Réduire ses rides de 30% en une heure ? C’est prouvé ! Véritables concentrés d’expertise, les derniers-nés des Soins Clarins incluant le nouveau Double Serum® vous garantissent des résultats visibles. Les tests scientifiques “avantaprès”1 réalisés en conditions réelles confirment de façon spectaculaire l’extraordinaire performance des Soins Tri-Actifs Anti-Age2 visage Clarins. En une heure, le volume des rides est réduit de 30%.
Prenez rendez-vous pour un soin visage Anti-Age 60 minutes durant le mois de mars, vous bénéficierez de 20% de rabais ® sur le Double Serum 3. 1. Étude instrumentale réalisée sur 19 femmes. Mesures effectuées avant et après un Soin visage d’une heure. 2. Soin Anti-Âge Lift Redensifiant, Soin Anti-Âge Fermeté Absolue, Soin Anti-Âge Capital Lumière, Soin Anti-Âge Lissant Vitalité. 3. Offre valable jusqu’au 31 mars 2014. Dans la limite des stocks disponibles.
Découvrez votre Skin Spa le plus proche sur : www.clarins.com
Go Out!
MARS 14
4
On en parle
Editorial
A Genève, il existe une rue minuscule, près de Rive, entre le boulevard Helvétique et la rue des Glacisde-Rive: Le Passage de Bubna. Est-ce une personne? Un lieu? Les rues reflètent une ville, sa culture et son héritage. L’équipe GoOut! a voulu consacrer son dossier aux rues de Genève. Et au Passage de Bubna aussi. Il s’agit du général autrichien à la tête du contingent militaire arrivé à Genève, après le départ de Napoléon en fin 1813, marquant ainsi l’indépendance retrouvée, et le début du processus d’adhésion à la Confédération. Genève devenue suisse, 200 ans d’une histoire commune, toute récemment agitée par le triste résultat du 9 février… Une infime majorité de votants a exprimé sa peur d’autrui, de ce qui lui es t étr anger. Plusieurs compar aisons publiées sur la RTS ont montré un constat clair, contradictoire et pourtant fréquent: Tessin excepté, ce sont les cantons avec le moins d’étrangers qui ont le plus approuvé l’initiative UDC. Alors que faire? Abaisser les barrières, renforcer ce qui rassemble, dialoguer, s’intéresser à autrui. A notre manière, nous espérons contribuer à cet objectif noble et essentiel, en valorisant la culture et la compréhension de l’autre. A Genève ou ailleurs, profitez de ce que la culture vous offre, découvrez les univers qu’elle vous ouvre!
Go Out!
MARS 14
Olivier Gurtner & Mina Sidi Ali
5
6
On en parle
Yilian Cañizares MARS 14
meyrinculture.ch 022 989 16 69
28·03·14 � 20:00 concert Salle Antoine-Verchère
Go Out!
bincole | photo © Tashko Tasheff
Avec David Brito · Cyril Regamey · Daniel Stawinski
Sommaire 14
45
Les rues de Genève
La Maison de la paix
On découvre
19
Expositions
Architecture
49
Live
Piguet Galland Deluxe au PTR installe Didier Rittener
20
Sadie Laska chez Bernard Ceysson
23
On est charmé
Cyril Porchet
26
51
Electron
55
Antigel’s selfies
56
En famille
L’été avec l’OSR
Théâtre
58
29
60
30
Le Japon au Président Wilson
«Oh les beaux jours» Lola Folding à La Comédie à Am Stram Gram Un matou à l’Alchimic Danse
Foofwa d’imobilité à l’ADC
32
Classique
San Francisco Symphony à Genève
34
Nabucco au Grand Théâtre
36
Vernier Classique: 1ère !
39
Cinéma MARS 14
42
Go Out!
FIFDH
La mode au MUDAC
Là-bas
Coup de food
63
Horlogerie
Baselworld
64
On prend le large
Copenhague
66
Bien-être
Spa des Grangettes
69
Cosmétiques
Nouveautés beauté
71
Agendas: expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille
7
Go Out!
MARS 14
8
On en parle
Impressum
Editeur Association GO OUT! Renate Cornu, présidente Daniel Ybarra, vice-président Sébastien Kaech, vice-président
Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner olivier@gooutmag.ch
Secrétaire générale Mayla Chevrolet
Photographe Nicolas Schopfer
Design Meret Watzlawick
Rédacteurs Ornella Caponi Sarah Duvillard Vincent Magnenat Alice Escorel Bourdeau Benedict Preti Mathieu Roux Vanesa Dacuña Rodriguez
9
Merci Mathieu Arsac (Zenith Optimedia), Catherine Cornu et Jérôme Sicard (Piguet Galland), Caroline de Senger, Andrew Ferguson et Sébastien Leboisne (L’OCG), Thibaut Drege et Chakib Tahri (L’InterContinental), Sophie Eigenmann et Garrett Landolt (MAMCO), Ushanga Elébé et Delphine Neuenschwander (Théâtre Forum Meyrin), Anicée Favero (Ville de Vernier), Christine Ferrier (Comédie de Genève), Daniel Haefliger (Swiss Chamber Concerts), Sandrine Jolissaint (Service culturel Migros Genève), Sébastien Kaech (Clinique des Grangettes), Leila Kramis (AMR), Véronique Lombard (Ville de Genève), Evelyne Lozeron, Christian Schwab et Arnaud Delaloye (SWISS), Véronique Marko (Ville de Meyrin), Hélène Monnet, Sandra Mudronja (HEAD), Elisabeth Pfund (FIFDH), Mathieu Poncet, Frédéric Leyat et Isabelle Jornot (Grand Théâtre de Genève), Christophe Prudent et Julien Leroy (TooPixel), Steve Roger (Caecilia) et Marion Vallée (Am Stram Gram)
Couverture Photo: Cyril Porchet, Crowd
Coordination de production d'impression Chamberlinprod. Carouge
Diffusion
Go Out!
MARS 14
Naville
Go Out!
10
On en parle
DE L’EXISTENCE ET DE L’ESSENCE
SWISS CHAMBER CONCERTS
Des «souvenirs flous». C’est ce que nous présentera Stéphane Ducret, à l’occasion de son exposition Fenêtre ouverte (sur les possibles) ou: Comment j’ai appris à ne plus m’en faire et à aimer le présent. Un hommage à l’existentialisme sartrien. Une réflexion sur l’homme maître de son destin sur la seule importance de ses actions. Sur sa quête permanente de l’eudémonisme (du grec eudaimonia, bonheur ou bienêtre).
En coproduction avec la Haute école de Musique (HEM) et le festival Archipel, Swiss Chamber Concerts organise une soirée de haute qualité au Conservatoire, avec notamment Mozart, Bach et plusieurs créations, mondiales (Xavier Dayer, Nocturne pour hautbois, flûte et trio à cordes, nouvelle dans sa version 2014: Récit pour 4 timbales d’Heinz Holliger) et suisse: Trio pour cordes d’Elliott Carter. Le 23 mars à 11h
Du 23 mars au 30 avril
Conservatoire de musique
Galerie Laurent Marthaler
Place de Neuve 1 - 1204 Genève
Avenue Claude-Nobs 2 - 1820 Montreux
Billetterie: Très Classic
021 963 11 22
022 781 57 60
www.laurentmarthaler.com
www.swisschamberconcerts.ch
BAIN DE NUIT
I SHOT THE TOURIST
La veille du printemps, l’association Quartier des Bains invite ses 12 galeries et 4 institutions membres à vernir ensemble leurs expositions, le 20 mars dès 18h, avec notamment Cherrie Levine chez Mitterrand+Cramer et Marc Jancou, Laurent Kropf chez SAKS ou encore plusieurs artistes latino-américains chez Xippas. A noter enfin, un nouveau, Quark, qui remettra son premier prix à Paul Limoujoux.
Dès le 6 mars, le Musée d’art de Pully présente «Quand les photographes décodent le cliché», une exposition imaginée par Pauline Martin sur le tourisme photo, avec plusieurs artistes romands, dont deux lauréats d’un concours organisé avec l’Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL), Hadrien Häner et Thibault Jouvent.
021 721 38 00
www.quartierdesbains.ch
www.musees.vd.ch
FESTIVAL GENEVOIS DU RIRE
KENT NAGANO
Se réunir pour rigoler un bon coup. Les organisateurs du premier Festival du Rire à Genève attendent avec impatience de voir des gorges bien déployées et de grosses larmes couler. L’évènement accueillera des comédiens talentueux mais encore méconnus de la scène suisse-romande. En plus d’une volonté de mettre en avant des génies locaux de la farce, le festival invite des personnalités, telles que Laurent Nicolet, à l’affiche à la soirée de Gala. Un rendez-vous poilant qui aspire à s’inscrire dans la liste des incontournables genevois.
Le chef d’orchestre Kent Nagano conduira le 13 mars au Victoria Hall l’Orchestre symphonique de Montréal, dont il est titulaire, après 25 années passées sous la baguette du suisse Charles Dutoit. Pour ce concert Migros Classics, ils interpréteront le prélude de Parsifal de Wagner, la Symphonie fantastique de Berlioz, ainsi que le Concerto pour piano n°2 de Liszt et une création du compositeur David Philip Hefti, avec MarcAndré Hamelin au clavier. Le 13 mars à 20 heures
Du 26 au 29 mars
Victoria Hall
Casino-Théâtre
Rue du Général-Dufour 14 – 1204 Genève
Rue de Carouge 42 – 1205 Genève
022 319 61 11
022 418 44 00
www.culturel-migros-geneve.ch
www.rire-geneve.ch
Go Out!
Chemin Davel 2 - 1009 Pully
Dans toutes les galeries du Quartier des Bains
MARS 14
Du 6 mars au 11 mai 2014 Le 20 mars dès 18h
Go Out!
MARS 14
On en parle 11
12
Hermès aime
chaque mois, Hermès notre félin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut !
UN PEU
RE
La marq ue stree tstyle re 9ème éd vient av ition de ec sa Tee-shir impress ts limité ions séri s, en graphié arborer s à la ma un unive in, pour rs délira nt créé de voya au trave ges et re rs ncontre s Jeudi 27 mars 14 dès 18h 00 Bar du N ord Rue Anc ienne 66 1227 Ca rouge www.sz abocoutu re.com
OUP BEAUdCu printemps
vrir . Décou temps g n ycle lo c ce du depuis séquen dais ça n la e c6 e tt rd v a ’a a J Bern AMCO hristian rçants fin» le M e s p n x avec C a u s Mes ye istoires i. h a s m e a 8 d rt nte « 1 r l’impo squ’au ions ju êtés su it rr s pe Tho a o t p ip il n x e s se so çais Ph t n n n a a o fr rs s e Il te . et p iveaux e l’artis d, ctive d sur 4 n n e t a p n tl s e o s la rétr vec F 95), pré , taille, a 951-19 lptures a petite mas (1 m es scu à d é u s a en te e p la J e p . » m le mê zontale 2D sur n «hori ne à la lines!! créatio un hym la r ines fé e p s o ri c lo s a e v r m pou inviter i même pourra O MAMC s fin es san ir o t his s e d ai Cycle u 18 m 0 jusqu’a diers 1 a n e r G x u ie V s Rue de enève 1205 G 0 61 22 022 32 h amco.c www.m
Cycle
MARS 14
COUTU
Go Out!
SZABO
13
À LA FOLIE Watz II, le retour C’est ma deuxième maman, et je l’attendais depuis des moew. Meret m’avait quittée en novembre. Du coup, 2 fois moins de câlins pendant tous ces mois! Heureusement, ma maîtresse a pris soin de moi! Enfin elle revient, prête à façonner GoOut! de ses pattes adroites. Espiègle, féline, discrète, elle m’a toujours charmée par ses postures enjôleuses. Rooooar!
PASSIONNÉM E
NT
Chat va être de la folie! «Joyeux channiv ersaire la Gravièr e»! Deux ans déjà que cette niche nocturne m e fait miauler et enchainer les pas chassés. Po ur marquer l’occasion d’un gros câlin, trois soirées qui vont me faire oublier mes meilleures croquettes saumonées. Du Latin Groove 70 ’ pour les matou les plus calient s e au disco pour chalouper sur les rythmes chatoy ants. Pour term iner de se léche les babines, les r félins résidents qui ne cessent de nous faire ga mbader se réun issent pour Gravitation, un e soirée qui prom et de faire friser les moustache s! Fly me to the meow!
Go Out!
MARS 14
Deux ans Grav ière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève Du 06 au 08 m ars www.lagraviere .net
PAS
Etr
DU
ang
ers
TOU T vo s
p
api Qua ers ! sou nd un c ffle. hat E a t p b sur eur ien l’im mig l’accep ou qu’i fait le ratio tatio sou n ffler cha n de st éner t de vé tout de ma l’i s g se le nitiativ , il l mul out tièr e dima tico e 9 UD f e, j nch évri lor où e e! M er m C st le e, mult ’ai l’hab a ’a t i o i n tud pro et fo e de u urba blèm ationa n in le e ma e? L men t vivre n t po Gen , e s lygl ace otre é è t ve r o a ? Et moi pays so ngers q tte. Alo r per n u s t i -il h san , va- s vraim abitent t-on ent u m’e xpu ne lser ?
14
On en parle Agence de concerts et spectacles, présente :
Jeudi 20 mars 2014 | Victoria Hall | 20 h 00
Gustav Mahler | Symphonie n° 3 en ré mineur
Go Out!
Informations et réservations Service Culturel Migros Genève T: 022 319 61 11 Stand Info Balexert | Migros Nyon - La Combe Billetterie online : www.migroslabilletterie.ch | www.caecilia.ch
MARS 14
Michael Tilson Thomas, direction Sasha Cooke, mezzo-soprano Choeur de femmes de l’Orchestre de Paris Maîtrise de Paris
On découvre
15
AU NOM DE LA RUE - ORNELLA CAPONI & SARAH DUVILLARD & BENEDICT PRETI a NICOLAS SCHOPFER
Go Out!
MARS 14
Lorsque les pas s’enchaînent, pressés par le temps qui court, l’œil cesse alors de regarder et ne fait plus que laisser les paysages défiler. Mais pour certains nostalgiques des après-midi languissant de la mi-mai, au détour d’une rue ombragée, se profile un indice du chemin choisi: le nom de la rue. L’équipe Go Out! a sélectionné pour vous quelques-uns de ces passages chargés de sens et d’histoire, pour un nouveau regard sur nos amours de parcours. Et pour bien commencer le voyage, un petit mot sur une rue qui lui est particulièrement chère: la rue du Diorama. Napoléon et ses troupes sur fond de Waterloo ou lionne et ses petits entre les herbes hautes d’une savane africaine, un diorama est une reconstitution d’un modèle dans son environnement naturel. Et puisque que l’histoire a voulu que le premier diorama genevois s’établisse dans le quartier de Plainpalais, l’équipe se prend au jeu et investit son habitat naturel, pour son plus grand plaisir!
On découvre
16
QUAI ERNEST-ANSERMET
ARTISTIQUE
Lors d’une escapade le long des grèves de l’Arve, laissons-nous transporter par le souvenir mélodieux du célèbre musicologue et chef d’orchestre suisse, Ernest Ansermet. Saluons d’un geste aérien son amour pour la musique, grâce auquel fût fondé l’Orchestre de la Suisse Romande dont nous jouissons depuis 1918.
RUE MICHEL-SIMON
RUE MAURICE BRAILLARD
Au détour d’une petite rue discrète de la Jonction, la comédie et le cinéma muet se donnent rendez-vous, sous l’œil averti du comédien et acteur Michel Simon, François Joseph Simon de son vrai nom. Ayant débuté dans le rôle du clown et de l’assistant prestidigitateur, il portera le costume dans les pièces d’illustres écrivains tels que Shakespeare, Wilde et Gorki.
Derrière le parc Trembley, non loin de l’ONU, se cache un hommage à l’architecte et urbaniste Maurice Braillard, à qui l’on doit de nombreuses créations telles que les écoles de Bernex, Onex et Mies, la Maison Ronde et le garage des Nations. Cette petite rue nous rapporte également à un incontournable qu’est le téléphérique du Salève, célèbre réalisation de Maurice Braillard.
HISTORIQUE BOULEVARD JAMES-FAZY
PLACE ISAAC-MERCIER
Personnage essentiel de la Genève moderne, James Fazy contribue à une métamorphose complète de la cité. On lui doit notamment la création de l’hôpital cantonal et l’initiative de la construction de la gare Cornavin. Fondateur du parti radical, il sera élu à plusieurs reprises au Conseil d’Etat.
Nonobstant le climat ambiant, il est parfois bon de rappeler que les immigrés à Genève peuvent se distinguer. A l’instar de Isaac Mercier, lorrain de 29 ans, qui s’illustre lors de l’attaque de l’Escalade en faisant tomber la herse de la porte de ville. Une place non loin de la gare porte son nom.
Consul de Grande-Bretagne à la fin de l’époque victorienne, il fait construire une salle de concerts, inaugurée en 1894 et offerte à la Ville en 1904, à laquelle il donne le nom de sa reine. Il fait également don d’une propriété qui abrite aujourd’hui le prestigieux Institut des hautes études internationales et du développement (IHEID).
En cette année du bicentenaire de l’entrée de la Confédération dans Genève, impossible de faire l’impasse sur la date du 1er juin. Ce jour de 1814, les troupes confédérés soleuroises et fribourgeoises débarquent au Port-Noir après la libération de Genève par un détachement de l’armée autrichienne dirigé par le général von Bubna. Une rue des Eaux-Vives rappelle cet événement déclencheur de l’intégration du canton à la Suisse.
Go Out!
RUE BARTON
MARS 14
RUE DU 1ER JUIN
On découvre
17
RUE EMILIE-GOURD
RUE JEAN-VIOLETTE
Perpendiculaire au Boulevard des Tranchées, s’est installée la figure du féminisme du XX ème siècle. Secrétaire de l’Alliance internationale pour le suffrage des femmes, Emilie Gourd est à l’origine de la célèbre revue féministe qui, aujourd’hui, porte son nom: L’Emilie.
Sous l’armure des bâtiments la bordant, cette rue affluente de la rue de Carouge emmène les Tabliers bleus et tabliers noirs aux portes de l’Hôpital Universitaire de Genève. Poète et écrivain suisse du XIXème et XXème siècles, Jean Violette nous laissera admirer Palabres, Le roseau sonore et La statue de plâtre.
ROUTE MARTIN-BODMER Sur les hauts de Cologny, entre luxuriance de verdure et plaine aquatique, se faufile une petite route devant son appellation au collectionneur et bibliophile suisse Martin Bodmer, vice-président de la Croix-Rouge internationale. C’est vers son musée privé «Bibliotheca Bodmeriana», abritant notamment l’un des rares exemplaires de la Bible de Gutenberg, que se tournent de nombreux collectionneurs et amoureux de l’Histoire.
INSOLITE ALLÉE DES PETITES-FUGUES (MEYRIN) Le nom de cet endroit trouve son origine dans le film éponyme d’Yves Yersin. On peut aussi supposer que ce chemin, au vu de sa situation, permet aux riverains de «fuguer» vers la campagne avoisinante.
PASSAGE OUBLIÉ
Go Out!
MARS 14
Perpendiculaire au Passage des Chats à PerlyCertoux, l’identité de cette petite venelle s’immortalise dans l’oubli. Paradoxe poétique: la commune entreprend des travaux de rénovation en 2005 et, dans la reconfiguration des lieux, néglige un petit passage timide célébré aujourd’hui par sa nomenclature.
CHEMIN AUX-FOLIES (BELLEVUE) «Folies» dérive d’un mot patois qui désigne les feuilles. Rien à voir donc avec quelconques aliénations ou plaisirs...
BOULEVARD EMILE-JAQUES-DALCROZE Au dessus du Parc des Bastions, bordant les remparts de la Vieille-Ville, s’entremêlent corps et mélodies, grâce à sa méthode rythmique. Emile JaquesDalcroze, connu pour son goût de la musique et de son enseignement, aura laissé derrière lui un souvenir entraînant de claves et de tambourins.
CHEMIN DE LA BLONDE (VANDŒUVRES) Navré de décevoir les amateurs de fantasmes scandinaves, le nom de ce chemin proviendrait simplement de la couleur claire du cépage des vignes environnantes. Au regret d’annoncer aussi à ceux qui aimeraient tenter leur chance avec le chemin de la brunette (Versoix), que ce dernier tire son nom d’une rivière.
CHEMIN DE BEL-ÉBAT (MEYRIN) Ce lieu tire son nom du domaine qui s’étendait alors au XIXème siècle du Signal jusqu’à la Croisette de Vernier. L’un des propriétaires l’aurait baptisé ainsi pour évoquer la vie de plaisirs que l’on y menait.
PASSAGE DES CHATS Pour la dernière escale de l’escapade genevoise, un salut félin de notre mascotte persane. Hermès, exemple éternel de modestie, a préféré un humble anonymat à une notoriété affichée. Sa sagesse de vieux fauve l’a poussé à sommer les autorités genevoises d’effacer toute trace de l’origine de ce passage sauvage et touffu. Une simple mention discrète ici que nous partagerons en toute confidence!
Go Out!
MARS 14
18
On en parle
Expositions
19
ART PUBLIC PRIVÉ - OLIVIER GURTNER Après avoir ouvert son siège genevois au printemps 2013, dans un édifice qui met en valeur l’art et le design romands, la Banque Piguet Galland y a ajouté une installation de l’artiste vaudois Didier Rittener. Inaugurée pendant artgenève, dont la banque est partenaire, «La Légère élévation» occupe le hall d’un édifice riche en références et clins d’œil à la création contemporaine suisse. Cartel introductif. Salon d’art
A visiter
Pour entrer dans la Bangue Piguet Galland de Genève impossible d’éviter «La légère élévation» de Didier Rittener, sorte de caisson de verdure en noir et blanc trônant dans l’entrée, inauguré à l’occasion du salon d’art contemporain artgenève. La banque soutient d’ailleurs la foire, dont la qualité s’élève incontestablement depuis l’arrivée de Simon Lamunière (ancien curateur d’Art Unilimited) et Thomas Hug.
«La légère élévation», première commande de la banque, se veut un double clin d’œil, à Edgar Allan Poe et sa nouvelle Le Cottage Landor qui décrit la nature l’environnant pendant ses promenades. Au niveau plastique, l’installation évoque les dioramas, ces dispositifs en trois dimensions, dont Marcel Duchamp a proposé une version évocatrice «Etant donnés: 1° la chute d’eau 2° le gaz d’éclairage». Un riche complément aux éléments déjà présents dans le hall, signés des suisses Philippe Cramer ou Atelier Oï.
Go Out!
MARS 14
Première commande L’œuvre est une structure représentant des motifs végétaux sur papiers, évocation des nombreuses promenades enfantines de M. Rittener près de Chexbres. L’artiste, diplômé de l’ECAL, a été notamment primé par l’importante foire parisienne «Drawing Now» 2013 (du 26 au 30 mars en 2014!), représenté alors par la galerie zurichoise lange + pult. Celle-ci défend d’ailleurs plusieurs artistes romands, comme Hadrien Dussoix, Christian Robert-Tissot et Thierry Feuz.
