Go Out! N°30 avril 2015 by Go Out ! Magazine

3 ans

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Happy birthday to Go Out! Mag

N 째 30

5 CHF

avril.15

Edito

Edito Happy Birthday to GoOut! Mag! Avec ce numéro, Go Out! fête ses trois ans: un joli cap, un bel âge! Trois années à défendre Genève et sa scène culturelle foisonnante, à tisser des liens entre les publics et les disciplines, à faire se rencontrer les acteurs et amateurs à chacun de nos vernissages, à mettre en valeur ce que Genève a de meilleur. Dans cette aventure, nous voudrions d’abord remercier ceux qui ont cru en nous dès les débuts, notamment la Ville de Genève, la Fondation Hans Wilsdorf, la Fondation Coromandel et la Loterie Romande. Nous sommes aussi très reconnaissants envers tous ceux qui sont devenus nos partenaires et qui continuent d’appuyer un projet dont nous sommes aujourd’hui fiers.

Notre équipe est heureuse de présenter chaque mois nos coups de cœur à nos lecteurs et nos propositions d’évasions culturelles. A eux aussi un immense merci! Mais les temps sont parfois durs, et nombreuses sont les attaques contre la culture. A Genève, les citoyens sont appelés à élire les Conseils municipal et administratif dans les semaines qui viennent. Les enjeux sont importants, pour une Ville qui consacre plus de moyens à la culture que la Confédération: 234 millions. Il est donc primordial que chacun aille voter pour la vie de la Cité. On compte sur vous. Très bonne lecture, et à l’année prochaine!

Mina Sidi Ali & Olivier Gurtner

Co-directeurs de la publication

Go Out! n° 30 avril 2015

Pierre richard iii

écrit par c. Duthuron & p. richarD Mise en scène c. Duthuron proDuction J.-M. DuMontet Mercredi 29 avril — 20h Salle deS fêteS du lignon

Place du Lignon 16 — 1219 Le Lignon

Service de la culture — 022 306 07 80 — culture@vernier.ch www.vernier.ch/billetterie

Sommaire

sommaire On en parle

Design

Coup de Food

43 Saint-Etienne destination Design

68 Italia on tour

H e rm ès 12

Cinéma

On découvre

47 ITW express avec Barbet Schroeder

Happy Birthday Go Out!

Expositions 22 Genève expose ses biens publics 24 SIG, nouvel espace d’expositions 26 Camille Dumond chez Quark

On est charmé 27

Chappatte, lauréat Culture et Société de la Ville

Bien-être

On lit

Agendas:

50 Bons baisers de Russie au salon du livre

Là-bas 53 Cully Jazz 55 Jaroussky à l’Abbaye de Bonmont

Live 56

35 Sibelius et Kavakos: sparring partners 37 Salomé Kammer en contrechant 40 Rusalka à Vernier

Go Out! n° 30 avril 2015

Cosmétiques

49 Fête en deux temps à Jaques-Dalcroze

31 32

Classique

70 InterContinental Porto

En Famille

Théâtre Médée en procès au GTG Omar Porras: rideau!

On y dort

L’Ecurie: Portrait

On like 58

On prend le large 65 Porto, beauté (p)réser vée

PURE sports club

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

l’institut jaques-dalcroze fête ses 100 ans

e t ê la f uante rem onflée et g

ai m 0 1 che ière n a m t di Terrass e 9 es i d la e uvert e o m c d é a d e s rs iqu rue 4 ateliellye artist p 4 / , e l l o a ei ijd accu lore / r .ch/p p ze ijd tin, l’ di, l’ijd ex w.dalcro a m le ès-mi s : ww l’apr s les info toute

Impressum

Impressum Editeur Association Go Out! Présidente // Renate Cornu Vice-président // Sébastien Kaech Vice-président // Daniel Ybarra

Design Meret Watzlawick

Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali // mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner // olivier@gooutmag.ch

Rédacteurs Laurence Amsalem Olga Baranova Pierre-Emmanuel Fehr Vincent Magnenat Mabrouk Hosni Ibn Aleya Mathieu Roux

Secrétaire générale Mayla Chevrolet

Typographie Jamile Marques

Cover Meret Watzlawick Photo: Alexandre Vazquez Coordination de production d’impression Chamberlinprod. Carouge Diffusion Naville

mercis Jurgen Baumhoff et Jacky Tresch (InterContinental Hotel), Philippe Borri, Florence Dozol et Irène Kaiser (Orchestre de la Suisse romande), Caroline Buisson (Plan Les Ouates), Elodie Cauchebrais (Atout France), Catherine Cornu et Jérôme Sicard (Banque Piguet Galland), Caroline de Senger, Andrew Ferguson et Sébastien Leboisne (L’Orchestre de Chambre de Genève), Pauline Go Out! n° 30 avril 2015

Daragon (Verbier Festival), Claire Duchesne, Virginie DuPasquier (Institut Jaques-Dalcroze), Ushanga Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Anicée Favero (Ville de Vernier), Christine Ferrier (Comédie de Genève), Véronique Lombard (Ville de Genève), JeanRené Longchamp (Aéroport de Genève), Evelyne LozeronGentile, Christian Schwab, Arnaud Delaloye et Annick Boesiger (SWISS), Philippe Glatz

et Sébastien Kaech (Clinique des Grangettes), Cécile Monnier (Palexpo), Sandra Mudronja et Claudia Lanz (Haute école d’art et de Design), Mathieu Poncet, Frédéric Leyat et Isabelle Jornod (Grand Théâtre de Genève), Céline Tissot (Ensemble Contrechamps), Eric Viale (InterContinental Porto) et Véronique Zehntner (Z Comme)

On en parle

NEWS BARBARA, L’ÂGE TENDRE

COMPLèTEMENT DuTRONC

AVEC AuDE CHOLLET ADRIAN FILIP

PERGOLESI

AVEC CASTOu CHRISTINE VOuILLOZ CÉLINE NIDEGGER PATRICIA MOLLET-MERCIER KATHIA MARquIS BASTIEN SEMENZATO JuLIEN TSONGAS ANTONy METTLER

MERCREDI 15 & JEuDI 16 AVRIL, 19H

LE POCHE VAëNA’S PROJECT MATHILDE DE VÉRONIquE OLMI AVEC CHRISTIAN GREGORI FRANçOISE COuRVOISIER SAMEDI 18 AVRIL, 19H

LE POCHE

MARDI 14 AVRIL, 20H30

LE POCHE

AVEC SÉVERINE VAëNA JÉREMIE CREIX CLAuDE-ALAIN BuRNAND PATRICK PERRIER FRANCIS STOESSEL VENDREDI 17 AVRIL, 20H30

LE POCHE

Varduhi KHACHATRYAN JOyEuX BORDEL

AVEC BÉRANGèRE MASTRANGELO PHILIPPE MATHEy LEE MADDEFORD MARDI 28 AVRIL, 20H30

soprano LE POCHE

Juliette GALSTIAN mezzo-soprano EXCuSEZ-MOI

ALBINONI, BACH, STRADELLA, BELLINI, SCHUBERT, CACCINI, R. STRAUSS, RACHMANINOV, KOMITAS

17 AVRIL 2015 20H00

DE ET PAR PIERRE MISEREZ

LE POCHE

L’INTIME Du LARGE

ORCHESTRE DE CHAMBRE LES SOLISTES DE NEUCHÂTEL Sergey OSTROVSKY VENDREDI 24 AVRIL, 20H30 & SAMEDI 25 AVRIL, 19H

Photo: Sébastien Monachon

DIS-LuI BIEN quE Tu VIENS DE MA PART! DE ET PAR DAVID GOBET MISE EN SCèNE ALEXANDRA THyS MARDI 21 AVRIL, 20H30 & MERCREDI 22 AVRIL, 19H

LE POCHE

DE ET PAR FABIENNE GuELPA JEuDI 23 AVRIL, 19H

LE POCHE

WINTERREISE

DE SCHuBERT AVEC CLAuDE DARBELLAy MICHèLE COuRVOISIER JEuDI 30 AVRIL, 19H

SIX SONATES D’ISAŸE

LE POCHE

AVEC MARTIN REINMANN

LA JETÉE DES ESPOIRS DE ET PAR SERGE MARTIN MERCREDI 29 AVRIL, 19H

LE POCHE

MARDI 5 MAI, 20H30

LE POCHE

direction Rue Général-Dufour 14, CH-1204 GE Prix des places: de 20.- à 80.LOCATION Espace Ville de Genève, Grütli, Genève Tourisme, Cité Seniors, Victoria Hall – 1h avant le concert

PARADISE NOW ! DE ET PAR VINCENT BONILLO & FANNy PELICHET TEXTE JuLIE GILBERT SAMEDI 2 MAI, 19H

LE POCHE

CENTRALE BILLETTERIE T 0800 418 418 (Suisse), T +41 22 418 36 18 (Etranger)

LES SINGuLIèRES BILLETTERIE EN LIGNE

TOI, L’IMBÉCILE,

14 AVRIL > 9 MAI 2015 SORS ! http://billetterie-culture.ville-ge.ch LE POCHE GENèVE, THÉÂTRE EN VIEILLE-VILLE www.lepoche.ch

14 SOIRÉES EXCEPTIONNELLES Au POCHE !

DE GRISÉLIDIS RÉAL AVEC JuLIE ALLAINMAT RÉNALD LABAN VENDREDI 8 MAI, 20H30 & SAMEDI 9 MAI, 19H

LA SEPTIèME VALLÉE DE JACquES PROBST AVEC MARGARITA SANCHEZ ANNE VOuILLOZ JuLIA BATINOVA JuLIANA SAMARINE CAROLINE GASSER ROLAND VOuILLOZ JOSÉ LILLO CLAuDE VuILLEMIN RAOuL TEuSCHER ANTONIO BuIL FRANçOIS NADIN MERCREDI 6 MAI & JEuDI 7 MAI, 19H

LE POCHE

Saison concertante

Farewell Françoise

Tribute to Scriabine

Le 17 avril sera donné le Stabat Mater du compositeur napolitain Giovanni Battista Pergolesi, interprété par l’ensemble à cordes Les Solistes de Neuchâtel. Sous la direction de Sergueï Ostrovsky, les soprano Varduhi Khachatryan et mezzo-soprano Juliette Galstian donneront corps à cette importante pièce vocale. Au programme également de cette soirée organisée par l’association AVETIS, des œuvres d’Albinoni, Bach, Bellini, Rachmaninov notamment.

Un bel au revoir, un Leb wohl émouvant, peut-être comme la 9ème Symphonie de Mahler, c’est par un festival que dit au revoir Françoise Courvoisier, directrice du Théâtre Le Poche, une des deux mamelles de la Fondation d’art dramatique. Intitulée Les Singulières, la manifestation regroupera comédiennes ET comédiens –pour ceux qui en auraient douté– durant un mois d’activités théâtrales. L’ultime moment pour découvrir un théâtre à qui Françoise a su donner le sourire.

Compositeur longtemps ignoré, Alexandre Scriabine revient enfin sur les programmes des salles de concert et des pianistes, comme Daniil Trifonov. Le 13 avril à Lausanne, une soirée lui est consacrée, avec notamment 2 poèmes, 4 études et la Sonate n°3. D’autres compositeurs seront également interprétés par Alexander Ghindin et Vladimir Sverdlov-Ashkenazy: Rachmaninov, Dominique Loup, Tchaïkovski, Glinka, Medtner, Liadov…

Stabat Mater Le 17 avril à 20h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 0800 418 418 http://billetterie-culture.ville-ge.ch

Les Singulières Du 14 avril au 9 mai Le Poche, théâtre en Vieille-Ville Rue du Cheval-Blanc 7 1204 Genève 022 310 37 59 www.lepoche.ch

Atour de Scriabine Lundi 13 avril à 20h Casino de Montbenon Allée Ernest-Ansermet 3 1003 Lausanne 078 638 20 48 www.fnac.com Go Out! n° 30 avril 2015

On en parle

17 JUILLET AU 2 AOÛT 2015

blossom communication

Bernd Becher and Hilla Becher Pitheads 1974

Off to Verbier!

Le monde selon la Villa du Parc

Le Festival de Verbier a ouvert sa billetterie pour son édition 2015, marquée par le retour d’une grande figure dans l’histoire du festival: le charismatique chef d’orchestre James Levine. Du 17 juillet au 2 août, il faudra prendre ses chaussures pour accomplir l’ascension musicale estivale. Autres têtes au sommet de l’affiche: Manfred Honeck, Denis Matsuev, Grigory Sokolov,Valery Gergiev, Daniil Trifonov et tant d’autres!

Jusqu’au 30 mars, la Villa du Parc d’Annemasse propose sa vision du monde au travers le regard de Bernd et Hilla Becher, Christian Boltanski, Frédéric Bruly Bouabré ou Batia Suter notamment. L’objectif de cet accrochage collectif? Montrer le rapport contemporain à l’image, son appropriation, son interprétation et sa monstration. En l’occurrence, c’est ici le travail d’archivage par les artistes qui est mis en valeur. A découvrir.

Verbier Festival 2015 Du 17 juillet au 2 août www.verbierfestival.com

Villa du Parc Parc Montessuit Rue de Genève 12 74100 Annemasse +33(0) 450 388 461 www.villaduparc.org

Go Out! n° 30 avril 2015

Un nouvel arbre pour Piguet Galland La banque privée établie à Genève poursuit ses activités en faveur des arts, avec un de pouce écologique cette fois. Le 19 mars, Piguet Galland a annoncé être la première acquéreuse de l’Arbre à Vent, imaginé par l’ingénieur Jérôme Michaud-Larivière il y a de cela 4 ans. Le concept, une structure flanquée de nombreuses petites éoliennes biométriques. On se réjouit de voir l’arbre sorti de terre, la floraison étant prévue en 2016, au printemps naturellement!

Banque Piguet Galland Avenue Peschier 41 1206 Genève www.piguetgalland.ch

Hermès

Hermès aime

un miaou VOUS N’ALLEZ PAS LE CROIRE...

Happy birthday to MIR! LEdéjà MUSÉE Et oui, ça fait 10 ans INTERNATIONAL qu’il est ouvert, le Musée DE LA RÉFORME SESprivée 10 ANS International de la Réforme.FÊTE Institution fondée par quelques généraux mécènes qui aime partager leur gamelle, le MIR est un lieu à redécouvrir. Je me réjouis de quitter les parquets de la maison Mallet pour promener mes pattes sur les pavés de la Vieille-Ville, le temps d’un parcours d’étapes entre place Bourg-deFour, promenade de la Treille et rue de la Madeleine. Il y aura même un café Fix avec des boissons offertes. Qui a dit que les proto étaient radins?

mir.ch

Beaucoup Gato latino Carlos, c’est un matou avec un bagout de latino lover et un sourire comme un rayon de soleil. Le genre de partenaire idéal avec qui réaliser des deals idylliques. Quand il débarque à la rédaction, radieux et généreux comme peu, on a qu’une envie: arrêter de travailler et aller laper des petits verres de lait en écumant tous les bars de Genève qu’il connaît comme sa moustache. ¡Mucho miaou miaou mi amigo!

10 ans du MIR Le 18 avril dès 14h 4, rue du Cloître (cour Saint-Pierre), 1204 Genève 022 310 24 31, www.mir.ch Go Out! n° 30 avril 2015

Hermès

à la folie Gentlecat Regard félin et sibyllin, ce séduisant fauve mâtiné de matou n’a plus rien à apprendre de moi. Il m’a copié de C à T! Coolcat trainant avec une bande flamboyante dans les fêtes les plus délirantes, c’est un chat Bien. Esprit chatoyant à l'enthousiasme d’enfant, il a mis toute l'équipe dans sa poche. Impossible de ne pas succomber en deux minutes top chrono. Mais le plus important, c'est le reste. Il est en effet du genre à aller laper des verres de lait toute la nuitée avec ses nouveaux amis félidés, à partager ses croquettes avec tout le monde et à porter les lourdes valises des minettes. Avec son charme de félin tunisien, ce concentré de créativité, d'humour et de générosité les a tous fait succomber. Miaou.

Passionnément Happy meow La Gravière! Cette année, la Gravière fête fièrement sa troisième année, tout comme la publication que vous lisez et que je dirige d’une patte de fer. Son histoire? Le lieu géré par l’adorable minette Albane Schlechten était avant un entrepôt de la société Firmenich, datant de 1924. Une chat-oyante reconversion de cet espace devenu un véritable temple du bon son! Parmi les poulains du mois prochain, Ryan Elliott, The Dodos, Phono Mundial et The Sadies. A vos carnets de bal! Roooar. La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Les Acacias www.lagraviere.ch Go Out! n° 30 avril 2015

PAS DU TOUT Touche pas à mon cinéma! Non, je ne fais pas ma diva des plateaux! Inutile de jouer l’Actors Studio! Par Le Temps, j’ai appris l’existence d’un complot digne de l’Affaire Pélican: en douce, certains écoulent en douce le mobilier d’une salle aussi obscure que mythique: le Cinéma Plaza vers la gare. Dans leur trafic digne des mafieux de The Untouchables, les lascars font fi de ce temple du 7 ème art! J’espère qu’on va pouvoir compter sur quelques Eliot Ness pour lutter contre ce commerce prohibé!

Cérémonie de remise des Prix Publique et gratuite

Grand Théâtre Genève

Jeudi 30 avril à 19h

Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch

On découvre

Happy three

Quand on a encore que 3 ans chaque numéro est une aventure en soi. Une aventure rock'n'roll ponctuée d’éclats de rire, de coups de cœur, de péripéties infinies, de galères, de deadlines plus dead que linéaires, de montées délirantes d'adrénaline mais surtout d’instants inoubliables. Des chroniques et interviews épris de liberté presque extra-ordinaires à une époque où la presse bien policée pense avant tout rentabilité. Go Out! se sent un peu comme une exception rebelle, un anachronisme, presque une folie formée d’une tribu en mouvement perpétuel qui se bat pour ce en quoi elle croit, et fonctionne façon gonzo comme le magazine Rolling Stone dans les années septante: sur le kiff, avec beaucoup de passion et d’engouement pour se faire plaisir en partageant des pépites culturelles locales. Alors quand on a 3 ans, on continue d’expérimenter. On tombe, on apprend mais c’est pas grave, parce que demain, on recommencera. Go Out! n° 30 avril 2015

Des pensées et des orchidées à tous celles et ceux qui ont collaborés et aider à forger l’identité de Go Out!: Laurence Amsalem, Alice Boudreau, Jamile Marques, Margaux Mosimann, Andrea Machalova, Manon Barraud, Hervé Annen, Nicolas Schopfer, Emma Revol, Suzanne Zhang, Anouck Mutsaerts, Lea Kloos, Giulia Rumasuglia, Kevin Daire, Alexandre Dupasquier, Ben Preti, Audrey Boner, Arnaud Eberlé, Alexa Schermesser, Ornella Caponi, Vanesa Dacuña Rodriguez, Pierre Balser, Alix Lefeuvre, Sarah Duvillard, Mai Karani, Amélie Le Bars et d’autres encore!

On découvre

art cinéma musique danse

START ▽ Octobre 2013 N°15

LeOn magazine culturel en parle genevois

expo festival opéra théâtre

concert clubbing tendances shopping

évasion agenda à Genève et là-bas!

magazINe cUltUrel geNevoIs

eN cOveR

Nº3 ÉTÉ 2012

ON décOuvRe!

ON A ReNcONtRé! L’architecte Santiago Calatrava

ON dANSe!

Interview avec Chinese Man avant Paléo

Le Genevois Kadebostan envahit la Toile

ON SORt!

L’ardente HJ Lim allume le Victoria Hall

Atomic Kylie à la Parf’

Nº2- JUIN 2012- 5 fr.

Nº3- ÉTÉ 2012- 5 fr.

Juillet-Août 2013 N°13 Mai 2013 N°11

www.gooutmag.ch 1 info@gooutmag.ch

évasion agenda à Genève et là-bas!

Panorama des festivals estivaux

ON A ReNcONtRé! Aparté avec Christian Bernard, directeur du MAMCO

LeOn magazine culturel en parle genevois

concert clubbing tendances shopping

L'exil égyptien de Sandrine Pelletier

ON décOuvRe!

Rousseau a 300 ans

Septembre 2013 N°14

expo festival opéra théâtre

magaziNe culTurel geNevois

eN cOuveRtuRe

Daniel Ybarra Artiste supernova

www.gooutmag.ch 1 info@gooutmag.ch

art cinéma musique danse

Nº2 JUIN 2012

Le magazine culturel genevois Le magazine culturel genevois

Juin 2013 N°12

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch

Le magazine culturel genevois

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch 1

(F)estivals en Suisse Wagner: un itinéraire bicentenaire

| Live > 10 bougies pour Electron | | Expositions > Liberté d’expression avec RSF à l’espace SIG |

5CHF

| Live > Sexy Sushi aux Docks à Lausanne | | On est charmé > Marie Rossi: sombres pastels | | Expositions > Pablo Bronstein au Centre d’art contemporain |

Go Out! SEPTEMBRE 13

| Cinéma > Orange cinéma back on the lakeshore | 5 CHF

Go Out! OCTOBRE 13

| Coup de food > Bourgnogne: terroirs d’histoires |

Novembre 2013 N°16

Le magazine culturel genevois

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch

| Théâtre > Rencontre avec Philippe Macasdar, du St-Gervais |

| Live > 10 bougies pour Electron |

5CHF 5CHF

| On a rencontré > Tahar Ben Jelloun |

| Live >> 10 bougies pour Electron | | Classique Montreux-Vevey en septembre |

Le magazine culturel On genevois en parle

5 CHF 5CHF

| On découvre > Une nuit genevoise en convalescence? | | Exposition > Evan Gruzis applique sa méthode chez SAKS |

| On a rencontré > Tahar Ben Jelloun |

| Classique > Mystique Or du Rhin au Grand Théâtre |

| On a rencontré > Hélène Carrère d’Encausse |

| Classique > Mystique Or du Rhin au Grand Théâtre |

| Alter ego > Trois cocons nippons avec Go Out Japon |

Décembre-Janvier 13-14 N°17

| Alter ego > Trois cocons nippons avec Go Out Japon |

Février 2014 N°18

www.gooutmag.ch 1 info@gooutmag.ch

Le magazine culturel genevois

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch

GO OUT! JUIN 13

| Architecture > Sou Fujimoto à Genève et Londres |

Mars 2014 N°19

Le magazine culturel genevois

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch

| On découvre > Les rues de Genève, une voie vers la culture | | Classique > Le San Francisco Symphony avec Caecilia | | En Famille > Am Stram Gram rend Folding | | Architecture > La Maison de la paix, campus universel |

En Cover > Genève dans la Confédération: 200 ans

5CHF

| En cover > Pascal Greco, archi-photographe | | On prend le large > éternelle Saint-Pétersbourg | | Expo > Ducret, Feuz, Serval & Ybarra: quatuor curateur | | On a rencontré > Hugh Jackman, sur le divan de GoOut! |

5 CHF

Go Out! DÉCEMBRE-JANVIER 13-14

| On découvre > Jeunes créateurs sur le tremplin Ville de Genève|

5CHF

| Expositions > Olivier Föllmi à Quartier Libre |

| Cinéma > Talents émergents au Black Movie |

5 CHF

| Cinéma > GoOut rencontre Kore-Eda |

| Live > Antigel, ambassadeur multi-communal |

| Danse/Live > Bourlinguer dans les communes avec Antigel |

| On prend le large > Gruezi Zürich |

EN COVER > Cyril Porchet, au milieu de la foule

| On prend le large > Marrakech, la ville ocre |

à suivre ▽

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Les journées européennes des métiers d’arts

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: L’agrandissement du MAH

N ° 29

5 CHF

MARS.15

N ° 28 5 CHF

Février . 15

Go Out! n° 30 avril 2015

Y h a - au pas - Ch le - le R Vig icle T fe - eg ou tt ’es u le Cra ard ss e - ro au ca m ch e- e Peu yé la - se ar e- vo - C ff ? - c! jo Po ! P iole ca ir - atel e Ta Ou T ue? ug an - illo To le - P bla bie n P u ye - at rd n - U ’as - er oss es x ? t D ra

Septembre 2012 N°4

Go Out! Go Out! Go Out! Go Out! MaiMai 2013 2013 N°11 N°11

5CHF

5 CHF

is vo ne ge rel ltu e cu .ch sse azin ag tm .ch re ru mag Le @goou tmag ltu cu info goour: la w. ww cove En

5 CHF

Le magazine culturel genevois

Le Le magazine magazine culturel culturel genevois genevois

Go Out! n° 30 avril 2015 www.gooutmag.ch

La cuLture S’ouvre aux haNdicapS

Go out verSioN JapoN

www.gooutmag.ch www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch info@gooutmag.ch

| Live > 10 bougies pour Electron | | On est charmé > Natacha Veen bucolique | | On a rencontré > Tahar Ben Jelloun | | Classique > la saison 13-14 au Grand Théâtre, par Tobias Richter | | Classique > Mystique Or du Rhin au Grand Théâtre | | On a rencontré > le directeur de la Tate Modern Chris Dercon | | Alter ego > Trois cocons nippons avec Go Out Japon | | Live > Explosions chromatiques avec le mapping 2013 |

