Go Out! Septembre by Go Out ! Magazine

Go Out! Septembre 2012 N°4

Le magazine culturel genevois

www.gooutmag.ch

Go Out! dévoile son nouveau visage Voir Rousseau autrement,avec JJR La culture s’ouvre aux handicaps GO OUT version Japon Enchanteurs châteaux d’Ecosse GO OUT! SEPTEMBRE

GO OUT! SEPTEMBRE

Edito

Comme notre

mascotte

Hermès,

GO OUT! vit sa mue en automne. Lecteur averti, vous aurez remarqué: nouveau format (plus pratique à emporter avec soi), graphisme différent et rubriques repensées. Seuls les imbéciles ne changent pas d’avis, alors change we believe in! On espère que vous apprécierez. Côté news, voici le scoop de l’été: GO OUT a trouvé son homonyme nippon. Comme nous, il parle de culture, comme nous, il cultive l’art de vivre. On adore la synchro avec Tokyo. Dans ce numéro, GO OUT! vous fait voyager depuis les fascinants châteaux d’Ecosse aux looks les plus kakkoii (hype) made in Japan. La chasse au style se poursuit jusqu’au Musée d’art et d’histoire de Genève, écrin de choix pour les tendances mode de la rentrée. Mais GO OUT! veut aussi prendre le temps de la réflexion, et vous ouvrir les yeux sur un public souvent oublié: les personnes en situation de handicap. Sont-elles spectatrices, sujets et/ou actrices dans l’univers culturel genevois? Beaucoup de questions avec des réponses positives! Last but not least, l’Espace GO OUT! fourmille d’idées pour la rentrée: splatchez vos vêtements avec les Luluxpo mercredi 5, découvrez le travail de Jean-Gabriel Cruz le 13 et discutez art contemporain et littérature le 15 avec Glyphes. A tous un bel automne qui détonne et vous étonne avec GO OUT!.

Olivier Gurtner & Mina Sidi Ali «On commence à vieillir quand on finit d'apprendre.» proverbe japonais

GO OUT! SEPTEMBRE

Sommaire

SEPTEMBRE 2012

Hermès aime

un peu, beaucoup...

On découvre

Culture et handicap

Expositions

Oser en architecture

On a rencontré

GO OUT! + Japon = GO OUT2

Live

Motel Campo atterrit à Mos Espa

Architecture

Châteaux d’Ecosse

Elena Montesinos x Forde

Coup de food

Portfolio

Classique

JJR, un opéra de et sur Rousseau

Scotch Whiskys

On prend le large

GO OUT! explore culture et looks nippons

Interview de Marielle Pinsard

Design

Théâtre

Danse

Danse en community

Cinéma

Like someone in love

On écoute

L'avis de Raphaël “Sigmar” Ecoretti

Là-bas

Manufacture nyonnaise à talents

Design du XXe siècle à Vevey

Cosmétique

Rentrée en beauté

Fashion

Et GO OUT! revêtit le MAH

Agenda

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, live, là-bas, en famille

En Famille

Le Sentier de l’amour GO OUT! SEPTEMBRE

Go Out!

Impressum

Editeur

Association GO OUT! Renate Cornu, présidente Daniel Ybarra, vice-président

Co-directeurs de la publication Mina Sidi Ali mina@gooutmag.ch Olivier Gurtner olivier@gooutmag.ch

Secrétaire générale Mayla Chevrolet

Photographe Nicolas Schopfer

Design Soraya Cadelli

Stagiaires Amélie Le Bars Giulia Rumasuglia

Correction Evelyne Brun

Couverture Nicolas Schopfer

Impression Chamberlin prod

aroro, C e m nat, MERCI, Juan Ro agne s M è t etti Herm incen Ecor elli, V h t i p V a a, d, R line imon a Ayn S m a s I t di, Sen ed), Aoua gistr e n R e t K l , (No i, Kar di Ali l i l S e d e in a Ca Yess line Aniss , é Caro h , T n i n e ne t Be Corin mers , ) m u a o nd von H er (Zazaz na Sa i g r n a i h z Kat phe Wer risto me), h g i C d , ) a izy, e (Par Etag s, Da u e b m e i tiè s Gl ra (Sep e, Ve dvina s i E L , d n nne ah Dura po, A ), Sar s x l u a l V u L e ri Bibi, (Term e Bor n p n p a i l i m Ph Wich ut, âtie), B ( e Go O m e a d l a s C Ami en , les ) R H et S A (O M ranco du B e o p i d l tif l’équ Osva et La : r c i e i n l a cu a St parti etlan v S , iro Ribe . irsoy Dem lúxpo

e: Lu

llag Habi

Diffusion Naville GO OUT! SEPTEMBRE

bleu

alternative.ch - ÂŠ Guiraud/Tribune de GenĂ¨ve

comme chez nous

facebook.com/leman.bleu

www.lemanbleu.ch

on en parle

1.Beurk en chanson

4.La tête dans les images

1816, au bord du lac Léman, quatre poètes trompent leur ennui en imaginant l’histoire la plus effrayante dans la villa Diodati à Cologny. Fabrice Melquiot revisite le célèbre conte néogothique de Mary Shelley à la sauce enfantine. A l’aide d'une marionnette de 2.1 mètres muée par une bande originale chargée de lyrisme, le scénariste installe la peur dans le fauteuil du spectateur. Entre Stravinsky et le plus burtonien des compositeurs, Dany Elfman, l'univers sonore alimente la fable dramatique dans une pièce toute en distanciation dont l'auteur devient narrateur personnage. A voir au théâtre Am Stram Gram du 21 septembre au 13 octobre.

Plutôt que dans les nuages, autorisons-nous à nous mettre la tête dans les images cette fois, comme le propose le festival du même nom, du 8 au 30 septembre à Vevey. La ville, véritable pôle de la photographie en Suisse, accueille tous les deux ans cette manifestation multidisciplinaire et gratuite qui représente sa «branche événementielle», selon Stefano Stoll, directeur de la manifestation. Des rues ellesmêmes aux différents lieux d’expositions en intérieur, le festival se propose de « changer de décor » et de présenter ses projets de façon inédite : en intérieur, en plein air, ou de façon monumentale. De Liu Bolin à Christian Morclay, Andres Serrano et Dieter Meier, en passant par Roman Signer et Nadav Kander, Vevey brillera de ses milles objectifs et crépite d’impatience de vous y accueillir.

4 Am Stram Gram Route de Frontenex 56 1207 GE http://amstramgram.ch

2.Contre les préjugés,interagissez Voici en substance le message de la campagne InterActions On Tour, qui cherche à changer le regard sur les gays, lesbiennes, bi et transsexuels. La tournée nationale débute le 1er septembre à Genève puis continue en Suisse romande, afin de laisser les plus jeunes (17-30 ans) prendre la parole. 4 www.lgbt-youth.ch

3.Et les nominés sont… Emulation artistique au CAC: la jeune création contemporaine genevoise étincelle. Cette année douze talents s’exposent et concourent pour l’une des Bourses des fonds Berthoud, Lissignol-Chevalier et Galland. Les lauréats seront sélectionnés parmi A & G (activation du projet DINER le 15 septembre à 13h), Chloé Berthaudin, Benoît Billotte, Boutheyna Bouslama, Magdalena Brozda, bureau Sacha Von der Potter, Aurélie Dellasanta, Jeanne Gillard, Raphaël Julliard, Sonia Kacem, Angèle Laissue, Matéo Luthy, Noha Mokhtar, Neo Neo, Delphine Renault et Martina-Sofie Wildberger (performance le soir du vernissage). Annonce des prix le 4 septembre prochain à 18h.

4 Du 8 au 30 septembre. Festival Images 2012 Place de la Gare 3 1800 Vevey 021 922 48 54 www.images.ch

5.Media harissa Nouvelle revue trimestrielle sur le monde arabe, conviant culture et questions sociétales, Rukh dévoile un regard furieusement innovant. A la fois électrisant et fascinant de diversité, ce magazine anti-wannabe exalte le mouvement et la mosaïque culturelle débordante d’un univers parfois cataloguée et réduit injustement. Un magazine post-révolution arabe, un magazine à destin. 4 RUKH En vente au Bal des Créateurs Rue de l'Arquebuse 25 1204 Genève 022 320 00 55

4 www.centre.ch GO OUT! SEPTEMBRE

on en parle

5. 4.

2. GO OUT! SEPTEMBRE

e m i a s è m r He Chaque mois Hermès, notre félin câlin expert en psy-chat-nalyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut.

UN PEU

BEAUCOUP

Kool and The Gang (USA)

And also the Trees (GB)

Jazz-Funk, Disco

Postpunk, New Wave

Comme le disait maman chat, c’est dans les vieilles gamelles qu’on fait les meilleures pâtées. Presque aussi frais qu’un poisson péché à même le bocal, ce groupe de Funky man est revenu me rafreshir la pointe des oreilles pendant le Geneva Art Festival. Je sens qu’en 2012 le revival 80's est désormais bien amorcé. Quarante deux ans après, ils ont toujours something special. Je leur accorde un frémissement de moustache.

Avec eux il est difficile de trouver les mots adéquats pour décrire le ronronnement que suscitent leurs sons. Certes, je suis conquis d’avance mais rien ne saurait être comparé au moment où l’on assiste, frissonnant, au concert lui-même. Les titres s’enchaînent avec des miaulements de basses intensifs et une vibration intérieure qui me touchent toujours autant. Ils sont comme moi: habités, profonds & élégants, ils déclinent ainsi les variations d’un romantisme noir et onirique. Tout ne semble qu’une ballade sublime où s'ondulent les minutes. 4 Jeudi 6 septembre dès 20h. Au Casino-Théâtre de Genève 42, rue de Carouge 1205 Genève http://ptrnet.ch

GO OUT! SEPTEMBRE

PASSIONNÉMENT

À LA FOLIE

Ben Thé customise nos WC

Stephan nous dépanne

A Go Out!, je me sens comme à la maison. Mais personne ne m’avait informé que les WC allait être customisés. J’avais laissé des traces de pattes partout pour marquer mon territoire, certes, mais surtout pour leur montrer que je sais créer. Ils ont préféré à mon art les talents d’un jeune illustrateur excentrique, Ben Thé. Décalé et coloré, son travail empreint de Street Art et de graphisme a laissé la team Go Out! scotchée et m’a surtout fait réfléchir. Peut être que je vais laisser tomber mes études en psy-chat-rie au profit d’une école d’art.

Quand l’équipe a reçu cette lampe en forme de nuage signée un certain Gehry, je n’ai pas compris. Pourquoi ne pas tout simplement sortir admirer au ciel la kyrielle de nimbus et cumulus? C’est Stephan aka Dj Das, un compagnon de ronron toujours tout sourire qui a débarqué et m’a expliqué après avoir installé la nébuleuse lumineuse. Les illusions nous procurent du plaisir. Sans elles, la vie serait fade, nous sombrerions dans le désespoir… un peu comme moi qui croit que l’équipe Go Out! est à mon service. Je repasserai le remercier, au Café du Cinéma – son restaurant - et laper un petit verre de lait à sa santé. Miaou.

www.createavitea.com

PAS DU TOUT

La BO des feux d’artifices Désolé mais non. Le «Lac du Conemara» pour accompagner les feux, ça hérisse mes poils. Que mon maître aime la chanson française, pourquoi pas, mais faut pas exagérer. Et pourquoi ils mettent toujours «Le Lac des Cygnes» et «Aquarium»? Ils ne connaissent que ça? J’aime ce spectacle même s’il me fait tout le temps sursauter, mais la musique ringarde me force à chercher refuge sous une table. GO OUT! SEPTEMBRE

on lit

Abécédaire contemporain

How I met my writer

Trop souvent dispersés et éloignés, l'écriture et l'art contemporain se rencontrent et se rassemblent sous l’impulsion d’un projet novateur conçu par Roberto Vignola, Daniel Ybarra et Jacques Boesch. Rendez-vous avec Glyphes.

Le Salon du Livre, un tiède souvenir? La galaxie littéraire se transporte en plein air.

Dernières technologies, renouveau des théories esthétiques, mutation des réflexions… il n’en faut pas plus pour que les expériences artistiques foisonnent et se diversifient. Afin d’offrir une vitrine aux interactions entre disciplines esthétiques et littéraires, Glyphes propose une série de manifestations pointues. Ça commence à la rue du Diorama: toute la journée du 15 septembre, l’Espace GO OUT! se transformera en plateforme de rencontres inédites. Une passerelle entre créateurs, œuvres, disciplines et institutions. Le rendez-vous inaugural prendra la forme d’un brainstorming avec des acteurs provenant des milieux culturels, médicaux et politiques. Perspectives novatrices, enjeux économiques et artistiques, collation... Glyphes se savoure avec science.

4 Samedi 15.09, dès 9h30 Espace GO OUT! Entrée libre, s'inscrire. sur www.association-heritages.ch ou sur www.jacquesboesch.ch

Le lac, les bateaux et les écrivains. Du 7 au 9 septembre, les rives morgiennes du Léman accueillent non pas une vitrine d’éditeurs mais une vraie scène de rencontres. La littérature suisse romande aura pignon sur rue avec plus de cent de nos auteurs vernaculaires: Daniel de Roulet, Anne Cuneo, Metin Arditi... La liste est longue et les livres à lire nombreux. Si la manifestation promeut les lettres francophones avec des représentants du Québec, de France et de Belgique, elle se veut aussi internationale et éclectique. Peter Stamm et Douglas Kennedy seront au nombre des délégués de cette écriture d’ailleurs, suisse alémanique, tessinoise et anglo-saxonne. Un festival à vocation universelle et globale qui réunit les influences culturelles et stylistiques: Le livre sur les quais sera l’occasion d’accoster ses auteurs de prédilection ou ceux qu’on ne connaît pas encore, d’assister à des performances ou à des lectures en musique. Mouettes et poésie en perspective.

4 Du 7 au 9.09 Entrée libre www.lelivresurlesquais.ch GO OUT! SEPTEMBRE

On découvre

Quelle culture Pour

quels HANDICAPS?

- OLIVIER GURTNER

Les personnes atteintes d’un handicap se retrouvent souvent reléguées à la marge, dans des univers pensés par et pour les gens «valides». Des actions existent, pour rapprocher de la «normalité» ces individus perçus comme différents. Lignes blanches sur les trottoirs ou institutions spécialisées, les moyens sont nombreux et connus. Qu’en est-il de la culture? Les publics avec handicap accèdent-ils facilement à la culture de patrimoine et aux spectacles vivants? Sont-ils associés aux processus de création? Leur situation est-elle thématisée et traitée? GO OUT! propose un tour dans une Genève passablement en avance. Première étape dans une action en faveur du handicap: l’accès. Comment les publics concernés peuvent-ils entrer dans un musée, saisir une pièce de théâtre ou un opéra? Au-delà des rampes pour les personnes en chaise roulante, la Ville de Genève a développé des visites en langue des signes dans les musées d’art et histoire et de l’Ariana notamment. Les malentendants bénéficient d’un son augmenté grâce aux boucles magnétiques présentes au GrandThéâtre, au Casino-Théâtre ou encore au Victoria Hall. Les personnes avec handicap mental disposent d’une visite sur mesure dans tous les musées municipaux, suivie d’un atelier créatif.

Dépasser la posture passive Au-delà de l’accès se pose la question du handicap en tant que tel. Comment est-il vécu, thématisé et intégré par les acteurs culturels? La rentrée genevoise offre beaucoup de réponses. Dans le cadre du Festival La Bâtie, Les Aveugles (au Théâtre du Loup) fait se perdre douze acteurs dans l’obscurité. Par un environnement presque oppressant, la pièce inviterait presque le voyant à se mettre à la place du malvoyant. Avec Disabled Theatre, le Français Jérôme Bel présente sur scène des acteurs professionnels atteints d’un handicap mental. Par leur présence physique et émotionnelle impressionnante, ils invitent à questionner la «normalité» et la marge. Créée en 1981, l’association genevoise Autrement-aujourd’hui fonctionne selon la même démarche.

Questions à Véronique Lombard, cheffe du service de la promotion culturelle à la Ville de Genève



GO—Comment a débuté le processus avec les personnes atteintes de handicap? VL—Pas très facilement. Nous avons voulu organiser une séance d’information publique pour voir ce que nous pouvions proposer. Pas grandmonde n’est venu. On avait sans doute mal travaillé notre approche. Bref, ce n’était pas gagné. Notre équipe a changé son regard, pour penser concret et pratique. On a imaginé des mesures et on a été voir des associations spécialisées, qui connaissent mieux les publics concernés que nous. Créateurs et producteurs ont-ils reçu ces mesures difficilement? C’est clair. On a rencontré des résistances, au théâtre par exemple. Mais il s’agissait de faire un choix et de l’assumer. Donc on travaille dans la concertation pour trouver des solutions. Ainsi, le surtitrage n’est pas incorporé à la scène, évitant ainsi de perturber la pièce. Vos mesures ont-elles de la peine à trouver leur public? Convaincre les personnes visées reste difficile, comme n’importe quel public qui n’est pas habitué à fréquenter les institutions culturelles. Il s’agit d’un travail à long terme. On est bien conscient que cela prend du temps.. GO OUT! SEPTEMBRE

On découvre

→ Visite

en langue des

signes au Muséum d'Histoire naturelle © Philippe Wagneur

↓ Karin

Feurer, malvoyante, à la découverte de l’exposition du Musée d'ethnogra-

phie «Rousseau et l’inégalité.

GO OUT! SEPTEMBRE

C’est de l'’homme que j’ai à parler» © MEG, J. Watts

On découvre

Refléter

la fragilité

- Giulia Rumasuglia

Quelle est la place du handicap dans la représentation? Quand on lui a proposé de travailler avec des acteurs atteints du syndrome de Down, Jérôme Bel a été surpris. C’est de sa rencontre avec eux qu’est né «Disabled Theater», un alliage de danse et de théâtre ménageant à l’infirmité un espace essentiel. Le Théâtre Forum Meyrin nous propose les 8 et 9 septembre un face-à-face avec notre vulnérabilité. La troupe du Theater HORA à Zurich réunit des comédiens professionnels de 18 à 51 ans atteints d’un handicap mental. La finalité n’est guère sociale ou politique; il s’agit avant tout de mettre en œuvre une esthétique rare. Rompu au théâtre un peu à part, le chorégraphe et dramaturge français Jérôme Bel voit dans sa collaboration avec HORA un projet artistique fondamental.

dans notre histoire personnelle. Au travers de l’art fragile des acteurs, c’est notre propre précarité que la scène illumine enfin.

Une autre réalité Très souvent, la faiblesse se retrouve mise au ban de notre société performante. «Disabled Theater» pallie cette éclipse injuste et expose les interprètes dans leur altérité, dans leur condition de minorité absolue, laissant la danse prendre le relais d’une parole défaillante. Montrer sans démontrer: travailler avec le handicap dynamite tout acquis théâtral et chorégraphique. Ici, c’est une expérience sans filtre et intuitive du monde qui s’offre au spectateur.

Un miroir en éclats La nécessité politique et esthétique d’inscrire le handicap dans l’espace de la représentation s’accompagne d’une mise en crise de notre idée de l’être humain. L’infirmité est la limite à laquelle se heurte la normalité: le handicap mental est généralement considéré en disparité totale avec la condition du public intellectuel et cultivé du théâtre expérimental. Ces présences singulières semblent toutefois des éclats de notre propre existence: elles nous mettent en morceau, nous montrent nos failles inscrites dans l’évolution darwinienne comme

↑En

questionnant notre rapport aux

codes de la représentation, le chorégraphe Jérôme Bel fait tanguer ses préjugés sur la vulnérabilité de l’être humain.

4 Plus d’infos sur http://www.batie.ch et http://www.hora.ch GO OUT! SEPTEMBRE

On découvre

Regard dans

le noir

- Giulia Rumasuglia

Si les possibilités pour les non-voyants d’accéder à de nouvelles formes culturelles se multiplient, c’est maintenant la scène qui part à la rencontre de la vie sans vue. Après 700 représentations dans 17 pays, la fantasmagorique pièce de théâtre, «Les Aveugles», créée et imaginée par le Québécois Denis Marleau, sera jouée pour la première fois en Suisse du 6 au 9 septembre au Théâtre du Loup. Atmosphère ténébreuse à la Bâtie. La trame existe à peine: douze visages abandonnés se détachent de l’obscurité. Seuls au cœur d’une forêt, ils attendent leur guide qui ne revient pas. Sans savoir s’il fait nuit ou jour, ils n’ont, pour meubler leur angoisse que leurs propres mots, langage minimaliste, à la lisière de l’inexprimable. Ici, une poésie livide dessine des destins tragiques.

des non-voyants correspond à une perception désuète et subjective, révélant le chemin parcouru depuis: leur autonomie s’accroît toujours, à l’image de l’accès facilité à la culture pour les personnes handicapées. Une conception de la cécité à réactualiser certes, mais un spectacle hors du temps: le visible se brouille pour chacun et un univers inédit se dévoile aux confins du rêve et de la réalité.