Didier Rittener «La légère élévation», 2014 Banque Piguet Galland Avenue Peschier 41 1206 Genève © Véronique Portal
20
Expositions
SADIE LASKA² - ALICE BOUDREAU Décrire Sadie Laska provoque instantanément une chute dans le précipice du continuel changement. Caractériser son travail revient à définir le présent, car il représente à la fois la multiplicité et le chaos. Originaire de West Virginia, Sadie vit et crée à Brooklyn où elle a pris ses quartiers dans les années 1990. Récemment diplômé d’un MFA (master en Beaux-Arts) du Bard College, cette artiste tributaire de l’Arte povera et de l’Art brut peint comme elle produit. Représentée par la Canada Gallery, cette naturalisée brooklinoise encensera de sa présence en mars la galerie Bernard Ceysson d’une exposition aux compositions anarchiques débordantes d’énergie. Aparté avec Sadie, une fille à l’esprit arty free.
Vous êtes souvent décrite comme une peintre rebelle et subversive. Partagez-vous avec cette description? Je me suis posée la question sur l’idée de provocation et de subversion dans le processus de création et plus particulièrement sur ma peinture… une question difficile! A la fin des années 60 et 70, faire des peintures abstraites chez les femmes était considéré comme perturbateur, en désaccord avec le mouvement d’alors. C’est fort que d’affirmer être une femme, de s’exprimer par la peinture abstraite, sachant que cette expression a été marginalisée par le minimalisme et l’art conceptuel, longtemps dominés par la gent masculine. Aujourd’hui, la peinture abstraite s’est «adaptée» au marché et n’est plus imprégnée par ce genre de poids social et politique.
Vous créez de nouvelles pièces à partir d’anciennes. Est-ce une pratique de non-attachement? Je suis un peu hasardeuse et téméraire avec ma peinture. J’ai tendance à prendre des décisions
Vous jouez dans les groupes I.U.D. et Growing, que pensez-vous de l’aspect collaboratif de la musique qui ne se retrouve pas dans la peinture? J’aime jouer de la musique et collaborer avec d’autres personnes. Je suis quelqu’un de sociable et j’ai adoré la vie de groupe, faire partie d’un gang, traîner ensemble, et créer en équipe. La musique m’a aidée à être plus téméraire dans ma peinture. L’attitude change. En musique tu essaies davantage de nouvelles choses car, si cela ne passe pas à un concert, tu sais que tu auras une autre chance au prochain show. Même si tu te sens mal, le reste du groupe va te soutenir. Cela met en évidence toute la réalité subjective de la création. Je pense que j’ai canalisé cette attitude irresponsable dans ma peinture. Je ne peux pas me permettre les mêmes erreurs, car je n’expose qu’une à deux fois l’an. La peinture se pratique en solitaire. Je disparais assez tard dans la nuit, sans parler à personne pour aller me perdre dans mes pensées créatrices… et alors je rate la discussion avec d’autres gens.
MARS 14
Je trouve que la pression sur la nouveauté peut parfois être débilitante. Il est impossible de créer quelque chose de complétement nouveau. J’essaie davantage de penser en termes de contemporanéité et de pertinence. Aussi, ma pratique artistique implique beaucoup d’expérimentations et d’échecs.
rapides et impulsives, pour voir ce qui va se passer. Souvent, je change d’avis en corrigeant le tir, en réparant ou déchirant la pièce. Cette méthode issue de ma frustration et de mon côté borné caractérise mon processus de création. Ce n’est pas vraiment une manière de me détacher mais plutôt le contraire! Je suis tellement liée à mes œuvres que je ne vais pas lâcher ou abandonner. Ainsi, je vais tout faire pour sauver la pièce, même si cela signifie la découper en un million de morceaux pour en recréer un autre tableau avec les restes.
Go Out!
Le magazine Interview a décrit votre travail comme «New Abstract». La pression de créer des nouveautés vous fait-elle peur?
Expositions
21
Sadie Laska Du 20 mars au 17 mai 2014 Galerie Bernard Ceysson Genève Rue du Vieux-Billard 7 1205 Genève 022 320 64 82
Go Out!
MARS 14
www.bernardceysson.com
22
On en parle
CONCERT DE SOIRÉE N° 5
PÂQUES
JE 3 AVRIL 2014 ~ 20H ~ CATHÉDRALE SAINT-PIERRE frank martin ~ Golgotha
L’OCG +41 22 807 17 90 / BILLETTERIE@LOCG.CH / WWW.LOCG.CH / TICKETPORTAL.COM 0900 101 102 MANOR / HOTELPLAN / GLOBUS / LA POSTE / COOP CITY / GARES CFF
chf 1.19/min appel de réseau fixe
Go Out!
MARS 14
ARIE VAN BEEK direction ~ CHŒUR LAUDATE DEUM ~ CHŒUR PRO ARTE DE LAUSANNE
On est charmé
23
POWER TRIBUTE
Go Out!
MARS 14
Fasciné par certains tribuns philosophes et politiciens, le photographe Cyril Porchet capture des images captivantes, par leur dynamique allégorique. Explorant et défrichant le champ du pouvoir, il offre un regard sagace et affûté sur ces forces physiques que certains phénomènes développent de façon latente. Ainsi, inspiré par les peintures de batailles et par les travaux de Pollock entre autres, la série «Crowd» –notamment sur la cover de ce numéro– implique des niveaux de lecture totalement divergents, en fonction de la distance adoptée par rapport à l’œuvre. Une démarche commune aux autres séquences de Cyril Porchet, comme autant d’instants de récits, de fragments lyriques et des micro-histoires où se décèle une tension subjuguée.
- MINA
SIDI A L I
a NICOLAS
SCHOPFER
Go Out! s’est laissé emporté par cette foule et le flux de ces corps coalisés participant à cette intensité narrative. L’image au grain subtil devient picturale et résolument rythmique, obsédante. Cet artiste «serial skiller» applique ce même impact rétinal sur tous ses travaux dont «Séduction», une série photographique de chœurs d’église ou encore «Meetings», où l’artiste dévoile sous un nouveau jour les assemblées générales de grandes entreprises européennes. Cet univers à la fois étranger et familier, qu’il développe au travers de ses photographies, joue avec les lois de la pesanteur. Ce perturbateur créatif, au regard précis et à l’esprit délié, propose une nouvelle façon de regarder autour de nous, un nouvel état contemplatif et critique. Derrière l’esthétique géométrique de ses œuvres, se dessine une interrogation sur la dynamique du pouvoir. Une manière habile d’habiller nos regards sur ces questions politiques. Focus sur une lentille sociologique.
24
On est charmĂŠ
Reina
Seduction
Go Out!
MARS 14
Lightjet prints, 120 x 160 cm, edition of five.
On est charmĂŠ
Speech Lightjet prints 60 x 60 cm Vertigo
Go Out!
MARS 14
Lightjet prints, 150 x 170 cm, edition of seven.
25
26
Théâtre
HAPPY WINNIE
& WILLIE
- ORNELLA CAPONI
Une femme enterrée dans un «gros mamelon» de terre, un sac à main à sa gauche, un parasol à sa droite. Un homme endormi sur un transat caché derrière le mamelon. Une sorte d’étrange carte postale sur scène: bienvenue dans l’univers théâtral de Samuel Beckett. Ce mois à La Comédie, Anne Bisang monte Oh les beaux jours (Happy Days), pièce mystique et pragmatique du dramaturge irlandais. «Le pari d’une révélation» comme le formule l’ancienne directrice du théâtre genevois, cette œuvre de Beckett est un hymne à la vie, «malgré tout, jusqu’ici».
Oh happy days! Oh les beaux jours est une chanson d’amour, de vie, d’espoir et de reconnaissance enfin au milieu du néant. Le monologue de cette femme, Winnie, immobilisée et inévitablement rattrapée par le temps, est un discours universel sur l’irrésistible élan d’espoir face à la mort. La pièce constitue comme une image figée avec la quinquagénaire grillant sous la lumière, comme si elle ne pouvait échapper à sa destinée. Le temps a passé, le sablier s’est retourné et presqu’entièrement vidé sur Winnie. Et pourtant, elle sourit en se remé-
morant sa vie, sa jeunesse joyeuse. L’illusion de la jeunesse s’est désormais décolorée et le resserrement de cette réalisation atteinte avec l’âge se matérialise sur la scène. Son mari, intervenant à peine ou sourdement, est toute sa vie et tout ce qui lui en reste. La pièce commence à la fin d’une vie, de Tout, elle capture ces quelques instants avant la fin inéluctable du couple mystique.
La mise en scène d’un apprentissage Le parcours étonnant et multiculturel d’Anne Bisang révèle sa rencontre avec l’œuvre de Beckett et la maturation nécessaire au montage d’une de ses pièces. Elle le découvre très tôt, à l’adolescence, et l’univers comique et étrange du dramaturge irlandais devient vite familier à la jeune metteure en scène. Or, pour travailler avec Beckett, il faut d’abord avoir vécu, il faut avoir traversé un bout de vie entre confusion, désillusions et méandres du passage à l’âge adulte. Anne Bisang exprime aujourd’hui une mélodie alternative aux didascalies tyranniques de Beckett. A l’image du personnage de Winnie, forcée à l’immobilité et donc à trouver des voies alternatives vers la liberté, la metteure en scène imagine un espace de création au-delà des données du texte. C’est une vraie mélodie d’amour, d’amour de la vie et d’espoir extralucide face au destin de l’homme.
MARS 14
Beckett étudiant en lettres est révolté contre le pédantisme universitaire et académique. Durant ses études, il écrit pourtant de nombreux essais littéraires et reçoit même plusieurs prix pour sa maîtrise de la plume. Il débute véritablement sa carrière à Paris, peu avant la Seconde Guerre mondiale durant laquelle il s’engagera activement dans la résistance. Le triomphe de ses pièces lui vaudra plus tard le prix Nobel de littérature, en 1969. Et c’est la catastrophe. Il refuse le prix, geste ultimement symbolique de sa rébellion contre les milieux académiques et leurs recherches intellectualisantes. À comprendre: les œuvres de Beckett n’aspirent ni à des conceptualisations trop intellos, ni à des propos prétentieux sur le sens ou l’absurdité de la vie. Au contraire. Beckett c’est avant tout l’humour, et l’humour noir.
Go Out!
Un rebelle
Théâtre
Oh les beaux jours! Du 4 au 22 mars Comédie de Genève Bd. des Philosophes 6 1205 Genève 022 320 50 01 www.comedie.ch
Go Out!
MARS 14
photo © Carole Parodi
27
Go Out!
MARS 14
28
On en parle
Théâtre
29
UN CHAT POILANT - VANESA DACUÑA RODRIGUEZ Le Chat du Rabbin, bande dessinée sortie de l’imaginaire chamarré de Joann Sfar, illustre les aventures d’un félin bien-pensant pour la première fois, en 2002. Poussé par son succès, l’histoire se voit adaptée sur grand écran. Désormais, grâce à la Compagnie La Fourmilière, la célèbre BD est fidèlement transposée sur les planches du théâtre l’Alchimic du 4 au 23 mars prochain. Présent sur tous les fronts, le matou ne caresse personne dans le sens du poil et continue à questionner son maître sur la religion ainsi que sur les vérités fondamentales qu’elle comporte. Un spectacle didactique et poétique qui donne envie de philosopher avec son propre chat au retour. Leçon de tolérance.
Chat dérange Un chat sans nom mange le perroquet de la maison. Suite à cet acte de mort, le félin se voit doté du pouvoir de la parole. Son maître, un rabbin habitué à écouter l’oiseau répéter sans qu’il ne pose jamais de questions, est soudainement dérangé par le matou qui n’hésite pas à mentir et à contredire. Accusant l’animal de s’être transformé en Sheitan (diable), le religieux veut le chasser mais sa fille l’en empêche. Le chat bouleverse les mœurs en remettant en cause des idées préconçues et appelle à la discussion et à l’écoute.
un esprit intimiste. Le spectateur est charmé par l’ambiance orientale et surpris par des objets à double usage comme la cage à perroquet qui se transforme en étendoir à linge. Le Chat du Rabbin ne pourra que vous faire miauler de réflexion.
Ode à la compréhension Ainsi, l’histoire pousse à la remise en question. Pour Sarah Marcuse, metteure en scène de la pièce, le but est de sortir de la salle en voulant questionner les fondements des principes innés, de dépoussiérer l’esprit critique sur «un monde qui veut imposer une vérité unique». Comme le rabbin, il est nécessaire revoir ses idées préétablies et apprendre à entamer un dialogue construit. Il ne s’agit pas de condamner la religion mais plutôt de vérifier ses croyances afin de les rendre vraies et enrichissantes.
Go Out!
MARS 14
Atmosphère chatoyante Pour ce spectacle musical, la Compagnie La Fourmilière va user de plusieurs plans de jeu sans désir de coller intégralement à la BD. La scène de l’Alchimic se dévoile idéale offrant un grand espace de jeu sans pour autant délaisser
Le Chat du Rabbin Du 4 au 23 mars à 19h sauf le mardi et le vendredi à 20h30 Avenue Industrielle 10 1227 Carouge 022 301 68 38 www.alchimic.ch
30
Danse
MATRICE LIBÉRATRICE
a NICOLAS
SCHOPFER
- VANESA DACUÑA RODRIGUEZ Secoué par des évènements récents dans sa vie, Frédéric Gafner alias Foofwa d’Imobilité marque avec Utérus, pièce d’intérieur, sa nouvelle création, un tournant dans son travail. Accompagné d’Anja Schmidt et Raphaële Teicher, le trio se laisse aller dans un exercice d’improvisation. L’objectif? Lâcher prise afin de dévoiler des sentiments enfouis et les laisser transparaître en public. Les danseurs peuvent ainsi s’éloigner des codes sociaux pour s’oublier dans leur moi intérieur sans pour autant tomber dans l’égocentrisme. Le but reste avant tout de partager avec l’autre un moment de vie. Une pièce authentique qui bouleverse les sens à découvrir du 5 au 16 mars à l’ADC. Consultation avec un sage-homme.
Danse
Utérus, pièce d’intérieur est un nom original et dans une ancienne interview (Go Out! n° 10) vous avez déclaré être le con dans Histoires condansées. Vous adorez provoquer votre public… J’apprécie le jeu avant tout car il permet d’insérer du mouvement dans tout ce qui nous entoure. Il laisse aussi la distance s’installer et ne pas trop s’attacher à ce qui nous arrive. Je préfère rire des choses qu’en pleurer.
Vous aimez mettre le public à l’aise, pourtant le mot utérus est un terme qui peut effrayer la gent masculine, non? En quelques mois, je tombe amoureux, je fonde un ménage, ma mère décède et dix jours plus tard ma fille naît donc le lien à l’utérus est présent et il s’accompagne de notions de vie et de mort. Ces expériences te renforcent et te font réagir en te poussant à l’essentiel. Le message n’est pas direct, mais sensoriel. Ce dernier nécessite l’intérêt de la part du spectateur. Je ne crée pas en fonction des attentes de mon public. Ainsi, le mot utérus, n’a pas la volonté d’effrayer.
La mort et la naissance vous ont ainsi inspiré. Vous voulez que vos danseurs ressentent le moment. Ces évènements marquants ont-ils provoqué l’approche ou l’aviez-vous déjà avant de créer la pièce? Ça fait longtemps que je travaille sur un exercice de mise en mouvement et le plus proche c’est l’improvisation. Je n’aime pas ce mot car, pour moi, il implique la notion de construction. Ici, la technique consiste à se laisser aller et à être soi-même dans un contexte particulier. J’essaie, depuis environ six ans, de placer cette approche dans mes oeuvres. Cette pièce s’avère être la première où cette recherche de l’instant et de l’incarnation est approfondie.
s’investit, il donne vie à la pièce. L’écoute de soi renforce l’expressivité ce qui provoque des choses surprenantes. Je n’aime pas donner de mot d’ordre mais il faut que le spectateur soit réceptif, sans préjugés et prêt à découvrir des mondes merveilleux.
Mais comment diriger l’inattendu? Selon moi, cette idée d’être-là-présent qui se rapproche de l’idée d’improvisation. Mon rôle est de développer un terreau particulier en lien avec les thèmes choisis. Je ne dirige pas en avance car chaque danseur s’investit avec sa personne et sa sensibilité. Quand je joue, j’oublie mon rôle de chorégraphe. Personne ne sait par quoi commencer. La pièce est filmée et lorsqu’on regarde les vidéos, on aperçoit la théâtralité et la spontanéité. Certains mouvements ne se répèteront pas, mais en même temps, ces derniers définiront la pièce par leur essence.
D’abord le dancerun (mélange entre danse et course), ensuite la pièce improvisée. Quel est votre prochain challenge ? J’ai toujours des projets et énormément d’idées. En ce moment, j’ai la sensation d’avoir découvert en moi certaines aptitudes m’ouvrant vers de nouveaux horizons.
Utérus, pièce d’intérieur
MARS 14
Du 5 au 16 mars
Go Out!
31
Il y a un désir de montrer la danse de l’intérieur. Comment dévoiler au spectateur l’invisible ?
Salle des Eaux-Vives
La danse m’émerveille par le biais de l’observation du corps en mouvement. Si le danseur
022 320 06 06
Rue des Eaux-Vives 82-84 1207 Genève www.adc-geneve.ch
32
Classique
VOYAGE AU CENTRE
DE MAHLER
- OLIVIER GURTNER Un des meilleurs orchestres américains descend à Genève pendant sa tournée européenne, le San Francisco Symphony (SFS), dont l’escale au Victoria Hall est prévue le 20 mars. Organisé sous les auspices de Caecilia et de la Société Gustav Mahler de Genève (SGMG), le concert accueille le très pédagogue chef titulaire, Michael Tilson Thomas, aux commandes depuis 1995. Loin du pot-pourri typique des tournées, l’orchestre propose un répertoire qu’il maîtrise très bien, Gustav Mahler, et sa Symphonie n°3.
tête du YouTube Symphony orchestra, M. Thomas se donne un point d’honneur à expliquer et transmettre, lui qui a joué en live devant 33 millions d’utilisateurs YouTube. Il connaît particulièrement bien Mahler, ayant remporté le Grammy award du meilleur album classique 2004 avec la Symphonie n°3. Petite anecdote: à 29 ans, il joue pour la première fois avec le SFS sur une musique de… Gustav Mahler!
San Francisco Symphony Victoria Hall
Pour donner corps à cette pièce immense, le SFS sera conduit par son chef titulaire depuis 20 saisons, Michael Tilson Thomas, dont ce sera la première à Genève. Pédagogue, communicatif, à la
Rue Général-Dufour 14 1204 Genève 022 319 61 11 www.caecilia.ch
MARS 14
Jeudi 20 mars à 20h00
Go Out!
De Gustav Mahler, beaucoup retiennent les œuvres aux superlatifs évidents: Symphonie n°1 «Titan», Symphonie n°2 «des mille». La Symphonie n°3 jouée le 20 mars par le SFS n’y déroge aucunement: œuvre pour orchestre, chœur de femmes, chœur de garçons et alto, 6 mouvements sur 230 pages de partition, durée d’environ 1 heure 45, 8 cors et beaucoup de percussions (glockenspiel, tambourin, etc). Et pourtant, toujours ce tour de force de laisser chaque instrument exprimer sa personnalité au lieu de servir à l’auditeur une soupe trop lourde donc indigeste.
Classique
33
SGMG: 5 ANS La Société Gustav Mahler de Genève (SGMG) fête les 5 ans de sa création et soutient le concert du 20 mars. Une bonne raison pour interviewer son président, Bruno Mégevand. Vous avez découvert Gustav Mahler en août 2003. Pouvez-vous nous raconter? C’est une histoire qui m’a profondément marqué. J’ai toujours aimé la musique classique, depuis tout jeune. J’étais dans la même chambre que mon frère, qui lui écoutait les Rolling Stones (rires). Un dimanche soir, je tombe sur Arte. Abbado dirige la Symphonie n°2 de Mahler. Mes enfants me disent: «On est à table. Viens». J’étais comme envoûté. Je leur ai répondu: «Non, ce soir c’est sans moi.» L’œuvre terminée, j’étais absolument bouleversé, sonné comme un boxeur.
Go Out!
MARS 14
Comment s’est créée la société Gustav Mahler? En 2008, je suis allé un été à la médiathèque Mahler de Paris. J’ai demandé à parler à son directeur, le professeur Henri-Louis de la Grange, un immense mahlérien que j’admire énormément, et qui va d’ailleurs fêter ses 90 ans avec nous le 20 mars. En septembre, il m’invite à déjeuner. En sortant, je me suis dit: «maintenant tu y vas et tu le fais». Quelques jours après, je publie une annonce dans la presse, invitant des intéressés à créer la SGMG. Je pensais qu’avec 15 réponses, ce serait déjà encourageant. Finalement j’en ai eu 33! Aujourd’hui, nous avons environ 120 membres.
Un partenariat est lancé avec la Haute école de musique (HEM)… En effet, 2014 verra le premier Prix de la SGMG, qui est ouvert aux étudiants et à certains anciens de la HEM. Les candidats doivent donner un récital de chant et piano dont au moins un tiers du programme doit être de la musique de Mahler (le reste, du répertoire de la Seconde école de Vienne). Je me réjouis beaucoup de cette première édition.
Un grand interprète et amoureux de Mahler, Claudio Abbado nous a quittés récemment. Avez-vous eu la chance de le rencontrer? Je l’ai vu plusieurs fois en concert au festival de Lucerne mais ne l’ai jamais rencontré. Le public qu’il préfère, c’est celui qui reste silencieux quelques minutes après la fin du concert. En août 2010, il avait joué la Symphonie n°9 de Mahler. Je n’ai jamais vu un tel moment, trois minutes de silence dans le noir, absolument magnifiques. C’était un tout grand chef, un tout grand homme et un tout grand mahlérien!
Société Gustav Mahler de Genève p.a. Bruno Mégevand Avenue de la Roseraie 76 A 1205 Genève contact@gustav-mahler.ch www.gustav-mahler.ch
34
Classique
RIVA DEGLI SCHIAVONI - OLIVIER GURTNER C’est l’un des grands rendez-vous de la saison. Après le Ring des Nibelungen, une autre nouvelle production vient fêter un bicentenaire, celui de Giuseppe Verdi. En mars, le Grand Théâtre de Genève présente Nabucco dans une mise en scène de Roland Aeschlimann, un ancien designer passé par Bayreuth, Glyndebourne et Aixen-Provence. Ce symboliste habitué de la scène de Neuve –il y a travaillé à la fin des années 70– façonne autant les gestes, les décors que les costumes. Dans la fosse, c’est John Fiore qui dirigera l’Orchestre de la Suisse romande (OSR), une formation familière puisqu’il l’a notamment conduite au Concert de l’An 2013 des Amis de l’OSR ou encore avec Parsifal au Grand Théâtre en 2009. Chronique d’une répétition.