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Go Out! fête ses deux ans

n°20

AVril.14

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Neige de printemps, de l’artiste Denis Savary pour artgenève Dossier spécial sur l’édition 2015 du salon d’art

n ° 27

déc-jan . 14-15 Octobre 2012 N°5

eNchaNteurS châteaux d’ecoSSe 5 CHF

GO OUT! SEPTEMBRE

AVRIL 2013 N°10

5 CHF

n ° 26

5 CHF

Le magazine culturel genevois

www.gooutmag.ch



Go Out! Go+ Out! Go Out! Le magazine culturel genevois

5CHF

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Le quartier des Bains

n °21

mai.14

novembre.14

Novembre 2012 N°6

genevois NEO NEO

Le duo créatif

5 CHF

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch

5CHF

5 CHF

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: le MEG voit plus haut

n°

5 CH

Le magazine culturel genevois

Go out! dévoiLe SoN Nouveau viSaGe

EN COVER

voir rouSSeau autremeNt,avec JJr

EN COVER Ginebra latina ou le collectif Calaver’Arts fête les morts

Architecture ▶ L’Opéra de Lausanne transformé Expo ▶ La mort à vivre, au MAMCO Live ▶ Interview avec Pony Pony Run Run Là-bas ▶ Go Out! rencontre Wax Tailor

| Switzerland 4 ever |

Mars 2013 N°9

Le magazine culturel genevois

ob ct

g n r’ T e er - C - C ézaq qu - C Ca N ou bal çu éco Mas su ra ar e h cl icke ille lo l’p l - co Fo r ch n uer - Tc en va p ote l! - n uck C g eh le e- otz - h is l’c d arq r C Mo - U !? alo ne n - bo gra et G o! - F hal le e b uer - To a va lach ne Y ss - Ja Co uto vier - Ta ’lu - Im ourr et? e B s à- leu - rn u ca t’ d ss rnet n - s ih - Y pec e Fai à C og fo ! S’e io chie - net man e V - au a n a va uet nd De n le - r Bo te q bai - B - R igo Ch le pas ! - Nat re la Tc is - s ble co P des nnar - M ues n - urr eg uss icle - T le Co el p F - ar G h - F l’ch Sig - C u ub an ai b e tt ’e fe ug - B o - ’lu o! ou al n ro de ler oss ulle d - lle une aire Cra de- - C e - s ro u ner ob utz Ç r au P ch vo et e vi Ta - Y - Im rre et? ofile usi ble - L e - P s! a jo - P case le m e- ir atel eu yé? la - D - No b er ihau a p à F T ff - lle u a C outo s - le pas ec! Nat aire Ban - C ! Ç beu éc ’as ue? oug ! P ar caill - To le - e - - Ta c! zod Fai m d - C el la n an iole o ye D P b Ou ze re e Ja orn n Ch ro a ro se lot r’ b ss et - ic T’e le fe ou - B p com tc ye - - U çu - Téc er - o - ux t - ézaq atra lard bie t - - le ble t’ ain - - Vig lett s u g ob ou at ho se La n l’p o M ss Pes - C Car u qu - n Bo s à- u! D ca man - F Bu Reg ou e - royé au ner et tze - n - c! go bal uck l - as e er e C ? g ra C co Fo er su ch notz - - Tc hen Ca uet fon e b - n q ai rr ar ss P ? la - - F N Se P N u lo ch Bo ette ues re - C de- e - euff - Ta c! Dzo ai om par éclo ickeille n - !? Y alo gn eh r e-g et G’lu h is va - S ds leu re le ra vo C e ss e n le ra O -M U - ie nn d q te t’ b u d u - o! - l’c ig - C d ble Pan r d ard Mai ne mar che- ir atel - P la b zet - le e b uer r - l! C ola ne man e d Ja - C bo vier Taih Y - Im Fou hal no ro e b e ss orn uto s au a p p rr et file usi le d r o es - lle ca io ca - To le at rd ien - s le - To a ch ca u si e b - L ss bu Ça r se le ill ye - raq - C ? Bo à-fo u! S’e rn va u net qu bai - et n le as ec e ? - lle ! - lle leu a e - lle jo - P ! - P ou t Déz ue hen Ca gu n De n io ch - te es n Bu - - V Ch - le ! - à N Fai Ban - Ça Fai Ban - C ! Ç beu Péc s! ue? ou Pan es x - - C aq - Tc is va et - ds ble cou le - ier Bon - M un - Fai rr - Reg ig icle T’e fe Co atel re co Cro ro gn o er C ar u N re co ro a se lo T’a - l’c S - C u b P d n ai e re C ar ou tt s u ug - la m tc ye - atel la m tc ro - t - s - T er ss su ra no er ho Fo h ign ro de ler an es ard lle case le rach de- ss e - royé au ner B po at ho se fe Co - p at hon ye La Un r’çu éco - M e - r le che- tzet - G ! - Im urr alet ofi usi b - L oss bu - r - ! m e- vo e - Peu ? lac! - obet utz - S n c! le ’lu lle u Ç F o se u a P C B P g e as e ar l lle le ? e e - P Nic ro ca ir g o u S o b g a o an u O D o b at ff P yé au ner bet tze e p Péc c! uill allo l’pu Cal co eh ou ravi Ta - Y pec à N Fai - B - C ! Ç beu - P s! T jo ug o iole ill - To el e Tab u zod - Fai No par éclo ke éc N o u b ih g n m C eu ? lac! - N ar lo ic e n ck oss ne - C ton ers au a p ! - C atel re la anco ro a ro se lo ’as e? ner sse - P ux ye le - Pat lard ien zet re d qu te l! C - atel ffe - Ta O Dzo Fai om qu te ke - M tc !? D ra t as o a es - t r’ - ? - - e er r ca To le - P b u d re d er r - l! o Un Y e d - Ja orn Vig - C le u B po m ho ye La - U çu Téc Mas- Fo er Cra - C éz q - C C Bo les ble - S - To va eh su ch ar aq ue hen a va gu à- u ’e rn ch m ill yet - at lard bie ze - e b - S To Ca lach e ca t’ e ss et o hic T’e le fe gn ob utz at n se go n l’p o n u P ar ou - Déz raq - n t - les le ’e rn va u n man bai - - R uss le s u er et e - S - P c! uill bal u l - co n et fo ! D nco io ie is r e- o er gn ano iole x - Car aq ue Ch ? C Bo à- u! D nco iole ch - B ette q n - Bu eg e tte royé au - D - F No e p éclo Nic e lon ck Cal gne - C le gra tzet - Tch - l’ch - S nd e b u le - r d ai u - er ss - C no u - en a gu fo e u - ie o la zo re m ar te ke - M - !? o - orn bo vi - G’lu o! Fo al ig s - le ble P es es F rr ar - C - P - Im urr et no C u d r an b r’ Téc - e Pes rach tz er Tc is va et nd ble ble Pan r d nn - M u aire - C de- at eu ? - c! dze - de qu r l! o U Y ss Ja et uto er Ta b çu o Mas - F er e- et - G ho - F l’c - S s - u r - o es ard aille ne le ra vo elle ffe Ta Ou t - les ble er - To Ca lach ne t’m e d ss - n s - ihau - Y p e ? F file rou e - L oss ulle bla b B à- u - S rn va u ca an e - Reg a ec à N aire - si ble a b e s! C go allo l’p l - C co oeh su gra - Ta ’lu ! - Im ou hal ign Cro de La ss bu - Ç r ca m che- ir B V le b B lle u eu - P T N u n uck al g n r vi ih - Y p rre et? ofi u ble b e - lle a - P se ar ca - To Déz Pat rd ien og fo ! D ’en iole ch - B net qu ai urr ar ig hic - pas ! - at eu io o le u n n oss ne - le er au a ec à F le si se éc ’as C el la an - ! cl icke ille - U lle u! se Péc s! T jou oug ! Pan le illo ye aq raq - C ? C et ds e b cou - ier onn te - es - F - C de- uss tt T’e le ou - po co Cro Ça C lo p ote l! - ne !? e - Ja o bo s le pas ! Nat ai Ç ’a e? ner o - P ux t - uer ue hen a va - S - leu b Pan des ar M un ai ra vo e e - s ro feu gn Bo utz m tc ro - L t r’çu le ai de arq r - Ca Mo ca Y t’ de ss rnet uto - Ch - T’e le - Co el re la Ban - C a ro - L lot s C at h ye a e C re ig ch b P ir d es le b uer To va lach net man bai - - n ic s fe ug - B p co rotc ye a g - U r’çu Téc - M sse er - C arn - G - Tc is - l’c no rou de r - oss bu - Ç lle ca le e- - To Cat eu yé? au er - et e N - S on se go Un l’p r se ra u u b B s à- leu - rn u te q n Bu Reg - Vig lett royé u au ner ob ou mat ho se ou n b l’p ol as - F su ch otz ’lu ho Fo hal file sille le La e - lles! a jo - P ! mar caill ye elle ffe - Ta lac! Dzo Fai om e p - P c! ille bal ck u! b P ill al e u et C og fo ! S’e io chie lo !? rr ar - u et tz - co o r o P n e- et - ! re d ar éc N t n a va uet nd De n le - r Bo Mai es Fai - C d ouss - P ? - la - D - e N - S - P c! N e - lon uck Cal gn ehn le g - Y a - Im rre ? Ban - C Ça euse éc T’a ue? ug an iole oux - C - D Pat bla Ou dze - e b qu lo icke - M n - Y lo s b ra Ta p p à F n oss o ro Tc is ar éz ra rd b t le le er te U t’ - s ble co P des nnar lle une re ra e-vo e eu Ta c! zod Fai om e p éc ic Mo - !? oss e - Ja - C outo vier ih as ec Nat aire co tc roye - L t - r’çu - Téc er - e - Pes- C n aq qu - ien - B s à- u! - r - l! C lach ne m r G h - F l’ch Sig - C u ub an ar lo ke la Un Y - ffe bla Ou ze re b ca le ch au le ! - el la m h an ra otz u e C ? o o a Un M o - ’lu o! ou al n ro de ler oss ulle d - - P se mar e-cair - Cat - P rd b t - - le de qu ter l! C ch e ca t’m e d ss rn n s ch et er - hen C gu fo De S’e Torn a va u - ca q b er - a u ie e Ç o To el at et - - le fe Co - p at n se go b l’p ol as Fo er n u Tc n a et n vi Ta - Y - Im rre et? ofile usi ble - L e - P s! a jo ugn ! P iole illo ye le ra - C n? Bog s à- leu - To va - B net anq bai - B - R Vig Chic - T u au ug Bo ou - Se - P c! N uill allo uck - C co eh sur e-g - Ta - G h is va - ds ble co iole ch Bo ette es b er ihau a p à F o T an ’e h al g n u ra - lle u a ie nn ner bet tze p éc ic e n - u t - q en C u fo ! D S’e rn ch o te u n urr eg o le s ih ’lu ! - F l’c S - C d ub - un C ou s - le pas ec! Nat aire Ban - C ! Ç beu éc ’as ue? er !? o n - le - M oss Pes x - - Car Déz ue is a va et - nd e b nco iole ie nnar - M es - F - ar uss tte ro lac! - - N arq lote ke - M - U Y ss e - Co bo vier au - Y - Im ou hal ign ro e ler - Panr des ard Mai e ca - C el la Ja orn ton Ch ro a ro se lot r’ b o o l! o s u ai C C bai ss et - V icle T’e le fe ou - B p com tc ye - - U çu - Téc as e - er ra no aqu Tc - F l’c Sig - C leu ub - P r des d ai ne re ra de- e - - P yé? O Dzo Fai m uer r - C la ne t’m e d Jass rnet uto s - le - a p pec rre et file usi leu - L o b - Ç lle se re d - Ç lle ca le ch vo C eu - u a ch ca an e t’ n - n C T as ! à ? F - lle ! a b ss ulle a r - ! ig tt s u g ob ou at ho se La n l’p o co Fo su ch tz er ho ou h n ro d le an e - To va b at b d ca man - Bu Reg ou e royé au ner et tz - n - c! g bal uck l - gn eh r le e-g et - ! - rre alet ofile usi e b r - oss bu a jo r - se m e-ca ir el ffe Tab ien zet - le ble S’e rnio ch u - net qu ain - B - Reg - V hic ’es le - C Nat ai Ban - C Ça eu e - s! jou Po Pan C e- n - B net q Fai rr - ar ss - Peu ? la - D - F e N Se Péc N ouill lo ra - Ta G’lu Im à ? lle leu La e lles! ue?Pou ! P ario ill - To le - - P lard ? - B s à- u! nco le ie Bo te es - urr ar igo lett ro fe ou el re la co ro roye se Péc T’a e? ug oss b al !? F re n p u o N F d c! e yé tc g vi C o ic e p u ai n B n Ja an ! ch o te es u o ye o b le Cra e-vo - C ffe Ta O zod re m d arq lote ke e - - U Y oss ss Corn uto er ihau - Y ec! atel aire an - C Ça eu - Péc T’a - gner o le - ux t Déz atra - a va gu fon De ub - P r des nar Mai une aire - C de- ss - P ? au ner Bo po mat ho se La lot s r’ - Téc er e - ie nn s an ra C t’ M b u u b Pan r d ar Mai n mar ch ir atel - P la b ze - le e uer r l! C o ne m e d - et n - - le a - C - la co rotc ro se lo s Téc - sse Pes - C - C aq qu hen l’c et - ds ble ler o b d - lle ca le ch voir e - eu - Ta lac! - D bet utz - S n - c! go - U çu ol - M Fo de ler oss es d - lle e ca io e-ca - To le atra rd ien t - B s à- ble - - To a va lach ca anq e b Bu - R Vig Ch - T pas ou Bo po mat ho ye - L t - r’çu ol Mas er racharn uer e - is hal Sig - C u d - L sse ulle Ça r - se mar e- - Cat ffe bla O zo - F e N e Péc Nic uill n b l’p - C asco ehn F ic u b n Ç rr a S ’e a P ! ca To el - P rd u dze ai o par lo ke e al u al bu a r se le ill ye o U si b L le gn et utz - n se eg o le - Tc u et u ai ’e rn q C ? o fo ! l’p - C co o su n ro e ck - s! jo o P - lle leu a e - lle jo - P ! - P ou t Déz ue hen Ca gu nd De nco iole ch - B te es n - - C ar uss tte s ro fe er - e Se - P c! gou n b u al g ehn r e-g tzet G’lu ho Fo et? ofi usi ble beu Péc T ue? ug an iole illo ye le at - bie t re m d q te l! - M lon !? oss gn - Co et s b e ra d e - yé u - Fai N p éc N ill al ck oss n ie le ra u ner oss - u t - - D ra Ch n - B - le e uer r - Ca ola ! - urr Fai le lle u! se lo ’a F Ban - C ! beu Péc s! ue? ou Pan es x - C aq is va e - rn ic o D e - r o -M n F eN aire co ro Ça se lo T’a - gn oss er - C ar uer Tch - l’c - S - C leu uble Pan des nnar ai e ca aire che- vo - C Peu ? au zo re m arq lote ke e - lon !? e - Ja Co bo vier Taih - Y Im e re - B - Ça - t s r’ - T - e Pes x - Car éz que en ? C og s à- ble - To va ch Un Y t’ de Ja et C n at L er u S ra ig e m b ss la ro - t u lle su rn to s au a pec à o Fo h Y de o er Cra n aq - is a u la an ro ro a - U çu éc M fo u ’e rn ch u el la m tc ca se le ca ir at ff Ta c! dze - le de er r l! M d n ro de r R - s T fe Co - p at ho ye La U r’çu éco - M e - r le che- tzet - G ! - Im urr alet ofi usi b - L oss bu - r - ! m ill - To elle e - bla O t s ble - - To Ca ola Une t’m bai ss et n - C le pas ! Nat po co tc ye go n b l’p ol ascoFoeh su ch otz uer Tc - F va et - nd ! De nco iole ie - B n anq ain - B eg e ? le lle leu a e lle Ça Po Pan ar ou ye - P rd u - B à- u S’e rn va ch ca an n - B - R - V h l - as Fo b g - ’lu ro u ug Bo ou - S n - se go n b r e- et - ho ou l’c S s b u - r d on et u - u ar le - C el u m ho se uill al u - C P yé au ner bet tze e p Péc c! uill allo l’pu Cal co eh ou ravi Ta - Y pec à N Fai - B - C ! Ç beu - P s! T jo ug o iole x - t Déz atra - bie og fon ! D nco io ch u - n qu - F urr eg igo icle T’e fe ou - B tze at - n - c! e lon ck alo gne n - le gra - Ta G’lu ! - rre hal ign - C leu ble Pan es nar te - es Fai rr - deéc N Im à et ofi ro !? u et ih C b u g n d C eu ? lac! d r o b d M n re C vo - N ar lo ic e n ck oss ne - C ton ers au a p ! - C atel re la anco ro a ro se lo ’as e? ner sse - P Cra - Car aq qu Ch n? uet s e b u le - ier Bo te es aire - C ard uss tte s ro u au gn obet No Se Péc Nic Mo - U Y sse - Ja orn ou vier ihau er To atel ffe - Ta O Dzo Fai om qu te ke - M Y pec Nat ? F le usi e b - L ss ulle - Ç aille e ca le rach ir tc m p to !? ra e- e u e en C - - le b P d n t as o n t’ ke yé es ch - u r’ - m - ye le - P b u d re d er r - l! o Un Y e d - Ja orn Vig - C le u B po m ho ye La - U çu Téc Mas- Fo er e- no er - Tc is a va Sig Cro u d ler an es nar Mai ne le m ch vo - C Peu ? lac! - D - F de ar lote l! lach e ca m de ss et n s - le a p ! - el ai - B lle le a b e - s! a re an - u! eu P T jo r - se ar e-ca To an b - - R - V C tz - G h - L oss b d ai b qu r C u ir ca u e as eeh ble Pan t - - D atra lard bie ze - e b - S To Ca lach e ca t’m e b ss et o hic T’e le fe gner ob utz at n - sec! go n C zo g ff n l’p at lle ar ai o B su h T F u ra et et e - S P l’c ofi sille ble a o se io ca - To el e Ta Ou d re le er - To a va - B net qu n u eg ig ic ’e le ou Bo la co Cro Ça se éc ’as ue? Po ! Paniole ill yet uill bal u l - co n d r o C éz q - n t - les le ’e rn va u n an ai - - R uss le s u r - ’lu ! ou b e lle Ç r ou - C ill ye le - P bla b ze - le u! - S rn o te es - F rr - ar ou lett s ro fe gn bet po m tc ro - lot r’çu - ug si e b - L ss arn aq ue Ch ? C Bo à- u! nco iole ch - B et q n Bu eg e tte ro au - D - F No e p éc Nic e lo ck Cal gn - C le vier Ta - - Im rr hal le - u! eu - s! a - P ! P le o o ie - B lle leu a b e - otz uer - en a va gu fon De u - ie on te - ues - Fai rr - ar - C - P yé? la zo aire m ar lote ke - M n - !? o e - orn bo s ihau Y a p e à et? - B Cro Ça se Péc T’a jou ou an - P ux t - - D atra rd n? t - B s à- De ’en io chie nnar - M un aire Cra de- sse e - yé u au er - utz at - ho ye La - U l’p Téc ner ss Pes x - arn le Fai e S n se go n qu r l! o U Y ss Ja et u - C e? g o es - C éz q - C an et d b ble P r d n M u re C de- at eu - c! dze vo b ec d e ai lo N co P ? o o - e - er Cra o p an - C ! Ç eu Péc et - Tch is s r fo ro ch D tc le d F C to - e an n ss le C la n le N e co ro a se lo - Ta G’lu o! - F l’ch - S s - u r - o es ard aille ne le rach vo elle ffe Tab Ou t - les ble er - To a ch e ca t’m e d ss - R n hic le - as ! - atel aire co ho ye La t - r’çu - T er e er Cra arn aqu ue hen a vaguet nd u ub - Pan des - Ç ller case m e- ir - Cat euff - Ta lac! zo re om p - Péc c! uill bal uck l - C Mas Fo su ch tzet m n se g U ar d N e lo an e éc - M - F su ch otz er - Tc is le T le C s d le - Im ou al ign Cro de La ss bu - Ç r ca m e- ir m tch roye - L t - ih a ar ca To el e b al co eh r le e- - D - P la bie Bo à- u! - S’e rn va u o n rr et o l’c - S - C e b r oss bu jo Po ! P io ill ye le - la Ou zet les de qu lo icke - M n !? at o io ch - net q bai Bu eg Vig tte ’es fe ou B la at o g n rd e- et se ar ca g Ta b b e lle a c! u b l’p o as o r g fo h a U au -Y - S n - se go n b le a pec e à ? F file usi leu eu - P s! jo Po ! iole ill Toye ézaq atra - n? uet nd De nco le ie Bo te ues n rr - ard ou - ro u au gner obet po - S Péc N ille allo uck l - C co eh le b gra - G’lu o! - Fo hal ign ro leu - La e lles! ue? ug an le ou t - D Pat rd bie - B à- ble er ter l! ola - Un Y t’ sse ne - C bo ravi i- F C e- ss Peu yé u e r nn lo ic - M n !? al g n - ou vi Ta q C C u et ofi usi ! Ç b - P T - ner oss - P x - - C éz ra - C n og fon u - S - To C ch e man d - Ja orn uto er s b e Péc c! uill al - pas ! Nat ai - lle ! Ç se éc T’a ue? ugn Pan - ou t u la - - tz p a eu lo te ke lo T re B ! e n ar aq q h ? par ih - Im rr ca ’e - u u hen a va - S - C leu ble Pan des ar Mai une aire ra vo e N ig ch ir - ff ? - c! D Fai e N ar r l! ola - U Y oss e - Corn ton ers au Y a pec e à ? F le lle a ro se éclo ’as Téc - M e - eser Cra n u ue en C uet ds De nco rn va u - n qu bai ss et n s ic e n ’e le Co el la an Cro a ro - La t - s r’ - T er oss Pes x - Car er - e d is qu lote ke - M - s io ai C l’c n ro de r - oss b - lle ca le e- - C e - Ta O zo re o qu C ch n t’ e Ja co F fe u ch o er - is a r’ o U G Tc le B et es n - er r - l! o Un royé u gn Bo pou m tch ye go n çu éco Mas e - er su rach no ’lu ho - F h ofi usi ble La e ulle Ça r - se m ca To atel Pat bla u b dze - m er Torn a va u e ca man de ss et - Vig Ch - pas ! - Nat re Ban Cro ye se - L t - çu l - asco oeh su e- tzet - Tc - va - Sig Cro ble ub le chie on te B ou al le lle u b ye le ra rd ie t le de - S io tz G ho Fo l’c n u u le - P r n - un - F urr a Un l’p C ! r C el la co tc T - S To Ca lach e ca ? au er bet tz at on se uill bal l’p l - co Fo r n et ai P s! jo Po P ar ill et - ! ’lu M d q b g - s - R o ic ’e le o al g n le g re ’e rn va u n - Ta la - D - e N - S - P c! N e - lon uck Cal g eh le e-g - Y a - Im rre ? - Ban - C ! Ç euse éc T’a ue? ug an iole ou t - C - D qu - n? Bo à- ble ’en le chie Bo ette ues ain Bu eg uss lett s fe ug - B po m ho c! N ou bal uck oss ne - C b ravi Taih - ! - urr hal ofi sille e b r - an des ard ai e a n n b ra Ta L o n c! zo F Im e x o le lle nco io ch - et F ar lo fo e ro u n o u at n e C co n o le B te bla O d aire om e p éc icke Mo - U !? oss e - - C ou vi ih pas pec à N aire co rotc ro - t - s r’ - T er ss - P - C arn ézaq - Tc hen Ca guet n u! D u Pan r d nar - M un - Fai rr - de- e - - P yé au er bet tze - - P icke ille lon !? e - Ja orn uto ers au Y a p à et? - - C leu a b ss bu - Ç r ds e b e a ec N F B la n Y e Ja o to er au S ub - ie on u ze ! at d ar lo U çu éc - M e - es ra otz u h is va m h ye L Y de ss et n - le p an ro ! Ç eu - lle at la - D - N e éc l! - M le o es d ai e re C vo Cat eu ? le Pan r d nar Mai rd - bie t - - le e b qu ter l! C ch e ca t’m de ss rn n s - le le fe - C el la at on se a g n l’p ol as Fo er ch et er o! - l’c - Sig - C ble r - ss bu - Ç lle ca le rach ir el ffe - Ta c! zo Fai om par lo Ca ola Un t’m bai - - R - V Chic - T as ! - C el aire co tch a ro se Péc s! et r - o es d lle C n B s le er - a u o - p r se F B ’e le e C ec! o b te hen ? og à- u! - To va - B net anq bai - B - R Vig hic - T’e u au ug Bo outz Se - Péc N uill allo uck - Cal co ehn sur g - Ta - G - Im ou hal no rou u d La e - lles! a jo - P ! mar e- - To le - - P bla Ou dze re de qu r va ch ca an n - urr egar igo le s fe ou - B la mat on ye - L lo La ss bu r S C ra tt a g ’lu P t o u b ca u ro et p n rn P e fo Ç n u rr g o o q e u o er si t u u u D rd n ic b n b te b fi p b le rr eg u le s To ch - et u Fai - d ss e se éc er et e par lo ke !? oss ne - C le vi ih an io ill ye éz atra beu e - lle a - P is a va et n De ’en io ch nn C e- e - yé au ner et ou - S Pé- c! b er au - ec e à ? F le lle ble eu lo T’a e? ug - es - F - ar ss tt ro la M -U - ien - B s leu le d ie t rn ie B te es - N P s! jo o te se éc T ue? ug - F l’c - S s - ble cou le - r d ard Mai un aire Cra de- e e - yé c! O - Dzo Fai om qu r l! C ola ne Y t’ e d - Ja orn ou s le Y a ! - N aire - B - C u! se t - s - T ner oss - oux - C aqu qu Ch ? og à-fo ! D S’e io r d on - u re le rach vo - C Peu ? - la - D - F tze e r’ éc er an e en C u m P ? ner ou h ig C u b P es - lle e et ton - C - p Co atel ar e P Ç e n le es nar Mai ne m e- ir - at ff Ta c! zo aire No - L lot ’as n ro d le an ca le ch vo Cat eu - Ta u b dze re - de - To a va chu ca an e b ss T as u la co rotc a La Un çu o - M - F eser - C no er - - Tc is a va et nd ble co m b d lle ca ar ca To el e b O d n e- ir - b Ça r a - U r’çu- Téc - rre alet ofi u e b r S rn - h ’e l M à ? le si le - L oss ulle jo - P se mar ca - elle ffe b ien t les ble ’e io ch - B et qu ain Bu Reg Vig icle s le gn - B po m ho roye go bal l’p - C asco oeh su rach tz G’lu ho - F l’c Sig s - u uble Pan ulle - Ç r se io ill ye le - Pat lard u b ze go n C d ! o oss s! a - P ! P le ou t - - D ra - ien t uill b l’p ol asco Nat Fai - B lle u! a e s! ue? ou ! Pan io ill To - - P lard ? C - B à- u! nco le ie on te - es - F rr ar o tte royé feu er - obet utz at - n - se uill lon uck al g n r e- et - - u hal n ro e r u o ye o b o al e lo uck - C g el re an - C Ça eu - Péc T’a - gner o le - ux t Déz atra - a va gu fon De ub - P r d nar Mai une aire - C de- ss - P ? au Dzo - e N Se Péc c! e - - U !? ss ne - C le b gra Ta Y Im rre et ofile usi ble - La e T’a jou ou an - Pes x - Car ézaq qu Ch ? al n -M n ss P - et d b le an es d lle ca le rach vo e eu - Ta la d Fai om p lo N M n Y e - Ja orn o vi ihau a p pec à ? la co ro ro se aq q Ch lle u! b - P s e? gn oss er Cra n u e - es Téc ar te ic ola e t’ de u N F eu er o r’ ola - U !? oss e - Bob po m tch ye - lot r’çu o - M e - eser Cra Car u ue en l’c - S s - leu r - oss bu - Ç r se m e- ir C ff b c! ze re ss et to er ca m q ke le as ! - at aire Ban - C Ça se éclo çu - T - e - su ch tzet er Y l - as F le ch no er - Tc is hal ig Cro de La e lle a - P ! ar ca - To atel e - lard Ou t - - le de uer r - l! ch n an bai - - n - s el éc ch ne t’ e d Jass et utz at - on se La - U o b C - T fe Co - la co ro roye - t - l’p o Mas Fo r le e-g et n B To C u et q n B R S u b b - s! jo o P io ill c! g n l’p C co eh su e- tz - G le P u ca man e L eh ra U u l bai - B Fai e N e - Péc N ou bal uck alo gn n r le gra et ’lu ho! Fou ? F ofile sille leu eu Péc T’a ue? ugn ano le o yet - atra - C bie og s à- leu - S rn a - B te ues - F urr egar Vig hic ’es u ug Bo po mat tch - B net ill p o le ro au n b o se a g n ck - C co n ’e io va o ss e h n u ai fo ! ! se er ss - u - D - rr on te qu n urr re om ar lo icke e lo !? e - Ja Co bo vier Taih - Y Im e aire - B - Ça - lot s r’ - T - e Pes x - Car éz que en ? C et - n De nco le ch nn Mai un re - C de- uss tte yé la er - et utz - S n - c! ou bal !? alo gne nar - es - F - - le de qu te l! - M n rn uto s au a p à Y de le ra vo e ie ar lle e er Cra n aq - is a S ds b la an Cro ro La - U çu éc M ? c! D - F e N e P N ill lo Y ss M er r u ai e d ai une re Cra s à- ble - - To Ca ola Un t’m bai ss et n - C le pas ec! Nat p co tc ye go n l’p ol as Foeh su ch otz uer Tc - F va ign - C leu ble Pan r d d - r case m che- ir - C Peu - Ta O zo aire om par éclo icke e - n b co de -B - - Ç lle ca le ch fo u S - el ou m h va ch e h an se uill allo uck - C g n r le e- et - G ho! ourr l’ch ofi ro de r - oss es Ça Po ! ario ca - To atel ffe b u b dze - d qu te l! Mo Un a r - se m e- nd ! D ’en rnio ch u can q n - urr Reg Vig icle T’e le fe Co - B tze at on g al n e al le usi ble La e bu jo ug Pan le ill ye le - lard ien t - le e b er r - Ca lach e u n jo P ! ar ca s e co le o o e u F - - c! e b ra Ta ’lu ue? ou P io ill - b u - ie Bo ette es aire - C ard uss tte s ro u au gn ob No Se Péc Nic - M - U !? Y ss - Ja Co ou vier ih -Y Imp à N et? - B lle u! beu - P lle ue? ner o - P ou t - - D Pat - ? Bo s à- le - S To va u C u rn rn to e an - Ç ss es x o au er et m n ec u éc s! g an le o C le b P r ra en - Car éz ra Ch a gu fon ! D ’en io - T ner oss - ux rou u d ler an des nar - M ne le ch vo e - Peu yé? la - - F d par lote kel! lach e t’m de ss et n s - le a p ! atel Fai co Cro a se lo T’a - T - M e ro c! D ca an - er Cra n aq qu en va et d e co le éc e q m ai C re - Pes éc C si e b - L oss bu d - lle case ar e-ca ir - at ffe - Ta O zo aire ble uer r - Ca u - n q bai - B Reg Vig Chic - T’e as Co - B la mat tch ye - L t - U s r’ o asco Fo su ch otz uer e - is l’c - S s - ble uol Mas e le u o a et u n u l lle Ç r eh r To io u d To el er ra lle le a h ig C Tc et - C co Fo su ch - C u! beu e - s! a - P ! P le illo ye le - P bla bie ze - le u! - S rn va Bo te es - F rr - ar ou lett s ro fe gn bet po - S on se go n b çu - C gn n le e-g - - G h Fo alet no ro u al g eh r e-g ro Ça se Péc T’a jou ou an - P ux t - D atra rd n t - B s à- De ’en io chie nnar - M un aire Cra de- sse e - yé u au er - utz e p - P c! N uill allo l’p alo e - - C bo ravi Ta ’lu o! urr ? file ule oss n n le ra tc ro - lo s e? g o es - - C éz q - ? - D Fai e ar éc ic e n uck ss Ja orn uto er ihau - - Im e r ch vo - P ? C C o fo ble co d ai e e n ss h e - Ja Co bou vier on ye La t - r’çu - T er e er Cra arn aqu ue hen a vaguet nd u ub - Pan des - Ç ller case le m e- ir - Cat euff - Ta lac! zo re Nom quer lote kel! - M - U !? e d ss et n s - le Y a pecà o n d de e éc - - su ch o er - Tc is rn to s - se g Un s d le p r a C ar ca To el e b l’c - S - C e b r - oss bu jo Po ! P io ill ye le - P la Ou zet les de - S - To Ca lach e ca Y t’ bai Bu - RegVig hic - T’e as ! bai ss et n - C Péc c! ouill bal l’p ol Mas Foeh r le e- tzet rd lle u le an o o m G h n - Bu - R - Vig hic lo Nic e lo uck - C co n bo gra - Ta ’lu o! - Fo hal ign rou u! La e - s! e? ugn o le - ux t - Déz atra - bie - B à-fo ble ’en rn va u - net an n - rr - ar uss lett s le urr et ofi si Ç b - F rr eg o le te ke - M n !? al g ss P - Car aq q C n? og n u! co io ch B te q F C d vi er Im e P u T eu e n ih h ai eo ? C ra er es le r C ie on ues re le lle a ro se éc ’a Téc - e u en C uet ds D ub Y p e ai - ar uss tte - l! ola - U Y ss e o to ch vo - re C deM - er ra no uer e lo s To C n t’ e - rn n s au a ec à Fai le - r d n - M - e is a l rach vo e - - Peu rn a va chu e ca m d Jass et - V - C le - pas ! - Nat re Ban Cro ye - L t - r’çu ol - as Foeh su che- tzet - - Tc - va - S Cro ble r - Pan es ard ai un le e- ir lle an e co ig ig h e- ir Cat ff iole ch - B net q bai - - R o icle T’e le Co el la p co tc sec! a g Un l’p Cal g n r le gra - Ta G’lu ho! Fou l’ch n usi u d La oss bu - Ç r e ca o u h ca - To el e ie on te ues n Bu egar ss tte s ro feu ugn Bo ou mat on N ouill bal uck oss ne - C bo vi ih - - Im rre alet file lle e b beu e - lles! a jo - Po se ill ye le - P - F rr rd n e ! er bet tze - - icke e lon !? e - Ja orn uto ers au Y a p à ? - - C leu se P ou - yé - at éc T’a ue? ues ard Mai une ai - C de- - C Peu ? au d ss et n - le p ec N F B x t - Déz ra ro ! N S Péc l! - C Car aq qu bu - Ç lle ca re le rachvoir atel ff - Ta lac! Dzo - Fai om e p lo C Mo Un Y t’ e b - - R - V Ch - T as ! - atel aire anco tc Ça La lot s -U ra n u e lle a r - se m e- - le e - b O d re d arq te a va lach e man ain Bu eg ig icle ’es le Co - la m ho ro ca ch otz er Tc s! jou Po ! P ar ca To - D P la u zet - e uer r n - rr ar ou tt ro fe u Bo p at n ye e- et T’a e? ug an io ill ye éz atra rd bie - les ble - To ch u - net ques Fai - C de- ss e - yé u au gner bet ou - - P se gra - G’luho! B tz S é- c! re ra vo e - P ? s - T ner oss le - ou t - C aq qu - C n? og à- u! S’e rnio ier Bo te -F e e h d n - u le ch vi Taih - - Im r’çu éc C eu - la x fo D er - e - Pes - ar uer e - en Ca uet n e nco le es nar Mai ne m e- ir - at ff Ta c! Dzo aire No s au Y a pec l’p ol - Mas Fo er Cra notz - G Tc is - va - S ds ble u - P bu d lle ca ar ca To elle e - bla Ou dze - m - C le p ! ch et ’lu ho F l’c ig - C u d ble an lle - Ç r se iole ill ye - Pat rd bie t eh u su C co as ck al g n r ehic T ou t D ra ! ou h n ro e r o s! a - ! C !? oss ne - C le gra - Ta - Y - Im rre alet ofi u ble - L sse T jo Pou Pan - P x - C éz q Ch n? le ’es le fe ou tte ro u gn Y e - o bo vi ih a p pec à ? le sille u a b - ’as ue? gn oss es - C arn aqu ue et’m de Ja rn uto er au as N Fai - B - ! Ç eu Péc r’ - er e er rach otz er - P yé au er et ! ss at çu le Téc an bai eu ? n s - su et la - D le el re an C a se lo qu n - B - Reg - V - Ch - T fe Cou - la co rotc roye - t - l’p o Mas Fo r le e-g ffe - Ta c! zo L eh ra u l es - F urr ar ig ic ’es u gn Bo po mat h - P bla Ou dze se a Un ck - co un aire - C d ouss lett ro au er bet utz - on c! go b !? Cal gn n at rd bie t eu al e yé la o e ra e e S B qu C n? og ca le rach vo e - - P ? c! Dzo - Fai N e p Péc Nic ille lon Y sse se mar e- ir - Cat eu - Ta Ou d re om ar lo ke - M e hen Ca uet de - Tc is va ! P io ca To el ffe b b ze - d qu te l! o Un an le ill ye le - lard ien t - les e b er r - Ca lach e ho - F l’c Sig oss - P ou t - - D Pat - ? Bo à- le - S To va u ! - ou h n C u ’e rn x Im rre alet ofi e eser - C Car ézaq raq Chen a va guet fon ! D nco io -F le d e pec à ? le u ra n F oeh su ch otz uer e - is l’c - S s - ble u! - Nat aire Ban h ig C r Tc et n le e-g - - G h Fo alet no ro u C el ou - la co - C b ra Ta ’lu o! urr ? fi uo le vi gn Bo po mat orn uto er ih - - Im e au Y à er bet utz et n s le a p - D - e Se - R - V - C - pa ec! z F N p

