ÃÎÄÈÍÀ IN
ISSN 2466- 4707
ÂÅÑÒÍÈÊ ÍÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ÑÚÐÁÈß
ÁÐÎÉ 2 N 29 þëè 2016 ãîäèíà N Áåçïëàòåí åêçåìïëÿð 8 Îñíîâàòåë: ÍÀÖÈÎÍÀËÍÈß ÑÚÂÅÒ ÍÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ÑÚÐÁÈß
Òúðæåñòâåíî ðàçïðîñòðàíÿâàíå íà ïúðâèÿ áðîé íà „Íîâî Áðàòñòâî” â Áîñèëåãðàä
Ñòð.
Ñòð.
Ä-ð Âëàäèöà Äèìèòðîâ, êìåò íà Îáùèíà Äèìèòðîâãðàä
Ñòð.
Ïîðòàë ÔÀЖ èíòåãðèðà ìóëòèêóëòóðàëíîòî Ñòð. ðàçâèòèå ìåæäó Ñúðáèÿ è Áúëãàðèÿ
2
Àêòóàëíè òåìè
29 þëè 2016 ãîäèíà
Ìèãðàíòñêàòà êðèçà íà áúëãàðî-ñðúáñêàòà ãðàíèöà
Óâåëè÷è ñå áðîÿ íà íåëåãàëíèòå ïðåìèíàâàíèÿ * Äî êðàÿ íà þíè òàçè ãîäèíà ñà ïîâäèãíàòè 21 íàêàçàòåëíè îáâèíåíèÿ ñðåùó ëèöà, çàïîäîçðåíè çà èçâúðøâàíå íà íàêàçàòåëíî äåëî òðàôèê íà õîðà Áàëêàíñêèÿò áåæàíñêè ìàðøðóò îôèöèàëíî å çàêðèò îùå â íà÷àëîòî íà àïðèë ò. ã. Äîãîâîðúò çà çàêðèâàíåòî ìó èìàøå çà öåë äà ïðåäîòâðàòè ïðèëèâà íà áåæàíöè îò Áëèçêèÿ èçòîê. Òå îáà÷å ïðîäúëæàâàò äà ìèíàâàò ïðåç „Áàëêàíñêèÿ ìàðøðóò”, íî ñåãà âå÷å íåëåãàëíî. Ìèíèñòúðúò íà âúòðåøíèòå ðàáîòè â òåõíè÷åñêîòî ïðàâèòåëñòâî íà Ñúðáèÿ, Íåáîéøà Ñòåôàíîâè÷ çàÿâè, ÷å ñìåñåíèòå åêèïè íà àðìèÿòà è ïîëèöèÿòà ùå ïàòðóëèðàò ïî ãðàíè÷íèòå ëèíèè, îñîáåíî íà ãðàíèöàòà ñ Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, çà äà ñå íàìàëè ïðèëèâúò íà íåëåãàëíè ìèãðàíòè. Êàêòî òîé êàçà, òåçè åêèïè ùå îõðàíÿâàò ãðàíèöàòà ñ Áúëãàðèÿ è Ìàêåäîíèÿ, çà äà ñïðàò îïèòèòå çà íåçàêîííî âëèçàíå è èçëèçàíå îò ñòðàíàòà. Òîâà ÷å áåæàíöèòå ïðîäúëæàâàò äà öèðêóëèðàò ïðåç Ñúðáèÿ, äîêàçâàò ñòîòèöèòå ìèãðàíòè, êîèòî åæåäíåâíî ñå âèæäàò â ïàðêîâåòå îêîëî áåëã-
ðàäñêàòà àâòîãàðà. Êîíòðàáàíäèñòèòå, êîèòî äåéñòâàò â Äèìèòðîâãðàä è â äðóãè êðàéãðàíè÷íè ìåñòà, íå ñà òàéíà çà ïîëèöèÿòà. Ïðåäèìíî ñòàâà äóìà çà õîðà, êîèòî çà êðàòêî âðåìå ñà ïðèäîáèëè èìóùåñòâî, êîåòî ïðè íîðìàëíè îáñòîÿòåëñòâà íå å ëåñíî äà ñå ñïå÷åëè. Ñ öåë äà ñå ïîâèøè ñúçíàíèåòî íà ìåñòíèòå õîðà è èíñòèòóöèè çà òîâà, êîè ñà ìèãðàíòèòå è ñ êàêâè òðóäíîñòè òå ìîãàò äà ñå ñðåùíàò ïî ïúòÿ èì êúì ñòðàíàòà íà ìåñòîíàçíà÷åíèåòî, ñå ïðîâåæäàò êîíôåðåíöèè è ëåêöèè ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà ôîíäàöèè è íà íåïðàâèòåëñòâåíèÿ ñåêòîð.  öåíòúðà çà îáðàçîâàíèå â Äèìèòðîâãðàä íåîòäàâíà áå ïðîâåäåíà êîíôåðåíöèÿ íà òåìà “Ìèãðàíòèòå â òðàíçèò ïðåç Ðåïóáëèêà Ñúðáèÿ - â÷åðà è äíåñ”. Öåëòà íà òàçè ñðåùà áå äà ñå ðàçðåøè ìèãðàíòñêàòà êðèçà íà òåðèòîðèÿòà íà Ðåïóáëèêà Ñúðáèÿ íà âñè÷êè íèâà è îïèò äà ñå íà-
 íà÷àëîòî íà ãîäèíàòà ñ ðàáîòà çàïî÷íà Èíòåðíåò ïîðòàë „Ôàð“ (www.far.rs) - íîâà ìåäèÿ íà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî â ìåäèéíîòî ïðîñòðàíñòâî íà Ðåïóáëèêà Ñúðáèÿ. Îñíîâàòåë íà ïîðòàëà å ñäðóæåíèåòî „Åìáëåìà“, øèðîêîñïåêòúðíà íåïðàâèòåëñòâåíà îðãàíèçàöèÿ ñúñ ñåäàëèùå â Äèìèòðîâãðàä. Ìåäèÿòà å îôèöèàëíî âïèñàíà â Ðåãèñòúðà çà ìåäèèòå â Àãåíöèÿòà ïî âïèñâàíèÿ íà ñòîïàíñêè ñóáåêòè íà Ñúðáèÿ ïðåç ìåñåö ÿíóàðè. „Åìáëåìà” è ïîðòàëúò „Ôàð“ ñà áàçèðàíè â Äèìèòðîâãðàä, íî èíôîðìèðàò öÿëàòà îáùíîñò, áåç çíà÷åíèå íà íàðîäíîñò èëè ìàëöèíñòâî. Ïîðòàëúò èíôîðìèðà ãðàæäàíèòå íà Ñúðáèÿ ñ ïðîöåñèòå, êîèòî ïðîòè÷àò â äúðæàâàòà, è öåëòà å äà îáåäèíÿâà â èíôîðìàöèîííî îòíîøåíèå, äà èíòåãðèðà ìóëòèêóëòóðàëíîòî ðàçâèòèå íà îáùåñòâîòî, äà äàâà òðèáóíà è ñïëîòÿâà ðàçëè÷èÿòà, òúé êàòî ïóáëèêóâà èíôîðìàöèè îò ðàçëè÷íè îáëàñòè è íà áúëãàðñêè, è íà ñðúáñêè åçèê. ×ðåç ïîðòàë „Ôàð“ ñå èíôîðìèðà è àóäèòîðèÿòà â Áúëãàðèÿ, êàêòî è â îùå äåñåòèíà ñòðàíè. Ñïðÿìî ñòàòèñòè÷åñêèòå äàííè çà åäèí ìåñåö ñàéòà ïîñåùàâàò ìåæäó 15 è 20 õèëÿäè ïîòðåáèòåëè. „Åêèïúò íà „Ôàð" èìà äâàäåñåòãîäèøåí îïèò â èíôîðìàöèîííîòî îáñëóæâàíå íà îáùåñòâîòî. Ïîðòàëúò èìà ñúòðóäíèöè îò Äèìèòðîâãðàä, Áîñèëåãðàä, Ïèðîò, Íèø, Áåëãðàä, Íîâè Ñàä, Ñîôèÿ è äðóãè ãðàäîâå îò äâåòå ñòðàíè íà ãðàíèöàòà è ñìå èì ìíîãî áëàãîäàðíè çà äîâåðèåòî è ïîäêðåïàòà, êîåòî
ìåðè íàé-äîáðèÿò îòãîâîð çà àäåêâàòíè è íàâðåìåííè äåéñòâèÿ íà ìåñòíî ðàâíèùå. Íà ïðèñúñòâàùèòå áÿõà ïðåäñòàâåíè íà÷èíè çà èçãðàæäàíå íà êàïàöèòåòè è óêðåïâàíå íà ìåõàíèçìèòå çà çàùèòà íà ìèãðàíòèòå, ïîäîáðÿâàíå íà ðàìêèòå çà óïðàâëåíèå íà ñìåñåíàòà ìèãðàöèÿ ÷ðåç âêëþ÷âàíåòî íà âñè÷êè ñúîòâåòíè ìåñòíè è íàöèîíàëíè ó÷àñòíèöè. Áå èçíåñåí è ôàêòúò, ÷å äî êðàÿ íà þíè òàçè ãîäèíà ñà ïîâäèãíàòè 21 íàêàçàòåëíè îáâèíåíèÿ ñðåùó ëèöà, çàïîäîçðåíè çà èçâúðøâàíå íà íàêàçàòåëíî äåëî òðàôèê íà õîðà.  Äèìèòðîâãðàä â êðàÿ íà þíè îôèöèàëíî çàïî÷íà ñòðîåæúò íà òðàíçèòåí öåíòúð çà ïðèåì íà 100 ìèãðàíòè îò Áëèçêèÿ èçòîê â ïðèñúñòâèåòî íà ïðåäñòàâèòåëè íà îáùèíàòà, íà ôèíàíñèñ-
òèòå è íà Êîìèñàðèàòà çà áåæàíöè íà Ðåïóáëèêà Ñúðáèÿ. Ñëåä îáÿâÿâàíåòî íà îáùåñòâåíàòà ïîðú÷êà â íà÷àëîòî íà ãîäèíàòà çà èçïúëíèòåë íà ðàáîòèòå å èçáðàíî Îáùåñòâåíîòî ïðåäïðèÿòèå “Êîìóíàëàö”. Èçãðàæäàíåòî íà öåíòúðà çà ìèãðàíòè íà òåðèòîðèÿòà íà Îáùèíà Äèìèòðîâãðàä ñå ôèíàíñèðà îò ãåðìàíñêàòà íåïðàâèòåëñòâåíà îðãàíèçàöèÿ ASB ñúñ ñðåäñòâà îò Åâðîïåéñêèÿ ñúþç è îò Ìèíèñòåðñòâîòî íà âúíøíèòå ðàáîòè íà Ãåðìàíèÿ. Î÷àêâàíèÿòà ñà, ÷å òîçè öåíòúð ùå îñèãóðè ìíîãî ïî-äîáðè óñëîâèÿ çà ìèãðàíòèòå è ùå óëåñíè ðàáîòàòà íà ïðåäñòàâèòåëèòå íà Êîìèñàðèàòà çà áåæàíöè, êàêòî è íà ×åðâåíèÿ êðúñò è íà õóìàíèòàðíè è íåïðàâèòåëñòâåíè îðãàíèçàöèè. Äàíèåëà Àïîñòîëîâ Âèäåíîâ
íè îêàçâàò. Îñâåí äîáðèòå íàìåðåíèÿ, ïîðòàëúò èìà ãîòîâà ïðîäóêöèÿ â îáëàñòòà íà êúñîìåòðàæíîòî äîêóìåíòàëíî êèíî, à îòäåëíî ñå çàíèìàâà è ñ òåëåâèçèîííà æóðíàëèñòèêà. Ïðåç ìåñåö ìàðò ñêëþ÷èõìå ñïîðàçóìåíèå çà ñúòðóäíè÷åñòâî ñ Ãåíåðàëíîòî êîíñóëñòâî íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ â Íèø â ñôåðàòà íà ïóáëè÷íîòî èíôîðìèðàíå, çà îïàçâàíå è ïîäïîìàãàíå íà êóëòóðàòà è òðàäèöèÿòà íà áúëãàðñêîòî íàöèîíàëíî ìàëöèíñòâî, çà ñúòðóäíè÷åñòâî â îðãàíèçèðàíåòî íà êóëòóðíè ïðîÿâè, ñåìèíàðè, ôåñòèâàëè, êîíöåðòè è â äðóãè îáëàñòè îò çíà÷åíèå íà áúëãàðñêîòî íàöèîíàëíî ìàëöèíñòâî è çà ìóëòèêóëòóðàëíèòå ïðîöåñè â Ðåïóáëèêà Ñúðáèÿ” – ñïîäåëè Ïåòúð Âèäåíîâ, îòãîâîðåí ðåäàêòîð íà ïîðòàëà. „Ôàð“ ñúùî ñòàíà åäèí îò ìåäèéíèòå ïàðòíüîðè íà Íèøêèÿ äæàç ôåñòèâàë „Íèøâèë 2016“ è íà êóëòóðíîòî ìåðîïðèÿòèå „Íàöèîíàëíè åñåííè èçëîæáè – Ïëîâäèâ 2016“. Âåäíàãà ñëåä èçëèçàíåòî íà ïúðâèÿ áðîé íà „Íîâî Áðàòñòâî“ îñúùåñòâèõìå âçàèìîñúòðóäíè÷åñòâî ìåæäó äâåòå ìåäèè, çàùîòî ðåäàêöèÿòà íà ïîðòàëà ñìÿòà, ÷å íå òðÿáâà äà ñè áúäåì êîíêóðåíöèÿ, à äà ðàáîòèì â ïîëçà íà ìàëöèíñòâîòî è íà âñè÷êè ãðàæäàíè. „Ñ ìàëêî õîðà è ìàëêî ïàðè â íà÷àëîòî áåøå ìíîãî òðóäíî, èìàéêè ïðåäâèä, ÷å ìåäèè íà ãðàæäàíñêî îáùåñòâî â Ñúðáèÿ íå ñà îáùîïðèåòè. Ïðè ñúçäàâàíåòî íà ñäðóæåíèåòî è íà ìåäèÿòà îñîáåíà
Îò 2001 ãîäèíà íàñàì áúëãàðñêàòà äúðæàâà å ïðèïîçíàëà êàòî áúëãàðè 5 084 ñðúáñêè ãðàæäàíè. Òîâà ñà ïðåäèìíî ëèöà ñ áúëãàðñêè ïðîèçõîä èëè áúëãàðñêî ñàìîñúçíàíèå îò Äèìèòðîâãðàäñêî è Áîñèëåãðàäñêî. Ïðîöåäóðàòà çà ïîëó÷àâàíå íà áúëãàðñêè ïàñïîðò íå å ñëîæíà, íî èçèñêâà ìíîãî òúðïåíèå è îòíåìà âðåìå. Ïðèòåæàòåëèòå íà äâîéíî ãðàæäàíñòâî ñå íàðè÷àò áèïàòðèäè è ñå òðåòèðàò åäíàêâî ñ îñòàíàëèòå áúëãàðñêè ãðàæäàíè ñ äâå èçêëþ÷åíèÿ. È äâåòå ñà ñâúðçàíè ñ èçáèðàòåëíîòî ïðàâî – íå ìîãàò äà ó÷àñòâàò êàòî êàíäèäàò-ïðåçèäåíòè è êàíäèäàòè çà íàðîäíè ïðåäñòàâèòåëè. Òîâà îáà÷å íå îãðàíè÷àâà ïðàâîòî íà ó÷àñòèå â óïðàâëåíèåòî íà ñòðàíàòà – äà èçáèðàò è äà áúäàò èçáèðàíè íà äðóãè äúðæàâíè äëúæíîñòè. Ñðúáñêàòà äúðæàâà ïîçâîëÿâà äâîéíî ãðàæäàíñòâî ñ ïîâå÷åòî îò 150 ñòðàíè â ñâåòà, âêëþ÷èòåëíî è ñ Áúëãàðèÿ. Ìèíèñòåðñòâîòî íà âúòðåøíèòå ðàáîòè íà Ñúðáèÿ íå âîäè îò÷åòíîñò çà áðîÿ íà ñðúáñêè ãðàæäàíè, êîèòî ñà âçåëè áúëãàðñêî ãðàæäàíñòâî. Áúëãàðèÿ å äàëà ãðàæäàíñòâî íà íàä 120 000 äóøè ïðåç ïîñëåäíèòå 15 ãîäèíè. Ñ.Á.
ïîäêðåïà íè îêàçàõà êîëåãèòå îò æóðíàëèñòè÷åñêèòå ñäðóæåíèÿ, ïðåäèìíî îò Íåçàâèñèìîòî ñäðóæåíèå íà æóðíàëèñòèòå íà Âîéâîäèíà, êúäåòî æèâåÿò ðàçëè÷íè ìàëöèíñòâà. Ìèñëÿ, ÷å òàêèâà ìåäèè ñà áúäåùå çà ìàëöèíñòâàòà, îñîáåíî ñëåä ïðèâàòèçàöèÿòà. Íàäÿâàìå ñå ñòúïêà ïî ñòúïêà äà íàïðàâèì îùå ïî-äîáúð ìóëòèìåäèåí ïîðòàë, êîéòî ùå îòêðèå âúçìîæíîñò çà ñúòðóäíè÷åñòâî ñ âñè÷êè õîðà ñ ïîäîáíè èäåè“ - ïîä÷åðòà Ñëàâèøà Ìèëàíîâ, ïðåäñåäàòåë íà ñäðóæåíèå „Åìáëåìà“. Åäèí îò ïúðâèòå ñúòðóäíèöè íà ìåäèÿòà, æóðíàëèñòúò è ïóáëèöèñò Ñëîáîäàí Àëåêñè÷ - Êüîñà îò Áåëãðàä, â ïúðâàòà ïóáëèêóâàíà ñòàòèÿ íà ïîðòàëà ïðåç ìåñåö ôåâðóàðè ìåæäó äðóãîòî íàïèñà: „Çàòîâà âÿðâàì, ÷å è ñèìâîëèêàòà íà Àëåêñàíäðèéñêèÿ ôàð â èìåòî íà íîâèÿ ïîðòàë íå å ñëó÷àéíà, à ïðåäñòàâëÿâà íàìåê çà âðúùàíå êúì ñòàðàòà àêñèîìà – ÷å ñàìî ñìåñâàíåòî íà êóëòóðèòå ñúçäàâà íîâè ñòîéíîñòè, à èíòåðïðåòèðàíåòî íà ñòîéíîñòèòå íà äðóãèòå êóëòóðè äàâà ïî-ãîëÿìà ñòîéíîñò íà ñîáñòâåíàòà. Åòî çàùî èñêðåíî æåëàÿ ÷àñ ïî-ñêîðî „Ôàð” äà ñòàíå ôàð è çàêðèëíèê íà ÷åñòíàòà, äîáðà è îáåêòèâíà æóðíàëèñòèêà, â êîÿòî åäèíñòâåíèòå ãðàíèöè äà áúäàò êà÷åñòâîòî è èñòèíàòà, à íàöèîíàëíîòî, ðåëèãèîçíî è ïîëîâî ðàçíîîáðàçèå – ïðåäèìñòâî è áîãàòñòâî”.
Ðåäàêöèÿòà íà â-ê "Íîâî Áðàòñòâî"
Ëèäåðúò íà ÄÏÁ è ÷ëåí íà ÈÑ íà ÍÑ Íåáîéøà Èâàíîâ íàñòîÿâà çà
Òðàéíî ôèíàíñèðàíå íà „Íîâî Áðàòñòâî” Ïúðâèÿò áðîé íà „Íîâî Áðàòñòâî” ÷àñòè÷íî áå ðàçäàâàí è â ïîìåùåíèåòî íà ÊÈÖ „Öàðèáðîä”. Ïî òîçè ïîâîä ìíåíèåòî çà âåñòíèêà è íåãîâîòî áúäåùå äàäå è âîäà÷úò íà ÊÈÖ, áèâø äèðåêòîð íà „Áðàòñòâî” è íàñòîÿù çàìåñòíèêïðåäñåäàòåë íà Èçïúëíèòåëíèÿ ñúâåò íà Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò íà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî Íåáîéøà Èâàíîâ. Ïðåä ðåïîðòåðêà íà ìåñòíàòà ðàäèî-òåëåâèçèîííà ñòàíöèÿ Èâàíîâ êàçà, ÷å ñúùåñòâóâà ãîëÿìà çàèíòðåñîâàíîñò çà åäíà ïå÷àòíà ìåäèÿ íà áúëãàðñêè åçèê è äîáàâè: „Î÷åâèäíî å, ÷å ãðàæäàíèòå íà Öàðèáðîä è áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ êàòî öÿëî èìàò íóæäà îò åäíà òàêàâà ïå÷àòíà ìåäèÿ. „Áðàòñòâî” ïðåäñòàâëÿâàøå çíà÷èòåëíà ìåäèÿ çà áúëãàðñêàòà îáùíîñò â Ñúðáèÿ, èìàøå ñâîÿ òðàäèöèÿ è
èñòîðèÿ. Èçïèòâàì óäîâëåòâîðåíèå îò ôàêòà, ÷å íàñòîÿùèÿ ñúñòàâ íà ÍÑ, â êîéòî ñúì è àç ñìîãíà ñèëè äà îáåçïå÷è íà÷àëíè ñðåäñòâà çà çàïî÷âàíå íà ðàáîòàòà”. Èâàíîâ îòïðàâè ïîñëàíèå êúì çàåòèòå âúâ âåäîìñòâîòî îáåêòèâíî äà èíôîðìèðàò ñúíàðîäíèöèòå ñè è èçðàçè íàäåæäà, ÷å ùå îáåçïå÷è òðàéíî ôèíàíñèðàíå íà ìåäèÿòà, êàòî èçòúêíà: „Äàíî ñ ôèíàíñîâàòà ïðîãðàìà çà 2017 ãîäèíà ñå îáåçïå÷àò äîïúëíèòåëíè ðåñóðñè çà ïðîäúëæàâàíå íà ðàáîòàòà. Ïîìîù î÷àêâàì è îò îáùèíèòå, â êîèòî æèâåÿò ÷èñëÿùèòå ñå êúì íàøåòî ìàëöèíñòâî – Äèìèòðîâãðàä, Áîñèëåãðàä, Ñóðäóëèöà, Áàáóøíèöà, Ïèðîò, Íèø, Âðàíÿ..., êàêòî è îò èíñòèòóöèèòå íà Ðåïóáëèêà Ñúðáèÿ è Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ.” Á. Ä.
Ñëó÷àéíà ñðåùà
„Íîâî Áðàòñòâî” ùå ìó áúäå íàé-äîáðèÿò ïðèÿòåë Ìèëå Àíòîâ ñðåùíàõìå òåçè äíè â öåíòúðà íà Äèìèòðîâãðàä, ñåäíàë íà ïåéêà è âíèìàòåëíî ðàçãëåæäà „Íîâî Áðàòñòâî”. Ðàäâà ñå, ÷å îòíîâî çàïî÷íà äà èçëèçà âåñòíèê çà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî. - Íÿêîãàøíîòî „Áðàòñòâî” ÷åòîõ îò ïúðâàòà äî ïîñëåäíàòà ñòðàíèöà, ðàçêàçà íè ÷è÷î Ìèëå, êîéòî ñåãà êàòî ïåíñèîíåð æèâåå â ðîäíîòî ñè ñåëî Ëóêàâèöà. Ïîêàçà íè äàæå ñ ïðúñò äîêúäå å ÷åë „Áðàòñòâî” – äî áàðêîäà íà ïîñëåäíàòà ñòðàíèöà â íàé-äîëíèÿ äåñåí úãúë. Ðàçêàçà íè è ñëåäíîòî: - Íÿìàì íèòî êó÷å, íèòî êîòå, çà ìåí îòñåãà „Íîâî Áðàòñòâî” ùå ìè áúäå íàé-äîáðèÿ ïðèÿòåë. ×è÷î Ìèëå å ïåíñèîíèðàí èíæåíåð ïî ëåñíè÷åéñòâî è ìíîãî äîáúð ôîòîãðàô. Ãîòîâ å ñ ÷àñîâå äà ãîâîðè çà ôîòîãðàôèè, êîèòî å çàñíåë. Óñò-
3
Àêòóàëíè òåìè
29 þëè 2016 ãîäèíà
ðîéâàë å äîðè èçëîæáè â ãðàäñêàòà ãàëåðèÿ â Äèìèòðîâãðàä è íà äðóãè ìåñòà. Áðàò ìó å èçâåñòíèÿò ñêóëïòîð îò ìàëöèíñòâîòî íè Íèêîëà Àíòîâ, êîéòî æèâåå è òâîðè â Íèø. Íåêà äà ñè íè æèâ è çäðàâ, ÷è÷î Ìèëå, è íåêà „Íîâî Áðàòñòâî” íàèñòèíà äà òè áúäå íàé-äîáúð ïðèÿòåë!
