STNGOS ENORMOUS PB CVR CRO.qxd:Layout 1
6/17/09
8:09 PM
Page 1
Zdravo, prijatelji! Ja sam Fifi Nezaboravi. Ovo je priča o tome kako je Pip uzgojio divovsku mrkvu, koja je odjednom nestala i… šašavih li peteljki, zaboravila sam!
Nezaboravi E da, ja sam uspio uzgojiti jednu vrlo sličnu mrkvu. Ustvari, možda i nije bila skroz moja. Morat ćeš pročitati priču da vidiš što je bilo dalje!
39,00 kn www.mozaik-knjiga.hr
ISBN 978-953-14-0573-7
∂ Chapman Entertainment Limited 2008 www.fifiandtheflowertots.com
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:23 PM
Page 1
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:23 PM
Page 1
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:23 PM
Page 2
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:23 PM
Page 3
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:23 PM
Page 4
Osmislio Keith Chapman
Prvi put tiskano u Velikoj Britaniji, HarperCollins Children’s Books, 2007. Ni jedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, pohraniti ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim putem, elektronički, mehanički, fotokopiranjem, snimanjem ili drukčije bez predhodnog pisanog dopuštenja HarperCollins Publishers Ltd, 77-85 Fulham Palace Road, Hammersmith, London W6 8JB. www.harpercollinschildrensbooks.co.uk Sva prava zadržana. Naslov izvornika: Stingo’s Enormus Carrot za hrvatsko izdanje Mozaik knjiga, 2009.
Za nakladnika: Alen Bodor Urednica: Aleksandra Stella Škec S engleskoga prevela: Mirjana Paić-Jurinić
Utemeljeno na televizijskoj seriji “Fifi i Cvjetno društvo” I originalnom tekstu “Bockova divovska mrkva” Rachel Dawsen. ∂ Chapman Entertainment Limited 2008
Tiskano u Kini, 2009.
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
Page 5
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
Page 6
Fifi je lopatom uzimala kompost kada je stigao Pip. “Što će ti to, Fifi?” pitao je. “To je hrana za moje biljke. Tako će moje voće i povrće izrasti veliko i sočno”, objasnila je Fifi.
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
“Hmmm”, rekao je Pip. ”Moje mrkve nisu baš velike i sočne. Mislim da bi i one htjele malo komposta!”
Page 7
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
Page 8
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
Page 9
Bocko i Spori također su radili na svojem dijelu vrta. “Hajde, Spori”, viknuo je Bocko. “Samo upri!” “Uf, baš je teško raditi u vrtu!” dahtao je Spori. “Ali Spori, pomisli samo na svu onu hranu koju ćemo uzgojiti!” rekao je Bocko. “Mmm, hrana!” promrmljao je Spori.
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
Page 10
Na drugoj strani parcele Pip je oko jedne svoje mrkve stavljao kompost. No tada je vidio da njegove stabljike graha ne stoje ravno! Odlučio je pitati Fifi što da učini.
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
Page 11
Čim je Pip otišao, Bocko se ušuljao na njegovu parcelu i pomaknuo ogradu! Odjednom, imao je više zemlje i Pipove stabljike graha!
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
Page 12
“Kako tvoje stabljike graha stoje tako ravno, Fifi?” pitao je Pip. “Zabila sam štapove u tlo i stabljike svezala za njih”, odgovorila je Fifi. “Ostalo mi je nekoliko štapova. Hoćeš li ih uzeti za svoj grah?”
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
Page 13
“Ah, da, molim te”, rekao je Pip. “Hvala, Fifi!” No kada se vratio na svoju parcelu, od graha ni traga!
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
Page 14
“Zašto te proklete biljke ne rastu?” mumljao je Bocko. Diggly je bio u blizini i slušao. “Treba im komposta, eto zašto”, rekao je. “Tvoje biljke su gladne!” “Biljke ne jedu!” rekao je Bocko podrugljivo. “Uostalom, što jedan ljigavi crv kao ti zna o tome?” “Samo sam pokušao pomoći”, rekao je Diggly i uvrijeđeno otpuzao.
13432StingosCarrotInts_CRO.qxd:Layout 1
5/26/09
7:24 PM
Page 15
STNGOS ENORMOUS PB CVR CRO.qxd:Layout 1
6/17/09
8:09 PM
Page 1
Zdravo, prijatelji! Ja sam Fifi Nezaboravi. Ovo je priča o tome kako je Pip uzgojio divovsku mrkvu, koja je odjednom nestala i… šašavih li peteljki, zaboravila sam!
Nezaboravi E da, ja sam uspio uzgojiti jednu vrlo sličnu mrkvu. Ustvari, možda i nije bila skroz moja. Morat ćeš pročitati priču da vidiš što je bilo dalje!
39,00 kn www.mozaik-knjiga.hr
ISBN 978-953-14-0573-7
∂ Chapman Entertainment Limited 2008 www.fifiandtheflowertots.com