Pour résumer
Mouvements organiques
L’histoire est connue, son parallèle aussi. Nabucco est le diminutif de Nabuchodonosor, ce tyrannique souverain de Babylone où les Hébreux fuyant Jérusalem assiégée se retrouvent réduits en exil (tel que raconté dans plusieurs passages de la Bible, notamment Rois II, 25 et Jérémie, 28-9). Le chœur du peuple opprimé renvoie un sublime écho aux aspirations indépendantistes de la Milan d’alors (nous sommes en 1842 le soir de la première à la Scala), sous domination autrichienne. Comment donner corps à un tel classique du répertoire?
Si les voix sont limpides, très lisibles et claires malgré la quarantaine de chanteurs, la gestuelle est encore hésitante proche d’une pantomime mal maîtrisée. Pourquoi ne pas assumer un côté plus chorégraphique plutôt qu’une fausse improvisation? L’équipe s’attèle à rendre les gestes plus petits mais explicites, faits de mouvements de main et de poings levés, tout en prenant en compte la présence des autres.
MARS 14
Sur la scène du Grand Théâtre, le plus grand plateau d’opéra de Suisse, un immense plan blanc avec pans en biseau occupe le proscenium, à savoir la partie entre la fosse d’orchestre et le cadre de scène. Derrière, une fine mais très haute paroi blanche aux motifs de briques. Au delà, une massive et large volée de marches habite le fond de scène. Enfin, à droite, une pierre massive accrochée à des cordes actionnées par des poulies. Chacun prend ses marques pour cette première répétition grandeur nature. Le chef John Fiore est présent dans la fosse accompagné par un pianiste, il salue la quarantaine de personnes présente, dont les choristes. La collaboratrice à la mise en scène Andrea Schlehwein s’adresse à eux: «Zaccaria est votre gourou, une personne très importante. Quand il parle, tout le monde se calme.» Il s’agit du tout début de Nabucco, où les Hébreux expriment leur crainte face à leur devenir, avant d’être encouragé par le grand prêtre de Jérusalem Zaccaria à tenir bon.
Le propos adopté pour la mise en scène n’est ni trop littérale, ni révolutionnaire. La haute paroi fait penser au Mur des lamentations alors que le grand degré évoque les terrasses des jardins de Babylone. Chez Roland Aechlimann, la présence du metteur en scène consiste à rappeler l’essentiel au moyen de symboles, de ne pas inonder le spectateur de significations: «Je n’aime pas lorsqu’une mise en scène tente de tout montrer, j’essaie pour ma part de garder le sens profond, d’abstraire l’essentiel.» explique-t-il en 2010 dans une interview à Avant-Scènes. On peut y voir une ressemblance avec la lecture du Ring des Nibelungen de Dieter Dorn au Grand Théâtre. «A l’opéra, […] il ne faut surtout pas doubler les choses, car le risque de redondance est omniprésent, tout étant déjà exprimé dans la musique.» avait ajouté M. Aeschlimann. Les décors imaginés en 2001 à Francfort sont recréés par le Grand Théâtre pour ce retour de Nabucco à Genève après une vingtaine d’années d’absence.
Go Out!
Prendre ses marques
«Less is more»
Classique
Nabucco Le 28 février, le 1er, 4, 6, 7, 8 et 10 mars Le 2 mars à 15h Grand Théâtre de Genève Boulevard du Théâtre 11 1204 Genève 022 322 50 50
Go Out!
MARS 14
www.geneveopera.ch
35
Classique
36
VERNIER L’AMBITIEUSE
- ORNELLA CAPONI Accueil en grande pompe pour la première édition du Festival Vernier classique à la salle des fêtes du Lignon. Gare aux amateurs: c’est le prestigieux Trio Guarneri de Prague qui inaugurera l’évènement! S’ensuit une programmation séduisante signant déjà une ouverture triomphante. Des compositions éclectiques et de saison pour saluer la venue du printemps.
Un Genevois magnétique Fabrizio Chiovetta se forme au piano et à la théorie au Conservatoire de Genève. Il obtient son diplôme en 1998, parfait sa formation à Sion et s’entoure rapidement de mentors inspirés. Son parcours foisonne de récompenses diverses: boursier de la Fondation Ernst Goehner, lauréat du prix Adolphe Neumann. Le talent du jeune pianiste lui vaut d’être à ce jour un espoir prometteur en Suisse et à l’étranger, avec des invitations en Suisse et dans le monde. Vernier accueille cette étoile montante et
lui confie entre autres son répertoire romantique. Son toucher sensible chaussera amoureusement les partitions de Beethoven pour une performance poétique.
La voix d’Helvetia Charlotte Müller-Perrier concentre déjà à ce jour une intense activité concertiste. Elle parcoure les quatre coins de l’Europe, accueillie dans de grandes salles de concerts et par divers festivals. Elle se produit également sur la scène internationale, notamment au Japon, aux États-Unis et en Amérique du Sud avec des formations telles que l’Orchestre de Chambre de Lausanne (OCL) et l’Orchestre de la Suisse Romande (L’OSR) ou encore l’Orchestra di Padova e del Veneto. À Vernier Classique, la soprano interprètera les Lieder de Schumann, accompagnée par Fabrizio Chiovetta. Un duo enchanté aux tonalités romantiques et porteur de douceur printanière.
Les quatre mousquetaires Des musiciens se rencontrent à l’OSR en 1998 et forment d’abord le Quatuor Florestan, rapidement reconnu dans le paysage musical romand. Leur répertoire traverse les époques et témoigne déjà une maîtrise musicale épatante. Leurs concerts sont retransmis par la RTS et France Musiques. Des années plus tard, leur premier violon quitte l’équipe qui change de nom pour Quatuor de Genève, en hommage à leurs aînés locaux. Depuis, leur renommée ne cesse de s’agrandir accueillis à chaque reprise par un public enthousiaste. Vernier vise ainsi très juste avec cette sélection helvétique, encourageant par là l’effervescence artistique nationale.
MARS 14
La ville de Vernier manifeste déjà son goût raffiné en musique, multipliant les festivals. Après le légendaire Vernier sur Rock, qui soufflera ses 30 bougies en 2014, la commune se lance dans l’univers exubérant et contrasté du baroque, avec Vernier sur Baroque, dont l’édition 2013 revenait à la charge avec un programme friand et inventif porté par plusieurs interprètes de renommée internationale, tels Jordi Savall. Début avril, Vernier classique offre une nouvelle occasion de voyager, avec un large choix de compositeurs traversant plusieurs siècles et courants. De L’ouverture française de Bach au Trio avec piano de Chostakovitch, l’évènement promet une véritable dégustation d’harmonies et contrepoints. L’accent sera tout de même mis sur la période romantique, avec Beethoven, Brahms et Schumann. Même mot d’ordre que son cousin baroque, Vernier classique invite des personnalités internationales et ouvre ses portes aux musiciens suisses. Fabrizio Chiovetta, virtuose de la sensibilité, Charlotte Müller-Perrier, talentueuse soprano et enfin l’escadron romand, le Quatuor de Genève, prendront part à ce lancement spectaculaire.
Go Out!
Vernier en musique
Classique
37
Festival Vernier classique Du 4 au 13 avril Salle des fĂŞtes du Lignon Place du Lignon 16 - 1216 Lignon 022 306 07 80 www.vernier.ch/billetterie
Go Out!
MARS 14
photo: les membres du Quatuor de Genève
38
On en parle
Théâtre lundi 10 & mardi 11 mars à 20h30
Seule
la mer
MARS 14
Go Out!
Photo © Catherine Monney
Amos Oz – Denis Maillefer
forum-meyrin.ch / Théâtre Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin Billetterie + 41 22 989 34 34 du lu au ve de 14h à 18h Service culturel Migros / Stand Info Balexert / Migros Nyon-La Combe
Cinéma
39
REGARDS SUR LE MONDE D’AUJOURD’HUI
- MATHIEU ROUX
Go Out!
MARS 14
Etabli depuis depuis 12 ans à Genève et conçu pour durer, le Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains (FIFDH) réservera cette année encore bien des surprises frappées des sceaux de l’indignation et de la révolte. La feuille de route est claire: du 7 au 16 mars 2014, rendez-vous et rejoignez le lieu-dit Grütli et ses environs, afin de soutenir les causes défendues par cette 12ème édition.
Hommage à Sombath Somphone
Syrie, droit des femmes et cybersurveillance
Ce 12ème rendez-vous sera l’occasion de rendre hommage à Sombath Somphone, activiste du développement communautaire laotien, disparu le 15 décembre 2012. Malgré la preuve filmée de son enlèvement perpétré par la police et les démarches entreprises par sa famille et ses défenseurs pour obtenir des réponses, le silence radio perdure. L’enquête promise par le gouvernement piétine. Aucune information n’a été divulguée sur l’affaire et personne ne semble savoir à l’heure actuelle où se trouve Sombath Somphone. Son épouse, Shui Meng NG, a déclaré dans une lettre qu’elle était confrontée au dicton asiatique associé aux trois petits singes «Ne rien voir, ne rien entendre, ne rien dire»; tant le nom de Sombath Somphone était tu dans les médias laotiens.
Le FIFDH propose des films, des discussions ou des débats, souvent autour d’une thématique choisie. Cette année, pas moins de douze thèmes couvriront cette 12ème édition, à savoir: la Syrie, le droit des femmes, les dictatures de l’est (Russie, Biélorussie, Kazakhstan), la dignité des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT), la persécution des musulmans en Birmanie, la montée des fascismes, l’accaparement des terres, les crimes de masse, les nouveaux médias et la révolution, la cybersurveillance, l’impasse judiciaire de Guantanamo ainsi que l’impossible reconstruction d’Haïti.
Cinéma
dents survivent du mieux qu’ils peuvent dans une ville dévastée. Des tunnels construits par les rebelles pour se protéger des snipers ont servi à l’évacuation de 200 personnes, en date du 12 février 2014. Ce qui porte à 1400 le chiffre total des évacuations de la semaine. 4000 civils attendent encore leur tour.
Où sont les femmes? Le samedi 8 mars, le droit des femmes sera à l’honneur avec trois thèmes différents et complémentaires: l’accès à l’avortement en cas de viols de guerre, le sport au centre du combat pour le droit des femmes et enfin la traite des femmes. Pour donner corps au premier sujet, le documentaire «War Babies» (2002) de la réalisatrice Raymonde Provencher sera projeté au Grütli dès 14h30. Le film donne la parole à cinq femmes et un homme, aussi bien victimes de viols de guerre, qu’enfants nés de ces unions forcées. La souffrance générée par de tels crimes est immense: en plus de devoir surmonter la violence de l’acte pour les unes, comment accepter un enfant conçu dans de telles conditions? Et pour les autres, comment accepter leurs origines? Sans compter les discriminations subies des deux côtés, conséquences désastreuses engendrées par leur statut. Les intervenants débattront ensuite
MARS 14
Les choses sérieuses débutent le 7 mars, après l’ouverture du Festival. Dès 19h30 aura lieu la projection du film «Return to Homs» de Talal Derki, évoquant la crise syrienne. Dire que la Syrie est un sujet d’actualité brûlant est un euphémisme, tant la situation évolue quasiment d’heure en heure. Au moment d’écrire ces lignes, la conférence Genève 2 se termine sur un échec: les négociations entre le gouvernement de Bachar Al-Assad et l’opposition menée par Ahmad Jarba sont au point mort. Et Lakdhar Brahimi, médiateur de l’ONU et futur intervenant au FIFDH, d’ajouter que ces discussions avaient été aussi laborieuses que la première semaine. Le documentaire de Talal Derki abordera la question de la résistance syrienne dans la ville de Homs, renommée «Capitale de la révolution» par les opposants et considérée comme un lieu stratégique, dû à la situation géographique de son gouvernorat, situé au centre du pays et limitrophe à la fois de l’Irak et du Liban. Des opérations militaires lancées en juin 2012 pour récupérer la ville («Le siège de Homs») ont permis au régime de reprendre le contrôle quartier par quartier. Aujourd’hui, l’armée est toujours impliquée dans les combats. Malheureusement, la population civile paie les pots cassés. Entre évacuations et pénuries (nourriture, eau, médicaments), les rési-
Go Out!
40
Cinéma
de l’accès à l’avortement en temps de guerre ou de l’espoir de diminuer en amont une peine déjà importante.
Femmes de sport Dès 18 heures, un sujet plus léger prendra le relais, celui de la place occupée par le sport dans le combat pour le droit des femmes. Toujours avec un film pour illustrer le propos, il s’agira cette fois du documentaire norvégien «Light Fly, Fligh High» de Beathe Hofseth et Susann Østigaard, sorti en 2013. Soit le récit d’une jeune femme indienne «Intouchable», déterminée à s’extraire de sa double condition grâce à la boxe, avec toutes les complications que cela suppose. L’opportunité d’aborder les violences de genre qui sévissent dans les milieux sportifs, véritables miroirs de n’importe quelle société marquée par les inégalités entre hommes et femmes.
Last but not least Enfin, pour clôturer cette journée assurément riche en émotions, la traite des femmes se retrouvera au centre des préoccupations, à 21 heures. Encore un thème pesant lié au documentaire «The Price of Sex» qui le sera tout autant. La réalisatrice Mimi Chakarova a récolté les témoignages de jeunes femmes victimes du trafic d’êtres humains, le plus souvent à des fins sexuelles. Le débat s’annonce houleux, puisque près de 23 000 esclaves travaillent et vivent en Europe aujourd’hui. Et la directive édictée en 2011 par l’Union Européenne (UE) pour tenter d’éradiquer le fléau n’a été adoptée que par six pays parmi les vingt-sept que comptait l’UE à l’époque (sans la Croatie).
41
grand bruit. Aidé par les journalistes Glenn Greenwald et Laura Poitras, il rend publique une partie de l’énorme quantité de documents classés secrets. Les informations divulguées concernaient surtout la surveillance mondiale opérée par la NSA, par le biais des télécommunications (internet, appels téléphoniques). Petit rappel: suite aux publications, Edward Snowden est inculpé par le gouvernement américain le 22 juin 2013 pour vol, espionnage et utilisation illégale de biens gouvernementaux. Il s’exile à Hong-Kong, puis à Moscou et détient aujourd’hui l’asile temporaire en Russie. Le 10 février 2014, Glenn Greenwald, Laura Poitras et Jeremy Scahill (écrivain et journaliste) lancent le magazine en ligne «The Intercept», une plateforme dédiée à l’hébergement et à la publication des documents de la NSA fournis par Edward Snowden. «The Snowden Documents and Sweden» de Frederik Laurin, Sven Bergman et Joachim Dyfvermark détaillera les rapports entretenus par la Suède avec la NSA et sera suivi par un débat auquel participera peutêtre Edward Snowden, via Skype. La soirée de clôture du FIFDH, le samedi 15 mars 2014, à la salle Arditi, sera suivie d’une Masterclass le dimanche 16 mars à 11h, pour prolonger le plaisir.
Go Out!
MARS 14
Cybersurveillance Les jours suivants présentent d’autres thématiques, non sans oublier la cybersurveillance intégrée à la soirée «Yes we scan» du vendredi 14 mars. Un thème résolument actuel, au regard de «l’affaire Snowden», digne des meilleurs thrillers conspirationnistes. Et pour cause, entre juin et juillet 2013, les révélations de l’informaticien Edward Snowden, alors employé à la CIA (Central Intelligence Agency) et à la NSA (National Security Agency) ont fait
FIFDH Festival du film et forum international sur les droits humains Du 7 au 16 mars Maison des Arts du Grütli www.FIFDH.org
42
Là-bas
D’UNE MARQUE À UN SYMBOLE, LA MODE S’ÉTALE
- SARAH DUVILLARD À l’heure du digital et des avancées technologiques, les grandes enseignes de la mode se recentrent sur leurs objectifs, pour mieux s’éparpiller. Image de marque et déploiement identitaire sont les maîtres mots des créateurs de demain. Les incitant à porter leur art au-delà du textile. Car entre mode et graphisme, il n’y aurait qu’un pli. Couture Graphique est à découvrir ce printemps au Musée de design et d’arts appliqués contemporains (MUDAC) de Lausanne. C’est à cette occasion que se réunissent de célèbres stylistes et protagonistes des arts graphiques, ainsi que des étudiants de la Haute école d’Art et de design de Genève (HEAD) et de l’Institut Mode-Design de l’Académie d’Art et Design à Bâle (FHNW). Du 7 mars au 9 juin, Raf Simons et Paul Smith s’enticheront de Chanel pour faire la cour à Viktor & Rolf. Rencontre avec José Teunissen, journaliste et professeure de recherche et théorie de la mode à Arnhem et à la University of the Arts de Londres, et curatrice de l’exposition Couture Graphique.
De plus en plus de designers avant-gardistes ressentent le besoin d’exprimer leurs idées sur des dépliants, invitations et autres travaux graphiques. Une fois encore, ils ont le pouvoir de vendre n’importe quoi, tant que leur symbole identitaire est visible et reconnaissable. Pour s’en rendre compte, je recommande vivement le magasin hospitalier de A.F. Vandevorst. Cette installation est le plus petit pop-up store jamais conçu. Une manière poétique de présenter cette marque, qui tire la plus grande partie de son inspiration du milieu hospitalier.
MARS 14
Il est vrai que les marques exercent une grande influence sur les habitudes des consommateurs. Elles ont le pouvoir de vendre ce qu’elles veulent, du moment que leur logo, ou un élément reconnaissable, est présent sur le produit. Par exemple, le rouge à lèvres Burberry, qui fait fureur grâce à son emballage aux motifs de tartan. Cependant, les travaux de créateurs tels que Walter van Beirendonck et Bernhard Willhelm présentent l’identité de marque comme un élément ludique, proposant au public un jeu de reconnaissance et d’appartenance.
Arts visuels, littérature et bande dessinée font partie des inspirations que des stylistes comme Bas Kosters ne peuvent dissocier de leur métier, à l’instar de la dessinatrice Sonia Delaunay qui, dans les années 20, fut la première à créer un lien entre mode et graphisme. Les designers d’aujourd’hui ontils tendance à vouloir se détacher du textile pour exploiter d’autres moyens de communication?
Go Out!
Dans la première partie de votre exposition, vous présentez l’identité visuelle de certaines marques comme un «total-look». Le damier bicolore de la maison Louis Vuitton, par exemple, fait partie de ces symboles incontournables et incontestés qui épargnent à la marque toute nécessité de titre ou de dénomination. Alors, au final, qu’achetonsnous réellement: l’objet ou la marque?
Là-bas Grâce à la section Tech[x]tiles, Couture Graphique présente le «vêtement de demain» sur fond d’hologrammes, d’applications et d’imprimantes 3D. Comment les créateurs utilisent-ils cette relation naissante entre mode et nouvelles technologies?
Couture Graphique
La mode est en phase de transition. Des sujets comme la durabilité et l’influence de la technologie prennent de plus en plus d’importance. Les jeunes designers sont toujours les premiers à devoir faire face à ce genre d’enjeux. C’est intéressant de voir avec quel intérêt et imagination les étudiants de la HEAD et de la FHNW tirent profit de ces notions.
1005 Lausanne
Du 7 mars au 9 juin Mardi-dimanche 11h-18h MUDAC – Musée de design et d’arts appliqués contemporains Place de la Cathédrale 6 021 315 25 30 www.mudac.ch
Go Out!
MARS 14
Page de gauche: Xenia Laffely, Tu n’auras
Motifs, imprimés et peintures recouvrent les parois du MUDAC. Est-ce un élément à part entière de l’exposition?
pas d’autre icône que moi et tu mangeras
L’aménagement sublime des salles par Gijs Frieling et Job Wouters et la contribution de Paul Boudens ont fait de cette exposition une expérience remarquable. Nous avons eu beaucoup de retours positifs après la présentation de l’exposition au MOTI - Museum of the Image, Breda NL.
Laffely
ton père, 2012 Photographie, montage et dessin © Xenia
Ci-dessous: Vue de l’exposition Couture graphique au MOTI - Museum of the Image, Breda, Pays-Bas, 2013 Image © MOTI
12e édition
www.fifdh.org
photo : @James Mollison / Where Children sleep | design : elise Gaud de Buck, lelgo
Maison des arts du Grütli - Genève
Go Out!
7 - 16 mars 2014
MARS 14
festival du film et forum international sur les droits humains
Architecture
45
UN AUTEL
RUE DE LA PAIX
- OLIVIER GURTNER Aux pessimistes qui voient en Genève une capitale de l’architecture banale et standardisée, l’on citera en guise de réponse, le musée d’ethnographie, la nouvelle tour RTS, le Pont Wilsdorf mais encore la Maison de la Paix. Cette dernière a ouvert en septembre. Son mandant? L’Institut international des hautes études internationales et du développement (IHEID). En partenariat avec la Confédération, le Canton et la Ville de Genève et plusieurs mécènes, l’Institut a sélectionné en 2008 la proposition de l’architecte Eric Ott (bureau IPAS): une organisation cellulaire organique faite en délicates pétales de verre, prévoyant 12 000 m 2 répartis sur 96 courbes et quasiment aucun mur droit! Plus qu’un siège, l’IHEID dispose désormais d’une véritable vitrine ouverte sur la ville et la Genève internationale. Entretien avec un architecte qui a voulu créer «un geste poétique».
Quel aspect de la Maison de la Paix vous rend le plus fier? La première chose qui me plaît, c’est le tissage spatial qu’offrent les espaces extérieurs. On peut circuler autour du bâtiment, le traverser. Les porte-à-faux et les creux amènent le bâtiment à la vie, proposent une promenade poétique et philosophique. C’est aussi un pied de nez à une partie de la ville internationale qui vit en vase clos, comme dans un bunker. J’ai habité 11 ans au Grand-Saconnex et je n’ai jamais ressenti ce côté «Genève internationale». Aujourd’hui encore, cela reste vrai, d’où l’intérêt d’un tel édifice.
Go Out!
MARS 14
Pour justifier votre démarche, vous avez expliqué «nous avons préféré nous libérer de la logique urbaine». Le quartier est trop urbanisé? C’est d’abord une question de contexte. Quand on voit l’environnement, il y a les voies CFF, le Jardin botanique, le parc de la Villa Rigot et le Palais des Nations. Implanter un morceau de ville dans un tel cadre aurait été anecdotique. De plus, la Ville de Genève nourrissait l’ambition de réaliser une coulée verte dans
le quartier, pour favoriser la mobilité douce et l’agrément paysager.
Avec la Confédération, le Canton, la Ville et plusieurs mécènes, la réalisation s’est-elle révélée compliquée? Au contraire: nous avons eu beaucoup de chance, car c’est vraiment l’IHEID qui était le principal mandant. La Confédération et le canton ont posé des questions bien sûr, mais l’IHEID a conduit le projet.