Á. Ä.
È â Äèìèòðîâãðàä òúðæåñòâåíî
Äàé „Íîâî Áðàòñòâî”, äàé…!  Äèìèòðîâãðàä íå áåøå òîëêîâà âåñåëî êàêòî â Áîñèëåãðàä, íî âñå ïàê áåøå òúðæåñòâåíî. Õîðàòà âìåñòî ñ „Äîáúð äåí” íè ïîçäðàâÿâàõà ñ „äàé, äàé åäíî…” Ðàçáèðà ñå, òîâà „äàé’” ñå îòíàñÿøå äî åêçåìïëÿðèòå íà âåñòíèêà íè, êîèòî ïëàìíàõà çà ñåêóíäè. Äèðåêòîðúò íà „Íîâî Áðàòñòâî” Ìèëà Âàñîâ ñå àíãàæèðà íàïúëíî – äîéäå îò Íèø è ñúñ ñúòðóäíèöèòå ñè îáèêîëè ïàçàðà è ðàçäàäå íà ïàçàðäæèèòå ïî åäèí âåñòíèê. Âúçíèêíà ñàìî åäèí ïðîáëåì – íÿìàøå òîëêîâà áðîéêè, êîëêîòî èìàøå æåëàåùè äà ãî ïîëó÷àò. Î÷åâèäíî äèìèòðîâãðàä÷àíè áÿõà ðàçâúëíóâàíè, ÷å îòíîâî äúðæàò â ðúöåòå ñè „Áðàòñòâî”, êîåòî ñåãà íîñè ïðåôèêñà „Íîâî”. Íàâèê å òîâà, íå å øåãà ðàáîòà. Á. Ä.
Òúðæåñòâåíî ðàçïðîñòðàíÿâàíå íà ïúðâèÿ áðîé íà „Íîâî Áðàòñòâî” â Áîñèëåãðàä
×èòàòåëèòå ðàäóøíî ïðèåõà âåñòíèêà Ðàçïðîñòðàíÿâàíåòî íà äúëãîî÷àêâàíèÿ ïúðâè áðîé íà „Íîâî Áðàòñòâî” â ïåòúê íà 15 þëè áå öåíòðàëíî ñúáèòèå â Áîñèëåãðàä, êîåòî ïðåäèçâèêà èçêëþ÷èòåëåí èíòåðåñ ñðåä íàøèòå ñúãðàæäàíè. Ïðèäðóæàâàíè îò äóõîâ îðêåñòúð îò ñåëî Ðàé÷èëîâöè ïðåäñåäàòåëÿò íà Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò Âëàäèìèð Çàõàðèåâ è çàìåñòíèêúò ìó Ñòåôàí Ñòîéêîâ â ïðåäîáåäíèòå ÷àñîâå ðàçäàâàõà âåñòíèêà íà áîñèëåãðàä÷àíè. Òúé êàòî ïåòúê å ïàçàðåí äåí, óëèöèòå áÿõà èçïúëíåíè ñ õîðà è ïîÿâÿâàíåòî íà âåñòíèêà ñå ïðåâúðíà â èñòèíñêî òúðæåñòâî. Îêîëî Çàõàðèåâ è Ñòîéêîâ ñòàíà íàâàëèöà, à ìíîçèíà ñïèðàõà àâòîìîáèëèòå ñè è èçëèçàõà, çà äà ñè âçåìàò âåñòíèê. Âñè÷êè ãî ðàçãðúùàõà âåäíàãà è ðàçãëåæäàõà ëþáîïèòíî.
Áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî çàñëóæàâà äà èìà ñâîé âåñòíèê Âåñòíèê „Áðàòñòâî” å åäíî îò ïîñòèæåíèÿòà, ñ êîèòî áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî ñå ãîðäåå. Îò ãîäèíèòå íà ñúçäàâàíåòî ìó ñëåä Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà, êîãàòî ïîëèòèêàòà è æóðíàëèñòèêàòà áÿõà ïîñåñòðèìè, âñå äî ðóõâàíåòî ìó, „Áðàòñòâî” èìàøå âúçõîäè è ïàäåíèÿ, íî âèíàãè èãðàåøå âàæíà ðîëÿ â îáùåñòâåíèÿ æèâîò íà áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ. Îïèòèòå íà ïîëèòèöèòå äà ãî óðåæäàò, öåíçóðàòà è àâòîöåíçóðàòà ìó íàíàñÿõà ñåðèîçíè âðåäè, íî íå ãî ñïðÿõà. Ñ ïîäõîäÿùà ôîðìà è ñúäúðæàíèå âåñòíèêúò èçëèçàøå è ïî âðåìå íà áîìáàðäèðîâêèòå íà Ñúþçíà Ðåïóáëèêà Þãîñëàâèÿ. Íî òîâà, êîåòî íå óñïÿõà ñèëíèòå íà äåíÿ è áîìáèòå, óñïÿõà ïàðèòå! Äî ãîðêàòà ó÷àñò ñå ñòèãíà ïðåäè íÿêîëêî ãîäèíè, êîãàòî ïðåñúõíàõà ôèíàíñèèòå îò äúðæàâíàòà õàçíà. Êàòî åäèí îò áèâøèòå ðàáîòíèöè â Èçäàòåëñòâî „Áðàòñòâî” ìíîãî ñúì ñúðäèò, ïîíåæå ñ ìåñåöè ñìå áèëè áåç çàïëàòè. Îáà÷å ïðåäè âñè÷êî ñå ÷óâñòâàì æóðíàëèñò è çàòîâà ïèøà òåçè ðåäîâå.  ìîìåíòà íå å ìíîãî âàæíî „êîé å êðèâ, à êîé ïðàâ” è ÷å „êîëàòà ñà ñè îùå òàì”! „Íîâîòî Áðàòñòâî” å îïèò êîëàòà ïàê äà ñå çàäâèæè è äàíî íå ñïèðà! Âàæíî å îáà÷å äà ñå çàïîìíè, ÷å ãîäèíèòå íà âúçðàæäàíå, íà íàöèîíàëíî ñúáóæäàíå è ðåâîëþöèîíåí ïîäåì îòäàâíà ñà çàä íàñ, â ñåãàøíàòà åïîõà áåç ïàðè íèùî íå ñòàâà, òà è âåñòíèê íå ñå èçäàâà.
Ìîìèð Òîäîðîâ
Ïåéêèòå è òðîòîàðèòå áÿõà èçïúëíåíè ñ ÷èòàòåëè íà „Íîâî Áðàòñòâî”, êîèòî ñ îñîáåí èíòåðåñ ÷åòîõà è îæèâåíî êîìåíòèðàõà ïúðâèÿ áðîé íà âåñòíèêà. Èçêëþ÷èòåëíî æèâî áå è â îôèñà íà êîðåñïîíäåíòñêèÿ ïóíêò íà „Íîâî Áðàòñòâî” â ãðàäà, ðàçïîëîæåí â Êóëòóðíèÿ äîì. Ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà çàåòè â Ñïîðòíîòî äðóæåñòâî „Ìëàäîñò”, ðåäàêöèÿòà íà âåñòíèêà â Áîñèëåãðàä ñå ïîãðèæè íàé-ðåâíîñòíèòå ÷èòàòåëè íà „Áðàòñòâî” îùå ñóòðèíòà äà ïîëó÷àò ïúðâèÿ áðîé íà âåñòíèêà è òî íà äîìàøåí àäðåñ, äîêàòî íàé-íåòúðïåëèâèòå ñà-
ìè èäâàõà â êîðåñïîíäåíòñêèÿ ïóíêò, çà äà ñè âçåìàò ëþáèìèÿ âåñòíèê. Áëàãîäàðåíèå íà ëþáåçíîòî ñúäåéñòâèå íà àâòîòðàíñïîðòíàòà ôèðìà „Òàñå òóðñ” íàäëåæíèòå â êîðåñïîíäåíòñêèÿ ïóíêò îðãàíèçèðàõà âåñòíèêúò íàâðåìå äà áúäå ïðåäîñòàâåí è íà ÷èòàòåëèòå â ñåëàòà. Ìèêðîáóñèòå íà òàçè ôèðìà çàêàðàõà ïàêåòèòå ñ „Íîâî Áðàòñòâî” äî âñè÷êèòå 36 ìåñòíè îáùíîñòè â îáùèíàòà, òàêà ÷å îùå â ñëåäîáåäíèòå ÷àñîâå è ÷èòàòåëèòå â ñåëàòà èìàõà âúçìîæíîñò äà ÷åòàò ïúðâèÿ áðîé íà íàøèÿ âåñòíèê.
Ï.Ë.Ð.
Áðàâî çà „Íîâî Áðàòñòâî”!  ðúöåòå ñè äúðæà „Íîâî Áðàòñòâî” è ñå ðàäâàì êàòî äåòå. Ðàäâàì ñå, òúé êàòî ñëåä îêîëî 4 ãîäèíè îòíîâî ñå ïîÿâè âåñòíèê çà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî. Òîâà å ïîâå÷å îò çíà÷èòåëíî ñúáèòèå çà âñè÷êè áúëãàðè, êîèòî æèâåÿò â Ñúðáèÿ è ïî-øèðîêî. Äàòàòà 15 þëè 2016 ãîäèíà, êîãàòî èçëåçå âåñòíèêúò, ùå îñòàíå êàòî ñëåäà, êîÿòî îçíà÷àâà ïðîñïåðèòåò, ðàâíîïðàâèå, óâàæàâàíå íà ìàé÷èíèÿ åçèê è çà÷èòàíå ïðàâàòà íà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî. Áëàãîäàðÿ íà âñè÷êè, êîèòî äîïðèíåñîõà âåñòíèêúò äà ñå ïîÿâè è äà íè èíôîðìèðà çà âàæíèòå ñúáèòèÿ îò îáùèíèòå Äèìèòðîâãðàä, Áîñèëåãðàä è äðóãè, â êîèòî æèâåÿò ïðèíàäëåæàùè êúì áúëãàðñêîòî íàöèîíàëíî ìàëöèíñòâî. Ïúðâèÿò áðîé íà „Íîâî Áðàòñòâî” ïðî÷åòîõ îò ïúðâàòà äî ïîñëåäíàòà ñòðàíèöà è âñè÷êî ìè äîïàäíà. Íÿìàì íèêàêâè çàáåëåæêè. Êàòî äúëãîãîäèøåí ÷èòàòåë è ñúòðóäíèê íà „ñòàðèÿ” â-ê „Áðàòñòâî”, êîéòî èçëèçàøå ïîâå÷å îò ïîëîâèí âåê è êîéòî çàðàäè íåáðåæíîñò íà íÿêîè õîðà áå ñúêðàòåí ïðåäè íÿêîëêî ãîäèíè, ìîãà äà îöåíÿ, ÷å èçëèçàíåòî íà „Íîâî
Áðàòñòâî” ïðåäñòàâëÿâà „ìåõëåì âúðõó ðàíà”. Ïîæåëàâàì âñè÷êî äîáðî íà „Íîâî Áðàòñòâî”. Ïîçâîëÿâàì ñè äà íàïðàâÿ è íÿêîëêî ïðåäëîæåíèÿ, êîèòî ùå äîïðèíåñàò âåñòíèêúò äà áúäå ïî-äîáúð è äà èìà ïîâå÷å ÷èòàòåëè. Òå ñà ñëåäíèòå: Äà ñå ïèøå ïîâå÷å çà ïðîáëåìèòå íà îáèêíîâåíèòå õîðà è ïî-êîíêðåòíî ïî ñëåäíèòå òåìè: êàê äà èìàìå ïî-äîáðå óðåäåíî çäðàâåîïàçâàíå, îáðàçîâàíèå, êóëòóðà, ñíàáäÿâàíå ñ îñíîâíè õðàíèòåëíè è äðóãè ïðîäóêòè, êàê äà ñå ïîìîãíå íà ñòàðè è èçíåìîùåëè õîðà â ñåëàòà è â ãðàäà, êàê äà ñå ïîìîãíå íà áåäíèòå ãðàæäàíè, êàê äà ñå ñúæèâÿò ñåëàòà, êîèòî ïî÷òè îñòàíàõà áåç æèòåëè, êàê äà ñå çàïàçÿò îáè÷àèòå, ìàé÷èíèÿ åçèê... „Íîâî Áðàòñòâî” äà ìîæå äà ñå êóïâà íà áóäêèòå â îáùèíèòå íà èçãîäíà öåíà îò 15-20 äèíàðà. Äà ñúùåñòâóâà îòäåëíà ðóáðèêà çà ïèñìà íà ÷èòàòåëè, êàòî ïî òîçè íà÷èí äà ñå ÷óÿò ïðåäëîæåíèÿ, çàáåëåæêè, ïîõâàëè..., íà îíåçè, çà êîèòî âåñòíèêúò å è ïðåäíàçíà÷åí.
×èòàòåëÿò Èâàí Äåí÷åâ, þðèñò â ïåíñèÿ îò Äèìèòðîâãðàä
4
Õðîíèêà íà îáùèíèòå
29 þëè 2016 ãîäèíà
Ðàçãîâîð ñ ïðåäñåäàòåëÿ íà Îáùèíà Äèìèòðîâãðàä ä-ð Âëàäèöà Äèìèòðîâ
Ôèíàíñîâàòà ñòàáèëíîñò íà áþäæåòúò å ïðèîðèòåò * Ã-í Äèìèòðîâ, êîè ñà íàé-îñòðèòå ïðîáëåìè â îáùèíàòà, ñ êîèòî ñå ñðåùíàõòå îòêàêòî ïîåõòå êìåòñêèÿ ïîñò?
- Ãåíåðàëíî ïîãëåäíàòî, âñè÷êè ïî-âàæíè ïðîáëåìè â îáùèíàòà íè íå ñà îò â÷åðà, ñèðå÷ – òå ñà íàëèöå îùå îòïðåäè íÿêîëêî ãîäèíè è íå ñà íèêàêâà îñîáåíà èçíåíàäà çà ìåí, èìàéêè ïðåäâèä, ÷å â åäèí ïåðèîä âå÷å áÿõ íà÷åëî íà îáùèíàòà è ÷å ïðåç èçìèíàëàòà 2015 ãîäèíà Ñðúáñêàòà ïðîãðåñèâíà ïàðòèÿ áåøå íà âëàñò íà ìåñòíî íèâî íà÷åëî ñ òîãàâàøíèÿ êìåò ã-í Çîðàí Ãþðîâ. Òàêà ÷å èìàì àáñîëþòíî äîáðà ïðåäñòàâà êàêâî ñå ñëó÷âàøå â îáùèíàòà íè ïðåç èçìèíàëàòà ãîäèíà. Áèõ êàçàë, ÷å îñíîâíèÿò ïðîáëåì, ñ êîéòî ñå ñáëúñêâà Îáùèíà Äèìèòðîâãðàä, å ôàêòúò, ÷å íÿìà ÿñåí áþäæåòåí ïðèõîä. Êàêòî å èçâåñòíî, ïî÷òè 50 íà ñòî îò ïðèõîäèòå â îáùèíñêàòà õàçíà ñå âëèâàò îò êîìóíàëíàòà òàêñà, êîÿòî ñå íàáèðà îò áàçàòà â çîíàòà íà ãðàíè÷íèÿ ïðåõîä. Òîâà å ëîøî, èìàéêè ïðåäâèä ôàêòà, ÷å òàçè òàêñà, ò.å., êàêòî íèå îôèöèàëíî ÿ íàçîâàõìå óñëóãà, þðèäè÷åñêè íå å äåôèíèðàíà äîêðàé è ñúñ ñèãóðíîñò ùå áúäå ïðåóñòàíîâåíà, êîãàòî Ñúðáèÿ âëåçå ïî-ñåðèîçíî â ïðîöåñà íà
* Äà îáúðíåì âíèìàíèå è íà íîäóëàðíèÿ äåðìàòèò, êîéòî ñå ïîÿâè â åäíà ÷àñò íà îáùèíàòà íè? - Íèå îùå íÿìàìå îôèöèàëíè ðåçóëòàòè âúâ âðúçêà ñ áîëåñòòà. Ôàêò å, ÷å òðè êðàâè ñà çàãèíàëè ïîðàäè òîâà çàáîëÿâàíå. Òúé êàòî ñ îôèöèàëíèòå ðåçóëòàòè îò àíàëèçà âñå îùå íå ñìå çàïîçíàòè, íå çíàåì äàëè ñòàâà äóìà çà íÿêîé äèâ âèä çàáîëÿâàíå èëè å ïðåäèçâèêàíî îò âàêñèíèðàíåòî.
ïðèñúåäèíÿâàíåòî êúì Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Íèå íå çíàåì êîãà òîâà ùå ñå ñëó÷è. Ïîðàäè ïðèõîäèòå, êîèòî ïîëó÷àâàìå îò ïîñî÷åíàòà êîìóíàëíà óñëóãà, ñêðîìíè ñà òðàíñôåðèòå íà ñðåäñòâàòà, êîèòî ïîëó÷àâàìå îò ðåïóáëèêàòà – âúçëèçàò íà îêîëî 100 ìèëèîíà äèíàðà. Èìàìå ìàëúê áðîé ÷àñòíè ïðåäïðèåìà÷è, ò.å. - íÿìàìå çàâîäè, â ðåçóëòàò íà êîåòî íå ìîæåì äà ðàç÷èòàìå íà îíàçè ÷àñò îò äàíúêà âúðõó çàïëàòèòå, ïðåäíàçíà÷åí çà îáùèíèòå. Òîâà å áàçèñíèÿ ïðîáëåì. Èìåííî çàòîâà íîâîòî ðúêîâîäñòâî íà îáùèíàòà å àìáèöèðàíî ïîâå÷åòî îò ñðåäñòâàòà, êîèòî ïîñòúïâàò â áþäæåòà, äà âúçâúðíå â ñòîïàíñòâîòî, êàòî ïî òîçè íà÷èí äà îïèòàìå äà ðåøèì ïðîáëåìà ñ íåñòàáèëíîñòòà íà áþäæåòà. Íåêà äà ïîâòîðÿ îùå âåäíúæ, ÷å çà îáùèíàòà òîâà å áàçèñíèÿ ïðîáëåì, îñòàíàëèòå ïðîáëåìè èìàò ñâîè ðåøåíèÿ - òðóäíè èëè ïî-ëåñíè. Ïðîáëåìúò îáà÷å, ñúñ ñòàáèëíîñòòà íà áþäæåòà å îò òàêîâà åñòåñòâî, ÷å èçèñêâà ñòðàòåãèÿ çà ïåðèîä îò îïðåäåëåí áðîé ãîäèíè.
* Íàïîñëåäúê ìíîãî ñå èçîñòðè ïðîáëåìúò ñ ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ â ñ. Áåëåø. Äîêúäå ñå ñòèãíà ñ ðåøàâàíåòî ìó? - Íàé-ãîëåìèÿò êîìóíàëåí ïðîáëåì â îáùèíàòà íè â ìîìåíòà å ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ çà îòïàäú÷íè âîäè â ñ. Áåëåø. Ïðåç èçìèíàëèÿ åäíîãîäèøåí ïåðèîä ìíîæåñòâî åêñïåðòè ñå îïèòâàõà äà ðåøàò ïðîáëåìà, íî âñåêè ãî àíàëèçèðàøå ïî ñâîé íà÷èí è íå äàâàøå êà÷åñòâåíî ðåøåíèå. Ôàêò å, ÷å ñòàíöèÿòà å ñòàðà è ÷å äî ãîëÿìà ñòåïåí å èçõàáåíà. Ôàêò å è ÷å òàêèâà ñèñòåìè âå÷å íå ñå ïîëçâàò è ÷å íîâà òàêàâà ñòàíöèÿ áè íè ñòðóâàëà îêîëî 4 ìèëèîíà åâðî, íî íèå òåçè ïàðè íå ìî-
æåì äà íàáåðåì è â ïðåäñòîÿùèòå 10-èíà ãîäèíè. Î÷åâèäíî å, ÷å ñèñòåìàòà íå ôóíêöèîíèðà êàêòî òðÿáâà. Äîñåãà èçâúðøèõìå ïî÷èñòâàíå íà åäíàòà ëàãóíà, çà êîÿòî öåë îòäåëèõìå 6,3 ìèëèîíà äèíàðà. Ñëåä òàçè äåéíîñò êà÷åñòâîòî å ïîäîáðåíî, îáà÷å âîíÿòà ïðîäúëæàâà äà ñå íîñè íàîêîëî. Ñèñòåìàòà íå å ÷èñòåíà îùå îò ïîñòðîÿâàíåòî é ïðåç 90-òå ãîäèíè íà ìèíàëèÿ âåê. Äîêàòî íå íàìåðèì ñðåäñòâà çà èçãðàæäàíåòî íà íîâà, ùå îïèòàìå ïðîáëåìà äà ðåøèì èëè ïîíå äà ãî ñìåê÷èì ïî ñëåäíèÿ íà÷èí – ïðåç íîåìâðè ùå çàïî÷íåì ïðîöåñ íà ðåêîíñòðóêöèÿ íà ñòàíöèÿòà, êîãàòî ùå ïðåêðàòèì ðàáîòàòà é, îòïàäú÷íèòå âîäè ùå îòâåäåì â ðåêàòà, çà êîåòî ùå èíôîðìèðàìå ñúîòâåòíèòå ñëóæáè è çà êîåòî ùå ñè ïëàùàìå òàêñà çà çàìúðñÿâàíå íà âîäèòå. Ñëåä òîâà ùå çàïî÷íåì ïî÷èñòâàíå íà öÿëàòà ñèñòåìà è ùå èçãîòâÿìå ïðîåêò çà íîâà ñòàíöèÿ. Ïðåç 2018 ãîäèíà ñèñòåìàòà, íî òîçè ïúò èç÷èñòåíà, ïàê ùå ïóñíåì â óïîòðåáà è ùå âèäèì êàêâî ñìå íàïðàâèëè. Ïàðàëåëíî ñ òîâà ùå òúðñèì ñðåäñòâà çà èçãðàæäàíåòî íà íîâà ñòàíöèÿ. Ñïîðåä ìåí ïîñî÷åíèÿ íà÷èí çà ðåøàâàíå íà òîçè îñòúð êîìóíàëåí ïðîáëåì å åäèíñòâåíèÿ âúçìîæåí. Âèæäàì, ÷å èìà èäåè çà ïîäïèñâàíå íà ïåòèöèÿ çà ðåøàâàíå íà ïðîáëåìà. Äîáðå, è àç ùå ÿ ïîäïèøà, è íà ìåí ìè ñå èñêà äà ïðåìàõíåì ïðîáëåìà. Ùî ñå îòíàñÿ äî èäåÿòà çà èçìåñòâàíå íà ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ íà äðóãî ìÿñòî - ìîæå, íî íåêà íàé-íàïðåä äà îáåçïå÷èì ñðåäñòâà çà íîâà ñòàíöèÿ. Äîêîëêîòî åäèí äåí èçãðàäèì íîâà ñòàíöèÿ çà ïðå÷èñòâàíå íà îòïàäú÷íè âîäè íà äðóãî ìÿñòî, ùå ôèíàíñèðàìå è òðúáîïðîâîä, êîéòî ùå âîäè äî
Ùå ñå ðàçðåøè òúðãîâèÿòà ñ ðîãàòèÿ äîáèòúê â Áîñèëåãðàäñêà îáùèíà Áîëåñòòà íîäóëàðåí äåðìàòèò ïðè ãîâåäàòà íà òåðèòîðèÿòà íà Áîñèëåãðàäñêà îáùèíà å ïîä êîíòðîë è ñëåä ïðîâåäåíèòå ìåðêè çà çàùèòà, â ñìèñúë âàêñèíèðàíå íà æèâîòíèòå è èçâúðøåíîòî äîïúëíèòåëíî ðåãèñòðèðàíå è òóáåðêóëèçàöèÿ, îò Ìèíèñòåðñòâîòî íà çåìåäåëèåòî ñà ïîçâîëèëè êúì êðàÿ íà ìåñåöà äà ñå âúçñòàíîâè òúðãîâèÿòà ñ ãîâåäàòà. Èíôîðìàöèÿòà ïîòâúðäè è äèðåêòîðêàòà íà Âåòåðèíàðíàòà àìáóëàòîðèÿ â Áîñèëåãðàä ä-ð Ðàäà Äæîðäæåâè÷. Áîëåñòòà ñå ïîÿâè â
íà÷àëîòî íà þíè è äîñåãà å ïîòâúðäåíà â 179 äîìàêèíñòâà â äåâåò îêðúãà â Ñúðáèÿ, îò êîèòî â îêîëî 70 íà òåðèòîðèÿòà íà Áîñèëåãðàäñêà îáùèíà. Ñ öåë ïðåäîòâðàòÿâàíå ðàçïðîñòðàíÿâàíåòî íà áîëåñòòà áå ïðîâåäåíî âàêñèíèðàíåî íà æèâîòíèòå â öÿëàòà ñòðàíà, à â Áîñèëåãðàä ñà âàêñèíèðàíè íàä 1 500 äîáè÷åòà. Çà äà ñå ïîïðå÷è íà ðàçïðîñòðàíåíèåòî íà çàáîëÿâàíåòî äîñåãà ñà áåçîïàñíî îòñòðàíåíè 641 ãëàâè äîáèòúê, îò êîèòî îêîëî 250 â ñåëàòà íà Áîñèëå-
* Ðàäâà ëè Âè ôàêòúò, ÷å çàïî÷íà äà ðàáîòè îùå åäíà ìåäèÿ íà áúëãàðñêè åçèê – „Íîâî Áðàòñòâî” è êàêâî ïîñëàíèå áèõòå îòïðàâèëè êúì íàñ, ðàáîòåùèòå â ìåäèÿòà? - Ðàçáèðà ñå, ÷å òîçè ôàêò ìå ðàäâà. Îòðàñíàõ, ÷åòåéêè „Äðóãàð÷å” è „Áðàòñòâî”. Áèõ îáè÷àë íå ñàìî âèå, íî è îñòàíàëèòå ìåäèè äà ñå çàïàçÿò. Íî, îñúçíàâàì, ÷å òîâà íå çàâèñè íàïúëíî îò âàñ. Âàøàòà ðîëÿ ïðåäèìíî å äà ïèøåòå îáåêòèâíî è äà çàïîçíàâàòå ïðèíàäëåæàùèòå êúì áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî ñ íîâèíèòå îò íàøèòå îáùèíè. È íå ñàìî õîðàòà îò ìàëöèíñòâîòî, íî è âñè÷êè, êîèòî æåëàÿò äà ÷åòàò íîâèíè íà áúëãàðñêè åçèê. Ðîëÿòà ïúê íà íàñ, ïîëèòèöèòå îò òåçè ñðåäè, êàêòî è ðîëÿòà íà ïðåäñòàâèòåëèòå íà Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò íà ìàëöèíñòâîòî íè, ùå áúäå äà òúðñèì íà÷èíè, êàê äà ñå îñèãóðè ñòàáèëíî ôèíàíñèðàíå íà ìåäèÿòà. íåÿ. Íî òîâà ùå áúäå íîâà ñèñòåìà îò çàòâîðåí âèä, îò êîÿòî íÿìà äà ñå ðàçøèðÿâà íåïðèÿòíà ìèðèçìà. Íåêà äà îáîáùèì - äî êðàÿ íà ëÿòîòî è ïðåç ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò íà åñåíòà âîíÿòà ùå ñå óñåùà, òîâà å íåìèíóåìî, äîêàòî ïðåç íîåìâðè çàïî÷âàìå ñ èçïóñêàíåòî íà âîäàòà è öÿëîñòíà ðåêîíñòðóêöèÿ íà ñòàíöèÿòà, êîÿòî äåéíîñò ùå ïðîäúëæè ãîäèíà è ïîëîâèíà.
2017 ãîäèíà, ñëåä êîåòî ùå êàíäèäàòñòâàìå çà ñðåäñòâà çà èçãðàæäàíå íà âòîðàòà ôàçà íà äåëîâàòà çîíà â Áåëåø.
* Äîêúäå ñå ñòèãíà ñ ïðîöåñà íà èçãðàæäàíåòî íà áèçíåñ çîíàòà â ñ. Áåëåø, çà êîÿòî íåîòäàâíà îáùèíàòà ïîëó÷è 38,5 ìèëèîíà äèíàðà îò ñúîòâåòíîòî ìèíèñòåðñòâî?
- Êîàëèöèÿòà ôóíêöèîíèðà äîáðå. Íÿìà íèêàêâè ðàçíîãëàñèÿ ïî îòíîøåíèå íà ïî-çíà÷èòåëíèòå è êðóïíè èäåè, îòíàñÿùè ñå äî ïúòÿ, ïî êîéòî îáùèíàòà òðÿáâà äà âúðâè.  óïðàâëÿâàùàòà êîàëèöèÿ ñà îáùèíñêèòå ñúâåòíèöè îò Ñðúáñêàòà ïðîãðåñèâíà ïàðòèÿ, â ðàìêèòå íà êîÿòî ïàðëàìåíòàðíà ãðóïà ñà è ïî åäèí ñúâåòíèê îò Ïàðòèÿòà íà îáåäèíåíèòå ïåíñèîíåðè è Ñîöèàëäåìîêðàòè÷åñêàòà ïàðòèÿ íà Ðàñèì Ëÿè÷.  óïðàâëÿâàùàòà êîàëèöèÿ ñà îùå äâàìàòà ñúâåòíèöè îò Äâèæåíåòî íà ñîöèàëèñòèòå, êàêòî è äâàìàòà ñúâåòíèöè îò Ñîöèàëèñòè÷åñêàòà ïàðòèÿ íà Ñúðáèÿ. Çíà÷è, âñè÷êî ôóíêöèîíèðà áåç ïðîáëåìè.
- Äà, îò Ìèíèñòåðñòâîòî íà ñòîïàíñòâîòî ïîëó÷èõìå 38,5 ìèëèîíà äèíàðà çà çîíàòà. Îáùèíà Äèìèòðîâãðàä ùå òðÿáâà äà îáåçïå÷è ñúùî òîëêîâà ñðåäñòâà. Ïðîöåñúò å âúâ ôàçàòà íà îáÿâÿâàíå íà ïóáëè÷íè òúðãîâå è ñëåä êàòî òÿ ïðèêëþ÷è ùå çàïî÷íå è ñòðîåæúò. Ñëåäâà äà îòáåëåæà, ÷å â ïîñî÷åíîòî ìèíèñòåðñòâî ïëàíèðàò êîìïëåêòíàòà ïðîöåäóðà è äîðè èçãðàæäàíåòî íà ïúðâàòà ôàçà äà ïðèêëþ÷è òàçè ãîäèíà, íî ìîèòå ïðåöåíêè ñà, ÷å òàçè äåéíîñò ùå áúäå äîâåäåíà äî êðàé ïðåç ïðîëåòòà
ãðàäñêî. Óïðàâëåíèåòî ïî âåòåðèíà äî äíåñ å ïðîâúçãëàñèëî 23 îáùèíè çàðàçåíè èëè çàñåãíàòè ñ íîäóëàðåí äåðìàòèò ñðåä êîèòî ñà: Áîñèëåãðàä, Áóÿíîâàö, Ñóðäóëèöà, Òúðãîâèùå, Âëàäè÷èí õàí, Âðàíÿ, Ëåñêîâàö, Öúðíà òðàâà, Ìåäâåäæà, Çàéå÷àð, Ïðåøåâî, Áîéíèê, Áàáóøíèöà, Âðàíñêà áàíÿ, Áîëåâàö, Äèìèòðîâãðàä, Áîð, Êó÷åâî, Òðñòåíèê, Íîâè Ïàçàð, Òóòèí, Êðàëåâî, Ïðîêóïëå.  ñúîòâåòñòâèå ñ ïëàíà âàêñèíàöèÿòà ñå èçâúðøâà â íÿêîè ìåñòà íà òåðèòîðèÿòà íà çàñåãíàòèòå îáùèíè. Îò ìèíèñòåðñòâîòî ïîñî÷âàò, ÷å ñå ïðîâåæäàò àêòèâíè ïðîâåðêè âúâ âñè÷êè äîìàêèíñòâà - âàêñèíàöèÿ, íàáëþäåíèå è îòêðèâàíå íà íîâè ñëó÷àè íà áîëåñòòà, êàêòî è óïðàâëåíèå íà äâèæåíèåòî íà åäúð ðîãàò äîáèòúê è îáùè ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ðàçïðî-
* Êàê ôóíêöèîíèðà óïðàâëÿâàùàòà êîàëèöèÿ â ìåñòíèÿ ïàðëàìåíò. Èìà ëè íåñúãëàñèÿ èëè âñè÷êî âúðâè áåçóïðå÷íî? Ïðèïîìíåòå íè êîè ïàðòèè â ìîìåíòà îáðàçóâàò óïðàâëÿâàùàòà êîàëèöèÿ.
Ðàçãîâîðà âîäè: Á. Äèìèòðîâ
ñòðàíåíèåòî íà áîëåñòòà. Íà 14 þëè âëåçå â ñèëà ðåøåíèå çà çàáðàíà íà äâèæåíèå íà åäúð ðîãàò äîáèòúê, êîåòî ïîäðîáíî îáÿñíÿâà òúðãîâèÿòà ñ äîáèòúêà íà òåðèòîðèÿòà íà Ñúðáèÿ â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåðêèòå çà ïðåäîòâðàòÿâàíå è ïî-íàòàòúøíî ðàçïðîñòðàíåíèå, êîíòðîë è îáùè ìåðêè çà ñðåùó áîëåñòà. Ìèíèñòåðñòâîòî ñúñ ñâîå ðåøåíèå ïîòâúðäè, ÷å 28 äíè ñëåä âàêñèíèðàíåòî íà äîáèòúêà â ïðîâúçãëàñåíèòå çà çàðàçåíè îêðúçè è 14 äíè îò îíåçè, êîèòî íå ñà çàðàçåíè, ùå ìîæå äà ñå âúðøè òúðãîâèÿ ñ äîáèòúê, îáà÷å ïîä ïúëåí âåòåðèíàðåí êîíòðîë. Áîëåñòòà íîäóëàðåí äåðìàòèò å âèðóñíî çàáîëÿâàíå íà åäúð ðîãàò äîáèòúê, êîÿòî íå ñå ïðåíàñÿ íà õîðà è íå ñúùåñòâóâà îïàñíîñò çà çäðàâåòî íà õîðàòà.
Á. È.
 êðàÿ íà ïîñåùåíèåòî íà øâåéöàðñêèòå ñòóäåíòè â Äèìèòðîâãðàä
Ïðåäñòàâåíà ïðîãðàìàòà çà óïðàâëåíèåòî ñ åêî-ñèñòåìèòå  êðàÿ íà ïðåáèâàâàíåòî ñè â Äèìèòðîâãðàäñêà îáùèíà ãðóïà ñòóäåíòè îò Òåõíè÷åñêèÿ ôàêóëòåò â Öþðèõ (ÅÒÍ) íà÷åëî ñ ïðîôåñîðà Ôëîðèÿí Êíàóñ ïðåäñòàâèõà èçãîòâåíàòà îò òÿõ „Ïðîãðàìà çà ïðèëîæíî óïðàâëåíèå ñ åêî-ñèñòåìèòå”. Ïðèñúñòâàõà ïðåäñòàâèòåëè íà îðãàíèòå íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå è ìåñòíè íåïðàâèòåëñòâåíè îðãàíèçàöèè, êàêòî è ñåëñêîñòîïàíñêè ïðîèçâîäèòåëè è æóðíàëèñòè. Ñïîðåä âúçãëåäèòå íà ñòóäåíòèòå îò ôèíàëíèÿ ïåòè êóðñ â ïîñî÷åíèÿ ôàêóëòåò è ïðîôåñîðèòå èì, Äèìèòðîâãðàäñêà îáùèíà ïîíàñòîÿùåì ñå ñáëúñêâà ñ ìíîæåñòâî ïðîáëåìè, íÿêîè îò êîèòî ñà: èçñåëâàíå íà ìëàäè è îáðàçîâàíè êàäðè, íåñòàáèëíà ïîëèòè÷åñêà ñèñòåìà, çëåïîñòàâÿíå íà ñåëñêîñòîïàíñêàòà äåéíîñò, ñëàáà ïðîèçâîäèòåëíîñò â ñúùàòà, ëèïñà íà äîñòàòú÷åí áðîé ðàáîòíè ìåñòà, íåçàëè÷åíè ãðåøêè îùå îò êîìóíèñòè÷åñêîòî âðåìå... Ïðåäëîæåíèåòî íà øâåéöàðñêèòå èíòåëåêòóàëöè å â îáëàñòòà íà ñåëñêîòî ñòîïàíñòâî äà ñôîðìèðàò ãèëäèè, êàòî ïî òîçè íà÷èí ñòîïàíèòå ïî-ëåñíî ùå ïëàñèðàò ïðîäóêòèòå ñè íà ïàçàðà. Åäíîâðåìåííî ùå áúäàò íåçàâèñèìè îò âëàñòèòå è ðåøåíèÿòà èì äàëè äà èì ïîìîãàò ôèíàíñîâî èëè íå. Íàé-ñúùåñòâåíîòî å äà ñå ñôîðìèðàò ñúâìåñòíè åòèêåòè çà ïðîäóêòèòå íà ñòîïàíèòå. Ïðîäóêòèòå èì íÿìà äà ñà åäíàêâè íàïúëíî ïî êà÷åñòâîòî ñè, íî ùå ñà ñðîäíè, èìàéêè ïðåäâèä, ÷å ñà ïðîèçâåäåíè â åäíî è ñúùî ãåîãðàôñêî îáêúðæåíèå. Ïðåäëîæåíèå äà ñôîðìèðàò ãèëäèè ñà îòïðàâåíè ïðåäèìíî êúì ï÷åëàðèòå è ñòîïàíèòå, êîèòî îòãëåæäàò êðàâè îò ïîðîäàòà Áóøà. Îò ïðîãðàìàòà ñå ðàçáðà, ÷å øâåéöàðöèòå íå ñà äîâîëíè îò íà÷èíà, ïî êîéòî â Äèìèòðîâãðàäñêî ñå ïðîâåæäàò äåéíîñòèòå â îáëàñòòà íà òóðèçìà. Êàêòî èçòúêíàõà, íà åäíî ìÿñ-
5
Õðîíèêà íà îáùèíèòå
29 þëè 2016 ãîäèíà
òî íå ìîæå äà ñå ïîëó÷è öÿëîñòíà èíôîðìàöèÿ çà âñè÷êè ñòîïàíè, êîèòî ñå çàíèìàâàò ñúñ ñåëñêè òóðèçúì. Íàñòîÿùàòà òóðèñòè÷åñêà îðãàíèçàöèÿ êúì Ñïîðòíî-òóðèñòè÷åñêîòî ïðåäïðèÿòèå â Äèìèòðîâãðàä ñïîðåä òÿõ íå ñå íàìèðà íà ïîäõîäÿùîòî ìÿñòî â ãðàäà – â öåíòúðà, êúäåòî é å è ìÿñòîòî. Åäíî îò îñíîâíèòå âíóøåíèÿ å, ÷å òðÿáâà äà ñå íàïðàâè ñàéò çà òóðèñòè÷åñêèòå ðåñóðñè íà îáùèíàòà. Ïî âúçìîæíîñò ñàéòà òðÿáâà äà íàïðàâÿò ÷àñòíè ëèöà, êîèòî ñà àìáèöèðàíè òàçè äåéíîñò äà ñòàíå òåõåí áèçíåñ, îò êîéòî áèõà èçêàðâàëè ïðîôèò. Òå òðÿáâà äà ñå ñòàðàÿò äà ïðèâëåêàò òóðèñòè îò Çàïàäíà Åâðîïà, èìàéêè ïðåäâèä, ÷å òàçè ÷àñò íà Áàëêàíèòå çà òÿõ å çàãàäú÷íà. Áúäåùåòî íà îáùèíàòà å â ðàçâèòèåòî íà ìàëêèÿ è ñðåäåí áèçíåñ, å íàáåëåæåíî â ïîñî÷åíàòà ïðîãðàìà. Ùî ñå îòíàñÿ äî åêîëîãè÷åñêîòî îáêúðæåíèå, ðåçóëòàòèòå îò èçñëåäâàíèÿòà ñà ñ ïîëîæèòåëåí îòòåíúê. Ãåíåðàëíî ïîãëåäíàòî, ïðèðîäàòà â òîçè êðàé å ÷èñòà è êðàñèâà, âîäèòå ñà ÷èñòè è èìà ìíîãî äúðâåòà. Åäíà îò çàáåëåæêèòå å, ÷å ôåêàëíèòå âîäè îò êðàâåôåðìàòà â áëèçîñò äî ñ. Ñìèëîâöè çàíàïðåä íå áè òðÿáâàëî äà ñå âëèâàò â òàìîøíèòå ÿçîâèðè. Òàêîâà íåùî íàäàëè ìîæå äà ñå âèäè íÿêúäå äðóãàäå, ìíå-
íèåòî å íà ãîñòèòå îò Öþðèõ. Îò èìåòî íà îðãàíèòå íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå ãîñòèòå ïðèâåòñòâà çàì-êìåòúò Çîðàí Ãþðîâ. Òîé óâàæè ìíåíèÿòà è ïðåäëîæåíèÿòà èì è ñïîäåëè ñ òÿõ èíôîðìàöèÿòà, ÷å íà ãîäèøíî íèâî ñå îòäåëÿò 3 ïðîöåíòà îò îáùèòå áþäæåòíè ñðåäñòâà çà ðàçâèòèå íà ñåëñêîòî ñòîïàíñòâî è òóðèçìà. Ãðóïàòà ñòóäåíòè îò Öþðèõ â Äèìèòðîâãðàä ïðåáèâàâàõà â ðàìêèòå íà ñòóäèéíîòî ñè ïðîó÷âàíå íà Äèìèòðîâãðàäñêà îáùèíà è „Ïàðêà íà ïðèðîäàòà Ñòàðà ïëàíèíà”. Îñâåí â Äèìèòðîâãðàä ïî âðåìå íà ïîñåùåíèåòî ñè òå ïðåáèâàâàõà â ñåëàòà Ñåíîêîñ, Êàìåíèöà è äð. Ïðåäâîæäàíè áÿõà îò ïðîôåñîðà â Òåõíè÷åñêèÿ ôàêóëòåò Ôëîðèÿí Êíàóñ, êîéòî îò íÿêîëêî ãîäèíè å îæåíåí çà äèìèòðîâãðàä÷àíêàòà Ìàÿ Áîéêîâà è êúì òîçè êðàé èçïèòâà ãîëåìè ñèìïàòèè. Äîãîäèíà ïàê áè òðÿáâàëî ñ ãðóïà ñòóäåíòè äà ïîñåòè îáùèíàòà è ïðîâåäå ñúîòâåòíî åêñïåðòíî ïðîó÷âàíå. Ïîñåùåíèåòî íà èíòåëåêòóàëöèòå áå ïîäêðåïåíî îò ôàêóëåòåòà èì, Ïîñîëñòâîòî íà Øâåéöàðèÿ â Áåëãðàä è Èíñòèòóòà çà çåìíè åêî-ñèñòåìè. Ïîìîù èì áå îêàçàíà è îò îòäåëíè äèìèòðîâãðàäñêè íåïðàâèòåëñòâåíè îðãàíèçàöèè, êàêòî è îò îðãàíèòå íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå. Á. Ä.
Ïåòà àêöèÿ ïî êðúâîäàðÿâàíå
Îòçîâàõà ñå 34-ìà êðúâîäàðèòåëè Ïðåäè áðîåíè äíè â Äèìèòðîâãðàä ñå ïðîâåäå 5-àòà çà òàçè ãîäèíà äîáðîâîëíà àêöèÿ ïî äàðÿâàíå íà êðúâ. Òîçè ïúò íà àêöèÿòà ñå îòçîâàõà 34-ìà õóìàííè ãðàæäàíè. Îðãàíèçàòîðúò íà àêöèÿòà Ìèðîñëàâ Ïîòêîíÿê îò íèøêèÿ Èíñòèòóò çà êðúâîïðåëèâàíå êàçà, ÷å å äîâîëåí îò îòçèâà è äîáàâè, ÷å îñîáåíî ïðåç ëåòíèòå ìåñåöè âñÿêà åäèíèöà êðúâ å öåííà. „Ïðåç òîçè ïåðèîä äâèæåíèåòî ïî ïúòèùàòà å ìíîãî ïî-èíòåíçèâíî, ñëó÷âàò ñå ìíîãî ïîâå÷å
ïðîèçøåñòâèÿ, â ðåçóëòàò íà êîåòî ñå íóæäàåì îò ïî-ãîëÿìî êîëè÷åñòâî íà öåííàòà òå÷íîñò”, êàçà Ïîòêîíÿê è äîáàâè, ÷å â íèøêèÿ èíñòèòóò çàñåãà èìàò äîñòàòú÷íî çàïàñè îò êðúâíè åäèíèöè. Àêöèÿòà áå îðãàíèçèðàíà îò ìåñòíàòà ÷åðâåíîêðúñòêà îðãàíèçàöèÿ è Èíñòèòóòà ïî êðúâîïðåëèâàíå îò Íèø. Ñëåäâàùàòà êðúâîäàðèòåëñêà àêöèÿ â Äèìèòðîâãðàä å íàñðî÷åíà çà 19 àâãóñò. Ä. Ñ.
 êàó÷óêîâèÿ öåõ â Äðàãîìàí
Òúðñÿò îùå ðàáîòíèöè îò Äèìèòðîâãðàä Áëàãîäàðåíèå íà ñúäåéñòâèåòî íà îðãàíèòå íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå â Äèìèòðîâãðàä ïðåäè ìåñåöè â äðàãîìàíñêèÿ êàó÷óêîâ çàâîä áÿõà íàçíà÷åíè íà ðàáîòà íàä 30 ðàáîòíèöè îò îáùèíàòà. Ïðåäñòàâèòåëè îò çàâîäà â ðàçãîâîð ñ õîðàòà îò îáùèíñêàòà âëàñò íååäíîêðàòíî èçðàçèõà óäîâëåòâîðåíèåòî ñè îò óñúðäèåòî íà àíãàæèðàíèòå äèìèòðîâãðàä÷àíè è ïîðú÷àõà, ÷å ñà ãîòîâè äà ïðèåìàò îùå ðàáîòíèöè. Ïðåäñòàâèòåëèòå íà ôèðìàòà ìåæäóâðåìåííî ïîëîæèõà óñèëèÿ çà óëåñíÿâàíå ïðåìèíàâàíåòî íà ðàáîòíèöèòå îò Äèìèòðîâãðàäñêî ïðåç ãðàíè÷íèòå ïðåõîäè „Ãðàäèíà”, ñúîòâåòíî „Êàëîòèíà”. Îò äèìèòðîâãðàä÷àíè, êîèòî ðàáîòÿò â êàó÷óêîâèÿ öåõ â ñúñåäíèÿ áúëãàðñêè ãðàä, ðàçáðàõìå, ÷å óñëîâèÿòà çà ðàáîòà íå ñà ëîøè. Ìúæåòå ðàáîòÿò íà ïðåñè, äîêàòî æåíèòå ñà êîíòðîëüîðè íà ïðîèçâåäåíèÿòà. Çàïëàòèòå èì ñà ìåæäó 300 è 400 åâðî. Ñëåä êàòî ìèíàò ÃÊÏÏ „Êàëîòèíà”, â áëèçîñò äî ïóíêòà ãè ÷àêà ìèêðîáóñ è ãè çàêàðâà äî öåõà â Äðàãîìàí, îòäàëå÷åí îò ãðàíèöàòà îêî-
ëî 12 êèëîìåòðà. Ñúùåñòâóâà âúçìîæíîñò ðàáîòíèöèòå ñàìè äà îðãàíèçèðàò ïúòóâàíåòî ñè, â êîéòî ñëó÷àé èì ñå çàïëàùà îïðåäåëåíà ñóìà ïàðè. Ïðåäèìñòâî ïðè íàçíà÷àâàíåòî íà ðàáîòà èìàò ïðèòåæàâàùèòå áúëãàðñêè ïàñïîðò äèìèòðîâãðàä÷àíè, òúé êàòî çà òÿõ ïðåìèíàâàíåòî íà ãðàíè÷íî-ïðîïóñêàòåëíèÿ ïóíêò å ïî-ëåñíî. Åäíà äèìèòðîâãðàä÷àíêà, êîÿòî ïîìîëè çà àíîíèìíîñò, íè êàçà, ÷å „â ñðàâíåíèå ñ öåõîâåòå íà áèâøàòà äèìèòðîâãðàäñêà êàó÷óêîâà ïðîìèøëåíîñò ÃÈÄ çàâîäúò â Äðàãîìàí å èñòèíñêà àïòåêà”, íàáëÿãàéêè íà ÷èñòîòàòà è óñëîâèÿòà çà ðàáîòà. Çàìåñòíèê-êìåòúò íà Äèìèòðîâãðàäñêà îáùèíà Çîðàí Ãþðîâ íåîòäàâíà çàÿâè, ÷å ïúðâè÷íàòà öåë íà îáùèíñêîòî ðúêîâîäñòâî å ðàáîòîñïîñîáíèòå äèìèòðîâãðàä÷àíè äà íàìèðàò ðàáîòà â ðîäíèÿ ñè ãðàä. Òîé äîáàâè, ÷å äîêîëêîòî òàçè öåë íå å îñúùåñòâèìà ïîðàäè ëèïñà íà äîñòàòú÷åí áðîé ðàáîòíè ìåñòà, å äîáðå àêî íÿêîè õîðà óñïåÿò äà îñèãóðÿâàò ïîìèíúêà ñè âúâ ôèðìè â ñúñåäíèòå ãðàäîâå - ïðåäèìíî â Ïèðîò è Äðàãîìàí. Á. Ä.
Åìèë Ðàäîéêîâ ñòàíà ïðåäñåäàòåë íà ÑÑÑ â Áîñèëåãðàä Åìèë Ðàäîéêîâ, ïðåïîäàâàòåë ïî ìàòåìàòèêà â áîñèëåãðàäñêîòî îñíîâíî ó÷èëèùå, å íîâ ïðåäñåäàòåë íà îðãàíèçàöèÿòà íà Ñúþçà íà ñàìîñòîÿòåëíèòå ñèíäèêàòè íà Ñúðáèÿ â Áîñèëåãðàä. Íà òîçè ïîñò òîé áå èçáðàí åäèíîäóøíî íà ðåäîâíîòî èçáèðàòåëíî ñúáðàíèå íà îáùèíñêîòî Ïðåäñåäàòåëñòâî íà ÑÑÑÑ, êîåòî ñå ïðîâåäå ìèíàëàòà ñåäìèöà. Îñâåí ïðåäñåäàòåëèòå íà âñè÷êè ñèíäèêàëíè îðãàíèçàöèè â Áîñèëåãðàä, íà çàñåäàíèåòî ïðèñúñòâà è ãîñïîæà Ðóæèöà Ñòîøè÷, ïðåäñåäàòåë íà Ñúþçà íà ñàìîñòîÿòåëíèòå ñèíäèêàòè â Ï÷èíñêè îêðúã è â Ãðàä Âðàíÿ. Ìàíäàòúò íà íîâîèçáðàíèÿ ïðåäñåäàòåë å 5 ãîäèíè. Åìèë Ðàäîéêîâ å äúëãîãîäèøåí àêòèâåí ñèíäèêàëèñò, à âå÷å äåñåòèíà ãîäèíè å ïðåäñåäàòåë íà îðãàíèçàöèÿòà íà ÑÑÑÑ â Îñíîâíîòî ó÷èëèùå „Ãåîðãè Äèìèòðîâ” â Áîñèëåãðàä. Äîñåãàøíèÿò ïðåäñåäàòåë íà ÑÑÑÑ â
ãðàäà Èâàí Àñåíîâ, ïðåïîäàâàòåë ïî òåõíè÷åñêî îáðàçîâàíèå â òóêàøíîòî îñíîâíî ó÷èëèùå, êîéòî îêîëî 15 ãîäèíè áåøå íà ÷åëî íà íàé-ìíîãîáðîéíàòà ñèíäèêàëíà îðãàíèçàöèÿ â îáùèíàòà, íåîòäàâíà èçëåçå â ïåíñèÿ è âå÷å íå ìîæå äà áúäå ÷ëåí íà ñèíäèêàòà. Îáùèíñêàòà îðãàíèçàöèÿ íà ÑÑÑÑ â Áîñèëåãðàä â ìîìåíòà íàáðîÿâà íàä 250 ÷ëåíà è èìà ñâîè ïðåäñòàâèòåëñòâà â îñíîâíîòî ó÷èëèùå, ãèìíàçèÿòà, äåòñêàòà ãðàäèíà, îáùèíñêîòî óïðàâëåíèå è â Öåíòúðà çà êóëòóðà. Ï.Ë.Ð.
6
Ïðîñâåòà, êóëòóðà, íàöèîíàëíà èäåíòè÷íîñò
29 þëè 2016 ãîäèíà
 îðãàíèçàöèÿ íà ÃËÀÑ è ÁÒÀ
Áúëãàðñêàòà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ ÁÒÀ è ãðàæäàíñêîòî ñäðóæåíèå ÃËÀÑ îò Áîñèëåãðàä îðãàíèçèðàõà êðúãëà ìàñà íà òåìà “Ðîëÿòà íà îáðàçîâàíèåòî çà çàïàçâàíå íà áúëãàðñêàòà èäåíòè÷íîñò - ïðîáëåìè è âúçìîæíîñòè â îáðàçîâàòåëíèÿ ïðîöåñ íà áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ” â Ïðåñêëóáà íà ÁÒÀ â Áîñèëåãðàä.  êðúãëàòà ìàñà âçåõà ó÷àñòèå ïðåäñåäàòåëÿò íà Êîìèñèÿòà ïî êóëòóðà è ìåäèè â Íàðîäíîòî ñúáðàíèå íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ Ñëàâ÷î Àòàíàñîâ, íåãîâèÿò çàìåñòíèê Ïåòúð Êàäèåâ, ãåíåðàëíèÿò êîíñóë íà Áúëãàðèÿ â Íèø Åäâèí Ñóãàðåâ, ïðåäñåäàòåëÿò íà Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò íà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî â Ñúðáèÿ Âëàäèìèð Çàõàðèåâ, çàì.-ïðåäñåäàòåëÿò íà ÍÑ Ñòåôàí Ñòîéêîâ, Ëàçàð Äîäåâ ïðåäñòàâèòåë íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îáðàçîâàíèåòî è íàóêàòà íà Áúëãàðèÿ, ïðåäñåäàòåëÿò íà ÊÈÖ-Áîñèëåãðàä Èâàí Íèêîëîâ, äèðåêòîðêàòà íà ãèìíàçèÿòà â Äèìèòðîâãðàä Ñíåæàíà Ñèìåîíîâà, äèðåêòîðúò íà áîñèëåãðàäñêîòî îñíîâíî ó÷èëèùå Ìåòîäè ×èïåâ, åêñ-äèðåêòîðêàòà íà áúëãàðñêàòà ãèìíàçèÿ â óêðàèíñêèÿ ãðàä Áîëãðàä Æàííà Ñóñëèíà, êàêòî è äîìàêèíèòå íà ñðåùàòà - äèðåêòîðúò íà ÁÒÀ Ìàêñèì Ìèí÷åâ è ïðåäñåäàòåëÿò íà ÃËÀÑ Àëåêñàíäúð Äèìèòðîâ. Âúïðåêè ÷å ñà áèëè îôèöèàëíî ïîêàíåíè, íà ñðåùàòà íå ïðèñúñòâàõà ïðåäñòàâèòåëè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà ïðîñâåòàòà íà Ñúðáèÿ è íà Êàíöåëàðèÿòà çà ÷îâåøêè è ìàëöèíñòâåíè ïðàâà â Áåëãðàä. Öåëòà íà êðúãëàòà ìàñà áå äà ñå îáñúäÿò ïðîáëåìèòå è âúçìîæíîñòèòå çà ïîäîáðåíèå íà îáðàçîâàòåëíèÿ ïðîöåñ â ïðåäó÷èëèùíèòå çàâåäåíèÿ, îñíîâíèòå ó÷èëèùà è ãèìíàçèèòå ïðåäè íà÷àëîòî íà íîâàòà ó÷åáíà ãîäèíà. Ñëåä ïîçäðàâèòåëíè ñëîâà íà äîìàêèíèòå - Ìàêñèì Ìèí÷åâ è Àëåêñàíäúð Äèìèòðîâ, äóìàòà âçå áúëãàðñêèÿò êîíñóë Åäâèí Ñóãàðåâ. Òîé êàçà, ÷å îò îáðàçîâàíèåòî çàâèñè íàöèîíàëíàòà èäåíòè÷íîñò è ñàìîîïðåäåëåíèåòî. Àêî ÷îâåê íå ãîâîðè ìàé÷èíèÿ ñè åçèê è æèâåå â ÷óæäîåçè÷íà ñðåäà, òîé åñòåñòâåíî ïîñòåïåííî ùå çàãóáè ñâîÿòà èäåíòè÷íîñò. Íåùî ïîäîáíî ñå ñëó÷âà â ìîìåíòà ñ áúëãàðñêîòî íàöèîíàëíî ìàëöèíñòâî. Ëèïñàòà íà ó÷åáíèöè íà áúëãàðñêè åçèê å äåìîòèâèðàùî çà ðîäèòåëèòå, à îò äðóãà ñòðàíà îáó÷åíèåòî íà ñðúáñêè åçèê â åäíà ÷èñòî ñðúáñêà ñðåäà äàâà ïîâå÷å øàíñîâå çà ðåàëèçàöèÿ, èçòúêíà òîé. Ñóãàðåâ îáúðíà âíèìàíèå íà íåîáõîäèìîñòòà îò ïîâèøàâàíåòî íà êâàëèôèêàöèÿ íà ìåñòíèòå ó÷èòåëè è íóæäàòà îò äîïúëâàíå íà ïîñòàíîâëåíèå 103 ñ öåë íàñúð÷àâàíå íà ìëàäèòå õîðà äà çàïèñâàò âèñøå îáðàçîâàíèå â Áúëãàðèÿ. Ïðåäñåäàòåëÿò íà ÍÑ è êìåò íà ãðàäà äîìàêèí Âëàäèìèð Çàõàðèåâ ïîñî÷è, ÷å ïðåäèøíèÿò ÍÑ å èñêàë îò äúðæàâàòà äà îñèãóðè íîâè ó÷åáíèöè çà îáó÷åíèå íà áúëãàðñêè åçèê, êîåòî áèëî ìíîãî ñêúïî, äîêàòî íîâîòî ðúêîâîäñòâî íà ÍÑ å ïîèñêàëî îò Ïðîñâåòíîòî ìèíèñòåðñòâî ñúùåñòâóâàùèòå ó÷åáíèöè íà ñðúáñêè åçèê äà áúäàò ïðåâåäåíè íà áúëãàðñêè. Òîé ïîä÷åðòà, ÷å îò ìèíèñòåðñòâîòî ñà ïðîÿâèëè äîáðî æåëàíèå è ñà ðàçðåøèëè ïðåâåæäàíåòî íà ó÷åáíèöèòå. Çàõàðèåâ êàçà è ÷å ÍÑ âå÷å å ïîèñêàë ñúäåéñòâèå îò ÌÎÍ íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ è îò Ìèíèñòåðñòâîòî íà ïðîñâåòàòà â Ñúðáèÿ çà ïðàâåíå íà ïðèòóðêè ïî áúëãàðñêà èñòîðèÿ, êóëòóðà, èçêóñòâî è ïð., êîèòî ùå ïðåäñòàâëÿâàò 30% îò ó÷åáíèÿ ìàòåðèàë ïî îïðåäåëåíè ïðåäìåòè è ùå áúäàò äîáàâåíè êúì ïðåâåäåíèòå ó÷åáíèöè. Âåäíàãà ùîì ïðèêëþ÷è èçãîòâÿíåòî íà ïðèòóðêèòå, ìèíèñòðèòå íà îáðàçîâàíèåòî íà äâåòå äúðæàâè òðÿáâà äà ðàçðåøàò òÿõíîòî ïîëçâàíå. Òîé ïðåäëîæè è ÍÑ äà îðãàíèçèðà åäíà òàêàâà êðúãëà ìàñà ïðåäè íà÷àëîòî íà íîâàòà ó÷åáíà ãîäèíà, íà êîÿòî äà áúäàò ïîêàíåíè è ïðåäñòàâèòåëè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà ïðîñâåòàòà îò Áåëãðàä è äèðåêòîðúò íà Èíñòèòóòà çà ó÷åáíèöè Äðàãîëþá Êîé÷è÷. Íàðîäíèÿò ïðåäñòàâèòåë Ñëàâ÷î Àòàíàñîâ â èçêàçâàíåòî ñè ïîñî÷è, ÷å ïàòðèîòèçìúò è áúëãàðñêîòî ñàìîñúçíàíèå íå ñà äàäåíîñò, à ñå âúçïèòàâàò. Òîé ïðèïîìíè, ÷å ìàêàð è äà íå ñà ñå ó÷èëè íà ìàé÷èí åçèê, îò 115 äåöà îò Áîñèëåãðàä è Öàðèáðîä, êîèòî ìèíàëàòà ãîäèíà ñà ñå ÿâÿâàëè íà êàíäèäàòñòóäåíòñêèÿ èçïèò çà çàïèñâàíå â áúëãàðñêèòå ÂÓÇ-îâå, íèòî åäèí íå å ïîëó÷èë äâîéêà, à äîðè å èìàëî 4 ïúëíè øåñòèöè. Ãîâîðåéêè çà „Ïàòðèîòè÷íèÿ áóêâàð”, ÷èéòî òîé å
àâòîð, èçòúêíà âàæíîñòòà ìó çà áúëãàðñêèòå äåöà, áåç çíà÷åíèå â êîÿ äúðæàâà æèâåÿò. Êîãàòî ó÷àò çà áóêâàòà Ë, â òîçè áóêâàð íå å íàðèñóâàíî ëàëå, à å ñíèìêàòà íà Ëþáåí Êàðàâåëîâ, êàòî ó÷àò çà Ø - òå óçíàâàò çà âðúõ Øèïêà è ò.í., ïîñî÷è Àòàíàñîâ. „Íàé-âàæíîòî çà íàøàòà èäåíòè÷íîñò å äà çíàåì åçèêà”, êàçà Ñíåæàíà Ñèìåîíîâà, ïðåäñåäàòåë íà Êîìèñèÿòà ïî îáðàçîâàíèå êúì ÍÑ íà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî â Ñúðáèÿ è äèðåêòîðêà íà äèìèòðîâãðàäñêàòà ãèìíàçèÿ, ïî ïîâîä èçëèçàíåòî íà äúëãîî÷àêâàíèòå ó÷åáíèöè íà áúëãàðñêè åçèê. Òÿ áëàãîäàðè íà ðîäèòåëèòå, êîèòî âúïðåêè ëèïñàòà íà ó÷åáíèöè è ðåäèöà ïðåïÿòñòâèÿ ñà ñå îïðåäåëÿëè äåöàòà èì äà ñå ó÷àò íà ìàé÷èí åçèê. Òÿ êàçà, ÷å è áåç òîâà äåöàòà æèâåÿò â ñðåäà, â êîÿòî íå ñå ãîâîðè êíèæîâåí áúëãàðñêè åçèê, íî å íåäîïóñòèìî è ó÷åáíèöèòå äà ñà íà òàêúâ åçèê. Ñèìåîíîâà èçðàçè íåäîâîëñòâîòî ñè îò ïîñòàâåíèòå êðàòêè ñðîêîâå, îò ëèïñàòà íà ëåêòóðà è êîðåêòóðà íà ñàìèòå ïðåâîäè íà ïúðâèòå ó÷åáíèöè è äð. Ïîëîæèòåëíî âñå ïàê å, ÷å ïðîöåñúò çàïî÷íà, íî ëîøîòî å, ÷å ñå áàâè ìíîãî. Òÿ ïîäðîáíî çàïîçíà ó÷àñòíèöèòå â äèñêóñèÿòà ñ ïðîáëåìèòå, ñâúðçàíè ñ íåäîñòàòú÷íèÿ áðîé ÷àñîâå ïî ìàé÷èí åçèê, òðóäíîñòèòå â îáó÷åíèåòî ïîðàäè ëèïñà íà ïðåâåäåíè ó÷åáíèöè è èçðàçè òðåâîãà è íåñúãëàñèå ñ ïðîäúëæàâàùàòà ïðàêòèêà çà àíêåòèðàíå íà ðîäèòåëèòå íà ïúðâîêëàñíèöè îòíîñíî îáó÷åíèåòî íà äåöàòà èì íà ñðúáñêè èëè íà áúëãàðñêè åçèê.
* Íà êðúãëàòà ìàñà áå ïîñî÷åíî è ÷å Äúðæàâíàòà àãåíöèÿ çà áúëãàðèòå â ÷óæáèíà å ïîäãîòâèëà çàêîíîïðîåêò, êîéòî äî ãîëÿìà ñòåïåí ðåøàâà ïðîáëåìèòå ñ äàâàíåòî íà áúëãàðñêî ãðàæäàíñòâî, êîåòî ñå áàâè ñ ãîäèíè. Äåïóòàòúò Ñëàâ÷î Àòàíàñîâ çàÿâè, ÷å òîçè ïðîåêò ùå áúäå ðàçãëåäàí íà âòîðî ÷åòåíå âåäíàãà ñëåä äåïóòàòñêàòà âàêàíöèÿ è ùå ðåøè ïðîáëåìà ñ áàâåíåòî íà ãðàæäàíñòâîòî. Ìåòîäè ×èïåâ, äèðåêòîð íà îñíîâíîòî ó÷èëèùå â Áîñèëåãðàä, çàïîçíà ó÷àñòíèöèòå âúâ ôîðóìà ñ ôàêòà, ÷å êúì ó÷èëèùåòî ñúùåñòâóâàò 24 ïîäâåäîìñòâåíè ñúñ 65 ïàðàëåëêè, â êîèòî ñà çàåòè 150 ðàáîòíèöè. Îò 1987 ã. êîãàòî îáó÷åíèåòî å ïðåìèíàëî íà ñðúáñêè åçèê, â íàøåòî ó÷èëèùå áúëãàðñêèÿò åçèê ñå èçó÷àâà êàòî ìàé÷èí, îáà÷å â ìîìåíòà öÿëîñòíî îáó÷åíèå íà ìàé÷èí åçèê ñå ïðîâåæäà ñàìî â 3 ïàðàëåëêè - ïî åäíà â ïúðâè, òðåòè è ïåòè êëàñ. „Ïðåç ó÷åáíàòà 2016/2017 ãîäèíà ùå èìàìå ïðåâåäåíè ó÷åáíèöè, îáà÷å íÿìàìå ó÷åíèöè, æåëàåùè äà ñå ó÷àò íà ìàé÷èí åçèê, òúé êàòî ñàìî åäèí ïúðâîêëàñíèê ñå å çàïèñàë çà îáó÷åíèå íà áúëãàðñêè åçèê”, êàçà òîé è ïðèçîâà Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò è îáùåñòâåíîñòòà äà ñå àíãàæèðàò äà ñå óâåëè÷è áðîÿò íà ðîäèòåëèòå, îïðåäåëèëè ñå äåöàòà èì äà ñå ó÷àò íà ìàé÷èí åçèê. ×èïåâ ïîñî÷è è ÷å çà ðàçëèêà îò Äèìèòðîâãðàä â áîñèëåãðàäñêîòî ó÷èëèùå áåëåæêàòà ïî áúëãàðñêè åçèê âëèçà â îáùèÿ óñïåõ. Ïðåäñåäàòåëÿò íà ÊÈÖ Èâàí Íèêîëîâ ïîñî÷è, ÷å ïðîáëåìúò ñ îáðàçîâàíèåòî íà ìàé÷èí åçèê íå ìîæå äà ñå ðàçãëåæäà íà ïàð÷åòà, à òðÿáâà äà ñå èìàò ïðåäâèä èñòîðè÷åñêèòå îáñòîÿòåëñòâà, â êîèòî òîçè ïðîáëåì å íàñòàíàë. Äåñåòèëåòèÿ íàðåä å áèëà òåíäåíöèÿ çà ïîäìåíÿíå íà áúëãàðñêàòà ñúñ ñðúáñêà íàöèîíàëíà èäåíòè÷íîñò. Òîé èçòúêíà è ïîðàçÿâàùèòå ôàêòè çà äåìîãðàôñêèÿ ñðèâ íà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî â Ñúðáèÿ - îò 64 000 áúëãàðè ïðåç 1958 ã., ñåãà áðîÿò å íàìàëÿë äî 18 500, à ñàìî 13 õèëÿäè îò òÿõ ñå äåêëàðèðàò, ÷å ìàé÷èíèÿò èì åçèê å áúëãàðñêè è ÷å çíàÿò áúëãàðàñêè. Òîâà ñà äàííè îò ñðúáñêèòå ñòàòèñòè÷åñêè èíñòèòóòè. „Äàëè Ñúðáèÿ èìà ñåðèîçíî íàìåðåíèå äà ñòàíå ÷ëåíêà íà ÅÑ è â òîâà ÷èñëî äà ñïàçâà ÷îâåøêèòå è ìàëöèíñòâåíèòå ïðàâà, çàâèñè äàëè òîçè ïðîöåñ íà âúçñòàíîâÿâàíå íà áúëãàðñêèÿ åçèê ùå áúäå óñïåøåí èëè íå”, ïîä÷åðòà Íèêîëîâ è äîáàâè: „Âúïðåêè ÿñíî èçêàçàíèòå íàìåðåíèÿ íà Ñðúáñêîòî ïðàâèòåëñòâî çà ïðèñúåäèíÿâàíå êúì ÅÑ, âñå îùå íå ñúì ÷óë ìèíèñòúðà íà îáðàçîâàíèåòî íà Ñúðáèÿ äà å çàÿâèë, ÷å
çàäúëæèòåëíî òðÿáâà äà ñå ñïàçâà ïðàâîòî íà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî çà îáó÷åíèå íà ìàé÷èí åçèê”. Çàì.-ïðåäñåäàòåëÿò íà ÍÑ Ñòåôàí Ñòîéêîâ ïîêàçà ïðåâåäåíèòå ó÷åáíèöè è çàïîçíà ó÷àñòíèöèòå â êðúãëàòà ìàñà ñ ïðîöåñà íà ïðåâåæäàíåòî èì. Òîé èçòúêíà, ÷å òîâà ñà ïúðâèòå ïðåâåäåíè ó÷åáíèöè ñëåä 1987 ãîäèíà. Ïî äóìèòå ìó Êîìèñèÿòà ïî îáðàçîâàíèå êúì Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò ïðåç ìàðò ìèíàëàòà ãîäèíà å ïðèåëà çàêëþ÷åíèå çà ïîåòàïíî ïðåâåæäàíå íà ó÷åáíèöèòå, ñëåä êîåòî ïðåäñòàâèòåëè íà ÍÑ ñà ïîäïèñàëè ñïîðàçóìåíèå ñ Ïðîñâåòíîòî ìèíèñòåðñòâî çà ïðåâîä íà ó÷åáíèöèòå çà ïúðâè, ïåòè è äåâåòè êëàñ. „Ïîðàäè êðàòêèòå ñðîêîâå, íàëàãàøå ñå äà äåéñòâàìå ìíîãî áúðçî è íèå íàìåðèõìå ïðåâîäà÷è, êîèòî óñïåøíî ñå ñïðàâèõà, à ñëåä òîâà íàøàòà Êîìèñèÿ ïðèå çàêëþ÷åíèå çà àíãàæèðàíå íà ëåêòîðè è êîðåêòîðè. Áëàãîäàðåíèå íà ëè÷íè êîíòàêòè è ñúäåéñòâèåòî íà Áúëãàðñêîòî ïîñîëñòâî â Áåëãðàä, óñïÿõìå äà ïîëó÷èì îò ìèíèñòåðñòâîòî ðàçðåøåíèå çà îòïóñêàíå íà äîïúëíèòåëíè ñðåäñòâà çà òàçè öåë. Òàçè ãîäèíà ïðåç ìàðò çàåäíî ñ äðóãèòå ìàëöèíñòâà â Ñúðáèÿ ïîäïèñàõìå Ìåìîðàíäóì ñ ìèíèñòåðñòâîòî, êîéòî çà íàøåòî ìàëöèíñòâî ïðåäâèæäà äà áúäàò ïðåâåäåíè ó÷åáíèöèòå çà âòîðè, øåñòè è äåâåòè êëàñ”, èçòúêíà òîé. Âúïðåêè ÷å Ìåìîðàíäóìúò íå âêëþ÷âà ó÷åáíèöè ïî èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî è ìóçèêà, îò ìèíèñòåðñòâîòî ñà îáåùàëè, ÷å äî 2018 ã. è òå ùå áúäàò ïðåâåäåíè. Ñòîéêîâ èçêàçà áëàãîäàðíîñò êúì ÌÎÍ íà Áúëãàðèÿ çà ñúäåéñòâèåòî è ïîìîùòà ïðè çàïèñâàíåòî íàøèòå äåöà â áúëãàðñêèòå ÂÓÇ-îâå, êàêòî è êúì âñè÷êè èíñòèòóöèè â Áúëãàðèÿ, êîèòî ïîìàãàò íà áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ. Ïåòúð Êàäèåâ ïîñî÷è, ÷å áåç îãëåä íà ðàçëè÷èÿòà, âñè÷êè òðÿáâà äà ñå àíãàæèðàìå çà çàïàçâàíå íà êóëòóðàòà íà Áúëãàðèÿ è íà áúëãàðñêèÿ åçèê. „Áëàãîäàðÿ íà âñè÷êè ó÷àñòíèöè, êîèòî íåïðåêúñíàòî ïîâòàðÿõà ìàé÷èí åçèê è ìàéêà Áúëãàðèÿ. Òîâà ïîêàçâà, ÷å òîçè äóõ íà áúëãàðùèíàòà å òóê è òîâà å íàé-âàæíîòî. Çàòîâà âñè÷êè çàåäíî òðÿáâà äà íàìåðèì îíàçè ïúòå÷êà, êîÿòî äà íàêàðà áúëãàðèòå òóêà äà ïîèñêàò òåõíèòå äåöà äà ñå ó÷àò íà áúëãàðñêè åçèê. Íàäÿâàì ñå è âÿðâàì, ÷å çàåäíî ùå ëîáèðàìå â ïðèÿòåëñêà Ñúðáèÿ è íàèñòèíà äà èìàìå äåëà, à íå ñàìî äóìè”, êàçà òîé.  ðàìêèòå íà âòîðèÿ ïàíåë „Âúçìîæíîñòè è äîáðè ïðàêòèêè çà ïîäîáðÿâàíå íà îáðàçîâàòåëíèÿ ïðîöåñ” áèâøàòà äèðåêòîðêà íà áúëãàðñêàòà ãèìíàçèÿ â Áîëãðàä - Óêðàéíà Æàííà Ñóñëèíà ïðåäîñòàâè íà áúëãàðñêàòà îáùíîñò îò Áîñèëåãðàä è Äèìèòðîâãðàä ñâîÿ öåíåí îïèò â èçãðàæäàíåòî íà Áîëãðàäñêàòà ãèìíàçèÿ, åäíà îò íàé-èçâåñòíèòå ñðåä áúëãàðñêèòå ìàëöèíñòâåíè îáùíîñòè. Ñ äóìèòå: „ ó÷èëèùåòî è ñòåíèòå òðÿáâà äà ãîâîðÿò íà áúëãàðñêè”, òÿ ïðèçîâà çà ðàçâèâàíå íà öÿëîñòíîòî îòíîøåíèå êúì áúëãàðùèíàòà, íå ñàìî â îáó÷åíèåòî, íî è ÷ðåç èçâúíêëàñíè äåéíîñòè, êîèòî äà èìàò äîïúëíèòåëåí åôåêò âúðõó îáðàçîâàíèåòî. Òÿ ïîñî÷è ðåäèöà öåëåíàñî÷åíè äåéñòâèÿ, êîèòî òå ñà ïðåäïðèåìàëè ñ öåë èíòåãðèðàíå íà ðîäèòåëèòå â ïðîöåñà íà îáðàçîâàíèåòî. Ëàçàð Äîäåâ, ïðåäñòàâèòåë íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îáðàçîâàíèåòî è íàóêàòà íà Áúëãàðèÿ, èçòúêíà, ÷å ÌÎÍ ôèíàíñèðà îáó÷åíèåòî íà áúëãàðñêè åçèê è ëèòåðàòóðà, èñòîðèÿ è ãåîãðàôèÿ íà Áúëãàðèÿ â 254 íåäåëíè ó÷èëèùà íà áúëãàðèòå â ÷óæáèíà. Çà òàçè öåë áúëãàðñêàòà äúðæàâà ìèíàëàòà ãîäèíà å îòïóñíàëà íàä 7 ìèëèîíà è 330 õèëÿäè ëåâà, îò êîèòî íàä 125 õèëÿäè ëåâà çà íåäåëíèòå áúëãàðñêè ó÷èëèùà â Ñúðáèÿ - â Áåëãðàä, Áåëî áëàòî, Èâàíîâî, Íîâè Ñàä, Ïàí÷åâî, Ñòàð÷åâî, Áîñèëåãðàä, Äèìèòðîâãðàä è äð. Ìîæåì äà êàæåì, ÷å êàòî îáùî çàêëþ÷åíèå ó÷àñòíèöèòå ïðèåõà äóìèòå íà Àïîñòîëà íà ñâîáîäàòà Âàñèë Ëåâñêè - „Äåëà òðÿáâàò, à íå äóìè”. Òå ñå ñúãëàñèõà, ÷å âñè÷êè ùå òðÿáâà äà ñå àíãàæèðàò ìíîãî ïîâå÷å ñ öåë ñúçäàâàíå íà ïî-äîáðè óñëîâèÿ çà îáðàçîâàíèåòî íà áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ íà ìàé÷èí åçèê, à îò äðóãà ñòðàíà è áúëãàðñêèòå îôèöèàëíè âëàñòè ÿñíî äà ïîñòàâÿò óñëîâèåòî çà ñïàçâàíå íà ïðàâîòî íà îáðàçîâàíèå íà ìàé÷èí áúëãàðñêè åçèê â ïðîöåñà íà ïðèñúåäèíÿâàíåòî íà Ñúðáèÿ êúì Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Ï.Ë.Ð
29 þëè 2016 ãîäèíà
Ïðîñâåòà, êóëòóðà, íàöèîíàëíà èäåíòè÷íîñò
Êóðñ çà êâàëèôèêàöèÿ íà ïåäàãîãè÷åñêè êàäðè è ëèíãâèñòè÷íà ïðàêòèêà âúâ Âàðíà
7
Ïðîìîöèÿ íà íîâàòà êíèãà íà ïðîô. Áîéêîâ è ïðîô. Òîöåâà
Íàä 200 äóøè ïðèñúñòâàõà íà ïðåäñòàâÿíåòî íà íîâàòà êíèãà íà ïðîô. ä-ð Âàí÷å Áîéêîâ è ïðîô. ä-ð ßíêà Òîöåâà ïîä íàçâàíèå Îñåì ó÷èòåëè è äåñåò ó÷å- è äðóãè ñúïúòñòâàùè ìåðîï- „Óïðàâëåíèå íà áèçíåñ íèöè îò Îñíîâíîòî ó÷èëèùå ðèÿòèÿ, êàêâèòî ñà ïîñåùå- êîìóíèêàöèÿòà”.
Ó÷àñòâàò ó÷èòåëè è ó÷åíèöè îò Áîñèëåãðàä „Ãåîðãè Äèìèòðîâ” â Áîñèëåãðàä íà 17 þëè çàìèíàõà íà äâóñåäìè÷åí êóðñ çà êâàëèôèêàöèè íà ïåäàãîãè÷åñêè êàäðè è ëèíãâèñòè÷íà ïðàêòèêà íà ó÷èòåëè è ó÷åíèöè îò áúëãàðñêàòà äèàñïîðà. Îðãàíèçàòîð íà êóðñà, â êîéòî âå÷å äåñåòèíà ãîäèíè ðåäîâíî ó÷àñòâàò ó÷åíèöè è ïðåïîäàâàòåëè îò Áîñèëåãðàäñêî, å Øóìåíñêèÿò óíèâåðñèòåò „Åïèñêîï Êîíñòàíòèí Ïðåñëàâñêè” - Äåïàðòàìåíò çà èíôîðìàöèÿ, êâàëèôèêàöèÿ è ïðîäúëæàâàùî îáðàçîâàíèå. Îñâåí ïî áúëãàðñêè åçèê è ëèòåðàòóðà, â ðàìêèòå íà êóðñà ùå ñå ïðîâåæäàò è ëåêöèè è óïðàæíåíèÿ ïî èñòîðèÿ, ãåîãðàôèÿ, ìóçèêà, òàíöè, êàêòî è ïî ìåòîäèêà íà îáó÷åíèåòî ïî ðàçëè÷íè ïðåäìåòè. Çà ó÷àñòíèöèòå â êóðñà îðãàíèçàòîðèòå ãîòâÿò
íèÿ íà êóëòóðíè è èñòîðè÷åñêè ïàìåòíèöè è çàáåëåæèòåëíîñòè âúâ Âàðíà, åêñêóðçèè äî Íåñåáúð, Ñëúí÷åâ áðÿã, Áàë÷èê, Íîñ Êàëèàêðà è äð. Äåæêà Ãåîðãèåâà, ïðåïîäàâàòåë ïî áúëãàðñêè åçèê â òóêàøíîòî îñíîâíî ó÷èëèùå, êîÿòî çà ïîðåäíà ãîäèíà å ðúêîâîäèòåë íà ãðóïàòà îò Áîñèëåãðàä, ñúîáùè, ÷å çàåäíî ñ òÿõ â òàçãîäèøíèÿ ñåìèíàð ùå ó÷àñòâàò è ó÷èòåëè, ó÷åíèöè è ñòóäåíòè îò Äèìèòðîâãðàä, Èâàíîâî, Áåëãðàä, Íîâè Ñàä è äðóãè ãðàäîâå â Ñúðáèÿ, â êîèòî æèâåÿò áúëãàðè. Çà âñè÷êè ñåìèíàðèñòè îðãàíèçàòîðèòå îñèãóðÿâàò áåçïëàòåí ïðåñòîé â õîñòåë è îáÿä, äîêàòî ïðåâîçà è äðóãèòå ðàçíîñêè ïîåìàò ñàìè, äîáàâè òÿ. Ï.Ë.Ð.
Òàíÿ Äæîðäæåâè÷ â Áîòåâãðàä * Âúçïðèåìàì ñëúíöåòî êàòî ñèìâîë íà äóøàòà, à äúðâîòî – êàòî ñèìâîë íà æèâîòà, ñïîäåëÿ õóäîæíè÷êàòà.  çàëà „Îðõàíèåö” â Èñòîðè÷åñêèÿ ìóçåé â Áîòåâãðàä ñúñ ñâîèòå òâîðáè ñå ïðåäñòàâè äèìèòðîâãðàäñêàòà õóäîæíè÷êà-ëþáèòåëêà Òàíÿ Äæîðäæåâè÷. Êàðòèíèòå é ñà èçðàáîòåíè ñ òåõíèêàòà ïàñòåë, à â èçëîæáàòà å âêëþ÷èëà è òâîðáè è ôîòîñè, îáðàáîòåíè íà êîìïþòúð. Èçÿâàòà é ïîä íàçâàíèå „Òâîð÷åñêè ñâÿò” ñòàíà áëàãîäàðåíèå íà çàïîçíàíñòâîòî é ñúñ Çîÿ Ïåòêîâà, ïîçíàòî èìå â òâîð÷åñêèòå ñðåäè íà Áîòåâãðàä. Åêñïîíèðàíè áÿõà îêîëî 150 òâîðáè. Ïðîÿâàòà îòêðè äèðåêòîðêàòà íà ìóçåÿ Òîäîðêà Êîöåâà. Òàíÿ Äæîðäæåâè÷, ïî áàùà Ïåòðîâà, å ÷ëåí íà Ñäðóæåíèåòî íà ñàìîäåéíèòå õóäîæíèöè â Äèìèòðîâãðàä îò îñíîâàâàíåòî ìó ïðåäè îêîëî 20 ãîäèíè. Ó÷àñòâàëà å â ðåäèöà êîëåêòèâíè èçëîæáè íà ñàìîäåéöèòå. Òîâà å ïúðâàòà é ñàìîñòîÿòåëíà èçëîæáà â ÷óæáèíà, à èìà ïîêàíè äà ãîñòóâà è â äðóãè ãðàäîâå â Áúëãàðèÿ. Îñíîâíèòå ìîòèâè â êàð-
òèíèòå é ñà äúðâåòà è ñëúíöåòî. Õóäîæíè÷êàòà êàçâà: „Êàðòèíèòå, êîèòî ïîêàçâàì, îòðàçÿâàò ìîèòå ÷óâñòâà è íàñòðîåíèÿ â îïðåäåëåíè ìîìåíòè. Âúçïðèåìàì ñëúíöåòî êàòî ñèìâîë íà äóøàòà, à äúðâîòî – êàòî ñèìâîë íà æèâîòà.  íÿêîè îò êàðòèíèòå ñúì èçïîëçâàëà áëåäè öâåòîâå, à â äðóãè ÿðêè. Êàêâè áàãðè ùå ïîäáåðà çàâèñè îò âúòðåøíîòî ìè ñúñòîÿíèå”. Îñâåí êàòî õóäîæíè÷êà, Òàíÿ ñå èçÿâÿâà è ñ ïîåòè÷íî òâîð÷åñòâî. Ïðåä âåñòíèêà íè ñïîäåëè, ÷å ïîäãîòâÿ ñòèõîñáèðêà, êîÿòî ùå íîñè íàçâàíèå „Àç, íåâèäèìàòà òî÷êà âúâ âñåëåíàòà”. È äâåòå äúùåðè íà Òàíÿ ñà òðúãíàëè ïî ïúòÿ íà ìàéêà ñè – ñàìîäåéíî ñå çàíèìàâàò êàêòî ñ æèâîïèñ, òàêà è ñ ïîåòè÷íî òâîð÷åñòâî. Òå ñà íåéíàòà ãîðäîñò. Ïî-âúçðàñòíàòà Ìàðèÿíà ñëåäâà àñòðîôèçèêà â Ñîôèéñêèÿ óíèâåðñèòåò, êúäåòî è äðóãîòî é ÷àäî Êðèñòèíà âúçíàìåðÿâà äà ïðîäúëæè îáðàçîâàíèåòî ñè. Á. Ä.
„Êíèãàòà å ïðåäâèäåíà çà ó÷åáíî ïîìàãàëî çà ñòóäåíòè. Çàñëóãà íà àâòîðèòå å, ÷å òÿ å èçêëþ÷èòåëíî äîáðå ñòðóêòóðèðàíà è ëåñíà çà ÷åòåíå. Íèå ïðåïîäàâàòåëèòå êàçâàìå, ÷å è íàé-ñëîæíèòå ïðîöåñè òðÿáâà äà ìîãàò äà áúäàò îáÿñíåíè òàêà, ÷å âñåêè äà ãè ðàçáèðà. Òîâà ñúùî å ïðèìåð çà åôåêòèâíà êîìóíèêàöèÿ, êîÿòî å ïîñòèãíàëà öåëòà ñè.  êíèãàòà ñà èçâåäåíè îñíîâíè õàðàêòåðèñòèêè íà áèçíåñ êîìóíèêàöèÿòà, èíñòðóìåíòèòå çà åôåêòèâíà êîìóíèêàöèÿ è íå íà ïîñëåäíî ìÿñòî „êàê” òðÿáâà äà ñå ïðàâè òîâà” - êàçà äåêàíúò íà Ôàêóëòåòà ïî æóðíàëèñòèêà è ìàñîâà êîìóíèêàöèÿ â ÑÓ „Ñâ. Êëèìåíò Îõðèäñêè” äîö. Òåîäîðà Ïåòðîâà. Ó÷åíàòà äîáàâè, ÷å ëè÷íî õàðåñâà òîçè ñòèë íà ïèñàíå – ñ èçâàæäàíå íà íàé-âàæíîòî ñ òèðåòà, ñ ïîäçàãëàâèÿ è èçáðîÿâàíå ñ öèôðè, òúé êàòî òîé ïîìàãà ïðè ÷åòåíå è óñâîÿâàíå íà òåêñòà, âúïðåêè ÷å ïî òîçè íà÷èí ñå ïèøå òðóäíî. Ñïîðåä ä-ð Ïåòðîâà êíèãàòà íà ó÷åíèòå îò Ñúðáèÿ è Áúëãàðèÿ å ïðåêðàñåí ïðèìåð çà òðàíñãðàíè÷íî ñúòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ïðåïîäàâàòåëè îò äâå âèñøè ó÷èëèùà. „Êàçâàì âñè÷êî òîâà, çàùîòî òîâà å ïðèìåð çà „åôåêòèâíà êîìóíèêàöèÿ”, êàêòî ïèøå â êíèãàòà, ìåæäó êîëåãè, êîèòî ñà áëèçêè ïî íàòþðåë, êîèòî ðàáîòÿò â åäíà îáëàñò, ïðåîäîëÿâàò ïîíÿêîãà ðàçëè÷íè ìíåíèÿ è íàêðàÿ ïîñòèãàò îáùà ïîçèöèÿ â îáëàñòòà, â êîÿòî ðàáîòÿò”, ïîä÷åðòà äåêàíúò. „Óïðàâëåíèå íà áèçíåñ êîìóíèêàöèÿòà” å êíèãà ïîäâëàñòíà íà îñíîâíèòå èíòåðåñè íà ïðîô. Áîéêîâ è ïðîô. Òîöåâà â îáëàñòòà íà êîìóíèêàöèÿòà, âðúçêèòå ñ îáùåñòâåíîñòòà, îáðàçîâàòåëíèÿ ìåíèäæìúíò è îáðàçîâàòåëíèòå òåõíîëîãèè” – êàçà ïðîô. ä-ð Íàäåæäà Ñòîéêîâè÷ îò Óíèâåðñèòåòà â Íèø. „Âñåêè åëåìåíò îò òàçè êíèãà, êàòî öÿëî îòðàçÿâà âàëèäíîñòòà íà íåéíîòî ñúäúðæàíèå. Êíèãàòà å íàïèñàíà íà ÿñåí è òî÷åí åçèê è ñúäúðæà, ëîãè÷íî è àíàëèòè÷íî-ëåñåí çà óïîòðåáà ìàòåðèàë. È íàé-âàæíîòî, ïîêàçâà êàêúâ òðÿáâà äà áúäå åçèêúò íà áèçíåñà”, ïîä÷åðòà òÿ. Ïðîôåñîðêàòà êàçà, ÷å àâòîðèòå ñà ïðåäñòàâèëè îñíîâíèòå õàðàêòåðèñòèêè íà êîìóíèêàöèÿòà è âèäîâåòå êîìóíèêàöèÿ, èçâåäåíè ñà ñïåöèôèêèòå íà áèçíåñ êîìóíèêàöèÿòà â íàøåòî ñúâðåìèå, äåòàéëíî å ðàçðàáîòåíà óñòíàòà è ïèñìåíà êîìóíèêàöèÿ â òåîðåòè÷åí ïëàí è ñà ïðåäëîæåíè ïðåïîðúêè è ïðàêòè÷åñêè íàñîêè çà ïðèëîæåíèå íà çíàíèÿòà è ôîðìèðàíå íà óìåíèÿ è êîìïåòåíò-
Ïðîô. ä-ð Âàí÷å Áîéêîâ å óíèâåðñèòåòñêè ïðåïîäàâàòåë. Íàó÷íèòå ìó èíòåðåñè ñà â îáëàñòòà íà îáðàçîâàíèåòî, âðúçêèòå ñ îáùåñòâåíîñòòà è áèçíåñ êîìóíèêàöèÿòà. Àâòîð è ñúàâòîð å íà 10 êíèãè, 4 ñáîðíèêà è íàä 100 íàó÷íè ñòàòèè. Ãëàâåí ðåäàêòîð å íà ìåæäóíàðîäíîòî íàó÷íî ñïèñàíèå „Ïîãëåäè” è ÷ëåí íà ïîâå÷åòî ðåäàêöèîííè êîëåãèè íà íàó÷íè ñïèñàíèÿ â Ñúðáèÿ è Áúëãàðèÿ. Ïðîô. Áîéêîâ îñâåí ñ íàó÷íà äåéíîñò ñå çàíèìàâà è ñ æóðíàëèñòèêà. ×ëåí å íà Ñúþçà íà ó÷åíèòå â Áúëãàðèÿ è Ñúþçà íà ñðúáñêèòå æóðíàëèñòè.
Ïðîô. ä-ð ßíêà Òîöåâà å çàâúðøèëà ñïåöèàëíîñò Ïåäàãîãèêà â ÑÓ „Ñâ. Êëèìåíò Îõðèäñêè“. Îò 2013 ã. ãîäèíà å ïðåïîäàâàòåë â Åâðîïåéñêèÿ ïîëèòåõíè÷åñêè óíèâåðñèòåò – ãð. Ïåðíèê. Íàó÷íèòå é èíòåðåñè ñà â îáëàñòòà íà îáðàçîâàòåëíèÿ ìåíèäæìúíò, îáðàçîâàòåëíèòå òåõíîëîãèè, óáåæäàâàùàòà è èíòåðêóëòóðíàòà êîìóíèêàöèÿ è àíäðàãîãèêàòà. Áèëà å ðúêîâîäèòåë è îáó÷èòåë â íàä ïåòäåñåò ïðîåêòà, ñâúðçàíè ñ ôîðìèðàíå íà ëèäåðñêè è êîìóíèêàòèâíè óìåíèÿ, çà ðàáîòà â åêèï, çà èíòåðêóëòóðíà êîìóíèêàöèÿ, çà êâàëèôèêàöèÿ íà ó÷èòåëè è äð. Àâòîð è ñúàâòîð å íà íàä 100 ïóáëèêàöèè. íîñòè çà ðåàëèçèðàíå íà åôåêòèâíà áèçíåñ êîìóíèêàöèÿ. „Æèâååì â åðàòà íà ãëîáàëèçàöèÿòà, à íåéíàòà îñíîâà è äâèæåùà ñèëà å áèçíåñúò. Àâòîðèòå îáÿñíÿâàò, ÷å ðåãèîíàëíèòå õàðàêòåðèñòèêè íà áèçíåñ êîìóíèêàöèÿòà è îáè÷àèòå òðÿáâà äà ñå ïîçíàâàò ïîðàäè äúëæèìîòî óâàæåíèå êúì ñúáåñåäíèêà. Òî÷íî òóê çà ìåí å íàé-âèñîêèÿò ïðîôåñèîíàëåí îáõâàò íà òàçè êíèãà. Áèçíåñ êîìóíèêàöèÿòà å ïðåäñòàâåíà êàòî óíèâåðñàëåí åçèê íà ãëîáàëèçàöèÿòà. Åòî çàùî êíèãàòà å ïðåïîðú÷èòåëíà çà øèðîê êðúã ÷èòàòåëè, êîèòî ìîãàò äà ñå èíôîðìèðàò çà ïðèåòèòå åòèêåòè íà îáðúùåíèå, ïðåçåíòèðàíå è êîíòàêòóâàíå â äåëîâèòå ñðåäè”, äîáàâè ïðîô. Ñòîéêîâè÷. Êíèãàòà å ïðåäñòàâåíà â ðàìêèòå íà 13. Ìåæäóíàðîäíà íàó÷íà êîíôåðåíöèÿ, îðãàíèçèðàíà îò Ìåæäóíàðîäíîòî âèñøå áèçíåñ ó÷èëèùå â Áîòåâãðàä íà òåìà „Ñúâðåìåííîòî äèñòàíöèîííî îáó÷åíèå: òåíäåíöèè, ïîëèòèêè è äîáðè ïðàêòèêè”.  ðàìêèòå íà êîíôåðåíöèÿòà, ïîñâåòåíà íà 25-ãîäèøíèíàòà íà Ìåæäóíàðîäíîòî âèñøå áèçíåñ ó÷èëèùå, áå îòêðèòà èçëîæáà íà ïðîô. ä-ð Åâãåíè Âåëåâ îò ñîôèéñêèÿ óíèâåðñèòåò ïî áèáëèîòåêîçíàíèå è èíôîðìàöèîííè òåõíîëîãèè. Êíèãàòà èçäàäå èçâåñòíîòî ñîôèéñêîòî èçäàòåëñòâî „Äèëîê” è ìîæå äà ñå íàìåðè âúâ âñè÷êè äîáðå çàðåäåíè êíèæàðíèöè â Áúëãàðèÿ. Ñ. Á.
8
Êîðåíè, òðàäèöèÿ, ðåëèãèÿ
29 þëè 2016 ãîäèíà
Åäíà îò ïåðëèòå íà Çàáúðäèåòî è íà Äèìèòðîâãðàä
Ñâ. Êèðèê è Þëèòà ïàçÿò ñâîèòå ñâåòèíè * Áîã å äàðèë Äèìèòðîâãðàä ñ ïðåêðàñíè ñâåòèíè è ðàçïðåäåëèë ãè òàêà, ÷å âñåêè êðàé äà ñè èìà ïî íÿêîÿ êàòî ñêúïîöåííîñò. Åäíà îò îñîáåíèòå îáà÷å å ìàíàñòèðúò ñâ. Êèðèê è Þëèòà â ñåëî Ñìèëîâöè. Êàòî ïåðëà â ìèäåíàòà ÷åðóïêà, ìàíàñòèðúò áëåñòè îò ïðåãðúäêèòå íà ïëàíèíàòà, êîÿòî ãî çàêðèëÿ îò çàáðàâà. Ìàíàñòèðúò ðàçïîëàãà ñ ìíîãî èíòåðåñíà èñòîðèÿ, îáà÷å òóê ùå ñïîìåíåì ñàìî íÿêîè äàííè. Íàé-ðàííèòå ñâåäåíèÿ ñî÷àò, ÷å å âúçíèêíàë êúì êðàÿ íà ÕVII è íà÷àëîòî íà ÕVIII â., îáà÷å íàé-âåðîÿòíî å ïîñòðîåí âúðõó îñíîâèòå íà ìíîãî ïî-ñòàð ìàíàñòèð. Êàìåíåí íàäïèñ íà âõîäà ïîñî÷âà 1839 ã. çà ïîñòðîÿâàíåòî ìó. Åäíî ñòàðî ïðåäàíèå çà âúçíèêâàíåòî íà ìàíàñòèðà ðàçêàçâà, ÷å å ñúçäàäåí ïî âðåìå íà âúðëóâàíåòî íà áîëåñòòà ÷óìà â òåçè êðàèùà. Íàñåëåíèåòî îò îêîëíèòå ñåëà èçáÿãàëî òóê,
çà äà ñå ñïàñè îò áîëåñòòà è îöåëÿëî ïî ÷óäî.  çíàê íà áëàãîäàðíîñò õîðàòà ïîñòðîèëè ìàíàñòèð ñ ÷åøìà, êîÿòî ñúùåñòâóâà è äíåñ. Ïðåç ÕVIII â. ìàíàñòèðúò ñå óòâúðæäàâà êàòî äóõîâíî ñðåäèùå íà ðàéîíà, à â íà÷àëîòî íà ÕIÕ â. â íåãî ñúùåñòâóâà êèëèéíî ó÷èëèùå. Èìà âðúçêè ñ Ðèëñêèÿ, Õèëåíäàðñêèÿ è Çîãðàôñêèÿ ìàíàñòèðè. Ïðàçíèêúò íà ñâåòèòå ïîêðîâèòåëè íà ìàíàñòèðà ñâ. Êèðèê è Þëèòà ñå ÷åñòâà íà 28 þëè (15 þëè ïî ñòàð ñòèë)
è âñÿêà ãîäèíà íà òîçè äåí òàì å èñòèíñêà ìàãèÿ, îñîáåíî êîãàòî ïðàçíåíñòâîòî áúäå óäîñòîåíî îò öúðêîâíèòå âåëèêîäîñòîéíèöè, êàêòî òàçè ãîäèíà. Ñïîðåä æèòèåòî Þëèòà áèëà îò ñòàð ðèìñêè ðîä, îâäîâÿëà ìëàäà è èìàëà ñàìî åäèí ñèí – òðèãîäèøíèÿ Êèðèê. Ïðèåëà õðèñòèÿíñêàòà âÿðà è çàðàäè ãîíåíèÿòà ïî âðåìåòî íà Äèîêëåöèàí èçáÿãàëà â Òàðñ, Êèëèêèÿ. Çàëîâèëè Þëèòà è ÿ èçìú÷âàëè, à ìàëêèÿò Êèðèê íàáëþäàâàéêè òîâà, ïëàêàë è âèêàë, êàòî íàðåêúë ñåáå ñè
õðèñòèÿíèí ïðåä ìú÷èòåëèòå. Âáåñåíèÿò óïðàâèòåë ãî áëúñíàë, òîé ïàäíàë íà ãëàâàòà ñè è ïî÷èíàë. Ñëåä ìíîãî ìú÷åíèÿ 304 ã. óìðÿëà è Þëèòà. Äâå ïðèñëóæíèöè ãè ïîãðåáàëè ïðåç íîùòà. Åäíàòà äîæèâÿëà âðåìåòî íà èìïåðàòîð Êîíñòàíòèí, ïîêàçàëà ãðîáîâåòå è ðàçêàçàëà çà òÿõíîòî ìú÷åíè÷åñòâî. ×àñò îò ìîùèòå èì ñå íàìèðàò â îõðèäñêàòà öúðêâà “Ñâ. Áîãîðîäèöà”. Êóëòúò êúì ñâåòöèòå ñå ïðàçíóâà âúâ âðåìåòî íà íàé-òîïëèÿ ìåñåö íà ãîäèíà-
òà, þëè.  íàðîäíàòà äóõîâíà êóëòóðà òîé ñå ñâúðçâà ñ ò.í. Ãîðåùíèöè îò 27 èëè 28 äî 30 þëè (14 èëè 15 äî 17), êîãàòî ñå ïî÷èòà ñâ. Ìàðèíà, íàðè÷àíà îùå Îãíåíà. Îãíèùàòà ñå ãàñÿò è ñå ñïàçâà ñòðîãî ïðàâèëîòî äà íå ñå ðàáîòè íà íèâàòà è íà ïîëåòî, çà äà íå èçãîðè ðåêîëòàòà. Äíåñ â ìàíñòèðà îáèòàâàò äâå ìîíàõèíè è áðàòúò íà åäíàòà îò òÿõ. Èãèìåíêàòà ìàòè Õàðèòèíà íè ðàçêàçà ñëåäíîòî çà ìàíàñòèðà: - Àç äîéäîõ òóê íà 1 ìàé 2003 ã. è çàâàðèõ ðóèíè, îáðàñíàëè â òðåâè è áóðåí. Ñ ãîäèíè íå ïîääúðæàí ìàíàñòèð – êîíàêúò ñðóòåí, ïî ïîêðèâà íà öúðêâàòà èçðàñíàëè äúðâåòà, à â öúðêâàòà ñëîé ïÿñúê îò 40 ñì, ñâåòèÿ ïðåñòîë â îëòàðà îáúðíàò, ñèãóðíî íÿêîè èìàíÿðè ñà òúðñèëè çëàòî. Îò èêîíîñòàñà ëèïñâàõà íÿêîëêî èêîíè.  êîíàêà íÿìàøå ìÿñòî, êúäåòî äà ñåäíåø íà ñòîë, à äà íå òè òå÷å âúðõó ãëàâàòà. Íà âúïðîñà íè êàêâî ÿ å íàêàðàëî äà îñòàíå òóê, ñëåä êàòî å çàâàðèëà òàêîâà ïîëîæåíèå, òÿ îòãîâîðè: -Çàäúðæà ìå ôàêòúò, ÷å ìàíàñòèðèòå, ïîñâåòåíè íà ñâ. Êèðèê è Þëèòà, ñà ðÿäêîñò. À êàòî âèäÿõ òîçè íà êàêâî ìÿñòî å ðàçïîëîæåí, îò èçãðåâ äî çàëåç ñëúíöåòî íå ñïèðà äà ãî ãðåå. Âòîðî ñïîêîéíî ìÿñòî, äàëå÷ îò ãðàäà. È ðåøèõ äà îñòàíà äà ãî âúçñòàíîâÿ êîëêîòî-òîëêîâà, çà äà íå ñòàíå òàêà íÿêîãà ñàìî äà ñå ñïîìåíàâà, ÷å òóê å èìàëî ìàíàñòèð. Ìàòè Õàðèòèíà äåòàéëíî îïèñâà âúçñòàíîâÿâàíåòî íà ñâåòèíÿòà è èçòúêâà îãðîìíàòà ïîìîù íà Èíñòèòóòà çà çàùèòà íà ïàìåòíèöèòå, êàêòî è íà Îáùèíà Äèìèòðîâãðàä. Íàé-ñïåøíî áèëî äà ñå ðåìîíòèðà ïîêðèâúò íà êîíàêà,
ñëåä òîâà íà öúðêâàòà è íàòàòúê ñòúïêà ïî ñòúïêà, ñ Áîæàòà ïîìîù óñïÿâàò äà âúçâúðíàò íÿêîãàøíèÿ áëÿñúê íà ìàíàñòèðà è òîé äà ïðîäúëæè äà áúäå íà áëàãîäàòíà óïîòðåáà íà âñè÷êè. Ïðåêðàñíèÿò èêîíîñòàñ ñúùî å ðåñòàâðèðàí îò Èíñòèòóòà. Òîé å çàêàðàí â Áåëãðàä è ñëåä òðè ãîäèíè íàïúëíî âúçñòàíîâåí å âúðíàò íà ìÿñòîòî ñè. Ñåãà ïðåäñòàâëÿâà åäíî âåëèêîëåïèå.
- Ëèïñâà íè ñåñòðèíñòâî, îñòàíàëîòî âñè÷êî å íàðåä. Êàòî áè äàë Ãîñïîä äà íè äîéäàò ñåñòðè÷êè, áåç çíà÷åíèå íà êàêâà ñà âúçðàñò, äà íå ñìå ñàìè÷êè, òîãàâà âñè÷êî áè áèëî ïðåêðàñíî. Ìàêàð ÷å ñà òðèìà äóøè â ìàíàñòèðà, òå ìíîãî ðàáîòÿò – çàíèìàâàò ñå ñúñ çåìåäåëèå, ãëåäàò äîáèòúê, ïîääúðæàò ñãðàäèòå... Ïèòàìå êàê óñïÿâàò: - Äà, èìàìå îò âñè÷êî, íî íå ìíîãî, îò âñè÷êî ïî ìàëêî, êîëêîòî äà èìàìå çà ñîáñòÏðåäïðèÿòèåòî „Òðåéñ ÏÇÏ Íèø” å ïîåëî ðàáî- âåíè íóæäè, äà íå êóïóâàìå òèòå âúðõó óðåæäàíåòî îò ïàçàðà, à ñàìè äà ñè ïðîè àñôàëòèðàíåòî íà ïú- èçâåäåì. òÿ îò ñ. Ñìèëîâöè äî Ìàòè Õàðèòèíà îòïðàâè è ìàíàñòèðà ñâ. Êèðèê è åäíî ïîðú÷åíèå äî íàøèòå Þëèòà ñ äúëæèíà 2,5 ÷èòàòåëè: êì. Ñòîéíîñòòà íà - Èñêàì äà èì ïîðú÷àì, ðàáîòèòå å 20 ìëí.äèí., åòî, àêî äàäå Áîã, ùå ñå àñçà êîÿòî öåë ïàðè å îò- ôàëòèðà ïúòÿ äî ìàíàñòèðà, ïóñíàëî Îáùåñòâåíîòî äà íè äîéäàò íà ãîñòè, âèíàãè ïðåäïðèÿòèå „Ïóòåâè ùå ñà íè äîáðå äîøëè, äà ñè Ñðáèéå”. Àêî âñè÷êî âúð- íàïðàâÿò åäíà ðàçõîäêà äà âè ñïîðåä ïëàíà, àñôàëâèäÿò ñâåòèíÿòà, äà íàó÷àò òèðàíåòî òðÿáâà äà íåùî íîâî, äà óñåòÿò Áîæàòà ïðèêëþ÷è äî 1 ñåïòåìáëàãîäàò òóê è äà êàçâàò íà âðè. ñâîèòå ïðèÿòåëè, ÷å â Ñìèëîâöè ñúùåñòâóâà åäèí ïðåêÏîïèòàõìå èãóìåíêàòà ðàñåí ìàíàñòèð, ïîñâåòåí íà ñëåä êàòî âñè÷êî å óðåäåíî ñâ. Êèðèê è Þëèòà. êàêòî òðÿáâà, èìà ëè íåùî êîåòî äà èì ëèïñâà: Ä. Õ.
Çàïî÷íà VIII Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë „Êðàèùå ïåå è òàíöóâà”
Áîñèëåãðàä ñå ïðåâúðíà â öåíòúð íà ôîëêëîðà Íà 27 þëè â Áîñèëåãðàä çàïî÷íà VIII ïîðåäåí Ìåæäóíàðîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèâàë „Êðàèùå ïåå è òàíöóâà”, êîéòî ñúâìåñòíî îðãàíèçèðàò Îáùèíà Áîñèëåãðàä è Öåíòúðúò çà êóëòóðà. Ïî âðåìå íà ñåäåìòå ôåñòèâàëíè äíè íàøèÿ ãðàä ñå ïðåâðúùà â ñâîåîáðàçåí öåíòúð íà ôîëêëîðà. Íà îòêðèòàòà ñöåíà â ó÷èëèùíèÿ äâîð âñÿêà âå÷åð ñå ïðåäñòàâÿò ïî 4 äî 6 òàíöîâè ñúñòàâè îò íàä 30 ôîëêëîðíè àíñàìáëè îò Ñúðáèÿ, Áúëãà-
ðèÿ, Ìàêåäîíèÿ è ×åðíà ãîðà. Âúâ ôåñòèâàëà ó÷àñòâàò èçÿâåíè àíñàìáëè îò Ñîôèÿ, Øóìåí, Ïëîâäèâ, Êþñòåíäèë, Áåëãðàä, Âúðøàö, ×à÷àê, Ïàí÷åâî, Âðàíÿ, Ñóðäóëèöà, Ñêîïèå, Äàíèëîâãðàä è îò äðóãè ãðàäîâå, êàêòî è òàíöîâèòå ñúñòàâè êúì Öåíòúðà çà êóëòóðà è Ñïîðòíîòî äðóæåñòâî îò Áîñèëåãðàä. Âñÿêà âå÷åð ïðåäè êîíöåðòèòå ñå îðãàíèçèðàò äåôèëåòà íà ó÷àñòíèöèòå ïî óëèöèòå íà ãðàäà. Ñïîíñîðè íà ôåñòèâàëà, êîéòî ñå
ïðîâåæäà ïîä ïàòðîíàæ íà êìåòà Âëàäèìèð Çàõàðèåâ, ñà: Îáùèíà Áîñèëåãðàä, Íàöèîíàëíèÿò ñúâåò íà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî â Ñúðáèÿ, Äúðæàâíàòà àãåíöèÿ çà áúëãàðèòå â ÷óæáèíà, ÓÍÎÏÑ - Åâðîïåéñêè Ïðîãðåñ è Ïðàâèòåëñòâîòî íà Øâåéöàðèÿ, Ìèíèñòåðñòâîòî íà êóëòóðàòà íà Ñúðáèÿ è Ñóðäóëèøêèÿò êóëòóðåí öåíòúð. Ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà ïðîäóöåíòñêàòà êúùà „Ïèðèíà” è èçâåñòíèÿ
íàðîäåí ïåâåö Èëèÿ Ëóêîâ íà 30 þëè â Áîñèëåãðàä ùå ñå èçâèå è íàé-äúëãîòî õîðî, â êîåòî ñïîðåä î÷àêâàíèÿòà íà îðãàíèçàòîðèòå ùå ñå âêëþ÷àò íàä 1 000 òàíöüîðè è ãðàæäàíè. Íà ïîñëåäíèÿ äåí îò ôåñòèâàëà - 2 àâãóñò Èëèíäåí, îñâåí â ãðàäà, ùå áúäàò èçíåñåíè êîíöåðòè è â Ãîðíà Ëèñèíà, Áðåñíèöà è Èçâîð, êúäåòî ïî òðàäèöèÿ íà òîçè ãîëÿì õðèñòèÿíñêè ïðàçíèê ñå îðãàíèçèðàò ñúáîðè è ñåëñêè ñëóæáè. Ï.Ë.Ð.
29 þëè 2016 ãîäèíà
Êóëòóðà
Íîâî ÄÐÓÃÀÐ×Å
Ïðèêàçêàòà „Èâàíêî è êðàëèöàòà“ å ñúçäàäåíà ïî ïðåäàíèåòî çà áàé Èâàí è èìïåðàòðèöà Ìàðèÿ Òåðåçà. Ñïîðåä òîâà ïðåäàíèå Ìàðèÿ Òåðåçà èçáèðàëà ìåæäó ñåëñêèòå åðãåíè íàé-êðàñèâèòå è íàé-ñèëíè ìúæå, ñ êîèòî ñëåä òîâà ñå çàáàâëÿâàëà, à ñëåä çàáàâàòà ãè óáèâàëà. Åäèí äåí òÿ èçáðàëà Èâàíêî ìåæäó ñòðîåíèòå íà ïëîùàäà ìúæå. Èìïåðàòðèöàòà ñëåä ðàçãóëíàòà íîù ñå âëþáèëà â ìëàäåæà è ðåøèëà äà ãî ïîùàäè, êàòî ãî âçåëà íà ðàáîòà â êîíþøíàòà. Êàòî íàãðàäà çà ñâîèòå ìúæêè ñïîñîáíîñòè Èâàíêî ïîëó÷èë îò èìïåðàòðèöàòà çåìèòå íà äíåøíî Èâàíîâî, êúäåòî ïðúâ ñå ïðåñåëèë äà æèâåå ñúñ ñâîèòå ðîäíèíè.  äîìà íà åäíî ñåìåéñòâî, êîåòî ñå ïðåõðàíâàëî îò ñåëñêîñòîïàíñêà äåéíîñò, ñå ðîäèëî äåòå. Íàðåêëè ãî Èâàíêî. Íèùî, ÷å æèâååëè â îñêúäèöà, äåòåòî ðàñëî è ïîðàñëî, ñòàíàëî êðàñèâ è ñèëåí ìúæ. Èâàíêî ìíîãî îáè÷àë êîíåòå. Çíàåë òå îò êàêâî èìàò íóæäà, óìååë äà ðàçãîâàðÿ ñ òÿõ. Òå ñúùî ãî îáè÷àëè è ìó îòâúùàëè ñ ìèëîâèäíèòå ñè ïîãëåäè.
Åäèí äåí êðàëèöàòà íà ñòðàíàòà, â êîÿòî æèâååë è Èâàíêî, ðåøèëà äà ïîòúðñè ÷îâåê, êîéòî äà ñå ãðèæè çà íåéíèòå êîíå. Ñúáðàëà îò êðàëñòâîòî ñè âñè÷êè, êîèòî îòãëåæäàëè êîíå. Çàïðèèæäàëè êîíåâúäè îò ñúñåäíèòå ñåëà è ãðàäîâå. Êðàëèöàòà òðÿáâàëî äà èçáåðå íàé-ñïîñîáíèÿ ñðåä âñè÷êè, êîéòî òðÿáâàëî äà îòãîâàðÿ íà òðè óñëîâèÿ: äà îáè÷à êîíåòå, äà óìåå äà ñå ãðèæè çà ãÿõ, à è ñàìèÿò òîé äà áúäå âúíøíî ïðèâëåêàòåëåí êàòî äðóãèòå ðàáîòíèöè â êðàëñòâîòî.  óðå÷åíèÿ ÷àñ, ïîäáîðúò, îïðåäåëåí îò Íåéíî Âèñî÷åñòâî, çàïî÷íàë. Âñè÷êî òðÿáâàëî äà ïðîäúëæè òðè äíè è òðè íîùè. Êàíäèäàòèòå äåìîíñòðèðàëè ñâîèòå óìåíèÿ, ëþáîâ è ãðèæîâíîñò êúì ÷åòèðèíîãèòå ñè ëþáèìöè. Èçìèíàëè äâà äíè è äâå íîùè, à êðàëèöàòà âñå îùå íå ìîãëà äà èçáåðå ïîäõîäÿùèÿ ÷îâåê, êîéòî äà ñå ãðèæè çà êðàëñêèòå é êîíå. Íà òðåòèÿ äåí ñðåä êàíäèäàòèòå ñå ïîÿâèë è Èâàíêî, êîéòî âåäíàãà óñïÿë äà ïðèâëå÷å âíèìàíèåòî íà Íåéíî Âèñî÷åñòâî. Êîíåòå íà ñåëñêèÿ ìîìúê áèëè ñíàæíè, êðàñèâè è îõðàíåíè, ñ
9 - Îò êàêâî òå èìàò íóæäà? - Îò çåìÿ è ïîìèíúê, Âàøå Âèñî÷åñòâî. Àêî èìàõà çåìÿ, òå áèõà ÿ îáðàáîòâàëè è íÿìàøå äà ãëàäóâàò è òîëêîâà ÷åñòî äà áîëåäóâàò. - Òîâà ëè å æåëàíèåòî òè, Èâàíêî? - Äà, êðàëèöå, - îòãîâîðèë ìîìúêúò ñúñ çåëåíèòå î÷è. - Àêî âèå èì äàäåòå çåìÿòà îò áëàòàòà, òå ñ ðàäîñò áèõà ÿ îáðàáîòâàëè. - Íî êàê ùå èì ñëóæè òàçè çåìÿ,
áëåñòÿùè ãðèâè. Òå ñìèðåíî âúðâåëè, âäèãàëè ñå íà çàäíèòå ñè êîïèòà è èçïúëíÿâàëè ïîñëóøíî âñè÷êè êîìàíäè íà ñâîÿ ãîñïîäàð. Îñîáåíî ñèëíî âïå÷àòëåíèå íà êðàëèöàòà íàïðàâèë è ñàìèÿò Èâàíêî, êîéòî áèë âèñîê, ñ êúäðàâè ÷åðíè êîñè è çåëåíè î÷è êàòî íà ÿñòðåá. Íåéíî Âèñî÷åñòâî àõíàëà îò óäèâëåíèå, õàðåñàëà ñåëñêèÿ êîíåâúä è âåäíàãà ãî íàçíà÷èëà íà ðàáîòà â äâîðåöà. Òàêà Èâàíêî ñúñ ñâîÿ ÷àð è ñ ëþáîâòà ñè êúì æèâîòíèòå óñïÿë äà ñìåíè áåäíàòà ñè ñåëñêà êîëèáà ñ êðàëñêè äâîðåö. Êðàëèöàòà âñåêè äåí èäâàëà äî êîíþøíàòà äà âèäè êàê íîâèÿò ñëóæèòåë ñå ãðèæè çà íåéíèòå ëþáèìöè. Òÿ äàæå
îò òîâà, êàòî íå áèëà ùàñòëèâà. Ïîñòåïåííî òÿ çàïî÷íàëà äà îòêðèâà åäèí äîáúð ïðèÿòåë â ëèöåòî íà Èâàíêî. Åäèí äåí òÿ ïîêàíèëà ñåëñêèÿ êîíÿð â äâîðåöà. Ñåäíàëè êðàé òðàïåçàòà, íà êîÿòî ñå õðàíåëè ñàìî êðàëñêè îñîáè. Òóê, â òðàïåçàðèÿòà, â òàçè íåîáè÷àéíà îáñòàíîâêà çà åäèí áåäåí ñåëÿíèí, Èâàíêî çà ïúðâè ïúò ðàçáðàë, ÷å êðàëèöèòå ñúùî ìîãàò äà èìàò äîáðè ñúðöà. Äîñòàòú÷íî ñúì òè ãîâîðèëà àç, Èâàíêî. Ðàçêàæè ìè ñåãà è òè íåùî çà ñåáå ñè. Íóæäàåø ëè ñå îò íåùî? ïîïèòàëà êðàëèöàòà, ñëåä êàòî ïðèâúðøèëè ñ áîãàòèÿ îáÿä. Ñåëñêèÿò êîíÿð çàïî÷íàë âåäíàãà äà ïðåìèñëÿ æèâîòà ñè. Ìèñëèë, ìèñëèë, íî íå ìîãúë äà ñå ñåòè çà
óäîñòîÿâàëà ñ âíèìàíèåòî ñè Èâàíêî, êàòî ðàçãîâàðÿëà ñ íåãî. Âúïðåêè ïðèåìèòå è áàëîâåòå, òÿ ñàìàòà ñå ÷óâñòâàëà ñàìîòíà. Ëèïñâàëè é èñòèíñêè ïðèÿòåëè, ñ êîèòî äà ñïîäåëè ñâîèòå ðàäîñòè è ñêúðáè. Âñè÷êè êðàëñêè îñîáè êðàé íåÿ é äîñàæäàëè, à èìàëè è çàâèñòëèâè è ëîøè ñúðöà. Êðàëèöàòà áèëà ìíîãî êðàñèâà è áîãàòà, íî êàêâà ïîëçà èìàëà
íåùî, êîåòî äà ìó å ïîòðåáíî. ×óâñòâàë ñå äîáðå â äâîðåöà, êúäåòî æèâååë, è ñå ïîëçâàë îò ïîêðîâèòåëñòâîòî íà Íåéíî Âèñî÷åñòâî. Èçâåäíúæ ñå ñåòèë çà ñâîèòå áðàòÿ è ïðèÿòåëè, êîèòî æèâååëè â áåäíîñò è îñêúäèöà. Òå áèëè âèíàãè æàäíè è ãëàäíè, íÿìàëè íèòî çåìÿ, íèòî êúùè è ìíîãî ÷åñòî áîëåäóâàëè. - Âàøå Âèñî÷åñòâî - èçâåäíúæ êàçàë Èâàíêî, íî ñå ïðèòåñíèë è ìëúêíàë. - Êàæè, Èâàíêî, êàæè îò êàêâî ñå íóæäàåø? - îòíîâî ïîïèòàëà êðàëèöàòà. - Àç ñàìèÿò íå ñå íóæäàÿ îò íèùî, Âàøå Âèñî÷åñòâî, íî ìîèòå áðàòÿ è ïðèÿòåëè, êîèòî æèâåÿò ñèðîìàøêè... – Èâàíêî îòíîâî ìëúêíàë.
êàòî öÿëàòà å çàëÿòà ñ âîäà? - ïîïèòàëà êðàëèöàòà. - Íèå ñåëÿíèòå ñìå äîñòàòú÷íî ñèëíè è òðóäîëþáèâè, áèõìå ìîãëè äà èçäèãíåì íàñèï è äà îòêëîíèì ãîëÿìàòà âîäà. À çåìÿòà, ñëåä êàòî ñå èçñóøè îò âîäàòà, ùå áúäå ãîòîâà çà îáðàáîòâàíå è ùå ìîæå äà ðàæäà è äà íè õðàíè. Êðàëèöàòà ñå óñìèõíàëà: - Òè ñè íå ñàìî ñèëåí è êðàñèâ, Èâàíêî, íî è ìúäúð ÷îâåê. Æåëàíèåòî òè âåäíàãà ùå áúäå èçïúëíåíî. Êàæè íà òâîèòå ñúñåëÿíè äà ñòîðÿò òîâà, çà êîåòî òè ãîâîðèø. Ñëåä êàòî çåìÿòà ñòàíå ãîäíà çà îáðàáîòâàíå, âñåêè îò âàñ äà èçáåðå ïî åäíà ÷àñò è äà ñå ãðèæè çà íåÿ. - À êàê äà ðàçäåëèì çåìÿòà áåç äà âëèçàìå â ñâàäà, êðàëèöå? - îáåçïîêîèë ñå Èâàíêî. - Íåêà âñåêè äà âëåçå â íèâàòà, êîÿòî å èçáðàë, è äà ïóñíå ñâîÿ êîí. Òàì, êúäåòî êîíÿò ñå óìîðè è ñïðå äà áÿãà, äîòàì äà áúäå íåãîâàòà çåìÿ, äà ÿ îãðàäè è äà ÿ îáðàáîòâà. Èâàíêî âåäíàãà ÿõíàë êîíÿ è îòèøúë ïðè ñâîèòå áðàòÿ è ïðèÿòåëè, çà äà èì ñúîáùè ïðåêðàñíàòà âåñò. Ñåëÿíèòå ñ îòâîðåíè óñòà ñëóøàëè Èâàíêî - çà íåãîâèòå ðàçãîâîðè ñ
êðàëèöàòà, çà áúäåùèòå èì ïëàíîâå. Âñè÷êè ñå çàõâàíàëè çàäðóæíî çà ðàáîòà è çà êðàòêî âðåìå ïðåâúðíàëè áëàòàòà â ñâîÿ îáðàáîòâàåìà çåìÿ. À çåìÿòà, êîÿòî ñå ïîÿâèëà ïîä áëàòàòà, áèëà òîëêîâà ïëîäîðîäíà, ÷å ðàæäàëà è õðàíåëà äî íàñèòà ãëàäíèòå èì ãúðëà. Âñè÷êè ñåëÿíè çàæèâåëè â ðàäîñò è èçîáèëèå. Ïååëè è ñëàâåëè èìåòî íà äîáðèÿ è ìúäúð Èâàíêî, êîéòî óñïÿë äà ñïå÷åëè íå ñàìî äîâåðèåòî, íî è ñúðöåòî íà êðàñèâàòà êðàëèöà. Àâòîð: Îãíÿí Öâåòêîâ Èëþñòðàöèè: Ìàðèÿ Äèìèòðè÷
10
Ìîçàéêà
Äîãîâîð çà ñúòðóäíè÷åñòâî ìåæäó âèñøè ó÷èëèùà Äîãîâîð çà íàñúð÷àâàíå îáìåíà íà ñòóäåíòè è ïðåïîäàâàòåëè, êàêòî è èíèöèàòèâè çà ðàçâèòèå íà ñúâìåñòíè ïðîãðàìè è íàó÷íè èçñëåäâàíèÿ ïîäïèñàõà áúëãàðñêîòî Ìåæäóíàðîäíî âèñøå áèçíåñ ó÷èëèùå îò Áîòåâãðàä è Êîëåæúò ïî ïðèëîæíè íàóêè îò ãð. Âðàíÿ. Äîãîâîðà, êîéòî ïðåäâèæäà è ñúâìåñòíà ðåàëèçàöèÿ íà ïðîåêòè, ïîäïèñàõà ðåêòîðúò íà Ìåæäóíàðîäíîòî âèñøå áèçíåñ ó÷èëèùå (ÌÂÁÓ) ïðîô. ä-ð Ðóñëàí Ïåí÷åâ è äèðåêòîðêàòà íà êîëåæà ïðîô. Ñâåòëàíà Òðàéêîâè÷. „Èìàéêè ïðåäâèä äîáðàòà ïðàêòèêà, êîÿòî îñâåí îáó÷åíèåòî îáõâàùà è ïîìàãàíå â ïðîôåñèîíàëíîòî îðèåíòèðàíå è ðåàëèçàöèÿ íà ñòóäåíòèòå, ñ êîëåãèòå îò Âðàíÿ äîãîâîðèõìå ðàçìÿíà íà îïèòè çà ïðèäîáèâàíå íà ïðîôåñèîíàëíî çíà÷èìè ïðàêòè÷åñêè è ñîöèàëíè êîìïåòåíöèè”, çàÿâè ïðîô. Ïåí÷åâ. „ÌÂÁÓ ïðåäëàãà èçêëþ÷èòåëíî áîãàòà ïàëèòðà îò îïèò, çíàíèÿ, âçàèìîîòíîøåíèÿ è óñëîâèÿ çà àêàäåìè÷íî ðàçâèòèå. Âñè÷êè â ó÷èëèùåòî ñå ðàäâàìå è ñìå ãîðäè ñ óñïåõèòå è ïîñòèæåíèÿòà íà íàøèòå âúçïèòàíèöè è ïðåïîäàâàòåëè”, êàçà îùå òîé. Ó÷åíèÿò äîáàâè, ÷å òÿõíîòî ó÷èëèùå âå÷å óñïåøíî ñúòðóäíè÷è ñ Óíèâåðñèòåòà â Íèø è Ôàêóëòåòà ïî áèçíåñ èêîíîìèêà è ïðåäïðèåìà÷åñòâî îò Áåëãðàä. Ñïîðåä äóìèòå íà ïðîô.
Òðàéêîâè÷ çà ðàçâèòèå íà áúäåùîòî ñúòðóäíè÷åñòâî ùå ñå íàáëÿãà è âúðõó îðãàíèçèðàíåòî è ïðîâåæäàíåòî íà ïðåçåíòàöèè, ñåìèíàðè è îáó÷åíèÿ, êàêòî è íà äðóãè ñúáèòèÿ. „Äîãîâîðúò äàâà øèðîêè âúçìîæíîñòè çà ïúëíîöåííî âçàèìíîèçãîäíî ñúòðóäíè÷åñòâî. Íà ëèöå ñà âå÷å è ïúðâèòå ðåçóëòàòè – íàøè ïðåïîäàâàòåëè è ñòóäåíòè ó÷àñòâàõà â òðèíàäåñåòàòà ìåæäóíàðîäíà íàó÷íà êîíôåðåíöèÿ â Ñîôèÿ ïîä íàçâàíèå „Ñúâðåìåííîòî äèñòàíöèîííî îáó÷åíèå: òåíäåíöèè, ïîëèòèêè è äîáðè ïðàêòèêè”, êàçà ïðîô. Òðàéêîâè÷. „Ñúáèòèåòî, îðãàíèçèðàíî îò ÌÂÁÓ ñïîäåëè ðàçáèðàíåòî, ÷å äîáðå ïëàíèðàíîòî èçïîëçâàíå íà èíôîðìàöèîííèòå è êîìóíèêàöèîííèòå òåõíîëîãèè îçíà÷àâà ìíîãî ïîâå÷å îò íîâè ìåäèè è ñðåäñòâà, à ñúùî òàêà âêëþ÷âà è ñúùåñòâåíè ïðîìåíè â ïåäàãîãèêàòà è ïåðñîíàëèçè-
ðàíèòå ïîäõîäè çà îáó÷åíèå, êàêòî è ðîëÿòà íà ïðåïîäàâàòåëèòå â òîçè ïðîöåñ”, äîáàâè òÿ. Ìåæäóíàðîäíîòî âèñøå áèçíåñ ó÷èëèùå å îñíîâàíî ïðåç 1991 ã. Îáó÷åíèåòî íà ñòóäåíòèòå â ÌÂÁÓ ñå îñúùåñòâÿâà â ñòåïåíèòå „áàêàëàâúð”, „ìàãèñòúð” è „äîêòîð” â ïðîôåñèîíàëíèòå íàïðàâëåíèÿ: àäìèíèñòðàöèÿ è óïðàâëåíèå, èêîíîìèêà è òóðèçúì. Êîëåæúò ïî ïðèëîæíè íàóêè å îñíîâàí ïðåç 1974 ã. Îáðàçîâàíèåòî ñå ðåàëèçèðà ÷ðåç òðèãîäèøíî îáó÷åíèå ñúñ ñëåäíèòå ñïåöèàëíîñòè: îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, òåõíîëîãèÿ íà õðàíèòå, òåõíîëîãèÿ íà äúðâîòî, ñóõîïúòåí òðàíñïîðò, ìàøèííî èíæåíåðñòâî, ïðîèçâîäñòâåíà èêîíîìèêà, ïðåäïðèåìà÷åñêè ìåíèäæìúíò. Ïðåäëàãà ñå ñúùî è ñïåöèàëèçèðàíî îáó÷åíèå. Ñ. Áîéêîâà
29 þëè 2016 ãîäèíà
Ìåæäóíàðîäåí ìèòèíã ïî ñêîêîâå „Äæúìï”
Ìàðèÿ Âóêîâè÷ è Îëåã Ãúëúáîâ ïîáåäèòåëè  ðàìêèòå íà „Öàðèáðîäñêî ñïîðòíî ëÿòî” ñå ñúñòîÿ Ìåæäóíàðîäíèÿò ìèòèíã ïî ñêîêîâå „Äæúìï 2016” è ÷åòâúðòîòî ïîðåäíî ñúñòåçàíèå îò ñåðèàëà „Êîãàòî íÿìà òàðòàí”. Íà òàçãîäèøíèÿ „Äæàìï” íàéèíòåðåñíà áå äèñöèïëèíàòà ñêîê íà âèñî÷èíà çà æåíè è ìúæå.  æåíñêà êîíêóðåíöèÿ ïîáåäèòåëêà ñòàíà Ìàðèÿ Âóêîâè÷ îò îòáîðà „Äèîíèñ Áàð” îò ×åðíà ãîðà, êîÿòî ïðåñêî÷è 185 ñì. Òÿ ñå îïèòà äà íàääåëåå è 190 ñì è ïî òîçè íà÷èí äà ñ÷óïè ðåêîðäà íà ìèòèíãà, íî íå óñïÿ. Íàé-äîáðèÿò ðåçóëòàò íà Ìàðèÿ Âóêîâè÷ å èìåííî 190 ñì. Âòîðî ìÿñòî çàå 40-ãîäèøíàòà Âåíåëèíà Âåíåâà, êîÿòî îòáåëÿçà ðåçóëòàò 170 ñì. Âåíåâà å ó÷àñòíè÷êà â òðè îëèìïèàäè è íÿêîëêî åâðîïåéñêè è ñâåòîâíè ïúðâåíñòâà. Ëè÷íèÿò é ðåêîðä å 204 ñì, êîåòî ïðåäñòàâëÿâà âíóøèòåëåí ðåçóëòàò. Íà òðåòî ìÿñòî ñå íàðåäè ìëàäàòà Åëåíà Ïåòðîâà, êîÿòî ïðåñêî÷è ñúùî 170 ñì. Ïåòðîâà å ÷ëåí íà îòáîðà „Âåíåëèíà Âåíåâà”. Ïðè ìúæåòå ïîáåäèòåë ñòàíà Îëåã Ãúëúáîâ îò Âðàöà ñ ðåçóëòàò 205 ñì, âòîðè áå Ñóíàé
ßíóøåâ îò ×åðâåí Áðÿã ñ 200 ñì, äîêàòî òðåòî ìÿñòî çàå Ãàáðèåë Âëàäèìèðîâ îò Ïëåâåí ñúñ 180 ñì.  ñúñòåçàíèåòî „Êîãàòî íÿìà òàðòàí” ó÷àñòâàõà íàä 200 ñúñòåçàòåëè ìëàäè êàòåãîðèè îò äâàäåñåòèíà îòáîðè îò Ñúðáèÿ, Áúëãàðèÿ è Áîñíà è Õåðöåãîâèíà. Ïðîâåäåíè áÿõà äåñåòèíà àòëåòè÷åñêè äèñöèïëèíè – áÿãàíå, ñêîêîâå, õâúðëÿíå íà ãþëå è âîðòåêñ. Ïî òðè íàé-äîáðå êëàñèðàíè âúâ âñÿêà åäíà îò êàòåãîðèèòå ïîëó÷èõà ìåäàëè è äèïëîìè. Ñúñòåçàòåëè îò äèìèòðîâãðàäñêèÿ ÀÊ „Áàëêàí” â òîâà ìåðîïðèÿòèå ñïå÷åëèõà îáùî ïåò ìåäàëà è òî: Ìèëèöà Ñòîèöåâà – ñðåáðî â áÿãàíå íà 100 ìåòðà, Ìèëèöà Ãîãîâà – çëàòî âúâ âîðòåêñ, Íèêîëà Ìèëàäèíîâ – áðîíç â áÿãàíå íà 100 ìåòðà, Ìåëàíè Ñòîèöåâà – áðîíç â áÿãàíå íà 300 ìåòðà è Àíäðåà Ñòîèöåâà – áðîíç â ñêîê íà âèñî÷èíà. Îðãàíèçàòîðè íà ïðîÿâèòå „Äæúìï” è „Êîãàòî íÿìà òàðòàí” áÿõà ÀÊ „Áàëêàí”, Ñïîðòíî-òóðèñòè÷åñêîòî âåäîìñòâî „Öàðèáðîä” è Àòëåòè÷åñêèÿò ñúþç íà Öåíòðàëíà Ñúðáèÿ. Ä. Ñòàâðîâ
Ëåòåí òóðíèð ïî âîëåéáîë â Áîñèëåãðàä
„Ïà áóöî” ñïå÷åëè òèòëàòà Îòáîðúò „Ïà áóöî” ñïå÷åëè òóðíèðà ïî âîëåéáîë, êîéòî â ðàìêèòå íà ìåðîïðèÿòèåòî „Áîñèëåãðàäñêî ñïîðòíî ëÿòî” ñå ïðîâåäå íà âîëåéáîëíîòî èãðèùå íà „Ïåñêàðà”. Íà ôèíàëà „Ïà áóöî” ñå íàëîæè ñ 3:0 ñðåùó „Áàéëóê”. Òðåòî ìÿñòî çàå „ÎÊÁ - Îëèìïèéñêè
õîæäàõà. Çà íàé-äîáúð ñúñòåçàòåë íà òóðíèðà áå èçáðàíà âîëåéáîëèñòêàòà íà „Áàéëóê” ßñíà Ñòîéíåâ, íàãðàäàòà çà âîëåéáîëèñò ñ íàé-äîáðà òåõíèêà ïîëó÷è Âàñèë Âàñåâ, ñúùî îò âòîðîêëàñèðàíèÿ „Áàéëóê”, äîêàòî ïðèçíàíèåòî çà
êëóá Áîñèëåãðàä”, à íà ÷åòâúðòî ñå êëàñèðà òèìúò „Òðè òî÷êè”. Âúïðåêè ÷å â òóðíèðà ó÷àñòâàõà ñàìî 4 îòáîðà, ëþáèòåëèòå íà âîëåéáîëà â íàøèÿ ãðàä èìàõà âúçìîæíîñò äà ñëåäÿò èçêëþ÷èòåëíî èíòåðåñíè äâóáîè. Îñîáåíî âïå÷àòëÿâàù å ôàêòúò, ÷å çàåäíî ñ ìîì÷åòàòà â ñúñòàâèòå íà îòáîðèòå èìàøå è íÿêîëêî ìîìè÷åòà, êîèòî íå ñàìî ÷å èãðàõà ðàìî äî ðàìî ñ òÿõ, à ÷åñòî ãè è ïðåâúç-
íàé-ìíîãî îñúùåñòâåíè òî÷êè ãðàáíà Ìèðîñëàâ Ñòîÿíîâè÷ îò øàìïèîíñêèÿ îòáîð „Ïà áóöî”. Ñëåä êðàÿ íà ñúñòåçàíèåòî íà íàé-óñïåøíèòå îòáîðè è ñúñòåçàòåëè áÿõà âðú÷åíè êóïè, ìåäàëè è ãðàìîòè. Ñïîíñîð íà òóðíèðà, êàêòî è íà âñè÷êè äðóãè ñúñòåçàíèÿ â ðàìêèòå íà Áîñèëåãðàäñêî ñïîðòíî ëÿòî, å Îáùèíà Áîñèëåãðàä.
Áîñèëåãðàäñêèòå òàíöüîðè íà ôåñòèâàë âúâ Âðàíñêà áàíÿ Âòîðèÿò ñúñòàâ íà òàíöîâèÿ àíñàìáúë êúì Öåíòúðà çà êóëòóðà â Áîñèëåãðàä, â êîéòî ÷ëåíóâàò ó÷åíèöè îò îñíîâíîòî ó÷èëèùå, çà òðåòà ïîðåäíà ãîäèíà ó÷àñòâà â
Ìåæäóíàðîäíèÿ ôîëêëîðåí ôåñòèâàë âúâ Âðàíñêà áàíÿ, îðãàíèçèðàí îò Ñäðóæåíèåòî íà ñðúáñêè äîìàêèíè ÊÕÄ „Âðåëàö”. Îñâåí íàøèòå òàíöüîðè,
êîèòî ñå ïðåäñòàâèõà ñ õîðåîãðàôèèòå „Øîïñêà ñþèòà” è „Øîïñêè òàíöè”, âúâ ôåñòèâàëà ó÷àñòâàõà è àíñàìáëè îò Âðàíñêà áàíÿ, Áóÿíîâàö, Ïàðà÷èí, Àëåêñèíàö, Êóìàíîâî, Ìàêåäîíñêà Êàìåíèöà è äðóãè ãðàäîâå îò Ñúðáèÿ è Ìàêåäîíèÿ. Ïðåäè êîíöåðòà áå îðãàíèçèðàíî äåôèëå íà ó÷àñòíèöèòå ïî óëèöèòå íà Âðàíñêà áàíÿ. Ñàøà Ðàäîâàíîâ, õîðåîãðàô â Öåíòúðà çà êóëòóðà è ðúêîâîäèòåë íà ãðóïàòà, çàÿâè ïðåä „Íîâî Áðàòñòâî”, ÷å å èçêëþ÷èòåëíî äîâîëåí îò ïðåäñòàâÿíåòî íà íàøèòå òàíöüîðè, êàêòî è îò ñúðäå÷íàòà ãîñòîïðèåìíîñò íà äîìàêèíèòå. Ï.Ë.Ð.
Ï.Ë.Ð.
Òðàäèöèîíåí òóðíèð ïî ôóòáîë íà ìàëêè âðàòà „Ëÿòî 2016”
„Áðåñò” ñïå÷åëè òðàäèöèîííèÿ ëåòåí òóðíèð ïî ôóòáîë íà ìàëêè âðàòà çà ìúæå. Íà ôèíàëà ôóòáîëèñòèòå íà „Áðåñò” ñå íàëîæèõà ñ 5:2 íàä „Ñðå÷íè ëþäè - êàôå Ëàâ”. Äâà ãîëà çà ïîáåäèòåëèòå âêàðà Äèìèòúð Âàñèëîâ, à ïî åäèí ïúò ñå ðàçïèñàõà Ìëàäåí Âàñèëîâ, Àëåêñàíäúð Çàõàðèåâ è Äàðêî Éîðäàíîâ, äîêàòî ãîëìàéñòîðè çà âèöåøàìïèîíèòå áÿõà Áîáàí Ðàíãåëîâ è Èâèöà
ôèíàëíèÿ ìà÷ êìåòúò Âëàäèìèð Çàõàðèåâ è ïðåäñåäàòåëÿò íà Ñïîðòíîòî äðóæåñòâî „Ìëàäîñò” Âëàäèöà Ìàíàñèåâ âðú÷èõà êóïè, ìåäàëè è ãðàìîòè íà íàé-óñïåøíèòå îòáîðè è ôóòáîëèñòè. Ñïîíñîð íà òóðíèðà, êàêòî è íà âñè÷êè ñúñòåçàíèÿ â ðàìêèòå íà Áîñèëåãðàäñêî ñïîðòíî ëÿòî, å Îáùèíà Áîñèëåãðàä, à îòáîðèòå íå çàïëàùàò êîòèçàöèÿ çà ó÷àñòèå â ñúñòåçàíèÿòà. Ï.Ë.Ð.
