Doktorica fizike Jane Darlington si obupno želi otroka. A primer nega kandidata za očeta ne bo lahko najti. Jane so v otroštvu vrstniki izobčili, ker je bila tako pametna, in svojemu otroku želi to izkušnjo prihraniti. Najti mora torej moškega, ki bo prav po seben. Ki bo ... no, malo neumen. Cal Bonner, sloviti podajalec nogometnega kluba Chicago Stars, se zdi na prvi pogled kakor nalašč. Toda njegov čedni obraz in sproščena brezbrižnost sta varljiva. Jane vse prepozno spozna, da je na videz preprosti dečko veliko bistrejši, kot je mislila. In da nikakor ne bo dovolil, da bi ga prebrisana lisička, ki si noro želi otroka, kar tako izkoristila. Lahko usodna privlačnost pripelje ta trmasta, a občutljiva človeka do nepričakovane ljubezni?
34,96 €
Susan Elizabeth Phillips Samo zame OPREMA.indd 2
S. E. Phillips
prodajno nadvse uspešna ameriška pisateljica. Njeni ljubezenski romani, polni nepričakovanih zapletov, že leta navdušujejo milijone bralk po vsem svetu. Njen zaščitni znak so zabavne pri povedi z duhovitimi dialogi, in junaki, ki se usedejo bralcu naravnost v srce. Ime Susan Eli zabeth Phillips na platnicah jamči, da se v notra njosti skriva čudovita ljubezenska zgodba.
Samo ZAME
Susan Elizabeth Phillips je večkrat nagrajena in
Susan Elizabeth Phillips Samo
Z AME Nova mojstrovina, polna ljubezni in smeha
23.2.11 17:18
P
Naslov izvirnika: Nobody's Baby But Mine © 1997 by Susan Elizabeth Phillips © za slovensko izdajo Mladinska knjiga Založba, d.d., Ljubljana 2010 Vse pravice pridržane.
Prevedla Alenka Perger
Vse informacije o knjigah Založbe Mladinska knjiga lahko dobite tudi na internetu: emka.si CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821.111(73)-311.2 PHILLIPS, Susan Elizabeth Samo zame / Susan Elizabeth Phillips ; [prevedla Alenka Perger]. - 1. izd. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 2011. - (Zbirka Oddih) Prevod dela: Nobody's baby but mine ISBN 978-961-01-1727-8 254884864 Brez pisnega dovoljenja Založbe je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, hkrati s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki, v okviru določil Zakona o avtorski in sorodnih pravicah.
Susan Elizabeth Phillips Samo
ZAME
Moji mami
P
PRVO POGLAVJE
P
»Da vidim, ali sem prav razumela,« je ponovila Jodie Pulanski. »Calu Bonnerju bi radi za rojstni dan podarili žensko?« Trije linijski igralci, ki so ta novembrski večer preživ ljali v Zebri, znanem športnem baru v okrožju DuPage, priljubljenem shajališču nogometašev iz kluba Chicago Stars, so družno pokimali. Junior Duncan je z roko pomignil natakarici, naj prinese še eno rundo. »Star bo šestintrideset let, zato bi mu radi dali nekaj res posebnega.« »Pa kaj še,« jih je takoj spregledala Jodie. Vsakdo, ki je količkaj spremljal ameriški nogomet, je vedel, da je Cal Bonner, sijajen podajalec moštva Chicago Stars, že vse od začetka sezone siten, vzkipljiv in skratka čisto nemogoč. Bonner, zaradi eksplozivnih podaj znan tudi pod vzdevkom Bombaš, je bil eden izmed vrhunskih podajalcev in živa legenda.
P 7
Jodie je prekrižala roke čez oprijeto belo majico, ki je bila del oprave hostese. Ne njej ne trojici za mizo še na misel ni prišlo, da bi se pomudili pri moralnem vidiku tega pogovora, kaj šele pri morebitni politični korekt nosti. To je bila vendar ameriška nogometna liga. »Samo upate, da bo malce popustljivejši do vas, če mu boste priskrbeli žensko,« je menila. Willie Jarrell je temne, z gostimi trepalnicami obrob ljene oči uprl v vrček piva. »Presneti pesjan je zadnje čase tako popadljiv, da nihče ne zdrži v njegovi bližini.« Junior je zmajal z glavo. »Včeraj je Germaina ozmerjal z babo. Germaina!« Jodie je dvignila obrv, začrtano s svinčnikom, ki je bil za nekaj odtenkov temnejši od njenih izzivalno p obeljenih las. Germaine Clark ni bil le član elitnega moštva All-Pro, temveč tudi eden najbolj grobih obrambnih igralcev v ameriški nogometni ligi. »Kolikor vem, ima Bombaš že zdaj toliko žensk, da ne ve, kam z njimi.« Junior je pokimal. »To že, ampak težava je v tem, da očitno ne spi z nobeno od njih.« »Kaj?« »Res.« To je potrdil Chris Plummer, levi branilec Chicago Stars. »Pravkar smo izvedeli. Njegove punce so govorile z ženami nekaterih naših fantov in vse kaže, da jih ima Cal samo za okras.« Oglasil se je Willie Jarrell. »Mogoče bi ga prej vzburile, če bi počakal, da zlezejo iz plenic.«
P 8
Jodie je njegovo pripombo vzela resno. »Ne govori tako, Willie. Dobro veš, da Cal ne hodi z mlajšimi od dvajset let.« Cal se je morda res staral, ženske v njegovem življenju pa ne. Nihče ni pomnil, da bi kdaj hodil z dekletom, starejšim od dvaindvajset let. »Kolikor vemo,« je povedal Willie, »Bombaš ni spal z nobeno, odkar sta se februarja razšla s Kelly. To že ni normalno.« Kelly Berkley je bila prelepa enaindvajsetletna Calova spremljevalka, a se je sčasoma naveličala čakati na poročni prstan, ki ga nikdar ne bi dobila. Ušla mu je s triindvajsetletnim kitaristom iz težkometalne glasbene skupine. Cal se je tako že od februarja posvečal zgolj zmagovanju na tekmah, menjavanju žensk vsak teden in kritiziranju soigralcev. Jodie Pulanski je bila najbolj priljubljena oboževalka Chicago Stars, vendar nobenemu od trojice niti v sanjah ne bi prišlo na misel, da bi ji predlagal, naj se sama ponudi Calu Bonnerju za rojstni dan, pa čeprav še ni dopolnila triindvajset let. Bilo je splošno znano, da jo je že najmanj desetkrat zavrnil. Zato je bil na vrhu seznama tistih, ki jih je najbolj strastno sovražila, pa čeprav je bila sicer vedno pripravljena v omaro dodati novo majico. V spalnici je imela namreč zbirko modro-zlatih majic kluba Chicago Stars; po eno od vsakega igralca, s katerim je spala. »Iščemo žensko, ki ga ne bo spominjala na Kelly,« je rekel Chris.
P 9
»Se pravi, takšno prefinjeno,« je pristavil Willie. »In starejšo. Mislimo, da bi Bombašu dobro delo, če bi poskusil s kakšno starejšo, morda petindvajsetletno.« »Takšno bolj gosposko.« Junior je odpil požirek piva. »Takšno, ki se giblje v visokih krogih.« Jodie sicer ni slovela po inteligenci, a je takoj uvidela šibkost tega načrta. »Mislim, da ni veliko žensk iz visokih krogov, ki bi bile pripravljene biti darilo za rojstni dan. Niti Calu Bonnerju.« »Saj, to sem tudi jaz pomislil. Mogoče bomo morali najeti prostitutko.« »Ampak takšno fino,« je hlastno dodal Willie, saj so vsi vedeli, da Cal ne mara prostitutk. Junior je otožno strmel v svoje pivo. »Samo doslej nam je še ni uspelo najti.« Jodie jih je poznala nekaj, a nobene, ki bi bila gosposka. Pa tudi njene prijateljice niso bile nič kaj fine. Družila se je s skupino deklet, ki so oboževale zabave in pijančevanje in je bil zanje poglavitni cilj v življenju spati s čim več poklicnimi nogometaši. »Kaj bi radi, da naredim?« »Da uporabiš svoje zveze in najdeš kakšno primerno zanj,« je pojasnil Junior. »Rojstni dan ima čez deset dni in do takrat moramo imeti žensko zanj.« »Kaj bom pa jaz imela od tega?« Ker so njihove tri majice že visele v njeni omari, so vedeli, da se bodo morali malce potruditi. Chris je previdno potipal: »Imaš v mislih kako posebno številko, ki bi jo rada dodala v svojo zbirko?«
P 10
Zbirka Oddih Susan Elizabeth Phillips SAMO ZAME Prva izdaja Prevedla Alenka Perger Uredila Tatjana Cestnik Logotip zbirke oblikovala Danijela Grgič Opremila in tehnično uredila Jerneja Rodica Mladinska knjiga Založba, d.d., Ljubljana 2011 Predsednik uprave Peter Tomšič Glavni urednik Miha Kovač Natisnil Korotan – Ljubljana, d.o.o. Naklada 2300 izvodov
Doktorica fizike Jane Darlington si obupno želi otroka. A primer nega kandidata za očeta ne bo lahko najti. Jane so v otroštvu vrstniki izobčili, ker je bila tako pametna, in svojemu otroku želi to izkušnjo prihraniti. Najti mora torej moškega, ki bo prav po seben. Ki bo ... no, malo neumen. Cal Bonner, sloviti podajalec nogometnega kluba Chicago Stars, se zdi na prvi pogled kakor nalašč. Toda njegov čedni obraz in sproščena brezbrižnost sta varljiva. Jane vse prepozno spozna, da je na videz preprosti dečko veliko bistrejši, kot je mislila. In da nikakor ne bo dovolil, da bi ga prebrisana lisička, ki si noro želi otroka, kar tako izkoristila. Lahko usodna privlačnost pripelje ta trmasta, a občutljiva človeka do nepričakovane ljubezni?
34,96 €
Susan Elizabeth Phillips Samo zame OPREMA.indd 2
S. E. Phillips
prodajno nadvse uspešna ameriška pisateljica. Njeni ljubezenski romani, polni nepričakovanih zapletov, že leta navdušujejo milijone bralk po vsem svetu. Njen zaščitni znak so zabavne pri povedi z duhovitimi dialogi, in junaki, ki se usedejo bralcu naravnost v srce. Ime Susan Eli zabeth Phillips na platnicah jamči, da se v notra njosti skriva čudovita ljubezenska zgodba.
Samo ZAME
Susan Elizabeth Phillips je večkrat nagrajena in
Susan Elizabeth Phillips Samo
Z AME Nova mojstrovina, polna ljubezni in smeha
23.2.11 17:18