La Maison de la paix abrite principalement l’IHEID mais est aussi occupée par plusieurs centres soutenus par la Confédération. Comment concilier autant d’activités différentes au sein d’un même programme? Il faut rappeler la logique tripartite du bâtiment. Au socle, ce sont les auditoriums, les salles de cours et la bibliothèque. Les rez-dechaussée accueillent les usagers du bâtiment et le restaurant. Aux étages se trouvent les bureaux. Ainsi, on diffuse les flux au mieux des fonctions.
46
Architecture
Architecture
Prenons l’exemple de la bibliothèque. Si la Maison de la paix se veut ouverte et transparente, une salle de lecture exige généralement du silence et un accès sécurisé. Comment faire cohabiter des usages a priori contradictoires?
La Maison des étudiants voisine, en forme de parallélépipède marqué par des sécantes, ne contraste-t-elle pas trop avec votre bâtiment, tout en courbes? Voilà une question délicate. A mon avis, la résidence est trop haute. Le bâtiment, au demeurant très beau, impose sa grande échelle. Son volume crée un déséquilibre avec le voisinage. En ce sens, je trouve dommage qu’on ne puisse pas vraiment voir la Maison de la Paix depuis l’avenue de France. Après j’imagine qu’avec la rareté du sol, il y a d’autres logiques qui entrent en ligne de compte.
Go Out!
MARS 14
Nous avons considéré l’endroit comme un lieu public. Ce qui est beau, c’est de parcourir les rangées à la recherche du livre souhaité dans un environnement tout en courbes. On invite ainsi l’usager à aller toujours plus loin; dans les rayonnages courbes on ne voit jamais le bout de la perspective. Finalement, la recherche spatiale rejoint la recherche mentale. Après on doit pouvoir compter sur le comportement des gens et leur sens civique. Je dirais que c’est une question d’autorégulation et de respect.
47
Photos: © Gérald Sciboz
48
On en parle
Videogame mythologies
20·03·14 � 31·05·14 exposition Forum meyrin
MARS 14
vernissage 19·03·14 ▶ 18 : 30 | www.meyrinculture.ch · 022 989 16 69
Go Out!
binocle | Pac-Man © Not so Noisy
playtime
Live
49
GROOVY ‘STACHES - ORNELLA CAPONI Post Tenbras Dance! Le légendaire PTR accueille ce mois un groupe de musiciens éclectiques. Une équipe de jeunes touffes produite par les ninjas favoris du public, Chinese Man, viendra booster un Saturday night genevois avec des grooves délirants et irrésistibles. Deluxe fera tourner les jupes, notez la date messieurs.
Le retour du Jedi Chinese Man Records saccage déjà depuis 2005 toutes les pistes phoniques rencontrées sur le passage du collectif de dj guerriers. Affiliés à un style clairement trip-hop, le groupe conquiert au fil des années toute oreille perdue dans l’océan des nouvelles tendances. La notoriété grandissante, les concerts se multipliant, Chinese Man Records décide de couver sous son aile de jeunes talents prometteurs: Deluxe ou le crew des moustaches endiablées.
et feutrées. Sinon ce sont des voix détonantes avec une ambiance trip-hop et le cabaret s’installe. Un style unique au bord du freaky Saturday mais indéniablement funky. Et voir Deluxe en concert c’est un show aussi. Les musiciens débordent d’une énergie frénétique dangereusement contagieuse. Un spectacle qui se mue en une gigantesque fête, une de celles où l’on perd le contrôle des informations psychomotrices envoyées du cerveau à nos pieds. La musique dirige tout et même les poils de moustache ne tiennent plus en place.
Go Out!
MARS 14
Funky Fresh Les grands maîtres du funk, du jazz et du hip-hop ont formé les cinq musiciens de Deluxe. Tels de jeunes initiés, ils ont appris à maîtriser la force du groove dans le dur univers de la rue. Les passants d’Aix-en-Provence ne peuvent leur résister! Le goudron s’improvise comme leur première expérience scénique et leur apporte une aisance du spectacle acquise quasi naturellement. Cinq admirables moustaches et une affriolante chanteuse, Lilliboy, explosent aujourd’hui leur potentiel musical. Des rythmes cadencés aux bases hip-hop rencontrent parfois des mélodies suaves
Deluxe Le samedi 15 mars PTR- Post Tenebras Lux Place des Volontaires 4 1204 Genève 022 781 40 04 www.ptrnet.ch Photo: © Boby
50
[
SYMPhoniQUe
]
On en parle
concertS dU diManche
Orchestre de la Haute Ecole de M usique de Genève Karl anton ricKenbacher direction richard Strauss (1864-1949) Metamorphosen olivier Messiaen (1908-1992) Offrandes oubliées Gustav Mahler (1860-1911) Mouvement symphonique (Totenfeier)
16-03-2014 17 heures
ONL
orchestre national d e ly o n
eiVind GUllberG JenSen direction eMManUelle réVille Flûte éléonore eUler-cabantoUS harPe K U M i K o S h U t o b i wa KiFU MitSUhaShi ShaKUhachi claude debussy (1862-1918) Prélude à l’après-midi d’un faune pour orchestre toru takemitsu (1930-1996) November Steps pour biwa, shakuhachi et orchestre toru takemitsu Toward the sea II pour flûte, harpe et orchestre à cordes claude debussy La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre Coproduction avec Archipel – Festival des musiques d’aujourd’hui
30-03-2014 17 heures
Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch
Jean-Marc humm atelier de création visuelle
Go Out!
MARS 14
billetterie : espace Ville de Genève Pont de la Machine 1, Maison des arts du Grütli rue du Général-dufour 16, Genève tourisme rue du Mont-blanc 18, cité Seniors rue amat 28, Victoria hall rue du Général-dufour 14, une heure avant le concert. renseignements 0800 418 418 gratuit (Suisse) +41 22 418 36 18 payant (etranger) billetterie en ligne : http://billetterie-culture.ville-ge.ch Prix chF 25.- chF 15.-, aVS chF 13.-, chômeurs, étudiants, jeunes chF 10.-, 20ans/20francs chF 8.-. abonnements chF 144.- et chF 96.-. chèques culture acceptés. Salle équipée d’une boucle magnétique pour malentendants. accès pour handicapés
Live
51
TABLEAU
ÉLECTRIQUE - VINCENT MAGNENAT On y est cette fois. La Suisse a décidé de montrer à ses petits camarades de cour d’école qu’elle n’a pas peur d’être privée de pain au chocolat. D’ailleurs en parlant d’école, les petites sauteries semestrielles à Barcelone ou Berlin ont l’air d’être un peu compromises, on ne parlera pas non plus de tous les pauvres doctorants qui ont dû recommencer les anxiolytiques pour cause de manque d’horizons. Enfin, ne remuons pas le Victorinox dans les röstis et «place au sport!» Le sport en avril c’est L’Electron festival. Pour cette 11 ème édition, le présent article vous parlera de musique même si la tentation de dévier sur les autres disciplines (danse, visualisations, workshops, etc) s’en fait ressentir par sa complémentarité. Une chose est sûre, le design de la campagne visuelle est d’un intérêt très fort. Vous apercevrez au cours du mois à venir (si ce n’est pas déjà le cas) des «totems», des logos ultra-graphiques, épurés dans un maximum jubilatoire orienté space invaders ou signalétique électrique. De très beaux intrinsèques.
Go Out!
MARS 14
Concernant la programmation en elle-même, il serait loisible d’énumérer des kyrielles de noms, les classer et les servir comme un club sandwich pré-empaqueté d’une grande surface locale, mais qui a encore envie de manger ce met hideux franchement? La multiplicité des lieux invite à l’exploration, avec comme modeste reminder que le contenu est rarement proportionnel au contenant, qu’on a bien souvent tout à gagner à sortir de la grande basilique de plastique fluo dans laquelle les masses s’abreuvent. Bien souvent.
âme
En famille
Go Out!
MARS 14
52
Sous le patronage de la
Commission suisse
pour l’UNESCO Organisation des Nations Unies pour l’Êducation, la science et la culture
Soutien www.radiocite.ch
Live
Go Out!
MARS 14
Suivez donc le guide et pour le jeudi 17 avril, remettez-en vous à Max Cooper. Le Britannique ne va pas simplement vous transporter dans ses boucles hypnotiques, il va annihiler le monde qui est le vôtre et vous transformer en un lotus de Sibérie. On ne va pas se mentir, ce soir il y a Âme. Mais si vous pourrez vous passer du mythique duo berlinois dont il serait indécent de retracer le succès ici, allez guigner Oum Shat. Ils sont de la même ville mais ils vous font un petit rock indé très graou. Et puis goa-trance à la Fonderie pour les plus mystiques des amateurs de 140 bpm.
Vendredi 18. Si la mutualisation de vos cellules corticales a pu être maintenue à un niveau raisonnable, alors on commence les tirs de barrage. James Holden: vous n’avez pas le choix. Ce petit génie est apte à transformer un concept qui vous semblait jusque-là familier –la musique– en un terrain d’exploration dérangeant et qu’on ne parvient jamais totalement à quitter. Un petit disquaire parisien profitera de la confusion paraît-il pour passer quelques disques, allez soutenir le petit Ivan Smagghe, ça lui fera plaisir. Un ours berlinois à lunettes de designer autrichien sera là aussi. Robag Whrume fera souffler le vent du minimalisme des bancs sablonneux sur les platines. Vous serez en pleine Papouasie, entourés de rites et de rythmes. Mount Kimbie sera là aussi, il paraît que c’est sympa.
53
Open Reel Ensemble
Ce qui précède suffirait sans doute à calmer le plus enragé des koalas; Si ce n’est la cas, Kid Koala, et ses sbires de Deltron 3030 vous enverront samedi 19 dans un futur sombre, fait de hiphop philosophique et de space opéra dantesque, avec le volume II du groupe qui sort après 13 ans d’espoirs. Ensuite, organisez-vous la moindre et débrouillez-vous pour combiner Afie Yusuf et Dj Pierre, un tel niveau dans la acid house old school, ça ne se rencontre pas tous les jours. Surtout quand l’intérêt musical avoisine allègrement celui de Derrick May. N’hésitez pas à tenter Open Reel Ensemble, des magnétos fous et des Japonais, inutile d’en dire beaucoup plus, non? Et comme film familial du dimanche, jetez donc un œil attentif au nouvel album de Siriusmo, cet homme est trop novateur pour être simplement mis de coté. Et sinon, il y a Blomqvist, et son electronica instumentalisante et claquante.
ELECTRON festival Du 17 au 20 avril 2014 www.electronfestival.ch Dessins © The Workshop
Exposition - pont dE la machinE
oliviEr Föllmi
photographE voyagEur
17.01 - 06.04.2014 EntréE librE
UNE EXPOSITION SOUTENUE PAR
Live
55
#FEEDBACK
#selfiewithcody #welovehim!
#smoothoperator #soulgourou
#connanmockasin #exclusive
#kiwi #mate #NZswag #kiaora
#selfie #doimakeyoufeelshy?
#temples #londonboys #lusciouslocks
#tamikrest #bluestouareg
#junip #josĂŠgonzalez #dreamy
Go Out!
MARS 14
#codychestnut #thenewmarvingaye
En famille
56
L’ÉTÉ AU
PRINTEMPS - OLIVIER GURTNER L’Orchestre de la Suisse Romande (OSR) garde ses portes ouvertes au public jeune. Avec un concert sur le thème de l’été, le chef Philippe Béran conduit la formation romande autour d’une soirée «Prélude» spécialement conçue pour les enfants. L’objectif pour ce musicien diplômé de physique et musique, passé par les fosses du Grand Théâtre, de l’Opéra national de Finlande, de l’Opéra national de Beijing, continue à renouveler le public de la phalange basée à Genève. Un beau prétexte pour interviewer un énergique et charismatique passeur.
Comment se passent ces concerts «Prélude»? Le but est de créer un concert très vivant, pas trop long (environ 45 min) et où les enfants peuvent participer. On veut aussi donner des explications. Ainsi, on cherche à montrer qu’un concert classique n’est pas forcément long et incompréhensible. Dans le cadre des événements avec les écoles, un dossier pédagogique est créé par le département genevois de
Vous travaillez beaucoup avec les jeunes publics. Pourquoi? Ayant été moi-même enseignant pendant 10 ans au collège de Genève, j’ai sûrement développé une fibre pédagogique. Je trouve très noble de rapprocher les jeunes de la musique classique. Ainsi, mon rôle est de transmettre un patrimoine, contrairement au Conservatoire qui forme de futurs musiciens.
Certaines œuvres sont-elles plus faciles que d’autres pour eux? Pas forcément. Il faut se mettre à la place des enfants. Ils ont beaucoup moins d’a priori que nous. On peut aussi bien présenter Wagner, Stravinski ou Mozart. Par contre, un Siegfried complet, c’est impossible car trop long. Les enfants ont une imagination débordante, mais leur capacité de concentration n’est pas infinie. On doit être capable de maintenir leur attention.
MARS 14
Pour les concerts scolaires, j’aime bien choisir un thème. De cette façon, l’on peut présenter plusieurs compositeurs autour d’un même sujet, ce qui facilite la compréhension pour les jeunes publics. Grâce à l’OSR, nous pouvons véhiculer la musique classique auprès de classes du primaire dans toute la Suisse romande. Ensuite, l’été a toujours beaucoup intéressé les compositeurs. Dans les Quatre saisons, Antonio Vivaldi cherche à montrer l’atmosphère estivale lourde de Venise, à 45°, très humide. Ainsi, on commence avec la musique baroque, qui sera jouée avec un théorbe pour assurer le continuo. Ensuite, la Pastorale d’été d’Arthur Honegger se base sur un poème d’Arthur Rimbaud. Enfin, la délicate ouverture du Songe d’une nuit d’été, de Félix Mendelssohn.
l’instruction publique (DIP), qui est étudié par les élèves avant le concert. Dans les deux cas, il s’agit souvent de leur toute première fois en concert. C’est donc très important que cela se déroule bien pour eux. En ce sens, je suis très heureux de collaborer depuis 17 ans avec l’OSR autour des jeunes.
Go Out!
Le concert du 5 mars se concentre autour de l’été. Pourquoi ce thème?
En famille
Vous dirigez souvent des œuvres de ballet, notamment au Grand Théâtre… En effet, j’adore la danse. La moitié de ma saison est occupée par cet art. Je collabore depuis 12 ans avec l’opéra de Genève où j’ai notamment eu le plaisir de travailler avec Benjamin Millepied. Grâce au ballet, j’ai aussi eu l’honneur d’inaugurer le nouvel Opéra national de Beijing en 2008 (le Centre national des arts et du spectacle). De façon générale, dans une production, quand la chorégraphie est très bien conçue et réalisée, la musique n’a plus qu’à suivre et mettre en valeur. Cela devient un vrai délice de diriger l’orchestre, d’être si bien entouré et de contribuer à donner vie à un répertoire aussi connu qu’exigeant.
Concert Prélude 3 Mercredi 5 mars à 19h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00
Go Out!
MARS 14
www.osr.ch
57
En famille
58
PROFESSEURE
FOLDING(UE) - ORNELLA CAPONI Un groupe de musiciens bricoleurs braquent la scène du théâtre Am Stram Gram avec un spectacle grisant et féerique. Lola Folding trouve dans l’album photo défendu de sa grand-mère des secrets de famille scabreux, des pépites d’or pour sa curiosité chatouilleuse. Elle s’embarque alors dans une aventure extraordinaire en découvrant son passé familial. La musique aussi sera l’histoire des Folding. Un apprentissage rythmique passé de famille en famille.
Le spectacle se constitue en une série de photographies vivantes aux rythmes éléctrisants. L’univers familial de Lola Folding se regarde, se chante et s’écoute, se danse mais se pense aussi. À travers une histoire qui se déploie à la façon des poupées russes, on se déboîte, on remonte dans les souvenirs d’enfance. Tout un récit de famille se déploie alors sous nos yeux. Et les oreilles dégustent grâce à la performance de Brico Jardin, un groupe rock déjanté de grands enfants. Les rockers biscornus ont spécialement composé les morceaux pour la pièce dont toute
Bricomanes Après le succès en 2010 de Petit Robert et le mystère du frigidaire, le groupe Brico Jardin se lance à nouveau dans un spectacle musical pour enfants. Leurs preuves avaient déjà été faites: concerts, festivals et albums se multiplient. Depuis quelques années, ces musiciens déjantés se livrent à la production de spectacles pour enfants, un pari déjà relevé avec brio. Leur génie musical s’accouple parfaitement avec l’univers du conte auquel ils apportent une touche rockabilly. Pour Lola Folding, Brico Jardin a conçu des instruments propres aux membres de la clique familiale, comme le glouglouphone ou la guimbarde à manivelle. Enrichie d’autres instruments plus conventionnels, la musique abonde et évoque un monde poétique et fantastique. Extravagance, surréalisme et comique explosent dans un cabaret délirant. Les plus grands casseront les oreilles de leurs petits.
MARS 14
Pop story
la dimension devient musicale. Cette musique est narratrice de l’histoire, le compagnon de Lola et même un acteur principal de l’aventure Folding. Elle cadence la pièce en alternant des airs faisant avancer le récit avec des chansons plus fournies et bariolées à la cabaret-pop. De façon unique, les questionnements et découvertes de la fillette sont exprimés avec humour dans des mélodies périlleusement accrocheuses. La musique constitue également un moyen d’impliquer le spectateur dans l’histoire et de le rapprocher des personnages mis en scène.
Go Out!
Lola Folding est un voyage ludique au cœur d’interrogations posées à tous les âges. C’est l’histoire d’une fillette qui part à la recherche de ses racines et de sa propre identité, une aventure loufoque et excitante bercée au rock n’ roll. Un grand-père inventeur, des cousines diaboliques et une supermaman amoureuse d’un papa tout à faire: Lola fait plus intimement connaissance avec les membres de sa smala. Elle éprouve aussi le poids des souvenirs avec la menace de Femme Poussière qui guette dangereusement les albums de Grandma Folding. Lola se confronte alors à la douleur et à la peur de l’oubli. Avec courage, elle réalise l’importance de ces photographies qui construisent la mémoire de sa famille, et de chacun de ses membres. La fillette devient une jeune fille impatiente à l’idée d’apporter sa part d’histoire à la collection familiale.
On En en famille parle
Lola Folding Du 4 au 16 Théâtre Am Stram Gram Route de Frontenex 56 1207 Genève 022 735 79 24
Go Out!
MARS 14
www.amstramgram.ch
59
60
Coup de food
LA 5ÈME SAVEUR - MINA SIDI ALI
a NICOLAS SCHOPFER
Après avoir exalté le Bayview de l’Hôtel Président Wilson d’une étoile au Guide Rouge, Michel Roth revient avec une nouvelle création culinaire aux influences japonaise: UMAMI (traduit par savoureux et considéré comme la 5 ème saveur de base avec le sucré, l’acide, l’amer et le salé). C’est au détour de plusieurs voyages au pays du wasabi, que le Bocuse d’or accompagné de l’un de ses Chefs, Franck Meyer, a concocté une carte franco-japonaise, alliant saveurs et méthodes asiatiques aux produits occidentaux. Pari réussi! Le palet se laisse subjuguer par des escalopines de veau caramelisées, tempura de gingembre, sauce au sésame blanc (2) , ou encore par le dessert Yuzu en fine tarte sablée meringuée (3). Des délices d’Asie revisités dont les deux Chefs nous murmurent leurs secrets de collaboration et de partage. Extraits. Vous êtes donc allés chercher vos inspirations au pays du Soleil Levant…
On dénote bien la French touch dans la carte UMAMI avec le veau ou le foie gras entre autres?
Franck Meyer (ci-contre à droite): Pour cette nouvelle création, nous avons voyagé au Japon dans plusieurs villes dont Tokyo, Osaka, Kobe et Nara. Ce que j’apprécie avant tout ce sont le respect des individus et celui des produits. Michel Roth (ci-contre à gauche): Au fil des voyages, on découvre une culture passionnante et riche. Le raffinement et la subtilité des produits locaux ont beaucoup inspiré ma cuisine durant toutes ces années. Il paraissait logique de s’orienter vers une création associant nos cuisines gastronomiques à une carte aux saveurs japonisantes.
MR: On ne prétend pas du tout proposer une cuisine japonaise pure mais on souhaitait en offrir une réinterprétation. C’est une forme de jumelage. FM: J’ajouterais que c’est une cuisine de partage entre deux pays, deux cultures. On a un ami japonais en commun, le chef Daiki Nishio qui nous a aidé à composer cette carte. Il est venu à plusieurs reprises de Paris afin de participer à cet échange.
FM: Il est vrai que l’on n’a pas l’habitude de trouver ce type de plat ici à Genève et c’est une expérience que l’on souhaite développer dans le temps, à savoir intégrer d’autres mets typiques japonais dans notre carte. On ne veut pas se limiter à proposer des sushis. MR: Il manque plusieurs produits que nous nous réjouissons d’insérer dans notre carte. Il nous faut d’abord une assise sur ces derniers qui méritent une maitrise parfaite avant de les proposer. Cela représente un travail sur le temps.
MARS 14
MR: Au Ritz ou au Bayview, on retrouve dans les entrées comme le tartare aux tourteaux ou le carpaccio de langoustine, un bouillon frais aromatisé de gingembre ou citronnelle. Il y a également l’intégration de wasabi dans certaines recettes. Ce sont des petites touches japonisantes qui accompagnent subtilement la cuisine française.
Go Out!
Auriez-vous un exemple concret de cette influence japonaise dans votre cuisine?
La carte propose effectivement des mets que l’on ne retrouve pas dans les autres restaurants japonais comme un Okonomiyaki, spécialité typiquement japonaise.
Coup de food
1.
2.
UMAMI Du lundi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 22h. Président Wilson Quai Wilson 47 1201 Genève 022 906 64 52
Go Out!
MARS 14
www.hotelpresidentwilson.com/fr/restaurant-umami 1. Rouleaux de boeuf Wagyu, crème d’artichauds au wasabi, réduction soja
3.
61
On en parle
62
L’ART ET LA MATIèRE
ns io at tr
s on
m dé
ren con tre
s
VENEz DéCOUVRIR LES SAVOIR-fAIRE DES ARTISANS D’ART ACTIVITéS gRATUITES
rs
lie
e at
s io n ct pr oj e
s ion
sit
po
ex
graphisme : trivialmass.com / photo : LocalF11-Baptiste Coulon
visites
WWW.JOURNEESDESMETIERSDART.CH
Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch/jema
Go Out!
Inscrivez-vous
MARS 14
Partenaire principal
Horlogerie
63
L’AUTRE RAISON D’ALLER À BÂLE - VANESA DACUÑA RODRIGUEZ Tic-tac, tic-tac... le printemps arrive à grands pas et à Bâle, la belle saison annonce également le dévoilement des merveilles de Baselworld au public. Horlogerie et joaillerie seront sous les feux des spots du 27 mars au 3 avril 2014 sur Messeplatz. Evènement incontournable de la Suisse internationale qui attire, chaque année, non seulement les professionnels mais qui captive aussi l’œil non averti des visiteurs curieux. Une référence Depuis ses débuts, Baselworld est passé de foire à véritable institution pour les professionnels. Cette année, pas de grands changements au niveau structurel puisque les nouveautés se focaliseront plutôt du côté des marques qui disposeront leurs créations les plus précieuses dans des stands hauts de plusieurs mètres. Une chose est sûre, Baselworld est capital, puisqu’il génère 80% du chiffre d’affaires annuel de certaines marques présentes. Un succès loin de s’essouffler, qui compte 122 000 visiteurs et 3610 journalistes l’année passée, battant ainsi tous les records. Bien que le salon accueille surtout l’industrie internationale, se définissant comme un événement B2B (business to business), les dirigeants désirent qu’il reste accessible à tous. Même cer-
tains stylistes et designers viennent chercher une possible source d’inspiration et observer les dernières tendances.
Night Fever Attention, Baselworld c’est aussi la nuit. Pour prolonger un rendez-vous d’affaires ou simplement décompresser après une longue journée de travail, un lieu destiné à la détente est mis à disposition en plein centre-ville de Bâle le jeudi 27 et le mercredi 2 avril. En effet, le village se compose de restaurants et bars dont certains ouvrent jusqu’à 2 heures. A Bâle, le monde vient s’émerveiller pour l’art en juin et les gardes-temps au printemps.
Baselworld 27 mars
au 3 avril à Messeplatz 058 206 25 25 www.baselworld.com
Go Out!
MARS 14
© Baselworld
On prend le large
64
CITÉ COLORÉE
- MINA SIDI ALI Après Marrakech et Saint-Pétersbourg cet hiver, la compagnie aérienne SWISS éveille à nouveau nos envies de départ depuis Genève. Parmi les nouvelles destinations printanières: Lisbonne. On la croyait noyée sous des flots de clichés, l’antique cité portuaire portugaise a désormais gagné sa place sur l’échiquier des destinations hypes. Mini guide pour un week-end au soleil. Bars pour fadas de fado, azulejos et bacalhau à toutes les sauces, passion pour les Pasteis de Nata… Que de clichés passés qui sous l’impulsion d’une jeunesse créative et affranchie a imaginé Lisbonne autrement. A 2h30 de vol de Genève, on découvre une ville moderne et cosmopolite doté du plus long pont d’Europe, une gare d’exception signée Santiago Calatrava et d’autres pépites architecturales avant-gardes. Mini guide de cette ville aux mille couleurs avec 4 adresses à tester les yeux fermés.
OÙ POSER SES YEUX Le musée Berardo →
Festival International du Film Indépendant Du 24 avril au 4 mai 2014 www.indielisboa.com
Festival de poisson Du 3 au 13 Avril 2014 www.peixemlisboa.com
Go Out!
Indielisboa
MARS 14
Amateurs d’art moderne, allez faire un tour au musée Berardo, situé sur les rives du Tage à Belém. Il abrite l’une des plus riches collections privées d’art contemporain du Vieux-Continent. Près de 900 œuvres de grands artistes du XXème siècle y sont exposées de façon permanente. Carla Filipe. «Da cauda à cabeça.» Jusqu’au 4 mai 2014. www.museuberardo.pt
On prend le large OÙ REJOINDRE LES BRAS DE MORPHÉE Palacio Belmonte ↓ Niché en haut d’une falaise dans un palais du XVème siècle classé monument historique dans le quartier d’Alfama, le Palácio Belmonte, petit hôtel-boutique 5 étoiles surplombe la capitale portugaise d’une vue magnifique sur le Tage. La déco marie meubles portugais du XVème siècle et pièces contemporaines. On craque pour la piscine extérieure revêtue de marbre, entourée de terrasses avec vue panoramique et les luxuriants jardins méditerranéens dans lesquels sont servis le petit-déjeuner. Le restaurant de l’hôtel gastronomique est signé par le chef portugais étoilé Michelin José Avillez. www.palaciobelmonte.com
The Independente ↑ Perché sur le mirador São Pedro de Alcantara, The Independente jouit d’une vue spectaculaire sur les sept collines. Ouvert il y a deux ans, cet hôtel du troisième type combine auberge de jeunesse à mini prix, suites d’hôtel, restaurant et bar à la mode. On y va pour faire la fête dans une ambiance cosmopolite et dans un décor hippiechic à mille lieues des boutique-hôtels formatés de l’Espagne voisine. Le plus: le Decadente, restaurant à la cuisine locale à base de produits de saison. ww.theindependente.pt
OÙ DÉGUSTER DES SPÉCIALITÉS LUSITAINES Pedro e o Lobo → Situé da ns une a ncienne ga ler ie d’a r t con temporain, le restaurant Pedro e o Lobo, qui a ouver t ses por tes en août 2010, ser t une cuisine por tugaise aux accent s novateurs. Ses deux chefs se sont rencontrés à Barcelone, dans les cuisines de pres tigieux res taur ant Moo et se sont associés pour ouvrir leur propre établissement à Lisbonne.
Go Out!
MARS 14
www.pedroeolobo.pt
Bien-être
66
UN SPA OÙ LE
SOI EST ROI - MINA SIDI ALI Inscrit dans la continuité des activités de la Clinique des Grangettes, le SPA Grangettes Genève a pris ses quartiers rue de la Madeleine en avril dernier. Assurant une attention délicate à ses patients en donnant une vraie dimension humaine, l’espace délasse et permet de se mettre en mode off, le temps de s’oxygéner la tête et les cellules. Avec ses 20 ans d’expérience au sein de la Clinique des Grangettes, Alexandra Golay Glatz, directrice du SPA, se dévoile en véritable ambassadrice du mieux-être. L’occasion de faire un break à ses côtés, pour un point santé, dans une bulle hors du temps. Zoom sur cet espace zen.
L’être avant le paraître Rien de tel qu’un bon soin pour compenser les déséquilibres d’une vie urbaine stressante et faire le vide. Car les massages délacent les muscles, stimulent la circulation lymphatique et sanguine, favorisent l’élimination des toxines, régulent le système nerveux et entretiennent l’élasticité de la peau. Mais surtout, ils déclenchent la sécrétion d’une hormone du plaisir qui exalte le système immunitaire. Au SPA Grangettes Genève, «L’être prévaut sur le paraître», comme le souligne Alexandra Golay Glatz, créatrice et directrice des lieux. Car «ce qui est visible n’a de vie que par la présence de ce qui est invisible». Cette pensée chinoise résume la philosophie du lieu qui place au centre l’individu et son bien-être. Ainsi, les traitements prennent soin avant tout de l’intérieur, qui se répercute sur l’image que l’on renvoie aux autres et à soi-même. «On est réellement, ici, dans une recherche harmonieuse, de la relation entre le paraître et l’être.» ajoute-t-elle.
ments qui constituent l’énergie vitale (le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau). Les traitements sont basés sur ces fameuses saisons énergétiques chinoises. Le SPA propose également des rituels venus d’ailleurs ou des spécificités telles que le watsu, un shiatsu aquatique pour les futures mères. On notera que la plupart des soins prodigués sont adaptés aux personnes suivant un traitement oncologique. Le SPA offre également pour les pressés, la possibilité de s’octroyer une pause bien-être de 30 minutes. Le mot d’ordre restant le même: l’épanouissement.
Des soins détoxinants et énergisants SPA Grangettes Genève de 9h30 à 19h Rue de la Madeleine 13 1204 Genève 022 819 40 30 www.spagrangettes.ch
MARS 14
Du mardi au vendredi, de 9h à 20h et samedi
Go Out!
Ancrés dans les préceptes de la médecine chinoise et de l’aromathérapie orientale, les soins sont élaborés sur mesure, à l’aide de tous les trésors d’énergie que la nature met à disposition, tels que l’argile de couleurs, les huiles essentielles, les extraits de plantes et oligo-éléments. Objectif: équilibrer les 5 élé-
Go Out!
MARS 14
Bien-être 67
Go Out!
Ouvert du Mardi au Samedi de 18.00 à 2.00
MARS 14
découvrez la plus grande sélection d e r h u m s d u t o u t g e n è v e t o u t e n p r o f i ta n t de notre lounge à cigares.
7-9, chemin du Petit-Saconnex, 1209 Genève, Suisse www.intercontinental-geneva.ch
MARS 14
GRAIN DE B E AU T É
L ’ O C C I T A N E K
Arborescente 4 shades of pink
E N
Flower in the Air, Eau de Parfum
Framboise, Baie rose, Magnolia et Gardenia. Quatre tonalités qui teignent la nouvelle création Kenzo: Flower in the Air. Une Eau de Parfum légère et aérienne, comme une invitation au voyage qui satisfera les multiples facettes d’une femme épanouie et universelle. Evadez-vous le temps d’un rêve sur les toits de Genève, entre terre et ciel, force et légèreté.
Collection Amande 2014, Crème allégée et Huile finesse
À l’ombre des amandiers fleurissant dans les plaines de Provence, se découvre la nouvelle collection de L’Occitane: Amande. Deux huiles, un concentré de lait et une crème pour le corps allégée. Efficacité cliniquement prouvée, pour une peau ferme et souple en 48 heures. Le soin idéal pour se préparer en douceur à l’arrivée des beaux jours. Car cet été, c’est Rimini en bikini.
Go Out!
Les produits de beauté s’emballent pour les Betty Boop en tout genre. Quelles sont ces nouvelles mascottes qui embellissent nos salles de bains au mois de mars? Close-up sur nos préférés make-up.
Cosmétique
Z O
Provence
L A R I N S C
Les belles du
L A R I
poudre... beach printemps
N
MARS 14
Look at the
Go Out!
Pour un flacon de
Crèmes de Soins Teintée Désaltérante SPF15
C
Le froid de l’hiver ayant déjà entamé sa course vers le Grand Nord, une seule envie nous envahit: trouver un substitut au printemps en l’attendant. La nouvelle Crème de Soins Teintée Désaltérante de Clarins, vous procurera ses sensations de brise légère, de rayon de soleil et de rosée matinale. Une touche de fraîcheur parfaite pour commencer la journée avec un teint éclatant de santé.
P
Spray Solaire Huile Embellissante Corps et Cheveux UVA/UVB 30
O
Parce que les plages de Cannes, comme l’été se rapprochent et que le rouge écrevisse ne sera probablement pas du goût d’un DiCaprio, il est déjà temps de choisir sa protection solaire. Et cette année, tous les regards se tournent vers le Spray Solaire pour Corps et Cheveux de Clarins. Grâce à ses extraits d’huile de nyamplung bio, dites adieu à la peau sèche et aux cheveux cassants. Quelque soit votre type de peau, ce n’est pas cette année que vous craindrez l’eau salée d’une plage dorée.
Disponibles dans les boutiques Aésop
S
et Pâte Exfoliante et Purifiante pour le Visage
É
Gommage pour le Visage à la Feuille d’Arbre à Thé
S’alliant des vertus purifiantes de la feuille d’Arbre à Thé, la nouvelle gamme exfoliante d’Aésop propose des soins nettoyants révolutionnaires, pour visage et corps. Combiné à votre gel, crème ou huile préférée, cette poudre fine et naturelle vous laissera une peau lisse et rafraîchie, favorisant l’absorption de vos soins hydratants. A S
MARS 14
fourches sur la oui! Nars
R E S S I E N A R
Printemps 2014 COLOR Collection, en vente chez Bon Génie
effect E
Avec sa nouvelle collection, NARS accueille dignement le printemps en s’habillant de teintes fraîches et gourmandes. Une édition limitée edgy et chaleureuse haute en couleurs. L’idéal pour se remettre en selle après la grisaille hivernale. Jusqu’au bout des ongles, osez les rouge candy, orange corail, argent et turquoise.
Le mois de
I
Encrusted Tresures Collection
Essie, dis-moi
N
Pour sa nouvelle collection Encrusted Treasures, Essie orne vos ongles de véritables joyaux. On craque pour ce bleu parsemé de paillettes ou ces argentés scintillants. Cette collection incarnant le luxe se décline en six nuances étincelantes. Une parure idéale pour rendre votre manucure unique.
Mettez vos R
Masque Réparation Profonde et Split-ends Bandage
G
Oriental A
Goodbye Damage, Shampooing, Après-shampooing,
Garnier revient prendre soin de vous avec sa nouvelle gamme réparatrice Fructis Goodbye Damage; des soins réparateurs et nourrissants pour cheveux secs et cassants. Mousse onctueuse et notes fruitées vous donnent un sentiment de fraîcheur et de légèreté. Nos nouveaux chouchous!
Eyeliner Master Kajal
Pour un regard séducteur, laissez planer le nouveau liner de Maybelline sur vos yeux. Le Master Kajal glisse sur les paupières laissant derrière lui un tracé net et précis. Grâce à ses pigments et huiles d’orient, les yeux de biche deviennent hypnotiques. Inutile de l’aiguiser, il est toujours parfaitement affûté. Pour les débutantes, l’eye-liner à pointe conique facilite l’application et l’intensité est de longue durée. De quoi tenir toute la nuit! Potentiel séduction assuré, à vous de charmer!
Go Out! M A Y B E L L I N E S
paille
ON LIKE
On ♥
STEAK DE FROMAGE Le bistrot de quartier à l’ancienne avec ses tables en bois et bar de zinc. Les mythiques steaks de fromage, plat centenaire, le plus vieux péché coquin du Genevois et plat-signature du Platane. L’enseigne, établissement historique de la cité, s’est récemment payé un petit soin pour continuer à séduire ses clients fidèles. Une cuisine toujours riche en saveurs et savoirs locaux, privilégiant les produits de saison. À la carte traditionnelle s’ajoute un menu renouvelé presque chaque semaine au goût et couleurs du temps. Et pour la touche pittoresque, le restaurant prête ses murs à de jeunes artistes pour exposer leurs œuvres. Le Platane Boulevard de la Cluse 91 1205 Genève 022 329 71 98
NOURRI DE SOLEIL Aux abords de l’atmosphère urbaine des rues grouillantes de plainpalais, un petit bistrot de quartier chaleureux et lumineux a tout juste ouvert ses portes aux habitants curieux et gourmands. La Fabrique tourne depuis quelques semaines à plein régime, improvisant ses plats et offres appétissants. Une gestion délibérément spontanée de la restauration qui installe aussitôt une ambiance cosy, comme à la maison, avec des produits artisanaux et frais qui réinventent régulièrement un menu flexible. Une constante: la simplicité. Et, surtout, l’accessibilité. Notre coup de food: la glace de belle-maman au nutella.
Ouvert du lundi au samedi de 7h30
Rue Micheli-du-Crest 2 1205 Genève Tél. 022 320 50 70 www.lafab.ch
Go Out!
La Fabrique
MARS 14
à 22h
On ♥
WELLNESS WARRIOR Ouvert cet hiver, il fait le bonheur des fines bouches. Le HelVeg café, restaurant vegan, offre une alternative saine et gourmande à la traditionnelle tartiflette qui a fait fureur cet hiver. Afin de rassasier les palais les plus difficiles, l’enseigne végétarienne cuisine des plats qui conviennent aux gourmets souffrant d’intolérance alimentaire (lactose et gluten) ainsi qu’aux personnes qui surveillent leur alimentation. Le plus: une boutique à l’étage qui permettra aux puristes de compléter leur bonheur avec des cosmétiques, de quoi lire et sainement se nourrir. Helveg Café Avenue de Miremont 31 ter 1206 Genève 022 347 15 15 www.helveg.ch
LES JEUX SONT FAITS La salle des Armoiries du château de Chillon baisse la garde et reçoit jusqu’au 25 mai l’exposition Le monde imaginaire en Playmobil®. Richard Unglik, photographe et cinéaste français, laisse libre cours à son imagination et réinvente La Joconde, Guernica et d’autres chefs d’œuvres de l’histoire de l’art en scènes de jeu Playmobil®. L’artiste a joué avec son objectif et s’est amusé avec un logiciel pour reconstituer une vingtaine d’images grand format. Mais attention, le maquettiste belge Bruno Peeters, alias Brubil, a ramené son grain d’imagination et a construit trois maquettes qui viennent compléter ce musée ludique. Playmobil, en avant les histoires!
Go Out!
MARS 14
Le monde imaginaire en Playmobil Avenue de Chillon 21 1820 Veytaux 021 966 89 10 © Richard Unglik
www.chillon.ch
ON LIKE
On ♥
COS TOUJOURS Petite sœur edgy & épurée de H&M, COS (Collection Of Style) a ouvert les portes de sa première boutique en Suisse, à Genève le 28 février dernier. Située au 7 rue de la Tour-Maîtresse, la boutique homme-femme occupe environ 340m² répartis sur deux étages. De quoi recréer une garde-robe de basiques chics! La collection printemps 2014, toujours aussi minimaliste, dévoile sur des vêtements aux coupes nettes très structurées une palette de couleurs douces: rose pivoine, jaune pale et bleu ciel. COS toujours: de quoi rester bouche-bée.
COS Rue de la Tour-Maîtresse 7 1204 Genève Tél. 022 317 96 60 www.cosstores.com
BAUDELAIRE À GENÈVE? «La nature est un temple où de vivants piliers laissent parfois sortir de confuses paroles.» Quel lien entre ces mots de Baudelaire et une boutique genevoise? Ils s’abritent sous le nom de Correspondances. L’idée de l’enseigne, faire communiquer objets en sens, autour du client masculin. Créations, vêtements, livres de cuisine, disques vinyle… difficile de ne pas trouver Correspondances edgy. Correspondances 5 Grand-Rue 1204 Genève 022 310 99 63
Go Out!
MARS 14
correspondances-shop.ch
On ♥
THE VOICE OF GENEVA Le Zoé Live Bar s’installe à Genève en tant que tremplin musical pour nos talents locaux en offrant des soirées live music jusqu’à l’aube. L’ambition de l’établissement va même plus loin. Pendant sept semaines à partir du 18 mars, le Zoé Voice transformera ses lieux en plateau télé avec un concours volontairement inspiré de la célèbre émission en vogue dans tous nos salons. Tous les mardis, des artistes encore méconnus, sortis de la salle de bain ou d’une prestigieuse formation, pourront s’affronter devant un public juge et via le wev. Journalistes et professionnels (tv et radio) partageront également leurs impressions. Gagner le titre du meilleur performeur live de Genève en jeu? Un rêve qui ouvrira des portes aux plus audacieux! ZOE Live Bar Rue Ferdinand Hodler 23 1207 Genève Tél. 022 777 15 15 www.zoelivebar.com/zoe-voice-2014
APÉROS POST-BOULOT On se souvient tous du fameux Lunch Beat, le concept déjanté anti-routine de l’Atelier Curieuse Idée. La sortie qui allie pause de midi et boîte de nuit. Pour rester sur sa lancée et surfer sur la réussite de «Follow the White Rabbit», l’ACI nous propose une soirée de détente après une dure journée de labeur. DJ’s renommés de la scène genevoise et simulateur du circuit GT, à l’heure de la nouvelle édition du Salon de l’Automobile, les «Race it! Afterworks» nous ferons oublier tous nos soucis!
Race it! Afterworks Atelier Curieuse Idée
Go Out!
MARS 14
7, 8, 12, 13 et 14 mars De 18h à minuit MO Bar Mandarin Oriental Genève Quai Turettini 1 1200 Genève
76
A
On en parle
la brioche des mioches
création
Peek-a-boo sandra korol / jean liermier
production théâtre am stram gram et ensemble contrechamps (genève). le théâtre am stram gram est subventionné par la ville de genève et la république et canton de genève.
14
Go Out!
route de frontenex 56 / 1207 genève 022 735 79 24 / www.amstramgram.ch
MARS 14
13
du 9 mars au 6 avril
AGENDA On en parle
77
↘ EXPOS ↘ CLASSIQUE ↘ THÉATRE ↘ FILMS ↘ CLUBBING ↘ LIVE ↘ FAMILLE
Go Out!
MARS 14
↘ LÀ-BAS
78
Galeries d'art
Expos
www.galerie-annickzufferey.
PLAINPALAIS
com
Nuit des bains
ACACIAS-CAROUGE
▶ Bijoux d’auteurs
L’association du Quartier des
Galerie Guy Bärtschi
Permanente
Bains, regroupant 12 galeries
Rte des Jeunes 43
et 4 institutions culturelles, fête
1227 Carouge
Marianne Brand
ses 10 ans en 2014.
022 310 00 13
Rue ancienne 20
Elle a pour objectif l’encourage-
www.bartschi.ch
1227 Carouge
ment et le rayonnement de l’art
▶Cornelia Parker
022 301 34 57
contemporain dans le Quartier
Truth to Materials
www.galeriembrand.com
des Bains à Genève
Du 21.01 au 21.03
▶ Miriam Kerchenbaum
Quartier des bains
"Le Dragon" dessins du livre illustré
1202 GE
Studio Sandra Recio
Du 06.03 au 09.03
022 731 17 84
Rte des jeunes 4ter
▶ Christine Fabre
www.quartierdesbains.ch
1227 Acacias
Céramique et bronze
Le 20.03 à 18h
022 548 02 42
Du 15.03 au 11.04 Art & Public - Cabinet PH
www.sandrarecio.com ▶ Stéphane Kropf
EAUX-VIVES
Rue des Bains 37
New Paintings
Galerie TOX'n'CO
1205 GE
Jusqu'au 28.03
Carrefour de Villereuse 1
022 781 46 66
1207 GE
www.artpublic.ch
FLUX Laboratory
022 777 22 22
▶Bernd & Hilla Becher, Albert
Rue J.-Dalphin 10
www.toxnco.com
Oehelen, Allan McCollum,
1227 Carouge
▶Genève vu par ses peintres
Steven Parrino, Cindy Sher-
022 308 14 50
Rochat, Forestier, Vautier, Syl-
man, Mohammed Ali Talpur,
www.fluxlaboratory.com
vestre, Goetz , Guinand
Franz West
▶Flux school
Du 28.02 au 08.04
Ouverture le 29.01
Du 27.01 au 22.06
▶Franz West Galerie Sébastien Bertrand
Le 20.03
Mines d'Art
Rue du Simplon 16
Rue St-Joseph 39
1207 GE
Art en île - Halle Nord
1227 Carouge
022 700 51 51
Place de l'île 1
022 301 30 19
www.galeriebertrand.com
1204 GE
www.minesdart.com
▶Sam Kaprielov
022 312 12 30
▶Sébastien Barbey
Witch way?
www.act-art.ch
Baroque & Trash
Plein air 2013
▶Le cadre
Vernissage le 06.02.14
Du 28.02 au 03.05
exposition collective Du 28.02 au 16.03
Expo 07.02.14 au 22.03.14 Galeries Forum de Meyrin
Blancpain Art Contemporain
Rue du Pont-Neuf 25
Place des Cinq-Continents 1
Rue des Maraîchers 63
1227 Carouge
1217 Meyrin
1205 GE
022 301 21 88
022 989 34 34
022 328 38 02
www.krisal.com
www.forum-meyrin.ch
www.blancpain-
▶ Bad troup
▶Voyage en lumière
artcontemporain.ch
Du 25.02 au 08.03
Oeuvre collective des élèves
▶Jérôme Leuba, Yves Mettler
des écoles primaires de Meyrin
Pic & Terre
Galerie Annick Zufferey
Du 03-03 au 29.03
Du 16.01 au 15.03
Place des Charmettes 1
▶Game Culture du jeu à l'art
1227 Carouge
Maison d'Ailleurs
022 343 03 05
Du 20-03 au 31-05
Go Out!