Øàìïèîíèòå ñ êìåòà Çàõàðèéåâ è ïðåäñåäàòåëÿ íà ÑÄ „Ìëàäîñò” Âëàäèöà Ìàíàñèéåâ Âëàäåâ. Òðåòî ìÿñòî çàâîþâà „Êðàèí äîë - Äóãà ëîãèñòèê”, êîéòî â „ìàëêèÿ ôèíàë” ñïå÷åëè ñ 3:1 ñðåùó îòáîðà íà „Àíäàê”.  ñúñòàâà íà øàìïèîíñêèÿ îòáîð, ÷èéòî ñïîíñîð å ôèðìàòà çà ïðîäàæáà íà ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè „Áðåñò”, áÿõà ôóòáîëèñòè îò Ðàé÷èëîâöè, åäíà ÷àñò îò êîèòî ñà ÷ëåíîâå íà ÔÊ „Ìëàäîñò”. Çà îòáîðà èãðàõà: Íèêîëà Òàëåñêè (âðàòàð), Ìëàäåí Âàñèëîâ, Äèìèòúð Âàñèëîâ, Èãîð Èâàíîâ, Äàðêî Òðàéêîâ, Àëåêñàíäúð Çàõàðèåâ, Áîáàí Ïåòðîâ (êàïèòàí), Äàëèáîð Ìèòêîâ, Ìèðîñëàâ Õðèñòîâ è Ïðåäðàã Ñòàìåíîâ.  òàçãîäèøíèÿ òóðíèð ó÷àñòâàõà 8 îòáîðà.  ïúðâàòà ÷àñò íà ñúñòåçàíèåòî òå áÿõà ðàçäåëåíè â 2 ãðóïè ñ ïî 4 òèìà, à ïî 2 íàé-óñïåøíè îòáîðà îò äâåòå ãðóïè ñå êëàñèðàõà çà ïîëóôèíàëà. Íà ïîëóôèíàëà „Áðåñò” ñïå÷åëè ñ 5:1 ñðåùó „Êðàèí äîë - Äóãà ëîãèñòèê”, à „Ñðå÷íè ëþäè - êàôå Ëàâ” ñ 4:1 íàääåëÿ „Àíäàê”. Îñâåí ÷åòèðèòå ïúðâîêëàñèðàíè òèìà â òóðíèðà ó÷àñòâàõà è îòáîðèòå: „Äðèì òèì”, „Õðàñò”, „Åäâà ñå ñúáðàìå” è „Ìàõåðè”. Çà íàé-äîáúð ôóòáîëèñò íà òóðíèðà áå ïðîâúçãëàñåí Ìëàäåí Âàñèëîâ îò øàìïèîíñêèÿ îòáîð íà „Áðåñò”, íàé-ðåçóëòàòåí ãîëìàéñòîð ñòàíà Àëåêñàíäúð Äèíîâ îò „Ñðå÷íè ëþäè êàôå Ëàâ” ñ 9 îòáåëÿçàíè ãîëà, à íàé-äîáúð âàðàòàð å Äèìèòúð Íèêîëîâ îò „Àíäàê”. Ïî òðàäèöèÿ ñëåä êðàÿ íà
11
Ñïîðò
29 þëè 2016 ãîäèíà
Äåòñêà îëèìïèéñêà âàêàíöèÿ â Áîñèëåãðàä
„Îëèìïèéñêèÿò êëóá Áîñèëåãðàä”, ðúêîâîäåí îò ïðåïîäàâàòåëÿ ïî ôèçè÷åñêî âúçïèòàíèå Æåëêî Íàñåâ, ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà ÊÈÖ „Áîñèëåãðàä” è òîâà ëÿòî îðãàíèçèðà Äåòñêè îëèìïèéñêè ëàãåð â íàøèÿ ãðàä. È òàçè ãîäèíà Îëèìïèéñêèÿò ëàãåð ïðåäèçâèêà îñîáåí èíòåðåñ ñðåä áîñèëåãðàäñêèòå äå÷èöà. Òîçè ïðîåêò Îëèìïèéñêèÿò êëóá â Áîñèëåãðàä îðãàíèçèðà îñìà ïîðåäíà ãîäèíà, à çà âòîðè ïúò òîé ñå ðåàëèçèðà ïî ïðîãðàìàòà „Áúëãàðèÿ çà ìåæäóíàðîäíî ñúòðóäíè÷åñòâî è ðàçâèòèå“ íà áúëãàðñêîòî Ìèíèñòåðñòâî íà âúíøíèòå ðàáîòè. Öåëòà íà Îëèìïèéñêàòà ëÿòíà âàêàíöèÿ, êîÿòî ñå ïðîâåæäà â äâå ñìåíè îò ïî 20 äíè,
å âúçïèòàâàíå íà äåöàòà â äóõ íà òîëåðàíòíîñò, ñîëèäàðíîñò è çà÷èòàíå íà êóëòóðíèòå òðàäèöèè. Îñâåí óïðàæíåíèÿ ïî ôóòáîë, âîëåéáîë, àòëåòèêà, áàñêåòáîë è äðóãè ñïîðòîâå, ïî âðåìå íà ëàãåðà ñå îðãàíèçèðàò è ðàçëè÷íè âèäîâå ïåäàãîãè÷åñêà èçâúíêëàñíà äåéíîñò â îáëàñòòà íà åêîëîãèÿòà, ãåîãðàôèÿòà è îïàçâàíåòî íà îáè÷àè è òðàäèöèè íà ðîäíèÿ êðàé, èçêóñòâîòî, îêàçâàíåòî íà ïúðâà ïîìîù, áîðáàòà ñðåùó íàðêîìàíèÿòà è ìàëîëåòíàòà ïðåñòúïíîñò, ðàçâèòèåòî íà âçàèìíî ñúòðóäíè÷åñòâî è äð. Îëèìïèéñêèÿò ëàãåð ïðåäëàãà íà äåöàòà ðåäèöà ñïîðòíè ñúñòåçàíèÿ è çàíèìàòåëíè èãðè, îáó÷åíèÿ, ïîõîäè äî îêîëíèòå ïëàíèíè è ñåëà, åêñêóðçèÿ äî Áëàãîåâãðàä è Ðèë-
ñêèÿ ìàíàñòèð, èçëîæáè è äð.  êðàÿ íà ïúðâàòà ñìÿíà, â êîÿòî ó÷àñòâàõà 64 äåöà îò íà÷àëíèòå êëàñîâå, áå îðãàíèçèðàíî ôàêåëíî øåñòâèå ïî óëèöèòå èç ãðàäà, ñëåä êîåòî â Ãîëÿìàòà çàëà íà Êóëòóðíèÿ äîì áå èçíåñåíà êóëòóðíà ïðîãðàìà, â ðàìêèòå íà êîÿòî ó÷àñòíèöèòå â ëàãåðà ñå ïðåäñòàâèõà ñ ðåöèòàë çà Îëèìïèéñêèòå èãðè è ïîêàçàõà ÷àñò îò äåéíîñòèòå è çàíèìàíèÿòà, êîèòî ñà óïðàæíÿâàëè ïî âðåìå íà ëàãåðà. Ñëåä êðàÿ íà ïðîãðàìàòà ðúêîâîäèòåëÿò Æåëêî Íàñåâ âðú÷è ìåäàëè, êîìïëåêòè òåíèñêè è êúñè ïàíòàëîíè, êàêòî è ïàêåò÷åòà ñ ëàêîìñòâà íà âñè÷êè ó÷àñòíèöè. Âòîðàòà ñìÿíà îò òàçãîäèøíèÿ Îëèìïèéñêè ëàãåð ùå ñòàðòèðà íà 1 àâãóñò. Ï.Ë.Ð.
Äâà òóðíèðà ïî ôóòáîë íà ìàëêè âðàòà çà äåöà
Ïîáåäèòåëè ñà „Ôðåíäñ” è „Õóëèãàíè îò îñíîâíîòî” Â ðàìêèòå íà ìåðîïðèÿòèåòî „Áîñèëåãðàäñêî ñïîðòíî ëÿòî” ñå ïðîâåäîõà è äâà òóðíèðà ïî ôóòáîë íà ìàëêè âðàòà çà äåöà äî 15-ãîäèøíà è 12-ãîäèøíà âúçðàñò. Òóðíèðà çà äåöà äî 15-ãîäèøíà âúçðàñò ñïå÷åëè „Ôðåíäñ”, êîéòî íà ôèíàëà íàäèãðà ñ 3:2 îòáîðà íà „Äðèì òèì” ñëåä èçïúëíåíèå íà äóçïè, òúé êàòî â ðåäîâíîòî âðåìå ìà÷úò çàâúðøè áåç ïîïàäåíèÿ. Òðåòî ìÿñòî çàâîþâà îòáîðúò „Ëúâîâå”, íà ÷åòâúðòî ñå êëàñèðà òèìúò „Ãåíèàëöè”, à íà ïåòî „Ïðîôåñèîíàëèçúì”. Çà íàéäîáúð ôóòáîëèñò íà òóðíèðà áå ïðîâúçãëàñåí Íåíàä Ïåòðîâ, íàé-ðåçóëòàòåí ãîëìàéñòîð å Äàìèð Âåëè÷êîâè÷, à íàé-äîáúð âðàòàð - Âèêòîð
Éîðäàíîâ. Âñè÷êè íàãðàäåíè ôóòáîëèñòè ñà îò øàìïèîíñêèÿ ñúñòàâ íà „Ôðåíäñ”, çà êîéòî èãðàõà è ìëàäèòå ôóòáîëèñòè Ìàðêî Àñêîâ, Îãíÿí Èâàíîâ, Àëåêñàíäúð Ñòîÿíîâ è Ñàøà Âëàäèìèðîâ. Ïîáåäèòåë â òóðíèðà çà äåöà äî 12-ãîäèøíà âúçðàñò, ïîïóëÿðíî íàðå÷åíèòå „ïåòëåòà”, ñòàíà îòáîðúò „Õóëèãàíè îò îñíîâíîòî”, êîéòî âúâ ôèíàëíàòà ñðåùà òðèóìôèðà ñ 3:1 ñðåùó „Ðàé÷èëîâöè”. Äâà ãîëà çà ïîáåäèòåëèòå âêàðà Ñòåôàí Ñòîÿíîâ, à åäèí Àëåê Îáùà ñíèìêà íà ïúðâîêëàñèðàíèÿ è âòîðîêëàñèðàíèÿ Ñòîèìåíîâ, äîêàòî åäèíñòâåîòáîð íà òóðíèðà çà äåöà äî 15-ãîäèøíà âúçðàñò íîòî ïîïàäåíèå çà ðàé÷èëîâ÷àíè îòáåëÿçà Àíäðèÿ Èâàíîâ. Òðåòî ìÿñòî â ñúñòåçàíèåòî çà- ëèãàíè îò îñíîâíîòî”: Ñðäæàí Ñòåôàí Ñòîÿíîâ îò øàìïèîíâîþâà „Äðèì òèì”, à ÷åòâúðòî Äàâèòêîâ, Ìèëîø Äèìèòðîâ, ñêèÿ îòáîð „Õóëèãàíè îò îñ- „Ìàãóðêà”. Ñúñòàâúò íà „Õó- Äåÿí Äèìèòðîâ, Ñòåôàí Ñòî- íîâíîòî”, íàé-ðåçóëòàòåí ãîëÿíîâ, Âëàäàí Ìèòðåâ, Àëåê ìàéñòîð áå Àëåê Ñòîèìåíîâ, Ñòîèìåíîâ è Ñòåôàí Àòîâ. ñúùî ÷ëåí íà øàìïèîíèòå, à Ñ òèòëàòà íàé-äîáúð ôóòáî- íàé-äîáúð âðàòàð å Èãîð Éîðëèñò íà òóðíèðà ñå çàêè÷è äàíîâ îò „Äðèì òèì”. Ï.Ë.Ð.
„Áàëêàíñêè” íàáèðà ñèëè â ÑÖ „Ïàðê”
Îáùà ñíèìêà íà ïúðâîêëàñèðàíèÿ è âòîðîêëàñèðàíèÿ îòáîð íà òóðíèðà çà äåöà äî 12-ãîäèøíà âúçðàñò
Ñëåä ìèíàëîãîäèøíèÿ íåóñïåøåí ñåçîí (äåâåòî ìÿñòî ñ 37 òî÷êè), ôóòáîëèñòèòå íà „Áàëêàíñêè” ðåøèõà çà ñëåäâàùèÿ äà ñå ïîäãîòâÿò ïî-ñåðèîçíî. Çàïëàíóâàíî å äà ñå èçèãðàÿò íÿêîëêî ïðèÿòåëñêè ñðåùè ñ îòáîðè îò ðåãèîíà. Ïúðâåíñòâîòî â „Çîíà Þã” çàïî÷âà íà 13 þëè. Ä. Ñòàâðîâ
12
Õóìîð - Ñàòèðà - Çàáàâà
Ïîùàëüîíúò ñïèðà äà ãðåáå, ñëèçà îò ëîäêàòà è ñ êèñåëà ôèçèîíîìèÿ âðú÷âà íà ïàçà÷à íà ôàðà ïèñìî. Òîé ãî âçèìà è êàçâà: - Àêî è ñëåäâàùèÿ ïúò äîéäåø ïðè ìåí òàêúâ êèñåë, ùå ñå àáîíèðàì çà åæåäíåâíèê! *** Êàòàäæèÿ ñïèðà êîëà çà ïðîâåðêà ïðåç íîùòà. Ïîãëåæäà ïðåç ñòúêëîòîøîôüîðà ñ êîëàí, ñ õåíäñôðè, ïî ïðàâèëíèê! Ïîëèöàÿ ñå óñìèõâà è êàçâà: - ×åñòèòî, òîêó ùî ñïå÷åëèõòå 500 ëâ îò ïðîãðàìàòà “Âîäà÷ çà ïðèìåð”! Êàêâî ìèñëèòå äà íàïðàâèòå ñ ïàðèòå? - Àìè íà ïúðâî âðåìå äà èçêàðàì øîôüîðñêè êóðñ! - êàçâà ÷îâåêà, à æåíàòà äî íåãî ñå îáàæäà: - Íå ãî ñëóøàéòå, ã-í ïîëèöàé, òîé êàòî å ïèÿí ñàìî ãëóïîñòè ãîâîðè. Îò çàäíàòà ñåäàëêà ñå íàäèãà åäíî ìîì÷å è âèêà: - Àáå, àç âè êàçàõ, ÷å ñ òàÿ êðàäåíà êîëà äàëå÷å íÿìà äà ñòèãíåìå! À îò áàãàæíèêà ñå ÷óâà ãëàñ: - Êâî ñòàâà, áå, ìèíàõìå ëè ãðàíèöàòà âå÷å?!? ***
Mèòíè÷àð ñå êà÷âà â òðîëåéáóñ è êàçâà íà øîôüîðà: - Äàâàì òè $5000 àêî ìå çàêàðàø äî “Äðàãàëåâöè”.
- Êàê ùå òå êàðàì áå, äîòàì íÿìà òðîëåéáóñíà ëèíèÿ! - Àáå ùå ìå êàðàø, òîâà ñà $5000 - êàçàë ìèòíè÷àðÿ. Øîôüîðúò ñå ñúãëàñèë. Êàðàë äîêúäåòî èìàëî ëèíèÿ è çà íåãîâ êúñìåò âèäÿë åäèí äðóã íåãîâ êîëåãà ñ “Êàìàç”. Ñïðÿë òîé è îòèøúë ïðè òîÿ ñ Êàìàçà. - Ñëóøàé, òîÿ äåòî ãî âîçÿ äàâà $5000 äà ãî çàêàðàì äî “Äðàãàëåâöè” - ùå ìå òåãëèø è ïîñëå ùå äåëèì ïàðèòå. Çàêàðàëè ìèòíè÷àðÿ äî “Äðàãàëåâöè” è øîôüîðà ïèòà ìèòíè÷àðÿ: - Àáå, êàêâà å òàçè îãðîìíà äóïêà ïðåä êúùàòà òè? - À, â÷åðà ñå ïðèáèðàõ ñ ìåòðîòî. *** Tðèìà ñåëÿíè ñå íàäëúãâàëè êîé å îòãëåäàë íàé-ãîëåìè ÿáúëêè: - Àç êàòî ñëîæèõ åäíà ÿáúëêà íà êàíòàðà è òÿ ãî ñ÷óïè! - À àç êàòî ñëîæèõ åäíà íà êàíòàðà è òÿ ãî ñ÷óïè çàåäíî ñ ìàñàòà! - À àç êàòî ÿ ñëîæèõ íà êàðóöàòà... - È òè ñ÷óïè êàðóöàòà ëè? - ïîïèòàëè ïúðâèòå äâàìà. - Íå áå, èçëåçå åäèí ÷åðâåé îò ÿáúëêàòà è ìè èçÿäå êîíÿ! *** Íà ìåñàðÿ ìó ñå ðàæäà ïúðâî äåòå. Ñåäè è òîé òàì, ãëåäà, íàëè ñàìî âåäíúæ ìó ñå ðàæäà íà ÷îâåê ïúðâî äåòå. Èçëèçà äåòåòî è àêóøåðêèòå ãî äàâàò íà ìåñàðÿ äà ãî ïðåòåãëè. Ñëàãà ãî òîé íà êàíòàðà è êàçâà: - 3 è 600! Òàêà ëè äà ãî îñòàâÿ?
Êàðèêàòóðà: Ìåòîäè ÏÅÒÐÎÂ
* Àêî áåøå æèâÿë îùå íÿêîÿ ãîäèíà, Ïåêè÷ ñúñ ñèãóðíîñò ùåøå äà íàïèøå ðîìàí ïîä íàçâàíèå „Ãîäèíè, êîèòî áÿõà èçÿäåíè îò ñàíêöèèòå” * ×îâåê ñå ðàæäà ñàìî äà ñå ìú÷è, áå ìîòîòî íà åäèí ìú÷èòåë. * Íà æóðíàëèñòà
Àôîðèçìè Ïèøå: Áîáàí Äèìèòðîâ
âðú÷èõà ñúäåáíà ïðèñúäà. Áå íàïèñàíà íà òðè „øëàéôíè”. * Ïîëèòèêàòà áèëà êóðâà! Ìà, õàéäå, ìîëÿ âè ñå...! Òîãàâà ïàðëàìåíòèòå
áèõà áèëè áîðäåè. * Ìîëÿ, ñïåøíî ìå ïðåäóïðåäåòå, çàïî÷íàõ äà îòêëîíÿâàì îò ïàðòèéíàòà ëèíèÿ. * Áúëãàðèòå áèëè íåñãîâîðåí íàðîä. Èìà ðåøåíèå – íåêà äà ñå ñôîðìèðà ñäðóæåíèå íà áúëãàðî-áúëãàðñêî ïðèÿòåëñòâî.
29 þëè 2016 ãîäèíà
Ðàáóø Ìàíàñèèíî ïðàâèëî Ìàíàñèéåòå ñó ÷îâåöè, Ãîëåìè ÷îâåöè, íàáèéåíè, ÿêüè ìóæéå, ñèëíå æåíå, ÿêüè êàðàêòåðè, ñèëíè ðàáîòíèöè è äîáðè äðóãàðå, êîéè ñè ãëåäàéó ðàáîòóòó. Ñâàêîé òðåáå äà ñè ãëåäà ðàáîòóòó, à Ìàíàñèéèí ÷îâåê ïîãîòîâó. Éåäíî âðåìå ÷óâàëè ó Âúð ìíîãî îâöå, íàä ñòî è ïåäåñå. Ñâàêîé äúí êîíü è ìàãàðå ñ êàíòå çà ìëåêî è äåòå ïî êüèøó, ìúãëó è òúìíî èäå ó Âúð è âúð÷à ñå îä Âúð. Éåäúí ïóò ðåøèëè äà ñè íàïðàéå ãîçáó, ðåøèëè äà çàêîëüó ÿãíå. Íà ìàíàñèîíîã ÷îâåêà íå òðåáå ñèëàí ïîâîä çà ñúáèðàíüå. Àìà äà íå ïàäíå ñàìî ÿãíå ðåøèëè äà ïàäíå è ðàáîòà. Íàé-óáàâî è íàé-çãîäíî áèëî äà êîñå ëèâàäåòå îêîëî ïîÿòóòó. Ñïðåìèëè ñå âå÷åðòó: ëåá è ñèðåíüå, ëþòå øóøïå, ëóê è ïåòëèäæàíüå è éîø íåùî, äà ìîãó äà êîñå. Æåíåòå îñòàëå äà ïîñïó, äà ñïðåìå êâî òðåáå ïî êóêüóòó è ÷å äîéäó ïî-êúñíî. Äèãëè ñå ðàíî, éîø ïî òúìíî è ïîøëè. Íà ïåòíàåñòèíà ìèíóòå îò ïîÿòóòó ñðåòëè äâîéèöà ó òúìíîòî ñ äâà êîíÿ è íà íüè ÷åòðè ãîëåìà äèñàãà. - Êâî ðàáîòèòå ïî òúìíèöóòó ó òîâà âðåìå? - ïèòàëè ãüè Ìàíàñèéåòå. - Íèùà, íàøà ñè ðàáîòà – îäãîâîðèëè íüè îâèÿ. "Ñâàê ñè èìà ðàáîòó, ïà è äðóäüè íåùà ðàáîòå" - ïîìèñëèëè ñè Ìàíàñèéåòå. - Êâî ìúðäà ó äèñàäçèòå? – ïèòàë éåäúí Ìàíàñèÿ. - Íå ìúðäà íèùà, ó÷èíèëî òè ñå. Ó òúìíîòî Ìàíàñèèí ÷îâåê íå çàïèòêóéå ìíîãî, ïîçàãëåäàëè ÷îâåöèòå è ïîçíàëè éåäíîãà. „Äîáúð ïóò” – ðåêëè è ñå ðàçìèíóëè. Ñòèãëè ðàíî, íàîùðèëè êîñå è âúðëüèëè ñå íà ðàáîòó. Ñòàðàöàò ñå äèãàë, ñâàðèë íüè îâ÷åíèê, èçìúëçàë îâöåòå, íàòîâàðèëè íà êîáèëóòó è ìàãàðåòî êàíòåòå ñ ìëåêîòî è èñïðàòèëè äåòåòî äà ãà ñíåñå ó ñåëî. Èçáðàëè óáàâî ÿãíå, çàêëàëè, î÷èñòèëè, óìàçàëè ãà ñ êàë, ïðåêðèëè ñ æàð è äåäàòà èñêàðàë îâöåòå äà ïàñó. Ðàáîòèëè ìóøêüè è îä âðåìå íà âðåìå èøëè ïðè îíîâà íåùî ùî ñè ïîíåëè. Ó ïëàäíå äåäàòà çàïëàäíèë îâöåòå è ðåøèë äà äüè èçáðîéè. Áðîéèë, áðîéèë è ÿãíèùà è îâöåòå àìà ÷åòðè îâöå ãüè íåìà. Îòèøúë ïðè êîñà÷åòå è íüèì ðåêúë. - Ìà âúëöèòå êóëêà ìè îäâëåêëè ÷åòðè îâöå. Ìàíàñèéåòå ñå ïîãëåäàëè è ñâå íüè áèëî ÿñíî. Âúðëüèëè êîñåòå, çàðåçàëè îíîâà íåùî è ñëåçëè ó ñåëîòî. Ìíîãî ïî-áðæå ñå ñëàçè ó ñåëîòî êà èäåø íàíàäîëüíüî è þðèø âúëöè. Íå îòèøëè îäìà ïðè îíîãîâà øòî ãà ïîçíàëè, íåãî ñè ñâúðíóëè äîìà ïî éåäúí ãîëåì äæàê è ðåêëè „Òîâà éå äèñàã”, ïà òúãàéå îòèøëè äà ãà òðàæå. „Äîáúð äåí. Òóêà ëè éå òèÿ è òèÿ?”. „Òóêà éå”. „Íåêà èçëåçíå”. Îí èçëåçàë è ïèòàë „Êâî âè òðåáå?” „Òè íè òðåáåø äà òè êàæåìî êâî éå ìúðäàëî ó äèñàãàò”. Óâàòå ãà, íàâëå÷ó ìó äèñàãàò íà ãëàâó, âúðæó ãà è... òå òåêà. ×îâåêàò ïîìðäàë ìàëêî ó äèñàãàò... Ïîñëå ñå âúðíóëè ó Âúð ñ ÷åòðè îâöå, éåäíî éàãíå è éîø íåùî. Íå ñå ñå÷àéó ñà êà ðàñïðÿþ çà ñëó÷êóòó, àìà íåïëàíèðàíî êîñèëè òðè äúíà. Îíî, ìíîãî âðåìå îä òúãàéå ìèíóëî è êîé ÷å ñâå ïàìòè êâî éå áèëî. Òà, ïúðâîòî ïðàâèëî íà Ìàíàñèéåòå éå ÍÅ ÑÅ ÇÀÊÀ×Å (Ó ÒÚÌÍÎÒÎ). Àêî òå èíòåðåñóéå äðóãîòî ïðàâèëî íà Ìàíàñèéåòå, ÷åòè „Íîâî Áðàòñòâî” íà 12 àâãóñò. Âñè÷êè, êîèòî èñêàò äà ïîëó÷àâàò âåñòíèêà ïî ïîùàòà, äà ñå îáàäÿò íà ðåäàêöèÿòà. Ðàçõîäèòå çà èçïðàùàíå íà âåñòíèêà ñà çà Âàøà ñìåòêà. Èçäàòåëñòâî "Íîâî Áðàòñòâî" êàíè ÷èòàòåëèòå äà ñúòðóäíè÷àò. Åëåêòðîííà ïîùà: prelombratstvo@gmail.com
CIP - Êàòàëîãèçàöèjà ó ïóáëèêàöèjè Íàðîäíà áèáëèîòåêà Ñðáèjå, Áåîãðàä 323.15+659(497.11) ISSN 2466-4707 = Íîâî Áðàòñòâî COBISS.SR-ID 224701964
Âåñòíèê íà áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ Ïúðâèÿò áðîé èçëåçå íà 15 þëè 2016 ã. Èçäàâà: Èçäàòåëñòâî "Íîâî"Áðàòñòâî", Íèø, "Êåé 29 äåêåìâðè" - 8 Îñíîâàòåë íà èçäàòåëñòâîòî: Íàöèîíàëåí ñúâåò íà áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ
* È. ä. äèðåêòîð íà Èçäàòåëñòâîòî è ãë. è îòãîâîðåí ðåäàêòîð: Ìèëà Âàñîâ * Ðåäàêöèÿ: * Äîïèñíèöè: Áîáàí Äèìèòðîâ, Ïåòúð Ðàíãåëîâ * Ëåêòîð-êîðåêòîð: Äàíèåëà Õðèñòîâà * Òåõíè÷åñêè ðåäàêòîð è êîìïþòúðåí äèçàéí: Íèêîëà Öâåòêîâ * Æóðíàëèñòè: Ñóí÷èöà Áîéêîâà è Ñíåæíà Äæåëè÷
ÒÅËÅÔÎÍÈ: Äèðåêòîð: (òåë./ôàêñ) 018 242-700, Âåñòíèêúò èçëèçà äâà ïúòè â ìåñåöà. Ðúêîïèñèòå íå ñå âðúùàò. Ñîáñòâåíè ïðèõîäè 330-3001188-65, CREDIT AGRICOLE. * Ïå÷àòà: "Âðáàñ Êîìåðö", Êíåç Ìèõàéëî Îáðåíîâè÷ 47, Íèø, òåë./ôàêñ 018 576-283; 064 1981 666