12906HappyDayCvr 050907DO_CRO.qxd:Layout 1
5/24/09
10:21 AM
Zdravo! Ja sam Fifi Nezaboravi. Ovo je priča o tome kako su mi prijatelji priredili zabavu! Nije li to divno? Samo što je Bocko trebao donijeti nešto sa sobom… Šašavih li peteljki, zaboravila sam što!
Page 1
Nezaboravi E da, mislim da sam trebao donijeti tortu, Fifi, ali baš i nisam neki kuhar… No ti možeš ispeći tortu prema mojem fantastičnom receptu u slikovnici!
XX,00 kn www.mozaik-knjiga.hr
ISBN 978-953-14-0xxx-x
∂ Chapman Entertainment Limited 2008 www.fifiandtheflowertots.com
Osmislio Keith Chapman
Prvi put tiskano u Velikoj Britaniji, HarperCollins Children’s Books, 2007. Ni jedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, pohraniti ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim putem, elektronički, mehanički, fotokopiranjem, snimanjem ili drukčije bez predhodnog pisanog dopuštenja HarperCollins Publishers Ltd, 77-85 Fulham Palace Road, Hammersmith, London W6 8JB. www.harpercollinschildrensbooks.co.uk Sva prava zadržana. Naslov izvornika: Fifi’s Happy Day za hrvatsko izdanje Mozaik knjiga, 2009.
Za nakladnika: Alen Bodor Urednica: Aleksandra Stella Škec S engleskoga prevela: Mirjana Paić-Jurinić
Utemeljeno na televizijskoj seriji “Fifi i Cvjetno društvo” i originalnom tekstu “Fifin dan” Diane Redmond. ∂ Chapman Entertainment Limited 2008
Tiskano u Kini, 2009.
Jednoga sunčanog dana, Fifi je radila u svojem vrtu kada su došle Ljubica i Narcisa.
“Fifi! Spre m a m o ti zabavu rekle su kroz smijeh. “Ali zašto?” začuđeno je pitala Fifi. “Nije mi rođendan!”
“Ne mora ti biti rođendan da bi slavila!” rekla je Narcisa. “Prepusti sve meni. Dođi popodne k Poppy, na njezin štand – i odjeni najljepšu haljinu!” Kad je to rekla, otišle su.
Narcisa je zabavu vrlo pomno isplanirala. Sastavila je popis svega ťto treba prirediti i uz svaku zadaću stavila ime onoga tko je treba obaviti.
“Bocko i Spori, voljela bih da ispečete tortu za Fifinu zabavu. Nemojte napraviti nered”, rekla im je Narcisa i otišla.
“Medenih li latica”, rekao je Bocko. “ja ne znam ispeći tortu. Znaš li ti, Spori?”
“Nikad u životu nisam pekao kolače", odgovorio je Spori. "A nije da ih nisam jeo…”
Fifini prijatelji bili su veseli. Užurbano su se pripremali za njenu zabavu, a Fifi si nije htjela pokvariti iznenađenje. Ali što bi mogla raditi dok čeka početak zabave?
Odjednom, Fifi se sjetila. “Znam”, rekla je. “Ispeći ću tortu i odnijeti je na zabavu!”
“Što ćemo sad, šefe?” pitao je Spori zabrinuto. “Ma, mislim da je vrlo lako”, odgovorio je Bocko. “Sve ćemo lijepo strpati u zdjelu, promiješati i ispeći u pećnici. No, Spori, idemo …” "Da, šššefe", namrštio se Spori.
12906HappyDayCvr 050907DO_CRO.qxd:Layout 1
5/24/09
10:21 AM
Zdravo! Ja sam Fifi Nezaboravi. Ovo je priča o tome kako su mi prijatelji priredili zabavu! Nije li to divno? Samo što je Bocko trebao donijeti nešto sa sobom… Šašavih li peteljki, zaboravila sam što!
Page 1
Nezaboravi E da, mislim da sam trebao donijeti tortu, Fifi, ali baš i nisam neki kuhar… No ti možeš ispeći tortu prema mojem fantastičnom receptu u slikovnici!
XX,00 kn www.mozaik-knjiga.hr
ISBN 978-953-14-0xxx-x
∂ Chapman Entertainment Limited 2008 www.fifiandtheflowertots.com