On découvre

www.gooutmag.ch



Вы

.14

ход

и те

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch

5 CHF

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch

| Live > 10 bougies pour Electron |

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Les festivals, connus et moins connus

n ° 22

Juin 2014 5 CHF

5 CHF

Le magazine culturel genevois

Février 2013 N°8

5CHF

N ° 24

Décembre-Janvier 12-13 N°7

| Go Out! rencontre maestro Charles Dutoit |

| Un Genevois à Berlin: Cyril Vouilloz |

| Dicker: ministère amer? |

| Group8, bâtisseurs genevois |

Le magazine culturel genevois

www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch

Go Out! les femmes de culture

♥ les communes

Go Out! chérit

EN COVER

| On a rencontré > Tahar Ben Jelloun | | Danse > Le Sacre fête ses cent printemps |

| Classique > Mystique Or du Rhin au Grand Théâtre | | Théâtre > Oursons insomniaques au Forum Meyrin |

| On a rencontré > Bellini à la tête du CAC |

| Live > Antigel nous dégèle |

| Alter ego > Trois cocons nippons avec Go Out Japon |

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Enjoy Swiss summer!

N ° 23

juillet-aout â 2014

think

Le magazine culturel genevois info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch En cover: Culture & environnement

septembre.14

On découvre

3x3=5 Go Out! à travers la loupe de 5 membres de notre tribu chérie, dont le point commun et ce don à la fascination qu’ont les enfants de 3 ans: Meret, Vincent, Mayla, Mabrouk et Mathieu. On les remercie encore de tout notre cœur pour leur engagement et talent. 3 questions pour les 3 ans: Go Out! en 3 mots, le futur de Go Out!?, une anecdote cool sur Go Out!.

Mabrouk Hosni Ibn Aleya Go Out! en 3 mots Préparer des pâtes et broder un chapeau lors d'un bouclage à 4h du matin. Le futur de Go Out!? Le bonheur de dévorer des pâtes heureux de de contempler son chapeau achevé lors d'un bouclage à 5h du matin. Une anecdote cool sur Go Out! Un vernissage arrosé et un chariot et me voilà conducteur de touk-touk au centre-ville de Genève avec comme passagère: Mina. Quelques heures plus tard, la magie s’opère: Mina est toujours vivante et le chariot, intact, parqué désormais dans l’Espace Go Out! pour le plus grand bonheur d’Olivier.

Mayla Chevrolet Go Out! en 3 mots surprenant, intelligent et créatif Le futur de Go Out!? Déjà merci à tous ceux qui ont permis à Go Out! de fêter ses 3 ans! Pour la suite, je trouverais intéressant de faire un Go Out! bilingue… qu’en dites-vous? Une anecdote cool sur Go Out! Go Out! dans ses débuts: lorsque nous avons eu la bonne idée de peindre le sol de l’espace avec une vieille peinture trouvée à la cave! Résultat: la peinture n’a jamais séché et le sol collait comme lors d’une bonne soirée à l’usine! On était déjà dans l’ambiance! Go Out! n° 30 avril 2015

On découvre

Vincent Magnenat Go Out! en 3 mots Go Out c'est connecter le punk créatif à l'amateur de lyrique en passant par les phalanges de hipsters avides d'absolu. Dans une ville qui n'a pas assez l'habitude (encore, mais ça progresse) de mélanger ses genres, Go Out! se doit d'être un trait d'union qui facilite cette diversité féconde. Go Out! c'est rendre Genève plus accessible à ceux qui ne sont pas les potes des gens qui organisent des choses diverses et variées, pour grossir le trait. Le futur de Go Out!? Pour le futur, je vois Go Out! ouvrir plus largement ses portes à des collaborations éditoriales virtuelles ou papier, je vois une présence plus accrue sur les réseaux sociaux et l'organisation ou le soutien plus manifeste à des jeunes initiatives culturelles locales. Go Out! sera j'en suis sûr un tremplin pertinent et encourageant dans le même temps à l'adresse de ces jeunes loups qui, du haut de leur vingtaine énervée (ou plus), ont besoin de plus d'espace, de s'ouvrir vers l'extérieur; bref de faire circuler les énergies à la manière d'une bonne séance d'acupuncture bien piquante. Une anecdote cool sur Go Out! L'anecdote la plus chouette à mes yeux (et au répertoire de mon cerveau déliquescent) c'est le vernissage du n° du mois de mars 2015 qui a eu lieu à l'arcade Go Out!. Il y avait ce groupe de rock psychédélique très intéressant qui jouait ses compositions planantes et corrosives, les oreilles encore maculées de lait. Une ambiance géniale, une dynamique très réussie et accessible. A tel point qu'il y avait cette personne, la bière offerte à la main et le bonnet de travers, qui manifestement n'avait plus eu d'échanges humains depuis trop longtemps et qui se tenait assis dans un coin, l'air heureux. Le trait d'union avait fonctionné. Go Out! n° 30 avril 2015

Mathieu Roux Go Out! en 3 mots "Go out Mag!" Le futur de Go Out!? Des vernissages jusqu'au bout de la nuit! Une anecdote cool sur Go Out! Vive la vie! Meret Watzlawick Go Out! en 3 mots Partage - découverte - créativité Le futur de Go Out!? Je vois le magazine étendre ses bras encore plus loin et toucher à encore plus de sujets, pour faire sa place dans le milieu culturel de Genève. Les contrastes entre les différentes personnes travaillant pour Go Out! créent un regard très hétéroclite sur la culture genevoise. Une anecdote cool sur Go Out! Je me souviens de miaulements mystérieux, qui ont fini en sauvetage de chaton en pleine soirée de vernissage.

On découvre

Merci à eux

Go Out! c’est des lecteurs, nombreux à nous lire, nous écrire et à passer prendre un numéro à nos bureaux. C’est aussi une collaboration avec des partenaires –soutiens et annonceurs– avec qui nous sommes heureux et fiers de travailler. Théâtres, orchestres, fondations, festivals, musées, communes, entreprises et hôtels nous font l’honneur de figurer parmi leurs interlocuteurs comme intermédiaires avec nos lecteurs et l’ensemble des acteurs de la scène culturelle du Grand Genève. L’équipe Go Out! saisit cette occasion pour les remercier à nouveau de cette coopération en duo.

Go Out! n° 30 avril 2015

On découvre

Go Out! n° 30 avril 2015

On sort art/expo

Texte // Olivier Gurtner

Art & Public Les luttes intestines entre institutions sont vieilles comme le monde. A Genève pourtant, l’on montre le contraire. Autour de l’exposition Biens Publics, le Musée d’art et d’histoire (MAH), les Fonds municipal et cantonal d’art contemporain (FMAC, FCAC) et bien entendu le MAMCO (musée d’art moderne et contemporain) de Genève s’allient pour présenter la fine fleur du patrimoine artistique contemporain, au Rath. Jusqu’au 26 avril. Sage accrochage Sous la houlette de l’exigeant Christian Bernard, figure tutélaire du MAMCO, les institutions proposent les navires amiraux de la flotte artistique contemporaine genevoise. Pour preuve, des noms comme autant de signatures rassurantes et établies: Fabrice Gygi, Silvia Bächli, Mai-Thu Perret, Philippe Decrauzat ou encore Christian Robert-Tissot (à qui l’on doit le DIMANCHE sur la Plaine de Plainpalais). A cet égard, on regrette que le premier Lord de l’Amirauté n’ait pas saisi l’occasion de mettre davantage les jeunes mousses en avant. Certes les travaux des grands pontes sont passionnants et impertinents, comme les désormais classiques Furniture-Sculpture de John Armleder. Mais au final, l’exercice se révèle davantage comme une démarche de conservation que comme une promotion de la jeune création. Ouvrir les tiroirs Saisissons alors l’occasion de cet accrochage pour présenter deux institutions souvent ignorées du public. Côté Ville de Genève d’abord, le Fonds municipal d’art contemporain (FMAC), pilotée par Michèle Freiburghaus, a été fondé en 1950 sous le terme Fonds de décoration (le reflet d’une certaine époque…). Il acquiert des œuvres d’artistes actifs dans la région. Son lieu d’exposition? L’espace public, où il installe des créations, par exemple le projet NEON Parallax, sur les toits d’immeubles longeant la Plaine de Plainpalais. Seul regret, l’institution ne met pas assez en avant son «accrochage» public, au travers d’un

parcours sur plan imprimé par exemple. Avec 290 installations à découvrir (sur 1850 œuvres), c’est bien dommage. Un atout, sa médiathèque dans le Bâtiment d’art contemporain, qui présente son importante collection d’art vidéo. Institution boursière Le Fonds cantonal d’art contemporain (FCAC) appuie la création, lui aussi par une série de bourses thématiques, consacrées aux arts plastiques, à l’art vidéo et numérique et à la diffusion (danse, cinéma, théâtre, etc). L’atout incontestable du FCAC consiste en ses résidences, à Genthod, Berlin, New York et à la maison Baron (The Embassy of Foreign Artists). Les autres incitations appuient le travail curatorial et d’édition ainsi que les réalisations des jeunes diplômés de la Haute Ecole d’art et de Design (HEAD). Point faible, le site internet, bien trop administratif, apparemment destiné aux professionnels et non aux publics. L’interface web aurait pourtant pu servir de trait d’union. Cimaises Autre élément de cette exposition, la salle. Inauguré en 1826, le Musée Rath doit son nom et son existence à un généreux donateur, le général Simon Rath. L’édifice néo-classique a été dessiné par Samuel Vaucher et GuillaumeHenri Dufour. Le site est aujourd’hui intégré au réseau des Musées d’art et d’histoire, notamment pour les grandes expositions, comme celle consacrée à Courbet jusqu’en janvier 2015, un très grand succès public. Souhaitons tout autant à Biens Publics! Go Out! n° 30 avril 2015

John M Armleder, Furniture Sculpture, Série 891, 1980 Bois, dispersion, gouache, Collection MAH, n° inv. 1981-0023

Denis Savary, Ostende, d'après James Ensor, 2011 © Collection du FMAC, 2014

Biens Publics Jusqu’au 26 avril Musée Rath Place de Neuve 1 1204 Genève 022 418 33 40 www.mah-geneve.ch Go Out! n° 30 avril 2015

On sort art/expo

Texte // Mina Sidi Ali

Back to the futur Fleuron du patrimoine industriel genevois, le site de Vessy des SIG s'est transformé en un lieu de création atypique: la Maison du Futur. Ce véritable lieu à produire de l'imaginaire se dévoile comme le nouvel espace genevois dédié à la culture, à l’environnement, à l’eau et à l’énergie. Et le projet agit comme un filtre. Deux expositions ont déjà pris leurs quartiers depuis le 24 mars, sur la thématique de la montagne: «Glaciers en péril?» du photographe Nicolas Crispini, et «Alt + 1000» de la Directrice du Musée des beaux-arts du Locle, Nathalie Herschdorfer. Close-up sur ce nouveau lieu culturel qui donne envie d'aller plus loin, de traverser le miroir, pour s'ouvrir l'esprit. Sise près de l’ancien site de pompage construit fin du XIX ème siècle, la Maison du Futur représente le point névralgique du projet de réhabilitation des Berges de Vessy. Ce nouveau bâtiment de 620 m2 dispose d’un socle en maçonnerie de béton, surmonté d’un étage entièrement en bois avec des ouvertures généreuses en façade. Un mur de briques en terre est construit par Terrabloc, lauréat de la bourse cantonale du développement durable 2011. Le projet a pour but de mettre en avant le potentiel de construction en terre dans la région genevoise et de faire un pas vers une utilisation plus rationnelle de nos ressources naturelles pour la construction. Le site qui appartient aux Services Industriels de Genève (SIG) depuis 1988 et aujourd’hui est exploité par l’association Les Berges de Vessy, créée en 2010. Il permet à cette dernière de mettre en valeur la nature et le patrimoine bâti ainsi que de proposer un programme d’activités multiples comme des expositions temporaires, des ateliers, des visites ou encore des conférences. Des visites guidées seront proposées à des groupes en semaine et le dernier samedi de chaque mois, «les Samedis de Vessy», donneront l’occasion au grand public de visiter les expositions et les bâtiments de l’ancienne usine de pompage.

par le photographe Nicolas Crispini, révèle les changements du paysage alpin par des comparaisons visuelles. Des gravures, peintures, photographies, affiches, films, images en 3D et créations contemporaines mettent en scène les diverses représentations des glaciers depuis le XVII ème siècle jusqu’à nos jours. Mieux qu’un long discours, ils donnent la mesure du déclin actuel de ces géants. Quant à Alt.+ 1000, l’exposition chapeautée par la Directrice du Musée des beaux-arts du Locle, Nathalie Herschdorfer, elle aborde la montagne, d’une part en tant qu’environnement fragilisé par l’homme et d’autre part en tant que paysage vénéré. Composée de photographies et de projections produites par huit artistes internationaux, l’exposition propose au public une promenade à travers des œuvres variées ouvrant la réflexion sur la représentation de l’altitude. Les Berges de Vessy Route de Vessy 49 1234 Veyrier www.lesbergesdevessy.ch

Les deux premières expositions inaugurant le lieu ont pour thématique la montagne. Du glacier du Rhône à ceux du massif du Mont-Blanc, «Glaciers en péril?», proposé Go Out! n° 30 avril 2015

On sort art/expo

Go Out! n째 30 avril 2015

On sort art/expo

Texte // Mina Sidi Ali

Talent émergent Plus espace d’art que galerie, plus pionnière qu’héritière, Quark détonne par sa démarche dans le Quartier des Bains. Sis à la rue Charles-Humbert depuis l’hiver 2014, le nouveau lieu permet de tâter le pouls de la jeune création romande. Ainsi, créée par la Fondation Sesam chapeautée par l’homme d’affaires Abdallah Chatila, la galerie offre chaque année une visibilité à 3 talents émergents à travers une expo solo vernie le soir de la Nuit des Bains. Pour cette première édition 2015, c’est Camille Dumond qui a tapé dans l’œil du jury, une brochette d’experts ès arts composée de Véronique Bacchetta, Marc Blondeau, Abdallah Chatila, Mai Thu Perret et Elisa Langlois, qui gère l’espace. Close-up sur un concept qui en jette. Nouveau vecteur d’art contemporain, l’Espace Quark, association à but non-lucr atif, permet de saisir cet univers à la fois fascinant et troublant en aidant des jeunes artistes indépendants à s’exprimer dans un espace d’une centaine de m 2. Le projet créé en 2014 par la Fondation Sesam propose de mettre en exergue 3 artistes en devenir à travers le prix Quark sponsorisé également par JTI (Japan Tobacco International). Il organise un concours avec un jury composé de personnalité et d’expert en art contemporain. Les participants ne doivent pas être représentés ni par une école, ni par une galerie. À l’occasion de leur exposition, les lauréats réalisent une publication dont ils choisissent librement le format. Le concept offre un beau challenge et tremplin à la création artistique locale.

Elle intervient en avril pour investir les lieux en activant son installation cinéma à effet inversé; elle filmera dès lors des personnes qui joueront le montage de l’exposition pendant que le public, lui, sera convié à rester à l’extérieur pour admirer le «film» à travers la vitrine. Jusqu’au 3 mai Espace Quark 6, rue Charles-Humbert 1205 Genève Tél. 022 731 04 60 www.espacequark.ch www.camilledumond.fr

Land right / Land use, Plâtre, blé, peinture, bois. 185 x 96 x 12 cm, 2014. Vues d'exposition : Exposition Socle(s), à LiveInYourHead, Genève

Ainsi, la deuxième édition du prix –le 19 mars dernie– a dévoilé le travail de Camille Dumond, première des trois lauréates du prix Quark 2015. Intitulé «Pharcyde», son œuvre questionne la domesticité dans son rapport au réel et à la fiction. L’artiste Formée à l’École Supérieure des Beaux-Arts de Nantes, et diplômé de la HEAD (Haute Ecole d’Art et de Design de Genève), bouleverse les codes cinématographiques. Ses créations sont comme autant d'instants ou fragments de récits, des micro-histoires où se jouent mystère et simulation. Camille Dumond décortique son décor en une nuée d’objets disparates qui n’a de raison que contextualisé.

Go Out! n° 30 avril 2015

On sort on est charmé

Texte // Mina Sidi Ali

Chappatte nous épate Comme le dit l’adage napoléonien: un bon croquis vaut mieux qu’un long discours. Patrick Chappatte a fait de cette pensée son métier. Depuis, il dessine et les messages passent. Un véritable exercice de style qu’il pratique d’une verve satirique, condensant toute la tension contenue dans une actualité disséquée avec subtilité. Ayant fait de l’éloquence du trait une devise, et des traits saillants un véritable langage, il dose avec une précision millimétrique les ingrédients d’un lyrisme politique. Collaborant notamment avec l'International New York Times et avec quotidien Le Temps, ses croquis croquant les événements du moment ne se limitent pas à des allégories mais sont dotés d’une réelle dimension ironique, très critique. A travers la création de la Fondation suisse Cartooning for Peace –Dessins pour la paix, co-fondée avec Plantu pour rassembler des dessinateurs-trices de tous les horizons–, le caricaturiste suisso-libanais démontre que l’illustration est aussi un outil de dialogue et que, pour mieux défendre la liberté d’expression, il faut écouter l’autre. Depuis une dizaine d’années, il organise également les opérations «Plumes croisées» qui consistent à rassembler des dessinateurs-trices de presse de camps rivaux, dans des pays en conflit, autour de projets communs. Ce sont son talent et son engagement constant pour défendre son corps de métier qui se voient ici récompensés par la Ville de Genève d’un Prix Spécial 2015, exceptionnellement décerné cette année en soutien à la liberté d’expression. Chapeau Chappatte! Traits croisés avec ce génie du croquis.

Ukraine,last diplomatic chance. LeTemps 09.02.15

Go Out! n° 30 avril 2015

On sort on est charmé

Que représente pour vous le fait de recevoir le Prix culture et société de la Ville de Genève ? C’est évidemment un honneur – même si les honneurs, il faut s’en méfier quand on est caricaturiste. On vit une étrange période, avec toute cette attention autour des dessinateurs de presse depuis Charlie Hebdo. Un confrère américain me disait : «C’est drôle de se faire acclamer comme les pompiers de New York après le 11 septembre». En tout cas ce Prix est lié à un événement dramatique, et je le partage avec tous mes confrères. Avez-vous déjà subi certaines menaces suite à la parution de dessin? Des menaces, non, mais des réactions énervées. Les campagnes de lettres de lecteurs fâchés ont toujours fait partie de ce travail. Quand les gens se sentent attaqués, ils s’adressent au rédacteur en chef. C’est compréhensible, le dessin de presse peut être parfois reçu comme un coup de poing. Un bon dessin doit nous bousculer. Mais l’attaque de Charlie Hebdo nous a fait basculer dans une autre dimension. Le dessin de presse n’a jamais fait bon ménage avec les dogmes et la religion. La rencontre de l’ironie avec les fondamentalistes, c’est le gros malentendu programmé. Les Etats Unis, où je vis en ce moment, sont beaucoup plus sensibles au politiquement correct. La plupart des Américains ne comprennent pas l’esprit de Charlie Hebdo, ils croient que c’est un journal raciste. Il faut leur expliquer la satire à la française. Vous dessinez pour des supports différents: Le Temps, la Neue Zürcher Zeitung et le New York Times. Quelles sont les différences dans le processus de création? Le International New York Times s’adresse à un lectorat mondial. Il faut trouver des idées à la fois saillantes et universellement intelligibles. Je me lâche plus facilement en français, qui est ma langue maternelle. Le passage d’un neurone à l’autre se fait plus aisément. Lorsque je crée pour la presse américaine, j’essaye de penser en anglais. Pour que le déclic soit plus rapide. Y a-t-il beaucoup de barrières culturelles qui opposent ces divers supports? Auriez-vous une anecdote drôle sur cette différence? Quand j’ai commencé pour la presse américaine,

je cherchais le challenge culturel. Puis, on m’a proposé de travailler pour la presse suisseallemande, je me suis dit «Tiens, travailler pour Zurich, peut-être que l’exotisme viendra de là ?». Une fois, après une votation, j’ai réalisé pour la NZZ un dessin avec un isoloir. Et on m’a dit qu’il n’en existait pas là-bas! Alors que l’isoloir me semblait une référence visuelle universelle. Il y a également eu cette caricature sur l’initiative des Alpes, où j’avais représenté nos montagnes sous forme de femme avec ceinture de chasteté, empêchant les camions d’entrer. Il a soulevé la colère des féministes zurichoises. En Romandie, le même dessin n’aurait jamais provoqué cette réaction. Enfin, je crois… Quelles sont les limites qui s'imposent à vous et que vous vous imposez? Pour l’instant, on évite de dessiner Mahomet… Ca ne me coûte pas tellement, car je ne le dessinais jamais avant. A part lui, qui est la star invisible du moment, il y a des sujets qui m’intéressent forcément moins. Les catastrophes naturelles, et les bonnes nouvelles, sont deux choses dures à dessiner. On est meilleurs dans un entre-deux où l’ironie a toute sa place. J’aime les grands thèmes philosophiques. Qui sommesnous? Où allons-nous? A quoi sert l’Apple Watch ? Les nouvelles technologies, c’est une source inépuisable d’humour. Quel est le sujet qui vous a le plus demandé d'efforts de réflexion (à cause de sa complexité)? Les sujets de votations suisses peuvent s’avérer très ardus à résumer en une image. Condenser un objet fédéral alambiqué en un petit dessin drôle, vous voyez le challenge! Toutes les péripéties autour de la Grèce et l’Europe, c’est aussi un défi pour un dessinateur. On ronge l’os et parfois on a du mal à trouver la moelle. Nous fêtons les 3 ans de Go Out!, qui promeut la culture à Genève et incite les gens à sortir. Si vous deviez dessiner quelque chose, que feriez–vous? Vous voulez que je vous dessine un gâteau d’anniversaire ? C’est bien, il faut que les Genevois sortent. Mais attention de pas prendre froid et de ne pas déranger les voisins. A Genève, il faut s’amuser sans faire du bruit… Tiens, c’est peut-être une piste de dessin. Go Out! n° 30 avril 2015

On sort on est charmé

The temptation of ISIS 04.03.15

Mosul Museum devastated 02.03.15

Here comes the Apple Watch, 11.03.15 Netanyahu upsets the White House 28.02.15

Prix Culture et Société de la Ville de Genève Cérémonie publique Le 30 avril dès 19h Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11, 1211 Genève www.ville-ge.ch Go Out! n° 30 avril 2015

Taxing the wealthy 04.2.15

On sort théâtre

Texte // Olivier Gurtner

Médée en jugement

Cuisine scénique Comme un fond de cuisine, la recette du procès part des mêmes ingrédients, en l’occurrence un invariable et immuable trio: Alain Carré, Marc Bonnant et Bernard-Henri Lévy. On comprend la compétence du premier (comédien, metteur en scène, auteur), on apprécie le verbe du deuxième (moins ses idées), on ne comprend toujours pas la nécessité du troisième. Le philosophe fantoche et égocentré est plus célèbre pour ses erreurs (l’affaire Botul) et ses échecs cinématographiques que pour ses contributions à l’évolution de la pensée métaphysique occidentale… Dans le cadre d’un procès Wagner, Genève se souvient d’un formidable contresens, la plume de la Règle du jeu ayant évoqué un certain Loge dans les Meistersinger von Nüremberg comme preuve de l’antisémitisme de Wagner. Sans doute le nègre avait-il mal préparé la fiche de l’intellectuel établi au Faubourg Saint-Germain… Go Out! n° 30 avril 2015

Parallèlement à Medea de Cherubini, une nouvelle production mise en scène par le brillant Christof Loy, le Grand Théâtre de Genève accueillera Le procès de Médée, dans la lignée d’autres procédures judiciaires à l’encontre de personnages ou de compositeurs prévenus de délits (ou de crimes) intellectuels ou moraux. Le 16 avril, le trio habituel composé d’Alain Carré, Marc Bonnant et BernardHenri Lévy disputeront le cas de la vengeresse infanticide et pyromane.