«J’aurais voulu voir, à vous entendre» Présentée au Festival d’Avignon en 2002, la mise en scène de D. Marleau se veut résolument troublante. En empruntant les formes associées aux arts visuels à l’installation vidéo, l’œuvre écorchée se peuple de spectres et devient une fantasmagorie technologique. Deux visages seulement incarnent les douze personnages: projections au regard vide, fantômes illusoires surgissant de la baguette du magicien Marleau. Une carcasse que le spectateur embrasse. A travers la recréation d’une chambre noire sur le plateau, l’attribution classique des rôles s’efface: le spectateur est aveugle parmi les aveugles dans une situation en miroir où les personnages appartiennent à l’auditoire. Jouer avec les mondes virtuels et désencombrer le théâtre demande un abandon des habitudes de création; entrer dans cette fable sur la fragilité humaine implique notre capitulation.

Donner la cécité à voir La pièce représente des aveugles passifs et dépendants, tétanisés dans leur solitude. Rappelons-nous qu’elle date de la fin du XIXe siècle, à un siècle de la réalité actuelle. La posture GO OUT! SEPTEMBRE

↑En

45 minutes, la fantasmagorie

technologique de Denis Marleau dénude le théâtre et bouleverse notre regard. © Richard-Max Tremblay

4 Plus d’infos sur www.batie.ch

Expositions

CONSTRuire:

un chemin d'échecs?

- Olivier Gurtnr

Ainsi s’interroge Salle Blanche, exposition imaginée par Christian Dupraz au Commun, pour inciter l’artiste et le citoyen à réfléchir sur le rôle de la prospection et de l’imagination dans le processus architectural et créatif. White room vient en l’occurrence du Britannique Cedric Price, qui tirait profit d’un tel espace au bureau afin de s’isoler de la routine pour s’arrêter et pour réfléchir. Plutôt qu’une démarche cérébrale et difficile d’accès, le curateur, architecte lui aussi, défend un autre propos: montrer et expliquer par des exemples et des réalisations. L’installation fonctionne selon une logique de vide, sans politique programmatique ni parcours préconçu. Le visiteur butine, il ne suit pas une piste fléchée comme le père de famille moyen un samedi après-midi à Ikea. «L’espace est un contenant qui n’a pas de programme, un lieu non codé et prospectif», explique le commissaire Christian Dupraz. «Notre objectif consiste à encourager le mouvement de pensée, pas le raisonnement cloisonné», ajoute-t-il.

Comprendre par l’exemple Telle est la démarche voulue par Salle Blanche. En l’occurrence un losange (on n’est pas loin de Plainpalais…) aménagé dans ledit Commun, cette salle du Bâtiment d’art contemporain partagée entre les institutions qui habitent ce paquebot amarré dans le quartier des Bains. Il s’agit bien d’une approche inductive, car les architectes retenus ont tous réalisé des bâtiments. A l’inverse des Italiens de Superstudio, collectif génial qui n’a jamais mis en œuvre ses idées révolutionnaires. «Chacun d’eux a réalisé ses principes. Pendant les années 60-80, ils se sont livrés à des prospections pour finalement proposer un contenu expérimental, en rupture avec une des approches traditionnelles et formatées. L’architecture d’aujourd’hui est aimée et appréciée du grand public. On ne doit pas oublier qu’elle résulte de ces expérimentations individuelles souvent décriées», détaille Christian Dupraz.

Beauté et fonction Un exemple parmi les six bâtisseurs exposés, Jean Renaudie attire particulièrement notre regard. Ce dernier a voulu repenser fondamentalement l’habitat collectif, en proposant des appartements différents dans un ensemble unique. Il a notamment façonné avec son épouse le centre-ville d’Ivry, avec des immeubles en étoile, où chaque logement bénéficie d’une terrasse en forme de triangle. Une opposition radicale aux barres HLM présentes dans la plupart des quartiers périphériques en France. Ainsi, par un aménagement individuel, un jardin suspendu pour chaque ménage et des volumes sortis du plan orthogonal classique, Renaudie montre que beauté et fonction sont potentiellement alliables, même dans une architecture avant tout chargée de répondre à des besoins fonctionnels. Images, documentaires et films présentent les réalisations de Maurizio Zucca, Claude Parent, Cedric Price, Matti Suuronen, Jean Renaudie bien sûr et Pierre Demont. Ce dernier a participé à changer le visage d’Onex en créant la Cité nouvelle, faisant passer la commune de 2000 habitants en 1960, à 10 000 en 1965! Des écrits réunissant la syndicaliste Valérie Boillat, l’artiste Christophe Rey et l’architecte François Charbonnet feront se confronter action, savoir et doute. Un programme riche et attirant. On regrettera simplement l’austérité d’un visuel somme toute très typographique, peu à même d’attirer le novice. GO OUT! SEPTEMBRE

Expositions

«Notre objectif consiste à encourager le mouvement de pensée, pas le raisonnement cloisonné.» Christian Dupraz, Commissaire de l'exposition, architecte

↓Un

des immeubles de logement social conçu par Jean

4 Journée européenne du patrimoine: le béton et la pierre Dimanche 9 septembre, dès 17h30: deux documentaires Le jeudi 13 septembre, à 17h30: visite commentée par Christian Dupraz, Exposition jusqu’au 25 septembre GO OUT! SEPTEMBRE

Renaudie, à Ivry-sur-Seine

GO OUT! SEPTEMBRE

Portfolio

Hâché menu

- MINA SIDI ALI

Après de multiples frasques dans le milieu abscons de l’art contemporain et un parcours délibérément en dents de scie, la joyeuse trouble maker, Elena Montesinos revient exalter l’espace Forde à l’Usine pour la session 2012-14, aux côtés de l’artiste sérigraphe Nicolas Wagnières. S’embarquer à chaque fois dans de nouvelles expériences, telle est l’exigence que s’impose cet atome underground qui cultive l'art du questionnement anthropologique permanent. Le travail d’Elena M. nous entraîne dans une galaxie parallèle. Ainsi, cet ovni claquant tout les talons de son talent se dévoile pluriel, et se révèle tour à tour blanchisseuse d'argent sale, magicienne apte à faire léviter des objets exposés en galerie, DJ sans visage, déguisée en fantôme, ou encore lanceuse de couteaux émérite, et parfois même peintre abstraite. Audacieuse à souhait, elle organise une loterie au musée, et y sème ses biens au public ou encore embrase la nuit entière les mains menottées, à passer des disques. Elena Montesinos surprendra toujours avec un modus operandi bouleversant les codes établis. Rendez-vous pris le 20 septembre prochain pour le premier vernissage-expo affoleur de papilles de ce duo d’hors-d’œuvres prêt à manœuvrer l’espace Forde. Mise en bouche d’une biennale qui s’annonce peu banale, avec quelques pièces montées d’Elena Montesinos.

4 Vernissage "EAT THIS" Jeudi 20 septembre dès 18h. Espace Forde rue de la Coulouvrenière 11 1205 Genève www.forde.ch GO OUT! SEPTEMBRE

Portfolio

↑ COUNTERFEIT FOR PAGANS

Sculpture thermo-formée imprégnée de pigments d’or (140 x 90 cm), 2008

(Production technique: A.Stocker) (Courtesy: The Montesinos Foundation)

→ ARMAGEDDON

(The End is near) Le parfum de la fin du Monde, (2012) Effluves de poudre de canon et de champ de bataille pluvieux. (Production technique : F.Capra) (Courtesy: The Montesinos Foundation)

→ RING OF FIRE Billet de 1 dollar plié en forme de chevalière, selon une recette universitaire, 2008. Photographie © Low Weakness (Courtesy: The Montesinos Foundation) GO OUT! SEPTEMBRE

Portfolio

GO OUT! SEPTEMBRE

Classique

Vous avez MANQUÉ l’année ROUSSEAU?

- olivier gurtner

Pinacle d’une année de célébrations autour d’un monument de la pensée occidentale, JJR (Citoyen de Genève) présente en sept scènes et un vaudeville les thèmes chers à Jean-Jacques Rousseau. Commandée par la Ville de Genève, cette création mondiale composée par Philippe Fénelon et écrite par Ian Burton sera mise en scène par le polygraphe canadien Robert Carsen. Présent la dernière saison avec Richard III, le Nord-Américain a notamment traduit sur scène Le Ring des Nibelungen à Cologne, Manon Lescaut au Wiener Staatsoper et A Midsummer Night’s Dream à Aix-en-Provence et à la Scala. Rencontre avec un artiste exigeant, dont l’ambition consiste toujours à «servir le texte».



Philosophe prolifique, Rousseau écrit sur de nombreux sujets: la coexistence en société, l’éducation, le théâtre, les sentiments, l’introspection, la nature ou encore la musique. Comment traduire autant en un spectacle? Son système de pensée est bien trop important pour cela! En ce sens, JJR ne cherche pas à présenter une biographie qui reprendrait toutes les étapes de sa vie, de façon linéaire et chronologique. Au contraire, l’opéra se séquence autour de certains thèmes, chers à Rousseau. Il vise ceux qui ne connaissent presque rien de lui. Il s’agit d’inviter et d’initier le spectateur à son œuvre. Certains thèmes retenus relèvent un caractère concret: botanique, argent; d’autres moins: Dieu, plaisir du texte. Comment rendre ces derniers accessibles au spectateur? L’enjeu ne se situe pas vraiment là. Il s’agit plutôt de montrer la richesse du regard du penseur genevois. Si on prend la nature par exemple, il l’a approchée autant du point de vue scientifique (botanique) qu’émotionnel, avec la dimension romantique de la nature comme paysage. Trois personnes, trois voix (haute-contre, baryton, ténor), trois âges (12, 21, 66) pour une même personne. Comment peut-on

bâtir une cohérence à partir de ce trio? Le plus important ici consiste à créer un lien organique. Une fois encore, on ne cherche pas la chronologie. Ainsi, par moment, les trois interprètes du philosophe investiront le plateau en même temps. L’intention de Fénélon semble assez claire: «divertissement» philosophique, huitième scène en vaudeville. Pourquoi cette envie d’un regard facétieux? Je suppose que cela a à voir avec le rejet que ressentait Rousseau vis-à-vis du théâtre, un art d’apparence et d’apparat selon lui, un divertissement pour courtisans. Avec la musique riche, dense et éclectique de Philippe Fénelon et le livret d’Ian Burton, l’objectif me paraît clair: proposer un spectacle réel et abstrait, un divertissement philosophique. JJR veut faire rencontrer un homme qui a pensé et écrit sur tellement de choses. Des extraits de textes de Rousseau seront repris dans le livret. De ses pensées, laquelle vous inspire le plus? Avec lui, le XVIIIe siècle ne paraît pas si loin que cela. Son besoin d’être lui, cette envie de vivre comme il l’entendait, libre, cet individualisme en somme, c’est tellement moderne. In fact, he just was, voilà sa force.

GO OUT! SEPTEMBRE

Classique

«Le besoin pour Rousseau d’être lui-même, cette envie de vivre comme il l’entendait, cet individualisme en somme, c’est tellement moderne.» Robert Carsen, metteur en scène de JJR (Citoyen de Genève)

↑Le

metteur en scène Robert Carsen

GO OUT! SEPTEMBRE

Théâtre

En quoi faisons -nous

compagnie avec le menhir dans les landes?

- Giulia Rumasuglia Une question incongrue pour une pièce insolite. Le monde foisonnant de Marielle Pinsard s’invite au Théâtre Saint-Gervais du 5 au 10 septembre et y convie le bizarre. La metteuse en scène lausannoise interroge le thème de l’animalité au travers de plusieurs visions: poétiques, animales, bibliques, mystiques… Sur le plateau, quatre comédiens Africains, quatre Suisses et un danseur bionique confrontent leur singularité pour un spectacle aux frontières de l’humanité.



GO—Comment avez-vous abordé le thème de «l’Homme et la bête»? MP—J’ai voulu observer la façon dont les gens perçoivent l’animalité ailleurs, que ce soit en eux ou autour d’eux. La démarche est certes sociologique mais l’application du jeu reste très physique, très caractérielle. Je ne veux toutefois pas faire de théâtre didactique. Le but consiste à ouvrir l’esprit, donner envie, faire voyager à travers les gestes. Vous avez réalisé plusieurs workshops en Afrique pour développer cette problématique. Pourquoi ce continent en particulier? C’est vrai que j’aurais pu aller partout. Naïvement, je croyais que l’Afrique avait un rapport à l’animalité différent du nôtre. Mes préjugés en ont pris une claque. Ce que j’ai remarqué, c’est qu’à cause de ce lien africain, les gens ont certaines attentes vis-à-vis du spectacle selon leur culture. Moi, je suis arrivée là-bas avec très peu de connaissances. Je m’attendais à ce que les gens soient autres, mais je me suis trompée: tous les acteurs se ressemblent, c’en est presque fatiguant. Le comédien est une race. En quoi faisons-nous compagnie avec le menhir dans les landes est composé de 13 tableaux. A quoi correspond chacun d’eux? Comme le sujet est vaste, j’ai demandé à chaque acteur ce que l’animalité lui évoquait. Chacun des treize petits contes correspond donc à une vision personnelle, il ne s’agit pas d’un spectacle linéaire. Il est né non pas d’un

texte mais des comédiens. Quel est le rôle de l’imaginaire dans chacune de ces visions? Mon travail a consisté en la mise en scène de l’imaginaire des acteurs. Mettre ces tableaux en scène, c’était coordonner différents mondes, celui des comédiens, du scénographe, de la costumière et laisser un peu de place à l’ingrédient spectateur pour la composition finale. Paradoxalement, il s’agit de mon spectacle le plus contrôlé. Si une scène dure une minute de plus que prévu, l’effet est raté. Le metteur en scène est un alchimiste. Comment avez-vous fait ressortir leur animalité? C’est une question d’engagement physique. Les acteurs ont dû s’investir à 100%, donner leur corps et leur énergie. On m’a d’ailleurs dit que des émanations se dégageaient de la pièce, que des esprits s’étaient invités sur la scène et pas seulement chez les acteurs africains. Cette décharge d’énergie génère des apparitions, des troubles. Les actes des comédiens ne sont pas les uniques composants de la pièce, ce qui s’en dégage est tout aussi essentiel. Où se trouve la bête alors? Chacun possède son propre regard sur l’animalité. Parmi les treize images, on prend ce qu’on a à prendre, tout dépend de ses affinités. Et il ne faut pas complexer si on ne saisit rien, cette pièce est un ovni. GO OUT! SEPTEMBRE

Théâtre

«Le metteur en scène est un alchimiste.» Marielle Pinsard

↑Un

spectacle OVNI qui interroge les rapports entre l'homme et la bête en lui.

4 Du 5 au 10.9 à 21h (105’) Théâtre Saint-Gervais www.batie.ch Du 1 au 15.9: exposition de Simplice Ahouansou en lien avec la pièce. GO OUT! SEPTEMBRE

Danse

Un ENSEMBLE

brut D'ENERGIE

- amelie le bars

Voilà près de dix ans que Pieter Ampe, Guilherme Garrido, Hermann Heisig et Nuno Lucas se connaissent. Pour la première fois, ils collaborent avec le centre de création de Gand, CAMPO. Création collective alambiquée, A Coming Community mêle poésie et danse dans une farandole de situations cocasses qui convoquent le questionnement entre deux rires. Déjà présentée à Lisbonne, Göteborg, Bruxelles et Berlin, cette pièce réalisée en coproduction avec le festival de la Bâtie se tiendra les 5 et 6 septembre dans la salle des Eaux-Vives.

Les quatre artistes d’origine belge s’unissent sur scène pour former une communauté singulière au sein de laquelle l’individualité est préservée. Ils développent autour de ce thème des figures en utilisant les outils du théâtre de variété sans tomber dedans. Musique, chant, acrobaties… tous les ingrédients d’une représentation dynamique et éclectique sont déployés dans un univers poétique où les acteurs n’hésitent pas à se travestir derrière leurs masques désopilants. L’esprit créatif, omniprésent dans la mise en scène, témoigne de la personnalité de chaque membre de cette drôle équipe qui se forme sous l’œil perplexe du spectateur.

Sur le fil du rasoir

«De la poésie brute»

Invité à saisir toute la complexité des réalisations, le spectateur se sent plus proche du performeur qui prend des risques et se confronte à ses propres capacités. Certaines scènes nécessitent un effort physique draconien qui peut se solder par un échec. Toutes ces tentatives réussies ou avortées portent en elles les prémisses de l’expérience sensorielle voire existentielle de la pièce. Les trentenaires bien que fort alertes se mettent à nu dans des démonstrations honnêtes qui virent au défi personnel et professionnel. N’hésitant pas parfois à se mettre en concurrence, ils mettent un point d’honneur à maintenir le moral de la troupe tout en assumant leur différence.

Ainsi les acolytes s’accordent-ils à décrire leur nouveau-né. Pour eux, inutile de puiser la beauté dans une rigueur chorégraphique ou une réflexion développée. La poésie, ils l’entendent à l’état primaire, presqu’animal. Et pour l’exprimer, les danseurs ont recours à un vocabulaire gestuel qui les meut non sans une certaine aisance dans l’espace libre de leur imagination. Tout en légèreté et en distanciation, le ton introduit l’incertitude et la contradiction. Loin de la quête de la perfection, les artistes s’interrompent sur scène pour penser à voix haute, se taquiner, se commenter, se remettre en cause face à un public médusé qui saisit les limites de leurs performances plus physiques que chorégraphiques.

4 Du 5 au 6.09 à 21h Salle des Eaux-Vives Rue des Eaux-Vives 82 1207 GE www.batie.ch GO OUT! SEPTEMBRE

Danse

↑«Ils

ne se présentent d’aucune façon comme un «boys band» surproduit, dominé par

l’uniformité et une attitude détendue.» (Robert Steijn, «outside eye» © Reinout-Hiel

GO OUT! SEPTEMBRE

Cinéma

LE TRIP d' abbas kiarostami

- Giulia Rumasuglia

A l'image de GO OUT!, le réalisateur iranien Abbas Kiarastami s'est aventuré au pays du Soleil-Levant. Sélectionné au festival de Cannes. Like someone in love scrute la rencontre entre un octogénaire érudit et une étudiante escort-girl à ses heures. Feinte et intimité sont les membranes de ce cinéma qui fouille le vivant et esthétise le destin.

Deux ans après Copie conforme, Abbas Kiarostami signe encore une œuvre atypique. Un bar huppé, le bruit des conversations, les mouvements de la ville avec lesquels le cinéaste nous invite à danser. De l’atmosphère frénétique, impitoyable et confuse de la capitale nippone, la caméra se détache pour observer le visage de la sublime Akiko (Rin Takanashi). Sa douceur se fond dans un choix à faire: rejoindre sa grand-mère qui l’attend ou suivre la destinée imposée par son mac et partager une soupe aux crevettes avec un homme qui pourrait être son grand-père.

Quoi qu’il en soit, le tumulte silencieux de ce récit aux accords aériens invite au voyage. Un voyage japonais, un détour subtil et sensuel par un quotidien chancelant sur un air d’Ella Fitzgerald.

Un goût de riz au wasabi Que se passe-t-il entre ce vieillard et la jeune fille au petit ami jaloux? A vrai dire, durant les vingt-quatre heures que couvre le film, presque rien. Avec Hideo Yamamoto, le directeur photo de Takeshi Kitano, Kiarostami compose ses plans avec comme un peintre, attentif aux moindres teintes. Il ne désire pas creuser ces êtres et leur histoire en particulier, mais plutôt saisir cette vague de l’instant qui happe les personnages et les rejette dénudés dans le tourbillon tokyoïte.

