle Avenue de Sainte-Clotilde 18BIS, 1205 Genève 022 545 20 20 www.mqj.ch — Zoom Elle est là, elle prend la parole, elle qui n’a jamais parlé. Elle, la mère de Burt. A dix-sept ans, elle croit à l’amour, tombe enceinte et se retrouve fille-mère à dix-huit ans, abandonnée de tous. Elle survit avec son fils et voit les assistantes sociales les classer, elle et son Burt, dans la petite boîte des “gens à problèmes”, des ratés, des perdus, des exclus de la société. Un soir d’abattement, elle manque étouffer cet enfant pour qu’il échappe à ce destin qu’on veut lui tracer. Mais elle finit par retrouver espoir dans son étoile de fils: il a été conçu dans une salle de cinéma, lors d’une séance de Tant qu’il y aura des hommes, il sera donc acteur comme son patronyme Burt Lancaster. Dès lors, elle monte à Paris, court les studios, les agents. Elle se ridiculise, s’use, s’humilie et humilie ce fils presque déscolarisé. Le jour où elle n’y croit plus, Burt est convoqué pour un casting, mais ils sont deux à passer le casting, et quand la colère la gagne, la mère du Burt, c’est 380 volts. Du 11 au 21 mai Les Me, Je et Ve à 19h Le samedi à 20h

Danse Fête de la danse Divers lieux dans le canton de

Go Out! Magazine

Danse

Genève www.fetedeladanse.ch La Fête de la danse, c’est un événement populaire proposant une découverte ludique du plaisir de danser ensemble durant tout un week-end. Concoctez votre programme parmi plus de 100 cours de tous styles, une parade dansée dans la ville, des performances, des répétitions publiques, des démos ainsi que des soirées dansantes… Du hip hop au tango, et de la danse contemporaine à la valse ou aux danses folkloriques de différentes cultures, il y aura de quoi faire danser petits et grands! Du 12 au 16 mai 2016 ADC Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch —Don Austérité | Foofwa d’Imobilité et Jonathan O’Hea Il y a un projet /Utile, mené par la compagnie avec les jeunes sortant des formations professionnelles. L’idée: les engager et chercher avec eux des voies pour s’épanouir dans la danse. Il y a aussi un projet /Inutile, volet présenté à l’adc en réactivité immédiate avec l’actualité, notre société, notre temps. La pièce mélange rigueur conceptuelle et générosité humaine. Il y sera question d’actions sociales, d’exercice politique et d’authenticité… entre autres. Sur scène avec les deux concepteurs du projet, Anne Delahaye, Raphaële Teicher et les huit jeunes danseurs du projet /Utile. Du 17 au 20 mai à 20h30 Le samedi 21 mai à 20h30 —Supernatural | Simone Aughterlony, Antonija Livingstone, Hahn Rowe

Sur un terrain d’un rose exacerbé et sous un ciel fluorescent, trois protagonistes établissent leur campement pour une nuit et nous offrent une vision queer sur des corps kaléidoscopiques. Dénudées, munies seulement de haches, de bois, d’un violon et d’instruments électroniques, les interprètes entraînent les corps et les objets qui les accompagnent dans un échange qui ne fait pas de distinction entre être excité, être excitant et excitation commune. La Julienne Route de St-Julien 116 1228 Plan-les-Ouates www.plan-les-ouates.ch — Sugungga | Youngsoon Cho Jaquet Tout là-bas, dans une Corée ancestrale et mythologique, l’histoire de Sugungga narre les aventures du roi dragon de la mer du sud, de la tortue et du lapin sauvage. Après le spectacle solo Cache fantome (à Plan-les-Ouates en septembre 2011), la danseuse et chorégraphe YoungSoon Cho Jaquet s’empare de ce célèbre Pansori, récit chanté traditionnel coréen classé au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité. Pour l’occasion, elle s’associe à la yodeleuse Héloïse Heïdi Fracheboud et la percussionniste Alexandra Bellon pour proposer une version contemporaine du conte, convoquant chant, danse et rythmiques. Les trois artistes invitent les enfants dans un univers à la fois étrange et accueillant. Au fil du spectacle, le public sera invité à intervenir en apprenant un vocabulaire bien particulier, fait d’interjections et d’onomatopées, propres au Pansori, qui permettront d’aider les artistes sur scène à dérouler leur histoire. “Olssigu!”, crieront-ils pour manifester leur plaisir! Le 18 mai à 15h