De la partition à l’action L’argument? En quelques mots, Médée apprend que son époux Jason lui est infidèle. Elle y répond en assassinant leurs deux enfants et en faisant porter le palais de Junon aux flammes. A Genève, la version de Pascal Quignard créée en 2010 à Bordeaux a été retenue par le trio pour sa «belle élégance de langue». Le contraire aurait étonné, tant le fond semble peu compter. Mais laissons les opinions fleurir en discussion, chacun se fera son idée le 16 avril en venant voir et écouter Le procès de Médée.

Le procès de Médée Le 16 avril à 19h30 Grand Théâtre de Genève Bd du Théâtre 11 1204 Genève 022 320 50 50 www.geneveopera.ch

On sort théâtre

Texte // Olivier Gurtner

Omar aux mains d'argent La visite de la vieille dame de Friedrich Dürrenmatt est donnée au Théâtre de Carouge par un talent insuffisamment reconnu à Genève: Omar Porras. Comme baroud d’honneur, le génial Colombien quitte la Cité de Calvin… par la porte carougeoise, avant de gagner Lausanne et le théâtre KléberMéleau. Pour le théâtre de Carouge, il met en scène pour la troisième fois l’œuvre de l’écrivain alémanique. Parcours tragi-comique. The Old Grey Lady Le 17 et 19 avril, la scène de Carouge reçoit le comédien et metteur en scène Omar Porras pour La visite de la vieille dame de Friedrich Dürrenmatt. L’argument? Une dame âgée que l’argent a rendu respectable revient dans son village natal pour mettre à prix la tête d’un ancien amour qui l’a abandonnée: Alfred III. La prime: 100 milliards. Les habitants céderont-ils à ce marché barbare et arbitraire? Evidemment. Le cas rappelle la sinistre –et réelle– Affaire de Hautefaye. Dans le village de Güllen, toute la pensée petitebourgeoise est concentrée, avec ses thuriféraires attitrés: le maire, le pasteur, le médecin, l’adjudant… L’œuvre de Dürrenmatt se révèle comme la chronique d’une société qui cache sa barbarie ordinaire et sa cupidité crasse derrière une respectabilité morale aussi universelle que versatile. Comme dans La Montagne magique de Thomas Mann, l’auteur décrit un univers éthique dissolu, où les parties tiennent par la grâce d’un tout social codifié aussi complexe qu’absurde. Omar aux mains d’argent A la direction de scène, un génie qui en est à son troisième coup avec La visite de la vieille dame. Le fondateur du Teatro Malandro (1990) aime décloisonner, entre les genres et les écoles artistiques, lui qui a récemment dirigé L’Histoire du Soldat de Stravinski et Ramuz à Am Stram Gram, avec l’Ensemble Contrechamps. Il se place entre les traditions occidentale et orientale de la scène. Chez lui, l’échange n’est pas le prétexte d’un fantasme esthétique ou exotique vain, mais une réelle collaboration, intellectuelle et

artistique. Pour preuve, un Roméo et Juliette de 2012-13, aussi mémorable qu’exigeant, monté avec des comédiens japonais du Performing Arts Center (SPAC) de Shizuoka. L’ascension de ce Wunderkind continue en 2014 avec l’Anneau Hans Reinhart, distinction helvétique théâtrale désormais en mains de l’Office fédéral de la culture. Farewell «Omar Porras, l’immigré fabuleux» titrait si justement l’Hebdo. Sauf que la belle histoire a une fin, et précipitée. Le talent devra s’exiler de Genève, qui n’a su lui offrir que la Cité Bleue… un espace étriqué pour ce talent libéré. La Fondation d’art dramatique ne l’a pas retenu non plus. Pas assez consensuel peut-être? On préfère ne pas savoir. La terre d’asile de cet immigré? Lausanne évidemment, et le théâtre Kléber-Méleau, à partir de juillet 2015. On lui souhaite bon vent, en espérant qu’il ne reviendra pas à Genève plein de rancœur, à l’image d’une certaine dame…

La visite de la vieille dame Du 17 avril au 9 mai Théâtre de Carouge Rue Ancienne 39 1227 Carouge www.tcag.ch Go Out! n° 30 avril 2015

On sort

art/expo

Le metteur en scène Omar Porras

Go Out! n° 30 avril 2015

JE 30 AVRIL 2015 ~ 20H ~ BFM ARIE VAN BEEK direction grande histoire, petites annonces

dans le cadre du bicentenaire de l’entrée de genève dans la confédération suisse

L’OCG +41 22 807 17 90 / BILLETTERIE@LOCG.CH / WWW.LOCG.CH / BILLETS DE CHF 10 .– À CHF 50 .– MANOR / HOTELPLAN / GLOBUS / LA POSTE / COOP CITY / STARTICKET.CH 0900 325 325

chf 1.19/min depuis un poste fixe

design : pablo lavalley @ c’est à voir / photos : © gregory batardon (arie van beek) / © jay louvion (marco sierro)

200% ORCHES— TRES

On sort classique

Texte // Pierre-Emmanuel Fehr

Concert des Nations Ne pas se déplacer au Victoria Hall le 29 avril prochain afin d’écouter Leonidas Kavakos interprétant son cheval de bataille, le Concerto pour violon de Sibelius, serait, toute proportion gardée, une faute comparable à celle d’avoir manqué Glenn Gould dans une interprétation live des Variations Goldberg. Il sera accompagné de l’Orchestre de la Suisse Romande (OSR) dirigé par Markus Stenz, chef titulaire du Netherlands Radio Philharmonic Orchestra. Pour ce 7 ème concert de la série Symphonie, le plat de résistance sera précédé de l’intime Siegried-Idyll de Richard Wagner et suivi du planant et monumental Harmonielehre du compositeur américain John Adams.

Mise-en-bouche intime et poétique Richard Wagner a écrit Siegfried Idyll en cadeau d’anniversaire à sa seconde épouse, Cosima, fille de Franz Liszt. L’œuvre fut créée par un petit orchestre de treize instruments sur les marches de la villa du couple Wagner dans le canton de Lucerne, à Tribschen. Siegfried Idyll, composée de thèmes provenant de l’opéra Siegfried, exprime un tendre amour pour Cosima, sous la forme d’un poème intime et familial. Le matin de ses trentetrois ans, Cosima se réveille sur les sons délicats de la formation de chambre disposée sous ses fenêtres. Son journal intime décrit parfaitement l’atmosphère de l’œuvre: «Quand j’ouvris les yeux, j’entendis un son qui enfla, si bien que je ne pouvais plus croire à un rêve. De la musique retentissait, et quelle musique! Quand ce fut fini, Richard vint jusqu’à moi avec les cinq enfants et déposa entre mes mains la partition de sa Go Out! n° 30 avril 2015

Symphonie d’anniversaire. J’étais en larmes, comme d’ailleurs toute la maisonnée». Intime, cette œuvre n’avait pas vocation à être publiée mais, en raison de difficultés financières, Richard Wagner en écrivit une version pour orchestre symphonique. Ce chant est dénué de tout héroïsme, de dramatisme ou de gaieté; il exprime une quiétude absolue, celle d’un foyer heureux. La Grèce a son sauveur Leonidas Kavakos n’est pas seulement lauréat du Concours international de violon Jean Sibelius. Il a aussi gagné en 1991 le Gramophone Concerto of the Year Award pour la première mondiale du Concerto pour violon de Sibelius dans sa première version, datant de 1904 et jusqu’alors inconnue du public. En effet, le compositeur avait révisé l’œuvre en 1905, moins longue, légèrement moins technique et plus romantique.

On sort classique

Les héritiers de Sibelius, conscients de l’affinité du violoniste pour cette œuvre, l’autorisèrent à en enregistrer la version primitive, parallèlement à la version définitive. Cet enregistrement historique l’a consacré comme un spécialiste de ce concerto. Très souvent vanté pour sa virtuosité, la technique de Leonidas Kavakos est mise au service d’une grande sensibilité qui lui a valu une reconnaissance dans des répertoires très variés. Sa puissance, ses attaques franches, sa palette de couleurs et son engagement scénique en font un violoniste adoré des salles de concert. Chef-d’œuvre incontournable, le Concerto de Sibelius reste une référence de la musique classique, figurant parmi les œuvres postromantiques les plus aimées du public et qui habite notre imaginaire le plus intime. Résolument original, il place le violon dans une position qui ne se subordonne jamais à l’orchestre. Les mesures d’ouverture du premier mouvement en donnent immédiatement la preuve: le soliste, en une plainte arrachante, perce et se détache au-dessus des violons de l’orchestre chuchotant en sourdine. Cette entrée, absolument géniale, donne le ton. Le troisième mouvement, connu pour sa difficulté technique, est un monstre de bravoure et de génie violonistique, alternant double-corde, arpèges, harmoniques, octaves; de quoi rassasier un virtuose de la trempe de Kavakos. Malgré cela, les parties du violon soliste et de l’orchestre se fondent dans un équilibre subtil, sans que l’orchestre se cantonne à un rôle de faire-valoir, plaçant cette œuvre dans un univers symphonique. Une œuvre superbement équilibrée, virtuose, magistrale et exaltante, elle est intemporelle. Harmonielehre, une leçon aux académistes contemporains John Adams, compositeur vivant le plus joué au monde, est un être à part dans la musique contemporaine. Sa géniale production artistique ne se limite pas aux œuvres pour l’orchestre, mais s’étend aussi à l'opéra, au théâtre, au film, à la danse, ainsi qu’à la musique électronique.

Ayant intégré la musique dodécaphonique, puis minimaliste, pour s’en détacher dans un éventail de variantes stylistiques, mais toujours avec tonalité et rythmique, sa musique se rapproche plus des harmonies et couleurs orchestrales du post-romantisme. John Adams se démarque de l’esthétique musicale contemporaine souvent trop académique pour rechercher une communication avec le public, dans un langage grandiose et intuitif. Harmonielehre. Composée entre 1984 et 1985, son titre se veut un hommage au Traité d’harmonie de Schönberg, tout en se distinguant clairement du père de l’atonalité. Elle nous plonge dans un monde imaginaire, navigant entre rêve et réalité angoissée, dirigé par une rythmique hypnotisante. L’enchaînement des motifs crée une structure supérieure, dont l’expression se nourrit de répétition de ces motifs infinis. Le compositeur confiait qu’Harmonielehre est le fruit d’un étrange rêve: «J’ai eu la vision d’un gigantesque pétrolier qui décollait de la surface de la baie de San Francisco et s’élançait dans les airs comme une fusée». Œuvre planante et pyramidale, non sans rappeler Mahler, elle enveloppe l’auditeur dans un décor grandiose de cathédrale, aux sonorités alternant entre rythmique lumineuse, grandeur symphonique et rêve éveillé, pour nous habiter au plus profond de notre être. Il s’agit là d’une de ces pièces qu’il faut avoir écouté une fois dans sa vie. En somme, un concert à ne pas manquer.

Le 29 avril à 20h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 www.osr.ch Go Out! n° 30 avril 2015

On sort

ÂŠ Yannis Bournias

art/expo

Le violoniste Leonidas Kavakos

Go Out! nÂ° 30 avril 2015

AU BFM

C R É AT I O N C H O R É G R A P H I Q U E M O N D I A L E

« !»

D ’ A P R È S T R I S TA N U N D I S O L D E S U R D E S M U S I Q U E S D E R I C H A R D W A G N E R CHORÉGRAPHIE

JOËLLE BOUVIER BALLET DU GRAND THÉÂTRE

DIRECTION PHILIPPE COHEN

21>31.05.2015 SAISON1415

WWW.GENEVEOPERA.CH +41(0)22 322 5050

On sort classique

Texte // Olivier Gurtner

The Voice En recevant Salome Kammer le 21 avril au studio Ansermet, l’Ensemble Contrechamps frappe fort. Son large répertoire, son parcours et ses activités multiples (théâtre, violoncelle) font de la soprano allemande un profil riche et attirant. Présentation express. En entrée La soirée commence avec Laufwerk (20112013), une œuvre pour ensemble et bande de Carola Bauckholt. L’ambition de la compositrice consiste à valoriser l’ordinaire et le fonctionnel comme ayant une esthétique propre, à l’image de l’approche systématique et esthétisante de Bernd et Hilla Becher avec le bâti industriel. Il en ressort des sonorités inhabituelles. Même pour un public d’avant-garde, comme celui de Contrechamps?

Rôt Deux pièces d’Arnold Schönberg seront également données. Par un concours de circonstances, le compositeur de la seconde école de Vienne travaille sur les Brettl-Lieder (Cabaret Songs) pour voix et piano (1901), qui seront utilisées par le Cabaret Überbrettl, un ensemble berlinois qu’il dirigera lui-même. A noter aussi la Begleitmusik zu einer Lichtspielszene, dans une version pour ensemble par Johannes Schöllhorn. Hans Zender est également convié au programme: une baguette qui a tutoyé les plus grandes fosses d’orchestre des opéras d’Europe (Hambourg, Bayreuth, La Monnaie,…). Comme beaucoup de compositeurs passés par la musique sérielle de Boulez, il finit par s’en distancier. Avec Cabaret Voltaire (2001-2003), il signe un hommage à l’excitant courant zurichois DADA –on ne devrait pas dire dadaïste– et à son temple nocturne.

Au service Pour servir ces œuvres, Contrechamps invite sur scène la soprano Salome Kammer. Lieder, mélodrame, chants de Broadway, expérimentations musicales, chant wagnérien, la voix de l’Allemande n’est pas son seul atout, elle qui est également comédienne et violoncelliste. Autre touche-à-tout, le pianiste Stefan Wirth, compositeur et arrangeur. Tous travailleront sous la direction musicale de Michael Wendeberg, pour cette soirée vocale. Alors, rendez-vous le 21 avril? Salome Kammer et l’Ensemble Contrechamps Le 21 avril à 20h Studio Ernest-Ansermet Passage de la Radio 4, 1205 Genève www.contrechamps.ch Go Out! n° 30 avril 2015

On sort classique

Texte // Laurence Amsalem

Prisonnière des eaux Une salle où l’on peut tout aussi bien taper du pied devant un concert de rock que s’asseoir confortablement devant un opéra: un simple fantasme? La salle des fêtes du Lignon nous prouve le contraire en coiffant sa programmation de l’un des piliers des opéras d’Antonín Dvořák: Rusalka. Entrée dans le monde enchanteur d’un conte slave. La Fable Aux confins d’un lac vit Rusalka, une sirène éprise d’un prince qui lui est solidement rattaché à la terre ferme. Afin de rejoindre ce dernier, la sorcière Jezibaba propose à la sirène de boire une potion qui aura pour effet de troquer sa voix contre un corps de femme, ce qu’elle s’empresse de faire malgré l’avis de son père, l’Esprit du Lac. Sur terre, le prince se fascine pour la beauté de la jeune femme, mais finit par se lasser de son silence de marbre et par lui préférer une autre princesse. Rusalka, victime de la félonie de son amant est alors condamnée à errer au fond des eaux. Mais, il faut croire que l’adage «suis-moi je te fuis, fuismoi je te suis» fonctionne tout aussi bien dans l’univers des contes car le prince, après s’être rendu compte de son erreur, part à la recherche de sa belle. Seul bémol, de par sa nature de sirène, l’héroïne n’a que la mort à offrir à celui qui cèdera à son charme chimérique. L’amour et la raison étant des concepts inconciliables, les deux amants arriveront-ils à se rejoindre et à faire fi des mondes étrangers auxquels ils appartiennent? La Pièce maîtresse Dans la mythologie slave, les rusalki font référence à des nymphes ou à des fées du Moyen-Age. Ces êtres mystérieux, faisant l’objet de légendes diverses, ont inspiré une importante littérature, d’œuvres lyriques et plastiques mais aussi de jeux vidéo. Certaines rusalki apparaissent sous une forme repoussante, mais celle de l’œuvre de Jaroslav Kvapil, mirifique, possède de longs cheveux roux, une voix suave et évoque les récits d’Andersen et de Pouchkine. Une fois son livret terminé, en 1899, Kvapil se met à la recherche d’un

compositeur afin de l’adapter en plateau de scène et en fosse. C’est Dvořák qui se saisira du projet et qui fera ainsi un choix judicieux, étant donné que l’œuvre connaîtra un succès phénoménal dès sa première représentation à Prague en 1901. Il deviendra l’un des opéras majeurs du compositeur tchèque et sera même élevé au rang d’opéra national, comportant quelques airs similaires à des mélodies folkloriques, dans l’esprit d’une époque propice aux musiques nationales (Smetana, Mahler, Sibelius, Verdi…). L’Institution fusion La pièce sera interprétée par le Théâtre Orchestre de Bienne Soleure (TOBS). Cette institution, née de la réunion de l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure et des deux théâtres municipaux de ces mêmes cantons, est à l’origine d’importants évènements culturels rythmant la région en question. Le théâtre-orchestre devra relever le défi de mettre en scène l’intrigante sirène muette qu’est Rusalka, mais encore, à l’aide de costumes étonnants, de scinder les deux univers opposés des protagonistes ainsi que les trois actes, navigant entre conte merveilleux et tragédie lyrique. Rusalka Les 17 et 19 avril Théâtre orchestre Bienne Soleure Salle des fêtes du Lignon Place du Lignon 16 022 306 07 80 www.vernier.ch/billetterie

Go Out! n° 30 avril 2015

On sort art/expo

Go Out! n째 30 avril 2015

Créée en 2010 à Lausanne, la Fondation Race for Water a pour mission de préserver la ressource la plus précieuse de notre planète : l’eau. Reconnue d’utilité publique, l’organisation s’emploie à mettre en place des actions concrètes et durables articulées autour de deux thématiques essentielles : la protection des océans et celle de l’eau douce. Race for Water initie des projets qui ont pour objectif la sensibilisation et des actions concrètes sur le terrain. Ces actions s’adressent à quatre audiences-cibles : les acteurs économiques, les instances politiques, la communauté scientifique ainsi que le grand public, avec une attention particulière portée aux générations futures.

Race for Water collabore avec des organismes tels que l’UNESCO, l’UNEP, l’UICN, le WWF et la WBCSD. En 2015, la Fondation organise la « Race for Water Odyssey ». Son objectif : dresser un premier état des lieux global de la pollution des océans par les plastiques et mettre en exergue les conséquences dramatiques de cette problématique pour l’écosystème et les populations. Par la suite, Race for Water ambitionne d’exploiter ces résultats pour développer des solutions innovantes et viables permettant de secourir les océans.

raceforwater.org Avec le soutien de PIGUET GALLAND

On sort Design

Texte // Mina Sidi Ali

Synth'Etienne Quand doutes, inspirations et créations jalonnent des parcours, une ville prend forme. Ici, c’est Saint-Etienne, cité foisonnante d'innovations qui n'en finit pas de se renouveler avec sa Biennale Internationale de Design qui ravit le regard et ravive les sens. Sa 9 ème édition se dévoile moins concrète mais plus conceptuelle que la précédente. Elle s’intéresse davantage au processus du design, à son questionnement, qu’à l’objet fini et a opté de s’interroger à travers plus de 60 événements et expositions sur «Les Sens du beau». La manifestation synthétisant tous les champs de la création rend un vibrant hommage à Le Corbusier pour la commémoration nationale du 50 ème anniversaire de sa disparition. Invitée d’honneur, la Corée du Sud quant à elle dévoile 40 artistes dont Lee Bul, véritable bulle créatrice dont les œuvres vacillent entre utopie et dystopie. Close-up sur la beauté de ces intentions, à découvrir jusqu’au 12 avril.

Suivre la création contemporaine et l'évolution de son marché, c'est aujourd'hui essayer de vivre avec son époque. On est happé par notre travail et on court du soir au matin. Les artistes sont, eux, un des rares acteurs de notre société à prendre le temps de l’observer, de le scruter et l’analyser. Ils sont de très bons filtres, ou du moins un des plus sensibles. C’est pourquoi Go Out! est allé palper le pouls à 200 km de là: à Saint-Etienne, première cité de France élue ville UNESCO du design en 2010. Riche d’une histoire liée à la modernité industrielle, cette dernière vit une constante mutation animée par une dynamique liant l’art et l’industrie. Grâce à des initiatives concrètes telles que la création de la Cité du design et la Biennale Internationale de Design, la ville stéphanoise a adopté l’art comme agent de transformation urbaine et comme levier de développement économique. Cette année, la programmation de sa 9 ème biennale englobe le territoire dans son entier. Ainsi, elle regroupe les expositions de la Cité du design et du site Manufacture, du territoire stéphanois (Amicale laïque Chapelon, la Serre, Bourse du travail, Office du tourisme), de tous les grands musées de l’agglomération (dont le musée d’Art moderne et Contemporain de Saint-Étienne Métropole, le musée d’Art et d’industrie et le site Le Corbusier - Église SaintGo Out! n° 30 avril 2015

Cité du Design

On sort Design

Pierre, Firminy) ainsi que le Plateau, au siège de la Région Rhône-Alpes à Lyon-Confluence. Elsa Francès et Benjamin Loyauté (qui enseigne régulièrement à La Haute Ecole d'art et de design de Genève), commissaires généraux de l’édition 2015, ont choisi pour thématique Les Sens du Beau, destinée à interroger l’importance des formes et les sens que cellesci donnent aux fonctions, aux usages ou à la qualité de vie. Dans son ensemble, on y découvre des scénographies très soignées, à commencer par celle de l’exposition Hypervital, dans le bâtiment de la Platine, à la Cité du design. Les objets sont présentés sous vitrine, sublimés tels des œuvres d’art. Quant à la thématique de cette manifestation internationale, «Les Sens du beau», elle n’est pas respectée par l’ensemble des commissaires conviés. Exit quelques expos à l’image de «Serial Beauty»

de Giovanna Massoni et Dieter Van Den Storm, de «Beauty as Unfinished Business» de Kim Colin (US) et Sam Hecht (GB) ou celle sur Raymond Loewy –«La laideur se vend mal»– au cœur du sujet, la plupart des interventions ignorent superbement en poursuivant leur propre programme. Toutefois qu’elle plaise ou non, prendre son temps pour visiter les expos, arpenter et écumer cette 9 ème Biennale dans son ensemble, permet de d’appréhender notre temps et notre société. Quatre jours ne nous suffiront pas à tout découvrir et saisir. Promis, on y retournera avant le 12 avril. Jusqu’au 12 avril Biennale de Design de Saint-Etienne www.biennale-design.com www.rendezvousenfrance.com www.atout-france.fr

Go Out! n° 30 avril 2015

On sort Design

Saint-Etienne roucoule avec Séoul Cette année, la programmation artistique fait la part belle aux artistes et designers sud-coréens. Le MAM (musée d’Art moderne et Contemporain de Saint-Étienne Métropole) accueillera entre autres les oeuvres de la déroutante et enivrante Lee Bul. Cette dernière présente de paysages complexes, sortes de maquettes où la dimension visionnaire se manifeste essentiellement dans les détails, qu’il s’agisse de la reproduction d’architectures utopiques, d’une référence directe à l’architecte allemand Bruno Taut et à son idée du Sternenbau (construction d’étoiles) que l’on retrouve dans After Bruno Taut (Beware the sweetness of things), 2007. Elle explore le thème du chimérique au même titre que les sculptures monumentales très récentes (2012), réalisées de composites qui invitent le visiteur dans la salle centrale à pénétrer dans l’une

Jusqu’au 17 mai MAMC+ Saint-Étienne métrople Rue Fernand Léger 42270 Saint-Priest-en-Jarez www.mam-st-etienne.com Go Out! n° 30 avril 2015

des 6 architectures de mondes intérieurs, lui faisant vivre une intense expérience spatiale. Ces oeuvres semblent venir d'un autre monde. Bien qu'abstraites, elles ont une présence très forte et sont dotées d’un fort pouvoir narratif. À côté sont dévoilées plusieurs grandes séries d’oeuvres graphiques réalisées principalement au milieu des années 1990; une série de 136 dessins et peintures, sortis de l’atelier et produits entre 2004 et 2011, permettra de découvrir les multiples facettes de la naissance de l’univers onirique de Lee Bul. Un ensemble d’une douzaine de peintures à l’acrylique et à l’encre de Chine sont également présenté. Il s’agit de la première exposition muséale monographique en France de l’artiste depuis la présentation de son installation On every new Shadow à la Fondation Cartier à Paris en 2007. A découvrir dare-dare.

16 + 17 mai 2015 Près de 30 musées et institutions genevois, un programme gargantuesque, des visites et des ateliers alléchants pour tous les gourmands de culture. Programme dès le 21 avril sur www.nuitdesmusees-geneve.ch

Un événement Ville de Genève www.ville-geneve.ch

Communication, graphisme : trivialmass.com – Photographie : Claudine Garcia – Pâtissier : Christophe Berger

ntern

ée i + Journ

sées

s mu e d e l a n atio

On sort cinéma

Texte // Mina Sidi Ali

Au nez et à la Barbet Cinéaste cosmopolite et explorateur de l’esprit, Barbet Schroeder, le plus américain de nos réalisateurs suisses, a toujours offert un cinéma excitant, nerveux et instruit. Rare sont ceux comme lui qui filme avec autant de finesse les êtres égarés dans des enjeux trop grands pour eux. Inclassable, le réalisateur a toujours joué –de fiction en documentaire– avec la plasticité des décors nourrissant la profondeur psychologique des personnages. Un cinéma d’architecte où ce disciple de la Nouvelle Vague réussit à brosser avec subtilité le portrait de personnalités aussi controversées que complexes, à l’image du Général Idi Amin Dada, de Charles Bukowski ou Me Vergès. Ayant également dirigé Nicolas Cage, Samuel L. Jackson ou encore Ryan Gosling, et notamment célèbre pour ses films Barfly et JF partagerait appartement, cet artisan d’Hollywood recevra en personne, le Sesterce d’or Prix Maître du Réel Raiffeisen au festival Visions du Réel. Un trophée qui récompense l’ensemble de sa carrière. Convié dans le cadre d’une collaboration avec la Cinémathèque suisse et l’ECAL, Barbet Schroeder offrira une occasion incontournable, celle de le rencontrer lors d’une masterclass ouverte au public, le 21 avril prochain. Miniaparté pré-festival avec ce cinéaste sagace et audacieux qui n’a jamais eu froid au yeux. Vous avez ce don pour faire parler des personnages fascinants de charisme: Idi Amin Dada, Me Vergès, Charles Bukowski… Quel est votre botte secrète? Je les écoute, je ris, je m'intéresse à eux et ils le sentent. Qu’est ce qui a suscité votre intérêt dans ces profils? Ce ne sont pas des profils mais des portraits de face. Chez Idi Amin Dada, j'étais intéressé par son humour et parce qu'il me semblait la caricature de tous les hommes de pouvoir. Puis, chez Jacques Verges, j'ai voulu découvrir comment un idéal très pur avait pu se corrompre. Tandis qu’avec Charles Bukowski, c’était devenu dès que j'avais commencé à le lire l'un de mes écrivains philosophes préférés. On parle chez vous de cinéma du réel à travers vos films documentaires (L’avocat de la terreur, General Idi Amin Dada, Bukowski Tapes…). Lorsque vous mettez en scène ces personnages publics, il y a forcément une part de fictionnel. Comment gérez-vous cela? Cette fiction est présente effectivement et elle fait partie du personnage, du portrait. Si vous aviez l’occasion de pouvoir réaliser un autre Go Out! n° 30 avril 2015

documentaire d’un personnage public vivant ou non-vivant, qui choisiriez-vous et pourquoi? Je n'ai jamais annoncé à l'avance aucun de mes projets documentaires. Ce serait de la folie! Quelle est votre actualité après Amnesia qui sort cet été en salle? Je considère Amnesia un peu comme mon testament. J'ai donc deux projets très différents, prêts à tourner, qui sont plutôt du genre suspense ou policier mais qui je l’espère ne ressembleront à aucun autre du même type.