Un tableau feutré Les thèmes s’esquissent mollement: le malêtre d’une jeunesse perdue, la solitude et ses vicissitudes ne sont pas servis par un scénario épais. Ici, c’est l’esthétique qui prime. La lenteur est de mise, l’écran enveloppe le spectateur dans un cocon de sensations: certains disent même qu’il s’agirait d’une invitation au sommeil…

4 Sortie dans les salles suisses le 5 septembre GO OUT! SEPTEMBRE

On écoute

Chaque mois, un expert ès musique nous parle des dernières sorties disques et CD qui l’ont interpellées. Ce mois, il s’appelle Raphaël “Sigmar” Ecoretti. Demi du duo Not Registred formé avec sa dulcinée Victoria von Fliedner, ce défenseur de sons éclectiques a 20 ans de musique à son actif. On attend avec impatience son 1er EP solo depuis son départ de The Hiiters et un EP avec Not Registered pour début octobre. www.soundcloud.com/sigmarmusic www.notregistered.net

DIGITALISM / DJ KICKS (!K7 Records)

Plutôt discret après la sortie de leur 2ème album “I love you dude”, aux sonorités très “Pop”, qui malgré son succès, avait laissé les fans de la première heure sur leur faim, le duo allemand est de retour. Le label !K7 leur a donné les manettes pour ce nouveau “Dj Kicks” (série de compilations mixées). Motor City Drum Ensemble avait réussi l’exercice avec brio l’année dernière et nous avait delivré une des meilleures sorties 2011. Ismail Tüfekci et Jens Moelle, ne nous offrent pas une grande performance de mix mais sont plutôt généreux en inédits produits par leurs soins. Des inédits pour lesquels la combinaison de la puissance de leur début et l’esprit fédérateur de “I love your dude” semble réussie. Pour le reste, un mélange de synth-pop, tech house et electro dans lequel on retrouve de nouveaux talents et d’autres artistes plus confirmés (Vitalic, Axel le Baron, Kurbatov…).

PARA ONE / PASSION (Marble / Because Music) Jean-Baptiste de Laubier aka Para One, nous revient 6 ans après son premier album “Epiphanie” qui avait déjà bénéficié d’un joli succès critique et public, avec un nouvel opus nommé “Passion”, signé chez Marble. Virage sonore radical, mais maitrisé à merveille par Para One qui jongle avec les différents styles d’une facilité déconcertante . Les influences majeures sont plutôt axées fin 80’s, house, electro funk, hip hop de l’au-delà et pop. Un album qui risque de dérouter plus d’un auditeur à la première écoute, mais qui se révèle très avant-gardiste et avec lequel il faut prendre le temps. Pour certains, ce projet semble être le plus abouti pour ce premier semestre 2012 et déjà un classique de la musique électronique.

CHRISTINE Quand on prononce le nom "Christine" tout le monde pense, voiture rouge, Stephan King ou John Carpenter. Aujourd'hui la voiture meurtrière se cache derrière un duo musique électronique. Rencontre entre le hip-hop et le rock, ce tandem que l'on a pu découvrir ces derniers mois, fait l'unanimité lors de ses lives, mélangeant grosses basses saturées et scratchs. Passage marquant dans la Région? Le Paleo festival, où bon nombre de personnes a succombé au charme de Christine plus que celui de Justice. Une vraie performance qui n'a laissé personne indifférent, tout comme leur titre "Fucking Youth". L'aventure ne fait que commencer… GO OUT! SEPTEMBRE

Là-bas

L’usine à Gaz,

une manufacture

à talents-

Amélie Le Bars

Mine de rien, l’Usine à Gaz, lieu emblématique de la culture nyonnaise depuis 1995, jouit d’un rayonnement national indéniable. L’espace modulable offre de multiples possibilités événementielles. Tour à tour théâtre, salle de rock, boîte de jazz ou club électro, l’endroit se métamorphose au gré d’une programmation éclectique qui met un point d’honneur à promouvoir la scène locale et les artistes romands. L’aventure commence dans les années 80 quand une poignée de militants s’opposent à la démolition d’une usine à gaz désaffectée. Relancé sous forme d’association dix ans plus tard, le projet finit par être accepté par le conseil communal. Depuis l’ouverture de ses portes, la salle a vu défiler des musiciens de renom tels que Syd Matters ou Jean-Louis Murat au côté de jeunes formations en devenir. Sous l’égide de PierreYves Schmidt, directeur de la programmation, le choix des productions varie d’un coup de cœur, de propositions d’agences à des relations de longue haleine. Principale valeur d’un menu aux petits oignons concocté au détour de festivals, la diversité des événements proposés: théâtre, danse, musique, humour, spectacles pour enfants.

En avant la musique Par le biais de rendez-vous réguliers, la salle aspire à devenir le lieu incontournable des nuits nyonnaises et à offrir aux groupes locaux une visibilité nationale. Les «Soirées Bonsaï», à l’instar des tremplins rock qui font découvrir de jeunes talents, permettent ainsi aux apprentis mélomanes de faire leurs premières armes sur scène. Loin de se contenter de lancer des carrières prometteuses, l’usine en fabrique. Les artistes peuvent disposer de l’endroit pour préparer leurs nouvelles créations destinées à être présentées au cours de la saison. Une offre qui s’adresse aussi bien à des troupes de théâtre qu’à des formations musicales. Et pour veiller à ce que ses hôtes soient confortablement installés, l’association met son carnet d’adresses à disposition et oriente les résidents dans leurs démarches.

Entretien avec Pierre-Yves Schmidt, Directeur de la programmation

 GO—Votre plus beau souvenir? PS—Les 5 ans de l’Usine en 2000. Ce fut un moment charnière. 10 jours de manifestations, des moments très forts. Les musiciens les plus prestigieux que vous ayez reçus? Zebda la saison passée, Arno qui revient en septembre, Olivia Ruiz, Bénabar… Sur quels festivals démarchez-vous? Avignon pour le théâtre et le Paléo. Le reste de l’année, le printemps de Bourges et les Transmusicales proposent un systéme de découverte. Parmi les artistes qui m’ont le plus séduit, Camille, Dominique A… Que pensez-vous de la scène romande actuelle? 77 Bombay Street fonctionne bien pourtant je ne suis pas convaincu par le projet. Stevans a eu son heure de gloire mais on se demande un peu sur quoi ça va déboucher. En Suisse on ne peut pas vivre de son art. Les projets ne durent pas et le public ne suit pas. Il faut passer la frontière, s’exporter en Allemagne ou en France. Quels sont les artistes résidents qui ont réussi à se faire une place sur la scène nationale? GO OUT! SEPTEMBRE

Là-bas

«En Suisse on ne peut pas vivre de son art. Les projets ne durent pas et le public ne suit pas.» Pierre-Yves Schmidt, Directeur de la programmation

Aloan serait un peu notre porte drapeau, Thierry Romanens, Stevans font aussi des tournées francophones. Votre dernier coup de cœur? Electric guest que nous accueillerons l’année prochaine. A State of mind découvert au Paléo. Quel artiste rêveriez-vous d’accueillir? James Blake qui a repris «Limit to your love» de Feist mais c’est un artiste calibré pour 1000 places, pas 450… Que peut-on vous souhaiter pour l’avenir? Que notre quotidien soit nourri de nouveaux projets.

↑Aloan,

les portes drapeau de la scène

alternative romande (©e-photos.ch)

←The

Deadline experience. a

l'usine a gaz avec winddersHins, le 29.09 (©Monnoye ertan.ch)

GO OUT! SEPTEMBRE

En Famille

L’amour à la sauvette

- Amélie Le Bars

Kitsch, convivial et entraînant, Bal à la sauvette reprend ses quartiers de (fin) d'été pour convier le spectateur dans une valse d'émotion, d’humour et d'amitié. Fondée sur les témoignages tantôt mélancoliques tantôt cocasses de danseurs au sortir d’un vieux ball-room de la place de la République à Paris, le Rétro-Dancing, la pièce annihile pendant un temps la solitude intrinsèque qui sommeille en chacun d'entre nous. Conçu et mis en scène par Dorothée Thébert et Filippo Filliger, mari et femme à la ville, Bal à la Sauvette emplie les cœurs solitaires de complicité et de tendresse. Parce qu'une danse se partage à deux, la troupe du théâtre du Sentier propose après sa représentation un bal populaire sur les airs des années 60-70. Valses, tangos, cha-cha-cha, boléro… s’enchaîneront sur le dancefloor pour un flirt le temps d’une chanson ou, pourquoi pas, pour trouver l’amour avec un grand A.

De la scène à la piste La pièce se présente sous forme de spectacle itinérant joué dans un parc, un jardin, sur une place publique, «à la sauvette», dans une ambiance intimiste loin de l’univers calfeutré d’un cabaret parisien. Les scénaristes retranscrivent l’atmosphère atypique des tables de bistrot qu’ils ont fréquentées trois semaines durant et livrent leur ressenti sur les récits des danseurs qui y affluent. Des histoires tristes, émouvantes, drôles, grivoises résumées en ces termes par un des personnages: «Tout ça c’est de l’amitié. Les gens vont chercher au bal ce qu’ils ne trouvent pas chez eux: la complicité, la tendresse, l’amitié.» Comment les couples se forment et se déforment sur la piste de danse? Comment ont-ils appris à valser, tourner, se rencontrer, s’aimer de façon éphémère ou pour l’éternité? Que ressentent-ils quand leurs corps s’animent? Tant de questions auxquelles les auteurs répondent par l’intermédiaire de deux couples. Deux

hommes, deux femmes, deux générations interprétées par Lionel Brady, Céline Nidegger, Claude Thébert et Anne-Marie Yerly parlent, dansent, se racontent et racontent leurs relations, leurs vies, leurs histoires.

«Ne manquez pas l’amour qui attend» Plus qu’une banale illustration des dommages collatéraux engendrés par la quête de liens sociaux et de chaleur humaine, la pièce résonne comme une véritable invitation à l’amour. En délaissant les quatre murs lugubres de leur appartement vide, les guincheurs retrouvent leurs 20 ans au bras d’une femme apprêtée ou d’un homme raffiné et autour d’une bande d’amis qui partagent le même espoir: ne plus être seul.

«Qui dansera verra…» Et la pièce joue son rôle de catharsis sur le spectateur. «Nous voyons ces mêmes personnes, quand elles ont eu recours aux mélodies qui transportent l'âme hors d'elle-même, remises d'aplomb comme si elles avaient pris un remède…» constatait Aristote dans La Politique avant de poursuivre: «… pour tous, il se produit une certaine purgation et un allégement accompagné de plaisir. Or, c'est de la même façon aussi que les mélodies purgatrices procurent à l'homme une joie inoffensive.» Celle de danser librement, délesté du poids des années et des tracas du quotidien au rythme des chansons d’une jeunesse retrouvée.

GO OUT! SEPTEMBRE

En Famille

4 Du 8.09 à 19h et 9.09 à 17h30 Centre de culture ABC (La Chaux-de-Fonds) Du 13 au 15.09 à 20h Nuithonie (Villars-sur-Glâne, FR) Du 21.09 à 20h Théâtre Trois P’tits Tours (Morges) GO OUT! SEPTEMBRE

On a rencontré

Sushi version

RÖSTIs

- mina sidi ali

De ga à dr:

Kazuki

"schu" Suzuki journaliste, Mitsuru

Takeshita rédacteur en chef, Kyoko Sanmaru assistante et Maki nabetani journaliste.

Japo

C'est au détour d'une ruelle hallucinée de Harajuku que nous avons été happés par notre homonyme nippon: GO OUT. Ils shootaient un jeune Tokyoïte et nous sa dulcinée. Une rencontre comme une évidence. La version made in Japon parle de culture, comme nous, elle cultive l’art de vivre. Sa publication mensuelle orientée sur le street look urbain sort des sentiers battus et chasse les tendances outdoor, sur les festivals ou sur les camps. Crée par Mitsuru Takeshita, il y a 5 ans, la publication made in Japon connaît un succès fulgurant et s'étend désormais à la Corée du Sud à la Chine et collabore dès à présent avec GO OUT! Suisse. 4www.goout.jp GO OUT! SEPTEMBRE

On a rencontré

Cet été, GO OUT Japon nous emmène explorer les looks festival Fuji rock, seul éco-festival au monde, sur fond de montagnes qui rappellent les Alpes suisses, une étendue de verdure, des lagons turquoises lovés au coeur des forêts. Dans ce cadre idyllique de la vallée du mont Naeba, à 200 km au nord-ouest de Tokyo, tout est recyclé, même l'air respiré. On note très vite l'absence de détritus, et même de mégots, par terre. L'atmosphère?Ultrazen, tout le monde carbure au thé vert jusqu'à 8 h du matin, le sourire accroché au visage. Pas étonnant qu'ait eu lieu ici le premier global cool day, la journée dédiée à la sensibilisation aux problèmes du réchauffement climatique. On ne compte plus les histoires de membres qui disparaissent pendant plusieurs jours tellement ils s'y sentent bien...

GO OUT! SEPTEMBRE

Clubbing

Les arts campent

au motel

- Vincent magnenat, FEAT. GO OUT! TEAM

Pour sa 5 édition, le festival MOS ESPA campe pour une deuxième fois au Motel Campo. Après avoir servi de base arrière et poste avancé à cet astroport d’outsiders, l’espace se transforme le temps d’un week-end en ambassade temporaire, lieu de trafics en tout genre entre les arts sonores et visuels. Pris d’une envie rebelle ou d’un besoin de quitter les sentiers battus? Rendez-vous dans ce salon rétro-futuriste version Star Wars revisité du 28 au 30 septembre pour échanger, communiquer, écouter ou tout simplement danser. ème

Libéré de ses pesant souliers, l’iconoclaste finit par retrouver l’état de nature, l’instinct fondamental, l’âme du chasseur-cueilleur. Un instinct primitif, artistique, plastique. Bon, pour la faire simple, Frédéric Post et Fabien Clerc nous proposent de graviter autour de leur galaxie des arts. Plus qu’un simple voyage, c’est donc à l’aventure pleine que vous invite MOS ESPA, dans une logique chamanique millénaire, forcément intemporelle, et… euh oui pardon on s’emporte. BREF, le pôle créatif bicéphale – Frédéric le plasticien et Fabien le céramiste – propose une programmation issue de coups de foudre, de rencontres marquantes qui les a séduits. Œuvre d’art totale, MOS ESPA version Motel Campo fait entrer dans son orbite arts plastiques et musiques électroniques via la galaxie esthétique. Une constellation issue d’un improbable chaos, pourtant aussi robuste, cohérente et dense qu’un trou noir. «Tout ce chemin parcouru pour atterrir dans un espace si ressemblant au prévisible et confortable appartement du quotidien» Penser ainsi, c’est mésestimer la base offerte par F&F. Un environnement fait de moquettes, matelas et autres hamacs résulte d’une envie: faire sentir le voyageur intersidéral chez lui (enfin) et surtout, surtout, présenter les arts dans un cadre intime, accessible, bienveillant, accueillant. Y voir une invitation conviviale serait au mieux naïveté, au pire médiocrité provinciale. MOS ESPA se veut un open-space arty à vocation spontanée, où chacun joue un rôle variable. Atterrissage dans quelques heures. GO OUT! SEPTEMBRE

Tétralogie sélective On peut citer comme officiers de navigation de cette exo-biosphère Bader Motor. Dans une logique de live, ces français installés à Berlin enchantent sans enchaîner. Guitare, boîte à rythmes, projections vidéo, mais surtout thérémine. Cet improbable instrument issu de la toute jeune URSS qui se joue à l’aide de mudras bouddhiques, pourrait-on croire, nous propulsera dans des mondes futuristes vus au passé, forcément décalant. (Samedi 23h30 – Motel Campo)

Svarte Greiner et Alexander Rishaug vont se produire individuellement mais aussi en duo, pour défendre leur projet SGRA. Les deux norvégiens répandront leurs textures allongées, à l’atmosphère pesante mais pesée, clairsemées de propulsions organiques et orientalisantes. (Vendredi 22h45 – Motel Campo)

Paroxysme d’intensité, Re:Axis, jeune talent lisboète nous balance une deep house survitaminée. Son courage créatif patenté et son insatiable curiosité le poussent tout naturellement à la prise de risque, que ce soit pour ses créations propres ou pour ses choix de producteur. On l’en remercie. (Vendredi 1h30 – Motel Campo)

Dimanche, la rébellion aura conquis la Maison Baron, donnant lieu à une possibilité d’atterrissage en douceur, une ouverture même. The Sorry Entertainers nous feront reprendre pied (encore nu, on y compte bien) avec leur live acoustique et électronique teinté de new age aux relents intemporels somme toute très 90’s. Un groove résolument deep et légèrement bouncy où les plus avertis reconnaîtront la griffe bar25, ancien haut-lieu de brassages créatifs du bord de la Spree, à Berlin. (Dimanche 19h30 – Maison Baron)

En arrière-plan, double-page: œuvre d'Andreas Dobler Page de droite: intervention de Black Mambo

GO OUT! SEPTEMBRE

aparté avec le duo motel campo A Fred et Fabien, on a confié notre stylo, pour qu'ils nous écrivent quelques mots...

Nom, prénom et activité préférée à Genève ?

Ta fonction au MOS ESPA: agent de voyage, astroboy?

L'anecdote la plus marquante lors d'une édition du MOS ESPA ?

MOS ESPA en trois mots ?

La rencontre la plus intersidérale ?

GO OUT! SEPTEMBRE

Clubbing

Monte le son!

- Amélie Le Bars

Pour sa deuxième édition, le festival Sonopack s'installe à la rue de Berne au cœur du quartier des Pâquis. Les festivités débuteront le vendredi 28 septembre dès 12h, sur la place de la Navigation, par les fameuses «Silent Party». Deux jours durant, le public pourra faire onduler son corps sur les rythmes reggae, dub, house et techno des meilleurs DJ de la scène alternative romande. L’association au slogan «Ecoutez autrement» installe son village Sonopack sous un dôme. Mamajah accueillera les fêtards dans un style bien particulier, puisque le concept de cette association fondée en 2010 prône l'écoute au calme. Des centaines de casques mis à la disposition du public seront distribués afin que chacun puisse suivre en continu les performances live des DJ dans un périmètre défini et tout en respectant le voisinage. Wasulu Selecta, pilier de la musique genevoise, ouvrira les hostilités avant de laisser la place à la «Silent Family». Nicolas Duvoisin, Luca Torre, Lad, Balkanvision se succéderont sur la place de la Navigation jusqu'à la tombée de la nuit. Dans l'univers convivial des soirées de fin d'été, l'association proposera de multiples animations gratuites (magiciens et jongleurs) en complément des concerts. Et pour terminer en

GO OUT! SEPTEMBRE

beauté, les génies des platines se produiront jusqu'à l'aube dans les clubs partenaires: le Silencio, le K-36, l'Aiglon, le Scandale, la Petite Reine et le Must. Au programme, entre autres, Dan Lagardère, Daria, Jean Kak, Ferme, Raushan, Cosmokolor et, bien sûr, le duo genevois Luluxpo (passé par l’Espace GO OUT! entre-temps)... enflammeront le dancefloor pour deux jours de fête non-stop. Sonopack, une programmation de qualité pour un week-end convivial aux Pâquis.

4 Du 28 au 30.09 Rue de Berne 35 1201 GE www.sonopack.ch

↓ Village

Sonopack sous le dôme Mamajah

Architecture

CHÂTELAINE

ÉCOSSE

- Olivier GURTNER

Proche de l’Europe continentale et pourtant sauvage, l’Ecosse prête au visiteur des paysages entre montagnes et Lochs, ponctués par les résidences d’une aristocratie chahutée par l’histoire, dominée par les chefs de clans et fière d’habiter les Highlands. Certains ont même servi de lieux de tournage, accueillant par exemple Emma Watson ou Coin Firth. Itinéraire depuis la banlieue d’Edimbourg jusqu’à la Mer du Nord, dans quatre châteaux, encore habités mais ouverts au public.

Dessiné par Robert Lorimer, Ardkinglas House semble paresseusement flanqué au bord de la montagne, sur les rives du Loch Fyne, à l’Ouest du pays. Construite en à peine 18 mois, la résidence de style néomédiévale a été voulue par Sir Andrew Noble, baron pionner dans les explosifs modernes.

GO OUT! SEPTEMBRE

Architecture

Les superbes jardins à la française de Dunrobin Castle, donnant sur la Mer du Nord, sont l’œuvre de l’architecte Charles Barry, celui-là même qui bâtit le nouveau Parlement de Westminster à Londres , après l’incendie de 1834. Par son orientation, son emplacement si reculé à l’extrême nord du pays et l’atmosphère qu’il dégage, le château du clan Sutherland fait immédiatement penser à celui de Melancholia, le film de Lars von Trier.

Situé à une demi-heure d’Edimbourg, Hopetoun House donne l'impression de vouloir concurrencer Versailles, sans y arriver. La voie d’entrée, the Royal Drive, a quand même reçu en 1822 la visite du Roi George IV. Au premier plan, à gauche, l’ancienne écurie dessinée par Robert Adam, le père William ayant lui-même remodelé la résidence de la bien-nommée famille Hope.

GO OUT! SEPTEMBRE

Architecture

«Ardkinglas a été réalisé à une époque géniale, en 1907, où coexistaient artisanat de qualité et confort moderne» explique David Sumsion, actuel laird du domaine. En témoigne la cheminée du salon principal, taillée dans un unique bloc de granite pesant 5 tonnes. Au plafond, Apollon a été réalisé par Roger Fry, dans un style Art Nouveau, pas forcément apprécié par tous... GO OUT! SEPTEMBRE

Architecture

Le château d’Inveraray, fief du clan Campbell, montre de façon éclatante l’attrait exercé à la fin du XVIIIe siècle par le goût français outre-Manche. Entre les boiseries travaillées à la feuille d’or, le mobilier Louis XVI et les tapisseries commandées spécialement à Beauvais, l’art de vivre à la française a investit les lieux.

A l’origine des pavillons d’Hopetoun House, Robert Adam a également dessiné le plafond du salon des tapisseries d’Inveraray. Les lignes pures, l'équilibre entre motifs géométriques et décorations prosaïques préfigurent l'émergence du mesuré style Regency.

Comme dans la série télévisée Downton Abbey, on retrouve à Hopetoun House le tableau de service, dont le système permet de voir quelle pièce a appelé un domestique, même plusieurs minutes après le coup, grâce au ressort qui perpétue le mouvement. Bien que toujours habitée, la demeure du comte n'emploie plus ces sonnettes.

GO OUT! SEPTEMBRE

Coup de food

Terre

maltÉe

- Olivier GURTNER

On connaît l’Ecosse pour ses châteaux, ses Highlands, son haggis et bien entendu ses Whiskys «Scotch». Il en est produit sur presque tout le pays, mais les plus attirants naviguent autour de l’Ile d’Islay (prononcé aïla), sur une côte occidentale labourée par les vagues et morcelée en petites îles. «Les whiskys ont un fort fumet de tourbe, un goût de terre, ou, mieux, un goût de sous-terre […]» explique si bien Nicolas Bouvier dans Voyage dans les Lowlands. Ouvrons le nez et la bouche pour voir s’il avait raison.

La distillerie d'Ardbeg, au sud de l'ile écossaise Ilsay

GO OUT! SEPTEMBRE

Amateurs de blend, Black label et Ballantine’s, passez cette page. Seul le single malt est traité ici, à savoir celui composé d’un seul malt, destiné à une seule distillerie. Ce composant s’obtient à partir de céréales humidifiées, étendues et ensuite séchées sur un four approvisionné en tourbe puis broyées pour obtenir une poudre (grist). Le tout est alors brassé avec de l’eau chaude puis distillé dans d’importants alambiques. A ce stade, le whisky reste transparent. Vient alors le vieillissement en fût (cask), qui influence le goût et lui donne cette couleur ambrée.

Insulaire trio Lagavulin, Laphroaig, Ardbeg,… la majorité des «crûs» d’Islay portent un nom gaélique. Lagavulin 16 ans reste un classique. Son attaque en bouche est forte, avec un goût tourbeux puissant, et un arrière-goût presque tout autant. Ce dernier point le distingue du Laphroaig 10 ans, plus doux. Chez ce dernier, noter l’édition Quarter cask, qui suit un vieillissement en fûts plus petits, ce qui élève les arômes. Ardbeg 10 ans offre lui aussi un goût fumé mais sans doute plus riche. L’explosion sensorielle vient avec Ardbeg Uigeadail (54.2%!), élu meilleur whisky du monde en 2009, dont le nom Uigeadail vient du loch qui dessert la distillerie en eau. On oublierait presque qu’Ardbeg a fermé dans les années 80 pour être ressuscité par le groupe Glenmorangie en 1996. Pour un amateur peu familier avec le monde d’Islay, Tallisker 10 ans, distillé sur l’ile de Syke, se révèle plus commode; un parfait point d’entrée pour pénétrer ce goût parfois difficile des tourbeux. Ultime conseil, le whisky se boit avec 2-3 gouttes d’eau et rien d’autre. Et comme prévient si bien Nicolas Bouvier: «Si, dans un bar de Bowmore [Islay], vous demandez un glaçon, on vous lynche.» GO OUT! SEPTEMBRE

On prend le large

ODYSSÉe

DÉBRIDÉe

GO OUT! SEPTEMBRE

On prend le large

Aux samouraïs version Akira Kurosawa, aux geishas lolitas, à Yoshitomo Nara, aux Love Hotels, aux Cat cafés, aux looks décalés et bousculés, à la politesse exacerbée, à Koji Tatsuno, à Junya Watanabe, à Rei Kawakubo, à Limi Feu, à Undercover, à Yohji Yamamoto, aux buildings dingos, à One piece, aux hotaiku et aux hakus à Murakami, aux femmes sushis et Hello kitty nous dédions notre périple estival orienté oriental. C’est en s’appropriant d’autres cultures que l’on s’enrichit. Ainsi, Go Out ! vous dévoile quelques une de ses pépites tokyoïtes, adresses secrètes les plus sélectes dénichés dans cet univers de chaos exquis, de gadgets, de logorrhée et de logo roi. Itinéraire en zigzag entre la culture kawai (mignon), les modes les plus keiko (tendance) et les adresses les plus kakkoi (cool) à Toyko, ville de tous les superlatifs.

-Mina sidi ali

東京 51

T O K Y O

* mina sidi ali

GO OUT! SEPTEMBRE

On prend le large

Best of des

adresses qui tirent leur mikado du jeu

Anti-complice de la médiocrité, les japonais accordent au service une assiduité exacerbée. A la devise « le client est roi », vous répondez? Tellement cliché. Ici, on n'attend pas les caprices du client. On se dispense des pourboires – offensant au pays du soleil levant- et on dépense façon grand écart.

Miaou Café Des clients qui roucoulent, miaulent, rampent à même le sol pour prendre des photos et sirotent un petit verre de lait en compagnie d’un persan ou d’un maine coon ? Non vous ne rêvez pas, vous êtes dans un Neko café, traduction ; un bar à chats au Japon. Chatisfaction garantie.

Noodle lovers A toute heure du jour et de la nuit, si une envie de nouilles vous emplit, une seule adresse: le Tsurutontan. Ici on vous sert des nouilles japonaises traditionelles udon (farine de blé) ou soba (sarrasin), dans un un bol géant concotés par des chefs cravatés. Chaque plat va comme il va, amusant la papille, reposant le portefeuille. Bref, l'adresse qui porte la chandelle avec le service complice, la nouille qui vous laisse les lèvres ravies, les crevettes qui vous roule en bouche et vous êtes emporté au septième ciel. 4 www.tsurutontan.co.jp

Diversion culinaire Dans les restaurants-bars à thèmes, on sort ses nunchakus pour un aller-retour furtif façon Bruce Lee au Ninja à Akasaka. Dans une architecture canon en forme de donjon, on rend ses armes face à un shuriken biscuit au foie gras. 4 www.ninjaakasaka.com

Teint de geisha Pour réduire ses rides, cacher ses imperfections et raffermir sa peau, on oublie le lifting et le botox et on se met au collagen drink, la nouvelle boisson à base de collagène dont les japonaises raffolent.

ART Pour les amoureux d’art, de design, photo & co, on surfe sur le site de référence - www. tokyoartbeat.com - pour savoir quand, quoi et comment.

AtoZ café Yoshitomo Nara, artiste néo-pop nippon dont les peintures et sculptures d’enfants au regard rond et aux yeux profonds comme des puits sont aussi déconcertantes que kawai, vous convie dans son atelier-café, un concept bar atypique où vous pourrez siroter un thé sur des meubles dépareillés, entouré d’œuvres d'art originales.

Mori Art Museum Musée d'art contemporain situé au 53ème et avant-dernier étage de la tour conique de Roppongi Hills. On peut y découvrir Arab Express première exposition d’artistes contemporains moyen-orientaux au Japon, qui se tient jusqu’au GO OUT! SEPTEMBRE

28 octobre, ainsi que des expositions temporaires dédiées à l'art aussi bien japonais qu'international et notamment Maman de Louise Bourgeois. 4 www.mori.art.museum/eng

Building dingo Complétement barré, l’architecture à Tokyo se dévoile plurielle et souvent surréelle. Ainsi la gare d’Iidabashi signée Makoto Watanabe a l’air tout droit sortie d’un film de Ridley Scott. Le design incarne le choc organique des éléments industrielles et naturelles. La station de métro a en fait été conçu pour ressembler à un organisme vivant. La structure extérieur, censé en fait représenter une fleur, prend racine et pousse dans les tunnels du metro avec pour fonction, la ventilation de l’air conditionné. L’Aoyama Technical College, plus connu sous le nom de The Gundam Building - dû à sa grande ressemblance avec les robots de l’anime du même nom - vaut vraiment le coup d'oeil tant sa construction est un véritable choc visuel.

Intelligentsia du style Dès le moindre yen gagné, les tokyoïtes traînent leur dégaine jusqu'à ce que la nuit tombe dans les boutiques, comme des fées, des muses voire des figurants fringués de vêtements construits mais bousculés par une émotion poétique et déviés par un graphisme des coupes. Parmi les department store de la mort, on peut citer La Forêt à Harajuku. Toutes sortes de gens, des caractères rares qui se maquillent comme nulle part ailleurs y défilent du matin au soir. De la lolita gothique à la fille plus sexy, toutes trouveront leur bonheur dans cet antre de la mode où la musique fonctionne à bloc. 4 www.laforet.ne.jp

GO OUT! SEPTEMBRE

かっこいい

C O O L K I D S

GO OUT! SEPTEMBRE

Design

DESIGN À L' AUTRE

BOUT DU LAC

- Olivier GURTNER

Le mobilier du XX siècle investit les Galeries du rivage à Vevey, du 14 au 16 septembre pour s’offrir aux yeux des amateurs, des collectionneurs et des marchands de design. Les 21 exposants présenteront meubles, luminaires et accessoires conçus par certaines des plus belles signatures du siècle dernier. e

Une Tulip Chair d’Eero Saarinen, un bureau aux pieds dessinés comme un compas de Jean Prouvé, une Shell chair en fibre de verre imaginée par Charles et Ray Eames, le passionné de mobilier moderne risque de passer quelques heures dans la longue galerie veveysanne, dont le toit bombé rappelle la carlingue d’un aéronef. Les stands représentent toute la Suisse romande, Berne, Zurich, le Tessin et les adresses lyonnaises Mobilier 20e et 39 Galerie. La foire tenue un an plus tôt en octobre, dans la Salle del Castillo, défend une ligne précise: seules les pièces originales ou rééditées sous licence agréée (par Vitra, Knoll ou Kartell par exemple) sont acceptées dans les Galeries du rivage. Dans un domaine où les contrefaçons et les imitations issues du marché gris prennent une place toujours plus importante, la rigueur imposée par le Salon Design du XXe siècle rassure. Une fois les 5 francs réglés à l’entrée, le visiteur pourra flâner soit pour acheter, soit pour découvrir mais surtout pour former son œil au mobilier dit vintage, affiner sa connaissance et reconnaître certains des révolutionnaires du design: Walter Gropius, Alvar Aalto, Le Corbusier, Arne Jacobsen ou encore Gio Ponti.

4 Du 14 au 16 septembre Ve-Sa de 11h à 20h Dim de 10h à 18h Galeries du rivage, place du Marché, 1800 Vevey www.salondesignxxe.ch GO OUT! SEPTEMBRE

GO OUT! SEPTEMBRE

1. Vital Elixir BEAUTY CLINICA IVO PITANGUY

Points de vente sur www.hermes.com

5. L’Ambre des Merveilles Hermès

3. Instant Definition Mascara Clarins Points de vente sur www.clarins.ch

6. Alien Essence Absolue Thierry Mugler Points de vente sur www.mugler.com

Points de vente sur www.clarins.ch

Autumn Make-up Collection Clarins

4. Ombre Minérale

2. Dual Formula BEAUTY Clinico Ivo Pitanguy

Cosmétique idyllique

GO OUT! SEPTEMBRE

QUAND DEUX MUSES S'amusent au Musée

Robe Fôret Peter Jensen Cardigan en laine vierge See by Chloé Ballerines Repetto

GO OUT! SEPTEMBRE

Alexandre Calame, Orage à la Handeck, 1839

Remerciements Boutique Paradigme, Septième Etage et Zazazou

Make-up & hair style Juan Romero Modèles Anissa & Karl

Photos Nicolas Schopfer Réalisation Mina Sidi Ali

Escapade ludique et didactique dans le Musée d’art et d’histoire. Quand deux babydolls béants de savoir découvrent l’art…

62 Cardigan en laine d’agneau Peter Jensen

Auguste Rodin, L’homme au nez cassé, 1864 GO OUT! SEPTEMBRE

63 Cardigan en laine d’agneau Peter Jensen Débardeur American Apparel Shorts RoseAnna

Aimé-Jules Dalou Portrait de Mademoiselle Vuillier ou Candeur GO OUT! SEPTEMBRE

64 Pull en laine See by ChloĂŠ Pantalon Closed

Sac en cuir de gazelle Michael Technicolor Bracelet Florian Jewelery Zizis Repetto

GO OUT! SEPTEMBRE

Cardigan en laine Peter Jensen 65

Mini short lin & cuir dâ&#x20AC;&#x2122;agneau RoseAnna

Christian Marclay Grand Piano 1994

GO OUT! SEPTEMBRE

AGENDA Expos Théatre Classique Films Clubbing Famille Là-bas

Notes:

GO OUT! SEPTEMBRE

Espace GO OUT!

e s o p x e ! T GO OU

Diplômé de la Haute Ecole d’Art et de Design de Genève (HEAD), artiste plasticien mais aussi penseur et professeur, Jean-Gabriel Cruz expérimente le sens des objets, l’espace et son rapport à l’homme. Allant de la sculpture à l’installation, il détourne des techniques ancestrales comme la céramique pour formuler un discours fortement contemporain. A travers ses improbables collisions formelles entre équipements sportifs, pièces d’armure médiévale et carapaces d’insectes, Jean-Gabriel Cruz interpelle sur notre absence d’humanité et notre goût douteux pour les esthétiques militaires et guerrières, témoignages de notre animalité primaire et destructrice. Avec pour référents Philippe Barde (pour la céramique), Fabrice Gygi (pour son influence à radicaliser ses actes artistiques) et Daniel Wilhem (pour l'histoire de la psychanalyse et l'étude de la médiasphère), ses œuvres frappent le regard du visiteur et prêtent à réfléchir.

4 Vernissage le jeudi 13 septembre à l’Espace GO OUT!, dès 18h30, pendant la Nuit des Bains.

GO OUT! SEPTEMBRE

Au programme de

l'espace go out! Colloques, projections, vernissages... GO OUT! organise chaque mois dans son espace des activités, souvent en partenariat avec les culturels genevois. Pour discuter, échanger, s'ouvrir l'esprit et s'ouvrir aux autres, passez à l'Espace GO OUT!. A l'affiche ce mois de septembre: Dimanche 2 Goodbye Dressing Un quatuor de filles lookées se séparent de leurs trésors griffés parfois jamais portés. Fripes de luxe et afternoon tea (scones, cookies, finger food et black tea) dès 14h. Mercredi 5, dès 18h30 GO OUT! sort son nouveau format + Splatch Me! by LuLúxpo Mue automnale oblige, GO OUT dévoile un magazine remanié, augmenté, réinventé! A cette occasion, le duo électrique à la punk attitude romantique s’éclate à splatcher les gens qui réserveront leur séance colorée via email ou sur place. De 18h à 22h. Plus d'informations p.4

Jeudi 6 (heure à déterminer) Cycle Buñuel 3 La troisième et dernière projection du cycle sur le cinéaste espagnol Luis Buñuel. Un des films de la trilogie Le Fantôme de la liberté, Le Charme discret de la bourgeoisie et La Voie lactée.

Jeudi 13, dès 18h30 Nuit des Bains – Vernissage de Jean-Gabriel Cruz Exposition jusqu’au 30 octobre. Plus d'informations p.67.

Samedi 15, dès 9h30 Colloque Glyphes: littérature et art contemporain Un colloque novateur sur les interactions entre écriture et arts plastiques, point de départ d’une série de conférences dans tout Genève. Plus d'informations p.14.

4 Informations, réservations, suggestions: info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch > espace +41 22 328 10 90 GO OUT! SEPTEMBRE

69 Agenda Expositions septembre 2012 Galeries d’art ACACIAS-CAROUGE

→ Marlon de Azambuja

→ In Absent Places We Dwell

Immobile

Exposition collective

Biennales de Porto Alegre et de

Du 21.09 au 27.10

La Havane

Je-Sa 15h-19h

Du 21.09 au 16.11

Espace_L

Ma-Ve 10h-13h et 14h-18h Vernissage le 21.09 à 17h

Route des Jeunes 43 Allée G - 1227 Carouge

Galerie Guy Bärtschi Route des Jeunes 43

FLUX Laboratory

Tél.: 022 301 64 90

Allée G-1227 Carouge

Rue Jacques-Dalphin 10 1227

www.espacel.net

Tél.: 022 310 00 13

Carouge

→ Latentes

www.bartschi.ch

Tél.: 022 308 14 50

Maria Carmen Perlingeiro, Josée

→ Philippe Favier

www.fluxlaboratory.com

Pitteloud, Catherine Rebois

-3-35-40-

→ Nicolas Crispini

Du 11.09 au 3.11

Gloria Dei

Explosions

Lu-Ve 11h-17h

Du 11.09 au 2.11

Exposition de photographies

Ma-Ve 14h-18h30

Du 21.09 au 19.10 Lu-Ve 10h-17h

Studio Sandra Recio

Vernissage le 19.09

Contemporary Art Gallery Young International Artists

Piano Nobile

Route du Grand Lancy 4 1227

Route des Acacias 76

Carouge

1227 Carouge

Tél.: 022 544 94 05

Tél.: 022 731 04 41

www.sandrarecio.com

www.pianonobile.ch

GO OUT! SEPTEMBRE

70 Mines d'Art

www.marcjancou.com

Espace ExpoSIG

Rue Saint-Joseph 39

→ Michael Bauer

Pont de la Machine

1227 Carouge

Exposition des derniers tableaux

Tél.: 022 546 76 00

Tél.: 022 301 30 19

Du 13.09 au 27.10

www.sig-ge.ch

www.minesdart.com

Je, Ve 14h-18h30

→ Regards sur nos rivières

→ Art4Change Association

Sa 14h-17h

Jusqu’au 19.09

Photo sociale

Vernissage le 13.09

Lu-Ve 9h-18h Sa-Di 10h- 17h

Du 13 au 22.09 Ma-Ve 13h30-18h30

Andata Ritorno

Sa 10h30-17h

Rue du Stand 37

Xippas Art Contemporain

www.andataritornolab.ch

Rue des Sablons 6

→ Maurice Castella

Tél.: 022 321 94 14

Paysage/passage

www.xippas.com

Galerie TOX'n'CO

Du 13.09 au 13.10

→ Yves Oppenheim

Carrefour de Villereuse 1

Me-Sa 14h-18h

Peintures récentes

EAUX-VIVES

Du 13.09 au 26.10

Tél.: 022 777 22 22 www.toxnco.com

Galerie Charlotte Moser

Ma-Ve 11h-19h

→ Hervé Amigo

Rue des Rois 15

Sa 13h-17h

Jusqu'au 26.09

Tél.: 022 312 14 14

Lu-Ve 14h-19h

www.galeriemoser.ch

Ribordy Contemporary

Sa 14h-18h

→ Visage et Portrait

Boulevard d’Yvoy 7b 1205 GE

Nuit des Bains septembre

Tél.: 022 321 75 63

Galerie Sébastien-Bertrand

Du 13.09 au 26.10

www.ribordycontemporary.com

Rue du Simplon 16

Ma-Ve 14h-18h

→ Damian Navarro

Tél.: 022 700 51 51

Sa 14h-17h

Charlotte Seidel - Cellar window

→ Huang Hankang

Vernissage le 13.09 à 18h30

Du 13.09 au 26.10 Ma-Ve 14h-18h30

Turn on the light

Sa 14h-17h

Jusqu'au 21.09

Patricia Low Contemporary

Ma-Ve 14h-19h

Rue de l'Arquebuse 10

Sa 14h-18h

Tél.: 022 328 12 50

Art & Public - Cabinet PH

→ Sam Kaprielov

www.patricialow.com

Rue des Bains, 37

The see

→ Kirstine Roepstorff

Tél.: 022 781 46 66

Du 28.09 au 10.11

When a Drop Unite

www.artpublic.ch

mêmes horaires

Jusqu’au 5.09

→ Pascale Marthine Tayou

Ma-Ve 11h-19h

Du 13.09 au 13.10

Sa 12h-17h

Me-Ve 14h30-18h30

PÂQUIS-NATIONS

→ Gavin Turk Milkshake Agency

Du 13.09 au 3.11

SKOPIA Art Contemporain

Montbrillant 24

mêmes horaires

P.-H. Jaccaud Rue des Vieux-Grenadiers 9

Tél.: 022 329 75 27 www.milkshakagency.ch

Galerie Saks

Tél.: 022 321 61 61

→ Alban Thomas

Rue de la Synagogue 34

www.skopia.ch

Du 1.09 au 6.10

Tél.: 022 310 11 44

→ Marion Tampon-Lajarriette

Exposition en vitrine

www.saks.ch

Du 13.09 au 27.10

7/7 et 24/24

→ Thomas Bonny

Ma-Ve 11h-18h30

Vernissage le 1.09 à 17h

I'm still here

Sa 11h-17h

Du 14.09 au 27.10 PLAINPALAIS

Ma-Ve 14h-18h

Marc Jancou contemporary

Sa 14h- 17h

Rue des Bains 63 Tél.: 022 321 11 00

GO OUT! SEPTEMBRE

71 TMproject

Ma-Ve 10h-18h30

21st century fine arts

Sa 10h-17h

18h30 Interart SA

Rue des Vieux-Grenadiers 2 Tél.: 022 320 99 03

Blancpain Art Comtemporain

Grand-Rue 33

www.skopia.ch

Rue des Maraîchers 63

Tél.: 022 312 24 60

→ Beat Lippert

Tél.: 022 328 38 02

www.galerie-interart.com

Du 13.09 au 20.10

www.blancpain-artcontemporain.

→ En permanence: Grands

Me-Ve 13h-19h

maîtres impressionnistes et mo-

Sa 13h-17h

→ «Almost Work»

dernes Balthus, Bernard,

Lionel Estève, Michel François,

Bonnard, Bourdelle, Braque, Cé-

Galerie Rosa Turetsky

Erwan Mahéo, Mariella Simoni

zanne, Chagall, Dali, Derain,

Grand Rue 25

Du 13.09 au 27.10

Dubuffet, Ernst, Fautrier, Gleizes,

Tél.: 022 310 31 05

Ma-Ve 14h30-18h30

Hélion, Laurens, Léger,

www.rosaturetsky.com

Sa 14h-17h

Magritte, Matta, Picasso, Rouault, de Staël,

→ Roger Ackling Sculptures bois

Art en île - Halle Nord

Tanguy, Toulouse-Lautrec, van

Du 20.09 au 27.10

Espace d'arts contemporains

Dongen

Ma-Ve 14h30-18h30

Place de l'île 1

Jusqu'au 2.11

Sa 10h-12h et 14h-17h

Tél.: 022 312 12 30

Lu-Ve 11h-12h30 et 13h30-18h30

www.act-art.ch BFAS Blondeau Fine Art Services

→ A Dream of Form in Days of

Salle Crosnier, Palais de

Thought

l'Athénée

Espace d'exposition

Céline Peruzzo & Solvej Dufour

Rue de l'Athénée 2

Rue de la Muse 5

Andersen

www.sallecrosnier.ch

Tél.: 022 544 95 95

Du 13.09 au 12.10

→ Sahar Suliman

www.bfasblondeau.com

Ma-Sa 14h-18h

Du 20.09 au 20.10 Lu-Ve 14h-18h

→ Jim Shaw Du 13.09 au 22.12

SAINT-JEAN / CHARMILLES

Sa 10h-12h et 14h-17h

Live in Your Head

GRAND-LANCY

Je-Ve 14h-18h30 Sa 11h-17h

Institut curatorial de la Haute Galerie Anton Meier

école d'art et de design

Villa Bernasconi

Palais de l'Athénée

Rue du Beulet 4

Route du Grand-Lancy 8

Rue de l'Athénée 2

Tél.: 022 388 51 00

Tél.: 022 794 73 03

Tél.: 022 311 14 50

www.hesge.ch/head

www.villabernasconi.ch

www.antonmeier-galerie.ch

→ New Heads – Fondation BNP

→ Le trou

→ Ladenhüter - Les fonds de tiroir

Paribas Art Awards

Sophie Dejode & Bertrand

Du 11.09 au 27.10

Du 19.09 au 27.10

Lacombe

Ma-Ve 14h-18h30

Vernissage le 18.09 à 18h

Jusqu'au 16.09 Ma-Di 14h-18h

Sa 10h-13h VIEILLE-VILLE Galerie Patrick Cramer / Cramer Contemporary

Galerie Jacques de la Bérau-

Rue du Vieux-Billard 2

dière

Tél.: 022 320 22 00

Rue Etienne-Dumont 2

www.cramer.ch

Tél.: 022 310 7475

→ Lucien Clergue

www.delaberaudiere.ch

Nuz sébrés

→ Maîtres impressionnistes,

Photographies

surréalistes et modernes

Du 13.09 au 31.10

Du 3.09 au 26.10

Lu 14h-18h30

Lu-Ve 9h30-13h30 et 14h30-

GO OUT! SEPTEMBRE

e s

é c o u v e r t e s

D e

e n è v e

Les vins de la Cave de Genève sont disponibles dans les plus grands restaurants Genève - Zurich - Bruxelles - Berlin - Hong Kong - Maldives - Singapour

73 Pavillon Plantamour

Médiathèque du Fonds d'art

Rue de Lausanne 112

contemporain (FMAC)

Fondation Baur

Tel.: 022 732 37 76

Rue des Bains 34

Musée des Arts

www.lalibellule.ch

Tel.: 022 418 45 40

d’Extrême-Orient

→ Un jour dans la peau d'une

www.ville-geneve.ch/fmac

Rue Munier-Romilly 8

abeille

→ Back and forth

Tél.: 022 704 32 82

→ Eau'dyssée

Vidéos tirées de la collection du

www.fondation-baur.ch

Jusqu'au 30.09

Fonds André Iten

→ Bijoux et toits du monde

Me et Sa 14h-18h

Du 13.09 au 1.06.13

Du 28.09 au 3.03.2013

Di 13h-19h

Ma-Sa 11h-18h

Parc de la Perle du Lac

Centre de la Photographie

Rue de Lausanne

Rue des Bains 28

Muséum d'histoire

www.rousseau2012.ch

Tél.: 022 329 28 35

naturelle 

→ Rousseau et les savants

www.centrephotogeneve.ch

Route de Malagnou 1

genevois

→ Dorothée Baumann

Tel.: 022 418 63 00

Jusqu’au 30.09

Pleasure Arousal Dominance

Musées

Ma-Di 14h-18h Me 14h-20h

Du 11.09 au 30.09

www.ville-ge.ch/mhng → Ensemble contre la malaria

Bibliothèque de Genève 

→ Mille et un nids

Fondation Martin Bodmer

Jusqu'au 9.09

Institut et Musée Voltaire

Mamco

Ma-Di 10h-17h

Promenade des Bastions 1 1204

Musée d'art moderne et contem-

porain

Musée Ariana 

Tél.: 022 418 28 00

Rue des Vieux-Grenadiers 10

Avenue de la Paix 10

www.rousseau2012.ch

1205 GE

Tél.: 022 418 54 50

→ Vivant ou mort, il les

Tél.: 022 320 61 22

www.ville-ge.ch/mah

inquiètera toujours

www.mamco.ch

→ La manufacture de porcelaine

Jusqu’au 15.09

→ L'Eternel Détour

Ma-Di 11h-18h

Séquence d'été 2012

de Langenthal Jusqu'au 25.11

Centre d’Art Contemporain

Sylvie Auvray, Vidya Gastaldon,

Ma-Di 10h-18h

Rue des Vieux-Grenadiers 10

Bruno Gironcoli, Alex Hanimann,

→ Eric James Mellon

Tél.: 022 329 18 42

Anton Henning, Franz Erhard

Jusqu'au 14.10

www.centre.ch

Walther

mêmes horaires

→ L'Archive du

Jusqu'au 16.09

Videoartfestival de Locarno

Ma-Ve 12h-18h

Musée d'histoire des sciences

Programmation film sur

Sa-Di 11h-18h

Perle du Lac

moniteurs au 4e étage

→ Dimanche gratuit

Rue de Lausanne 128

Du 13.09 au 25.11

Visites commentées tous les

Tél.: 022 418 50 60

Ma-Di 11h-18h

dimanches à 15h

www.ville-ge.ch

→ Exposition des travaux des

→ Visite médiumnique #2

→ Reflets du ciel

nominés dans le cadre de la

Edmond et Catherine et l'exposi-

Jusqu’au 4.09

bourse offerte par les Fonds

tion temporaire

Me-Lu 10h-17h

Berthoud, Lissignol-Cheva-

16.09 de 15h à 18h

→ Les seiches du Léman

lier et Galland de la Ville de

Centenaire de la disparition de

Genève

Centre d’édition

F.-A. Forel

Arts plastiques, Arts appliqués

contemporaine

27.09 de 18h à 21h

Du 5.09 au 14.10

Rue Saint-Léger 18 1204 GE

Ma-Di 11h-18h

Tél.: 022 310 51 70 www.c-e-c.ch

GO OUT! SEPTEMBRE

74 Fermé du 22.07 au 20.08

Musée d'ethnographie

à 19h30

→ Oscar Tuazon

Chemin Calandrini 7

Le 16.09 à 15h

Jusqu'au 27.10

1231 Conches

En audiodescription les 11, 16

Ma-Ve 14h30-18h30

Tél.: 022 346 01 25

et 22.09

Sa 14h-17h

www.rousseau2012.ch

→ Bâtiment des Forces

→ Rousseau et l'inégalité.

Motrices

Musée Rath

Jusqu’au 23.06.2013

Place des Volontaires 2

Place Neuve 1

Ma-Di 10h-17h

Tel.: 022 418 31 30 www.geneveopera.ch

Tél.: 022 418 33 40 www.ville-ge.ch/mah

Conservatoire et Jardin Bota-

→ Enchantement du paysage au

nique 

temps de Jean-Jacques Rousseau

Chemin de l'Impératrice 1 1292

Jusqu'au 16.09

Prégny-Chambésy

Sa 1.09

Ma-Di 11h-18h

Tel.: 022 418 51 00

Anne-Caroline Prenat

Me 10h-20h

www.rousseau2012.ch

à 18h

→ Je raffole de la botanique

Récital d'orgue

Musée Barbier-Mueller

Avec Alexandra Cook

→ Cathédrale Saint-Pierre

Rue Calvin 10

Jusqu'au 14.10

Tel. 022 311 22 11

CONCERTS CLASSIQUES

www.concerts-cathedrale.ch

Tél.: 022 312 02 70 www.barbier-mueller.ch

Musée des suisses dans le

→ Masques à démasquer

monde

Di 2.09

Jusqu'au 15.09

Château de Penthes

Thierry Escaich et Pierre

Lu-Di 14h-18h

Chemin de l’impératrice 18 1292

Mancinelli à 18h30 

Prégny-Chambésy

Improvisations sur le film

Musée international de la

www.penthes.ch

L’Aurore de Murnau

Réforme

→ Le marin et le

→ Eglise Saint-Germain

Rue du Cloître 4

photographe

Rue des Granges

Tel.: 022 310 24 31

Corto Maltese et Marco D’Anna

www.concerts-st-germain.ch

www.musee-reforme.ch

Jusqu'au 19.12 David Greilsammer & les musi-

→ Parfums antiques, senteurs bibliques Jusqu'au 28.10

Agenda classique septembre 2012

ciens de l'OCG Voyage entre sons et images → Studio Ernest-Ansermet

Ma-Di 10h-17h OPERA

Passage de la Radio

Maison Tavel

Il Barbiere di Siviglia 

Tél.: 022 738 19 19

Rue du Puits-Saint-Pierre 6

Melodramma buffo en deux

www.batie.ch

Tel.: 022 418 37 00

actes de Gioacchino Rossini

→ Visages de Genève

Comédie de Beaumarchais

Photographies de Josh Fassbind

Les 10, 12, 15 et 17.09 à 19h30

Thierry Escaich et Pierre Manci-

Du 21.09 au 24.02.2013

→ Grand Théâtre

nelli à 18h30 

Ma-Di 10h-18h

Boulevard du théâtre 11

Improvisations sur le film L’Aurore

Tél.: 022 418 31 30

de F. W. Murnau

Patek Philippe Museum

www.geneveopera.com

→ Eglise Saint-Germain Rue des Granges 1204 GE

Rue des Vieux-Grenadiers 7 Tél.: 022 807 09 10

JJR, Citoyen de Genève 

www.patekmuseum.ch

Création mondiale d'une

→ Des montres signées Rousseau

oeuvre lyrique de Jean-

Jusqu'au 13.10

Jacques Rousseau

Ma-Ve 14h-18h

Divertissement

Sa 10h-18h

philosophique Les 11, 13, 18, 20, 22 et 24.09

GO OUT! SEPTEMBRE

Lu 3.09

www.concerts-st-germain.ch

75 Anne Boëls à 20h

Ve 7.09 Cataclysme Piandès 16h30

Me 12.09

Chopin, Debussy

Olga Kokcharova, Benoît Moreau,

Monica Payot-Bordogna

Emmanuelle Melony

Pierre Veyser, Testa di cavallo, Dj

à 20h

Schubert, Bartok

«Piano Disco»

Chopin, Rachmaninov

Luc Baghdassarian

→ Théâtre du Galpon

Eva de Geneva, Brahms

Debussy, Khatchaturian

Route des Péniches 2

Jean-Loup Muller et Bertrand

→ Point Favre – VIIIe Festival de

Tel.: 022 321 21 76

Neyroud

Piano

www.galpon.ch

Improvisations sur les grans

Avenue François-Ad. Grison 6

classiques du jazz

1225 Chêne-Bourg

Sa 8.09

→ Point Favre – VIIIe Festival de

Tél.: 076 345 80 76

Cataclysme Piano dès 16h

Piano

www.concertus.ch

Boxing Piano sur l’Axe du Miel,

Avenue François-Ad. Grison 6

Janju

1225 Chêne-Bourg

Sa 15.09

→ Théâtre de la Parfumerie

Tél.: 076 345 80 76

Kei Koito à 18h 

Chemin de la Gravière 7

www.concertus.ch

Récital d'orgue → Cathédrale Saint-Pierre

1227 Acacias Tel.: 022 321 21 76

Je 13.09

Tel. 022 311 22 11

www.galpon.ch

Orchestre de la Suisse

www.concerts-cathedrale.ch

Romande à 20h  Emmanuel Le Divellec

Strauss, Mahler

Christiane Montandon à 20h

à 18h 

→ Victoria Hall

Brahms

Récital d'orgue

Rue du Général-Dufour 14

Nouchine Shopfer

→ Cathédrale Saint-Pierre

Tél.: 022 807 00 00

Bach, Franck

Tel. 022 311 22 11

www.osr.ch

Vittorio Forte Chopin, Couperin, Gershwin

www.concerts-cathedrale.ch Rodolphe Lehmann à 20h

→ Point Favre – VIIIe Festival de

Di 9.09

Beethoven

Piano

Cataclysme Piano dès 18h

Christine Thomas et Xavier Parès

Avenue François-Ad. Grison 6

Jacques Demierre, Anthony

Franck, Brahms

1225 Chêne-Bourg

Pateras…

Irina Chkourindina

Tél.: 076 345 80 76

→ Théâtre du Galpon

Beethoven, Liszt

www.concertus.ch

Route des Péniches 2

→ Point Favre – VIIIe Festival de

Tel.: 022 321 21 76

Piano

Di 16.09

www.galpon.ch

Avenue François-Ad. Grison 6

Quatuor Schuman à 11h

1225 Chêne-Bourg

Schubert, Brahms

Ma 11.09

Tél.: 076 345 80 76

→ Musée d'art et d'histoire - Salle

Gui-Michel Caillat à 20h

www.concertus.ch

des Armures Rue Charles-Galland 2

Bach, Schumann… Evaristo Pérez

Ve 14.09

Tél.: 022 418 26 00

Compositions personnelles

Orchestre de la Suisse

www.ville-ge.ch/mah

Christophe Sturzenegger

Romande à 20h 

Khatchaturian, Sturzenegger

Strauss, Mahler

→ Point Favre – VIIIe

→ Victoria Hall

Stéphanie Thiodet à 11h

Festival de Piano

Rue du Général-Dufour 14 1204

Schubert

Avenue François-Ad. Grison 6

Florent Franklé

1225 Chêne-Bourg

Tél.: 022 807 00 00

Chopin, Liszt, Debussy

Tél.: 076 345 80 76

www.osr.ch

Alberto Boaron

www.concertus.ch

Rachmaninov, Prokofiev

GO OUT! SEPTEMBRE

76 Louis Laury

Avenue William-Favre

de Falla, Rimski-Korsakov

→ Point Favre – VIIIe Festival de

Tél.: 022 700 93 63

→ Victoria Hall

Piano

www.theatreorangerie.ch

Rue du Général-Dufour 14 Tél.: 022 807 00 00

Avenue François-Ad. Grison 6

www.osr.ch

1225 Chêne-Bourg

Orchestre de la Suisse

Tél.: 076 345 80 76

Romande à 20h 

www.concertus.ch

de Falla, Rimski-Korsakov

Erich Lauer à 20h

→ Victoria Hall

Suite pour piano

Suzanne Husson à 17h

Rue du Général-Dufour 14

Ofir David Khalfi

Chopin, Scriabine…

Tél.: 022 807 00 00

Schumann

Pierre Vincent

www.osr.ch

Catherine Chenu et Sylvie Koumrouyan

Improvisations du moment Hayk Melikyan

Saya Hashino à 20h

Dellalian, Stravinski

Schumann

→ Point Favre –

→ Point Favre – VIIIe Festival de

Cécilia Soria

VIIIe Festival de Piano

Piano

Debussy, Prokoliev

Avenue François-Ad. Grison 6

Nicolas Le Roy

1225 Chêne-Bourg

Prokoliev

Tél.: 076 345 80 76

→ Point Favre – VIIIe Festival de

www.concertus.ch

Piano

Ma 18.09

1225 Chêne-Bourg

Christophe Mantoux à 18h 

Audrey Vigoureux et

Tél.: 076 345 80 76

Récital d'orgue

Fabrizio Chiovetta à 19h

www.concertus.ch

→ Cathédrale Saint-Pierre

Avenue François-Ad. Grison 6

Cosentino

Sa 22.09

Tel. 022 311 22 11

Schubert, Beethoven

www.concerts-cathedrale.ch

→ Théâtre de l'Orangerie

Je 20.09

Parc La Grange

Orchestre de la Suisse

Avenue William-Favre

Romande à 20h 

Julien Painot à 20h

Tél.: 022 700 93 63

de Falla, Rimski-Korsakov

Ravel

www.theatreorangerie.ch

→ Victoria Hall

Florence Desbiolles et Federica

Rue du Général-Dufour 14 1204

Stellini

Aline Jaussy à 20h

Rachmaninov

Schubert

Tél.: 022 807 00 00

Pascal Chenu

Michèle Courvoisier et

www.osr.ch

Mozart → Point Favre – VIIIe Festival de

Catherine Courvoisier

Piano

Dvorak, Brahms

Didier Puntos à 20h

Eva Aroutunian

Debussy, Messiaen

Avenue François-Ad. Grison 6

Janacek, Prokoliev, Scriabine

Angiola Rocca

1225 Chêne-Bourg

→ Point Favre – VIIIe Festival de

Schubert, Ravel

Tél.: 076 345 80 76

Piano

Victoria Slaboszewicz

www.concertus.ch

Avenue François-Ad. Grison 6

Chopin

1225 Chêne-Bourg

→ Point Favre – VIIIe Festival de

Di 23.09

Tél.: 076 345 80 76

Piano

Solistes de l’Ensemble Contre-

www.concertus.ch

Avenue François-Ad. Grison 6

champs à 11h 

1225 Chêne-Bourg

Autour de Philippe Fénelon

Me 19.09

Tél.: 076 345 80 76

→ Grand Théâtre

Audrey Vigoureux et

www.concertus.ch

Boulevard du théâtre 11 Tél.: 022 418 31 30

Fabrizio Chiovetta à 19h Schubert, Beethoven

Ve 21.09

→ Théâtre de l'Orangerie

Orchestre de la Suisse

Parc La Grange

Romande à 20h 

GO OUT! SEPTEMBRE

www.geneveopera.com

77 Charles-Guillaume Méla à 11h

www.concerts-cathedrale.ch Agenda théâtre

Improvisations

septembre 2012

Gwendoline Fiechter

Mardi 2.10, 19h

Beethoven

Concert exceptionnel à l’occa-

Laurent Nicoud

sion des 20 ans de

Antigone

Bach, Scriabine

l’Orchestre de chambre de

De Sophocle

→ Point Favre – VIIIe Festival de

Genève

Mise en scène: Jean Liermier

Piano

David Greilsammer (dir.),

Antigone veut braver la loi des

Avenue François-Ad. Grison 6

Lawrence Zazzo (ctre-ténor), Cie

hommes et obéir à celle des dieux

1225 Chêne-Bourg

Gilles Jobin

qui lui commande

Tél.: 076 345 80 76

Au programme de cette soirée,

d’enterrer son frère, même au

www.concertus.ch

notamment la sym

risque de sa vie.

phonie n°7 de Beethoven et la

Du 28.09 au 21.10

Joanna Brzezinska et Klaus

création mondiale de

Ma, Me, Je et Sa 19h

Maurer à 17h

Michael Pelzel, «…chatoiements

Ve 20h, Di 17h

Rodrigo, Rachmaninov, Chopin

de l’air…». La comp

Relâche les lundis et le 11.10

Michel Bastet

gnie Gilles Jobin propose en

→ Théâtre de Carouge

Standards et improvisations

avant-concert une choré

Salle François-Simon

Christian Chamorel

graphie sur «Shaker Loops» de

Rue Ancienne 39

Liszt, Bach / Busoni

John Adams.