Krisal
Mars 2014
MEYRIN
Expos BTW Gallery
Quartier Libre SIG
Skopia
Boulevard Saint Georges 63
Pont de la Machine
Rue des Vieux-Grenadiers 9
1205 Genève
1204 GE
1205 Genève
076 329 60 28
022 420 75 75
022 321 61 61
www.btwgallery.com
www.sig-ge.ch/espace-sig
www.skopia.ch
▶Julien Colombier
▶Olivier Föllmi
▶Together with Boabooks
Part II
17.01.14 au 06.04.14
Pierre Schwerzmann
Du 16.01 au 08.03
p.20
!
79
Du 16.01 au 01.03 Red Zone Arts
▶Echos
Cité du Temps
Rue du Vieux-Billard 7
Jérémy Chevalier
Pont de la Machine
1205 GE
Du 14.03 au 20.04
1204 GE
022 320 43 63
022 818 39 00
www.red-zone.ch
TMproject
www.citedutemps.com
▶Yu Jen-Chih
Rue des Vieux-Grenadiers 2
▶Confetti Time, Ced Vernay Du
Ukiyo-e : Images d'un monde
1205 GE
Du 27.02 au 30.03
qui passe
022 320 99 03
Du 07.01 au 01.03
www.tmproject.ch
Galerie Bernard Ceysson
▶Les rochers sont les racines
▶We've got five years, stuck on
Rue du Vieux Billard 7
des nuages
my eyes
1205 Genève
Lifang
Du 16.02 au 08.03
022 320 64 82
Du 05.03 au 03.05
▶Pariertalis
www.bernardceysson.com
Beat Lippert
▶Jan Van Oost
Ribordy Contemporary
Jusqu'au 15.03
Du 15.11 au 15.03
Boulevard d’Yvoy 7B
▶Fantasmagorie
▶ Sadie Laska
1205 GE
Jusqu'au 15.03
Du 20.03 au 17.05
022 321 75 63
▶Frances Goodman
www.ribordycontemporarycom
Du 19.03 au 17.05
Mitterrand+Cramer
▶Anne Hildbrand
Rue des Bains 52
Du 16.01 01.03
Xippas Art contemporain
1205 Genève
▶Davina Semo
Rue des sablons 6
022 800 27 27
Du 20.03 au 10.05
1205 Genève
www.mitterrand-cramer.com
022 321 94 14
▶Masks
Bâtiment d'Art Contemporain
www.xippas.com
Romuald Hazoume, Carsten
Rue du Vieux Grenadier 10
▶ Latina
Höller, Thomas Houseago,
1205 GE
Brey, Canosa, Guimaraes,
Mathieu Mercier, Ugo Ron-
022 418 45 30
Maggi, Muniz, Reinoso, Satorre,
dinone
www.centre.ch
Stupia, Tschäpe
Du 16.01 au 01.03
▶Asteroïd I<3 you
Du 14.02 au 22.03
Boris Gragtry Blondeau & Cie
20.03 au 04.04
Go Out!
Mars 2014
Rue de la Muse 5
Artvera's Rue Etienne-Dumont 1
1205 Genève
SAKS
1204 Genève
022 544 95 95
Rue de la Synagogue 34
022 311 05 53
www.blondeau.ch
1204 GE
www.artveras.com
▶ Adel Abdessemed
022 310 11 44
▶ Poésie du silence et réminis-
Du 20.03 au 03.05
www.saks.ch
cences flamandes
▶Combustion
René Rimbert
Curated by Yann Chateigné
Du 01.01.13 au 24.03
Du 24.01 au 15.03
▶Swiss airbrush
▶Laurent Kropf
Du 28.03 au 06.05
Du 21.03 au 17.05
80
Expos/Musées
Musées
VIEILLE-VILLE
Nest Gallery
Galerie Anton Meier
Rue Etienne-Dumont 14
Palais de l'Athénée
1204 Genève
Musée d’art et d’histoire
Rue de l'Athénée 2
022 518 02 83
Rue Charles-Galland 2 - 1206 GE
1205 GE
www.nest-geneva.ch
022 418 26 00
022 311 14 50
▶Hubert Thierry, Corine Ehrler
www.ville-ge.ch/mah
www.antonmeier-galerie.ch
Aldébaran
▶ Livres de photographes
▶ Roger Chappellu
Du 18.02 au 16.03
Un musée de papier
Du 27.02 au 26.04
pour l’image
GRAND-LANCY
Du 05.11 au 31.05
Galerie Jacques de la
Villa Bernasconi
▶ Not Vital
Béraudière
Route du Grand-Lancy 8
Du 17.01 au 13.04
Rue Etienne-Dumont 2
1212 Grand-Lancy
▶Corps et esprit
1204 GE
022 794 73 03
Regards croisés sur la Médité-
022 310 74 75
www.villabernasconi.ch
rannée antique
www.delaberaudiere.ch
▶ Un temps sur mesure
Du 31.01 au 27.04
▶ Maîtres impressionnistes et
Esther Ferrer, La Ribot, Olga de
modernes, surréalistes
Soto, Olga Mesa,Francisco Ruiz
Villa Bernasconi
A partir du 10.02
Du 05.02 au 23.03
Rte du Grand-Lancy 8
Galerie Rosa Turetsky
La Ferme de la Chapelle
022 794 73 03
Grand-Rue 25, 1204 GE
Route de la Chapelle 39
www.villabernasconi.ch
022 310 31 05
1212 Grand-Lancy
▶Un temps sur mesure
www.rosaturetsky.com
022 342 94 38
Esther Ferrer, La Ribot, Olga
▶Alexandre Joly
www.fermedelachapelle.ch
Mesa & Francisco Ruiz de
Du 06.03 au 03.05
▶ L'envers du miroir
Infante, Olage de Soto
Serge Cantero, Francisco Se-
Du 05.02 au 23.03
1212 Grand-Lancy
Galerie Sonia Zannettacci
pulveda
Rue Henri-Fazy, 1204 GE 4
Du 01.03 au 30.03
022 311 99 75
La Ferme de la Chapelle 39 rte de la Chapelle
www.zannettacci.com
PETIT SACONNEX
1212 Grand-Lancy
▶Fassianos
Villa Dutoit
022 342 94 38
Du 06.02 au 29.03
Chemin Gilbert Trolliet 5
www.fermedelachapelle.ch
1209 Petit Saconnex
▶L'énigme de Linda Naeff
Galerie Franck Pages
022 733 05 75
Du 11.01 au 09.02
Grand-rue 2
www.villadutoit.ch
1204 Genève
▶ A quoi rêvent-ils ?
Villa Dutoit
076 602 50 54
Du 07.03 au 06.04
Ch. Gilbert Trolliet 5
BERNEX
www.villadutoit.ch
Du 06.02 au 19.03
Mairie de Bernex
▶A quoi rêvent-ils?
▶Laurence et Renaud
Rue de Bernex 311
Du 07.03 au 06.04
Du 06.02 au 19.03
1233 Bernex 022 850 92 92
Fondation Baur - Musée des
Gagosian Gallery
www.bernex.ch
Arts d’Extrême-Orient
Place de Longemaille 19
▶Passion sauvage
Rue Munier-Romilly 8 - 1206 GE
1204 Genève
Du 07.03 au 23.03
022 704 32 82
022 319 36 19
www.fondation-baur.ch
www.gagosian.com
▶ La route du Tôkaidô
▶Rachel Witheread
Estampes japonaises
Du 28.01 au 22.03
Du 13.02 au 06.04
Mars 2014
1209 Petit-Saconnex
▶Bruno Vautrelle photography
Go Out!
www.frankpages.com
Musées
81
Musée Ariana
MAMCO
Av. de la Paix 10 - 1202 GE
Rue des Vieux-Grenadiers 10
022 418 54 50
1205 GE
Musée des suisses dans
www.ville-ge.ch/ariana
022 320 61 22
le monde
▶Terre d'islam
www.mamco.ch
Château de Penthes
Du 28.02 au 31.08
Cycle des histoires sans fin
Chemin de l'impératrice 18
▶Hommage à Philippe Thomas
1292 Prégny-Chambésy
Musée d'histoire des sciences
et autres oeuvres augmenté de
022 734 90 21
Rue de Lausanne 128 - 1202 GE
L'ombre du jaseur
www.penthes.ch
022 418 50 60
▶Allan McCollum, Encore
▶Objectif Penthes
www.ville-ge.ch/mhs
Franck Scurti, The Brown
Tint'interdit : pastiches et parodies
▶ Génie des artisans, De l'atelier
Concept et Nouvelles Lumières
Du 15.02 au 03.05
au laboratoire.
de Nulle part
Jusqu’au 02.03.14
Marijke van Warmerdam, Light
Centre d’Art Contemporain
Cristopher Wlliams
Rue des Vieux-Grenadiers 10
Centre de la Photographie
▶Flatland, un plateau de scu-
1205 GE
Rue des Bains 28 - 1205 GE
lptures
022 329 18 42
022 329 28 35
Du 12.02 au 18.05
www.centre.ch
Du 05.11 au 31.05
www.centrephotogeneve.ch
▶Nicole Miller
▶Max Regenberg
Bibliothèque d'art et
The death of a school
L'usage du paysage
d'archéologie
Du 31.01 au 27.04
▶Emmanuelle Bayart
Promenade du Pin 5 - 1204 GE
▶Robert Overby
Du 24.01 au 23.03
022 418 27 00
Works 1969-1987
▶Livres de photographes
Du 31.01 au 27.04
Hommage à PHiliPPe THomas ET auTrEs œuvrEs auGMENTÉ DE
design : BaseGVA, www.basedesign.com
p.34-35
l’ombre du jaseur (D’après FEux pâlEs) & allan mccollum ENcorE Franck scurTi ThE BrowN coNcEpT & NouvEllEs luMièrEs DE NullE parT marijke van Warmerdam liGhT cHrisToPHer Williams ThE proDucTioN liNE oF happiNEss & FlaTland uN plaTEau DE sculpTurEs Go Out!
Février 2014
12 FÉVRIER 18 MAI 2014 cycle
DES HISTOIRES SANS FIN séquence – printemps 2014
Musée d’art moderne et contemporain, Genève 10, rue des Vieux-Grenadiers CH-1205 Genève www.mamco.ch
82
! ! Opéra
p.34
Dramma lirico en 4 parties de Giu-
Concerts Classiques
p.56
Nabucco
1204 Genève 022 807 00 00 www.osr.ch
ME 05.03 À 19H L'Orchestre de Suisse Romande
Autour d'Heinz Holliger
Philippe Béran, direction
Stefan Wirth: piano
Du 06.03 au 10.03
Abdel-Hamid El Shwekh, violon
Olivier Marron: violoncelle
Le Grand Théâtre de Genève
Oeuvres de Vivaldi, Honegger,
Oeuvres de Schumann, Holliger
Boulevard du Théâtre 11
Mendelssohn
Espace Fusterie
1204 GE
Victoria Hall
Place de la Fusterie |1204 GE
022 322 50 00
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
022 319 61 11
022 807 00 00
www.contrechamps.ch
seppe Verdi. Livret de Temistocle
Solera. Créé le 9 mars 1842 à Milan.
Delusion of the fury
www.osr.ch
Théâtre musical en 2 actes de Har-
p.34
!
Classique/Opéra
ME 12.03 À 20H
ry Partch, mis en scène par Heiner
DI 09.03 À 11H
L'Orchestre de Suisse Romande
Goebbels Créé en janvier 1969 à
L'Orchestre de Suisse Romande
Symphonie 6
Los Angeles.
Elodie Bugni: violon
Neeme Järvi: direction
Les 28.03 et 29.03
François Payet-Labonne: violon
Vadim Repin: violon
Le Grand Théâtre de Genève
Stéphane Gontiès: alto
Truls Mørk: violoncelle
Boulevard du Théâtre 11
Hubert Geiser: alto
Oeuvres de Tchaïkovski,
1204 GE
Hilmar Schweizer: violoncelle
Brahms, Chostakovitch
022 322 50 00
Jerica Pavli: Flûte
Victoria Hall
www.geneveopera.ch
Oeuvres de Fauré, Mozart, Brahms
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
Bâtiment des forces motrices
022 807 00 00
Place des volontaires 2
www.osr.ch
Classique
83
JE 13.03
Silvia Chiesa : violoncelle
LU 24.03 À 20H
Orchestre symphonique de
Oeuvres de Rachmaninov, Schu-
Menahem Pressler, piano
Montréal à 20h
bert, Brahms, Cilea
Oeuvres de Schubert, Kurtág
Kent Nagano: direction
Victoria Hall
Victoria Hall
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
0800 818 818
022 319 61 11
www.classiquesalternances.ch
www.caecilia.ch
JE 20.03 À 20H
ME 26.03 À 20H30
San Francisco Symphony
Le chant sacré Genève
Michael Tilson Thomas: direction
L'Orchestre de chambre de Genève
Mahler, Symphonie n°3
Romain Mayor: direction
Victoria Hall
Oeuvres de Mendelssohn,
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
Farkas, Villard
022 319 61 11
Victoria Hall
www.caecilia.ch
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
Marc-André Hamelin: piano Oeuvres de Wagner, Hefti, Liszt, Berlioz Victoria Hall
www.culturel-migros-geneve.ch 022 319 61 11 Concerto? Vous avez di concerto? à 19h Philippe Béran: direction Jean Duperrex: animation Solistes de L'OCG
p.32
!
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
www.chantsacre.ch
Oeuvres de Vivaldi, Ditters von Dit-
VE 21.03 À 20H
tersdorf, Mendessohn, Duperrex
Chronos et tanatos
VE 28.03 À 20H30
Théâtre Forum Meyrin
Mélody Loulédjian, soprano
Hiromi
Place des Cinq-Continents 1
Ensemble Contrechamps
Hiromi Uehra: piano
1217 Meyrin 1
Michael Wendeberg, direction
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
Oeuvres de Grisey, Ferneyhough
www.hiromimusic.com
www.forum-meyrin.ch
Maison communale de Plainpalais
DI 16.03 À 17H
Rue de Carouge 52 |1205 GE
DI 30.03 À 17H00
Concert Viille de Genève
022 319 61 11
Concert Ville de Genève
Orchestre de la HEM
www.contrechamps.ch
Orchestre National de Lyon
Karl A. Rickenbacher: direction
Eivind Gullberg Jensen: direction
Oeuvres de Mahler, Strauss,
Orchestre des Nations Unies
Oeuvres de Debussy, Takemitsu
Messiaen
Antoine Marguier: direction
Victoria Hall
Victoria Hall
Oeuvres de Rossini, Saint-
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
Saëns, Dvorák
0800 818 818
0800 418 418
Victoria Hall
www.ville-gec.h
www.ville-ge.ch
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE 0800 818 818
Go Out!
Mars 2014
VE 14.03 À 20H
ME 02.04 À 20H Orchestre de la Suisse Romande
L'Orchestre de Suisse Romande
DI 23.03 À 11H
Manfred Honeck : direction
Neeme Järvi :direction
Swiss Chamber Concerts
Mahler, Symphonie n°9
Vadim Repin: violon
MiroirHolliger
Victoria Hall
Truls Mørk : violoncelle
Heinz Holliger, hautbois
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
Oeuvres de Tchaïkovski,
Felix Renggli, flûte
022 807 00 00
Brahms, Prokofiev
Daria Zappa, violon
www.osr.ch
Victoria Hall
Jürg Dähler, alto
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
Daniel Haefliger. violoncelle
JE 03.04 À 20H
022 807 00 00
Matthias Würsch, percussion
Orchestre de la Suisse Romande
www.osr.ch
Oeuvres d'Holliger, Fritz, Mozart,
Manfred Honeck : direction
Carter et Bach
Mahler, Symphonie n°9
MA 18.03 À 20H
Conservatoire
Victoria Hall
Classiques alternances n°5
Place de Neuve 1 |1204 GE
Rue du Général Dufour 14 |1204 GE
Sonates en duo
0800 818 818
022 807 00 00
Maurizio Baglini: piano
www.swisschamberconcerts.ch
www.osr.ch
84
Théâtre
COMÉDIE DE GENÈVE
À la Comédie, on entre par la
THÉÂTRE AM STRAM GRAM
Bd des Philosophes 6
grande porte, on grimpe les
Route de Frontenex
1205 Genève
marches et on se retrouve au
1207 Genève
022 320 50 01
Cabaret... quelques tables de
www.comedie.ch
bistrot, un piano et de quoi
▶Oh les beaux jours
boire un verre. C’est l’occa-
Une femme, Winnie, «la cin-
sion de rire, chanter… et de se
Lola Folding, c’est une chan-
quantaine, de beaux restes»,
dire joyeusement ses quatre
teuse, une guitare électrique,
recouverte jusqu’à la taille d’un
vérités. Les plus touchantes et
monticule de terre, qui peu à
les plus inavouables. C’est que
peu, l’absorbera jusqu’au cou. À
l'humour d'Hanokh Levin est fé-
truments bricolés, propres aux
l’arrière-plan, Willie, son mari, le
roce. Il a l’art de mettre le doigt
membres de la famille Folding
plus souvent caché aux yeux du
sur nos points les plus « sensi-
: un glouglouphone, une guim-
public. C’est Winnie qui parle. Elle
bles »… De l’intime au politique,
barde à manivelle... Le groupe de
évoque le passé, manipule des
il dévoile notre humanité dans
pop-rock Brico Jardin joue avec
objets, lutte contre le temps. Des
toute sa noirceur, mais aussi sa
les mots et le merveilleux dans
mots, des mots, des mots qui font
fragilité, son entêtement, son
un spectacle plein de drôlerie
entendre l’increvable désir d’exis-
aspiration à la grandeur.
ter. La solitude, la difficulté d’être,
Du 25.03 au 06.04
d’être deux face au vieillissement et à la mort. L’instinct de vivre,
▶Cabaret
!
022 735 79 24 www.amstramgram.ch ▶Lola Folding
p.58
p.26
!
Théâtre
un orgue Hammond, une basse et une batterie, et puis des ins-
et de tendresse, qui s’adresse aux enfants comme aux adultes. Théâtre, chansons, films d’animation, bruitages, bricobjets et
dans sa force et sa splendeur. Du 04.03 au 22.03
p.28
33e AMR Jazz festival du 18 au 23 mars 2014 Sud des Alpes, Genève
www.amr-geneve.ch
MARDI 18 SUIDI’S / CRAIG TABORN SOLO MERCREDI 19 SEBASTIEN AMMANN QUARTET / STARLIGHT A.K.A SLAVIN/ELDH/LILLINGER JEUDI 20 GENTLE MARVEL / MYRA MELFORD’S SNOWY EGRET VENDREDI 21 THAT’S THE BAND? / STEVE KUHN TRIO SAMEDI 22 GANESH GEYMEIER VS STADE / JAMES BLOOD ULMER SOLO DIMANCHE 23 ANTIDOGMA / ICP - INSTANT COMPOSERS POOL ORCHESTRA Go Out!
Février 2014
Théâtre autres facéties transforment
sens religieux de dévoyer sa
couple sur 20 ans. Il observe les
l’espace scénique en un cabaret
fille, le Rabbin finit par instruire
travers de la vie à deux et nous
poétique et délirant.
le chat pour qu’il puisse passer
raconte quelques scènes de la
Du 04.03 au 16.03
sa Bar-Mitsva…… et s’assagir. Ce
vie conjugale.
ne sera pas chose simple…..
Du 04.03 au 08.03
▶Le rêve d'Anna
Du 04.03 au 23.03 ▶Las vanitas
« Anna vit seule avec son père qui cherche du travail. La nuit,
▶L'anniversaire
Plusieurs individus font face à
elle rêve d’un cheval blanc avec
L'Anniversaire est la pièce la plus
l’impossibilité de présenter une
qui elle parle et qui la réconforte.
célèbre de Pinter avec Le Gar-
image de soi cohérente.
Son amie Louise, elle, est visitée
dien. L'auteur a créé ce que l'on a
Au fil de leurs remises en ques-
par un taureau brutal qui lui ap-
appelé le théâtre de la menace:
tion et réajustements, on assiste
paraît en cauchemar. Le Cheval
des inconnus apparemment
au développement d‘identités
et le Taureau se connaissent de
dangereux font irruption dans
complexes et, insensiblement,
longue date, vieux rivaux des
un univers banal pour s'emparer
au passage du «je» au «nous».
rêves. Le premier est une force
d'une victime terrorisée mais
Ce qui se présentait comme un
« pure » de la nature, le second
presque consentante. Cette
combat d'individus évolue vers
une force brutale du pouvoir.
victime est bien entendu celui
une dynamique collective et
Anna ne sait pas toujours dis-
dont on fête l'anniversaire. Et
émancipatrice.
tinguer le rêve de la réalité, ce
pourtant, ce qui pourrait être un
Du 11.03 au 29.03
qui lui cause quelques soucis au
drame macabre baigne dans un
quotidien, notamment à l’école
humour de tous les instants.
LE POCHE
où les autres ont du mal à la
Du 27.03 au 16.04
Rue du Cheval Blanc 7
suivre. Son père l’écoute et l’ac-
Mars 2014
p.29
Go Out!
1204 GE 022 310 37 59
ses méandres. Lui a ses propres
THÉÂTRE LE CRÈVE COEUR
préoccupations : il passe des
Chemin de Ruth 16
▶ Irrésistible
entretiens d’embauche avec
1223 Cologny
Irrésistible met en scène un
Mac and Mac, deux directeurs
022 550 18 45
couple tentant d’échapper au
des ressources humaines d’une
www.theatreducrevecoeur.ch
« modèle bourgeois » en vivant
entreprise immorale.
▶ Les poètes maudits: Baude-
ensemble dans une confiance et
Du 21.03 au 25.03
laire, Rimbaud, Baudelaire
une liberté réciproques. Lui est
En alternance sur toute la pé-
avocat, elle est éditrice. Ce soir-
THÉÂTRE ALCHIMIC
riode, une soirée par poète.
là, il prépare la plaidoirie d’un
Av.Industrielle 10
Du 19.03 au 13.04
Mexicain accusé d’avoir tué et
compagne autant qu’il peut dans
!
85
1227 Carouge
www.lepoche.ch
mangé sa femme… Elle revient d’un rendez-vous avec un grand
www.alchimic.ch
THÉÂTRE ST GERVAIS
▶Le chat du rabbin
Rue du Temple 5,
l’adolescence et qu’elle souhaite
Le chat du Rabbin a mangé le
1201 Genève
publier. Tout allait bien jusque-
perroquet de son maître, ce
022 908 20 00
là… Mais le seul fait qu’elle arrive
vil volatile qui lui cassait les
www.saintgervais.ch
à la maison légèrement plus tard
oreilles de son verbiage inces-
▶Scènes de vie conjugale
qu’à l’ordinaire suffit à tout faire
sant. Ainsi le chat se retrouve
Scènes de la vie conjugale :
dérailler. L’homme suspecte sa
miraculeusement doué de la
adaptation du feuilleton d'Ing-
compagne d’éprouver un désir
parole. Miracle ? Le Rabbin se
mar Bergman créé pour la télévi-
caché pour l’écrivain célèbre et
rend bientôt compte qu’il s’agit
sion suédoise en 1972, retraçant
plonge peu à peu dans un délire
plutôt là d’une malédiction tant
la désintégration d'un mariage
paranoïaque nourri des spécula-
ce chat est impertinent, malin et
en 6 chapitres. Bergman distille
tions les plus folles.
subversif. Résolu de ne pas per-
les étapes clés de la vie de
Du 24.03 au 13.04
022 301 68 38
mettre à cet être dénué de tout
auteur, qu’elle admire depuis
86
Théâtre
THÉÂTRE FORUM MEYRIN
ce qu’il découvre de la guerre,
UPTOWN GENEVA
de la colonisation, de New York,
Rue de la Servette 2
Théâtre Forum Meyrin
de la banlieue de Paris et de
1201 GE
Place des Cinq-Continents 1
lui-même, accablé qu’il est de ne
022 734 00 02
Case postale 250
pouvoir être autre chose qu’un
www.uptown-geneva.ch
1217 Meyrin 1 Genève
témoin errant et impuissant.
▶Soirée de merde.com
022 989 34 34
Le 20.03
Robin, la quarantaine, est
www.forum-meyrin
célibataire depuis 4 ans. C'est
▶ De Beaux Lendemains
▶Please, continue (Hamlet)
un garçon misogyne et égoïste
A partir d'un fait divers glacial
Inspirée d’un cas réel, la pièce
qui essaye en vain d' avoir une
évoquant la mort de quatorze
nous plonge au cœur du
relation durable ...mais son com-
enfants, l'écrivain américain
système judiciaire et mêle fait-
portement l'éloigne inéluctable-
Russell Banks a écrit un roman
divers contemporain et drama-
ment de toutes femmes dans sa
polyphonique d'une formidable
turgie classique. A l’exception de
vie. Plongé dans le gouffre de la
humanité. Dans son sillage,
trois comédiens professionnels,
solitude, il décide de faire appel
Emmanuel Meirieu livre un spec-
les autres protagonistes sont
au service du site internet en
tacle poignant inoubliable, dont
joués par de vrais juges, pro-
vogue : "Cherchefemme.com "
la musique jouée en live vous
cureurs, avocats, experts… et
et commande un robot féminin
accompagne longtemps. Le 1er
six spectateurs tirés au sort qui
initialement programmé par ses
mars à 20h30
forment le jury.
soins pour être conforme à ses
Le 22.03
souhaits de " la femme idéale ".
▶ Seule la mer
Du 06.03 au 29.03
Il y a Albert, qui vient de perdre
▶J'avance et j'efface
sa femme et se retrouve seul. Il y
Stirs, neuf ans, ne retient rien
▶Plus si affinité
a Bettine, elle aussi seule depuis
plus de trois minutes. Une
Plus si affinités... est un florilège
la mort de son mari, et inquiète
mémoire de poisson rouge
de tableaux totalement déjantés
pour Albert. Il y a Rico, qui vient
avec laquelle il doit grandir et
sur le thème de la rencontre
de perdre sa mère et qui s’enfuit
apprendre à vivre. Un spectacle
entre un Homme et une
au Tibet pour vivre son chagrin
drôle qui mêle les disciplines
Femme...
et se retrouver. Il y a d’autres
(musique, chant, dessin, vidéo…)
Du speed-dating à la rencontre
personnages encore, Dita,
et s’efforce de s’amuser d’une
dite du "Mauvais Timing", du
Guigui, Doubi, tous en recherche
vie où tout a toujours le goût de
coup de foudre à la rencontre
les uns des autres, tous en lutte
la première fois.
ratée, tout y passe : Les
contre leur solitude, tous en
Le 26.03
comédiens interprètent à eux
Les petites fugues
personnages...
pourquoi vivre? comment et
A l'occasion de ces Petites
Une galerie de portraits où cha-
pourquoi aimer?
Fugues, les membres de la
cun cherche/trouve l'Autre sans
Les 10.03 et 11.03
Compagnie STT (et quelques
le savoir, sans le prévoir, sans
amis invités) souhaitent
s'en apercevoir et parfois même
▶Voyage au bout de la nuit
emprunter des chemins de
sans le voir... Une comédie qui
Il est ahurissant, le monde. Ils
traverse et amener le théâtre
mêle émotion, rires, musique,
sont stupéfiants, les hommes,
ailleurs que là où on l’attend.
mimes, chansons et chorégra-
surtout quand ils entreprennent
Là, vous assisterez à une pro-
phies.Du 06.03 au 31.05
de se détruire eux-mêmes à
position théâtrale, chorégra-
petit ou à grand feu, lorsqu’ils
phique, musicale qui n’existera
passent leur temps à torturer
rien que pour vous et rien que
plus miséreux qu’eux. Héros
ce jour-là.
perpétuellement en fuite, le
Le 29.03 et le 11.04 à 18h30
Bardamu de Voyage au bout de la nuit n’en revient pas de
Mars 2014
deux plus d'une quarantaine de
questions: comment vivre?
Go Out!
butte aux mêmes insondables
Théâtre
87
THÉÂTRE DE CAROUGE
Marco est un photographe qui a perdu l’envie de faire « des
THÉÂTRE DE L'USINE
Théâtre de Carouge
clichés de cadavres exotiques
Théâtre de l'usine
Rue Ancienne 39
» pour se consacrer à des doc-
Rue de la Coulouvrenière 11
1227 Carouge GE
kers, amis de son père atteint
1204 Genève
022 343 43 43
d’Alzheimer. Il fuit ses angoisses
022 328 08 18
www.tcag.ch/
dans une petite maison en
www.theatredelusine.ch
▶La double inconstance
campagne avec pour seule
Du 21.03 au 06.04
compagnie un chat acariâtre.
▶ Les fondateurs s'installent
Une solitude vite comblée par
Il est vital que les fondateurs
THÉÂTRE DU LOUP
sa rencontre avec un vieux
ne s’enferment pas dans leur
Chemin de la Gravière 10
pêcheur philosophe et Emilie,
pratique, mais au contraire, se
1227 Les Acacias
jolie vétérinaire qui peu à peu
confrontent à des expériences
022 301 31 00
lui réclame un peu plus de place
qui les remettent en question.
www.theatreduloup.ch
dans sa vie... Commence alors
Cela va de paire avec l’impro-
▶Le combat ordinaire
pour Marco une période de
visation, dans laquelle il faut
C’est l’histoire d’un photographe
reconstruction.
toujours repartir à zéro et ne
fatigué, d’une fille patiente,
Du 26.02 au 02.03
jamais tenir à ce que l’on croit
d’horreurs banales et d’un chat
savoir. Cette philosophie, ils
pénible.
essaient de l’appliquer autant
C’est l’histoire d’un photographe
sur le plateau que dans leur
convalescent, d’un génie mé-
processus créatif.
diocre, d’un cargo qui sombre et
Le 06.03 à 10h
du cheval de Zorro.
© d.r.
Helen Monnet dédicacera son livre «les 50 règles d’or pour ne pas stresser» le Mardi 25 Mars de 17 H 30 à 18 H 30 cHez payot rive gaucHe
Payot Libraire 16, rue du Marché 1204 Genève Tél. 022 319 79 40 Go Out! Février 2014
88
p.30
!
Danse
Danse
Bachzetsis revient. Avec son
THÉÂTRE DE L'USINE
glamour un peu trash, son
Théâtre de l'usine
SALLE DES EAUXVIVES-ADC
esthétique stylisée et ce senti-
Rue de la Coulouvrenière 11
ment étrange que sa présence
1204 Genève
Rue des eaux-vives 82
dégage. Elle revient avec dix
022 328 08 18
1207 Genève
artistes de provenances éparses
www.theatredelusine.ch
022 329 44 00
qu'elle confronte à son archétype
▶Eastward
www.adc-geneve.ch
fétiche: un homme, une femme
Cie EW
▶Utérus, pièce d'intérieur
et une impasse. Tous se greffent
Lorsqu'en 2007, pendant sa
Une éthique des chairs et
au couple en murmurant, corri-
visite à Shangaï, Paris Hilton
du foyer, une esthétique des
geant, analysant, rajoutant des
élève son regard en direction
entrailles et du ménage. Dans
questions périphériques et trans-
de la ligne du ciel et s'exclame
cette pièce, trois interprètes
forment la rencontre en enquête
"it looks like the future", ses
disent ce qui est à (a)ménager
sur une intrigue amoureuse.
paroles n'avaient pas seulement
à l'intérieur du corps comme
les 27.03 et 28.03
à voir avec un cliché contem-
de leurs murs et donnent à voir
porain, mais résonnaient avec une histoire de la ville reliée à
Elles arpentent toutes leurs
BATIMENT DES FORCES MOTRICES
demeures jusqu'à la dernière,
Place des volontaires 2
est invariablement utilisée dans
en commençant par le nid ori-
1204 Genève
les films et discours popu-
ginel:l'utérus.
076 436 08 79
laires comme une image du
Du 05.03 au 16.03
www.bfm.ch
futur. Mais à quel spectacle du
▶ Shen Yun performing arts
futur renvoie-t-elle ? Du 18.03
▶The stage of stating
Ballet de danse classique chinoise
au 23.03
Alexandra Bachzetsis
Du 11.03 au 13.03
la danse de leurs intérieurs.
l'idée de modernité. Shangaï
théâtre & marionnette tout public dès 7 ans
p.32-33
!
le rêve d’anna eddy pallaro bérangère vantusso du 21 au 25 mars
théâtre am stram gram / route de frontenex 56, 1207 genève 022 735 79 24 / www.amstramgram.ch
Go Out!
Février 2014
Cinéma
p.40
!
Cinéma
89
à l'hôtel Meurice. Les ponts
12.03
sur la Seine et les principaux
Berge im kopf
▶ Festivals
monuments de Paris Le Louvre,
Depuis quatre générations, ce
Festival du Film et forum international sur les droits humains (FIFDH)
Notre-Dame, la Tour Eiffel ... -
refuge est considéré comme un
sont minés et prêts à exploser.
véritable chez soi pour les alpi-
Utilisant toutes les armes de la
nistes. Mais lors d'une ascension,
Avec son concept « Un film, Un
diplomatie, le consul va essayer
quatre guides de montagne sont
sujet, Un débat », le FIFDH a pour
de convaincre le général de ne
confrontés à des questions exis-
vocation de mettre en lumière les
pas exécuter la destruction.
tentielles: Que puis-je faire pour
atteintes à la dignité humaine au
réaliser mes rêves? A quel point
travers du cinéma, de débats qui
Dans l'ombre de Mary
rassemblent des cinéastes, des
En Californie au début des années
défenseurs des droits de l'Homme
1960, le producteur hollywoodien
Fiston
et des spécialistes des théma-
Walt Disney souhaite obtenir les
Depuis qu’il a 7 ans, Alex n’a qu’une
tiques abordées. Son programme
droits d'adaptation des livres pour
obsession : séduire Sandra Valenti,
permet de sensibiliser le public et
enfants Mary Poppins de la roman-
la plus jolie fille d’Aix en Provence
de susciter son implication dans la
cière Pamela Lyndon Travers. Ces
et, à ses yeux, la plus jolie fille du
marche du monde.
longues négociations, dues à la
monde. Aujourd’hui, il lui faut un
Maison des Arts du Grütli
volonté de M. Disney de tenir une
plan infaillible pour pouvoir enfin
Rue du Général-Dufour 16
promesse faite à ses filles, seront
l’aborder. Il décide de s'adjoindre
1204 Genève
l'occasion pour l'auteure d'un
les services d'Antoine Chamoine
022 809 69 00
retour sur son enfance en Australie
qui presque 20 ans auparavant, a
www.fifdh.org
et l'influence sur son œuvre.
séduit Monica, la mère de Sandra.
dois-je y risquer ma vie?
Du 07.03 au 16.03 Vampire Academy
Je te survivrai
SORTIE DU 05.03
Rose et Lissa ont toujours été
Joe, 40 ans, est aussi horripilant
300: La naissance d'un empire
inséparables. Elles pourraient
qu’attachant… Un agent immobi-
Le général grec Thémistocle
être comme toutes les jeunes
lier en pleine possession de ses
tente de mobiliser les forces
filles de leur âge, mais Lissa est
moyens, capable de vendre une
de la Grèce pour mener une
une princesse vampire Moroï que
masure pour le prix d’un château,
bataille qui changera le cours
Rose est chargée de protéger.
mais un désastre complet en ce
de la guerre. Il doit affronter les
Pour avoir fugué de l’académie, les
qui concerne les sentiments, le
redoutables Perses, emmenés
deux amies sont punies et Rose
mariage ou la paternité. Proprié-
par Xerxès, homme devenu
est désormais surveillée par le très
taire d’une grande maison en
dieu, et Artémise, à la tête de la
strict Dimitri. Sa condition devient
pleine campagne, Joe déteste de
marine perse…
encore plus compliquée à gérer
tout son coeur sa vieille voisine.
lorsque son attirance pour son
Sa masure croulante, son potager
mentor grandit…
en friche, son troupeau d’animaux
Diplomatie
Go Out!
Mars 2014
La nuit du 24 au 25 août 1944,
pouilleux... Tout cela emplit Joe
Le sort de Paris est entre les
Week-ends
d’une frustration haineuse. En plus,
mains du Général von Choltitz,
Un rien suffit parfois à gâcher
Blanche semble dotée de la vie
Gouverneur de Paris, qui se
un week-end à la campagne.
éternelle. Et déteste son voisin en
prépare, sur ordre d'Hitler, à
Un simple malentendu sur un
retour. À bout de nerfs, Joe, décide
faire sauter la capitale. Issu
parking de supermarché, un
de descendre dans le puits qui ali-
d'une longue lignée de militai-
mauvais réflexe, et voilà que tout
mente la pompe de la vieille. Mais
res prussiens, le général n'a
se détraque. Rien ne va plus pour
son échelle de corde casse. Il se
jamais eu d'hésitation quant
Christine. Jean la quitte. Ses amis
retrouve seul, avec une bière et un
aux ordres. Cela préoccupe le
de toujours, Sylvette et Ulrich, sont
téléphone sans réseau. Personne
consul suédois Nordling lors-
un peu moins ses amis. Tout fout
ne sait où il est. Personne sauf...
qu'il gravit l'escalier secret qui
le camp. Mais la vie est toujours
Blanche.
le conduit à la suite du Général
pleine de surprises.
90 Un week-end à Paris
Un amour d'hiver
Joseph, le veuf, époux inconsolé
Meg et Nick se sont rencontrés, se
A New York, à l'aube du XXe siècle,
de Catherine, décide de se rendre
sont aimés, se sont mariés et se
Peter Lake, un voleur irlandais,
en Inde pour rencontrer Gracie et,
sont envolés à Paris pour profiter
s'éprend de Beverly Penn, la
peut-être, au cours de ce voyage,
de leur lune de miel. Des années
jeune et riche propriétaire de la
réparer ses erreurs. Car Joseph a
plus tard, le couple est toujours uni
demeure qu'il a cambriolée. Celle-
beaucoup à se faire pardonner.
mais le temps a effacé la passion
ci décèdera quelque temps après,
des débuts. Pour Meg et Nick, le
et Peter se découvrira un pouvoir
Wrong cops
temps de donner un coup de jeune
surnaturel, celui de faire revenir les
Los Angeles 2014. Duke, un flic pour-
à leur histoire d'amour est arrivé. Ils
morts à la vie.
ri et mélomane, deale de l’herbe et
repartent à Paris.
terrorise les passants. Ses collègues
19.03
au commissariat: un obsédé sexuel,
Monuments Men
3 days to kill
une flic maître chanteur, un cher-
La plus grande chasse au trésor
Ethan Renner est un redoutable
cheur de trésor au passé douteux,
du XXe siècle est une histoire vraie.
agent secret résolu à renoncer à sa
un borgne difforme se rêvant star de
MONUMENTS MEN est inspiré
vie trépidante pour se rapprocher
techno... leur système fait de petites
de faits réels. En pleine Seconde
enfin de sa femme et sa fille, qu'il a
combines et de jeux d’influence se
Guerre mondiale, 7 hommes qui
longtemps tenues à distance pour
dérègle lorsque la dernière victime
sont tout sauf des soldats – des
les protéger. Lorsqu’on lui impose
de Duke, un voisin laissé pour mort
conservateurs de musées, des
une ultime mission, il doit mener
dans son coffre, se réveille.
artistes, des architectes, et des
de front les deux combats les plus
historiens d’art – se jettent au
difficiles de sa carrière : traquer un
26.03
cœur du conflit pour aller sauver
dangereux terroriste et s'occuper
Aimer boire et chanter
des œuvres d’art volées par
de sa fille adolescente pour la
Dans la campagne anglaise du
les nazis et les restituer à leurs
première fois depuis dix ans…
Yorkshire, la vie de trois couples est
propriétaires. Mais ces trésors sont
bouleversée, du printemps à l’auLa cour de Babel
tomne, par le comportement énig-
Pour empêcher la destruction de
Ils viennent d’arriver en France. Ils
matique de leur ami George Riley.
mille ans d’art et de culture, ces
sont Irlandais, Serbes, Brésiliens, Tu-
Lorsque le médecin Colin apprend
Monuments Men vont se lancer
nisiens, Chinois ou Sénégalais... Pen-
par mégarde à sa femme Kathryn
dans une incroyable course contre
dant un an, Julie Bertuccelli a filmé
que les jours de son patient George
la montre, en risquant leur vie pour
les échanges, les conflits et les joies
Riley sont sans doute comptés, il
protéger et défendre ces précieux
de ce groupe de collégiens âgés de
ignore que celui-ci a été le premier
trésors artistiques de l’humanité…
11 à 15 ans, réunis dans une même
amour de Kathryn. Les deux époux,
classe d’accueil. Dans ce petit théâtre
qui répètent une pièce de théâtre
Watermarks: Three Letters
du monde s’expriment l’innocence,
avec leur troupe amateur locale,
From China
l’énergie et les contradictions de ces
persuadent George de se joindre
Le film raconte, en trois étapes, les
adolescents qui, animés par le même
à eux. Cela permet à George, entre
difficultés auxquelles le dévelop-
désir de changer de vie, remettent en
autres, de jouer des scènes d’amour
pement vertigineux de la Chine
cause beaucoup d’idées reçues sur la
appuyées avec Tamara, la femme de
moderne expose ses habitants:
jeunesse et l’intégration et nous font
son meilleur ami Jack, riche homme
à Yangshuo, un endroit trompeu-
espérer en l’avenir...
d’affaires et mari infidèle. Jack, éploré,
sement idyllique du sud pluvieux;
tente de persuader Monica, l’épouse
à Wuhai, une région dévastée
Son épouse
de George qui s’est séparée de lui
par les mines de charbon dans le
Gracie, jeune Tamoule vivant près
pour vivre avec le fermier Simeon, de
nord aride et à Chongqing, la ville
de Madras, est victime de troubles
revenir auprès de son mari pour l’ac-
pieuvre au bord du Yangzi Jiang.
du comportement depuis le jour
compagner dans ses derniers mois.
Les protagonistes parlent du pas-
de ses noces : le souvenir de son
Au grand désarroi des hommes dont
sé qu’ils n’arrivent pas à surmonter,
amie Catherine, disparue dans
elles partagent la vie, George exerce
du présent complexe et de leurs
des circonstances mal élucidées,
une étrange séduction sur les trois
pas hésitants vers le futur.
semble hanter la jeune fille.
femmes : Monica, Tamara et Kathryn
Mars 2014
p.28-29
cachés en plein territoire ennemi.
Go Out!
p.2
Cinéma
Cinéma
91
Captain America: le soldat
De toutes nos forces
abandonnés par leurs parents et
de l'hiver
Comme tous les adolescents,
avor vécu dans les rues en Russie,
Après les événements cataclysmi-
Julien rêve d’aventures et de
ces enfants puisent leurs ressour-
ques de New York de The Avengers,
sensations fortes. Mais lorsqu’on
ces dans leur imagination et leur
Steve Rogers aka Captain America
vit dans un fauteuil roulant, ces
inventivité, lesquelles se révèlent
vit tranquillement à Washington,
rêves-là sont difficilement réalisa-
souvent débordantes.
D.C. et essaye de s'adapter au
bles. Pour y parvenir, il met au défi
monde moderne. Mais quand un
son père de concourir avec lui au
Her
collègue du S.H.I.E.L.D. est attaqué,
triathlon « Ironman » de Nice: une
Los Angeles, dans un futur proche.
Steve se retrouve impliqué dans un
des épreuves sportives les plus
Theodore Twombly, un homme
réseau d'intrigues qui met le monde
difficiles qui soit. Autour d’eux,
sensible au caractère complexe,
en danger. S'associant à Black
c’est toute une famille qui va se
est inconsolable suite à une rup-
Widow, Captain America lutte pour
reconstruire pour tenter d’aller au
ture difficile. Il fait alors l'acquisition
dénoncer une conspiration gran-
bout de cet incroyable exploit.
d'un programme informatique
dissante, tout en repoussant des
ultramoderne, capable de s'adapGlückspilze
ter à la personnalité de chaque
le faire taire. Quand l'étendue du
Joie de vivre et poésie du quoti-
utilisateur. En lançant le système, il
plan maléfique est révélée, Captain
dien, voilà ce que transmettent
fait la connaissance de 'Samantha',
America et Black Widow sollicite
les enfants employés par le cirque
une voix féminine intelligente, intui-
l'aide d'un nouvel allié, le Faucon.
Upsala en tournée en Suisse, le
tive et étonnamment drôle. Les
Cependant, ils se retrouvent bientôt
tout sous la houlette de Larissa
besoins et les désirs de Samantha
face à un inattendu et redoutable
Afansyeva et grâce à la partici-
grandissent et évoluent, tout
ennemi - le Soldat de l'Hiver.
pation de la clownesse suisse
comme ceux de Theodore, et peu
Gardi Hutter. Après avoir été
à peu, ils tombent amoureux…
SCC SWISS CHAMBER CONCERTS
p.40
BACH CARTER DAYER FRITZ HOLLIGER MOZART
MIROIR HOLLIGER DIMANCHE 23 MARS 2014 11H CONSERVATOIRE PLACE DE NEUVE En collaboration avec le Conservatoire de Musique de Genève et le Festival Archipel
Swiss Chamber Soloists
Heinz Holliger hautbois Felix Renggli flûte Daria Zappa violon Jürg Dähler alto Daniel Haefliger violoncelle MaIhias Würsch percussion Go Out!
Février 2014
ENTRÉE GRATUITE
swisschamberconcerts.ch
tueurs professionnels envoyés pour
92
Conférences/Clubbing
Conférences
Clubbing
AMR
SA 01.03
Toots à 23h30
▶Marcello Piras: "The non ori-
Scott Grooves, Crowdpleaser,
Le Chat Noir
gins of jazz" à 11h
Chil Pop à 23h
Rue Vautier 13,1227 Carouge
AMR
Motel Campo
022 307 10 40
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
Route des Jeunes 13
www.chatnoir.ch
www.amr-geneve.ch
1227 Carouge
JE 13.03 Bring it bak 2 Di Old School by Dj
www.motelcampo.ch
Festival DAF, Electric church, Delayer, Antioche Kim, LpLpo,
Maison de l'architecture ▶Leïla El-Wakil, professeur
Housy Mother Funkers à 22h
Memories From Electric Distant
d'histoire de l'architecture et
Le Chat Noir
Lands à 23h
de l'urbanisme
Rue Vautier 13,
Le Zoo
Palais de l'Athénée
1227 Carouge
Place des Volontaires 4
2 rue de l'Athénée
022 307 10 40
022 321 67 49
1205 GE
www.chatnoir.ch
www.lezoo.ch
Techno Legends! Dave Clarke,
VE 14.03
Opuswerk, Kozelsky à 23h
Colors Vibration with Selecta Killa,
Société de lecture de Genève
Le Zoo
Dj Nevahide, Kay Rubenz à minuit
▶Gilbert Sinoué
Place des Volontaires 4
Le Chat Noir
le 06.03 à 12h
022 321 67 49
Rue Vautier 13,1227 Carouge
▶Erik Orsenna
www.lezoo.ch
022 307 10 40
le 14.03 à 18h30
le 10.03 à 20h
www.chatnoir.ch
▶Jean Radvanyi
JE 06.03
le 13.03 à 12h30
Dj Dan à minuit
Dubstep Redemption part.2 Joe
▶Olivier Fatio
Le Chat Noir
Nice, Mc Sergent Pokes, Malki,
le 18.03 à 12h30 et 16h
Rue Vautier 13,1227 Carouge
Unknown identity à 23h
▶Alaa El Aswany
022 307 10 40
Le Zoo
le 19.03 à 19h30
www.chatnoir.ch
Place des Volontaires 4 022 321 67 49
▶Elie Barnavi le 20.02 à 12h30
Juan Atkins, Nana, Opuswerk à 23h
▶Agnès Desarthe
Motel Campo
le 25.03 à 12h30
Route des Jeunes 13
SA 15.03
▶Sylvie Neeman
1227 Carouge
Zion Gate, Little Lion Sound à minuit
le 26.03 à 15h30
www.motelcampo.ch
Le Chat Noir
www.lezoo.ch
Rue Vautier 13,1227 Carouge
▶Alfredo Valladao le 27.03 à 12h30
VE 07.03
022 307 10 40
11 Grand'Rue - 1204 GE
History of black music Giones
www.chatnoir.ch
www.societe-de-lecture.ch
The Dj, Ian Ash aka Dj H à minuit Le Chat Noir
Mark Henning, Gregorythime,
Rue Vautier 13,1227 Carouge
Eric Alan, Peter Stoffel à 23h
022 307 10 40
Motel Campo
www.chatnoir.ch
Route des Jeunes 13 1227 Carouge
Swing, Cab Carnaval, Totoro Ks à 23h Le Zoo Place des Volontaires 4 022 321 67 49 www.lezoo.ch
www.motelcampo.ch Mars 2014
Electroswing, Troy Savoy, Yossi
Go Out!
www.ma-ge.ch
/
Clubbing/Live VE 21.03
Route des Jeunes 13
qu'est-ce la musique contempo-
Madfunk Party à 22h
1227 Carouge
raine ? Archipel 2014 explore les
Le Chat Noir
www.motelcampo.ch
noces inattendues de la modernité
Rue Vautier 13,1227 Carouge
et de la variété. Quand art et diver-
022 307 10 40
Hardtek, Keja, , Kan10, corps a
tissement, création et commerce,
www.chatnoir.ch
core,Alextrem, Butwin à 23h
s’unissent contre tous les tabous
Le Zoo
dans une même recherche de la
Soirée soutient à l'usine, Silvo
Place des Volontaires 4
saturation électrique, pour notre
Electric Club, Dj Grouchoo, Tac-
022 321 67 4
plus grand plaisir décalé.
tical Groove Orbit, Gipsy Sound
www.lezoo.ch
Du 21.03 au 30.03
Live
DI 02.03
System à 23h Le Zoo
The Warlocks, The Savonettes à 19h
Place des Volontaires 4 022 321 67 49
▶ Festivals
Mars 2014
www.lezoo.ch
Go Out!
93
PTR Place des Volontaires 4
Voix de fête
1204 GE
SA 22.03
Voix de Fête brandit son étendard
022 781 40 04
Dj Toots & Guest à 22h
«franco-responsable», label inventé
www.usine.ch
Le Chat Noir
par un ami canadien qui se trouve
Rue Vautier 13,1227 Carouge
dans un pays où parler français est
ME 05.03
022 307 10 40
un devoir civique ! Mais c’est avant
Swiss Comedy Club à 20h30
www.chatnoir.ch
tout un regard positif car la soixan-
Le Chat Noir
taine d’artistes francophones
Rue Vautier 13,1227 Carouge
JE 27.03
proposés dans le festival et les
022 307 10 40
Straight Sound+Ma Gash Intl
Bars en Fête démontre bien que la
www.chatnoir.ch
à 23h30
création en français est dynamique
Le Chat Noir
et florissante. Les esthétiques
JE 06.03
Rue Vautier 13,1227 Carouge
rock, hip hop, pop rock, reggae,
Vinnie Paz à 20h
022 307 10 40
jazz, électro ou swing se délectent
PTR
www.chatnoir.ch
de textes ciselés dans la langue de
Place des Volontaires 4
Molière. On appelle cela «la chan-
1204 GE
VE 28.03
son» tout simplement… L’édition
022 781 40 04
Rude Music Selection
2014 propose une nouvelle orga-
www.usine.ch
15 years mix in Chat Noir
nisation qui sera beaucoup plus
Anniversary
conviviale et festive. Le festival est
Blakat Jam Session à 21h
Dj Agent & Friensa à minuit
recentré sur le Casino-Théâtre et
Le Chat Noir
Le Chat Noir
la Salle communale de Plainpalais
Rue Vautier 13,1227 Carouge
Rue Vautier 13,1227 Carouge
accueillant le théâtre Pitoëff. Cette
022 307 10 40
022 307 10 40
configuration permet de proposer,
www.chatnoir.ch
www.chatnoir.ch
sur quatre scènes des artistes confirmés ou à découvrir. Certains
VE 07.03
SA 29.03
espaces seront gratuits avec des
Dog Almond à 22h
Lulùxpo à minuit
concerts et des animations, enfin,
Le Chat Noir
Le Chat Noir
toute une gamme de propositions
Rue Vautier 13,1227 Carouge
Rue Vautier 13,1227 Carouge
pour accueillir le public dans un
022 307 10 40
022 307 10 40
esprit « FESTIVAL ».
www.chatnoir.ch
Du 11.03 au 16.03 Ecoutes au vert party, Girl Unit,
Christine Python "Même si" à 21h30
Artmaillé à 23h
Archipel: Festival des musiques d'aujourd'hui
Motel Campo
Sourde au monde, inécoutée de lui,
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
Black Cracker, Ngog Lan, Cobeia,
AMR
94
Live
SA 08.03
PTR
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
BAK XIII - Vernissage "In Omnia
Place des Volontaires 4 - 1204 GE
www.amr-geneve.ch
Paratus" à 20h
022 781 40 04
PTR
www.usine.ch
SA 22.03 AMR Jazz Festval
Place des Volontaires 4 1204 GE
Reto Suhner Nonett, Colors à 21h30
Stage avec l'Instant Composers-
022 781 40 04
AMR
Pool Orchestra à 16h
www.usine.ch
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
Ganesh Geymeier vs Stade
www.amr-geneve.ch
à 20h30
ME 12.03
James Blood Ulmer Solo à 22h
Les Innocents à 21h
MA 18.03
AMR
Le Chat Noir
AMR Jazz Festval
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
Rue Vautier 13,1227 Carouge
Suidi's à 20h30
www.amr-geneve.ch
022 307 10 40
Craig Taborn Solo à 22h
www.chatnoir.ch
AMR
DI 23.03
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
AMR Jazz Festval
www.amr-geneve.ch
Antidogma - 19h30 ICP- Instant Composers Pool
PTR Place des Volontaires 4 - 1204 GE
Birth of joy, Disagong à 20h
Orchestra à 21h
022 781 40 04
PTR
AMR
www.usine.ch
Place des Volontaires 4
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
1204 GE
www.amr-geneve.ch
JE 13.03
022 781 40 04
Benoit Paradis Trio à 18h30
www.usine.ch
ME 26.03 Ernest à 19h
Le Chat Noir
ME 19.03
Le Chat Noir
Rue Vautier 13,1227 Carouge
AMR Jazz Festval
Rue Vautier 13,1227 Carouge
022 307 10 40
Sebastien Ammann Quartet
022 307 10 40
www.chatnoir.ch
20h30
www.chatnoir.ch
Starlight A.K.A Slavin, ELDH, LilBurning heads, Pluto Creve, The
linger
VE 28.03
circle A à 21h
AMR
Les Femmes s'en mêlent: Kandle,
Kalvingrad
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
Alice Lewis à 22h
Place des Volontaires 4 - 1204 GE
www.amr-geneve.ch
Le Chat Noir
022 781 40 04 www.usine.ch
JE 20.03 AMR Jazz Festval
Rue Vautier 13,1227 Carouge 022 307 10 40 www.chatnoir.ch
VE 14.03
Gentle Marvel à 20h30
AuDen à 22h
Myra Melford Snowy Egret à 22h
Matthias Tschopp Quartet Plays
Le Chat Noir
AMR
Miro à 21h30
Rue Vautier 13,1227 Carouge
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
AMR
022 307 10 40
Rock a round à 20h30
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
www.chatnoir.ch
Le Chat Noir
www.amr-geneve.ch
Rue Vautier 13- 1227 Carouge 022 307 10 40
SA 29.03
Daniel Hunter Quartet à 21h30
VE 21.03
Michael Fleiner y su Septeto In-
AMR
AMR Jazz Festval
ternacional
Rue des Alpes 10 - 1201 GE
That's the band?
22h
www.amr-geneve.ch
20h30
Le Chat Noir
Steve Kuhn Trio
Rue Vautier 13,1227 Carouge
SA 15.03
22h
022 307 10 40
Deluxe à 21h
AMR
www.chatnoir.ch
Mars 2014
Joseph D'Anvers à 21h
Go Out!
Dan le sac & Scroobius pip à 20h
En Famille
95
Rotten sound, Blockheads,
J'avance et j'efface
Le rêve d'Anna
Mumakil, Ingrowing, Feastern,
Stirs, neuf ans, ne retient rien plus
Anna vit seule avec son père qui
Whoresnation, Kess'khtak
de trois minutes. Une mémoire
cherche du travail. La nuit, elle
21h
de poisson rouge avec laquelle il
rêve d’un cheval blanc avec qui
PTR
doit grandir et apprendre à vivre.
elle parle et qui la réconforte. Son
Place des Volontaires 4
Un spectacle drôle et ludique qui
amie Louise, elle, est visitée par
1204 GE
mêle les disciplines (musique,
un taureau brutal qui lui apparaît
022 781 40 04
chant, dessin, vidéo…) et s’efforce
en cauchemar. Le Cheval et le
www.usine.ch
de s’amuser d’une vie où tout a
Taureau se connaissent de longue
toujours le goût de la première fois.
date, vieux rivaux des rêves. Le
Kuara
Le 26.03 à 19h
premier est une force « pure »
21h30
Théâtre Forum Meyrin
de la nature, le second une force
AMR
brutale du pouvoir. Anna ne sait
Rue des Alpes 10
Lola Folding
pas toujours distinguer le rêve de
1201 GE
Lola Folding, c’est une chanteuse,
la réalité, ce qui lui cause quelques
www.amr-geneve.ch
une guitare électrique, un orgue
soucis au quotidien, notamment
Hammond, une basse et une bat-
à l’école où les autres ont du mal
terie, et puis des instruments bri-
à la suivre. Son père l’écoute et
colés, propres aux membres de la
l’accompagne autant qu’il peut
Chaperon rouge cartoon
famille Folding : un glouglouphone,
dans ses méandres. Lui a ses
La forêt est en émoi depuis qu´une
une guimbarde à manivelle... Le
propres préoccupations : il passe
nouvelle version du célèbre conte
groupe de pop-rock Brico Jardin
des entretiens d’embauche avec
se prépare. Elle mêle savou-
joue avec les mots et le mer-
Mac and Mac, deux directeurs
reusement comédie musicale,
veilleux dans un spectacle plein
des ressources humaines d’une
marionnettes à fils et dessin animé.
de drôlerie et de tendresse, qui
entreprise immorale.
Chaperon rouge cartoon confronte
s’adresse aux enfants comme aux
Du 21.03 au 25.03
des personnages à leur rôle qu´ils
adultes. Théâtre, chansons, films
Théâtre Am Stram Gram
ne veulent pas toujours tenir.
d’animation, bruitages, bricobjets
Dérision, loufoquerie, pastiche, c´est
et autres facéties transforment
Rencontre avec Yves Bonnefoy
l´humour à la sauce cartoon et à la
l’espace scénique en un cabaret
Cette saison, le Théâtre Am Stram
puissance poétique dix.
poétique et délirant.
Gram accueille Yves Bonnefoy,
Du 05.03 au 26.03
Du 04.03 au 16.03
l’une des plus grandes voix de
Théatre des marionnettes
Théâtre Am Stram Gram
la poésie contemporaine, pour
Voyage en Polygonie
La brioche des mioches
enfants, adolescents, adultes.
Kré est un carré à qui il manque une
Accueil dès 10h : chocolat, jus de
28.03 à 19h
partie. Différent de la géométrie
fruits, croissants, tartines, confi-
Théâtre Am Stram Gram
ludique habituelle, il s´en va recher-
ture, miel et Cenovis ! À 10h30,
cher sa partie absente, son petit
essuyez-vous la bouche et prenez
Concerto, vous avez dit concer-
bout, dans un tourbillon de jeux
place sur les bancs disposés
to?
d´ombres et de lumières. Au sein
devant la scène, sous la verrière
Dans le fond, savez-vous ce qu’est
de la société des ronds, triangles et
d’Am Stram Gram. Les plus
un concerto ? Oui ? Non ? Vous
carrés, le héros, pas très en forme
petits au premier rang, les grands
hésitez... Pour en avoir une idée
et qui a mal au coin, trouvera-t-il sa
derrière, comme sur les photos de
plus précise, il n’y a qu’à suivre la
place, pareil à la pièce d´un puzzle
classe. Attention, le spectacle va
baguette magique de Philippe
? La dénichera-t-il au concours
commencer ! Théâtre, musique et
Béran. Le temps d’un concert, il
olympique des plus athlétiques
poésie sont toujours à l’honneur.
présente un parcours découverte,
formes ? Encore lui faudra-t-il suivre
Du 09.03 au 30.03
du genre « Concerto pour les
un itinéraire sans carte, tout en croi-
(Chaque dimanche)
Nuls », à travers les époques et
sant sur son chemin de bien drôles
Théâtre Am Stram Gram
les styles.
En famille
Go Out!
Mars 2014
une conversation ouverte à tous,
de figures.Du 29.03 au 13.04 Théatre des marionnettes
Le 13.03 à 19h
96
Là-Bas Fauve ≠ Concert Les Docks Avenue de Sévelin 34 1004 Lausanne Le 28.03 à 21h Cédric Pescia Concert Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 1002 Lausanne
! p.42
LAUSANNE
Le 09.03 à 17h
Là-bas
Couture Graphique
Théâtre
Musée de design et d'arts appli-
Château Rouge
qués contemporains
1 route de bonneville
Place de la Cathédrale 6
74100 Annemasse
1005 Lausanne
Le 22.02 à 20h
Du 7.03 au 9.06 021 315 25 30
Electrobox Festival
www.mudac.ch
Kadebostany, Aufgang, The Japanese Popstars DJ set, sur-
Philippe Halsman, Etonnez-moi
prises
Le photographe Philippe Halsman
Festival
mène une carrière exemplaire. A
Château Rouge
Paris dans les années 1930 puis
1 route de bonneville
à New York à partir des années
74100 Annemasse
1940, il développe pendant une
Le 29.03 à 20h30
quarantaine d'années un large Luisa Miller
champ d'activité (portraits, mode,
Jonathan Lambert
Opéra
reportages, publicités, projets
Perruques
Opéra de Lausanne
personnels, commandes privées
Avenue de Vertou 2
Avenue du Théâtre 12
et institutionnelles).
1110 Morges
1002 Lausanne
Musée de l'Elysée
Le 18.03
Du 21.03 au 30.03
Avenue de l'Elysée 18 1006 Lausanne
Rideau!
Du 29.01 au 11.05
Théâtre
Théâtre
Avenue de Vertou 2
Théâtre Vidy-Lausanne
Le goût de Diderot
1110 Morges
Avenue Jacques Dalcroze 5
Une exposition consacrée au
Le 11.03 à 20h
1007 Lausanne
célèbre philosophe français, et en
Du 04.03 au 14.03
particulier à sa relation à l'art. Cette
120 secondes présente:
présentation d'envergure réunit
La Suisse
Misterioso-119
une sélection exceptionnelle de
Théâtre
Théâtre
peintures, sculptures, gravures et
Avenue de Vertou 2
Théâtre Vidy-Lausanne
dessins des plus grands artistes
1110 Morges
Avenue Jacques Dalcroze 5
du XVIIIe siècle: Chardin, Boucher,
Le 11.03 à 20h
1007 Lausanne
Vernet, Falconet, Greuze, Robert,
Du 11.03 au 30.03
Houdon, David...
François d'Assise
Fondation de l'Hermitage
Théâtre
Orchestre de la Suisse romande
Route du Signal 2
Théâtre Vidy-Lausanne
Série Lausanne, 7ème concert
1018 Lausanne
Avenue Jacques Dalcroze 5
Théâtre de Beaulieu
Du 07.02 au 01.06
1007 Lausanne Du 04.02 au 23.02
1004 Lausanne
ANNEMASSE
Le 13.03 à 20h15
Patrice, Noraa
Béjart Ballet Lausanne
Concert
Danse
Le lac des cygnes
Château Rouge
Opéra de Lausanne
Ballet
1 route de bonneville
Avenue du Théâtre 12
Théâtre de Beaulieu
74100
1002 Lausanne
Avenue Bergières 10
Annemasse
Du 20.02 au 23.02
1004 Lausanne
Le 20.03 à 20h30
Le 28.03 à 20h
Mars 2014
Avenue Bergières 10
Go Out!
Richard III
Là-bas
97
Philippe de Rahm, Pierre-A-
Le grand pourquoi
Compagnie Tandaim
lain Corthay
Cie LA bocca de la luna
Rue César Soulié 1 - 1260 Nyon
Exposition
Spectacle philosophique
022 361 44 41
Hôpital de Morges
Association Usine à Gaz
www.usineagaz.ch
Chemin du Crêt 2
Rue César Soulié 1
Le 20.03 à 19h30
Du 19.01 au 13.03
1260 Nyon 022 361 44 41
Compagnie Extrapol
Services secrets
www.usineagaz.ch
Z. forfait illimité
Exposition
Le 05.03 à 15h
Rue César Soulié 1
Château de Morges,
1260 Nyon
Rue du Château,
Festival Nyoncore -Part one-
022 361 44 41
1110 Morges
Association Usine à Gaz
www.usineagaz.ch
Du 01.03 au 31.07
Rue César Soulié 1
Le 20.03 à 19h30
1260 Nyon
NYON
022 361 44 41
CHAMONIX
Quator Brentano
www.usineagaz.ch
The Black Week-end
Musique classique
Le 08.03 à 19h
Chemin des Tissourds 125
Grande salle de la Colombière
74400 Chamonix - France
Rue du prince 7 - Nyon
0033 450 90 21 93
Le 16.03 à 11h15 Goout_print_outlined.pdf
Go Out!
Février 2014
Du 06.03 au 09.03 1
19.02.14
18:15
ABONNEZ-VOUS
&
GAGNEZ
Chaque nouvel abonné enregistré entre le 1er et le 31 mars fera partie d’un tirage au sort pour: 2 billets pour le concert extraordinaire de l’Orchestre de la Suisse romande (OSR) du 1 er mai 2014. En plus de la Symphonie n°4 de Beethoven et de L’ouverture de La Pie voleuse de Rossini, l’OSR donnera le Concerto n°1 de Chopin avec Elisabeth Leonskaja au piano et Vasily Petrenko à la direction.
Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel) 50 CHF 2. Le Tonique (abonnement entreprise ou institution) 100 CHF 3. Le Sublime (abonnement individuel de soutien) 250 CHF 4. Le Paradis (abonnement institutionnel de soutien) 1000 CHF Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties. Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag.ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.
Nom
Prénom
Adresse
NPA/Localité
Courriel
Tel
Abonnement choisi
Portable
A renvoyer par mail à info@gooutmag.ch ou par courrier à GoOut! magazine Rue du Diorama 16 – 1204 Genève
S C I S S A L C L E R On en parle U T L U C T N E C R U
MIGROS/-2P01O4 au Victoria Hall Saison 2013
Mardi 29 avril 2014 à 20 h
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA BBC Sakari Oramo (direction) Leonidas Kavakos (violon) Johannes Brahms
Concerto pour violon et orchestre, op. 77
Dieter Ammann*
«Boost» pour orchestre
Edward Elgar
Variations pour orchestre «Enigma», op. 36 *Compositeur suisse
Billetterie: Service culturel Migros Genève, Rue du Prince 7, Tél. 022 319 61 11 Stand Info Balexert et Migros Nyon-La Combe. www.culturel-migros-geneve.ch
Go Out!
MARS 14
Découvrez le programme 2014/2015 dès fin mai sur le site www.culturel-migros-geneve.ch
Organisation: Service culturel Migros Genève www.culturel-migros-geneve.ch | www.migros-pour-cent-culturel-classics.ch
79
MON BANQUIER est un expert
Ma prévoyance
Planification
Gestion privée
Crédit hypothécaire
conseil pour une utilisation optimale efficience fiscale de mon portefeuille
maîtrise des ressources en tout temps au service de mon patrimoine
Evaluation consolidée analyse globale de mes actifs et passifs
Produits institutionnels pour les caisses de pensions suisses
piguetgalland.ch
Go Out!
Genève – Lausanne – Neuchâtel – Nyon – Yverdon-les-Bains –
MARS 14
Être client de la banque Piguet Galland, c’est bénéficier d’un « CFO familial » qui m’accompagne dans l’optimisation de mon patrimoine économique et fiscal.