Visions du Réel Festival International de cinéma Nyon Du 17 au 25 avril. www.visionsdureel.ch

o i

p a r

23 avril au 3 mai 2015 Exposition films spEctaclEs concErts www.printEmpscarougEois.ch facEBooK/carougE officiEl

s p m e Prinotugeois Car 015 2

On sort en famille

Texte // Olivier Gurtner

Happy Birthday, Emile! Comme une lame de fond, la méthode rythmique d’Emile Jaques-Dalcroze a marqué l’enseignement de la musique en occident. Son institut fête cette année son centenaire. Après l’exposition BAM! au FLUX Laboratory, deux événements à suivre: CROÂ, Les Enfants de la Nuit (17-19 avril) et le weekend anniversaire POP! (9-10 mai) sous forme de «fête remuante et gonflée». Œuvre d’art total On commence avec un véritable Gesamtkunstwerk, spectacle entre chorégraphie, percussion live, musique électronique et art vidéo: CROÂ, Les Enfants de la Nuit, mené par Kurt Dreyer. Ce véritable touche-à-tout, pratiquant la danse classique, contemporaine ou encore le T’ai Chi est un habitué des collaborations transdisciplinaires. Côté partition, cinq élèves de la Haute Ecole de Musique de Genève (HEM) emmenés par le célèbre compositeur Michael Jarrell feront décliner leur travail par autant de chorégraphes de la même école. Au niveau vidéo, c’est Jérôme Baratelli de la Haute Ecole d’art et de Design (HEAD) qui officiera.

CROÂ, les Enfants de la Nuit Du 17 au 19 avril POP!, La fête remuante et gonflée Les 9 et 10 mai Institut Jaques-Dalcroze Rue de la Terrassière 44 1208 Genève 022 718 37 60 www.dalcroze.ch Go Out! n° 30 avril 2015

Rallye Avec POP!, l’ambiance se voudra plus festive et participative. Le weekend du 9 et 10 mai, l’Institut entrera en ébullition, entre ateliers pour juniors et seniors, contes musicaux, performances pour piano et une boum spéciale destinée aux kids. Il ne faudra pas manquer le Rallye dans le quartier, dès 13h. Le parcours de deux heures prévoit notamment des étapes avec Gaëtan, un jeune compositeur, Fabrice Melquiot, directeur d’Am Stram Gram, Gilles Jobin, célèbre chorégraphe, Franz Treichler, chanteur des Young Gods ou encore Daniel Leveillé, champion mondial de claquettes. Deux raisons devraient suffire pour faire venir, non?

On sort on lit

Texte // Olga Baranova

Au-delà de l'actualité La 29 ème édition du Salon du livre et de la presse aura lieu du 29 avril au 3 mai 2015. L’hôte d’honneur est un pays dont l’actualité politique témoigne de la même intensité que l’héritage culturel: c’est la Russie, qui prendra une place centrale à Palexpo cette année. Un passé prémonitoire Andreï Kourkov, Zakhar Prilépine, Elena Tchijova: les auteurs russes retenus pour cette édition ne sont pas des inconnus du public occidental. Mais si les retrouvailles se sont substituées au premier rendez-vous, cela n’enlève rien à la valeur de la découverte qui s’annonce. Le choix témoigne de la volonté de faire un pont entre un passé tourmenté et un présent marqué par des agitations violentes sur le plan géopolitique tout comme au niveau de la politique interne. Même si le traitement du passé (post-)soviétique continue de prendre une place centrale (on distingue, entre autres, le Leitmotiv de la guerre en Tchétchénie, cette plaie ouverte qui est plus aisément traitée aujourd’hui sur le plan littéraire que politique), ces auteurs ont également adopté le rythme de l’actualité. Ainsi, Andreï Kourkov, auteur ukrainien russophone, vient de publier un Journal de Maïdan (éditions Liana Levi, 2014), tandis que Zakhar Prilépine s’intéresse aux dérives des années 2000 dans Je viens de Russie (Editions de La Différence, 2014). Outre les rencontres littéraires proposées, un espace dédié aux publications originales et traduites accueillera le public pendant cette 29 ème édition. Sans aucun doute, une occasion rêvée d’aiguiser le regard sur la Russie contemporaine, ainsi que le passage de son statut de «post-soviétique» à l’apogée de «l’ère Poutine». Sans oublier les convergences historiques avec la Suisse et tout particulièrement Genève, réactualisées et questionnées avec la nouvelle vague de journalistes et politiciens trouvant ici un refuge temporaire ou définitif. Comme l’a dit Andreï Zviaguintsev, le directeur de Léviathan, à propos des conditions auxquelles les acteurs culturels en Russie doivent faire face,

«Vivre ici, c’est d’avoir le sentiment d’être dans un champ de mines». Ces mines, les auteurs à l’affiche de cette édition du Salon du livre, ils en ont soulevé plusieurs. Les questions à poser lors des nombreuses rencontres au programme ne manqueront donc pas. Espérons que les réponses non plus. Visualiser l’espace post-yougoslave Cette année, l’indissociabilité du texte de l’image est véhiculée au travers l’exposition MOnuMENTI de l’Atelier Interdisciplinaire de Recherche: 43 panneaux retraçant la (dé-)construction de l’identité balkanique au travers les monuments du passé. D’une esthétique rappelant à la fois l’approche graphique de Bernd et Hilla Becher que l’exotisme sarcastique d’un Nicolas Righetti, les photos de Marko Krojač évoquent la guerre comme la reconstruction difficile d’après 1999. Comme pour la Russie, le regard de l’artiste sert ici de traitement de l’histoire récente pour mieux comprendre les dynamiques d’aujourd’hui. Rendez-vous avec le Jura et la relève littéraire Mais le Salon du livre vaut le retour cette année pour deux autres bonnes raisons: le projet Poulains et Parrains, outil de promotion de la relève littéraire suisse ainsi que la région d’honneur, qui permettra de découvrir les différentes facettes du canton du Jura. Littérairement, le printemps s’annonce prometteur.

29 ème Salon du livre Du 29 avril au 3 mai Palexpo www.salondulivre.ch Go Out! n° 30 avril 2015

On sort art/expo

Go Out! n째 30 avril 2015

On sort art/expo

ENSEMBLE CONTRECHAMPS SALOME KAMMER, SOPRANO STEFAN WIRTH, PIANO DAVID POISSONNIER, INGÉNIEUR DU SON MICHAEL WENDEBERG, DIRECTION

ŒUVRES DE BAUCKHOLT, SCHÖNBERG, ZENDER MARDI 21 AVRIL 2015 - 20H STUDIO ERNEST-ANSERMET 18H - CONFÉRENCE PAR BRICE PAUSET +41 22 329 24 00 / WWW.CONTRECHAMPS.CH

CONCERT ENREGISTRÉ PAR ESPACE 2 EN COPRODUCTION AVEC LE CENTRE D’INFORMATIQUE ET D’ÉLECTROACOUSTIQUE DE LA HAUTE ÉCOLE DE MUSIQUE DE GENÈVE

WWW.ATELIERK.ORG

Go Out! n° 30 avril 2015

On sort là-bas

Texte // Mabrouk Hosni Ibn Aleya

L'homme qui respirait des gammes La vie ne vaudrait la peine d’être vécue que pour être jouée, c’est ainsi que nous pourrions résumer la passion qui lie Moncef Genoud à la musique. Avec des collaborations réunissant Bill Stewart, Idris Muhammad, John Stubblefield, Youssou N’Dour et Kenny Davis (pour ne citer qu’eux) ce Genevois d’adoption s’est imposé au fil des années comme une figure internationale de la scène jazz. Logique, puisque pour ce pianiste tout n’est que musique: Emotions, vécu, rencontres… rien n’est épargné, pas même le silence, dont il a l’art de conjuguer à la rythmique de ses œuvres pour mieux amplifier ses virées mélodiques. Rien d’étonnant lorsque l’on comprend que parmi ses organes vitaux se trouve un piano. Vous l’avez compris, c’est l’enthousiasme débordant que la rédaction vous annonce à l’unisson la date de sa prochaine prestation: vendredi 10 avril, 21h, au Cully Jazz Festival. Petit entrevue en sa compagnie. Vous êtes malvoyant de naissance et vous avez fait un choix qui n’est pas des plus évidents, celui du piano. Comment avez-vous surpassé votre handicap? J’ai dû me passer de partitions et me contenter de déchiffrer la musique à l'oreille, et la rejouer par cœur. Je considère ceci comme une chance qui m’a permis de me doter d’une mémoire auditive et de développer une certaine forme de spontanéité musicale. Deux atouts majeurs dans le jazz.

plus d’événements lui sont consacrés et de plus en plus de figures, à l’image d’Anouar Brahem et Dhaffer Youssef, y excellent. Pour ma part j’ai relevé un véritable engouement des élèves que j’encadrais lorsque j’animais des ateliers au conservatoire de Tunis. Seul petit bémol, un intérêt plus prononcé pour les instruments électriques qu’acoustiques. En ce qui concerne mes projets avec ce pays, j’envisage une collaboration avec Dhaffer Youssef que j’apprécie particulièrement.

Avec la présence d’Anouar Brahem au festival jazz de Cully, la Tunisie, votre pays d’origine, semble affirmer sa présence sur la scène jazz internationale. Des collaborations vous viennent-elles ? Le jazz s’imbrique parfaitement aux différents registres musicaux tunisiens. A l’image de Jazz à Carthage et du festival de Tabarka, de plus en Go Out! n° 30 avril 2015

Cully Jazz 10 avril à 21h Temple de Cully http://www.cullyjazz.ch/

©S abine Papilloud

Deux figures incontestées du jazz font office de maître pour vous, Monk et Peterson. Néanmoins en vous écoutant on remarque que vous ne restez pas cantonné à un genre… La passion vous pousse par définition à la découverte. Il en est de même pour la musique. Rester cantonné à un seul registre est à mon sens une faute. Le jazz, de part la flexibilité et la liberté qu’il offre, me permet d’explorer d’autres registres, de m’en imprégner et ainsi me livrer à des subtils mélanges.

TRANSPHERE SA 15

du 1er au 10 mai 2015

Plan-les-Ouates

Billetteries: Informations:

Mairie de Plan-les-Ouates - rte des Chevaliers-de-Malte 3 www.plan-les-ouates.ch/contes t + 41 22 884 64 60

On sort là-bas

Texte // Mabrouk Hosni Ibn Aleya

Rimes sans bémol Pas une ride pour ternir l’enthousiasme qu’il soulève. Cambré, toisant l’amoncèlement des années et son perpétuel défilé de saisons, le printemps se dévoile. «De la musique d’abord!», lançait Verlaine comme pour précipiter sa venue. Se pliant au précepte, c’est paré d’une voix nimbée de cristal que l’Abbaye de Bonmont se prête au jeu. Celle de Jaroussky, le 5 mai à 19h. Tout est dit. Contre-ténor des plus en vue de la scène internationale, acclamé par les critiques, adulé par le public, c’est doté d’une parfaite maîtrise technique, lui permettant de virevolter sans sourciller d’un langoureux lamento à une pyrotechnie de nuances des plus audacieuses, que Philippe Jaroussky s’est illustré dans un large répertoire allant du baroque au préclassique. De Monteverdi à Bach en passant par Rossi, Händel et Vivaldi, c’est avec une agilité hors pair que sa tourbillonnante colorature emporte trilles, arpèges et notes piquées. Sensible, l’habileté avec laquelle Jaroussky ménage ses effets et édifie son interprétation écarte d’un revers de la main tout abatage mécanique ou empilement spectaculaire de prodigiosités auxquelles nombre de «techniciens» semblent allègrement s’adonner. En plus d’avoir activement contribué à réhabiliter le répertoire de Porpora, Jaroussky s’attèle aujourd’hui à démocratiser la voix de contre-

Go Out! n° 30 avril 2015

ténor dans la musique en général. Réunissant à son sens la sensibilité et la technique vocale requise pour interpréter de la mélodie française, c’est avec son deuxième opus, Green, qu’il rend hommage aux poèmes de Verlaine avec le pianiste Jérôme Ducros, son complice. Si les rimes sont célèbres, les compositeurs le sont moins puisque c’est sur les sillons de Charles Bordes, Josef Szulc ou encore Poldowski que ce duo nous convie. Gageons que ce répertoire aura le double mérite d’extirper une voix du carcan baroque et de laisser libre cours à la clarté et à la sophistication du timbre de Jaroussky. Elle lui permettra d’autant plus de se libérer de ses difficultés à se montrer convaincant dans des registres où les vocalises incisives et musclées sont de mises. Ce que les critiques ne lui ont jamais pardonné jusque là. Le 3 et 5 mai à 19h www.bonmontconcerts.ch

On sort live

Texte // Vincent Magnenat

Cavistes: en piste! L'ours frétille légèrement du museau et les myrtilles commencent à éclore, Vladimir Poutine fait montre de sa fertilité politique chronique, certains mouvements populistes genevois ont décidé de ressortir les étoiles en jouant les vierges effarouchées et enfin le coup de faiblesse au Bardo de Tunis a échoué tellement fort qu'on en serait embarrassé pour leurs auteurs si la souffrance des victimes n'était si prégnante. A tout prendre, ils illustrent les dangers d'une reprise sportive trop brusque avec le retour du printemps. En l'occurrence, la Constitution est assez musclée, mais attention aux claquages tout de même! Sans refaire La Bohème d'Aznavour, vous n'êtes pas sans savoir que le visage de la Ville a passablement changé au cours de ces 15-20 dernières années. Ainsi les crises de la scène culturelle telles qu'on les a connues il y a quelques temps n'ont pas toujours été la règle, et en réalité Genève fut même un caravansérail réputé du mouvement squat et de toutes ses possibilités culturello-immobilières. C'est dans cette anarchie au sens premier que plusieurs initiatives ont vu le jour pour répondre à la demande genevoise, exsangue de calvinisme. Parmi elles, vous vous en doutez, celle qui va nous intéresser in casu, j'ai nommé la Cave 12. Cherchant devant l'HEPIA l'entrée de la nouvelle localisation de l'institution, soudain une rampe s'enfonce dans les tréfonds et emporte le quidam vers l'Hadès sonore (quoique silencieux lors de la visite, c'était 16h tout de même). De mur porteur à colonne taguée en passant par un backstage en forme de cuisine scandinave et une scène en forme de studio pro, les visages des passeurs du Styx se dessinent. Marion et Sixto se révèlent et s'amorce alors un récit sur le passé, le présent et l'avenir de cette nouvelle station orbitale sous-terraine. 1989, le schmilblick démarre dans la Cave du n°12 du boulevard de la Tour, c'est-à-dire peu ou prou au sein de la nébuleuse du Rhino. Et jusqu'en 97, l'état de nature créatif seul œuvrant, le nom s'est fait organiquement et la Cave était devenu un pôle sonore reconnu. Lors, dès que le Zappelli eut décidé d'indexer la culture alternative genevoise au foisonnement de son cuir chevelu, la Cave

s'est retrouvée (comme beaucoup) sans table de mix fixe. Bookant à droite et à gauche, comme les disponibilités le permettaient, l'enseigne vagabonda, même si l'ancre resta souvent mouillée au port de l'Ecurie de l'Îlôt 13, d'où une certaine confusion bien excusable pour certains esprits superficiellement informés (tel l'auteur avant l'élaboration du présent article). C'est d'ailleurs dans ce contexte que ce dernier s'est un jour retrouvé en face d'un individu jouant du violoncelle électrique noisy en slip blanc. Après 6 ans de nomadisme, le salut est venu par moult tergiversations administratives qui permettent aujourd'hui à la Cave 12 d'avoir ses baffles bien rodées au n°4 de la rue de la Prairie, dans l'ancien garage à vélo de l'HEPIA. Et l'avenir s'annonce très encourageant, la salle plaît beaucoup au public, lequel a doublé et s'est aussi rajeuni en partie depuis la réouverture fin 2013. Les artistes se passent le mot en Europe qu'une salle conçue pour les approches fines envoie du sacré bois à Genève; que l'on soit là pour un concert «d'écoute» ou pour une soirée plus dansante, on se sent chez soi. Et le mois d'avril pour Sixto le programmateur va faire plaisir. Petit avant-goût. Le 6 avril, on aura droit à Islam Chipsy, cette électro sha'abi cairote quasi spontanée qui s'exprime en claviers midi, autotune et double batterie. Le 8 sera dédié à la venue de Dial, première en Europe depuis 20 ans, et leur no-wave «urgente». Et le 19, c'est Dälek les newarkais et leur hip-hop dronique «expérimental» (entendre: intéressant). Go Out! n° 30 avril 2015

On sort

live

cave12

1ER JUIN

2014 GENÈVE

cave12

04/06

2014 GENÈVE

4, RUE DE LA PRAIRIE

21H00 (CONCERTS 21H30)

WWW.CAVE12.ORG

4, RUE DE LA PRAIRIE

21H00! (CONCERT 21H30)

WWW.CAVE12.ORG

CONCERT/ENTREE COMBINABLE AVEC LES CONCERTS DU 03.06 & 04.06 COMME SUIT : LES 3 CONCERTS 20 CHF 2 CONCERTS 15 CHF 1 CONCERT 10CHF

REMEMBERING KARKOWSKI, OH-HEY YOU FUCKING ZBIG, ÇA VA, OUI ? COMBO NOISE EVENING #1

CONCERT/ENTREE COMBINABLE AVEC LES CONCERTS DU 01.06 & 03.06 COMME SUIT : LES 3 CONCERTS 20 CHF 2 CONCERTS 15 CHF 1 CONCERT 10CHF

3 NOIZZZE EVENING ACTS COMBO NOISE EVENING #3

cave12

11/02

2014 GEnèvE

4, RUE DE LA PRAIRIE

21h00 (concERts 21h30)

WWW.cAvE12.oRG

contREbAssEs DUo MEEts AvAnt-sAXohonEs & AvAnt-PIAno IMPRov hERoEs EXPLoRERs

PEtER K FREY / john bUtchER DAnIEL stUDER / jAcQUEs DEMIERRE 4tEt

ch / UK john bUtchER (UK) : tEnoR sAXoPhonE, soPRAno sAXoPhonE jAcQUEs DEMIERRE (ch) : PIAno PEtER K FREY (ch) : contREbAssE DAnIEL stUDER (ch) : contREbAssE

BRUITAL ORGASME

(BE) FIL & NATH : FRÉQUENCES, ENREGISTREMENT ENVIRONNEMENTAUX, GÉNÉRATEURS SONORES FAIT-MAISONS, ATTIRAIL ÉLECTRONIQUE MODIFIÉ, ETC, ETC...

METALKING

(FR) RICHARLES BRONSON : TOYS & BASS RIOJIM : 16MM PROJECTOR

AVEC :

KASPER T TOEPLITZ FRANCISCO MEIRINO CHRS GALARETTA MOJU THIBAULT WALTER CAVE12

YVAN VOLOCHINE

(F)

(FR) DIGITAL_NOISE

(CH)

(PEROU)

(CH)

cave12

15/12

2013 GENÈVE

cave12

26/09

2014 GENÈVE

4, RUE DE LA PRAIRIE

21H00 (CONCERTS 21H30)

WWW.CAVE12.ORG

4, RUE DE LA PRAIRIE

21H00! (CONCERT 21H30)

WWW.CAVE12.ORG

cave12

06/04

2014 GENÈVE

4, RUE DE LA PRAIRIE

21H00 ! (CONCERT 21H30)

WWW.CAVE12.ORG

hARRIssonbXL.tUMbLR.coM

HARRISSONBXL.TUMBLR.COM

(EVERYWHERE, ANYTIME)

HARRISSONBXL.TUMBLR.COM

(CH) &

ZBIGNIEW KARKOWSKI

RADICAL ACCORDEON SOLO REPERTOIRE

POWER SCREAM BLAST NORWAY « NEW » LOUD-CRAZY-INTENSE TRIO & LAST CAVE12’S 2013 SCREAM-CONCERT

cave12

22/05

2013 GENÈVE

À L’ECURIE (#339)

21H00 (CONCERTS 21H30)

WWW.CAVE12.ORG

ILÔT 13, 14, RUE DE MONTBRILLANT

WIZARD MASTER TAPE MANIPULATION & AMBIENT COSMIC-OCCULT / SHAMAN MASTERS EXPLORATION

CARTE BLANCHE # 68

MY CAT IS AN ALIEN IT MAURIZIO OPALIO : INSTRUMENT À CORDE ÉLECTRIQUE ROBERTO OPALIO : VOIX, ÉLECTRONIQUE

JONAS KOCHER (CH) ACCORDÉON SOLO

INTERPRÉTATION DES PIÈCE SUIVANTES : ANTOINE CHESSEX DECADERE STEFAN THUT EINE/R 1-6 CHRISTIAN KESTEN [UNTITLED (SOLO FOR ACCORDION)] ALVIN LUCIER MUSIC FOR ACCORDION WITH SLOW SWEEP PURE WAVE OSCILLATORS

THOMAS PERRODIN

ICH BIN N!NTENDO NOR JOAKIM HEIBO JOHANSEN : BATTERIE MAGNUS SKAVHAUG NERGAARD : BASSE ÉLECTRIQUE CHRISTIAN SKAR WINTHER : GUITARE ÉLECTRIQUE

BAR OPÉRATIONNEL ENTRÉE LIBRE

AKI ONDA

15/02

2014 GEnèvE

cave12

19/03

2014 GENÈVE

4, RUE DE LA PRAIRIE

20h30 ! (DébUt 21h00)

WWW.cAvE12.oRG

4, RUE DE LA PRAIRIE

21H00 (CONCERTS 21H30)

WWW.CAVE12.ORG

ERIKM

cave12

04/11

2013 GENÈVE

4, RUE DE LA PRAIRIE

21H00 (CONCERTS 21H30)

WWW.CAVE12.ORG

RASTER-NOTON MASTER HEAVY GLOOM-DARK-SCARY ATMOSPHERES WITH HEAVY BASS JOURNEY

2 LOUD, WALL OF NOISE, IN YOUR FACE & DOOM CRAWLING SOUNDS FROM THE ABYSS IMPROV ACTS

soIREE sILLons

cave12

29/04

2014 GENÈVE

4, RUE DE LA PRAIRIE

21H00 (CONCERTS 21H30)

WWW.CAVE12.ORG

2 MAGICAL AETHERAL & INTENSE UNIQUE STYLE FEMALE VOICES FROM THE UNDERGROUND US “FOLK” (& MUCH MORE…) ACTS

JOSEPHINE FOSTER

G.E.K.

F PLAtInEs soLo

HARRISSONBXL.TUMBLR.COM

cave12

JP CASSETTE & MANIPULATIONS

(USA) JOSEPHINE FOSTER : CHANT, GUITARE VICTOR HERRERO : GUITARE

DK JOHANNES LUND : SAXOPHONE AMPLIFIÉ MARIA BERTEL : TROMBONNE AMPLIFIÉ

FRAncIs bAUDEvIn

(ch) MIcRosILLons/RéPétItIons séAncE D’écoUtE DE DIsQUEs vInYLEs

THE GATE

A vos bières, c'est dans les 10.- l'entrée (sauf quand c'est plus) 4 rue de la Prairie 1202 Genève 078 682 12 35 www.cave12.org Go Out! n° 30 avril 2015

FROM RASTER-NOTON DE ÉLECTRONIQUE

DIANE CLUCK

(USA) DIANE : CHANT, GUITARE ISABEL : VIOLONCELLE MARINE : PERCUSSIONS

HARRISSONBXL.TUMBLR.COM

SENKING

HARRISSONBXL.TUMBLR.COM

hARRIssonbXL.tUMbLR.coM

USA DAN PECK : TUBA TOM BLANCARTE : CONTREBASSE ÉLECTRIQUE BRIAN OSBORNE : PERCUSSION

On va vous donner la chair de poule… … sur la scène du crime du 29e salon du livre et de la presse de Genève qui se tiendra à Palexpo du 29 avril au 3 mai 2015.

On like

ON LIKE

Hommage à Athéna Du 8 au 16 mai se tiennent les Athénéennes. La manifestation menée par Audrey Vigoureux, Marc Perrenoud et Valentin Peiry proposent pour cette 9 ème édition un pot-pourri interdisciplinaire entre musique classique, jazz, musique vocale, contemporaine et improvisée. A découvrir notamment la soprano britannique Felicity Lott dans la Symphonie n°4 de Mahler, un dialogue entre le Stabat Mater de Pergolesi et le Concerto de Chambre de Ligeti. On se réjouit de retrouver l’ancienne chapelle qu’occupe l’Athénée 4!

Les Athénéennes Du 8 au 16 mai Athénée 4 Rue de L’Athénée 4 1205 Genève http://lesatheneennes.ch Go Out! n° 30 avril 2015

genève enchères: première! D a n s l e m arc h é d e l ’ar t ge n e v o i s , un p et i t n o u v eau a p o s é s e s bagage s , av e c un no m a u ss i s i m p l e q u’e f f i cace : ge n è v e e n c h è re s . C réé e par un t r i o fo r m é d e Cy r i l D uval , d’O l i v i e r F i c h o t et d e Be r t ran d d e Mar i g nac , l ’en s e i g ne a p i g no n s ur l a r i v e d ro i te . Le ba p tê m e d u fe u p o ur l e s no uv eaux aura l i eu d urant l a s e m ai n e d u 2 7 av r i l , av e c l e ur prem i è re v e n te . Bo nn e c h an ce à ce t r i o p l e i n de b r i o !

genève enchères Rue de Monthoux 38 1201 Genève 022 710 04 04

If you voulez have fun à la plage nos voliamo to Catane, Palma, Corfou. Nous vous connectons à l’Europe. 12 nouvelles destinations au départ de Genève.

Encore plus de destinations dès

CHF 39.–*

SWISS.COM

On like

ON LIKE

Chez soi où qu’on soit Ce pourrait être la devise de VillaNovo. Leur concept, des maisons à louer dans le monde entier. Entre le riad à Marrakech, retraite surplombant la vallée portugaise du Douro et villa sur les côtes du Péloponnèse, les gîtes de qualité permettent de vraiment se reposer. Accompagné d’un personnel de maison aux petits soins, un voyage dans ces coins vous rendra des plus serein. Le réseau VillaNovo est présent dans le monde entier, un moyen de voyager léger et sans contraintes.

Sac à puces! Incontournables pour les design addicted, les Puces du Design présentent leur 7 ème édition, cette fois-ci à Morges. Les fous de belles signatures –Eames, Saarinen (père et fils on l’oublie trop souvent), Le Corbusier (qui il y a 50 ans nous a quittés), Noguchi auront de quoi vider leur porte-monnaie pour remplir leur chez-soi. Au delà des belles pièces de mobiliers du XX ème siècle, on pourra aussi découvrir vêtements et accessoires vintage! Paniers percés gare à vous.

VillaNovo + 33 1 70 80 97 53 www.villanovo.fr

Puces du design 7 ème édition Du 1er au 3 mai Halle CFF de Morges www.pucesdudesign.ch

Go Out! n° 30 avril 2015

Rusalka

Opéra d’antOnín dvOřák théâtre Orchestre Bienne sOleure VendRedi 17 aVRil — 20h dimanche 19 aVRil — 15h salle des fêtes du lignon

Place du Lignon 16 — 1219 Le Lignon

Service de la culture — 022 306 07 80 — culture@vernier.ch www.vernier.ch/billetterie

On like

ON LIKE

Nouvelle tour de Babel Nouvel écrin pour libraire ancien. Présent à Genève depuis 1919, Payot a ouvert une grande librairie en Rive gauche, dans un édifice magnifiquement rénové situé sur la rue de la Confédération. Sur les 1800 m 2 les espaces d’accueil, d’intimité, d’échanges sont nombreux, avec également un magasin Nature & Découvertes et un espace café La Semeuse. L’enseigne compte une importante librairie internationale: espagnol, anglais, allemand, italien et russe. Enfin, certains murs recevront des projections conçues par des élèves de la Haute Ecole d’art et de Design (HEAD).

Une star des plateaux Avec Medea, opéra de Cherubini, le Grand Théâtre de Genève se donne un beau pari. Pour le relever, un metteur en scène célèbre, Christof Loy, qui avait laissé un impressionnant Macbeth de Verdi dans les mémoires genevoises. Il donnera corps à un texte travaillé par Corneille, Euripide, Sénèque et François-Benoît Hoffmann. Au pupitre, ce sera le slovène Marko Letonja qui présentera son interprétation de l’opéra composé en 1796. A découvrir du 9 au 24 avril sur la scène de Neuve.