1227 Carouge

→ Point Favre – VIIIe Festival de

→ Bâtiment des Forces Motrices

Tél.: 022 343 43 43

Piano

Place des Volontaires 2

www.tcag.ch

Avenue François-Ad. Grison 6

L’OCG fête des 20 ans!

1225 Chêne-Bourg

www.locg.ch

Duel – Opus 2

Tél.: 076 345 80 76

Mise en scène: Agnès Boury

www.concertus.ch

Deux musiciens surdoués mais timbrés qui enchaînent

Ma 25.09

les loufoqueries à un rythme

Carte blanche au Collegium

endiablé

Novum Zürich à 20h

Du 20 au 21.09 à 20h30

Scartazzini, López

→ Salle communale d'Onex

→ Studio Ernest-Ansermet

Route de Chancy 133

Passage de la Radio

1213 Onex Tél.: 022 879 59 99

Tél.: 022 329 24 00 www.contrechamps.ch

(ci-haut, David Greilsammer,

www.spectaclesonesiens.ch

directeur de l'OCG) Frankenstein (article dans On

Me 26.09 La Camerata de Lausanne à

Me 03.10

en parle)

20h 

Kotaro Fukuma

De Fabrice Melquiot

Double concertos pour violon de

Huillet, Takemistu, Debussy,

Mise en scène: Paul

Bach et Vivaldi

Albéniz, Chopin

Desveaux

→ Victoria Hall

Quatre poètes écrivent des

Rue du Général-Dufour 14

histoires effrayantes pour

Tél.: 0800 418 418

tromper l’ennui

www.alternativesclassiques.com

www.alternativesclassiques.c

Du 21.09 au 13.10 Ve et Ma 19h

Sa 29.09

Sa et Di 17h

François Delor à 18h 

→ Théâtre Am Stram Gram

Récital d'orgue

Route de Frontenex 56

→ Cathédrale Saint-Pierre

Tél.: 022 735 79 24

Tel. 022 311 22 11

www.amstramgram.ch

GO OUT! SEPTEMBRE

78 Combat de sable www.forum-meyrin.ch

Théâtre sonore et musical

Je et Ve 20h30, Di 17h

Du 21.09 au 6.10

→ Théâtre Pitoëff

Me, Je, Sa 19h

Rue de Carouge 52 1227 GE

Rien voir

Ve 20h, Di 17h

Tél.: 079 759 94 28

De Joël Maillard

→ La Traverse

www.cavale.ch

Bercé par une musique qui affleure à la conscience dans une

Rue de Berne 50 1201 GE Tél.: 022 735 79 24

Alvin Ailey

lueur incertaine,

www.mqpaquis.ch

American Dance Theater

on divague aux limites de la

Du 4 au 9.09

personnalité

Highway

Ma- Ve 20h

Du 1 au 15.09

D’Alexandre Simon

Sa 15h et 20h, Di 20h

Lu-Ve 17h, 18h15 et 19h30

«L'Amérique comme vous ne

Picolobus - Shadowland

Sa, Di et Je 06.09 10h45, 12h,

l'avez jamais vue»

Danse contemporaine et théâtre

13h15, 14h30, 15h45, 17h, 18h15

Du 21.09 au 30.09

d’ombres

et 19h30

Ma-Sa 20h, Di 18h

Du 25 au 30.09

D’Esteve Soler

Me, Je et Ve 20h30

En quoi faisons-nous compa-

«Contre le progrès. Contre

Sa 15h30 et 20h30

gnie avec les menhirs dans les

l’amour. Contre la démocratie»

Di 15h30

landes?

Du 28.09 au 13.10

→ Théâtre du Léman

De Marielle Pinsard

Ma, Je, Sa 19h

Quai du Mont-Blanc 19

Une ébahissante mise à l’épreuve

Me, Ve 20h, Di 18h

www.theatreduleman.com

du sens commun, à faire dresser les poils sur la tête

→ Théâtre du Grütli Rue du Général Dufour 16

Cosmos

Du 05 au 10.09

Tél.: 022 328 98 68

De Dorian Rossel – Cie STT

Tous les soirs à 21h

www.grutli.ch

Des chercheurs poursuivent leurs

→ Théâtre Saint-Gervais

observations sur la naissance des

Rue du Temple 5 1201 GE

Victor Hugo mon amour

étoiles

www.batie.ch

D’ Anthéa Sogno

Jusqu'au 5.09

Mise en scène: Jacques Décombe

Sa, Lu et Me 19h

Comment ai-je pu tenir là-dedans

L’histoire d’amour de Juliette

Ma 21h, Di 17h

De Stéphane Blanquet & Jean Lambert-Wild

Drouet et Victor Hugo Du 26.09 au 21.10

Disabled Theater

D'après la chèvre de M.

Me-Sa 20h30

De Jérôme Bel et Theater Hora

Seguin d'Alphonse Daudet

Di 17h

Face à nous, les acteurs du Theater

Le 9.09 à 11h et 15h

→ Théâtre Le Crève-Cœur

Hora, tous handica

Eclats de vie

Chemin de Ruth 16

pés mentaux, des professionnels

De Jacques Weber

1223 Cologny

hors normes auxquels Jérôme Bel

Molière, Duras, Musset, textes

www.lecrevecoeur.ch

se confronte

classiques ou contem-

7.09 à 21h, 8.09 à 19h

porains, célèbres ou inédits,

Zorba

Sideways Rain

Jacques

De Nikos Kazantzaki

De Guilherme Botelho

Weber gambade d’improvisations

Mise en scène: Miguel Fernan-

Cie Alias

en citations

dez-V

Quatorze danseurs

Le 26.09 à 20h

Chorégraphie: Pantelis Vervatidis

traversent la scène, puis re-

→ Espace Vélodrome

La rencontre entre deux hommes

commencent,

qui partent en Crète pour domp-

inlassablement, mus par une

ter une mine

inexplicable volonté de courir.

Du 21.09 au 14.10

Du 26 au 27.09 à 20h30

Me et Sa 19h

→ Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 1217 Meyrin

GO OUT! SEPTEMBRE

79 Jutard

Chemin de la Mère-Voie 60 1228 Plan-les-Ouates

Avenir temporaire

Mise en scène et

Tél.: 022 884 64 00

De Karelle Ménine

scénographie: Guy Jutard

www.plan-les-ouates.ch/culture

Dix épisodes pour inventer une

Marionnettes: Pierre Monnerat

aventure commune

Humains et animaux se

Basile et Bertrand jouent au

Du 2 au 15.09 à 12h30

côtoient dans la ménagerie

PAV 

Relâche mardi et jeudi

magique de Monsieur Jean

Théâtre participatif

Gerro, Minos and Him

Du 22.09 au 16.10

Jusqu’au 15.09 de 11h à 22h

De Aloun Marchal, Roger Sala

Sa 17h, Di 11h et 17h, Ma 19h

Vernissage le 20.09 à 19h au Parc

Reyner et Simon Tanguy

→ Théâtre des Marionnettes

des Acacias

Trois étranges personnages

de Genève

→ Praille Acacias Vernets

entretiennent une relation

Rue Rodo 3

Studio mobile

tour à tour ludique, enfantine ou

Tél.: 022 807 31 07

www.basileetbertrand.com

cruelle

www.marionnettes.ch

Du 26 au 27.09 Closer 

Me à 19h, Je à 20h30

Le grand jeu

De Patrick Marber

→ Théâtre de l’Usine

Le concept est simple: le

Mise en scène: Françoise Cour-

Rue de la Coulouvrenière 11

public donne des thèmes, les

voisier

Tél.: 022 310 37 59

comédiens les traitent puis le

À l’instar du plus beau roman de

www.theatredelusine.ch

maître du jeu tranche 13.09 à 20h30

Milan Kundera, L’Insoutenable légèreté de l’être, cette

Léonce et Léna

→ Théâtre le Caveau

pièce évoque à la fois le plaisir et

De Georg Büchner

Avenue Sainte-Clotilde

la douleur d’aimer

Mise en scène:

www.lesarts.ch

Du 10 au 30.09

Eric Devanthéry

Lu et Ve 20h30

Pièce phare du répertoire alle-

Le cargo

Me, Je et Sa 19h

mand jouée sous masques.

De Faustin Linyekula

Di 17h

Une version décalée de la société

Danse contemporaine

→ Le Poche

occidentale

Du 6 au 7.09 à 19h

Rue du Cheval-Blanc 7 1204 GE

Du 18.09 au 7.10

Jake & Pete's big

Tél.: 022 310 37 59

Ma, Je et Ve 20h30

reconciliation

www.lepoche.ch

Me, Sa, Di 19h

De Jakob et Pieter Ampe

→ Théâtre l'Alchimic

Danse contemporaine

Bomba Latina

Avenue Industrielle 10

Du 8 au 9.09 à 19h

Stéphane rencontre la belle Joa-

1227 Carouge

Snakeskins

nna et passe une nuit inoubliable

Tél.: 022 301 68 38

De Benoît Lachambre et Hahn

en sa compagnie

www.alchimic.ch

Rowe Danse contemporaine

Du 18.09 au 13.10 à 19h30

13.09 à 21h, 14.09 à 19h

Ma femme me prend pour un

→ Théâtre de l'Orangerie

sextoy

Au bord du lit

Une comédie fraîche et moderne,

De Guy de Maupassant

Parc La Grange

drôle et truculente où l'amour a

Mise en scène: Raoul Pastor

Avenue William-Favre

sa place

Du 18.09 au 14.10

Tél.: 022 700 93 62

Du 18.09 au 13.10 à 21h

Ma, Me et Ve 20h

www.batie.ch

Jeremy Ferrari

Je et Sa 19h, Di 17h

Humour corrosif

→ Théâtre des Amis

Coach impro

Le 26.09 à 20h30

Place du Temple 8

Spectacle d’impro

→ Comédie de la gare

1227 Carouge

28.09 à 21h

Rue de la Servette, 2

Tél.: 022 342 28 74

Tél.: 0900 907 907

Le zoo de Monsieur Jean

www.comediedelagare.ch

De Jean de la Fontaine et Guy

GO OUT! SEPTEMBRE

80 Auteuil, Mathieu Kassovitz,

→ Le Box Place de l’Octroi 15

Marina en pièces détachées

Olivier Gourmet

1227 Carouge

Spectacle d’humour

→ Le commissaire Mattei est sur

Tél.: 076 495 09 44

Le 08.09 à 20h30

le point d'arrêter un

www.lebox.ch

→ Point-favre

notoire gang de braqueurs de

Avenue F.-A. Grison 6 1225

banques, lorsqu'un tireur décime

Rousseau, une promenade 

Chêne-Bourg

une armée de flics.

Spectacle itinérant proposé par le

Tél.: 022 869 41 15

Théâtre le Saule Rieur

Les trois petites louves

Jusqu’au 16.09

Les trois petits cochons revi-

Ma-Di 21h

sités

Camille redouble

→ Jardin botanique

Du 12 au 23.09

Divers / France / 1h55 / de

Au carrefour de la route de

Me et Sa à 14h30 et 16h

Noémie Lvosky / avec Noémie

Lausanne et de l’avenue de la Paix

Di à 11h et 14h30

Lvosky, Samir Guesmi, Judith

1201 GE

→ Centre Marignac

Chemla…

Tél.: 079 300 13 15

Avenue Eugène-Lance 28 1212

→ Camille avait 16 ans lorsqu'elle

www.theatredusaulerieur.ch

Grand-Lancy

a rencontré Eric. Ils

www.regart.ch

sont tombés fous amoureux et ont eu une fille... 25 ans

Celestial Spunk

tard, Eric quitte Camille pour une

De Rudi van der Merwe Un corps à la dérive, suspendu et

Agenda Cinéma

soumis à des tensions

septembre 2012

femme plus jeune. Des hommes sans loi

stratégiques en quête d’un élan céleste

Sorties du 12 septembre

Sorties du 5 septembre

Drame, Action / Etats-Unis / 1h55 / de Johm Hillcoat / avec

Du 26.09 au 7.10 à 20h30 Me, Je, Ve 20h30

Cherchez Hortense

Gary Oldman, Guy Pearce, Tom

Sa 19h, Di 18h

Comédie / France / 1h40 / de

Hardy, Shia LaBoeuf…

→ Salle des Eaux-Vives

Pascal Bonitzer / avec Kristin

→ 1931. Au cœur de l'Amérique

Rue des Eaux-Vives 82-84

Scott Thomas, Isabelle Carré,

en pleine prohibition,

Tél.: 022 320 06 06

Claude Rich…

dans le comté de Franklin en

www.adc-geneve.ch

→ Damien vit avec sa femme, Iva.

Virginie, les trois frères Bondurant

Leur histoire d’amour

sont des trafiquants.

Théâtre et Cité

s’est enlisée dans une routine

Débats dans le cadre des ren-

empreinte de lassitude. Pour

Like someone in love

contres théâtrales

éviter à une certaine Zo

Drame / France, Japon/ 1h49 /

24.09

rica d’être expulsée, Damien se

d’Abbas Kiarostami / avec Rin

Liste des lieux et des

trouve piégé par Iva…

Takanashi, Tadashi Okuno Un vieil homme et une jeune

intervenants sur le site www.geneveactive.com

Hit and run

femme se rencontrent à

On ne saurait penser à tout

Action, Comédie, Romance /

Tokyo. Elle ne sait rien de lui,

Alfred de Musset

Etats-Unis / 1h40 / de Dax

lui croit la connaître. Il ouvre sa

Une troupe de comédiens am-

Shepard et David Palmer / avec

maison, elle son corps.

bulants arrive et s'installe sur la

Dax Shepard, Tom

place d'une bourgade

Arnold, Kal Bennett, Kristen Bell…

Le 01.09 à 20h

Charlie, un malfaiteur repenti →

→ Amphithéâtre de l’école de

et chauffeur émérite sort de sa

Haller

retraite pour aider sa

Avenue de Bel-Air 35

petite amie à se rendre à LA.

1225 Chêne-Bourg

Le Guetteur

Tél.: 022 869 41 15

Policier / France / 1h29 / de

www.theatralair.ch

Michele Placido / avec Daniel

GO OUT! SEPTEMBRE

81 LOL Made in USA

Frot, Jean d’Ormesson, Hyppolyte

Etats-Unis / 1h41 / de Mark Ton-

Comédie / Etats-Unis / 1h37 / de

Girardot…

derai / avec Jennifer

Lisa Azuelos / avec Thomas

→ Hortense Laborie est une

Lawrence, Max Thieriot, Elisabeth

Jane, Jay Hernandez, Demi

cuisinière réputée qui vit dans le

Sue…

Moore, Miley Cyrus…

Périgord.

→ Une mère et sa fille em-

→ Dans un monde connecté en

Le Président de la République la

ménagent dans une nouvelle

permanence via YouTube, iTu

nomme responsable

demeure située juste à côté

nes et Facebook, Lola et ses amis

de ses repas personnels à

d'une maison qui fut le théâtre

naviguent entre amitié

l’Elysée.

d'un double meurtre.

en évitant leurs parents

Quelques heures de

Les seigneurs

parfois insupportables et dé-

printemps

Comédie / France / d’Olivier

passés.

Drame / France / 1h48 / de

Dahan / avec José Garcia, Gad

Stéphane Brizé / avec Vincent

Elmaleh, Franck Dubosc, Omar

Un Amor

Lindon, Hélène Vincent, Emma-

Sy…

Drame / Argentine / 1h39 / de

nuelle Seigner…

→ Patrick Orbéra est une an-

Paula Hernandez

→ A 48 ans, Alain doit retourner

cienne gloire du football qui

Résumé

habiter chez sa mère. Il

a raté sa reconversion. Sans em-

Lisa surgit dans la vie de Bruno,

découvre alors qu’elle est

ploi, alcoolique et ruiné, il

un scénariste de TV

condamnée par la maladie.

n’a même plus le droit de voir sa

et histoires d'amour de lycée, tout

fille Laura.

à succès, après trente ans d'absence.

Robot & Frank Comédie, Drame, Science-fiction /

Noces

Etats-Unis / de Jake

Drame / France, Suisse / 1h32 / de

Schreier / avec Frank Langella,

Philippe Béziat / avec

A perdre la raison

James Marsden, Liv Tyler…

Dominique Reymond, Mirella

Drame / Belgique, Luxembourg,

→ Frank, ancien cambrioleur,

Giardelli, Olga Kokorina…

France, Suisse / 1h31

retraité atrabilaire et klepto

→ Charles Ferdinand Ramuz écrit

/ de Joachim Lafosse / avec Niels

mane, s’ennuie et passe le plus

"Souvenirs sur Igor

Arestrup, Tahar Rahim, Emilie

clair de son temps à

Stravinsky" quelques années

Dequenne…

dévaliser les boutiques.Ses en-

après leur

→ Murielle et Mounir s’aiment

fants, inquiets de ses per

collaboration sur Les Noces, en

passionnément. Depuis son

tes de mémoire, lui achète un

Suisse en 1916.

enfance, le jeune homme vit chez

humanoïde.

Sorties du 19 septembre

Resident Evil: Retribution

le Docteur Pinget, qui lui assure une vie matérielle aisée.

Jason Bourne: l’héritage (The

Action, Epouvante-horreur, Thril-

Bourne legacy)

ler / Etats-Unis, Canada,

Eine ruhige Jacke - A Still Jacket

Espionnage, Action, Thriller /

Allemagne / 1h57 / de Paul W.S

Documentaire / Suisse / 1h14 / de

Etats-Unis / 2h16 / de Tony

Anderson / avec Milla Jovo

Ramon Giger

Gilroy / avec Jeremy Renner, Ra-

vich, Michelle Rodriguez, Kevin

→ Le cinéaste demande :

chel Weisz, Edward Norton…

Durand,...

«Comment faire le film ?». Il

→ On croyait tout connaître de

répond : «En me racontant sans

l'histoire de Jason Bourne

préjugé.». « Qu'est-ce qu'un préju-

et de son passé d’agent tueur

gé ?» « Quand on

malgré lui. Mais l’essentiel restait

ne me considère que comme un

à découvrir.

autiste». Sorties du 26 septembre Les saveurs du palais Comédie / France / de Christian

House at the end of the street

Vincent / avec Catherine

Epouvante-horreur, Thriller /

GO OUT! SEPTEMBRE

82 → Le terrifiant virus continue à

Beats and Breaks dès 23h

1214 Vernier.

faire des ravages partout sur

DJ Cheeba + Oxsa + Biky Bike

Tél.: 079 721 70 01

terre. Transformant les

Show audio et visuel

www.moaclub.com

populations en morts-vivants

→ La Gravière

affamés de chair humaine.

Chemin de la Gravière 9

Saterday Night Dance de 20h

1227 Acacias

à 2h

www.lagraviere.net

BrunoL + Fabio

Sâdhu

Latin, house, reggae

Documentaire / Suisse / 1h30 /de Gaël Métroz / avec Suraj Baba

DJ Agent N + D-Cage de 22h à 5h

→ Santa Cruz Bar

→ Suraj Baba est un sâdhu, un

Rude music sélection,

Rue du Stand 40

saint homme hindou.

just groove

www.santacruz.ch

Après huit ans d'isolement et de

→ Le Chat Noir

méditation, il prend le

Rue Vautier 131227 Carouge

Montereggaeton dès 23h

risque de s'exposer à

Tél.: 022 307 10 40

DJ Dante’Z

nouveau au monde.

www.chatnoir.ch

→ Monte Cristo Club

Electronik Supafreak 2 de 0h

Rue Simon-Durand 7

à 6h

1227 Carouge

Vous n’avez encore rien vu

Janski Beeeats + OP9 + Bacalao +

Tél.: 022 301 40 55

Drame / France/ 1h55 / d’Alain

NIXX + Asürda

www.montecristoclub.ch

Resnais / avec Mathieu

→ Le KAB de l’Usine

Amalric, Sabine Azéma, Anne

Place des Volontaires 4

Di 2.09

Consigny…

Tél.: 022 781 40 57

Domingos Tropicales de 16h30

→ Après sa mort, Antoine,

www.lekab.ch

à 0h → Club 'La Toca'

homme de théâtre, fait convo quer chez lui tous ses amis

Java Club de 23h à 5h

Rue de Lyon 75

comédiens ayant joué dans

Partytunes

Tél.: 022 345 81 98

différentes versions de sa

→ Java Club

www.latoca.ch

pièce Eurydice.

Quai du Mont-Blanc 19 Tél.: 022 908 90 88

Me 5.09

www.javaclub.ch

Cut Killer de 22h à 5h Hip-hop

Agenda Clubbing 100% Latino Mix Samedis de

→ Bypass

21h à 5h

Carrefour de l'Etoile 1

Sa 1.09

House, RnB, Hip-hop

1227 Carouge GE

Lick my house de 22h à 5h

→ Club 'La Toca'

Tél.: 022 300 65 65

DJ Jay + D-Luz + D.Nunes + Yann

Rue de Lyon 75

www.bypass.ch

Bruno

Tél.: 022 345 81 98

→ Bypass

www.latoca.ch

septembre 2012

Big Moa Reggaeton de 23h à 5h «Blanco Party»

Carrefour de l'Etoile 1 1227 Carouge GE

Rollerskate Party au bord du lac

→ Moa Club

Tél.: 022 300 65 65

de 15h à 0h

Chemin des Batailles 25

www.bypass.ch

Bastax + D-Cage + DJ F + Nevah

1214 Vernier.

Die + Sumo + Postman + Lulux-

Tél.: 079 721 70 01

Creaky Pretty Fly Night + Mat-

po…

www.moaclub.com

thew Herbert à 22h

Disco, DJ mix

Electro

→ Rotonde du Mont Blanc

→ Maison Communale de Plain-

rollerskateparty@hotmail.com

palais

F*** me, I’m student de 23h à 5h

Rue de Carouge 52

DJ Gil-B + John Castias

www.batie.ch

→ Moa Club Chemin des Batailles 25

GO OUT! SEPTEMBRE

83 Co-Prod La Gravière / Zoo dès

Special Brésil Vendredis de 21h

23h

à 5h

→ La Gravière

House, RnB, Hip-hop

Chemin de la Gravière 9

→ Club 'La Toca'

1227 Acacias

Rue de Lyon 75

www.lagraviere.net

Tél.: 022 345 81 98

www.lezoo.ch

www.latoca.ch

Crowdpleaser + Sei A + Gag Vogt

Tropicana Lux dès 23h

→ Java Club

+ Supermafia VJ’s dès 23h

Charbel + DJ Fodda + DJ Dante'z

Quai du Mont-Blanc 19

Techno, disco, électro, tch-house

→ Monte Cristo Club

Tél.: 022 908 90 88

→ Maison Communale de Plain-

Rue Simon-Durand 7

www.javaclub.ch

palais

1227 Carouge

Rue de Carouge 52

Tél.: 022 301 40 55

www.batie.ch

www.montecristoclub.ch

Ska steady’n roll DJ set

Sa 8.09 Partytunes de 23h à 5h

100% Latino Mix Samedis de 21h à 5h

New Wave Party de 23h à 4h45

House, RnB, Hip-hop

Desireless + Operation + The Sun + DJ Dada + DJ Galag

Top Ranking + Tunnidge + Radi-

→ Club 'La Toca'

Pop, disco, électro, new wave

kal Guru + Krak in Dub

Rue de Lyon 75

→ Le Rez – L’usine

+ OBF Sound System de 23h à 5h

Tél.: 022 345 81 98

Place des Volontaires 4

Reggae dub, dubstep jungle

www.latoca.ch

Tél.: 022 781 40 57

→ Le Rez – L’usine

www.usine.ch

Place des Volontaires 4

London vs Geneva de 22h à 5h

Tél.: 022 781 40 57

The Quantum Kings + DJ Mou-

www.usine.ch

chou

Je 6.09

DJ Battle

Partytunes de 23h à 5h → Java Club

Fashion Girl - Sunglassezz Night

→ Bypass

Quai du Mont-Blanc 19

de 22h à 5h

Carrefour de l'Etoile 1

Tél.: 022 908 90 88

DK Mike + DJ Gom’s

1227 Acacias

www.javaclub.ch

→ Bypass

Tél.: 022 300 65 65

Carrefour de l'Etoile 1

www.bypass.ch

La Gravière invite Darksite dès

1227 Carouge GE

23h

Tél.: 022 300 65 65

Saterday Night Dance de 20h

Jano Isotope + Ludan.Dross +

www.bypass.ch

à 2h BrunoL + Fabio

Béatrice Graf + Porcus → La Gravière

Cream of the Crop II de 23h à 5h

Latin, house, reggae

Chemin de la Gravière 9

Eddie Fowlkes + Crowdpleaser +

→ Santa Cruz Bar

1227 Acacias

Emilie Nana

Rue du Stand 40

www.lagraviere.net

→ Motel Campo

www.santacruz.ch

Route des jeunes 13 Ve 7.09

1227 Carouge, GE

Stop Making Me dès 23h

Partytunes de 23h à 5h

www.motelcampo.ch

Daniel Avery + Plastique de rêve + Marie-Avril

→ Java Club Quai du Mont-Blanc 19

Latino Party de 20h à 2h

→ La Gravière

Tél.: 022 908 90 88

Reggaeton, Merengue, Latin

Chemin de la Gravière 9

www.javaclub.ch

→ Santa Cruz Bar

1227 Acacias

Rue du Stand 40

www.lagraviere.net

www.santacruz.ch Pouffy Poup + Rage Against The Marmottes + S.A.S & Katcheur dès 23h

GO OUT! SEPTEMBRE

84 Drum’n’Bass in your face vol.3

Tél.: 022 908 90 88

Sa 15.09

de 23h à 5h

www.javaclub.ch

DJ Snake de 22h à 5h Club, dance

→ Le Rez – L’usine Place des Volontaires 4

Special Brésil Vendredis de

→ Bypass

Tél.: 022 781 40 57

21h à 5h

Carrefour de l'Etoile 1

www.usine.ch

House, RnB, Hip-hop

1227 GE

→ Club 'La Toca'

Tél.: 022 300 65 65

Rue de Lyon 75

www.bypass.ch

Munk + Mandrax +

1203 GE

Supermafia VJ’s dès 23h

Tél.: 022 345 81 98

Black Out de 23h à 5h

Techno, disco, électro, tech-house

www.latoca.ch

→ Moa Club

→ Maison Communale de Plain-

Addicted R'n'B de 23h à 5h

Chemin des Batailles 25

palais

→ Moa Club

1214 Vernier

Rue de Carouge 52

Chemin des Batailles 25

Tél.: 079 721 70 01

www.batie.ch

1214 Vernier.

www.moaclub.com

Montereggaeton dès 23h

Tél.: 079 721 70 01

Partytunes de 23h à 5h

DJ Dante'z

www.moaclub.com

→ Java Club

Rue Simon-Durand 7

Fashion Girl – Kiss my bass

Tél.: 022 908 90 88

1227 Carouge

www.javaclub.ch

Tél.: 022 301 40 55

22h à 5h

www.montecristoclub.ch

DirtyMadSound + Julien Verti

DJ Toots & Guests de 22h à 5h

go + Dk Mike

Dancehall, reggae, hip-hop, funk

Di 9.09

Electro, hip-hop, dubstep

Le Chat Noir

Domingos Tropicales de 16h30

→ Bypass

→ Rue Vautier 13

à 0h

Carrefour de l'Etoile 1

1227 Carouge

→ Club 'La Toca'

1227 Acacias

Tél.: 022 307 10 40

Rue de Lyon 75

Tél.: 022 300 65 65

www.chatnoir.ch

Tél.: 022 345 81 98

www.bypass.ch

Quai du Mont-Blanc 19

→ Monte Cristo Club

100% Latino Mix Samedis de

www.latoca.ch Latino Party de 20h à 2h

21h à 5h

Je 13.09

Reggaeton, Merengue, Latin

House, RnB, Hip-hop

Soundsystem battle GVA vs LDN

→ Santa Cruz Bar

→ Club 'La Toca'

de 22h à 2h

Rue du Stand 40

Rue de Lyon 75

Reggae, Rocksteady, Jamai

www.santacruz.ch

Tél.: 022 345 81 98 www.latoca.ch

can Soul… → Motel Campo

Reggaeton night dès 23h

Route des jeunes 13

DJ Dante'z, live One FM

Fluo Black out 2 de 23h à 5h

1227 Carouge, GE

→ Monte Cristo Club

Kiss One Taloco

www.motelcampo.ch

Rue Simon-Durand 7

→ Carlton Club

1227 Carouge

Rue du Vélodrome 17

Partytunes de 23h à 5h

Tél.: 022 301 40 55

→ Java Club

www.montecristoclub.ch

Saterday Night Dance de 20h à 2h

Quai du Mont-Blanc 19 Tél.: 022 908 90 88

Techno Party dès 23h

BrunoL + Fabio

www.javaclub.ch

Xhin + Opuswerk + Yàn!

Latin, house, reggae

→ La Gravière

→ Santa Cruz Bar

Ve 14.09

Chemin de la Gravière 9

Rue du Stand 40

Partytunes de 23h à 5h

1227 Acacias

www.santacruz.ch

→ Java Club

www.lagraviere.net

Quai du Mont-Blanc 19

GO OUT! SEPTEMBRE

85 Montereggaeton dès 23h

→ Motel Campo

Gipsy Sound System Birthday

DJ Dante'z

Route des jeunes 13

Party dès 23h

→ Monte Cristo Club

1227 Carouge, GE

Gipsy Sound System + Haris

Rue Simon-Durand 7

www.mosespa.ch

Pilton + Les désaccordés

Tél.: 022 301 40 55

Geek Party 3 de 23h à 5h

Chemin de la Gravière 9

www.montecristoclub.ch

→ Moa Club

1227 Acacias

Chemin des Batailles 25

www.lagraviere.net

→ La Gravière

1227 Carouge

Serge + Nemo + DJ Babo dès

1214 Vernier.

23h

Tél.: 079 721 70 01

Sa 22.09

Chicago House

www.moaclub.com

Disco all styles (Tarantino night) de 23h à 4h45

→ La Gravière Chemin de la Gravière 9

Partytunes de 23h à 5h

Kromozom3 + Marco + Daubeless

1227 Acacias

→ Java Club

+ Point G

www.lagraviere.net

Quai du Mont-Blanc 19

→ Le Rez – L’usine

Tél.: 022 908 90 88

Place des Volontaires 4

www.javaclub.ch

Tél.: 022 781 40 57

Di 16.09

www.usine.ch

Domingos Tropicales de 16h30 à 0h

Tropicalissima Zouk Love dès

→ Club 'La Toca'

23h

Montereggaeton dès 23h

Rue de Lyon 75

→ Monte Cristo Club

DJ Dante'z

Tél.: 022 345 81 98

Rue Simon-Durand 7

→ Monte Cristo Club

www.latoca.ch

1227 Carouge

Rue Simon-Durand 7

Tél.: 022 301 40 55

1227 Carouge

www.montecristoclub.ch

Tél.: 022 301 40 55

Je 20.09

www.montecristoclub.ch

Mos Espa de 21h à 2h Sinner DC + Alexander Rishaug +

Fashion Girl - Masquerade de

Pharoah Chromium

22h à 5h

Mos Espa dès 22h

→ Motel Campo

Rom Wilde + Man Like Him

Youandme + DJ Lotti + Bader

Route des jeunes 13

House, électro

Motor + Svarte Greiner +Pincess

1227 Carouge, GE

→ Bypass

P. + Ajele + Marieavril

www.mosespa.ch

Carrefour de l'Etoile 1

→ Motel Campo

1227 GE

Route des jeunes 13

Partytunes de 23h à 5h

Tél.: 022 300 65 65

1227 Carouge

→ Java Club

www.bypass.ch

www.mosespa.ch

Tél.: 022 908 90 88

Special Brésil Vendredis de 21h

Partytunes de 23h à 5h

www.javaclub.ch

à 5h

→ Java Club

Quai du Mont-Blanc 19

House, RnB, Hip-hop

Quai du Mont-Blanc 19

Captain Frank dès 23h

→ Club 'La Toca'

Tél.: 022 908 90 88 www.javaclub.ch

→ La Gravière

Rue de Lyon 75

Chemin de la Gravière 9

Tél.: 022 345 81 98

1227 Acacias

www.latoca.ch

Guest DJ’s Tristan Garner + Gregory Klosman de 22h à 5h

www.lagraviere.net Derrick May dès 23h

Bootlegs

Ve 21.09

Techno

→ Bypass

Mos Espa de 22h à 5h

→ Weetamix

Carrefour de l'Etoile 1

Etienne Jaumet + Re : Axis +

Chemin Jacques Philibert de

1227 Acacias

Ezikiel + Svarte Greiner &

Sauvage

Tél.: 022 300 65 65

Alexander Rishaug + Vincent

1211 Châtelaine

www.bypass.ch

Epplay

www.weetamix.com

GO OUT! SEPTEMBRE

86 Dancefloor syndroma – 100% Latino Mix Samedis de

Big Moa Reggaeton de 23h à 5h

Platinium Edition dès 22h

21h à 5h

«Welcome to Miami 2»

Djaimin, Mr Mike, Willow, Gianni

House, RnB, Hip-hop

→ Moa Club

Parrini, Yvan Mayfair

→ Club 'La Toca'

Chemin des Batailles 25

House Music

Rue de Lyon 75

1214 Vernier.

→ Bypass

Tél.: 022 345 81 98

Tél.: 079 721 70 01

Carrefour de l'Etoile 1

www.latoca.ch

www.moaclub.com

Tél.: 022 300 65 65

Paul Woolford + Quenum + Pan-

Fashion girl – Wake up par

dallougi dès 23h

ty de 22h à 5h

Montereggaeton dès 23h

→ La Gravière

DJ Rim + DJ Eskal

DJ Dante'z

Chemin de la Gravière 9

House, électro, R’n’B

→ Monte Cristo Club

1227 Acacias

→ Bypass

Rue Simon-Durand 7

www.lagraviere.net

Carrefour de l'Etoile 1

1227 Carouge

1227 Acacias

Tél.: 022 301 40 55

Di 23.09

Tél.: 022 300 65 65

www.montecristoclub.ch

Mos Espa dès 12h

www.bypass.ch

100% Latino Mix Samedis de

Sinner DC + Alexander Rishaug + Pharoah Chromium

Special Brésil Vendredis de 21h

21h à 5h

→ Maison Baron

à 5h

House, RnB, Hip-hop

Chemin Subilia 45

House, RnB, Hip-hop

→ Club 'La Toca'

1227 Carouge

→ Club 'La Toca'

Rue de Lyon 75

www.mosespa.ch

Rue de Lyon 75

Tél.: 022 345 81 98

www.latoca.ch

Domingos Tropicales de 16h30

www.latoca.ch Spring Offensive + Jazzman

à 0h → Club 'La Toca'

Reggaeton Night dès 23h

Gerald + Jack La Menace dès

Rue de Lyon 75

DJ Dante'z

23h

Tél.: 022 345 81 98

→ Monte Cristo Club

→ La Gravière

www.latoca.ch

Rue Simon-Durand 7

Chemin de la Gravière 9

1227 Carouge

1227 Acacias

Me 26.09

Tél.: 022 301 40 55

www.lagraviere.net

The Peel Temple dès 23h

www.montecristoclub.ch Di 30.09

→ La Gravière

Domingos Tropicales de 16h30

Chemin de la Gravière 9

Sa 29.09

1227 Acacias

Partytunes de 23h à 5h

à 0h

www.lagraviere.net

→ Java Club

→ Club 'La Toca'

Quai du Mont-Blanc 19

Rue de Lyon 75

Je 27.09

Tél.: 022 908 90 88

Tél.: 022 345 81 98

Partytunes de 23h à 5h

www.javaclub.ch Le Zoo et ses z’animaux dès

→ Java Club Quai du Mont-Blanc 19

Megaparty 3D de 23h à 5h

23h

Tél.: 022 908 90 88

→ Moa Club

« L’été s’annonce aride …»

www.javaclub.ch

Chemin des Batailles 25

→ Le Zoo

1214 Vernier.

Place des Volontaires 4

Ve 28.09

Tél.: 079 721 70 01

Tél.: 022 321 67 49

Partytunes de 23h à 5h

www.moaclub.com

www.lezoo.ch

→ Java Club Quai du Mont-Blanc 19 Tél.: 022 908 90 88 www.javaclub.ch

GO OUT! SEPTEMBRE

87 Agenda Live septembre 2012 Sa 01.09

Folk-rock, surf pop

Di 9.09

→ Casino Théâtre

Pol + Eklekto à 20h

Rue de Carouge 42

Drumming by Numbers

www.batie.ch

→ Studio Ernest-Ansermet Passage de la Radio 2

Biubstock Festival 

www.batie.ch

Rock, métal

Je 6.09

→ Chemin de Champlong

And Also the Trees à 20h 

1284 Chancy

Post-punk, new wave, indie

Lu 10.09

www.biubstock.ch

rock

Oneohtrix Point Never + Nate

→ Casino Théâtre

Boyce à 20h 

Rencontres musicales de 16h30

Rue de Carouge 42

Reliquary House

à 1h30

www.andalsothetrees.co.uk

→ Globe de la science et de l'innovation / CERN

Jazz, pop-rock → 1233 Bernex

"La Bruja" à 21h 

Square Galileo Galilei

www.bernex.ch

Spectacle Flamenco

Route de Meyrin

Rudy Decelière 

→ L’Atelier Geneva

1217 Meyrin

Spectacle musical

Rue Boissonnas 16

www.batie.ch

→ Maison Tavel

www.latelierlounge.ch Ma 11.09

Rue du Puits-St-Pierre 6 www.batie.ch

Ve 7.09

Planningtorock + Kate Wax à

Ma- Di 10h-18h

Chassol + Anthony-Cédric

21h 

Vuagniaux à 21h 

Electro

Radiomentale à 16h

Jazz, pop, classique

→ Casino Théâtre

Ciné-concert

Nola Chérie

Rue de Carouge 42

→ Théâtre Pitoëff

→ Casino Théâtre

www.batie.ch

Rue de Carouge 52

Rue de Carouge 42

www.batie.ch

Di 2.09

Sa 8.09

→ Le Chat Noir

Biubstock Festival 

Oneohtrix Point Never à 16h 

Rue Vautier 13

Rock, métal

Electro expérimental

1227 Carouge

→ Chemin de Champlong

→ Barrage de Verbois

www.batie.ch

1284 Chancy

Route de Verbois

www.biubstock.ch

1281 Russin

Me 12.09

www.batie.ch

Buildings + Ventura à 20h30

Oy à 21h Electro-jazz-hip-hop

Minneapolis Rock not Roll

Rencontres musicales de 8h à 19h

Rudy Decelière + Vincent

→ Le Rez – L’usine

Jazz, pop-rock

Hänni à 19h, 19h40, 20h20 et 21h

Place des Volontaires 4

→ 1233 Bernex

Spectacle musical→ Maison Tavel

Tél.: 022 781 40 57

www.bernex.ch

Rue du Puits-St-Pierre 6

www.usine.ch

www.batie.ch Lu 3.09

Ma- Di 10h-18h

Maxence Cyrin à 21h  Reprises pop, rock, électro au

Connan Mockasin à 20h Pop psychédélique

Maïa Vidal à 20h30

piano

→ Maison Communale de Plain-

Pop folk en trio

→ Casino Théâtre

palais

→ L’Epicentre

Rue de Carouge 42

Rue de Carouge 52

Chemin de Mancy 61

www.batie.ch

1245 Collonge-Bellerive www.epicentre.ch

Ma 4.09 Cate Le Bon + Y Niwl à 20h

GO OUT! SEPTEMBRE

88 Tél.: 076 495 09 44 www.lebox.ch

Je 13.09

Con To’ Los Hierros à 21h30

Gérald de Palmas à 20h30

Jazz

Variété française

→ AMR

Moncef Genoud + Wolfgang

→ Théâtre du Léman

Rue des Alpes 10

Muthspiel à 21h30

Quai du Mont-Blanc 19

www.amr-geneve.ch

Jazz → AMR

www.theatreduleman.com Off + The Hiiters + Dirtymad-

Rue des Alpes 10

Woodkid + Fauve à 21h

sound à 23h

1201 GE

Pop, folk, électro-rock

Electro, jazz, rock, drum’n’bass…

www.amr-geneve.ch

→ Maison communale de Plain-

→ Maison communale de

palais

Plainpalais

Sa 22.09

Rue de Carouge 52

Rue de Carouge 52,

Django Bates’Belovèd à

www.batie.ch

Ve 14.09

Lu 17.09

21h30

Le Klub des Loosers + Odezenne

Void + Guest à 21h30 

Jazz

à 21h

Flûte électronique

→ AMR

Hip-hop

Jusqu’au 20.09

Rue des Alpes 10

→ Le Rez – L’usine

→ AMR

www.amr-geneve.ch

Place des Volontaires 4

Rue des Alpes 10

Tél.: 022 781 40 57

www.amr-geneve.ch

Titi Zaro à 21h Chanson

http://ptrnet.ch Me 19.09

→ Le Box

Plaistow à 21h30

The Men + Guest à 21h

Place de l’Octroi 15

Jazz

Punk, shoegazing

1227 Carouge

→ AMR

→ Le Rez – L’usine

Tél.: 076 495 09 44

Rue des Alpes 10

Place des Volontaires 4

www.lebox.ch

www.amr-geneve.ch

Tél.: 022 781 40 57 www.lekab.ch

Di 23.09 Frau Kraushaar + Samsonite Or-

Vvolves + Grand Atlas Mondial à 22h

Je 20.09

chestra + Alexa D! Saster à 18h

Electro-pop

Nicolas Fraissinet à 21h

Electro rock artisanal

→ Le Chat Noir

Chanson

→ Le Rez – L’usine

Rue Vautier 13

→ Le Box

Place des Volontaires 4

1227 Carouge

Place de l’Octroi 15

Tél.: 022 781 40 57

www.batie.ch

1227 Carouge

www.usine.ch

Tél.: 076 495 09 44 www.lebox.ch

Lu 24.09

Musique bolivienne

Ve 21.09

à 20h30

→ Tierra Incognita

Crookers à 21h

Soul, rock 50’s

Rue Charles Humbert 6

Electro

→ Le Rez – L’usine

www.tierra-incognita.ch

→ Le Rez – L’usine

Place des Volontaires 4

Sa 15.09

Jeff Hershay + The Heartbeats

Pepe Valdivieso à 19h30 

Place des Volontaires 4

Tél.: 022 781 40 57

Dying fetus + Job For a Cowboy

Tél.: 022 781 40 57

www.usine.ch

+ Revocation + Cerebral Bore

http://ptrnet.ch Ma 25.09

à 20h30 Death metal

Charlou Nada à 21h

A place to bury strangers à 20h

→ Le Rez – L’usine

Chanson

Noise rock

Place des Volontaires 4

→ Le Box

Tél.: 022 781 40 57

Place de l’Octroi 15

http://ptrnet.ch

1227 Carouge

GO OUT! SEPTEMBRE

89 → Le Rez – L’usine

www.amr-geneve.ch

Daria + Heidi + Sonja Moonear de 22h à 5h

Place des Volontaires 4 Tél.: 022 781 40 57

Di 30.09

→ Salle du Môle

http://ptrnet.ch

«Kinetik is not Dead» à 18h

Rue du Môle 22



www.sonopack.ch

Jam Session à 21h30

Food & kino

Jazz

→ Le Rez – L’usine

Matt Kay + Luluxpo de 22h à 5h

→ AMR

Place des Volontaires 4

→ Le Bagheera

Rue des Alpes 10

Tél.: 022 781 40 57

Rue de Richemont 5

www.amr-geneve.ch

www.usine.ch

www.sonopack.ch

Me 26.09

Ve 28.09-Di 30.09

Ferme de 22h à 5h

Silver Apples + Electric Electric +

Second festival Sonopack de

→ K36

Bliscappen Van Maria

22h à 5h

Rue de Richemont 9

Wasulu (Silent Party) de 12h à

www.sonopack.ch

à 21h

13h30

Electro rock

→ Place de la Navigation www.

Jean Kak de 22h à 5h

→ Le Rez – L’usine

sonopack.ch

→ Aiglon Rue Sismondi 16

Place des Volontaires 4 Tél.: 022 781 40 57

Sonopack Family (Silent Party) de

www.lekab.ch

13h30 à 15h

Je 27.09

www.sonopack.ch

→ Place de la Navigation

Raushan de 22h à 5h

www.sonopack.ch

→ Scandale Rue de Lausanne 24

Nasum + Black Breath + Mumakil

www.sonopack.ch

+ Coilgun à 20h30

Little (Silent Party) de 15h à

Grindcore, metalcore

16h30

→ Le Rez – L’usine

→ Place de la Navigation

Sa 29.09

Place des Volontaires 4

www.sonopack.ch

Rascar Capac de 12h à 13h30 → Place de la Navigation

Tél.: 022 781 40 57 http://ptrnet.ch

Nicolas Duvoisin (Silent Party)

www.sonopack.ch

de 16h30 à 18h Ve 28.09

→ Place de la Navigation

Sonopack Family de 14h à 15h30

Kid Koala à 23h

www.sonopack.ch

→ Place de la Navigation www.sonopack.ch

Electro, hip-hop, turntablism → Le Rez – L’usine

Luca Torre (Live) de 18h à 19h30

Place des Volontaires 4

→ Place de la Navigation

Danny Faber de 15h30 à 17h30

Tél.: 022 781 40 57

www.sonopack.ch

→ Place de la Navigation www.sonopack.ch

http://ptrnet.ch Lad (Live) de 19h30 à 21h Bopster à 21h30

→ Place de la Navigation

Sese de 17h30 à 19h30

Jazz

www.sonopack.ch

→ Place de la Navigation www.sonopack.ch

→ AMR Rue des Alpes 10

Balkanvision de 21h à 0h

www.amr-geneve.ch

→ Place de la Navigation www.sonopack.ch

Sa 29.09 Rodolphe Loubatière + Bondi,

Dan Lagardère + Reas + H.O.S.H

D’Incise et Mayas à 21h30

de 22h à 5h

Jazz

→ Silencio

→ AMR

Rue du Levant 3

Rue des Alpes 10

www.sonopack.ch

GO OUT! SEPTEMBRE

90 Nico Stojan de 19h30 à 21h30

26.09 de 14h15 à 16h15

Tél.: 022 418 50 60

→ Place de la Navigation

→ Rue du Vieux-Billard 11

www.ville-ge.ch/mhs

www.sonopack.ch

www.ville-geneve.ch

Cosmokolor + Sis + DJ W ILD de

Le jour où nous achèterons nos

A la découverte de l’histoire et

22h à 5h

rêves

de l’architecture du Muséum

→ Silencio

Imaginons un monde sans avions,

Du 8 au 9.09

Rue du Levant 3

sans téléphone, ou sans vaccins...

Ma-Sa 10h-17h

www.sonopack.ch

24.09 à 18h30

Di 10h-16h

Schildk + Format B + Portab/Bo-

→ Musée d'histoire des sciences

→ Muséum d'histoire

dycode de 22h à 5h

Rue de Lausanne 128

naturelle

→ Salle du Môle

Tél.: 022 418 50 60

Route de Malagnou 1

Rue du Môle 22

www.ville-ge.ch/mhs

Tél.: 022 418 63 00

Mémoires de pierre  

http://ville-ge.ch/mhng

www.sonopack.ch L’envers du décor 

Les mystères de l’ambre  

Maayan Nidam + César Merveille

Visite du Théâtre Am Stram

Tous les mercredis de 14h à

de 22h à 5h

Gram: les coulisses du

16h30

→ Le Must

spectacle Frankenstein

→ Muséum d'histoire naturelle

Rue de Richemont 10

18.09 de 14h à15h30

Route de Malagnou 1

www.sonopack.ch

→ Théâtre Am Stram Gram

Tél.: 022 418 63 00

Route de Frontenex 56

http://ville-ge.ch/mhng

Ferme de 22h à 5h

Tél.: 022 735 79 24

→ K36

www.amstramgram.ch

KKZOO   Visite découverte en famille

Rue de Richemont 9 Dimanche à pied 

Du 5.09 au 31.10

Quartier de Vermont

Me 15h-15h45

Nemo de 22h à 5h

16.09 à 10h

→ Muséum d'histoire naturelle

Aiglon

→ Dimanche à pied

Route de Malagnou 1

→ Rue Sismondi 16

Rue de Vermont 38

Tél.: 022 418 63 00

1201 GE

www.dimancheapied.ch

http://ville-ge.ch/mhng

www.sonopack.ch

www.sonopack.ch Journées européennes du patri-

Le Ludobus 

Mattew Square de 22h à 5h

moine 

Ludothèque itinérante

→ Scandale

«Pierre et béton»

Du 4 au 7.09

Rue de Lausanne 24

8 et 9.09

Ma-Ve 16h-19h

www.sonopack.ch

→ Divers lieux

→ Baby Plage

www.nike-kultur.ch

Quai Gustave-Ador 1207 GE

En famille septembre 2012 Dimanche à pied 

www.ville-geneve.ch >

Loupes et microscopes, qui se

Le pinceau et l’archet, les arts à

ludobus

cachent dans le parc 

Genève au XVIIIe siècle

Mercredis des sciences

16.09 à 14h

26.09 de 14h à 16h

→ Collège Calvin

→ Musée d'histoire des sciences

Rue Théodore-de-Bèze 2-4

Rue de Lausanne 128

Tél.: 022 388 32 00

Tél.: 022 418 50 60

www.dimancheapied.ch

www.ville-ge.ch/mhs

Visite découverte en langue des signes 

«Les entrailles de la ville» 

16.09 à 14h

Visites de La Caserne des

→ Musée d'histoire des sciences

Pompiers de Genève

Rue de Lausanne 128

GO OUT! SEPTEMBRE

91 Festival de la Bâtie

Tél.: 022 320 61 22

Morges

Théâtre, spectacles, concerts,

www.mamco.ch

Le livre sur les quais (cf. article)

activités artistiques Jusqu’au 15.09

Jouets et loisirs d'antan

Du 7 au 9.09h

Tél.: 022 732 29 74

Jusqu'au 23.09

→ 1110 Morges

→ www.batie.ch

Ma-Di 14h-18h

Tél.: 021 863 22 58

→ Musée de Carouge

http://lelivresurlesquais.ch

Cirque Knie

Place de Sardaigne 2

Carte blanche aux Ateliers d’eth-

1227 Carouge

Croisière costumée

nomusicologie

Tel.: 022 307 89 87

Fête des pirates

Jusqu’au 13.09

www.carouge.ch

15.09 à 15h → Galère La Liberté

Lu-Sa 20h15 Di 14h30 et 18h

Semaine du goût 

Rue de Lausanne 48

→ Plaine de Plainpalais

Marchés, parcours-dégustation,

1110 Morges

www.knie.ch

repas-animation, expositions,

Tél.: 021 803 50 31

sorties gourmandes…

www.galere.ch

Le monde de l’enfance à travers

Du 13 au 23.09

l’histoire et le regard de J.- J.

→ Divers lieux

Malagasy Gospel Choir

Rousseau 

www.gout.ch

Chœurs malgaches 22.09 à 20h

Jusqu’au 12.09 Ma-Ve 10h-18h30,Sa 10h-17h

Net’Léman 

→ Place de l'Eglise

→ Bibliothèque de la Cité

Nettoyage des berges et du lac

1110 Morges

Place des Trois-Perdrix, 5

Léman

Tél.: 0034 657 07 94 94

www.ville-ge.ch/bm/fr/biblio-

22.09 dès 8h30

http://malagasygospelfrance.

theque/index.php

→ Divers lieux

blogspot.com.es

www.nettoyage-leman.ch Nuit des épouvantails 

C'est pas sorcier: les jeux de hasard & l'ironie du sort 

Là Bas septembre 2012

Fête des vignerons 29.09 dès 8h

Projection du film de l'équipe de C'est pas sorcier

Mézières

→ Grand-Rue

Jusqu'au 7.04.2013 de 11h à 15h

Piano Seven

1110 Morges

→ Musée d'histoire des sciences

Piano et trio à cordes

Tél.: 021 801 32 33

Rue de Lausanne 128

Du 6 au 8.09 à 20h

www.nuitdesepouvantails.ch

Tél.: 022 418 50 60

Orchestre de chambre de Lau-

www.ville-ge.ch/mhs

sanne

Russin

Requiem de Mozart

Fête des vendanges de Russin

Les jeux sont faits! 

Du 19 au 23.09



Hasard et probabilités

Me-Sa 20h

16.09 à 14h

Jusqu'au 7.04.2013 de 10h à 17h,

Di 17h

→ 1281 Russin www.fetedesvendangesrus

Fermé le mardi

sin.ch

→ Musée d'histoire des sciences

Henri Dès

Rue de Lausanne 128

«Tout simplement»

Tél.: 022 418 50 60

30.09 à 17h

Monniaz

www.ville-ge.ch/mh

→ Théâtre du Jorat

Monniati Festival

Rue du Théâtre

Concerts, cirque, jongleurs de feu

Petits Rendez-vous 

1083 Mézières

et danse

Visites guidées et ludiques pour

Tél.: 021 903 07 55

1.09 de 18h30 à 2h30

les 5-10ans

www.theatredujorat.ch

Tous les mercredis à 15h15 → Mamco Rue des Vieux-Grenadiers 10

GO OUT! SEPTEMBRE

92 → Monniati Festival

28.09 à 20h30

Tél.: 022 361 44 04

Route de Monniaz, 111

→ Grange de Florissant

www.usineagaz.ch

1254 Monniaz, Jussy

Avenue du Château 17

ArchéoAlix

www.lemonniati.com

1020 Renens

L'Antiquité imag(in)ée par

Renens

Nyon

Jusqu'au 15.04.2013

Ensemble baroque du Léman 

« Abraham Hermanjat, de

Ma-Di de 10h à 17h

2-09 à 17h

l’Orient au Léman »

→ Musée romain

→ Salle de spectacle

Exposition des œuvres du peintre

Rue Maupertuis 1260 Nyon

Rue de Lausanne 37

Jusqu'au 9.09

Tél.: 022 361 75 91

1020 Renens

→ Musée du Léman

www.mrn.ch

Jacques Martin

Quai Louis-Bonnard 8 Fête de la Fourmi rouge 

1260 Nyon

7 et 8.09 à 20h30

Tel.: 022 361 09 49

→ Place du marché

www.museeduleman.ch

1020 Renens

Arno (B) + DJ Phil Chanson française

Cap sur l’Ouest 

Du 14 au 15.09 à 21h30

23 km de marche

Opalka + Gletscher + DJ Saiko 

23.09 de 9h à 16h

Café-concert

→ Bussigny-près-Lausanne,

20.09 à 21h30

Chavannes-près-Renens, Crissier, Ecublens, Prilly,

Widdershins + The Deadline

Villars-Sainte-Croix

Experience

www.cap-ouest-lausannois.ch

Rock psychédélique 29.09 à 21h30

Tradirrationnel

→ Usine à gaz

Musique celtique, festnoz

Rue César Soulié 1 1260 Nyon

GO OUT! SEPTEMBRE

93 Faites l’amour avec un Belge

Annemasse

Tel. 04 50 99 17 70

Comédie

A louer

www.divonnelesbains.fr

15.09 à 20h30

Danse

→ Théâtre de Marens

Du 11 au 12.09 à 20h30

Saint-Julien-en-Genevois

Rue du Stand 7

→ Château Rouge

Inauguration de la fresque du

1260 Nyon

1 route de Bonneville

Cheval Blanc

http://a3a.ch

74100 Annemasse

8.09 à 11h

Tél.: 04 50 43 24 24

→ Jardin du Cheval Blanc

Tamiero

www.chateau-rouge.net

74160 Saint-Julien-en-Genevois

Spectacles pour enfants au

Ensemble Gioacchino

www.st-julien-en-genevois.fr

profit des enfants défavorisés

Telemann, Geminiani, Corelli, J.S.

Ferney-Voltaire

d'Inde

Bach, Vivaldi

Exposition le fleuve et la vallée

23.09 de 9h30 à 18h30

Du 15.09 à 20h30



→ Villa Niedermeyer

→ Association pour la gestion et

Exposition des peintures de Claire

Route de Genève 6

l'animation de la Chartreuse de

Borde

1260 Nyon

Mélan

Jusqu’au 4.09

http://tamiero-projetsarasvati.

74440 Taninges

Lu-Ve 10h-12h30 et 14h-19h

blogspot.ch

www.prazdelys-sommand.com

Sa 9h30-13h et 14h-17h Di 10h-12h30

Pressage de fruit

→ Maison Fusier

Cueillette de fruits, atelier de

26 Grand'rue

pressage

01210 - Ferney-Voltaire

Thonon-Les-Bains

19.09 de 10h à 12h

Tél.: 04 50 40 18 56

Foire de Crête 

→ 775 route de Mikerne

Fête traditionnelle

74160 Présilly

Exposition «Australie, terre

6.09

Tél.: 04 50 95 92 16

d’immensité»

→ Place de Crète

www.maisondusaleve.com

Photographie

FRANCE VOISINE

Du 28.09 au 7.10

74200 Thonon-les-Bains 8e Festival de chorales

Lu-Ve 12h-19h

Lac et Collines + Chœur du lien +

Je 15h-21h

Se suivent et ne se ressemblent

Couleur Gospel

Sa-Di 15h-21h

pas 

Du 28 au 30.09

→ Galerie Saint Pierre

Exposition de plasticiens

→ 74490 Mégevette

11 rue de Genève

Du 8.09 au 7.10

Tél.: 04 50 35 74 94

Bat. D

Me-Di 14h30-18h

http://megevette-festival.com

01210 - Ferney-Voltaire

Tél.: 04 50 71 55 55

Tél.: 06 29 02 89 81

→ Galerie de L'Etrave

www.lilo-creations.com

Espace Maurice Novarina

Lâcher de violons 

4 bis avenue d'Evian

Compagnie Transe Express

74200 Thonon-les-Bains

29.09 à 19h

Malcondo

Tél.: 04 50 70 69 49

→ Place de la Libération

Pièce de Gabriel Garcia Marquez

www.thononlesbains.com

74100 Annemasse

Du 28 au 29.09 à 20h30

Tél.: 04 50 43 24 24

→ Comédie de Ferney

www.chateau-rouge.net

33 Grand'rue

Maurice Denis dans l’art du XXe

01210 - Ferney-Voltaire

siècle  Conférence «un soir au musée»

Divonne-les-Bains

13.09 à 20h30

Baron Samedi

→ Salle Joseph de Sonnaz

Danse

2 rue Michaud

Du 4 au 5.09 à 20h30

Château de Sonnaz

→ Esplanade du lac

74200 Thonon-les-Bains

181 avenue de la Plage 01220

Tél.: 04 50 70 69 49

Divonne-les-Bains

Tél.: 04 50 28 09 16

GO OUT! SEPTEMBRE

abonnez -vous

et gagnez Chaque nouvel abonné enregistré entre le 1er et le 30 septembre participera au tirage au sort pour: un séjour pour deux personnes aux Thermes de Vals (GR), comprenant une nuit, la demi-pension, l’accès aux thermes et un traitement Valser Vitality* *offre valable jusqu’au 1er avril 2013

Les abonnements: 1. Le Sympathique (abonnement individuel) 50 CHF 2. Le Sublime (abonnement individuel de soutien) 250 CHF 3. Le Tonique (abonnement entreprise ou institution) 100 CHF 4. Le Paradis (abonnement institutionnel de soutien) 1000 CHF Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties. Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez GO OUT! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag.ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Courriel

Tel

Abonnement

Portable

A renvoyer par mail à mayla@gooutmag.ch ou par courrier à GO OUT! magazine Rue du Diorama 16 – 1204 Genève GO OUT! SEPTEMBRE

e r u rt rie e v ou l e t t e e s l es bil s u toectaclbre sp tem 3 se

L’émotion pour tous

GO OUT! SEPTEMBRE

www.geneveopera.ch

UNE EAU ENTRE TERRE ET CIEL

Terredhermes.com

GO OUT! SEPTEMBRE