Agenda

Théâtre du Galpon Route de Péniches 1213 Petit-Lancy 022 321 21 76 www.galpon.ch — Nous responsabilisons toutes les déclinaisons Nous responsabilisons toutes les déclinaisons est une série de danse contemporaine qui croise improvisation et écriture chorégraphique, en explorant un ton décalé, emprunt d’humour, se déclinant sur le mode du zapping. Puisant sa matière dans un bassin de références diverses – sans hiérarchie de genre, de pertinence ou d’esthétisme – Nous responsabilisons… s’inscrit dans la veine du vintage, de la réinterprétation, de la reconstruction, de la citation, de l’association d’idées. Du 10 au 22 mai

En Famille

En Famille THÉÂTRE Des marionnettes Rue Rodo, 3 1205 Genève 022 807 31 00 www.marionnettes.ch —Aman’ Aman’ Aman’ Aman’ (Hélas, Hélas) invite à de surprenantes péripéties marionnettiques et humaines au coeur de musiques populaires voyageant par des régions aux frontières mouvantes. Face aux crispations identitaires, il est bon de rendre visite aux créations musicales nées des mixités culturelles entre Orient et Occident, notamment tango turc, tsiftètèli ou rèbètiko, ce blues issu des quartiers défavorisés d’Athènes et d’Anatolie. Quête de dignité, humour grotesque, sens de l’absurde et

des anachronismes se conjuguent pour un périple musical à la poésie grinçante. Dans le sillage du spectacle La Nuit finira-t-elle un jour? et de ses personnages désabusés et drôles, marionnettistes et musiciens animent un décor vivant, transformable. Trappes et tiroirs donnent vie à des marionnettes expressives et émouvantes, aux caractères bien trempés, balancées entre errance et exil. Du 4 au 22 mai Les mercredis, jeudis et vendredis à 19h Les samedis et dimanches à 17h. A partir de 8 ans AM STRAM GRAM Route de Frontenex 56, 1207 Genève 022 735 79 24 www.amstramgram.ch —INUK Expérience sensorielle autour du

— TALKING HEADS Conférence

En discussion avec Jan Dominik Geipel, responsable du Département Design d’espace/ Architecture d’intérieur HEAD – Genève Auditoire Bd James-Fazy 15 19 h 00 Mai 2016

— Peter Ippolito Architecte, Designer IF Group (Stuttgart, Berlin, Moscou, Shanghai, Seoul, Zürich) 25.05.2016 90

Agenda

froid, de la projection sur glace, de l’utilisation magique de l’azote liquide, Inuk, c’est aussi l’occasion de bousculer ses perceptions en découvrant sur scène un igloo multicolore, une aurore boréale et une banquise phosphorescente. Un conte venu du grand Nord, né d’une expédition sur la terre des Inuit du Québec, le Nunavik. Dans un environnement sonore inspiré du voyage, entre chants traditionnels et musique électro, David Gauchard nous rapproche d’un Pôle onirique et déréglé; il s’interroge, en compagnie des enfants, sur ce que nous faisons du monde. Les hommes, la nature, le climat, les animaux: où en sommes-nous? Sur scène comme sur la glace, on trouve le beat-boxer L.O.S, les acteurs Emmanuelle Hiron et Nicolas Petisoff, servis par la poésie du rappeur de Psykick Lyrikah, Arm. Un tremblement de terre. Mardi 17 mai à 19h Samedi 21 et dimanche 22 mai à 17h A partir de 7 ans — Conte en musique récréation chantée, comédie musicale déréglée, grenier rempli de dingues, dancefloor théâtral, Suzette, ce sera tout ça à la fois! Venez chanter et danser au rythme de chansons qui ne vont plus vous quitter. Du 3 au 5 juin Le vendredi à 19h Le samedi et dimanche à 17h CAC Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genève 022 329 18 42 www.centre.ch —Les mercredis de l’animation Le Centre en collaboration avec Animatou, Festival International du Film d’Animation de Genève, propose aux plus jeunes de

Go Out! Magazine

En Famille

découvrir le meilleur du cinéma d’animation chaque dernier mercredi du mois au Cinema Dynamo, pour s’initier de façon ludique à l’image en mouvement. Mercredi 4 mai à 15h A partir de 4 ans. Maison Tavel Rue du Puits-Saint-Pierre 6 1204 Genève +41(0)22 418 37 00 — Les énigmes de Tavel La Maison Tavel est la plus ancienne maison de Genève. Venez explorer ce lieu magique grâce à une chasse au trésor qui vous mènera de la cave au grenier! Le 22 mai à 14h et 15h. De 6 à 8 ans avec accompagnant. Musée d’art et d’histoire Rue Charles-Galland 2 1206 Genève 022 418 25 00 www.mah-geneve.ch — Mercredis Family Les Mercredis Family poursuivent leur exploration des milliers d’objets conservés au musée et racontent plein de nouvelles histoires aux enfants. Heureux qui comme Ulysse... le 4 mai à 15h Pirates d’eau douce! Le 11 mai à 15h Barbe à papa, le 18 mai à 15h Fais-moi peur! Le 25 mai à 15h De 6 à 10ans avec accompagnant —Le MAH à tout petits pas Il n’y a pas d’âge pour découvrir le musée et s’y sentir bien! Et ça, nos visiteurs en herbe l’ont bien compris… Ce rendez-vous est l’occasion de (re)découvrir ce bâtiment exceptionnel qu’est le Musée d’art et d’histoire et les objets qui s’y trouvent. Ce parcours, spécialement pensé pour les toutpetits, nous amènera à partager ensemble questions, sentiments et histoires autour des œuvres et à

apprécier l’espace et l’architecture des lieux. Chaque mois, une nouvelle aventure vous attend. Alors pas la peine de vous priver: (re)venez! Le 18 mai à 10h30 et 15h30 De 3 à 5 ans avec accompagnant — Dans les pas de la Sourde Oreille Partez à la découverte du Musée d’art et d’histoire autrement grâce à deux visites mimées et décalées. Le 22 mai à 14h et 16h30 Tout public —Qui a tué Aphrodite? Un meurtre a été commis au Musée d’art et d’histoire! Aux familles de mener l’enquête pour découvrir qui a tué la belle et théoriquement immortelle Aphrodite... Le 22 mai à 14h30 et 15h De 8 à 12 ans avec accompagnant. Musée RATH Place de Neuve 1, 1204 Genève 022 418 33 40 —La Maison Tavel à tout petits pas et grandes oreilles! Et si ce premier voyage a plu à vos oreilles, Myriam Boucris vous emmène avec vos tout-petits explorer le corps sonore de la Maison Tavel. De la cave au premier, en passant par la citerne du XVIIe siècle, la maison reprend vie grâce à ce parcours musical. Samedi 5 mars à 10h et 11h. De 3 à 5 ans avec accompagnants MAMCO Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genève 022 320 61 22 www.mamco.ch —Petits Rendez-vous Visites guidées interactives et ludiques de 45 min. Les mercredis 4, 11, 18 et 25 mai à 15h15 pour les 5-10 ans accompagnés d’un adulte.

Agenda

La Julienne Route de St-Julien 116 1228 Plan-les-Ouates www.plan-les-ouates.ch —Sugungga / Youngsoon Cho Jaquet Tout là-bas, dans une Corée ancestrale et mythologique, l’histoire de Sugungga narre les aventures du roi dragon de la mer du sud, de la tortue et du lapin sauvage. Après le spectacle solo Cache fantome (à Plan-les-Ouates en septembre 2011), la danseuse et chorégraphe YoungSoon Cho Jaquet s’empare de ce célèbre Pansori, récit chanté traditionnel coréen classé au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité. Pour l’occasion, elle s’associe à la yodeleuse Héloïse Heïdi Fracheboud et la percussionniste Alexandra Bellon pour proposer une version contemporaine du conte, convoquant chant, danse et rythmiques. Les trois artistes invitent les enfants dans un univers à la fois étrange et accueillant. Au fil du spectacle, le public sera invité à intervenir en apprenant un vocabulaire bien particulier, fait d’interjections et d’onomatopées, propres au Pansori, qui permettront d’aider les artistes sur scène à dérouler leur histoire. “Olssigu!”, crieront-ils pour manifester leur plaisir! Le 18 mai à 15h A partir de 4 ans. Théâtre Les Salons Rue Jean-François Bartholoni 6 1205 Genève www.acma.ch — La princesse à la guitare Un jeune prince désargenté est introduit par une suite de hasards dans un palais somptueux. Il est accueilli avec de grands honneurs par les hôtes du lieu qui lui révèlent combien il est désiré par la princesse de cette riche famille.

Mai 2016

EN famille

Leurs épousailles prononcées, le prince, déjà conquis par la belle princesse, éprouve la plus grande joie jusqu’au moment où il s’enquiert du nom de ses hôtes. La révélation est glaçante: Louis de Revert, assassiné voici plus de 200 ans, est le père de la mariée. Le prince est uni à une ombre errante, un fantôme. Des relations se nouent alors, à mi-chemin entre réalité et illusion… Le 29 mai à 17h Théâtre Töpffer 21, avenue Eugène-Pittard 1206 Genève 022 703 51 25 http://www.theatre-topffer.ch/ — Le prince et le petit pois Un prince demande à sa mère: “Maman, comment faire pour trouver une princesse à marier?”. La reine mère donne alors avec beaucoup de joie ses précieux conseils. Et ainsi l’aventure commença. Du 17 avril au 1er mai Me, sa et di à 15h30

de l’époque. Jusqu’au 30 juillet 2016 — Qu’en lire-t-on? Le mudac se réjouit de présenter la première exposition sur la lecture... sans livre! Partant du constat que la lecture, bien loin de disparaître, est un plaisir qui se décline désormais sous des formes multiples et inattendues, l’exposition est une ode à la joie de lire, inspirée des 10 droits du lecteurs de l’écrivain Daniel Pennac. Jusqu’au 21 aout 2016 — Ceci n’est pas une bouteille Collaboration avec le Musée valaisan de la vigne et du vin de Sierre Le vin est lié à l’histoire de la Suisse et a traversé le temps. Partant de ce constat, les deux musées ont décidé de s’intéresser aux contenants, qui portent ce précieux breuvage de la cave à la table. Il ne s’agit pas ici de retracer l’historique de la bouteille en verre et de ses usages, mais de créer des relations signifiantes entre les récipients fonctionnels et les créations verrières contemporaines. Jusqu’au 5 juin 2016

Là-Bas LAUSANNE Musée du design et des arts appliqués contemporains (MUDAC) Place de la Cathédrale 6 / 1005 Lausanne www.mudac.ch — Extra Ball Le mudac présente une sélection de 18 vitres de flippers datant des années 1950 à 1980, récemment déposées au mudac par le collectionneur Pierre Gonset. Témoignages populaires des goûts et des événements de leur temps, elles représentent de véritables joyaux graphiques, où illustrations et typographies reflètent les styles

Musée de l’Elysée 18, avenue de l’Elysée 1014 Lausanne http://www.elysee.ch/ — Se mettre au monde – Steeve Luncker Le photographe Steeve Iuncker a mené une recherche de plusieurs années sur le passage de l’enfance à l’âge adulte, interrogeant l’absence de rites clairement identifiés dans nos sociétés laïques. Ses images montrent les actes anodins ou théâtraux d’adolescents qui s’apparentent à des rites inconscients. Le photographe tisse un paysage visuel subtil de la mue, et nous renvoie à nos propres rituels intimes. Du 25 mai au 28 août 2016 — La mémoire du futur

Agenda

LA-BAS

“La distinction entre le passé, le présent et le futur n’est qu’une illusion” pensait Albert Einstein. Il ne s’agira donc pas ici de présenter un passé aboli ou bien un futur indéterminé. Tout au contraire, l’exposition La Mémoire du futur a pour ambition de figurer le présent en reconfigurant le passé pour préfigurer le futur. De la confrontation d’œuvres créées par les pionniers des procédés photographiques anciens avec celles d’artistes contemporains va émerger trois dialogues: celui de phototypes des 19ème et 20ème siècles avec des technologies dernier cri qui vont les illuminer, puis celui de procédés photographiques anciens avec des œuvres d’artistes contemporains les ressucitant, et enfin, celui d’oeuvres d’artistes contemporains qui interrogent la notion de temps ou de mémoire, tel que Oscar Muñoz. Du 25 mai au 28 août.

Théâtre de Vidy Avenue Emile-Henri-JaquesDalcroze 5 1007 Lausanne www.vidy.ch — Eraritjaritjaka - Musée des phrases // Heiner Goebbels Eraritjaritjaka mêle la musique, la voix, le mouvement, le design et la vidéo afin de créer un monde critique et poétique, inspiré par les observations d’Elias Canetti, avec l’acteur André Wilms et le Mondriaan Quartet. Du 17 au 21 mai 2016. — Taxi-Dancers // MarieCaroline Hominal La danseuse et chorégraphe genevoise Marie-Caroline Hominal remonte aux origines des taxidancers, ces jeunes gens qui louaient leurs bras le temps d’une danse. Un spectacle qui convoque le frisson de l’interdit et l’élégance

discrète de la séduction qui ne dit pas son nom. Du 20 au 29 mai 2016 —Finir en beauté // Mohamed El Khatib Au lendemain du décès de sa mère, Mohammed El Khatib entreprend de «revisiter les lieux et le paysage après la bataille» en rassemblant dans un carnet SMS échangés, courriels, interviews, documents administratifs et autres sources documentaires à côté de ses pensées et observations. Du 28 au 29 mai 2016 — En route Kaddish // David Geselson Disparu en 2009, le grand-père de David Geselson a accompagné toute sa vie l’histoire d’Israël, des rêves de Kibboutz au drame de la Nakba. Il lui a inspiré un dialogue passionné et drôle qui soulève la délicate question de l’héritage entre les générations.

Ciné-club Universitaire Activités culturelles

DONNA ITALIANA’60 du 4 avril au 13 juin 2016 Les lundis à 20h Auditorium Arditi | Place du Cirque | Genève

lundi 2 mai à 20h

Il deserto rosso Michelangelo Antonioni lundi 9 mai à 20h

Giulietta degli spiriti Federico Fellini

dIvIsIon de La formatIon et des étudIants

Go Out! Magazine

culture.unIGe.CH

lundi 23 mai à 20h

lundi 6 juin à 20h

I dolci inganni

La matriarca

Alberto Lattuada

Pasquale Festa Campanile

lundi 30 mai à 20h

La ragazza che sapeva troppo Mario Bava

lundi 13 juin. à 20h

L’eclisse

Michelangelo Antonioni

Agenda

Du 28 au 29 mai 2016

LA-BAS

Le Bourg Rue de Bourg 51, 1003 Lausanne

www.le-bourg.ch —HYPERCULTE (CH) – vernissage d’album HYPERCULTE est un duo genevois, formé de Simone Aubert (Massicot) à la batterie et de Vincent Bertholet (Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp) à la contrebasse. Inspirés par la musique minimaliste et répétitive, les deux musiciens se recueillent dans une connexion charnelle avec leurs instruments, et jouent de leur voix et des effets dans un flux musical où aucun élément sonore ne prévaut sur l’autre. Vendredi 6 mai dès 22h30 —WE SPOKE #5: ANNE SYLVIE HENCHOZ Le travail d’Anne Sylvie Henchoz se base sur le corps et son mouvement. Dans le cadre de cette collaboration avec We Spoke:, Henchoz créera une performance qui inclura les musiciens, tantôt en qualité de producteurs de sons, tantôt en reprenant certains mouvements à l’écart des instruments, de manière silencieuse. Les musiciens de We Spoke deviennent les performers de la pièce et évolueront dans un univers plastique singulier qui mêlera un ou plusieurs films installés et des sculptures. Mercredi 11 mai à 20h30 — Cabaret Tastemot Puisant dans sa bibliothèque et dans quelques-uns de ses écrits, Domenico Carli nous proposera un florilège étonnant d’auteurs de la Péninsule. De Stefano Benni à Dino Campana, de Totò à Fellini, de Pavese, de Filippo à Ungaretti et même à Fabrizio de André et Mogol… Heidi Kipfer et La Cie Mezza-Luna nous emmènera dans les saveurs pimentées de la chanson italienne avec des extraits de «Tiramisù», leur dernier spectacle mis en scène par Dominique Bourquin. Jeudi 26 mai à 20h

Mai 2016

Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 1002 Lausanne www.opera-lausanne.ch —Faust – Forum Opéra CHARLES GOUNOD (1818-1893) Opéra en 5 actes, Livret de Jules Barbier et Michel Carré, d’après le poème de Goethe Le 24 mai à 18h45 Musée Cantonal des Beauxarts Palais de Rumine, C.P. Place de la Riponne 6 1014 Lausanne — Tapisseries nomades. Fondation Toms Pauli. 20th Century jusqu’au 29 mai 2016 Le Musée Olympique 1, quai d’Ouchy 1006 Lausanne www.olympic.org — CAP SUR RIO 2016: EXPO LES JEUX Jusqu’au 25 septembre 2016 —CAP SUR RIO 2016: EXPO RYTHMES ET DIVERSITE Jusqu’au 25 septembre 2016 Théâtre de Beaulieu Av. des Bergières 10, 1000 Lausanne 22 www.theatredebeaulieu.ch — Orchestre de la Suisse Romande Anne Schwanewilms est l’une des plus grandes sopranos du moment. Elle interprétera, sous la direction de Sir Mark Elder, les Sieben frühe Lieder de Berg d’un grand romantisme. La Symphonie No 5 de Mahler, sans doute la plus connue, évolue subtilement des ténèbres à la lumière. Le jeudi 26 mai à 20h15

— Emilie Zoé – Vernissage d’album Artiste autodidacte, EMILIE ZOÉ évolue dans les milieux rock lausannois depuis l’âge de 18 ans. Elle se fait d’abord remarquer par le label Two Gentlemen (The Young Gods, Sophie Hunger…) qui lui propose d’accompagner Anna Aaron avec qui elle aligne 130 dates en Europe et au Canada entre 2011 et 2014. En parallèle, Emilie Zoé se consacre à son propre travail, enregistre un EP autoproduit en 2013 et donne une cinquantaine de concerts sous son nom. Vendredi 27 mai à 22h —Avracavabrac Deux sets d’improvisation théâtrale de trois quarts d’heure. Absurde, cynique, déjantée et parfois graveleuse, la prose d’Avracavabrac se nourrit de l’imagination de son public, consignée par celui-ci sur des petits papiers dont une vingtaine sont tirés au sort. Samedi 28 mai à 21h Mobilab Gallery RUE DU SIMPLOMB 35 1006 LAUSANNE www.mobilabgallery.ch —Lignes d’ombres Pour son 3ème opus des Editions Singulières, “ Lignes d’ombres “, Mobilab gallery a réuni deux entités artistiques. La photographe Daniela Droz et le duo de designers Thevoz-choquet. Le concept de ces éditions est d’opérer une translation des média artistiques par ses intervenants dans le but de repousser les limites entre l’Art et le Design. Les pièces éditées viennent agrandir les collections en vente chez Mobilab Gallery. Daniela Droz présentera avec “APOPHENIE” une structure inédite en 3D issu de son travail photographique. De cette inversion

Agenda

LA-BAS

naitra une nouvelle série de photographies aux techniques et supports variés. Thevoz-Choquet utiliseront les veines du marbre associées à la lumière pour réaliser la série “NOVA”, des pièces uniques à l’esthétique pure et aux lignes graphiques fortes.

aussi des disciplines telles que la danse, la musique et les arts visuels. Ses estampes et multiples forment la périphérie de cette orchestration du réel. Sous la forme d’une rétrospective, l’exposition cherche à comprendre dans quelle économie s’inscrit la production de ses éditions. À cette occasion paraît la première monographie de l’artiste. Jusqu’au 15 mai 2016

VEVEY Musée Jenisch Avenue de la Gare 2 1800 Vevey www.museejenisch.ch — David Hominal Né en 1976, David Hominal est reconnu pour sa peinture qu’il fait sans cesse déborder vers d’autres médiums. Polymorphe, son oeuvre est le fait d’un rapport exacerbé au monde. Il est le lieu d’interférences des images tirées de sources tant personnelles qu’ordinaires, mais

NYON Château de Prangins Avenue Général Guiguer 3 1197 Prangins www.nationalmuseum.ch —Louis-Auguste Brun, peintre de Marie-Antoinette. De Prangins à Versailles. Habile dessinateur, excellent portraitiste, animalier et paysagiste, le peintre suisse Louis-Auguste Brun (1758-1815) est principalement

En marge de l’inauguration de l’oeuvre Les Inséparables à la rue Lissignol, la Médiathèque du FMAC présente

connu pour les œuvres qu’il a réalisées à la cour de Versailles, et notamment deux portraits équestres de la reine Marie-Antoinette. Cependant, sa production fut bien plus vaste. Si sa carrière prit une dimension internationale, c’est grâce, certes à son talent, mais aussi aux rencontres décisives qu’il fit à ses débuts, au château de Prangins. Cette exposition illustre comment la trajectoire de Brun s’est articulée autour de ces deux pôles, Prangins et Versailles, et propose un panorama complet de sa carrière aux multiples facettes. Jusqu’au 10 juillet. Usine à Gaz Rue César Soulié 1 1260 Nyon www.usineagaz.ch — Maddam Electro – pop – soul Le 20 mai à 21h30 — Gablé

Esther Shalev-Gerz : Les Inséparables et autres projets dans l’espace public

Du 12 au 22 mai 2016 Médiathèque du Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève (FMAC) rue des Bains 34, Genève www.fmac-geneve.ch

Go Out! Magazine

Agenda

LA-BAS

Rock – folk Le 26 mai à 21h — Fills Monkey – Incredible drum show concert et humour Le 27 mai à 20h30

Zermatten n’a cessé de courir pour raconter encore et encore son pays. Jusqu’au 10 juillet 2016

MARTIGNY Fondation Pierre Gianadda Rue du Forum 59 1920 Martigny www.gianadda.ch —Zao – Wou- KI Zao Wou-Ki est reconnu dans le monde entier comme l’un des plus grands peintres contemporains. Né à Pékin en 1920 et naturalisé français en 1964, il s’est éteint à Nyon dans le canton de Vaud en 2013, à l’âge de 93 ans. Avec la précieuse collaboration de la Fondation Zao Wou-Ki, la Fondation Pierre Gianadda présente, pour cette première rétrospective en Suisse, une cinquantaine de toiles et une trentaine d’œuvres sur papier, parmi lesquelles un ensemble monumental de grands formats, diptyques et triptyques, exceptionnel dans leur rassemblement. Jusqu’au 12 juin 2016 LENS Fondation Pierre Arnaud 1, route de Crans 1978 Lens www.fondationpierrearnaud.ch — Aux sources de l’inspiration // Maurice Zermatten L’exposition invite le visiteur à redécouvrir l’œuvre de Maurice Zermatten par une relecture de deux de ses romans: L’esprit des tempêtes et L’homme aux herbes. Entre le premier, écrit en 1946, et le second, en 1980, une vie s’est écoulée et la plume de Maurice

Mai 2016

Agenda

LA-BAS

DISCOVER THE ESSENCE OF TASTE

GRAND HOTEL PARK Wispilenstrasse 29 - Gstaad Reservation : 033.748.98.30 - reservation@chubut-restaurant.com Go Out! Magazine

abonnez -vous

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties. Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out ! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag.ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Courriel

Teléphone Les abonnements: Abonnement choisi

1. Le Sympathique 50 CHF (abonnement individuel) 2. Le Tonique 100 CHF (abonnement entreprise ou institution) 3. Le Sublime 250 CHF (abonnement individuel de soutien)

A renvoyer par mail à: info@gooutmag.ch ou par courrier à: GoOut ! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

4. Le Paradis 1000 CHF (abonnement institutionnel de soutien)

Dianne REEVES MARDI 2 AOÛT 2016

19h00 | SALLE DES COMBINS

avec Peter Martin, Romero Lumbabo, Reginald Veal et Terreon Gully

Réservations sur verbierfestival.com

21 et 22 mai 2016

NUIT DES MUSÉES & Journée internationale des musées Genève 26 institutions vous dévoilent leurs petits secrets et grands mystères... Billets en vente dès le 27 avril. www.nuitdesmusees-geneve.ch Un événement Ville de Genève www.ville-geneve.ch