Payot Rive Gauche Rue de la Confédération 7 1204 Genève 022 316 19 00 www.payot.ch

Medea Du 9 au 24 avril Grand Théâtre de Genève Bd du Théâtre 11, 1204 Genève www.geneveopera.ch

Go Out! n° 30 avril 2015

gva.ch/e-services

On profite on prend le large

Texte // Olivier Gurtner & Alexandre Varela

Port sur l'Atlantique L’Atlantique au lieu de la Méditerranée, la Péninsule ibérique axée vers les Iles Britanniques… Porto est un trésor caché, flanqué sur les rives du Douro avant de rejoindre l’Océan. Cité industrieuse, de granit, temple de l’Art Déco, la ville renvoie image réservée: ne dit-on pas «Pendant que Lisbonne se fait belle, Coimbra étudie, Braga prie et Porto travaille»? Pourtant, entre ses cafés et restaurants chaleureux, ses poissons grillés, sa taille humaine, sa flamboyante architecture baroque, la discrétion de ses habitants, Porto n’est-elle pas un paradis urbain? Portrait amoureux d’un port accessible depuis l’aéroport, celui de Genève, d’où l’on part avec SWISS. La compagnie continue sa formidable expansion européenne, comme les Portugais autrefois partis à la conquête du monde. L’occasion de s’offrir une escapade à grand confort et petits prix.

opo 41° 08' 00" N 8° 40' 00" W Go Out! n° 30 avril 2015

Durée du voyage:1h 15m, distance depuis GVA: 1692 km au départ de Genève (GVA) Température actuelle: °C14

On profite on prend le large

A découvrir à Porto Palais de la Bourse Il y a d'abord la façade, vénérable et épurée, ses ordres classiques de part et d'autre de son sérieux fronton. On voit le néo-palladianisme, on pense à Christopher Wren, mais bien vite le soleil fait reluire le mica de ce granit si présent dans tout Porto, dans ce Nord atlantique de cette Europe méditerranéenne. Le Palacio da Bolsa, érigé entre 1834 et 1910 ne déroge pas aux principes du paysage de la ville: austérité de façade et enchevêtrement. Le siège de l'association des commerçants de Porto s'élève sur les ruines d'un couvent, détruit lors de la Guerre des Libéraux et cédé par Marie II aux négociants de la ville. Lorsque l'on franchit le portail, l'encaustique nous prend au nez, térébenthine enivrante qui ne nous quittera pas. De nombreuses petites mains que l'on croise au détour d'un couloir, briquent, astiquent, font reluire parquets et meubles avec une application résignée, indifférentes aux touristes qui lèvent le nez et les ignorent. Palladio et Wren sont rejoints par Zola, le bleu de travail s'échine sur le bois des tables du conseil d'administration: on est entré dans les réminiscences du pouvoir cossu de la bourgeoisie marchande. Une bourgeoisie qui sait dépasser sa rigueur apparente: la cour, chef-d'œuvre d'un plafond de verre que soutiennent des colonnes de fonte. De L'Argent on est passé au Ventre de Paris, et cette beauté industrielle nous fait regretter la destruction des Halles Baltard de Paris. Puis, cachée derrière une porte presque modeste, la salle de bal, éclate au visiteur dans son exubérance mauresque. Là, derrière l'austérité du négoce, tout est luxe, or et stuc. Le guide parle de l'Alhambra mais l'œil pense à Huysmans, et l'orientalisme décadent de la Belle-Epoque. Palacio da Bolsa www.palaciodabolsa.com Eglise Saint-François Accolée au Palais de la Bourse, l'Église SaintFrançois vient confirmer l'ancienneté de ce rapport contrasté entre intérieur et extérieur. Commencée en 1383, l'église pourrait afficher le gothique flamboyant de ses contemporaines d'ailleurs. Mais à nouveau le granit propose la solennité d'une façade épurée où seul quelques nervures mudéjar apportent un peu de luxe. Puis l'intérieur jaillit. Tout est recouvert de boiseries dorées, qui reprennent la forme des voûtes, et des nervures gothiques. On reçoit au visage cette expression parfaite de la talha dourada, l'art ornemental du XVIII ème siècle portugais. Le luxe et la splendeur sont ceux du rococo, mais le respect absolu des formes et structures médiévales forcent l'admiration. On ne remplace ni ne transforme, on sublime le passé par les goûts du présent. On comprend mieux alors que cette ville abrite aussi la librairie Lello, chef-d'œuvre du néo-gothique, indescriptible dans son étrangeté familière, où Harry Potter côtoie Luís de Camões sur les murs et dans les rues. www.ordemsaofrancisco.pt

Les vins de Porto A côté de son plat signature, la Francesinha, la ville de Porto est évidemment connue pour son vin… le Porto. Grahams, Taylor’s, Dow’s… ces maisons cultivent leurs vignes dans la vallée du Douro, alors que le vin est ensuite élevé en fût à Vila Nova de Gaia, rive située juste en face du quartier Ribeira de Porto. Parmi les différentes variétés, on peut distinguer le Ruby, un assemblage de vins jeunes, donc avec un goût fruité, une couleur rubis et une apparence très opaque. Les Tawny sont vieillis entre 3 et 5 ans et représentent une part très importante de la production: 40%. Enfin, les Vintage sont des portos millésimés. Les très bons ont une couleur orange, comme les bonnes années de Bordeaux. Une excellente cuvée parmi les récentes? L’année 2011, incontestablement. Le mieux reste de se faire son propre avis en visitant une des nombreuses fabriques, situées à quelques minutes de la Vieille-Ville, sur l’autre rive.

Go Out! n° 30 avril 2015

On profite art/expo

2 3

4 5 1.,2.,3. Le Palacio da Bolsa // 4. Casa da musica // 5. Caves à porto

Go Out! n° 30 avril 2015

On profit coup de food

Texte // Mina Sidi Ali

Il vero amore Si tous les chemins mènent à Rome, il n'y a qu'une direction à Genève pour s'échapper de sa folie urbaine et voyager en Italie: Il Vero au Grand Hôtel Kempinski Genève. Une vue imprenable sur le Lac Léman, le Jet d’eau et les Alpes dans un espace éclairci, aéré, lumineux autour de mets comme il vous plaît, ludique et éclectique. On a la vista et la papille en émoi! Le jeune chef Marcello Salvatore s'amuse à chahuter les saveurs sudistes en concoctant ce printemps une carte à thème avec chaque jour, sa région culinaire italienne à l’honneur. Un concept comme on les aime, offrant un véritable retour aux sources en misant sur le goût et la qualité des produits. De la Sicile à la Lombardie en passant par l’Emilie-Romagne, la Campanie, la Vénétie et le Latium: l’Italie avec toutes les voyelles de la volupté: les a, i, o du gnocchi au carpaccio. Buon appetito! Le jeune chef Marcello Salvatore du restaurant Il Vero au Grand Hôtel Kempinski Genève est avant tout un passionné de cuisine italienne. Amoureux des recettes traditionnelles de chez lui, il a décidé ce printemps de décliner un nouveau concept avec des plats authentiques mettant à l’honneur la qualité du produit. Sa cuisine sincère et généreuse est à son image. Elle vous met la langue comme une lagune, roule des plats charnels, dévoilant ses secrets et laisse le palet sous les frissons du plaisir. Ainsi, dans ce Tour d’Italie, Chef Salvatore convie chaque jour ses hôtes à venir découvrir une région phare à travers une de ses spécialités culinaires. C’est lundi et on vient vénérer la Vénétie avec son Carpaccio de bœuf Cipriani accompagné de frites fraîches et salade de crudités. C’est en 1950, que inspiré par un peintre italien du XVème siècle –Vittore Carpaccio– le chef, père d’Arrigo Cipriani a inventé le nom. Les rouges très particuliers retrouvés dans les toges des dignitaires, la couverture de sainte Ursule, le corsage de la Vierge, les tentures, etc., lui rappelaient la couleur des très fines tranches de filet de bœuf cru. D'aucuns affirment que c'est la scène du triomphe de Saint-Georges sur le dragon qui en serait à l'origine. Du mardi au vendredi, Chef Salvatore nous fera voyager du sud au nord, de la Sicile à la Lombardie en passant par l’Emilie-Romagne, la Campanie et le Latium. Des craquantes fritures

à la Sicilienne, à la tendresse d’un Ossobuco de veau à la milanaise et sa polenta crémeuse aux tentants gnocchis de pomme de terre faits maison à la Sorrentina, la cuisine d’Il Vero vous réapprendra la passion. Inutile de faire un dessin: ce nouveau concept est l'évidence qu'on ne voit pas, la chamade à retardement, l'amour en forme de lasagnes traditionnelles, celui qui se vit par tranche de découverte culinaires italiennes, jour par jour à travers ce tour d’Italie. Vous connaissez ce qui vous attend maintenant: l’espace de quelques instants gourmands à travers des mmmuuumm, des aaahhhh, des ooohhh, des iiiih, ces voyelles de la volupté transporteront tous vos sens vers Il bel paese. Buon viaggio!

Grand Hôtel Kempinski Genève Quai du Mont-Blanc 19 1201 Genève 022 908 92 24 www.kempinski.com Go Out! n° 30 avril 2015

Go Out! n째 30 avril 2015

On profite on y dort

Texte // Olivier Gurtner

Un palace dans un palais Au cœur de Porto, sur la Praça da Liberdade, un hôtel habite un palais: l’InterContinental. A deux pas du quartier Ribeira au bord du Douro, l’adresse occupe le Palacio das Cardosas, un édifice du XVIII ème siècle, typique de l’architecture portuane: élégant granit, ouverture côté nord, absence de reliefs en façade. Descendre dans un tel hôtel, c’est vivre le confort et le calme au milieu de la deuxième ville du Portugal. Un doux point de chute dans la cité, où se lover après une longue journée. Loin des complexes hôteliers de mauvais goût, sortis de nulle part et bâtis nulle part, l’InterContinental de Porto est un lieu d’histoire. Sur l’élégante Praça da Liberdade, flanquée d’immeubles Belle-Epoque et Art Déco, l’hôtel fait face à une autre, l’Hôtel de Ville de cette cité européenne à l’esprit profondément atlantique. Un morceau d’histoire Monastère au XVème siècle, hôpital militaire dans les années 1810, demeure bourgeoise, siège de banque, l’édifice doit son nom aux filles d’un riche marchand ayant fait fortune au Brésil. Le Palacio das Cardosas a été transformé en InterContinental, entre 2007 et 2011 sous la houlette du designer russe Alex Kravetz. On lui doit notamment la rénovation de l’Imperial de Vienne ou du Dorchester London. Une belle réalisation, qui reflète un classicisme certain, sans tomber dans le vieillot. Cocon portuan Avec 105 chambres et suites spacieuses, élégantes et parfaitement insonorisées, un double passage du service de chambre, des lits très confortables, l’adresse offre l’essentiel d’un 5 étoiles, et en plus à un prix raisonnable. Il faudra aussi passer au restaurant Astoria prendre son petit déjeuner, entre English et Continental Breakfasts, avec quelques spécialités locales en plus, comme les pasteis de nata. On ne parlera pas des menus de midi et du soir concoctés par le chef Pedro Sequeira, votre serviteur n’ayant eu le temps de se mettre à table. Pour se détendre ou se faire du bien, le fitness et le spa n’ont rien d’un espace

prétexte: espace course, vélo, vélo elliptique, musculation, sauna et salles de soin devraient satisfaire les envies de chacun. Hot spot A l’image de sa vibrante activité sous la famille Cardosas, l’InterContinental reçoit toute la semaine, grâce au Cardosas Bar, un lieu cosy, comfy, élégant, tamisé, qui propose des activités toute la semaine, entre Afternoon tea en fin d’après-midi, Cheese and Wine Tuesdays, Gin & Jazz tous les vendredis (l’occasion de découvrir les 25 sortes de gin), sans oublier évidemment les vins de porto. Hanging around La situation de l’hôtel est idéale, à seulement 10 minutes à pied du Douro, à deux pas de la tour des Clercs et de la librairie Lello, desservi par la ligne de tram historique (bijou conservé et toujours en fonction) et proche des nombreux bars de la Praça da Liberdade, notamment le Guarany, belle adresse Art Déco. Votre prochain point de chute?

InterContinental Porto Palacio das Cardosas Praça da Liberdade 25 Porto www.intercontinental.com > porto Go Out! n° 30 avril 2015

On sort art/expo

Go Out! n째 30 avril 2015

On profite cosmétiques

Déclinaison olfactive

Go Out! n° 30 avril 2015

On profite cosmétiques

C l assiques réinterp rété s ou c réati ons ori gi nal e s et d éca lées , les pa r fu m s d e ce p r in tem p s i n vitent à l'é vasio n d e si l l age s d é fe nd us e n e ffl uves vo lu p tu eu s es et a d d ict ives . E x t ra it s d ' essences avant pi l l age e n règl e . Entre une ode florale à la pivoine chez l’Occitane (Pivoine Flora (1)), une signature arabesque aux notes orientales et intense avec le Terriyfic Oud de Terr y de Gunzburg (2), une promenade olfactive à travers Le Jardin de Monsieur Li chez Hermès (3), une déclaration graphique à la pop avec un parfum fruité et coloré pour Chrome et Azzaro (4), un cocktail de vitamines olfactives avec A*MEN chez Thierr y Mugler (5) et une eau de toilette boisée, végétale et minérale avec Terre d’Hermès (6), on célèbre le sentiment et la passion exaltée cette saison.

Go Out! n° 30 avril 2015

On profite bien-être

Texte // Olivier Gurtner

Urban Oasis Ringard le fitness? Rien n’est moins vrai. Depuis plus de 10 ans, des élégants temples du bien-être investissent Genève et la Suisse romande pour les joggeurs, les rameurs et autres amateurs. A Florissant, Silhouette ouvre le PURE Sports Club: un environnement reposant pour prendre le temps de prendre soin de soi. Sur 1300 m 2, activités cardio, musculation et cours collectifs permettent à chacun d’y trouver ce qui lui sied. Retour sur une visite sur un beau site. Fitness urbain Le PURE Sports Club, dernier-né de la galaxie Silhouette –un acteur historique dans ce marché– a ouvert ses portes à Champel, avant d’en ouvrir un autre à Plan-les-Ouates, en avril. Dans une ambiance arty et élégante, l’espace se veut plus qu’un simple fitness: programme d’expositions, activités originales (soirées DJ), atmosphère reposante avant l’effort (notamment les spacieux et silencieux vestiaires). Un nouvel atout pour le groupe qui compte 22 clubs en Suisse romande et alémanique, dont 6 dans la région de Zurich. Approche holistique Au PURE, l’équipe propose une approche complète et large de l’équilibre humain et corporel. Bilan de santé, conseils nutrition, programme d’entraînement, exercices, repos, c’est tout le corps qui est aux petits soins. A cet effet, les nombreux cours collectifs devraient apporter une réponse pour chacun: cardio, danse (Zumba), force et mouvement (yoga, body balance). A noter parmi eux, le Yoga Strala, une exclusivité en Suisse. En d’autres termes, PURE regroupe toutes les nouvelles techniques d’entraînement et pas uniquement des poids pour la gonflette. Après les cours Sur les 1300 m 2 d’espaces disponibles, les installations se répartissent entre salle de cours avec vue sur la rue, salle cardio ouverte sur un parc, avec les indispensables (tapis de course, vélo, vélo elliptique, rameur),

studio de biking en amphithéâtre. Enfin, une zone Functional Training concentre les efforts sur les mouvements du quotidien afin de renforcer les chaînes musculaire: poids du corps, gestes du quotidien, réflexes. Un lieu pour se défouler, se reposer, se faire du bien et à quitter l’esprit sain. Se détendre Le PURE est conçu et se pense comme un planséquence. Tout est fait pour que les usagers arrivent et ressortent détendus. A l’accueil, serviettes, eau et fruits sont à gracieuse disposition, tandis que sauna et hamman permettent de finaliser sa session sportive par un repos bien mérité. Il faut aussi mentionner le Little Sesflo, épicerie bio qui se trouve être la petite sœur de l’excellent SESFLO, restaurant de Florissant connu pour son menu. Pour se défouler, paresser, prendre soin de soi seul, à deux ou en collectif, le PURE devient un fitness haut de gamme incontournable sur la rive gauche. A votre tour de tenter la visite? PURE Sports Club Rte de Florissant 13 1206 Genève 022 317 18 18 Ch. du Champs des Filles, 36 1228 Plan-les-Ouates 022 300 69 69 www.puresportsclub.ch

Go Out! n° 30 avril 2015

On sort art/expo

Go Out! n째 30 avril 2015

AGENDA

Expositions Classique théâtre cinéma live clubbing en famille là-bas

Agenda Expositions

GALERIES D’ART

Jusqu’au 16 mai 2015

QUARTIER DES BAINS

Galerie Bernard Ceysson

Andata.ritorno - laboratoire d’art Contemporain

Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch ▶ Xavier Bauer (CH) L’écho du visible Jusqu’au 18.04 Art & Public - Cabinet PH

Rue des Bains 37 | 1205 GE 022 781 46 66 www.artpublic.ch ▶ Zhang Wei (CN) Artificial Theater, The Big Stars, 2009-2014 Jusqu’au 15 mai Art Bärtschi & Cie

24, rue du Vieux-Billard 1205 Genève 022 310 00 13 www.bartschi.ch ▶ Rafael Lozano-Hemmer (MEX) Polynomials Jusqu’au 23 mai 2015 Blondeau & Cie

Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch ▶ David Maljkovic (HR) New Collection Jusqu’au 9 mai 2015 Galerie Laurence Bernard

Rue des Vieux-Grenadiers 2 1205 GE 022 320 61 24 www.btwgaller y.com ▶ “MOVING NOT MOVING. An Intimate Journey between Past and Futures. 19 mars – 7 mai 2015 Centre d’édition contemporaine Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶ David Maljkovic with Konstantin Grcic Negatives

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 64 82 www.bernardceysson.com ▶ Bernar Venet Luxembourg 21 mars – 24 mai 2015 Galerie Mezzanin

Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.galeriemezzanin. com ▶ Maureen Kaegi (CH) Christina Zurfluh (CH) Jusqu’au 23 mai 2015

▶ Maureen Kaegi (CH) Christina Zurfluh (CH) Jusqu’au 23 mai 2015 Quark

Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark .ch ▶ Camille Dumond Prix Quark 2015 Jusqu’au 16 mai 2015 Red Zone Arts

Rue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE 022 320 43 63 www.red-zone.ch Ribordy Contemporary

Galerie Patrick Cramer

Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32 www.cramer.ch ▶ Fifo Stricker (CH) Oeuvres récentes Jusqu’au 26 mai 2015 Hard Hat

Rue des Bains 39 | 1205 GE 022 320 37 20 www.hard-hat .ch ▶ Sacha Béraud Le Pâtissier pittoresque Jusqu’au 17 mai 2015 Marc Jancou Contemporary

Rue des Bains 63 | 1205 GE 022 321 11 00 www.marcjancou.com ▶ Exposition de groupe Jusqu’au 16 mai 2015

Boulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE 022 321 75 63 www.ribordycontemporar y.com ▶ Damián Navarro (CH) Jusqu’au 16 mai 2015 SAKS

Rue de la Synagogue 34 | 1204 GE 022 310 11 44 www.saks.ch ▶ Christian Gonzenbach (CH) Jusqu’au 8 mai 2015 Skopia

Rue des Vieux-Grenadiers 9 1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch ▶ Jean-Luc Manz (CH) Jusqu’au 16 mai 2015 Fonderie Kugler

Rue de la Truite 4 + 4bis | 1205 GE www.usinekugler.ch

duhdMitterrand+Cramer

Xippas Art contemporain

Rue des Bains 52 | 1205 GE 022 800 27 27 www.mitterrand-cramer.com ▶ John Armleder, Peter Halley, Gregor Hildebrandt , Rob Pruitt , Wilhelm Sasnal, Hiroshi Sugimoto These basic forms of beauty Jusqu’au 16 mai 2015

Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com ▶ Stéphanie Cherpin (FR), Emilie Ding (CH) et Sonia Kacem (CH) FAILLIR ÊTRE FLINGUÉ Une exposition collective propo- sée par Denis Savar y Jusqu’au 16 mai 2015

Mezzanin

QUARTIER DE L’ÉTOILE

Agenda Expositions

Galerie Guy Bärtschi

Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch ▶ Collective IV Jusqu’au 23.05.15 Studio Sandra Recio

Rte des jeunes 4ter | 1227 Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com Espace_L art contemporain Route des Jeunes 43, Allée G 1227 Genève / Acacias 022 301 64 90 www.espacel.net ▶ Geraldo de Barros et Denis Jutzeler Jusqu’au 8 mai

Pascale Favre, Laetitia Salamin, François Schaer

CAROUGE FLUX Laboratory

Rue J.-Dalphin 10 | 1227 Carouge 022 308 14 50 www.fluxlaborator y.com ▶ BAM! Exposition à l’occasion des 100 ans de l’Institut JaquesDalcroze Jusqu’au 17 avril 2015 Mines d’Art

Rue St-Joseph 39 | 1227 Carouge 022 301 30 19 www.minesdart .com ▶ Kathrin Biffi, paper artist Jusqu’au 25 avril 2015

Bailly Gallery

Rue l’Hôtel-de-Ville 10 | 1204 GE 022 827 24 24 www.charlybailly.com ▶ Hadrien Dussoix Jusqu’au 2 mai Cité du Temps

Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com ▶ Colour and sensuality Valérie Maugeri Evartspace

Grand-Rue 12 | 1204 GE 079 352 96 82 www.evartspace.com

Pavillon Sicli

Krisal

Gagosian Gallery

Route des Acacias 45 1227 Acacias 022 596 43 80 www.pavillonsicli.ch

Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com

Place de Longemalle 19 | 1204 GE 022 319 36 19 www.gagosian.com

Marianne Brand

Galerie Anton Meier

Rue ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch ▶ Rebecca Maeder et Sangwoo Kim - céramiques Jusqu’au 28 mars

VIEILLE-VILLE & CENTRE

Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE 022 311 14 50 www.antonmeier-galerie.ch ▶ Accrochage Dieter Roth, Markus, Raetz, Philippe Schibig et Hans Schärer avril

Art en île - Halle Nord

Galerie de Jonkheere

Place de l’île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art .ch ▶ Capsule 1.20 Camille Tsvetoukhine ▶ Bourses déliées ▶ Marion Tampon-Lajariette / Erehwon Capsule 2.20 25.03 — 18.04.15

Rue de l’Hôtel-de-Ville 7|1204 022 310 80 80 www.dejonckheere-galler y.com

Genev’Artspace

Route des Jeunes 4bis 1227 Les Acacias 022 788 42 24 www.genevartspace.ch TM Project

Ports Francs-Bât . A | 3ème 4TER Route des Jeunes 1227 Genève | Acacias 079 658 04 26 www.tmproject .ch Villa Bernasconi

Route du Grand-Lancy 8 1212 Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch ▶ Reverse Jusqu’au 12 avril 2015

Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38 www.fermedelachapelle.ch ▶ Relief

Rue Etienne-Dumont 2 | 1204 GE 022 310 74 75 www.delaberaudiere.ch Galerie Patrick Gutknecht

Artvera’s La Ferme de la Chapelle

Galerie Jacques de la Béraudière

Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com ▶ Street Art Hijack, Rich Simmons, Jean-Luc Sollberger

Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-galler y.com Galerie Franck Pages

Grand-rue 2 | 1204 GE 076 602 50 54

Agenda Expositions - musées

www.frankpages.com

BERNEX Mairie de Bernex

Galerie Rosa Turetsky

Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com ▶ Jean-Louis Perrot Jusqu’au 23 avril

Galerie Aux portes de la Champagne Rue de Bernex 311 | 1233 Bernex 022 850 92 92 www.bernex.ch

COLOGNY Fondation Martin Bodmer

Galerie Sébastien Bertrand

Rue du Simplon 16 1207 Genève (Galerie 2) 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com ▶ Midnight Blue Max Maslansky Jusqu’au 30.04

Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch ▶ Sade, un athée en amour Jusqu’ au 12.04

MEYRIN Galeries du Forum de Meyrin

Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE 022 311 99 75 www.zannettacci.com ▶ Antonio Segui, Paris Journal Jusqu’au 18 avril

Place des Cinq-Continents 5 1217 Meyrin 022 989 16 69 meyrinculture.ch/evenements/ exposition Agenda 77

Gowen Contemporary

MUSÉES

Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www.gowencontemporar y.com

Centre d’Art Contemporain

Galerie Sonia Zannettacci

Quartier Libre SIG

Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-quartierlibre.ch ▶ “Dépasser les bornes”. Une occasion de découvrir de manière didactique le rôle de la frontière à Genève. Jusqu’au 10 mai 2015

Rue des Vieux Grenadiers 10 | 1205 022 329 18 42 www.centre.ch ▶ Ernie Gehr, Multi-Channel, Digital Installations Jusqu’au 26.04 ▶ Raphael Hefti (CH) Solo show Jusqu’au 12 avril 2015 ▶ Alfredo Aceto (IT) Solo show (project space) Jusqu’au 3 mai 2015

Nest Gallery

Rue Etienne-Dumont 14 | 1204 GE 022 518 02 83 www.nest-geneva.ch PETIT-SACONNEX Villa Dutoit

Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit .ch ▶ Genève fait de l’esprit 24 avril au 17 mai

Centre d’édition contemporaine

15, rue des Rois | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶ Negatives David Maljkovic with Konstantin Grcic Jusqu’au 16 mai 2015 Centre de la photographie Genève

Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch

▶ Interfoto 1975-2015 9 avril au 31 mai Musée d’ethnographie (MEG)

Bd Carl-Vogt 65-67 | 1205 GE 022 418 45 50 www.ville-ge.ch/meg ▶ Les rois mochica Divinité et pouvoir dans le Pérou ancien Jusqu’au 03.05 Musée d’art et d’histoire (MAH)

Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah ▶ Rénover, agrandir Jusqu’au 31.12.15 ▶ Les Livres de jeux Jusqu’au 30.05.15 ▶ Biens publics Jusqu’au 30.05.15 Musée Rath

Place Neuve | 1204 GE 022 418 33 40 www.institutions.ville-geneve.ch ▶ Biens publics Jusqu’au 26 avril Cabinet d’arts graphiques

Promenade du Pin 5 1204 Genève 022 418 27 70 www.ville-ge.ch/cde ▶ Pardonnez-leur Jusqu’au 14 juin 2015 Muséum d’Histoire Naturelle

Route de Malagnou 1 | 1208 GE 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng Musée Ariana

Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ville-ge.ch/ariana ▶La terre au corps Jean Marie Borgeaud Jusqu’au 26.04 Musée d’histoire des sciences

Rue de Lausanne 128 | 1202 GE

Agenda Opéra

022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs ▶Dompter la lumière Jusqu’au 11.04 Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient

Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch Musée de Carouge

Place de Sardaigne 2 1227 Carouge 022 342 33 83 www.carouge.ch ▶ L’atelier parallèle 23 avril au 30 août Musée d’art moderne et contemporain (MAMCO)

Rue des Vieux-Grenadiers 10 | 1205 022 320 61 22 www.mamco.ch ▶ Cycle Des histoires sans fin, Séquence printemps 2015 Antoine Bernhart , Bernhard Johannes Blume, François Dilasser, Émilie Ding, Mounir Fatmi, Stephen Felton, Katharina Hohmann et Frank Westermeyer, Agnes Martin, Dennis Oppenheim, Jean-Michel Sanejouand, Bruno Serralongue et La Collec- tion du Frac Île-de-France Jusqu’au 10 mai 2015 Musée des suisses dans le monde

Château de Penthes Chemin de l’impératrice 18 1292 Prégny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch ▶Suisse-Arménie. La Collection Kalfayan, sur le chemin de la Mémoire 17 avril - 20 septembreMusées

OPÉRA Médea

Luigi Cherubini Depuis toujours, l’opéra est marqué par une profonde inclination pour les personnages extrêmes. Et s’il est une figure de la Grèce antique réputée pour ses passions enflammées et la violence de ses actes, c’est bien Médée, fille du roi de Colchide et magicienne vengeresse. Un grand nombre de compositeurs se sont intéressés à celle qui, pour se venger de l’infidélité de son mari Jason, n’a pas hésité à assassiner ses deux enfants et mettre le feu au temple de Junon. Parmi eux, Luigi Cherubini compose en 1796 une oeuvre sans précédent dans l’histoire du théâtre musical français. Tirant profit des innovations de Gluck, le compositeur italien que Beethoven admirait tant conçoit une tragédie en musique qui déploie toute la frénésie passionnelle et la fureur sanglante que le mythe antique renferme. Inspirée des tragédies d’Euripide, Sénèque et de Corneille, sa Médée a été arrangée dans une version italienne qui fut popularisée par l’interprétation de Maria Callas dans les années 1950. Medea promet donc des instants musicaux d’une intensité dramatique que les spectateurs ne sont pas prêts d’oublier. 09.04, 15.04, 18.04, 21.04, 24.04 à 19H30 et le 12.04 à 15H Grand Théâtre de Genève 5 Place de Neuve 1204 Genève +41 22 322 50 50 www.geneveopera.ch

Diana Damrau et Xavier De Maistre

Diana Damrau, soprano Xavier de Maistre, harpe Malgré un agenda bien chargé et des engagements dans les plus grandes maisons d’opéra de la planète, Diana Damrau trouve le temps de revenir à Genève. Après l’avoir accueilli avec chaleur il y a deux ans lors d’un récital en compagnie de Xavier de Maistre, le public romand a une nouvelle fois rendez-vous avec la soprano allemande qui incarna Donna Anna, Elvira et Philine sur la scène de Neuve et le harpiste français, nouvel Apollon de la harpe que les meilleures phalanges de la planète s’arrachent pour des concerts qui font salle comble. 23.03 à 19H30 Grand Théâtre de Genève 5 Place de Neuve 1204 Genève +41 22 322 50 50 www.geneveopera.ch

VE 17.04 À 20H RUSALKA

Opéra en trois actes d’Antonín Dvorák Théâtre orchestre Bienne Soleure Les 17 et 19 avril Salle des fêtes du Lignon Place du Lignon 16 022 306 07 80 www.vernier.ch/billetterie

Agenda Concerts classiques

CONCERTS CLASSIQUES DI 12.04 À 18H Hors Série L’OCG & Motet de Genève

Le motet de Genève et L’Orchestre de Chambre de Genève Romain Mayor, direction Franck Martin, In Terra Pax Giacomo Puccini, Messa di Gloria Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 807 00 00 www.locg.ch

MER. 15.04 à 20H Orchestre national de Lyon

Alain Altinoglu, direction Emmanuel Pahud, flûte Paul Dukas, L’Apprenti sorcier Jacques Ibert Concerto pour flûte et orchestre Georges Bizet – François Borne Fantaisie brillante sur Carmen Maurice Ravel Alborada del gracioso Rhapsodie espagnole Boléro Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 1204 GE www.caecila.ch

DI 17.04 À 17H Passion selon Saint-Jean, Johann Sebastian Bach

Marion Grange, soprano Marie-Hélène Ruscher, alto Werner Güra, ténor Jörg Dürmüller, ténor Marcin Habela, baryton Stephan MacLeod, baryton-basse Cette oeuvre de Bach relate et commente la Passion du Christ d’après l’évangile de Jean. Par le choeur de chambre, orchestre et solistes de la Haute école de musique de Genève sous la direction de Celso Antunes. Cathédrale Saint-Pierre 1204 Genève +41 22 327 31 37 www.hemge.ch

VD. 17.04 à 20H Les solistes de Neuchâtel

Sergey Ostrovsky direction Varduhi Khachatryan soprano Juliette Galstian mezzo-soprano Giovanni Battista Pergolesi Stabat Mater et d’autres œuvres Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 1204 GE www.ville-ge.ch > victoria hall

JE 19.04 A 11h OSR- Musique classique au cinéma Philippe Béran, direction

Sous la baguette de Philippe Béran, les orchestres du Collège de Genève et de la Suisse Romande joueront des grands tubes de la musique classique. Reste à savoir si ces oeuvres ont toujours été célèbres ou si c’est leur utilisation notamment dans le cinéma qui les aura rendues si populaires et si familières à nos oreilles ! De 2001, l’odyssée de l’espace à Black Swan en passant par La Grande Vadrouille, on ne compte plus les films qui puisent dans le répertoire classique. De grands moments de cinéma seront ainsi projetés, accompagnés de leur musique originale interprétée en direct. L’occasion peut-être de formuler une autre hypothèse : et si c’était ces chefs-d’oeuvre musicaux qui avaient élevé au rang de mythe ces scènes cinématographiques ? Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève www.ville-ge.ch

MA 21.04 À 20h Salome Kammer

Carola Bauckholt Laufwerk pour ensemble et bande Arnold Schoenberg Brettl-Lieder (Cabaret Songs) Begleitmusik zu einer Lichtspielszene Hans Zender, Cabaret Voltaire Studio Ernest Ansermet

Passage de la Radio 2 1205 Genève 022 329 24 00 www.contrechamps.ch

JE 23.04 À 20H Academy of St Martin in the Fields

Julia Fischer (direction et violon) Oliver Schnyder (piano) Joseph Haydn Concerto pour violon et cordes en sol majeur Hob.VIIa:4 Felix Mendelssohn Bartholdy Concerto pour piano, violon et cordes en ré mineur Arnold Schönberg La Nuit transfigurée, op. 4 Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 | 1204 GE 022 319 61 11 www.culturel-migros-geneve.ch

VD 24.04 A 20 H 30 Orchestre des Variations Symphoniques

Luc Baghdassarian direction Vittorio Forte piano Ludwig van Beethoven Concerto pour piano et orchestre no 3 en ut mineur op. 37 Symphonie no 7 en la majeur op. 92 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève www.ville-ge.ch

DI 29.04 A 20 H Leonidas Kavakos et l’Orchestre de la Suisse Romande

Markus Stenz, direction Leonidas Kavakos, violon Richard Wagner, Siegfried-Idyll Jean Sibelius, Concerto pour violon et orchestre en ré mineur op. 47 John Adams, Harmonielehre Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 www.osr.ch

Agenda

Concerts classiques - théâtre

JE 30.04 A 20 H

022 807 00 00 www.osr.ch

200% Orchestres Concert de soirée n°7

THÉÂTRE COMÉDIE DE GENÈVE

Arie van Beek Direction FanfareduloupOrchestra (en collaboration) Bâtiment des Forces Motrices Pl des Volontaires 4 1204 Genève +41 22 807 17 90 www.locg.ch

LU 01.05 A 20 H Leonidas Kavakos et l’Orchestre de la Suisse Romande

ME 06.05 A 20 H Série Grands Classiques 4

Orchestre de la Suisse Romande Neeme Järvi direction Per Tengstrand piano Franz Schubert Rosamunde, Ouverture D 644 Wilhelm Stenhammar Concerto pour piano no 2 en ré mineur op. 23 Ludwig van Beethoven Symphonie no 5 en ut mineur op. 67 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 www.osr.ch

BONMONT PRINTEMPS Concert en l’Abbaye de Bonmont

Boulevard des philosophes 6 1205 GE 022 320 50 01 www.comedie.ch ▶ Processus Kafka

direction Daniel Wolf d’après “Le Procès” de Franz Kafka Au cœur d’un processus d’exclusion qui contrefait la justice. En choisissant de se limiter aux seuls dialogues du fameux roman, Daniel Wolf veut faire entendre la théâtralité singulière qui apparaît dans l’œuvre de Franz Kafka. Menée avec quinze comédiens et comédiennes, cette esquisse se veut le point de départ d’un voyage au pays de la stupeur, où l’on pourrait d’ailleurs croiser Buster Keaton et Feydeau. 17 au 19 avril 2015

Dimanche 3 mai 2015 > 11h00 Concert & Brunch Fabrizio von Arx, Violon Bruno Canino, Piano Beethoven, Franck, Saint-Saëns

Mardi 5 mai 2015 > 19h00 Concert & Dîner

Philippe Jaroussky Contre ténor Jérôme Ducros, Piano

Retour aux mélodies françaises sur des poèmes de Verlaine Réservations Brunch & Dîner 022 369 99 60 - hotel@bonmont.com Billetterie Online, print at home - www.kulturticket.ch Service Culturel Migros Genève - 022 319 61 11 Migros Nyon – La Combe & Stand Info Balexert

www.bonmontconcerts.ch

Agenda Théâtre

▶ Orlando ou l’impatience de Olivier Py

mise en scène Olivier Py La pièce a des allures de «métacomédie»: à travers la quête du personnage éponyme – Orlando, qui se lance sur les traces d’un père qu’il n’a pas connu –, c’est le tour du théâtre que l’on fait, comme on ferait le tour du monde. Car chacun des pères possibles d’Orlando est aussi un théâtre possible: le premier est un metteur en scène de tragédies politiques, le deuxième de comédies érotiques, le troisième de poèmes religieux obscurs... Orlando ou l’impatience parle donc de théâtre. Mais dépasse largement ce cadre. Car on y rêve aussi d’une nouvelle éthique, d’un nouveau rapport au monde. On y entend résonner des questions: la politique a-t-elle remplacé le politique, le sexe est-il aujourd’hui un vecteur normalisateur et réactionnaire, la foi peut-elle survivre à l’effondrement intellectuel des religions? Et, comme toujours chez Py, ce qui nous emporte, c’est le souffle du poème, la grandeur de la métaphore. 23 au 26 avril 2015 ▶ TIGUIDOU - Tout le mal que l’on se donne pour se faire du bien

de Brigitte Rosset mise en scène Jean-Luc Barbezat Après la déception amoureuse et le burn-out (le sujet de son précédent one-woman show, Smarties, kleenex et Canada dry, plus de 150 dates en Suisse et au Canada), Brigitte Rosset nous parle de la reconquête du bonheur et de la reconstruction. Tout juste sortie de la Clinique des Lucioles, où elle a fait «tout ce qu’il fallait» – des séances de psy aux ateliers de terre glaise – elle organise une grande fête pour célébrer ses 39 ans et sa guérison. Et, pour faire plus simple, elle envoie un sms à l’ensemble de son répertoire… S’ensuit une soirée épique où se croisent : l’ami d’enfance amoureux transi, un boucher romantique, l’ex-

mari et sa nouvelle amie, la copine « néo-baba-bobo-granola »… C’est à un bal insensé que nous convie la comédienne, qui brille avec ce nouveau solo par l’acuité de son regard sur les petites choses de la vie, et par la fantaisie avec laquelle elle déploie sous nos yeux une palette de personnages, tous plus vrais et plus rocambolesques les uns que les autres. 28 avril au 3 mai

THÉÂTRE FORUM MEYRIN Théâtre Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 Case postale 250 1217 Meyrin 1 Genève 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch

THÉÂTRE AM STRAM GRAM Route de Frontenex | 1207 GE 022 735 79 24 www.amstramgram.ch ▶ Dans la boutique fantastique

Conception, mise en scène et jeu Chine Curchod et Gaëtan Aubry Mise en scène Muriel Imbach. Dès 4 ans. Jules, qui mène une vie monotone et sans éclat, tombe un jour sur Koleksyon, une boutique pas comme les autres, un malicieux cabinet de curiosités vivant et fourmillant d’objets fantastiques. Il en déterre les trésors enfouis et se découvre collectionneur, à l’écoute de mystérieuses voix chuchotées, d’histoires singulières, de créatures qui surgissent : la Femme en armure, Mme Caritas ou le couple Hermine. À mesure que Jules l’explore, sa boutique devient musée, lieu de partage, ouvert sur les autres. Une rencontre qui changera à jamais sa vie et son regard sur le monde… 14 au 19 avril

THÉÂTRE DU GRÜTLI Général-Dufour, 16 | 1204 GE 022 888 44 84 www.grutli.ch

▶ Ambitions

Après 2 saisons trépidantes, Ambitions arrive au Grütli! Aude, Adrian et Laurent sont trois jeunes comédiens fraîchement émoulus de l’école de théâtre. Bien décidés à révolutionner le théâtre, ils ont coup sur coup lutté contre un machiavélique producteur dans la saison 1 et défait leur némésis dans la saison 2, s’assurant au passage de confortables subventions pour la saison 3. Ils vont à présent s’employer à monter un Classique, et, pour ce faire, sont accueillis par le Théâtre du Grütli pour continuer la révolution qui leur tient à coeur. 6 avril au 8 juin

LE CRÈVE!COEUR Chemin de Ruth 16 | 1223 Cologny 022 550 18 45 www.theatreducrevecoeur.ch ▶ Jean et Béatrice

de Carole Fréchette Dans son appartement du 33ème étage, Béatrice attend l’homme qui la délivrera de sa solitude. Elle a placé une annonce promettant une récompense substantielle à celui qui saurait «l’intéresser, l’émouvoir et la séduire». Jean, chasseur de primes, se soumet aux trois épreuves par appât du gain. Mais Béatrice hausse les enchères: il s’agit en fait d’inventer l’amour. 21 avril au 24 mai

THÉÂTRE ST”GERVAIS Rue du Temple 5 | 1201 Genève 022 908 20 00 www.saintgervais.ch ▶ Primera carta de San Pablo a los Corintios

Angélica Liddell convoque Artaud et les grandes narrations de l’humanité pour nous parler de la vanité, du silence de Dieu et des transformations magiques du corps. Il est question du Nouveau Testament mais aussi du double et de la métamorphose dans le cinéma

Agenda Théâtre - danse

de David Cronenberg. Ce qui se produit sur le plateau est d’une force incroyable. Les interprètes vont jusqu’aux limites d’eux-mêmes. Il y a les paroles, le jeu des comédiens, des images au kitsch assumé et, quand cela ne suffit pas, des pas de danse, un air de musique ou des vers de poésie. 3 avril ▶Othello

mise en scène: Eric Salama La tragique histoire d’Othello, le Maure de Venise. C’est l’histoire d’une ascension résistible, celle d’un étranger dans la cité des Doges : Othello, le Maure de Venise. Rien ne prédisposait ce self-made man à gagner le coeur de Desdémone. Mais Shakespeare n’est-il pas maître dans l’art de briser les plus beaux des destins ? Vainqueur des Turcs, marié à la plus aimante des femmes, respecté par ses maîtres et admiré par ses soldats, Othello va passer du triomphe au cauchemar. Le grain de sable qui se glisse dans la mécanique du succès porte un nom: la jalousie. 15 au 30 avril

LE POCHE Rue du Cheval Blanc 7 | 1204 GE 022 310 37 59 www.lepoche.ch ▶Les Singulières

Qu’est-ce que c’est ? 14 soirées exceptionnelles réunissant des comédiens qui ont participé à la vie du Poche pendant ces douze dernières années. 14 soirées « singulières » en ce sens que les artistes s’aventureront un peu en dehors de leurs sentiers habituels: chansons, humour, performances…14 soirées extraordinaires telles que «La Septième Vallée» de Jacques Probst, un sommet de la littérature suisse romande dont vingt comédiens s’empareront pour deux représentations événementielles!

14 avril au 9 mai

UPTOWN GENEVA Rue de la Servette 2 | 1201 GE 022 734 00 02 www.uptown-geneva.ch ▶Le mariage nuit gravement à la santé

« Business woman » et « homme au foyer » : chez Sophie et Romain autant dire que c’est le monde à l’envers ! Chacun y trouve son compte, jusqu’au jour ou Micheline Du Puy Montbrun, bien décidée à marier son fils débarque à l’improviste afin de rencontrer la fameuse Sophie… Le hic, c’est qu’elle ne se doute pas que son viril de Rominou se prend pour une « desperate housewife »! Jusqu’au 30 mai

en Avignon en 1998, puis a reçu en 1999 le Molière du meilleur One man show. Après les succès de ses deux solos, Le Relais et La Source, Patrick Mohr se lance le défi de se réapproprier librement ce texte accompagné par un contrebassiste et deux flûtistes virtuoses. 21 avril au 10 mai

THÉÂTRE DU GALPON Route des Péniches 022 321 21 76 www.galpon.ch

THÉÂTRE DE CAROUGE Rue Ancienne 39 1227 Carouge GE 022 343 43 43 www.tcag.ch

▶Thecougar.com

▶La visite de la vieille dame

Après une correspondance assidue sur Internet, Liliane, une « cougar » et Raoul, son « puma » décident de se rencontrer. Mais son précédent rendez-vous s’attardant, elle demande à sa propre fille Béatrice d’accueillir son prétendant sans bien évidemment lui indiquer la vraie nature de ce rendez-vous. Entre ce populo et la snob coincée, la rencontre est chaotique et pourtant… Jusqu’au 2 mai

Par le Teatro Malandro - Mise en scène d’Omar PorrasLorsque Clara Zahanassian, milliardaire, descend du train en gare de Güllen, tous les habitants lui réservent un accueil aussi somptueux que le permet leur misère. C’est qu’ils comptent bien lui soutirer quelques millions pour relancer les affaires. Elle leur offre 100 milliards contre la tête d’Alfred III, un ancien amant qui l’avait abandonnée. Partie sous les insultes, elle revient en semant les graines de la cupidité. 17 avril au 9 mai

THÉÂTRE DU LOUP Chemin de la Gravière 10 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch

THÉÂTRE DE LA PARFUMERIE Chemin de la Gravière 9 | 1227 GE 022 300 23 63 www.laparfumerie.ch ▶Je suis un saumon

de Philippe Avron Merveilleuse allégorie de la vie, Je suis un saumon a été créé originellement par Philippe Avron

DANSE ADC Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève 022 320 06 06 www.adc-geneve.ch ▶ Une femme au soleil

Chorégraphie: Perrine Valli Perrine Valli s’inspire du peintre Hopper pour cette Femme au soleil. Un quatuor dans lequel le désir est un puissant générateur de sentiments et de mouvements.

Agenda danse - conférence

Mais attention: pour Perrine Valli, le désir n’est pas en définitive dans la proximité, mais dans l’approche. Il n’est pas un état, mais un mouvement. Car l’approche comporte en elle-même l’avancée et le recul. 15 – 25 avril 2015 BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES Place des Volontaires, 2 1204 Genève 022 322 12 20 www.bfm.ch

GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

▶ What The Remember

Conception: Mathias Glayre A l’aède est une création qui questionne notre manière de consommer et d’ingurgiter des biens, tant matériels que culturels. Une mise en abîme de notre recherche consciente et inconsciente de plaisirs, de connaissances, de sensations, d’évasions, répondant parfaitement aux nouvelles normes du capitalisme actuel. Une pièce où des performers recréent les conditions nécessaires à la production d’un matériel artistique qui véhiculerait de l’émotion, de la réflexion, de la beauté, et toucherait dèslors (à tous les coups !) les goûts du public. Alors êtes-vous plutôt danse contemporaine émergente, arts du cirque saltimbanque ou théâtre classique à texte ? Le Mumbay Quartet vous offre l’embarras du choix ! Une typologie de nos affects non dénuée d’excès et de la volonté d’émanciper acteurs et spectateurs. 23 avril – 2 mai

Body

Does

Not

Chorégraphie: Wim Vandekeybus En 1987, le fascinant début de Wim Vandekeybus frappait de stupeur le monde de la danse. Vandekeybus et les compositeurs Thierry de Mey et Peter Vermeersch ont reçu à New York le célèbre Bessie Award pour What the Body Does Not Remember. Aujourd’hui, 25 ans après, le spectacle est réanimé d’un sang neuf. Force brute, énergie animale, comptez sur une nouvelle déflagration! 2 mai ▶ Salue pour moi le monde

D’après Tristan und Isolde et sur des musiques de Richard Wagner Chorégraphie: Joëlle Bouvier C’est ainsi que Isolde prend congé de Brangäne en attendant Tristan afin de lui faire boire le philtre de l’expiation qui deviendra un philtre d’amour, simple alibi. On aura compris que Joëlle Bouvier va explorer une nouvelle fois un des grands mythes sur des musiques de Richard Wagner. Après avoir présenté sa vision de Roméo et Juliette, elle désire nous faire partager des moments d’extase où la haine côtoie les flammes d’une passion extrême. Les souffrances et les antagonismes semblent trouver leur résolution dans la nuit, dans la mort. 21 – 31 mai

Bd du Théâtre 11 1204 Genève www.geneveopera.ch

THÉÂTRE DE L’USINE Rue de la Coulouvrenière 11 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch ▶A l’aède

THÉÂTRE DU GALPON Route des Péniches CH-1211 Genève 8 022 321 21 76 www.galpon.ch ▶ Go!

Conception et chorégraphie Nathalie Tacchella Un espace traversé par six danseurs. Des corps projetés. Les mouvements s’intériorisent. La danse devient tranquille. Les danseurs prolongent leur corps avec de longs tubes. Ils

plantent une forêt. Un paysage nouveau s’est formé. Ce n’est pas encore un territoire. Les trois danseuses et trois danseuses incarnent nos constructions intimes, sociales et culturelles. C’est par leur présence, les relations qu’ils construisent entre eux et avec le public qu’ils élaborent un territoire de l’instant présent, nourri de souvenirs et de projections. Pour célébrer les vingt ans de la compagnie, Nathalie Tacchella crée une pièce chorégraphique rendant sensible son approche artistique qui se pense comme partie prenante de la construction culturelle et sociale. 21 avril – 3 mai

Conférences Maison de l’architecture 1200 Genève www.ma-ge.ch ▶Moi, un noir de Jean Rouch. Film

Le film suit 2 jeunes hommes venus chercher du travail dans l’Abidjan du début des années 1960, qui était en effervescence. Il fut tourné sans son, qui fut rajouté après coup, en studio, à Paris, par l’un des 2 protagonistes. Cette contrainte technique donne au film son originalité, sa drôlerie et son classicisme (au sens de : Intemporel) grâce à l’extrême faconde de l’acteur qui raconte son histoire à la manière dont les musiciens jouent du jazz (mélange de connaissance et d’improvisations). Hepia Rue de la Prairie 4 1202 Genève 022 546 24 00 www.hepia.hesge.ch 01.04 à12h10 ▶ Carte Blanche modestie’’

‘’

toute

Agenda conférences

Jaccaud Spicher, Burckhardt &Partner ,André Kuenzy Et Yannos Ioannides Chaque soirée sera l’occasion d’interroger et de discuter sous différents angles les fondements de cette possible modestie. La production architecturale des dernières années fut époustouflante, sinon spectaculaire, parfois démesurée. Et si le temps où se différencier par son originalité et ses excès était finalement révolu? L’honnêteté prend-elle alors le pas sur la démesure, le raisonnable succède-t-il à l’original, la modestie détrône-t-elle l’arrogance? Forum d’Architectures Avenue villamont 4, lausanne 078 827 40 81 www.archi-far.ch 02.04 à 18h30 ▶ Dialogues & Cinécafé,

Nicola Braghieri architecte / Milan Hepia « Forme sans fonction, séduction et magie de l’architecture en ruine ». Je voudrais disserter sur le charme de la ruine pour les architectes et de la beauté immortelle de son inutilité (grâce à la perte de fonction...). Hepia Rue de la Prairie 4 1202 Genève 022 546 24 00 www.hepia.hesge.ch 19.03 à 18h30 ▶ L’architecture d’interieur en mots

Colloque / Symposium A quelques mois de l’ouverture d’un Master national en architecture d’intérieur à Genève (septembre 2016) et parce que nous avons besoin de mots et de concepts pour affirmer cette discipline, la HEAD propose d’interroger l’actualité et la spécificité de son épistème dans un colloque ouvert à différents points de vue : historique et culturel, philosophique et sociologique,

urbain et architectural, théorique, pédagogique et naturellement pratique. Avec la participation exceptionnelle et les interventions de Mark PIMLOTT, Heike DELITZ, Dieter DIETZ, Charles RICE. HEAD Boulevard James-Fazy 15 1201 Genève T +41 22 388 51 00 www.hesge.ch 21.04 et 22.04 ▶Walter mair

Conférence MA « L’intimité comme dilemme de la photographie. Comment réussir à ce que les choses, les gens ou les actions représentées regardent plus qu’elles ne sont regardées? Que, pour ainsi dire, le point de vue s’inverse ? Comment ouvrir le champ des possibles sans ne rien en exclure? Que l’étranger, le proche, le quotidien, le singulier trouvent tranquillement leur place ? Comment faire pour que le langage de l’image devienne simple tout en restant mystérieux ? » Walter Mair, photographe zurichois installé à Bâle, a obtenu également un diplôme d’architecte à l’ETH de Zurich. C’est donc très naturellement, et avec beaucoup de talent, qu’il a été amené à explorer la représentation de l’architecture dans ses images. Pavillon Sicli 45 rte des Acacias, 1227, Carouge www.waltermair.ch Le 23.04 à 18h30 ▶Carte blanche ‘’En toute modestie’’

Acte II, Localarchitecture, Kunik De Morsier Chaque soirée sera l’occasion d’interroger et de discuter sous différents angles les fondements de cette possible modestie. La production architecturale des dernières années fut époustouflante, sinon spectaculaire, parfois

démesurée. Et si le temps où se différencier par son originalité et ses excès était finalement révolu? L’honnêteté prend-elle alors le pas sur la démesure, le raisonnable succède-t-il à l’original, la modestie détrône-t-elle l’arrogance? Forum d’Architectures Avenue villamont 4, lausanne 078 827 40 81 www.archi-far.ch 23.04 à 18h30

Société de lecture de Genève Grand’Rue 11 | 1204 GE 022 311 45 90 www.societe-de-lecture.ch ▶ Rencontre

Entretiens menés par Pascale Frey, journaliste à Elle et fondatrice de ONLALU.com 1920-2020. Le 16.04 à partir de 12h ▶ La modernité de Cézanne à Rimbaud : faire confiance à l’expérience nue

« La révolution moderne telle que Hölderlin, Baudelaire et Rimbaud l’instaurent pour l’Occident, telle qu’elle est reprise par Cézanne, Kandinsky ou Braque - ouvre sur une expérience poétique décisive et profonde : découvrir la mélodie derrière les choses, ne plus rien savoir d’avance, retrouver l’innocence, s’émerveiller de la splendeur du visible autant que de l’invisible… Or, malheureusement, cette dimension spirituelle de la modernité est souvent oubliée au profit de considérations accessoires ». Le 17.04 à 12h ▶ Raconte-moi la Musique N°4 : Dans la Cour du Roi-Soleil

Diplômé de la Juilliard School et sacré « Révélation » aux Victoires de la Musique, David Greilsammer est reconnu comme l’un des artistes les plus audacieux et visionnaires de sa génération. Chef

Agenda conférences - cinéma

d’orchestre, pianiste et chambriste, David Greilsammer est salué par la presse et le public pour ses interprétations captivantes et son approche musicale singulière. Epris de liberté et passionné par les projets innovants, il aime tout particulièrement la création et le travail avec les compositeurs de notre temps. Toujours à la recherche de nouveaux modes d’expression, il collabore fréquemment avec des musiciens de jazz, ainsi qu’avec des artistes issus des univers de la danse, du théâtre et des arts plastiques. Entrez dans les coulisses musicales du Château de Versailles et partez à la rencontre des compositeurs qui ont réinventé le “style français” dans toute sa splendeur. Sous les règnes de Louis XIV et de Louis XV, la musique française a connu un développement spectaculaire et un rayonnement sans précédent, grâce à des compositeurs comme Lully, Rameau, Couperin et Marais. Entre tragédies lyriques, comédies, opéras-ballets, suites et ouvertures, rejoignez-nous pour une exploration de l’histoire du baroque français, de ses rythmes subtils et de ses harmonies majestueuses! Le 21.04 à 12h

Kléber-Méleau dès juillet 2015. Pour la troisième fois depuis la création, en 1990, de sa compagnie le Teatro Malandro, Omar Porras reprend La Visite de la vieille dame de Dürrenmatt. Ce spectacle phare de son répertoire, créé en 1994 et repris en 2004, lui vaut d’emblée une reconnaissance qui le place au rang des grands noms de la scène actuelle. Pourquoi revisiter encore cette œuvre ? Quels enjeux derrière la notion de répertoire et de travail en compagnie ? A partir de ces questions, nous entrerons dans l’univers d’un artiste d’exception. 30 avril 2015 12h

CINÉMA SORTIES DU 08.04 A most violent year

New York - 1981. L’année la plus violente qu’ait connu la ville. Le destin d’un immigré qui tente de se faire une place dans le business du pétrole. Son ambition se heurte à la corruption, la violence galopante et à la dépravation de l’époque qui menacent de détruire tout ce que lui et sa famille ont construit.

Le dernier coup de marteau

Quand Victor, 13 ans, pousse la porte de l’opéra de Montpellier, il ne connaît rien à la musique. Il ne connaît pas non plus son père venu diriger la 6ème symphonie de Mahler. Il l’observe de loin, découvre l’univers des répétitions... Le jour où Nadia, sa mère, lui annonce qu’ils doivent quitter leur maison sur la plage, Victor s’inquiète. Pour sa mère, dont il sent qu’elle lui cache quelque chose, mais aussi pour sa relation naissante avec Luna, la voisine espagnole. Victor décide alors de se montrer pour la première fois à son père... Pourquoi j’ai pas mangé mon père

L’histoire trépidante d’Edouard, fils aîné du roi des simiens (les pré-humains), qui, considéré à sa naissance comme trop malingre, est rejeté par sa tribu. Il grandit loin d’eux, auprès de son ami Ian, et, incroyablement ingénieux, il découvre le feu, la chasse, l’habitat moderne, l’amour et même… l’espoir. Généreux il veut tout partager, révolutionne l’ordre établi, et mène son peuple avec éclat et humour vers la véritable humanité… celle où on ne mange pas son père. Theeb

▶ ‘’L’art de se réinventer’’

Héros des arènes

Comédien, metteur en scène et pédagogue, Omar Porras signe des productions pour le théâtre et l’opéra qui sont programmées par des institutions internationales réputées telles que la ComédieFrançaise et le SPAC (Japon). Il a élaboré une technique originale, fondée sur le mouvement et le jeu masqué, qui se base sur un processus d’hybridation où les traditions de l’Orient et de l’Occident s’entremêlent. Omar Porras a reçu le Grand prix suisse de théâtre / Anneau Hans Reinhart pour l’ensemble de sa carrière en 2014. Il prendra la direction du Théâtre

Le documentaire «Héros des arènes» nous emmène en voyage dans le sud ensoleillé de la France, en Camargue et en Provence, où se maintient depuis des siècles une coutume unique en son genre, mettant en scène les taureaux semi-sauvages de la région. Au cœr de cette culture profondément ancrée dans la société, il y a la course camarguaise. Lors de cet affrontement sportif entre l’homme et l’animal, qui se déroule sans effusion de sang, de jeunes hommes tentent d’attraper un trophée fixé entre les cornes d’un taureau ou d’une vache.

Le jeune Theeb vit avec son grand frère Hussein dans un campement de Bédouins en plein désert. Lorsque son frère sera chargé de guider un officier britannique, Theeb voudra les suivre. Ce sera le début d’une aventure qui changera le garçon à tout jamais. Tourné sur place, avec une équipe restreinte et les Bédouins comme acteurs, Theeb a tous les ingrédients d’un film d’aventure: suspens, action, émotion. Tinker bell and the legend of the neverbeast

Lorsqu’une mystérieuse comète verte fait son

Agenda

cinéma

apparition loin dans le ciel, sa lueur verte scintillante éclaire la vallée des fées et même les endroits les plus sombres des ténèbres obscures... Le réveil d’une créature légendaire grâce à la lueur de la comète provoquera de nouvelles explorations pour Clochette et ses amies. Noa, la fée des animaux ne reculera devant rien et mènera son enquête pour percer son secret et prouver que cette créature est celle de la légende.

SORTIE DU 15.04 Child 44

Hiver 1952, Moscou. Leo Demidov est un brillant agent de la police secrète soviétique, promis à un grand avenir au sein du Parti. Lorsque le corps d’un enfant est retrouvé sur une voie ferrée, il est

chargé de classer l’affaire. Il s’agit d’un accident, Staline ayant décrété que le crime ne pouvait exister dans le parfait Etat communiste. Mais peu à peu, le doute s’installe dans l’esprit de Léo et il découvre que d’autres enfants ont été victimes « d’accidents » similaires. En Equilibre

Marc est cascadeur équestre. Après un grave accident sur un tournage de film, il perd tout espoir de remonter à cheval. Sa compagnie d’assurance a chargé Florence de s’occuper de son dossier. Mais Florence n’a pas pour habitude de mettre du sentiment dans les affaires qu’on lui confie. Ce film est l’histoire de leur rencontre. L’histoire de deux êtres qui retrouvent l’équilibre…

Les Gorilles

Alfonso, agent blasé et brutal du Service de Protection des Hautes Personnalités, est obligé de faire équipe avec Walter, jeune recrue inexpérimentée, fasciné par le monde du show-biz. Ce duo improbable est chargé de la protection de Jal-Y, jeune star du R’n’B, menacée par son ex, un criminel en cavale. Loin du Bal

Film d’Adrienne Bovet My Old Lady

Mathias, quinquagénaire newyorkais, arrive à Paris pour vendre l’appartement dont il a hérité de son père. Il découvre que cette belle demeure est habitée par une vieille dame, Mathilde, qui vit en compagnie de sa fille Chloé. Et comble pour l’américain

Salon international du Meuble de Milan

Du 14 au 19 avril 2015 Du 14 au 19 avril 2015 www.head-geneve.ch

www.head-geneve.ch

Agenda cinéma

pragmatique qu’il est, Mathilde, 92 ans, est dans cet appartement sous un contrat bien français : le viager…

meilleur ami, Thomas, se rapproche d’Alicia... Entre Amis

Taxi Teheran

Installé au volant de son taxi, Jafar Panahi sillonne les rues animées de Téhéran. Au gré des passagers qui se succèdent et se confient à lui, le réalisateur dresse le portrait de la société iranienne entre rires et émotion. The water diviner

Peu après la bataille des Dardanelles en 1916, un homme part à la recherche de ses trois fils portés disparus...

SORTIES DU 29.04 Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l’existence

Richard, Gilles et Philippe sont amis depuis près de cinquante ans. Le temps d’un été, ils embarquent avec leurs compagnes sur un magnifique voilier pour une croisière vers la Corse. Mais la cohabitation à bord d’un bateau n’est pas toujours facile. D’autant que chaque couple a ses problèmes, et que la météo leur réserve de grosses surprises... Entre rires et confessions, griefs et jalousies vont remonter à la surface. Chacun va devoir faire le point sur sa vie et sur ses relations aux autres. L’amitié résistera-t-elle au gros temps ?

Sam et Jonathan, deux marchands ambulants de farces et attrapes, nous entraînent dans une promenade kaléidoscopique à travers la destinée humaine. C’est un voyage qui révèle l’humour et la tragédie cachés en nous, la grandeur de la vie, ainsi que l’extrême fragilité de l’humanité…

Le Grand Voyage

Dawn

A quelques semaines du Bac, Réda, un lycéen d’une vingtaine d’années qui vit en Provence, est contraint de conduire son père en voiture jusqu’à La Mecque.

Huis-clos psychologique dans lequel quatre compagnons d’armes font pression sur le jeune Elisha, afin qu’il surmonte ses conflits de conscience et s’engage pleinement pour la lutte armée. Nous sommes en 1947 : la Palestine est sous mandat britannique. Les sionistes se battent pour la création d’un Etat juif en Palestine. Un membre de la résistance armée juive vient d’être condamné à mort par les autorités anglaises. En représailles, la résistance a kidnappé un officier britannique qu’ils essaient d’échanger contre leur ami. Basé sur le roman du prix Nobel de la paix Elie Wiesel, Dawn jette une nouvelle lumière sur un moment clé de l’histoire permettant de resituer les différends politiques actuels.

Connasse - Princesse des cœurs

Camilla, 30 ans, Connasse née, se rend compte qu’elle n’a pas la vie qu’elle mérite et décide que le seul destin à sa hauteur est celui d’une altesse royale.

SORTIES DU 22.04 Alphabet

De la France à la Chine, de l’Allemagne aux Etats-Unis, Alphabet remet en cause un système éducatif axé sur la compétition au détriment des capacités imaginatives.

Spartiates Camino De Santiago

Des milliers de destins, des histoires de vie, des vies en souffrance, des familles, des personnes en rupture entre désespoir et espoir… un monde en soi qui se croise sur le chemin de Compostelle. Plus qu’un simple pèlerinage, le documentaire va à la rencontre de ces personnes, dévoile des arrières plans inédits, des expériences culinaires originales, des belles musiques qui rassemblent des gens venus de tous horizons.. Caprice

Clément, instituteur, est comblé jusqu’à l’étourdissement : Alicia, une actrice célèbre qu’il admire au plus haut point, devient sa compagne. Tout se complique quand il rencontre Caprice, une jeune femme excessive et débordante qui s’éprend de lui. Entretemps son

Yvan Sorel, 24 ans, est un autodidacte. Il a fondé une école d’arts martiaux mixtes dans les quartiers nord de Marseille. À travers le sport, il devient un modèle pour de nombreux jeunes en perte de repères. Yvan inculque le respect et la tolérance par le sport tout en étant mentor et conseiller d’éducation. The Avengers - Age of Ultron

Alors que Tony Stark tente de relancer un programme de maintien de la paix jusque-là suspendu, les choses tournent mal et les super-héros Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black Widow et Hawkeye vont devoir à nouveau unir leurs forces pour combattre le plus puissant de leurs adversaires : le terrible Ultron, un être technologique terrifiant qui s’est juré d’éradiquer l’espèce humaine.

Iranien

Iranien athée, le réalisateur Mehran Tamadon a réussi à convaincre quatre mollahs, partisans de la République Islamique d’Iran, de venir habiter et discuter avec lui pendant deux jours. Dans ce huis clos, les débats se mêlent à la vie quotidienne pour faire émerger sans

Agenda cinéma - cinéma

cesse cette question : comment vivre ensemble lorsque l’appréhension du monde des uns et des autres est si opposée? Ouija

Après avoir réveillé les forces ténébreuses d’une antique planche de jeu de spiritisme, un groupe d’amis se voit confronté à ses peurs les plus terribles. Metamorphose.

Intimité et spectacle, mélancolie et rage, pudeur et pulsion, naissance et disparition.4 filles, 4 garçons, 8 solitudes se racontent avec lyrisme et passion, entre Terre et Cosmosen chemin vers leurs métamorphose.

liberté formelle audacieuse. Du 1.04 au 14.04

CLUBBING ▶ Festival Electron 12e édition du festival avec une programmation mêlant avant-garde, révélations et figures légendaires de la scène musicale électronique. Du 2.04 au 5.04 www.electronfestival.ch

▶ Electron Deviance

SA 04.04 Torture Garden Switzerland The World’s Leading Fetish Club La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Dj Toots & Guest Le Chat noir Rue Vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Eau Argentée, Syrie Autoportrait

Electron et le Gravière vous concoctent un mini festival dans le festival qui ne risque pas de vous laisser de marbre. Pour preuve, trois soirées consacrées aux performances extrêmes tendant à repousser les limites des formes, des corps, des relations humaines. Du 2.04 au 4.04 www.electronfestival.ch

5.04 à 18:00 5.04 - 6.04 - 7.04 à 20:30

JE. 02.04

Jamsound Party Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

Soirée Burlesque Dirty Martini / Lada Redstar /Jim Stanton /Horse Meat Disco (UK) Greta Gratos / Radio Momie / Fritz de Konst / Les Poilus Associés La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

The Bohemian Spirit Robert Soko /Balkan Hot Steppers /Dj Grissino /Kosta Kostov /Gypsy Sound System Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch

VE 03.04

Jack says! Ryan Elliott /Se-Te-Ve La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

PROJECTIONS DU SPOUTNIK

Adieu au langage 3 D

8.04 à 20h30

PROJECTIONS LES CINEMAS DU GRÜTLI Cinéma des aînés. 2ème cycle

Nos écrans intérieurs... Justement, la jeune paula de la famille bélier, doit en avoir un en cinémascope, classe extra large ! Dans sa famille, tout le monde est sourd, sauf elle. En plus, elle découvre un jour que sa voix a des qualités remarquables. Que faire, quitter la ferme familiale? Du 16.03 au 11.05 A girl walks home alone at night

Dans la ville étrange de Bad City, lieu de tous les vices où suintent la mort et la solitude, une femme vampire rôde… Premier long-métrage de la réalisatrice d’origine iranienne, ce film inquiétant, à l’étrange beauté, joue avec les codes de nombreux genres tout en conservant une

Agent N’s B-Day Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Cabaret Bizarre Objekt / Demetra Vox La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

VE 10.04

SA 11.04 From Surf To Rock’n’roll Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.kalvingrad.ch

Agenda clubbing

Love me tender Jennifer Cardini / Lulùxpo / La Forêt Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.lezoo.ch Tatouages et crustacés La Peau de l’Autre (un Film de Yves Mora) /Tattoo Noise Act (Noise / Rock’n’délire / Live tatoo Performance) / The Living Dead Boys (Rock’n’Horror) Gravière all Stars La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Wf musik party Vakula / Galabar /Av Skardi Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge

JE. 16.04 Back 2 Di Old School Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

VE. 17.03 5 years of city flow music Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 781 40 57 www.kalvingrad.com

Rinse Live /Format C /Collision / Dissolvement Live /Comatrix Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch

Rrose / Strb /Nemelka / Michael Ronsky Le Zoo Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.lezoo.ch

Granum La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Silent Disco Dj Doogood/ Deejay Klash/Dj Pit Williamine Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

Madfunk Party 00h Le Chat noir rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

SA 18.04 Little Lion Sound & Guest 23h Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Psyraptor La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Nations-Unies Oscar Offerman /Crowdpleaser Motel Campo Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch Disco all styles Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 781 40 57 www.kalvingrad.com

Tropical, Disco, Oriental La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

SA 25.04 Disco All Styles Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 781 40 57 www.kalvingrad.com Disco Club

La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net Lulùxpo

Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch Club Heaven 5

Soundstream /Oram Modular Route des Jeunes 13 1227 Carouge www.motelcampo.ch

VE 24.04 Hardteck – North Addict 23h

Techno Bondage

Drum&Bass In Your Face

Agenda clubbing - live

XVI / Bad Company UK - Vegas / BTK / DJ Rolla / Kenhobiz Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

LIVE JE 02.04 Blakat Jam Session, 21h

axence Sibille, Valentin Liechti Drums Vincent Ruiz – Bass/Baptiste Bouli – Guitar /Sunny Simonet – Voix / Matthieu Llodra - Keyboards Le Chat noir Rue vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch http://www.etm.ch/

VE 03.04 Fauve, 19h30

Arena Route des Batailleux 3 Le Grand-Saconnex 022 710 90 90 www.geneva-arena.ch

LU 06.04 Sonic Protest, Geneva 2, 21h

Chaabi Electro Star From The Future Eastern /E.e.k/Islam Chipsy / Passeurs de disques Cave 12 Rue de la Prairie 4 1202 Genève www.cave12.org

MA 07.04 Punk wave

DECIBELLES / THE T- 55S /THE KILLING VOLTS Kalvingrad Place des Volontaires 4

1204 Genève 022 781 40 57 www.kalvingrad.com

ME 08.04 Sonic Protest, Geneva # 3, 21h

Historic & Secret Cult Us Urgence/ Urgent No /Wawe Band Yeah!/Dial/ Passeur De Disques Cave 12 Rue de la Prairie 4 1202 Genève www.cave12.org Noise / Post Hard Core, 20h30

Ken Mode/Cortez Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 781 40 57 www.kalvingrad.com

JE 09.04 The Blind Shake / The Revox, 20h

Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

VE 10.04 Kakakids Evening & Propaganda, 21h

Daikiri / les Spritz / Passeuse de Disque /Katrine F.M Cave 12 Rue de la Prairie 4 1202 Genève www.cave12.org The Toy Dolls / Les Vaches Laitières, 21h

Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

SA 11.04 Dirty Witch Anniversary

Records

Years

Cannibal Mosquitos // surf music / FR Las Furias /Buddy Zombie Kalvingrad Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 781 40 57 www.kalvingrad.com

DI 12.04 Extreme & Total Immersive Loud, Quadriphonic Sound Modulations, 21h

Total Decay Field Recordings Explorations & Total Building Surround Vibrations Dense Acts Tarab /Francisco Meirino solo & duo Cave 12 Rue de la Prairie 4 1202 Genève www.cave12.org

MA 14.04 Jam Session, 21h

AMR Rue des alpes 10, 1201 Genève Tél. 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

ME 15.04 Hyper Electricity & Saturation Sound And Video Exploration, 21h

Jonas Kocher/Michel Doneda/Andy Guhl Kakakids Evening & Propaganda Daikiri / les Spritz / Passeuse de Disque /Katrine F.M Cave 12 Rue de la Prairie 4 1202 Genève www.cave12.org Citizens! /Metropolitan Parc, 20h

Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Geneve

Agenda live

022 321 67 49 www.ptrnet.ch

VE 17.03

JE 16.04

Ensemble Nuryana, Musique d’Inde et d’Afghanistan, 21h30

John The Conqueror/John Dear, 20h

AMR Rue des alpes 10, 1201 Genève Tél. 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

Jam Session. 21h. Carte Blanche # 74 - Delphine Depres, 21h

Cave 12 Rue de la Prairie 4 1202 Genève www.cave12.org

Animée par David Robin AMR/Sud des Alpes, Rue des alpes 10, 1201 Genève Tél. 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Tél. 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

DI 19.04 Cult Pioneers Risk Takers Of Us Underground Abrasive New Directions Hip-Hop, 21h

Explorations Dälek /Passeurs De Disques Cave 12 Rue de la Prairie 4 1202 Genève www.cave12.org

LU 20.04 SA 18.04

The Dodos, 21h

La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

The Masked Boobies, 20h30 Fred Hersch Solo, 21h30

AMR Rue des alpes 10, 1201 Genève

AMR Rue des alpes 10 1201 Genève Tél. 022 716 56 30

Un festival inédit : théatre, humour, chansons ! 14 soirées exceptionnelles au Poche !

LES SINGULIÈRES 14 avRIL > 9 maI 2015

infos & réservations / www.lepoche.ch / 022 310 37 59

Agenda live / là-bas

www.amr-geneve.ch

MA 21.04 Eyehategod / Zatokrev, 20h

Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

ME 22.04 The Masked Boobies, 20h30

AMR Rue des alpes 10 1201 Genève Tél. 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

JE 23.04 Île Déserte # 8 – Patrick

Michel Wintsch solo, Roof Fool, 21h30

AMR Rue des alpes 10, 1201 Genève Tél. 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch Le PTR Place des Volontaires 4 1204 Geneve 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

DI 26.04 Excellent Post-Punk, Post-No-Wave, Post-Krautrock DIY

Cave 12 Rue de la Prairie 4 1202 Genève www.cave12.org

1204 Geneve 022 321 67 49 www.ptrnet.ch

JE 30.04 Live folk psyché 21h,

La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net International Jazz Day : “Le Swing High Sextet” Soirée Dansante ! 21h30

AMR Rue des alpes 10, 1201 Genève Tél. 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

MA 28.04

Là-bas

100% Lettonia Retrofuture Wave & More Post Soviet Total Invasion, 21h

Cully ▶ Cully Jazz Festival

La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Konstrukcija /Starpliktuve/Dj Interwave Cave 12 Rue de la Prairie 4 1202 Genève www.cave12.org

The Masked Boobies, 20h30

Le Stand’impro Show, 21h

AMR Rue des alpes 10, 1201 Genève Tél. 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Le Chat noir Rue Vautier 13 1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

VE 24.04

Jam Session. 21h.

Cave 12 Rue de la Prairie 4 1202 Genève www.cave12.org Live Electro Folk, 21h

Michel Wintsch Solo, Roof Fool, 21h30

AMR Rue des alpes 10, 1201 Genève Tél. 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

SA 25.04

Animée par David Robin AMR/Sud des Alpes, Rue des alpes 10, 1201 Genève Tél. 022 716 56 30 www.amr-geneve.ch

Avec ses 9 jours de musique, ses 30 concerts payants et ses 70 concerts gratuits, le Cully Jazz Festival est devenu un rendezvous incontournable pour les amateurs de jazz et d’ambiance chaleureuse. Le festival peut se targuer d’avoir accueilli des artistes aussi prestigieux que Bobby Mc Ferrin, Wayne Shorter, Gilberto Gil, Madeleine Peyroux, Marianne Faithfull, Dee Dee Bridgewater, Charles Lloyd, Jan Garbarek, Carla Bley, Marcus Miller, Michel Petrucciani, John Scofield, Ahmad Jamal, Randy Weston, Thomas Dutronc ou encore Monty Alexander. Du 10.04 au 18.04 www.cullyjazz.ch

ME 29.04

Lausanne

Odesza, 20h

Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 1002 Lausanne

Le PTR Place des Volontaires 4

Agenda là-bas

021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch

Visite en famille 17.04 à 14:00

▶ Solaris

▶William Eggleston, From Black and White to Color

Solaris est un roman de sciencefiction de Stanislas Lem, porté au grand écran par Andreï Tarkovski, puis par Steven Soderbergh. Entièrement recouverte par un océan, la planète Solaris possède une forme d’intelligence. Avec les moyens musicaux et scéniques les plus modernes, la collaboration du compositeur Daï Fujikura ainsi que du chorégraphe et scénographe Saburo Teshigawara devrait avoir les couleurs de l’universellement humain et du résolument contemporain. 24.04 à 20h, 26.04 à 15h Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch ▶ Visite guidée au menu Suite à la récente publication de Landmark: The Fields of Landscape Photography, saluée par la critique, une discussion ouverte se tiendra en présence de photographes et de conservateurs internationaux autour des tendances dans la photographie de paysage du 21e siècle. Cet échange sera animé par William Ewing, auteur de l’ouvrage et directeur de projets curatoriaux chez Thames and Hudson. 15.04 à 12h30 ▶William Eggleston, From Black and White to Color

Découvrez les coulisses du musée lors d’une visite guidée inédite, par les équipes, à travers les collections, la bibliothèque et l’atelier technique du musée. 16 personnes maximum, inscription obligatoire par email : afshan. heuer@vd.ch 21.04 De 17h à 18h30 ▶Activités pour enfants

Ateliers « Déclic » / PâKOMUZé 05.04.2015 à 16:00, 14.04 à 14:00, 15.04 à 14:00, 16.04 à 14:00

A travers une centaine d’épreuves en noir et blanc et en couleur, empruntées à différentes collections et au fonds de l’artiste, l’exposition propose de montrer l’évolution, les ruptures et surtout la radicalité qui peu à peu apparaît dans l’oeuvre du photographe William Eggleston, alors qu’il aborde la photographie en couleur à la fin des années 1960. On retrouve parfois les mêmes obsessions, ou thèmes récurrents, comme les plafonds, la nourriture, l’attente et les cadrages basculés et non conventionnels déjà là dans ses premiers travaux. Il s’agit de la première exposition de William Eggleston au Musée de l’Elysée, réalisée en coproduction avec la Fondation Henri Cartier-Bresson, Paris. Jusqu’au 3.05

fait l’objet d’une généreuse donation de la part du collectionneur. Plus de 5000 ouvrages, pour la plupart rares ou inédits, ont ainsi rejoint les 12 000 livres de la bibliothèque du musée.Le livre de photographie est un objet esthétique et graphique unissant l’image, la typographie et le texte.L’exposition est l’occasion de montrer les ouvrages publiés par William Eggleston, lui-même très influencé par certains livres. L’exposition permet également de présenter le vaste projet de numérisation de la bibliothèque, qui se fait en collaboration avec le Laboratoire des humanités digitales de l’EPFL. Le livre objet historique côtoie ainsi le livre numérique, mettant en lien la conservation des livres et leur nécessaire diffusion. Jusqu’au 3.05 Le Musée Olypique Quai d’Ouchy 1, 1006 Lausanne Tél. 021 621 65 11 www.olympic.org ▶JO: L’Envers de l’écran

▶Prix Elysée, nominés

l’exposition

des

Le Prix Elysée est un prix de soutien à la production dans le domaine de la photographie. Résultat d’un partenariat entre le Musée de l’Elysée et Parmigiani Fleurier, il offre une aide financière et un accompagnement muséal à huit artistes passionnés par la photographie et le livre. Ils ont été sélectionnés par le musée parmi plus de 400 candidatures venues du monde entier. Avec Anoush Abrar, Mari Bastashevski, Philippe Chancel, Annabel Elgar, Agnès Geoffray, Martin Kollar, Marco Poloni, Kourtney Roy. Avec le soutien de Parmigiani Fleurier. Jusqu’au 3.05 ▶Photobooks Elysée

Le Musée de l’Elysée a accueilli en 2014 une importante collection de livres de photographie réunie par Christoph Schifferli. Une large part a

Le Musée Olympique présente «JO: l’envers de l’écran ». Cette exposition raconte l’histoire de la diffusion des Jeux Olympiques à la radio et à la télévision et aborde les nouvelles façons de vivre les Jeux dans l’avenir. Du 19.02.2015 au 26.01.2016 Les Docks Avenue de Sévelin 34 1004 Lausanne 021 623 44 44 www.docks.ch ▶Godspeed You! Black Emperor

Post-rock 12.04 à 19h00 ▶Charlie Winston

Rock 18.04 à 20h0 ▶Balthazar

Rock 21.04 à 20h ▶Purity Ring

Dream Pop - Electro 23.04 à 20h00 ▶Deluxe

Agenda là- bas

Groove 24.04 à 20h00 ▶Brigitte

29.04 à 19h30 ▶Grupo Compay Segundo

Musique traditionnelle cubaine 02.05 à 21h30

NYON Château de Nyon Musée historique et des porcelaines Place du Château 1260 Nyon 022 363 83 51 www.chateaudenyon.ch ▶Bouke de Vries

Fragments Bouke de Vries (1960) est un artiste d’origine hollandaise établi à Londres. Restaurateur de céramiques, il réalise depuis quelques années de spectaculaires installations constituées de divers matériaux. Jusqu’au 12.04 Focale, galerie Place du Château 4 1260 Nyon 022 361 09 66 www.focale.ch ▶ Face Nord – Voyage Au Pays des Terrils de Charles Delcourt

Le paysage du Nord est entièrement manufacturé, façonné par l’homme et ses usages. Dans le bassin minier Lensois, les montagnes le sont aussi. Ces montagnes de schistes, appelés terrils, sous-produits de l’exploitation du charbon, dépassent parfois 100 mètres de hauteur et s’imposent au regard, témoins récurrents de l’histoire des lieux, chapelet d’obstacles suivant une ligne Est-Ouest qui entaille ce pays. Le reportage est rythmé par ces relais visuels. La navigation s’est donc fait « à vue », un terril en appelant un autre… de l’extrémité Ouest du bassin minier, à Bruay-laBuissière, en allant vers l’Est, jusqu’à Oignies Jusqu’au 12.04

▶ Afghan Dream

▶ Chiens de tous poils

Sandra Calligaro Afghan Dream est un travail réalisé entre 2011 et 2014: il montre l’évolution de la société afghane, bousculée par treize ans de présence internationale. L’intervention des forces de la coalition, le retour de la diaspora et l’effort majeur de l’aide ont favorisé le renouveau de la classe moyenne et l’émergence d’une jeune génération dans la capitale. Vernisage18.04 dès 17h30 19.04 à 07.06

Ciné concert 8.04 à 14h30

▶Collaboration avec le musée du Léman

La fabrique de la nature Photographies de Matthieu Gafsou Le Musée du Léman consacre une année à la photographie contemporaine. A travers trois expositions successives, l’ambition est non seulement de présenter des regards neufs sur un lac immortalisé à foison depuis l’invention de la photographie, mais aussi d’encourager la création contemporaine qui constitue le patrimoine de demain. Jusqu’au 15.06

ANNEMASSE Château Rouge Parc Montessuit 1 route de Bonneville 74100 Annemasse France Tél. 0033 450 43 24 24 www.chateau-rouge.net ▶ Sunset Fire | Silent Shout

Yrépètochatô Voyager dans le temps : voici une des grandes passions des musiciens de Sunset Fire. Leurs destinations de prédilection : le Londres et le Berlin des années 1980, leurs scènes dark et new wave. Un univers de synthétiseurs vintage, de rock sophistiqué, poétique et puissant. 4.04 à 20h30

▶ Philoctète, une blessure

Théâtre La compagnie de l’Etang rouge et La compagnie du Jarnisy 10.03 à 19h30, le 11.03 à 19h30 ▶ Brigitte et Neeskens

Indie Pop Folk 11.04 à 20h30 ▶ Clinton Fearon

Clinton Fearon ressuscite le reggae authentique, celui que l’on croyait disparu en même temps que Bob Marley et l’âge d’or des 70’s. Clinton Fearon a conservé la même ferveur intacte depuis quarante ans : ses mélodies acoustiques, toujours enregistrées en analogue sur ce nouvel album, exhalent le parfum unique du meilleur roots de Kingston. Le 18.04 à 20h30 ▶ Orchestre des Pays de Savoie

Thomas Guerry et Camille Rocailleux / Compagnie Arcosm Danse et musique 28.04 à 20h30, 7.05 à 20h30 ▶ Fair-Play

De Patrice Thibaud Théâtre humour 29.04 à 19h30 et 30.04 à 19h30 ▶ Riquet

Théâtre Compagnie Le menteur volontaire 29.04 à 17h30

abonnez -vous

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties. Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag.ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Courriel

Teléphone

Abonnement choisi Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel)

A renvoyer par mail à: info@gooutmag.ch ou par courrier à: GoOut! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

50CHF

2. Le Tonique (abonnement entreprise ou institution)

100CHF

3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien)

250CHF

4. Le Paradis 1000CHF (abonnement institutionnel de soutien)

Go Out! n° 30 avril 2015

James Levine

Charles Dutoit

Zubin Mehta

Valery Gergiev

Gianandrea Noseda

Manfred Honeck Ton Koopman

Thomas Quasthoff Daniil Trifonov

Lâ&#x20AC;&#x2122;excellence musicale au cĹ&#x201C;ur des Alpes suisses

blossom communication

Joshua Bell

forum-meyrin.ch / Théâtre Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin