ÃÎÄÈÍÀ IN
ISSN 2466- 4707
ÂÅÑÒÍÈÊ ÍÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ÑÚÐÁÈß
ÁÐÎÉ 13 N 30 äåêåìâðè 2016 ã. N Áåçïëàòåí åêçåìïëÿð 8 Îñíîâàòåë: ÍÀÖÈÎÍÀËÍÈß ÑÚÂÅÒ ÍÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ÑÚÐÁÈß
Íàöèîíàëíèÿò ñúâåò íà áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ ïîæåëàâà ùàñòëèâà Íîâà 2017 ãîäèíà è ÷åñòèòî Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî íà âñè÷êè – ñ ïîæåëàíèå äà ïîñðåùíàò ïðàçíèöèòå ñ ðàäîñò è äà ãè æèâåÿò â ùàñòèå! Èíòåðâþ ñ Ïåðèöà Äîíêîâ Ñòð.
Ïîðòàë ÔÀÐ – èíòåãðèðà ìóëòèêóëòóðàëíîòî ðàçâèòèå ìåæäó Ñúðáèÿ è Áúëãàðèÿ
2
Àêòóàëíè òåìè
Ïîäïèñàí àíåêñ êúì Ìåìîðàíäóìà çà ó÷åáíèöè íà ìàëöèíñòâàòà Çàì.-ïðåäñåäàòåëÿò íà Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò íà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî â Ñúðáèÿ Ñòåôàí Ñòîéêîâ çàåäíî ñ ïðåäñòâèòåëèòå íà îùå øåñò íàöèîíàëíè ñúâåòà, ìèíèñòúðà íà ïðîñâåòàòà è òåõíîëîãè÷åñêîòî ðàçâèòèå íà Ñúðáèÿ Ìëàäåí Øàð÷åâè÷ è äèðåêòîðà íà Èíñòèòóòà çà ó÷åáíèöè Äðàãîëþá Êîé÷è÷ íà 23 äåêåìâðè â Áåëãðàä ïîäïèñà àíåêñ êúì ìåìîðàíäóìà çà ñúòðóäíè÷åñòâî â ñôåðàòà íà èçäàâàíåòî íà ó÷åáíèöè íà åçèöèòå è ïèñìàòà íà íàöèîíàëíèòå ìàëöèíñòâà. Íà îôèöèàëíîòî ïîäïèñâàíå ïðèñúñòâàõà è Ìàéêúë Äåâúíïîðò, ïðåäñåäàòåë íà äåëåãàöèÿòà íà ÅÑ â Ñúðáèÿ, ïîñëàíèêúò íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ â Ñúðáèÿ Ðàäêî Âëàéêîâ, ïðåäñòâèòåëè íà ïðàâèòåëñòâîòî íà Ñúðáèÿ è äð. Ïðåä „Íîâî Áðàòñòâî” Ñòîéêîâ çàÿâè, ÷å àíåêñúò ïðåäâèæäà êðèòåðèèòå çà ïîäãîòîâêà, ïðåâîä è ïå÷àòàíå íà ó÷åáíèöèòå íà ìàé÷èí áúëãàðñêè åçèê çà ñåäìè è îñìè êëàñ íà îñíîâíèòå ó÷èëèùà, ñ èçêëþ÷åíèå íà ó÷åáíèöèòå ïî èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî è ìóçèêà. Òîé èçêàçà ãîëÿìà áëàãîäàðíîñò
êúì âñè÷êè, êîèòî ñà äîïðèíåñëè çà ïîäïèñâàíåòî íà àíåêñà. - Ìíîãî ñå ðàäâàì, ÷å ñëåä 30 ãîäèíè íàøåòî ìàëöèíñòâî îòíîâî ùå èìà ó÷åáíèöè íà ìàé÷èí åçèê çà âñè÷êè êëàñîâå íà îñíîâíîòî îáðàçîâàíèå. Ñ èçêëþ÷åíèå íà èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî è ìóçèêà, âå÷å ñà ïðåâåäåíè âñè÷êè ó÷åáíèöè îò ïúðâè äî øåñòè êëàñ íà îñíîæíîòî, êàêòî è åäíà ÷àñò îò ó÷åáíèöèòå çà ïúðâè êëàñ â ãèìíàçèÿòà. Î÷àêâàì íàñêîðî äà áúäå ïîäïèñàí è ïîäîáåí äîêóìåíò çà îòïå÷òâàíå íà ó÷åáíèöèòå çà ãèìíàçèÿòà è íà òåçè ïî ìóçèêà è èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî çà âñè÷êè êëàñîâå. Ñúùåâðåìåííî î÷àêâàì ìíîãî áúðçî äà ñå ðàç-
ðåøè è ïðîáëåìúò ñ ïðèòóðêèòå ïî áúëãàðñêà èñòîðèÿ è ãåîãðàôèÿ, êîèòî ùå ïðåäñòàâëÿâàò 30% îò ó÷åáíàòà ïðîãðàìà ïî òåçè ïðåäìåòè. Íàäÿâàì ñå äî êðàÿ íà 2018 ãîäèíà äà èìàìå êîìïëåêòè ïðåâåäåíè ó÷åáíèöè è çà îñíîâíîòî ó÷èëèùå è çà ãèìíàçèÿòà, ïîä÷åðòà Ñòîéêîâ. Àíåêñà ñà ïîäïèñàëè è ïðåäñòàâèòåëè íà íàöèîíàëíèòå ñúâåòè íà õúðâàòñêîòî, áîøíÿøêîòî, ñëîâàøêîòî, ðóìúíñêîòî, ðóñèíñêîòî è óíãàðñêîòî ìàëöèíñòâà, à ñëåä ïîäïèñâàíåòî ìó Õúðâàòñêà îòòåãëè âåòîòî ñè ïî îòâàðÿíåòî íà ãëàâà 26 îò ïðåãîâîðèòå çà ïðèñúåäèíÿâàíåòî íà Ñúðáèÿ êúì Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Ï.Ë.Ð.
Òðàäèöèîíåí êîíöåðò Ïî ïîâîä Êîëåäíèòå è Íîâîãîäèøíèòå ïðàçíèöè, à ïîä ïàòðîíàæà íà êìåòà íà ãðàä Íèø ãîñïîäèí Äàðêî Áóëàòîâè÷, Ãåíåðàëíîòî êîíñóëñòâî íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ â Íèø è Ñòîëè÷íà îáùèíà íà ãð. Ñîôèÿ â ïåòúê íà 16 äåêåìâðè âúâ ôîàéåòî íà Ãðàäñêàòà êúùà â Íèø áå èçíåñåí Ïðàçíè÷åí êîíöåðò.  êîíöåðòà ó÷àñòâàõà ãîñòèòå îò Áúëãàðèÿ Íîâèñëàâ Ìèõàéëîâ – öèãóëêà, Ãàëèíà Àïîñòîëîâà – ïèàíî, êàêòî è îðêåñòúðà íà Ìóçèêàëíîòî ó÷èëèùå îò Íèø.  íà÷àëîòî íà êîíöåðòà ãåíåðàëíèÿò êîíñóë ãîñïîäèí Åäâèí Ñóãàðåâ ïîäàðè êàðòèíà íà çàìåñòíèê-êìåòà íà ãðàä Íèø ïðîô. ä-ð Ìèëîø Áàíäæóð. Êàðòèíàòà å äåëî íà áúëãàðñêàòà õóäîæíè÷êà Ìèëåíà Çàðåâà, êîÿòî â ìîìåíòà èìà èçëîæáà â Íèø. À ã-í Áàíäæóð ìó âúçâúðíà, ïîäàðÿâàéêè ìó çëàòíà ìîíåòà ñ îáðàçà íà öàð Êîíñòàíòèí. Íà êîíöåðòà ïðèñúñòâàõà ïðåäñòàâèòåëè íà áúëãàðñêîòî ìàëöèíñòâî â Ñúðáèÿ, ïðåäñòàâèòåëè íà ñäðóæåíèÿòà íà áúëãàðèòå â Íèø è ìíîãîáðîéíè ëþáèòåëè íà êëàñè÷åñêàòà ìóçèêà. Ñ. Á.
Äàðêî Áóëàòîâè÷ è Ãåíåðàëíèÿò êîíñóë Åäâèí Ñóãàðåâ
Êîëåäíè ïîäàðúöè çà ó÷åíèöèòå â áàíàòñêèòå ó÷èëèùà Ñ ìîðàëíà ïîäêðåïà íà Ïîñîëñòâîòî íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ â Áåëãðàä Äðóæåñòâîòî íà áàíàòñêèòå áúëãàðè „Èâàíîâî-Áàíàò“ îðãàíèçèðà è ïðîâåäå Êîëåäíè è Íîâîãîäèøíè òúðæåñòâà ñ ó÷åíèöèòå, êîèòî èçó÷àâàò áúëãàðñêè åçèê, ëèòåðàòóðà, ôîëêëîð, ìóçèêà è áúëãàðñêè òðàäèöèè îò îñíîâíèòå ó÷èëèùà â Ïàí÷åâî, Îìîëè-
Íà òúðæåñòâàòà ïðèñúñòâàõà ðúêîâîäñòâàòà íà îñíîâíèòå ó÷èëèùà.  îñíîâíîòî ó÷èëèùå â Ñòàð÷åâî â òúðæåñòâîòî áå âêëþ÷åíà è ó÷åíè÷åñêà èçëîæáà ñ ðèñóíêè íà áúëãàðñêè íîñèè, ñóðâà÷êè è åòþäè îò íàðîäíèÿ ôîëêëîð è òðàäèöèè. Íåêà äà ïðèïîìíèì, ÷å ó÷åíèöèòå îò îñíîâíîòî ó÷èëèùå â Ñòàð÷åâî ñïå÷å-
öà, Ñòàð÷åâî è Èâàíîâî. Âúïðîñíèòå ó÷èëèùà ñà áåíåôèöèåíòè ïî Íàöèîíàëíàòà ïðîãðàìà „Ðîäåí åçèê è êóëòóðà çàä ãðàíèöà“, êîÿòî ñå ðåàëèçèðà ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà áúëãàðñêîòî ïîñîëñòâî è ñå ôèíàíñèðà îò Ìèíèñòåðñòâîòî íà îáðàçîâàíèåòî è íàóêàòà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ. Äðóæåñòâîòî íà áàíàòñêèòå áúëãàðè îò Èâàíîâî ïî òàçè ïðîãðàìà ñ äåöàòà, êîèòî ó÷àñòâàò âúâ ôîëêëîðíàòà ãðóïà, óñïÿ äà íàïðàâè ñàìî çà åäèí ñåçîí äâå õîðåîãðàôèè - òðàêèéñêà ðú÷åíèöà è øîïñêî õîðî.  áèáëèîòåêèòå è ñàëîíèòå çà òúðæåñòâà ó÷åíèöèòå îò òåçè ó÷èëèùà ñå ñúáðàõà êðàé êîëåäíèòå åëõè è èçíåñîõà êðàòêè ëèòåðàòóðíî-ìóçèêàëíè ïðîãðàìè, â êîèòî áÿõà ïðåäñòàâåíè ïðàçíè÷íè ïåñíè îò ó÷åíè÷åñêèÿ ðåïåðòîàð, èçïúëíÿâàí â áúëãàðñêèòå ó÷èëèùà, êîëåäíè è íîâîãîäèøíè ïåñíè è ðåöèòèðàíå íà ñòèõîòâîðåíèÿ îò áúëãàðñêè ïîåòè.
ëèõà ïúðâèòå ìåñòà â ìåæäóíàðîäíàòà êëàñàöèÿ â òàçãîäèøíèÿ êîíêóðñ ïî èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî, ðåàëèçèðàí îò Äúðæàâíàòà àãåíöèÿ çà áúëãàðèòå â ÷óæáèíà. Ñëåä òúðæåñòâàòà, ïðåäñåäàòåëêàòà íà äðóæåñòâîòî ã-æà Áîÿíà ×îêàí ðàçäàäå êîëåäíèòå ïîäàðúöè, êîèòî áÿõà ãðèæëèâî è ëóêñîçíî îïàêîâàíè îò áîíáîíåíî-øîêîëàäîâàòà ôèðìà „Ñëàäêà êúùà“ â Ïàí÷åâî. Äðóæåñòâîòî íà áàíàòñêèòå áúëãàðè „Èâàíîâî-Áàíàò“ èçïîëçâà âúçìîæíîñòòà äà èçêàæå ñúðäå÷íà áëàãîäàðíîñò íà Í. Ïð. Ðàäêî Âëàéêîâ è Ïîñîëñòâîòî íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ â Áåëãðàä è íà ðúêîâîäñòâîòî íà ÍÑ íà áúëãàðñêîòî íàöèîíàëíî ìàëöèíñòâî â Ðåïóáëèêà Ñúðáèÿ çà ìîðàëíàòà ïîäêðåïà è äà ïîæåëàå íà åêèïà è ÷èòàòåëèòå íà â. „Íîâî Áðàòñòâî“ è íà âñè÷êè áúëãàðè Âåñåëà Êîëåäà è Ùàñòëèâà Íîâà 2017 ãîäèíà. Îãíÿí Öâåòêîâ
Õèëÿäè ãîñòè îò Áúëãàðèÿ ùå ïîñðåùíàò Íîâà ãîäèíà â Ñúðáèÿ Áúëãàðñêèòå òóðèñòè÷åñêè àãåíöèè ñà çàêóïèëè âñè÷êè ïî-äîáðè õîòåëè â Þãîèçòî÷íà Ñúðáèÿ ïî ñëó÷àé òúðæåñòâåíîòî ïîñðåùàíå íà Íîâàòà ãîäèíà è ïîâòîðåíèåòî íà Ïðàçíè÷íàòà âå÷åðÿ â Íîâàòà ãîäèíà. Ïðîâåðèõìå ïî÷òè âñè÷êè õîòåëè â Íèø, íî îòãîâîðúò å åäèí è ñúù - ìåñòà íÿìà, áúëãàðèòå ñà ñè íàïðàâèëè ðåçåðâàöèè îùå ïðåäè äâà-òðè ìåñåöà.  ðåñòîðàíòèòå ìîãàò äà ñå íàìåðàò ñâîáîäíè ìåñòà, íî õîòåëñêèòå ñòàè ñà
íàïúëíî çàåòè. Ñèòóàöèÿòà å ïî÷òè åäíàêâà âúâ Âðàíÿ, Ëåñêîâàö, Ïèðîò è Çàé÷àð. È ïðåäèøíèòå ãîäèíè áúëãàðèòå èäâàõà ìàñîâî â Ñúðáèÿ çà íîâîãîäèøíàòà íîù. Ñðúáñêèòå ãîñòèëíè÷àðè òâúðäÿò, ÷å áúëãàðèòå èäâàò òóê, çàùîòî îáè÷àò ñðúáñêàòà ìóçèêà è õðàíàòà, à è çàðàäè òîâà, ÷å â ðåñòîðàíòèòå â Ñúðáèÿ å ïîçâîëåíî äà ñå ïóøè. Áúëãàðñêèòå òóðîïåðàòîðè êàçâàò, ÷å
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
â Ñúðáèÿ, íî ñúùî òàêà è â Ìàêåäîíèÿ, ñå ïúòóâà çàðàäè ñïîêîéíà àòìîñôåðà, äîáðî íàñòðîåíèå è åâòèíè òóðèñòè÷åñêè ïàêåòè. Ñïîðåä îôåðòèòå - ïîñðåùàíåòî Íîâàòà ãîäèíà è ïîâòîðåíèåòî íà Ïðàçíè÷íàòà âå÷åðÿ ñúñ íîùóâêà è îñèãóðåí òðàíñïîðò ñ òóðèñòè÷åñêè àâòîáóñ âúâ Ïàðà÷èí âúçëèçà íà ñòî åâðî, â Íèø öåíèòå ñå äâèæàò îò 130 äî 150 åâðî, äîêàòî â Áåëãðàä òå ñà îò 150 äî 200 åâðî íà ÷îâåê. Íÿêîè òóðèñòè÷åñêè àãåíöèè
ïðåäëàãàò òðèäíåâíè è ÷åòèðèäíåâíè ïàêåòè, êàêòî è ñîáñòâåí òðàíñïîðò. Öåíèòå â ðåñòîðàíòèòå çà íîâîãîäèøíàòà íîù âàðèðàò îò 4500 äî 6500 äèíàðà /35 äî 50 åâðî/. Ñïîðåä îöåíêèòå íà áúëãàðñêèòå òóðîïåðàòåðè, 250 000 áúëãàðè ùå ïîñðåùíàò Íîâàòà ãîäèíà â ÷óæáèíà. Íàé-ãîëÿì èíòåðåñ èìà êúì Ãúðöèÿ, Òóðöèÿ, Ñúðáèÿ è Ìàêåäîíèÿ. Ñìÿòà ñå, ÷å îêîëî 150 000 ÷óæäåíöè ùå ïîñðåùíàò Íîâàòà ãîäèíà â õîòåëè â Áúëãàðèÿ, êúäåòî òðèäíåâíèÿ ïðåñòîé ñòðóâà îêîëî 180 åâðî. Ñ.Á.
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
3
Àêòóàëíè òåìè
Íîâîãîäèøíî èíòåðâþ ñ êìåòà íà Áîñèëåãðàäñêà îáùèíà è ïðåäñåäàòåëÿ íà Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò Âëàäèìèð Çàõàðèåâ * Ã-í Çàõàðèåâ, êàê îöåíÿâàòå ðàáîòàòà íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå â Áîñèëåãðàä ïðåç 2016 ã.? - Ñâîáîäíî ìîãà äà êàæà, ÷å îáùèíñêîòî ðúêîâîäñòâî å ðàáîòèëî èçêëþ÷èòåëíî äîáðå ïðåç 2016 ãîäèíà, çà êîåòî ïîëó÷èõìå è ïîòâúðæäåíèå îò ãðàæäàíèòå, êîèòî íà èçáîðèòå, ïðîâåäåíè ïðåç àïðèë, ñ îãðîìíî ìíîçèíñòâî ïîäêðåïèõà íàøàòà ëèñòà „Òîâà ñìå íèå”. Ñïå÷åëèõìå äîâåðèåòî íà ïî÷òè 67% îò ãëàñîïîäàâàòåëèòå è âêàðàõìå 21 îò îáùî 31 ñúâåòíèöè â Îáùèíñêàòà ñêóïùèíà. Òàçè ãîäèíà ïðîäúëæèõìå âñè÷êè ïðîåêòè, êîèòî çàïî÷íàõìå â ïðåäèøíèÿ ìàíäàò, à ñúùåâðåìåííî çàäâèæèõìå è ìíîãî íîâè.
* Êîè äåéíîñòè è ðåçóëòàòè îñîáåíî áèõòå èçòúêíàëè? - Êàòî íàé-çíà÷èòåëíè ðåçóëòàòè áèõ èçòúêíàë îòêðèâàíåòî íà íîâè ðàáîòíè ìåñòà â ìèíàòà íà „Áîñèë-ìåòàë” â Êàðàìàíèöà, â êîÿòî â ìîìåíòà ñå âúðøàò ôèíàëíè ïîäãîòîâêè çà îòêðèâàíå íà ôëîòàöèÿòà. Äî ìîìåíòà â ìèíàòà ñà èíâåñòèðàíè 13,5 ìèëèîíà äîëàðà, à î÷àêâà ñå äà áúäàò âëîæåíè îùå 12 ìèëèîíà äîëàðà. Ñúùî áèõ èçòúêíàë è àíãàæèðàíåòî íà íîâè ðàáîòíèöè â áèâøèÿ öåõ íà „Êîáîñ”, â êîéòî íîâèÿò ñîáñòâåíèê, áúëãàðñêàòà ôèðìà „Êàëèíåë”, âå÷å å íàñòàíèëà íà ðàáîòà 100 äóøè, à ïðåç ñëåäâàùàòà ãîäèíà ñå î÷àêâà äà ïîñòúïÿò îùå 150 íîâè ðàáîòíèöè. Îñâåí ñïîìåíàòèòå èíâåñòèöèè îáùèíñêîòî ðúêîâîäñòâî ïîñòîÿííî ïðàâåøå êîíòàêòè è ñ äðóãè ÷óæäåñòðàííè èíâåñòèòîðè è î÷àêâàìå ïîëîæèòåëíè ðåçóëòàòè îò òåçè äîãîâîðè. Ñúùåâðåìåííî ïîëîæèõìå îãðîìíè óñèëèÿ è óñïÿõìå äà çàïàçèì ðàáîòíèòå ìåñòà íà âñè÷êè çàåòè â îáùèíñêèòå èíñòèòóöèè è îðãàíèçàöèè. Îáùèíàòà è ïîêðàé áðîéíèòå òðóäíîñòè óñïÿ äà çàïàçè ñîáâåñíîñòòà âúðõó îáùèíñêàòà áåíçèíîñòàíöèÿ è îñèãóðè ðåäîâíî ñíàáäÿâàíå íà ãðàæäàíèòå è ïðåäïðèÿòèÿòà ñ ãîðèâî. Ñ öåë ñúçäàâàíå íà ïî-äîáðè óñëîâèÿ çà æèâîò íà íàñåëåíèåòî ïîäãîòâèõìå è ðåàëèçèðàõìå ðåäèöà ïðîåêòè â ñôåðàòà íà çäðàâåîïàçâàíåòî, ñîöèàëíèòå äåéíîñòè, èíôðàñòðóêòóðàòà, êîìóíàëíèòå äåéíîñòè, âîäîñíàáäÿâàíåòî, êóëòóðàòà, îáðàçîâàíèåòî, ñïîðòà è äð. Áèõ ïîñî÷èë ñïå÷åëåíèÿ ïðîåêò îò êîíêóðñà íà ÅÓ Ïðîãðåñ çà ðåìîíòèðàíå íà ïîêðèâà íà Êóëòóðíèÿ äîì, èçðàáîòêàòà íà ïðîåêòà çà èçãðàæäàíå íà êîëåêòîð è ïðå÷èñòâàòåëíà ñòàíöèÿ çà îòïàäú÷íè âîäè, ðåìîíòà è èçãðàæäàíåòî íà ñïîðòíàòà çàëà â îñíîâíîòî ó÷èëèùå, ðåìîíòè-
ðàíåòî íà ñòîòèöè êèëîìåòðè íåàñôàëòèðàíè ïúòèùà, óñïåøíîòî îðãàíèçèðàíå íà ôîëêëîðíèÿ ôåñòèâàë „Áîñèëåãðàäñêî êðàéùå ïåå è òàíöóâà”, óêðåïâàíåòî íà òðàíñãðàíè÷íîòî ñúòðóäíè÷åñòâî ñ ìíîãî îáùèíè îò Áúëãàðèÿ è äð. Èìàõìå è ãîëÿì áðîé ñðåùè ñ îôèöèàëíè ïðåäñòàâèòåëè íà Ñúðáèÿ è Áúëãàðèÿ - ñðåùíàõ ñå ñ ïðåìèåðèòå íà Ñúðáèÿ è Áúëãàðèÿ - Àëåêñàíäàð Âó÷è÷ è Áîéêî Áîðèñîâ, è ñ ìíîãî ìèíèñòðè îò äâåòå ïðàâèòåëñòâà. Áëàãîäàðåíèå íà ìàéêà Áúëãàðèÿ è òàçè ãîäèíà çà ñòîòèöè ãðàæäàíè îò Áîñèëåãðàä îñèãóðÿâàõìå áåçïëàòíî ëå÷åíèå âúâ ÂÌÀ, íà áîñèëåãðàä÷àíè è íà áúëãàðèòå îò âñè÷êè êðàèùà íà Ñúðáèÿ îêàçâàõìå ïîìîù è ñúäåéñòâèå ïðè êàíäèäàòñòâàíå çà ïðèäîáèâàíå íà áúëãàðñêî ãðàæäàíñòâî, ñúäåéñòâàõìå íà ñòóäåíòèòå ïî âðåìå íà êàíäèäàò-ñòóäåíòñêàòà êàìïàíèÿ, îñèãóðÿâàõìå ñðåäñòâà çà ðåìîíò íà ÷åðêâè è äð. Èçïîëçâàì ìîìåíòà äà èçêàæà ãîëÿìà áëàãîäàðíîñò êúì çàì.-êìåòà Ñòåôàí Ñòîéêîâ è êúì äðóãèòå ìè ñúòðóäíèöè çà óñúðäíàòà èì ðàáîòà, êàêòî â îáùèíàòà, òàêà è â Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò.
* Êîè ñà íàé-âàæíèòå çàäà÷è, êîèòî îáùèíñêîòî ðúêîâîäñòâî ïëàíèðà äà èçïúëíè ïðåç ñëåäâàùàòà ãîäèíà? - Ùå ïðîäúëæèì ñúñ ñúùèÿ òåìï ùå ðåàëèçèðàìå çàïî÷íàòèòå è ùå çàïî÷íåì íîâè ïðîåêòè â ðàçëè÷íè ñôåðè, ñ öåë ñúçäàâàíå íà ïî-äîáðè óñëîâèÿ çà æèâîò íà íàñåëåíèåòî. Ùå ïðîäúëæèì äà ñúçäàâàìå ïîäõîäÿùè óñëîâèÿ çà ïðèâëè÷àíå íà èíâåñòèòîðè îò ñòðàíàòà è ÷óæáèíà. È çàíàïðåä ïðèîðèòåò ùå íè áúäå çàïàçâàíåòî íà ñîáñòâåíîñòòà âúðõó áåíçèíîñòàíöèÿòà, îáåêòèòå íà „Êîáîñ” è „×îðàïàðàòà” è ïð. Ïðåç 2017 ã. ïîñðåäñòâîì Öåíòúðà çà ñîöèàëíè ãðèæè ïëàíèðàìå äà ñôîðìèðàìå ñîöèàëíî ïðåäïðèÿòèå, â ðàìêèòå íà êîåòî ñîöèàëíî ñëàáèòå, à ðàáîòîñïîñîáíè ëèöà, ùå èìàò âúçìîæíîñò äà ðàáîòÿò. Ïëàíèðàìå äà çàäâèæèì è ïðîãðàìà çà óâåëè÷àâàíå íà ðàæäàåìîñòòà è äðóãè ïðîåêòè, íàñî÷åíè êúì ìëàäèòå.
* Âèå ñòå è ïðåäñåäàòåë íà Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò íà áúëãàðñêîòî íàöèîíàëíî ìàëöèíñòâî â Ñúðáèÿ. Êàê îöåíÿâàòå ðàáîòàòà íà ÍÑ ïðåç èçòåêëàòà ãîäèíà? - Îòêàòî íàøàòà ãðóïà „Òîâà ñìå íèå” îãëàâè Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò, ïîñòîÿííî îò÷èòàìå äîáðè ðåçóëòàòè, à èçêëþ÷èòåëíî ñúì äîâîëåí îò ôàêòà, ÷å âñè÷êè ðåøåíèÿ ñìå ïðèåëè åäèíîäóøíî. Ìíîãî ñå ãîðäåÿ, ÷å ñëåä 30
äîïúëíèòåëíî äà ñå îáÿâè êîíêóðñ çà ÷åñòîòè çà òåëåâèçèÿòà, â êîéòî ùå êàíäèäàòñòâà íàøàòà íîâà ÒÂ. Âúïðåêè ÷å îáùèíà Äèìèòðîâãðàä å èçâúðøèëà ïðèâàòèçàöèÿ íà ÐÒ „Öàðèáðîä”, äîêîëêîòî ñå ïðîÿâè æåëàíèå ÍÑ âèíàãè å íà ðàçïîëîæåíèå äà áúäå îñíîâàòåë è íà Íîâà ÐÒ „Öàðèáðîä”.
ãîäèíè îòíîâî èìàìå ó÷åáíèöè íà ìàé÷èí åçèê îò 1-âè äî 6-è êëàñ íà îñíîâíîòî ó÷èëèùå (ñ èçêëþ÷åíèå íà èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî è ìóçèêà), êàêòî è åäíà ÷àñò îò ó÷åáíèöèòå çà ïúðâè êëàñ â ñðåäíèòå ó÷èëèùà, êàêâèòî íå å èìàëî îò 50 ãîäèíè íàñàì. Òåçè äíè ïîäïèñàõìå è àíåêñ êúì Ìåìîðàíäóìà çà îòïå÷àòàíå íà ó÷åáíèöèòå çà ñåäìè è îñìè êëàñ, à íàäÿâàì ñå äî êðàÿ íà 2018 ã. äà èìàìå êîìïëåêòè ïðåâåäåíè ó÷åáíèöè çà âñè÷êè êëàñîâå â îñíîâíîòî è ñðåäíèòå ó÷èëèùà, êàêòî è ïðèòóðêèòå ïî áúëãàðñêà èñòîðèÿ è ãåîãåðàôèÿ. ÍÑ ÷ðåç Êîìèñèÿòà ïî îáðàçîâàíèå óñïåøíî îðãàíèçèðà îáùèíñêè è ðåïóáëèêàíñêî ñúñòåçàíèå ïî áúëãàðñêè åçèê â ñ. Çâîíöè, â êîåòî ó÷àñòâàõà 106 áúëãàð÷åòà îò 7 ó÷èëèùà. Èçêëþ÷èòåëåí óñïåõ íà ÍÑ å ôîðìèðàíåòî íà „Íîâî Áðàòñòâî” è îòêðèâàíåòî íà ïå÷àòíà ìåäèÿ íà ìàé÷èí åçèê, êîÿòî ñòàðòèðà íà 1 þëè ò.ã. Ñðåäñòâàòà çà äåéíîñòòà íà „Íîâî Áðàòñòâî” ñà îñèãóðåíè îò áþäæåòà íà ÍÑ, ãîëÿìà ÷àñò îò êîèòî ñà ñïåñòåíè ïàðè, òúé êàòî íå ñìå ïðàâèëè ðàçõîäè çà çàïëàòè è äð. Ùå ñå ñòàðàåì ñëåäâàùàòà ãîäèíà äà îñèãóðèì ñòàáèëíî ôèíàíñèðàíå íà âåäîìñòâîòî. Òàçè ãîäèíà ÍÑ ñôîðìèðà îùå åäíî íîâî âåäîìñòâî - „Íîâà ðàäèî òåëåâèçèÿ Áîñèëåãðàä”, êîÿòî ùå çàïî÷íå ñ ðàáîòà íà 1 ÿíóàðè. Áèõ èçòúêíàë, ÷å íîâèÿ Çàêîí çà èíôîðìèðàíå íå ïîçâîëÿâàøå îáùèíñêè ìåäèè, îáà÷å ÍÑ çàåäíî ñ îáùèíàòà è äúðæàâàòà íàìåðèõà ïðåõîäíî ðåøåíèå è ÐÒ Áîñèëåãðàä ïðîäúëæè äà èçëú÷âà ïðîãðàìà äî âàæåíåòî íà ðåøåíèÿòà çà ÷åñòîòà (ïðåç ëÿòîòî ò.ã.). Ñëåä äúëãè è ìú÷íè ïðåãîâîðè ìèíàëàòà ñåäìèöà ÐÅÌ íè ïðåäîñòàâè ðàçðåøåíèå, ñ êîåòî ÷åñòîòà, êîÿòî å ïîëçâàë Ðàäèî Áîñèëåãðàä, ñåãà ñå ïðåäîñòàâÿ íà ðàäèîòî â ðàìêèòå íà „Íîâà ÐÒ Áîñèëåãðàä” è òî âàæè äî 2024 ã. Î÷àêâà ñå
Áúëãàðñêèÿò ïîñëàíèê ïîñåòè Íîâè Ñàä Êìåòúò íà Íîâè Ñàä Ìèëîø Âó÷åâè÷ ïðèå ïîñëàíèêà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ Ðàäêî Òîäîðîâ Âëàéêîâ. Kìåòúò ãî ïðèâåòñòâà, ïîæåëàâàéêè ìó äîáðå äîøëè, è ìó áëàãîäàðè çà ïîñåùåíèåòî íà Íîâè Ñàä. Ïîñëàíèêúò Âëàéêîâ ÷åñòèòè íà Íîâè Ñàä ñïå÷åëåíèòå äâå âàæíè åâðîïåéñêè òèòëè - Åâðîïåéñêà ñòîëèöà íà êóëòóðàòà ïðåç 2021 ãîäèíà è Ìëàäåæêà ñòîëèöà íà Åâðîïà ïðåç 2019 ãîäèíà. Êìåòúò Âó÷åâè÷ ïðåäñòàâè Íîâè Ñàä êàòî óíèâåðñèòåòñêè, ÈÒ è áèçíåñ öåíòúð íà ðåãèîíà, êîéòî íåïðåêúñíà-
òî ðàáîòè çà îáåçïå÷àâàíåòî íà íîâè èíâåñòèöèè è âàæíè èíôðàñòðóêòóðíè ïðîåêòè. Îáñúæäàéêè áúäåùîòî ñúòðóäíè÷åñòâî äâåòå îôèöèàëíè ëè÷íîñòè ñå ñúãëàñèõà, ÷å îïèòúò íà áúëãàðñêèÿ ãðàä Ïëîâäèâ, êîéòî å èçáðàí çà Åâðîïåéñêà ñòîëèöà íà êóëòóðàòà ïðåç 2019 ãîäèíà, ùå áúäå îò ãîëÿìî çíà÷åíèå çà Íîâè Ñàä ïðè ðåàëèçèðàíåòî íà äåéíîñòèòå, ñâúðçàíè ñ âúçìîæíîñòòà äà ñå ïðîìîâèðà è ïðåäñòàâè êàòî êóëòóðíà ñòîëèöà íà Åâðîïà. Ôîíäàöèÿòà, êîÿòî ùå óïðàâëÿâà ïðîåêòà ‘’Íîâè Ñàä ïðåç 2021-à’’, êîÿòî ãðàäúò å óñ-
 ñôåðàòà íà ñëóæåáíàòà óïîòðåáà íà åçèêà è ïèñìîòî íà ìàé÷èí åçèê ìîæåì äà ñå ïîõâàëèì, ÷å áëàãîäàðåíèå íà íàøèòå óñèëèÿ îòñêîðî â îáùèíñêîòî óïðàâëåíèå â Áîñèëåãðàä ìîãàò äà ñå èçäàâàò àêòîâå çà ðàæäàíå è äðóãè äîêóìåíòè íà ìàé÷èí åçèê. Ïî èñêàíå íà ãðàæäàíè è Çäðàâíèÿò äîì, ïîëèöèÿòà, ñúäúò è äðóãè äúðæàâíè îðãàíè â Áîñèëåãðàä èçäàâàò äîêóìåíòè íà áúëãàðñêè åçèê. Ïðåç 2016 ã. ÍÑ îòïðàçíóâà âñè÷êè çíà÷èòåëíè äàòè îò áúëãàðñêàòà èñòîðèÿ, à çà âòîðà ïîðåäíà ãîäèíà íàïúëíî ïðîçðà÷íî ðåàëèçèðà êîíêóðñèòå çà ôèíàíñèðàíå íà ïðîåêòè, çà êîÿòî öåë îò áþäæåòà íà ÍÑ ñà îòäåëåíè 2,1 ìèëèîíà äèíàðà.
Íàñêîðî ùå èçãîòâèì è èíòåðíåò ñàéò íà Íàöèîíàëíèÿ ñúâåò, íà êîéòî ñ ïúëíà ïðîçðà÷íîñò ùå ïðåäñòàâÿìå âñè÷êè äåéíîñòè. *Êàê îöåíÿâàòå ñúòðóäíè÷åñòâîòî íà ÍÑ ñ îôèöèàëíèòå âëàñòè â Ñúðáèÿ è â Áúëãàðèÿ? - ÍÑ àêòèâíî ó÷àñòâà â ïîäãîòîâêàòà íà Àêöèîííèÿ ïëàí çà îñúùåñòâÿâàíå ïðàâàòà íà íàöèîíàëíèòå ìàëöèíñòâà, â ïîäãîòîâêàòà íà ïðîåêòîïðåäëîæåíèåòî çà íîâèÿ Çàêîí çà Íàöèîíàëíèòå ìàëöèíñòâà è â äðóãè äåéíîñòè, êàñàåùè çàùèòàòà ïðàâàòà íà íàøåòî è äðóãèòå ìàëöèíñòâà â Ñúðáèÿ. Çàòîâà èñêàì äà èçêàæà áëàãîäàðíîñò êúì Ïðàâèòåëñòâîòî íà Ñúðáèÿ è êúì ñúîòâåòíèòå ìèíèñòåðñòâà, è íå íà ïîñëåäíî ìÿñòî äà áëàãîäàðÿ è íà Ïîñîëñòâîòî íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ â Áåëãðàä, êîåòî íè ïîäêðåïÿøå â ðåäèöà íà÷èíàíèÿ, à îñîáåíî çà îêàçàíàòà èì ïîìîù è ñúòðóäíè÷åñòâî ïðè ïðåâåæäàíåòî íà ó÷åáíèöèòå.
* Êàêâî ïîñëàíèå áèõòå îòïðàâèëè êúì ãðàæäàíèòå íà îáùèíàòà â íàâå÷åðèåòî íà Íîâàòà ãîäèíà? - Êàêòî è äîñåãà äà ñè èìàìå âçàèìíî äîâåðèå è äà âÿðâàìå ñàìî íà ñâîèòå î÷è è óøè, ïîíåæå ïî òîçè íà÷èí ùå ìîæåì è â áúäåùå çàåäíî äà îñúùåñòâÿâàìå óñïåõè è äà âúðâèì íàïðåä. Íåêà å ÷åñòèòà Íîâàòà ãîäèíà íà âñè÷êè ãðàæäàíè íà Îáùèíà Áîñèëåãðàä, ñ ïîæåëàíèå çà çäðàâå, ëþáîâ, êúñìåò è ëè÷íî è ñåìåéíî ùàñòèå.
Ï.Ë.Ð. òàíîâèë ïî òîçè ïîâîä, å îñíîâàíà ïî ìîäåëà íà Ïëîâäèâ. Ïîñëàíèêúò Âëàéêîâ è êìåòúò Âó÷åâè÷ ñå ñúãëàñèõà, ÷å ñúùåñòâóâàò áðîéíè âúçìîæíîñòè çà óñòàíîâÿâàíå íà ïî-çäðàâè âðúçêè â îáëàñòòà íà èêîíîìèêàòà è èêîíîìè÷åñêîòî ðàçâèòèå. Çàòîâà ñà ãîëåìè âúçìîæíîñòèòå Íîâè Ñàä è Ïëîâäèâ äà ñå ïîáðàòèìÿò. Ïîñëàíèêúò íàïðàâè ñðåùà è ñ äâåòå áúëãàðñêè äðóæåñòâà, êîèòî ñúõðàíÿâàò è ïàçÿò áúëãàðñêèÿ åçèê è êóëòóðà â Íîâè Ñàä è Âîéâîäèíà, à ñëåä òîâà ñ êìåòà ïîñåòèõà óëèöàòà íà Ëþáåí Êàðàâåëîâ, êúäåòî ñå íàìèðà âúçïîìåíàòåëíàòà ïëî÷à íà òîçè èçâåñòåí ïèñàòåë.
Æ.Å.
4
Àêòóàëíè òåìè
Èíòåðâþ ñ êìåòà íà Îáùèíà Äèìèòðîâãðàä ä-ð Âëàäèöà Äèìèòðîâ
Äèìèòðîâãðàä å ãðàä ñ áúäåùå * Ã-í Äèìèòðîâ, äîâîëíè ëè ñòå îò òîâà, êîåòî îðãàíèòå íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå ïîñòèãíàõà ïðåç 2016 ã.? Êîè äåéíîñòè, ïðîâåäåíè îò ñòðàíà íà òåçè îðãàíè, îñîáåíî áèõòå àêöåíòèðàëè?
-  òåçè ïðàçíè÷íè äíè, êîãàòî íà ïðàãà å Íîâà ãîäèíà, âñè÷êè íèå ñè ïðàâèì ðàâíîñìåòêà çà óñïåõèòå è ïîðàæåíèÿòà, çà ðàäîñòòà è òúãàòà. Îñâåí âñè÷êî, êîåòî ïîñòðîèõìå è îðãàíèçèðàõìå ïðåç èçìèíàëàòà 2016 ãîäèíà, íèå ÿ ïðèêëþ÷âàìå ñ ïëþñ â áþäæåòà îò 25 ìèëîíà äèíàðà. Äîñòà íåùà ïîñòðîèõìå, à íÿêîè îò íàé-çíà÷èìèòå ñà: öÿëîñòíàòà ðåêîíñòðóêöèÿ íà óëèöà „Ãåîðãè Äèìèòðîâ” ñ äúëæèíà 2, 2 êèëîìåòðà; ñèñòåìíî áå ðåøåí ïðîáëåìúò ñ áåæàíñêàòà êðèçà â îáùèíàòà ÷ðåç îòêðèâàíå íà òðàíçèòíî-ïðèþòåí öåíòúð çà áåæàíöè, â êîéòî ðàáîòà íàìåðèõà íàä 15 íàøè ñúãðàæäàíè; Îáùåñòâåíîòî ïðåäïðèÿòèå „Êîìóíàëàö” ïîëó÷è íîâ êàìèîí çà ñúáèðàíå íà áîêëóê è íîâà öèñòåðíà; Çäðàâíèÿò äîì ñå ñäîáè ñ íîâ ðåíòãåíîâ àïàðàò íà ñòîéíîñò îêîëî 20 ìèëèîíà äèíàðà è íîâà ëèíåéêà íà ñòîéíîñò 6, 2 ìèëèîíà äèíàðà; ïîñòîÿííî ïîäêðåïÿõìå ðàçëè÷íè êóëòóðíè è ñïîðòíè ìåðîïðèÿòèÿ, ïðè òîâà îòäåëÿéêè è çíà÷èòåëíè ñðåäñòâà; âúïðåêè íåìàëêèòå èíâåñòèöèè â íàé-ðàçëè÷íè îáëàñòè, ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå ðåäîâíî îòäåëÿøå ñðåäñòâà çà ñîöèàëíèòå ïðèíàäëåæíîñòè çà íóæäàåùèòå ñå îò òàêúâ âèä ïîìîùè ãðàæäàíè è ò. í.
* Êîè ñà íàé-âàæíèòå çàäà÷è, êîèòî Âàñ êàòî êìåò è îðãàíèòå íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå î÷àêâàò ïðåç ñëåäâàùàòà ãîäèíà? - Íÿìà ïî-ãîëÿìà è ïî-çíà÷èìà çàäà÷à îò ñòðîåæà íà „Áèçíåñ çîíàòà Áåëåø” è ïðèâëè÷àíåòî íà èíâåñòèòîðè â íåÿ. Èìåííî òîâà å öåëòà, êúì êîÿòî ùå áúäàò íàñî÷åíè âñè÷êè ðàçïîëàãàåìè ñðåäñòâà è ïîëîæåíè íàé-ãîëåìèòå óñèëèÿ íà îáùèíñêîòî ðúêîâîäñòâî è íà îðãàíèòå íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå êàòî öÿëî â ïðåäñòîÿùèÿ ïåðèîä.
* Âåñòíèê „Íîâî Áðàòñòâî” òàêúâ, êàêúâòî å – ñ ìíîãîòî ñè ôèíàíñîâè, êàäðîâè è äðóãè ïðîáëåìè, ïðåç èçìèíàëèòå øåñò ìåñåöà óäîâëåòâîðè ëè î÷àêâàíèÿòà Âè? Èìàøå ëè íåùî èíòåðåñíî â íåãî äà ïðî÷åòåòå? Èìàòå ëè çàáåëåæêè, ïðåäëîæåíèÿ, âíóøåíèÿ êàê äà ïîäîáðèì ðàáîòàòà íè? - Ùî ñå îòíàñÿ äî Èçäàòåëñòâî „Íîâî Áðàòñòâî” è åäíîèìåííèÿ âåñòíèê, òðÿáâà äà êàæà, ÷å ñúùåñòâóâàíåòî íà åäíà òàêàâà ìåäèÿ å îò ãîëÿìî çíà÷åíèå çà áúëãàðñêîòî íàöèîíàëíî ìàëöèíñòâî â Ñúðáèÿ. Ìàëöèíñòâîòî âèíàãè å èìàëî ïå÷àòíà ìåäèÿ, êîÿòî å äàëà îãðîìåí ïðèíîñ â îïàçâàíåòî íà åçèêà è êóëòóðàòà íà áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ. Ñúùî òàêà èìàõìå è ïåðèîä, ïðåç êîéòî áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ íÿìàõà âåñòíèê. Òîçè ïåðèîä áåøå äîñòà òðóäåí, èìàõìå ñåðèîçíè ïðåäèçâè-
êàòåëñòâà, êîãàòî ñòàâàøå äóìà çà èíôîðìèðàíåòî íà áúëãàðñêè åçèê, êîãàòî èìàøå ïðîáëåìè ñ ïóáëèêóâàíåòî íà áúëãàðñêè åçèê, êîãàòî âñúùíîñò áúëãàðñêàòà èíòåëèãåíöèÿ íÿìàøå êúäå äà ïèøå è ïóáëèêóâà íà ìàé÷èíèÿ ñè åçèê. Áëàãîäàðåíèå íà äîáðàòà îðãàíèçèðàíîñò, íèå óñïÿõìå â íà÷èíàíèåòî òàçè ðîëÿ äà ïîåìå Íàðîäíàòà áèáëèîòåêà „Äåòêî Ïåòðîâ”, êîÿòî áåøå åäèíñòâåíèÿò èçäàòåë íà ïóáëèêàöèè íà áúëãàðñêè åçèê â Ñúðáèÿ. Êàêòî âå÷å êàçàõìå, Èçäàòåëñòâî „Áðàòñòâî” èëè ñåãà „Íîâî Áðàòñòâî” ñå ñðåùà ñ äîñòà òðóäíîñòè è ïðîáëåìè. Íèå íàïúëíî ðàçáèðàìå òðóäíîòî ïîëîæåíèå íà íàøåòî/âàøåòî
èçäàòåëñòâî è òàçè òåìà å ïðåäìåò íà ðàçëè÷íè ñðåùè, êîèòî èìàì ñ ìîèòå ñúòðóäíèöè, çàùîòî òîçè ïðîáëåì å îò ðàãèîíàëíî çíà÷åíèå è êàñàå ãîëÿì áðîé õîðà. Ìèñëÿ, ÷å âúïðîñúò Âè äàëè å óäîâëåòâîðèë î÷àêâàíèÿòà ìè å äîñòà àìáèöèîçåí, çàùîòî íîâî â èçäàòåëñòâîòî å ñàìî èìåòî. Äèçàéíúò, òåêñòîâåòå è êîíöåïöèÿòà ñà ñúùèòå. Ïðåïå÷àòâàò ñå èíôîðìàöèè, êîèòî ïî íÿêîëêî ïúòè âå÷å ñà èçëèçàëè â äðóãè ìåäèè. Èìåííî â òàçè íàñîêà áè ìîãëî äà ñå ïîìèñëè êàê äà ñå ïðîìåíÿò íåùàòà è äà ñå íàìåðè âúçìîæíîñò äà ñå âêëþ÷àò ïîâå÷å àâòîðñêè òåêñòîâå.
* Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå ñå âúçïîëçâàòå îò íîâîãîäèøíîòî íè èíòåðâþ äà ÷åñòèòèòå Íîâà ãîäèíà è Êîëåäà íà ñúãðàæäàíèòå ñè. Îñâåí ÷åñòèòêàòà, êàêâî ïîñëàíèå áèõòå îòïðàâèëè êúì òÿõ? - Åäíà íåëåêà ãîäèíà å çàä íàñ. Êîëêîòî è äà áåøå òðóäíî, ìèñëÿ, ÷å íèå, öèðèáðîä÷àíè óñïÿõìå. Íàøèÿò ãðàä âúðâè íàïðåä, ñòàâà ïî-êðàñèâ, ïî-ïðèâëåêàòåëåí, ïî-óþòåí. Íàé-âàæíîòî å, ÷å òîçè ãðàä å ñ áúäåùå, êîåòî âñè÷êè çàåäíî èçãðàæäàìå. Äðàãè ñúãðàæäàíè, ïðèåìåòå ìîèòå íàé-ñúðäå÷íè ïîæåëàíèÿ çà çäðàâå è êúñìåò âúâ âñåêè äîì, çà áëàãîïîëó÷èå è óñïåõè âúâ âñÿêî åäíî Âàøå íà÷èíàíèå. Íåêà äà èìà èñêðåíîñò è âçàèìíîñò â ñåìåéñòâàòà, ìåæäó ïðèÿòåëèòå, â îáùåñòâîòî. Íåêà äà ïîñðåùíåì ùàñòëèâè è óâåðåíè â ñèëèòå íè íàñòúïâàùàòà 2017 ãîäèíà! ×åñòèòà Êîëåäà è áëàãîäàòíà Íîâà ãîäèíà! Èíòåðâþòî âçå: Á. Äèìèòðîâ
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
Îáùèíà Äèìèòðîâãðàä
Òåë. +381 10 361 110; +381 10 361 100 www.dimitrovgrad.rs
íà âñè÷êè äèìèòðîâãðàä÷àíè ïîæåëàâà óñïåøíà è ùàñòëèâà Íîâà 2017 ãîäèíà è ïðèÿòíî ïðåêàðâàíå íà
Êîëåäíèòå ïðàçíèöè
5
Èíòåðâþ
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
Ïåðèöà Äîíêîâ â Ïàðèæ
ÂÑÈ×ÊÎ Å ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ È ÄÈÑÊÓÒÀÁÈËÍÎ, ÇÀÒÎÂÀ ÌÅ È ÏÐÎÂÎÊÈÐÀ Çà íàøèÿ èçâåñòåí õóäîæíèê Ïåðèöà Äîíêîâ ìíîãî å ïèñàíî è êàçàíî. Íî òîé âèíàãè å àêòèâåí è ñ íîâè ïëàíîâå, ñêúï ãîñò íà íàøåòî èçäàòåëñòâî è ÷îâåê, êîéòî ïëåíÿâà ñ òâîð÷åñêàòà ñè åíåðãèÿ è êîéòî âèíàãè èìà êàêâî äà êàæå. Óñïÿõìå äà ìó îòíåìåì ìàëêî îò öåííîòî ñâîáîäíî âðåìå è äà íàïðàâèì ðàçãîâîð. Âå÷å íÿêîëêî ãîäèíè Âèå ñòå ïðîôåñîð âúâ Ôàêóëòåòà ïî èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî â Íèø. Ãîëÿìà ÷àñò îò ïðîôåñèîíàëíàòà ñè êàðèåðà - êúì 30 ãîäèíè, ïðåêàðàõòå êàòî õóäîæíèê íà ñâîáîäíà ïðàêòèêà. Êàê Âè èçãëåæäà ðàáîòàòà ñ ìëàäè è òàëàíòëèâè õîðà? Äàëè ïðåíàñÿíåòî íà çíàíèÿ è îïèò íà ìëàäèòå õîðà Âè çàðåæäà òàêà, êàêòî è òâîð÷åñòâîòî? - Ðàáîòàòà ñ ìëàäèòå õîðà å èçêëþ÷èòåëíî òðóäíà è îòãîâîðíà, íî ñúùåâðåìåííî è ãîëÿìî óäîâëåòâîðåíèå, êîãàòî ñå ðàáîòè ïî òÿõíîòî ïðîôèëèðàíå âúâ âèçóàëíàòà ñôåðà. Ìîæåòå äà íàáëþäàâàòå ðåçóëòàòèòå ñè, äà ñòàâàòå ñâèäåòåë íà òÿõíîòî ðàçâèòèå è ïîâèøàâàíå íà ñúçíàíèåòî èì çà äàäåí ïðîáëåì. Òîâà å èíòåðàêòèâåí ïðîöåñ, êîéòî èçèñêâà ïúëíà àíãàæèðàíîñò, êðåàòèâíîñò è îïèò íà ïðåïîäàâàòåëÿ.
Ó÷àñòâàëè ñòå â ïîâå÷å îò 150 êîëåêòèâíè èçëîæáè, àâòîð ñòå íà 22 ñàìîñòîÿòåëíè èçëîæáè è ëàóðåàò íà 13 íàãðàäè â îáëàñòòà íà èçîáðàçèòåëíîòî èçêóñòâî. Êîÿ å íàé-ëþáèìàòà âè íàãðàäà? Êîÿ èçëîæáà Âè îñòàâè íàé-õóáàâè ñïîìåíè, à êîÿ ïîñòèãíà íàé-ãîëÿì óñïåõ? - Íå áèõ ìîæàë äà èçáåðà íÿêîÿ èçëîæáà, çàùîòî ìîåòî òâîð÷åñòâî å ÷àñò îò ïðîöåñà, â êîéòî åäíà èçëîæáà ïðåäèçâèêâà ñëåäâàùàòà è ñå ñòðåìè äà äàäå îòãîâîðè íà ñëîæíèòå âúïðîñè íà èíäèâèäóàòà â ðàìêèòå íà âðåìåòî è ïðîñòðàíñòâîòî, â êîåòî æèâåå. Âñè÷êè ìîè èçëîæáè ñà ïðåìèåðíî ïðåäñòàâÿíè â Áåëãðàä è âñè÷êè ñà ïðåäèçâèêàëè âíèìàíèåòî íà îáùåñòâåíîñòòà è íà ïðîôåñèîíàëíàòà êðèòèêà. Èçëîæáèòå ìè ñà íàãðàæäàâàíè ñ ïðèçíàíèÿ çà ìåñåöà è “ñúáèòèå íà ãîäèíàòà”, âñåêè öèêúë å ïîäðîáíî îáðàáîòåí, à ïî÷òè âñè÷êèòå ñà áèëè ñðåä ïåòòå ïîäáðàíè èçëîæáè çà íàé-ïðåñòèæíàòà íàãðàäà ”Ïîëèòèêà, Âëàäèñëàâ Ðèáíèêàð”. Ìîãà äà êàæà, ÷å ëþáèìèòå ìè íàãðàäè ñà òåçè, êîèòî ìè ïðèñúäè æóðèòî íà êîëåãèòå ìè (ïðèìåðíî Çëàòíà ïàëèòðà íà ÓËÓÑ, íàé-ãîëÿìîòî ïðèçíàíèå íà Ñäðóæåíèåòî íà õóäîæíèöèòå â Ñúðáèÿ).
Ïî ïîâîä 30-ãîäèøíèíàòà îò ïðîôåñèîíàëíàòà Âè êàðèåðà èìàõòå èçëîæáà â ãàëåðèÿòà “Ñúðáèÿ” â Íèø. Ïî ïîòåêëî ñòå îò Äèìèòðîâãðàä, çàâúðøèõòå àêàäåìèÿ â Áåëãðàä, æèâååòå è òâîðèòå â Íèø. Ìîæå ëè äà ñå êàæå, ÷å êàòî õóäîæíèê, êîéòî æèâåå â Íèø, ïîòâúðæäàâàòå òåçàòà, ÷å åäèí õóäîæíèê, æèâååù èçâúí Áåëãðàä, íå å íà ðúáà íà ñöåíàòà íà èçêóñòâîòî? - Äà òâîðèòå èçâúí Áåëãðàä îïðåäåëåíî îçíà÷àâà, ÷å ñòå èçâúí ãëàâíèòå òå÷åíèÿ, çàùîòî Áåëãðàä å çàïàçèë ñòðóêòóðàòà íà ôóíêöèîíèðàíåòî íà àðò ñöåíàòà, êîåòî ïî-ìàëêèòå ñðåäè íå óñïÿâàò, äîðè è â ñåãàøíèòå óñëîâèÿ â åðàòà íà èíôîðìàòèêàòà è äèãèòàëíàòà òåõíîëîãèÿ. Àç ïî÷òè 30 ãîäèíè, äîêàòî ìàòåðèàëíèòå óñëîâèÿ ìè ïîçâîëÿâàõà, áÿõ õóäîæíèê íà ñâîáîäíà ïðàêòèêà è æèâååõ ìåæäó Áåëãðàä -
Öåíòúðúò çà êóëòóðà "Áîñèëåãðàä" ÷åñòèòè
Íîâà ãîäèíà è Êîëåäà íà âñè÷êè æèòåëè â îáùèíàòà è èì ïîæåëàâà êðåïêî çäðàâå, êúñìåò è óñïåõè.
Íèø, êîåòî ìè ïîçâîëÿâàøå ïðèñúñòâèåòî, êàêòî íà ñöåíàòà â Áåëãðàä, òàêà è â îñòàíàëèòå ÷àñòè íà Ñúðáèÿ è â Þãîñëàâèÿ ïî îíîâà âðåìå. Ïðîñòî àç áÿõ àêòèâåí ó÷àñòíèê â ñúáèòèÿòà, êîåòî äàâàøå âúçìîæíîñò ðàáîòàòà ìè äà áúäå ñëåäâàíà è ïîòâúðæäàâàíà ïî íàé-äîáðèÿ íà÷èí. Êàòî íà èçÿâåí õóäîæíèê, Ãðàä Áåëãðàä ïîåìàøå ñîöèàëíîòî ìè è ïåíñèîííî îñèãóðÿâàíå, êîåòî â Íèø íå áåøå âúçìîæíî.
Äèìèòðîâãðàä å ãðàä ñ îêîëî 10 000 æèòåëè, â êîéòî ñà ðîäåíè 24 àêàäåìè÷íè õóäîæíèöè è ðåäèöà òàëàíòëèâè õóäîæíèöè-ëþáèòåëè, ñðåä êîèòî ñà Áðàíêî è Áîãäàí Íèêîëîâè, Äóøàí è Ïåðèöà Äîíêîâè, Éåëèöà Äîíêîâà, Äèìèòúð Èëèåâ, Ìèðÿíà, Âåñåëèí è Ìèëîâàí Äîíêîâè, Ñëîáîäàí Ñîòèðîâ... Ñìÿòàòå ëè, ÷å òîâà å ïðîñòî ãåíåòè÷íî ïðåäðàçïîëîæåíèå èëè Äèìèòðîâãðàä å “ïîäõîäÿù” ãðàä çà ðàæäàíå íà õóäîæíèöè? Äàëè Äèìèòðîâãðàä å èçðîäèë çíà÷èòåëåí õóäîæíèê íà ñðúáñêàòà èëè íà áúëãàðñêàòà ñöåíè? - Âñè÷êè ñðåäè ñà ñïåöèôè÷íè. Ìîæå áè ïîâå÷å îò âñåêè äðóã ãðàä Äèìèòðîâãðàä îòèâà êúì âèçóàëíîòî. Ñïîðåä ìîåòî äúëáîêî óáåæäåíèå íàé-ãîëåìè õóäîæåñòâåíè ïîñòèæåíèÿ îòáåëÿçâà ñêóëïòîðúò Íèêîëà Àíòîâ, ÷èåòî òâîð÷åñòâî íå å äîñòàòú÷íî ïîòâúðäåíî îò åêñïåðòèòå è íå å îáðàáîòåíî â ëèòåðàòóðàòà îò ñòðàíà íà êðèòèöèòå, òàêà ÷å îñòàíà íà âòîðè ïëàí. Àç ñúì íà ìíåíèå, ÷å íåãîâîòî òâîð÷åñòâî çàåìà ÷åëíî ìÿñòî â þãîñëàâñêîòî è ñðúáñêîòî èçêóñòâî ïî îíîâà âðåìå.
Îáùîòî çà âñè÷êè õóäîæíèöè ïî ïîòåêëî îò Äèìèòðîâãðàä å ëþáîâòà êúì ðîäíèÿ èì êðàé. Èçâåñòíèÿò ïëåíåð “Ïîãàíîâñêè ìàíàñòèð”, êîéòî ñà ïîñåùàâàëè õóäîæíèöè îò ïî÷òè âñè÷êè êîíòèíåíòè, å ó÷ðåäåí ïî òÿõíà èíèöèàòèâà. Êàêâî å Âàøåòî ìíåíèå çà òîçè ïëåíåð è êàêâî áèõòå êàçàëè çà çíà÷åíèåòî ìó? - Äà, ïëåíåðúò å åäíî ïîäõîäÿùî ìÿñòî çà âçàèìíî îáùóâàíå, îáìåí íà èäåè è çàïîçíàâàíå ñ àâòîðè îò äðóãè ñðåäè, è êàêòî êàçàõòå, ñ õóäîæíèöè îò äàëå÷íè ñòðàíè. Äà íå ïðåíåáðåãíåì è áîãàòàòà êîëåêöèÿ îò êàðòèíè, êîèòî îáîãàòÿâàò ãàëåðèÿòà â Äèìèòðîâãðàä. Ñúùåâðåìåííî è õóäîæíèöèòå îò äðóãè ñòðàíè èìàò âúçìîæíîñò ïî-äîáðå äà íè çàïîçíàÿò, òúé êàòî îò äåâåòäåñåòòå ãîäèíè íàñàì íèå íåãàòèâíî ñìå ïðåäñòàâÿíè â ìåäèèòå.
Íàìèðàòå ñå ñðåä 30-òå íàé-óñïåøíè õóäîæíèöè îò êðàÿ íà 20 âåê. Õàðåñâà ëè Âè òîâà? Êîãà ðåøèõòå äà ñòàíåòå õóäîæíèê? Èìàõòå ëè íÿêàêâè ïðåäèçâèêàòåëñòâà èëè êîëåáàíèÿ â òîâà îòíîøåíèå? Èìàøå ëè íÿêîé, êîéòî Âè áåøå ìîäåë çà ïîäðàæàíèå? - Òîâà å ëîãè÷íî ñëåäñòâèå íà ñèëíàòà àíãàæèðàíîñò, òðóäà, à íàêðàÿ è íà çíà÷åíèåòî íà òàçè ðàáîòà â èñòîðè÷åñêîòî âðåìå. Òâîð÷åñêèÿò ïúò å âèíàãè áèòêà ñ âðåìåòî, ñðåäàòà, óñëîâèÿòà, à íà ïúðâî ìÿñòî ñúñ ñåáå ñè, êîåòî å íàé-òðóäíîòî. Âèíàãè òðÿáâà äà èçîñòðÿòå ñòàíîâèùåòî ñè è äà ñå âúçïðèåìàòå êðèòè÷åñêè. Ùî ñå êàñàå äî ìîäåë çà ïîäðàæàíèå, â ïðîöåñà íà ñúçðÿâàíåòî ñè âñåêè ìëàä ãè èìà ìíîãî. Ìîÿ ìîäåë çà ïîäðàæàíèå áÿõà ïðåäèìíî
Îñíîâíîòî ó÷èëèùå “Ãåîðãè Äèìèòðîâ” Áîñèëåãðàä
õóäîæíèöè îò êðàÿ íà 20 âåê, íîâèÿ ãåðìàíñêè åêñïðåñèîíèçúì íàïðèìåð.
Êàêâî òâîðèòå â ìîìåíòà? Äàëè è íîâèòå âè òâîðáè ùå áúäàò ñúùî ôèçè÷åñêè âçèñêàòåëíè è âïå÷àòëÿâàùè? -  òîâà íîâî ïðîñòðàíñòâî, êîåòî å ïîäõîäÿùî çà ðàáîòà âúðõó ãîëåìè ôîðìàòè, àç ñåãà òâîðÿ íà ãðóáè ïëàòíà. Ìèñëÿ, ÷å ñå ñòàðàÿ äà îñúùåñòâÿ íÿêîÿ îò âúîáðàæàåìèòå ìè èäåè çà ñåáå ñè è çà ñòàíîâèùåòî ìè, ò.å. áèõ èñêàë äà ïîòâúðäÿ ñîáñòâåíèÿ ñè íà÷èí çà õóäîæåñòâåíî ìíåíèå - ïîñòîÿííî òúðñåíå íà ìåæäèííîòî ïðîñòðàíñòâî. Óáåäåí ñúì, ÷å òîâà å åäíî äîêîñâàíå íà ïñèõè÷åñêîòî è ôèçè÷åñêîòî, êîåòî å ìîæå áè óòîïè÷åí ïðîåêò, íî àç ñúì íàÿñíî, ÷å òâîð÷åñòâî å íåâúçìîæíî áåç óòîïè÷íè ïðîåêòè.
Âúâ Âàøèòå òâîðáè ïðèñúñòâà äîìèíàöèÿ íà ÷åðåí, ñèâ è áÿë öâÿò. Äàëè íàñòîÿâàíåòî çà îòñúñòâèåòî íà öâÿò âñå îùå ïðîäúëæàâà? - Ïèòàòå ìå çà îòñúñòâèåòî íà öâÿò? Ìîåòî ìíåíèå å, ÷å â èìåòî íà “ñòàòóòà íà ìàòåðèÿòà íà êàðòèíàòà” å íåîáõîäèìî öâåòúò äà èç÷åçíå. Ñïîðåä ìåí öâåòúò íîñè îãðîìíà íåãàòèâíà ñèëà. Àç èñêàì äà ìèñëÿ ÷ðåç ÷èñòà õóäîæåñòâåíà ìàòåðèÿ ñ ìèíèìàëíè ñðåäñòâà, êîèòî ñà óêàçàíèÿ è ïðåä÷óâñòâèÿ. Ùå ñè ïðèçíàåòå, ÷å â òîâà òâîðåíèå íÿìà ìÿñòî çà íåãàòèâåí ñëîé... Âñè÷êî å êîíêðåòíî è äèñêóòàáèëíî, çàòîâà ìå è ïðîâîêèðà...
 ìîìåíòà ñå âúðøè ïîäãîòîâêà çà âàøà èçëîæáà â Ïàðèæ. Êàê ïðîòè÷àò ïîäãîòîâêèòå è êàêâè ñà î÷àêâàíèÿòà âè? - Èçëîæáàòà â Ïàðèæ å ïðîäúëæåíèå íà ìîèòå ìèñëè çà ìàðñèàíñêîòî â ÷îâåêà. Ðúêîâîäíàòà ìè ìèñúë çà îáñúæäàíå íà òàçè òåìà ñà ìåñòàòà íà ñòðàäàíèå íà õîðàòà ïî âðåìå íà Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà („×åðâåíèÿ êðúñò“ è „Áóáàíü“).  Ïàðèæ ùå áúäàò èçëîæåíè ïëàòíà ñ ãîëÿì ôîðìàò (4,5 õ 1,5 ì) ñ îáùè íàçâàíèÿ.  êàðòèíèòå ñà âãðàäåíè èìåíàòà îò îðèãèíàëíèòå èñòîðè÷åñêè ñïèñúöè íà æåðòâèòå, óáèòè íà „Áóáàíü“ - ïàìåòíèêà íà áåçóìèåòî íà åäíî âðåìå.
Âèå áÿõòå ÷ëåí íà ðåäàêöèÿòà íà „Ìîñò” è ïîäêðåïÿõòå ìíîãî äåéíîñòè â “Áðàòñòâî”. Êàê îöåíÿâàòå áúäåùåòî íà “Íîâî Áðàòñòâî”? - Ñ Áðàòñòâîòî èçðàñíàõ, è ñåãà, êîãàòî ñå âúçñòàíîâÿâà, àç ñå ÷óâñòâàì, êàòî ÷å ëè ùå ñå ñðåùíà ñúñ ñêúï ïðèÿòåë èëè ðîäíèíà. Ðàäâà ìå òàêîâà ñúçíàíèå. Çà äà íå îñòàíå ñàìî íà äóìè, íà ðåäàêöèÿòà ùå ïîäàðÿ ìîÿòà ìîíîãðàôèÿ “Êàðòèíà êàòî ïðèþò”, êîÿòî íàïèñà íàøèÿò âèäåí õóäîæíèê, ïèñàòåë è ïðåïîäàâàòåë âúâ Ôàêóëòåòà ïî èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî â Áåëãðàä ä-ð Ìèëåòà Ïðîäàíîâè÷. Òÿ å ïå÷àòàíà îò Âóè÷è÷ êîëåêöèÿ îò Áåëãðàä â èçäàòåëñòâî íà ñðúáñêèòå ñúâðåìåííè õóäîæíèöè.
Ñ. Äæ.
×ÅÑÒÈÒÈ
ÍÎÂÀÒÀ 2017 ÃÎÄÈÍÀ È ÊÎËÅÄÀ ÍÀ Ó×ÅÍÈÖÈÒÅ, Ó×ÈÒÅËÈÒÅ È ÐÎÄÈÒÅËÈÒÅ, Ñ ÏÎÆÅËÀÍÈß ÇÀ ÇÄÐÀÂÅ, ÄÎÁÚÐ ÓÑÏÅÕ, ÐÀÄÎÑÒ È ÙÀÑÒÈÅ.
6
Õðîíèêà íà îáùèíèòå
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
ÎÁÙÈÍÑÊÀÒÀ Äåí íà áëàãîäàðíîñò âúâ ÂÌÀ â Ñîôèÿ ÑÊÓÏÙÈÍÀ ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄ Çà ÷åòâúðòà ïîðåäíà ãîäèíà êìåòúò Âëàäèìèð Çàõàðèåâ è îáùèíñêîòî ðúêîâîäñòâî â Áîñèëåãðàä íà 23 äåêåìâðè îðãàíèçèðàõà „Äåí íà áëàãîäàðíîñò” âúâ Âîåííî-ìåäèöèíñêàòà àêàäåìèÿ â Ñîôèÿ, ñ öåë äà ñå îòáëàãîäàðÿò íà ïåðñîíàëà çà áåçïëàòíîòî ëå÷åíèå íà áîñèëåãðàä÷àíè.
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈ Â ÎÁÙÈÍÀÒÀ ×ÅÑÒÈÒÈ
Íîâà ãîäèíà è Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî Ñ ÏÎÆÅËÀÍÈÅ ÇÀ ÊÐÅÏÊÎ ÇÄÐÀÂÅ, ËÈ×ÍÎ È ÑÅÌÅÉÍÎ ÙÀÑÒÈÅ È ÓÑÏÅÕÈ
È òîçè ïúò âúâ ôîàéåòî íà áîëíèöàòà íàøåíöè èçíåñîõà áîãàòà ôîëêëîðíà ïðîãðàìà, â êîÿòî ñå ïðåäñòàâèõà ÷åòèðè òàíöîâè ôîðìàöèè êúì Öåíòúðà çà êóëòóðà è Ñïîðòíîòî äðóæåñòâî „Ìëàäîñò”, à ñëåä òîâà ïî÷åðïèõà äîìàêèíèòå ñè ñ äîìàøíî ïðèãîòâåíè ÿñòèÿ íàé-ðàçëè÷íè çåëíèöè è áàíèöè, ñêàðà, ñïúðæà, àéâàðè, òóðøèè, ïóøåíî ìåñî, ñèðåíå, ñëàäêè, äîìàøíà ðàêèÿ è äðóãè òðàäèöèîííè ñïåöèàëèòåòè îò íàøèÿ êðàé. Âêóñíèòå äîìàøíè ÿñòèÿ è ïðîäóêòè, êîèòî ïî èíèöèàòèâà íà îáùèíñêîòî ðúêîâîäñòâî îñèãóðèëè çàåòèòå â îáùèíñêèòå âåäîìñòâà è ïðåäïðèÿòèÿ, êàêòî è ãðàæäàíè, êîèòî ñàìè ðåøèëè äà âçåìàò ó÷àñòèå, îïèòàëè íàä 1 200 äóøè. Áåçïëàòíîòî ëå÷åíèå íà áúëãàðèòå îò Áîñèëåãðàä âúâ ÂÌÀ çàïî÷íà îò 2009 ã., âúç îñíîâà íà äîãîâîðà ìåæäó îáùèíñêîòî ðúêîâîäñòâî íà ÷åëî ñ êìåòà Çàõàðèåâ ñ ðúêîâîäñòâîòî íà ÂÌÀ, êîéòî å ïîäêðåïåí è îò ïðåìèåðà â îñòàâêà Áîéêî Áîðèñîâ. Ñïîðåä ñòàòèñòèêàòà ïðåç 2016 ãîäèíà ñà ðåàëèçèðàíè íàä 1300 ïðåãëåäà, ñòàöèîíàðíî ñà ëåêóâàíè 88 ïàöèåíòè, îò êîèòî 78 ñà îïåðèðàíè óñïåøíî, à çà ïåðèîäà îò 2009 äî äíåñ ñà èçâúðøåíè êúì 14 000 ïðåãëåäà.  îáðúùåíèåòî ñè êúì äîìàêèíèòå êìåòúò Çàõàðèåâ ìåæäó äðóãîòî êàçà: - Îáè÷àìå âè. Áëàãîäàðèì âè, ÷å íè ëåêóâàòå îò ñúðöå è íè ïðèåìàòå ñ îòâîðåíà äóøà. Áëàãîäàðèì íà íà÷àëíè-
* Ïî ñúùèÿ ïîâîä íà òîçè äåí îáùèíàòà îðãàíèçèðà è êðúâîäàðèòåëñêà àêöèÿ âúâ ÂÌÀ, â êîÿòî ñå âêëþ÷èõà 15 äóøè, ïðåäèìíî çàåòè â ìèíàòà â Êàðàìàíèöà. Ïðåç 2016 ãîäèíà âå÷å ñà îðãàíèçèðàíè äâå òàêèâà àêöèè, â ðàìêèòå íà êîèòî öåííàòà òå÷íîñò ñà äàðèëè îêîëî 120 áîñèëåãðàä÷àíè.
êà íà ÂÌÀ ãåí.-ìàéîð Íèêîëàé Ïåòðîâ, ÷å îòêëèêâà íà âñåêè åäèí íàø ïîâèê çà ïîìîù. Îò 2009 ã. äîñåãà íå å èìàëî ñúìíåíèå, ÷å èñêàòå äà ïîìîãíåòå è ÷å òîâà ãî ïðàâèòå îò ñúðöå, ÷å ñè äàâàòå äÿë îò æèâîòà è ðàáîòèòå èçâúí ðàáîòíîòî ñè âðåìå. Ñ õóìàííèòå ñè äåëà Âèå ïîñòîÿííî äîêàçâàòå, ÷å íå ñìå çàáðàâåíè îò ìàéêà Áúëãàðèÿ. È âèå íå ñòå çàáðàâåíè îò íàñ, êàçà òîé è ïðèçîâà âñè÷êè íàøè ñúíàðîäíèöè, êúäåòî è äà ñà ïî ñâåòà, äà ñå ãîðäåÿò, ÷å ñà áúëãàðè. Íà òðèìàòà çàìåñòíèê-íà÷àëíèöè íà áîëíèöàòà Çàõàðèåâ ïîäàðè ïî åäíà êíèãà - Ìîíîãðàôèÿ íà ÔÊ „Ìëàäîñò”, à íà íà÷àëíèêà Ïåòðîâ âðú÷è êàïèòàëíîòî äåëî „Ñåëèùàòà íà Îáùèíà Áîñèëåãðàä”, ïîäàðúê îò àâòîðà Ãîðàí Ìèëàíîâ. Íà÷àëíèêúò íà ÂÌÀ ãåíåðàë-ìàéîð ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ïðîôåñîð Íèêîëàé Ïåòðîâ ïîä÷åðòà, ÷å „Äåíÿò íà áëàãîäàðíîñò“ å ñïåöèàëåí çà íåãî è çà âñè÷êè íåãîâè êîëåãè. - Òîâà å äåí, â êîéòî ñúíàðîäíèöèòå íè îò Áîñèëåãðàä èçêàçâàò ñâîÿòà áëàãîäàðíîñò êúì âñè÷êè ìåäèöè è êúì ÂÌÀ, çàòîâà, ÷å ñà ïðîäúëæèëè òðàäèöèÿòà, ñúçäàäåíà ïðåç 2009 ãîäèíà îò ïðåìèåðà Áîéêî Áîðèñîâ è òîãàâàøíèÿ íà÷àëíèê íà áîëíèöàòà. Íèå ùå ïðîäúëæàâàìå òàçè òðàäèöèÿ, çàùîòî òîâà å õóìàííî, äîáðî è ñúçäàâà ñèëà è åäèíåíèå, èçòúêíà òîé è èçêàçà ñâîÿòà îãðîìíà áëàãîäàðíîñò êúì æèòåëèòå íà Áîñèëåãðàä è çà îðãàíèçèðàíèòå íÿêîëêî êðúâîäàðèòåëñêè àêöèè
.
Ï.Ë.Ð.
ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄÑÊÀÒÀ ÃÈÌÍÀÇÈß ×ÅÑÒÈÒÈ
Íîâîãîäèøíèòå è Êîëåäíè ïðàçíèöè ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ Ó×ÅÍÈÖÈ, ÐÎÄÈÒÅËÈ È Ó×ÈÒÅËÈ, ÊÀÒÎ È ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÈÒÅ ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄ Ñ ÏÎÆÅËÀÍÈÅ ÇÀ ÇÄÐÀÂÅ, È ËÈ×ÍÈ È ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÈ ÓÑÏÅÕÈ
 Áîñèëåãðàä ùå ñå ñòðîÿò äåòñêè ÿñëè Ìèíèñòúðúò íà òðóäà, çàåòîñòòà, ñîöèàëíèòå âúïðîñè Àëåêñàíäúð Âóëèí è êìåòúò Âëàäèìèð Çàõàðèåâ ïîäïèñàõà ìèíàëàòà ñåäìèöà â Ïðåøåâî ñïîðàçóìåíèå çà ñúòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ìèíèñòåðñòâîòî è îáùèíàòà, êîåòî ïðåäâèæäà èçãðàæäàíå íà îáåêò çà äåòñêè ÿñëè â äâîðà íà ïðåäó÷èëèùíîòî âåäîìñòâî „Äåòñêà ðàäîñò” â Áîñèëåãðàä. Ñïîðàçóìåíèåòî å ÷àñò îò Ïðîãðàìàòà çà çàñèëâàíå íà ñîöèàëíàòà èíôðàñòðóêòóðà â îáùèíèòå, çàñåãíàòè ñ ìèãðàíòñêàòà êðèçà. Ñðåäñòâàòà çà èçãðàæäàíåòî íà îáåêòà, áåòîííàòà îñíîâà çà êîéòî îáùèíàòà ïîñòðîè îùå ìèíàëàòà ãîäèíà, îñèãóðÿâà Ãåðìíàíñêîòî
7
Õðîíèêà íà îáùèíèòå
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
ïðàâèòåëñòâî. Äîêóìåíòúò ïðåäâèæäà ìèíèñòåðñòâîòî îðãàíèçèðà îáùåñòâåíà ïîðú÷êà è èçöÿëî äà ðåàëèçèðà ïðîåêòà, äîêàòî îáùèíàòà îò ñâîÿ ñòðàíà òðÿáâà äà èçäàäå âñè÷êè íåîáõîäèìè ðàçðåøåíèÿ è äðóãè àêòîâå çà ñòðîåæà. Êàêòî èçòúêâà êìåòúò Âëàäèìèð Çàõàðèåâ, èçãðàæäàíåòî íà ÿñëèòå å ðåçóëòàò îò èñêîâåòå, êîèòî îáùèíñêîòî ðúêîâîäñòâî å îòïðàâèëî êúì ÓÍÄÏ ïî âðåìå íà ïîñåùåíèåòî íà ïðåäñòàâèòåëèòå íà òàçè îðãàíèçöèÿ íà Îáåäèíåíèòå íàöèè â Áîñèëåãðàä. „Íà òàçè ñðåùà îòïðàâèõìå ãîëÿì áðîé èñêîâå è âå÷å ñìå ñâèäåòåëè íà ïîçèòèâíîòî èì ðåøàâàíå”, êàçà òîé. Ï.Ë.Ð.
Êàìèîí çà èçâîçâàíå íà êîíòåéíåðè çà åäðîãàáàðèòíè îòïäúöè
Ðåçóëòàò îò èñêîâåòå íà îáùèíàòà êúì ïðåäñòàâèòåëèòå íà ÎÎÍ å è êàìèîíúò çà èçâîçâàíå íà êîíòåéíåðè çà åäðîãàáàðèòíè îòïàäúöè, êîéòî íàøàòà îáùèíà íåîòäàâíà ïîëó÷è â ðàìêèòå íà Ïðîãðàìàòà çà çàñèëâàíå íà ñîöèàëíàòà èíôðàñòðóêòóðà â îáùèíèòå, çàñåãíàòè ñ ìèãðàíòñêàòà êðèçà. Êàìèîíúò ùå áúäå ïðåäîñòàâåí íà ïóáëè÷íîòî êîìóíàëíî ïðåäïðèÿòèå „Óñëóãà”. Ïðåäâàðèòåëíî îáùèíàòà ïîëó÷è è ïåòíàäåñåò ãîëåìè êîíòåéíåðà, êàêòî è ëèíåéêà çà òðàíñïîðò íà ïàöèåíòè âúâ âúòðåøíîñòòà, êîÿòî å ïðåäîñòàâåíà íà Çäðàâíèÿ äîì. Îáùàòà ñóìà çà êàìèîíà, êîíòåéíåðèòå è ëèíåéêàòà âúçëèçà íà 103 400 åâðî, à ñðåäñòâàòà å ïîäñèãóðèëî Ïðàâèòåëñòâîòî íà ßïîíèÿ. Ï.Ë.Ð.
Çà ðàçâèòèå íà òóðèçìà â Äèìèòðîâãðàäñêî
Ïîäïîìîãíàòè 15 äîìàêèíñòâà Òåçè äíè áÿõà âðú÷åíè áþäæåòíè ñðåäñòâà íà ñòîéíîñò 2 ìèëèîíà äèíàðà íà îïðåäåëåíè äîìàêèíñòâà â Äèìèòðîâãðàäñêî, êîèòî ñå çàíèìàâàò ñ òóðèñòè÷åñêî-ãîñòèëíè÷àðñêà äåéíîñò. Íà êîíêóðñà, êîéòî îáÿâèõà îðãàíèòå íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå â Äèìèòðîâãðàä, ñå ÿâèõà 21 çàèíòåðåñîâàíè äîìàêèíñòâà, 15 îò êîèòî ïîëó÷èõà ïàðè. Ïîìîùíèê-ïðåäñåäàòåëÿò íà îáùèíàòà Äðàãàí Ìàí÷åâ ñïîäåëè íàìåðåíèåòî íà îáùèíñêèòå îðãàíè ïðåç ñëåäâàøàòà ãîäèíà çà ðàçâèòèåòî íà òóðèçìà äà îòäåëÿò 3
ìèëèîíà äèíàðà è ïîä÷åðòà, ÷å ïîëîâèíàòà îò òÿõ áè òðÿáâàëî äà ñå äàäå íà äîìàêèíñòâàòà, äîêàòî äðóãàòà å ïðåäíàçíà÷åíà çà ïîäîáðÿâàíå íà èíôðàñòðóêòóðàòà â ñðåäèòå, â êîèòî ñåëñêèÿò òóðèçúì âå÷å îò÷èòà ðåçóëòàòè. Òîé îïîâåñòè, ÷å ïðåç ñëåäâàùàòà ãîäèíà áè òðÿáâàëî äà ñå èçãîòâè è ñàéò, â êîéòî ùå ìîæå äà ñå âèäè ïúëíàòà òóðèñòè÷åñêà îôåðòà íà Äèìèòðîâãðàäñêèÿ êðàé. Á. Ä.
È â Áîñèëåãðàä ïðèþòåíè ìèãðàíòè 57 ìèãðàíòè îò Àôãàíèñòàí, Ïàêèñòàí, Ñèðèÿ è Èðàê îòïðåäè äåñåòèíà äíè ñà íàñòàíåíè â ïðèåìíî-òðàíçèòíèÿ öåíòúð â ðåìîíòèðàíàòà ÷àñò îò îáåêòà íà ñòàðàòà áîëíèöà â Áîñèëåãðàä. Íàñòàíåíèòå ñà ïðåäèìíî ñåìåéñòâà, à ñðåä òÿõ èìà è 19 äåöà ïîä 14-ãîäèøíà âúçðàñò. Íåîôèöèàëíî óçíàâàìå, ÷å ãîëÿìà ÷àñò îò òÿõ ãîâîðÿò àíãëèéñêè, à íÿêîè äîðè çíàÿò è ðóñêè åçèê. Òàçè ÷àñò îò ñòàðàòà áîëíèöà å ðåìîíòèðàíà ñúñ ñðåäñòâà, êîèòî å îñèãóðèë Ðåïóáëèêàíñêèÿò êîìèñàðèàò çà áåæàíöè. Îáåêòúò ðàçïîëàãà ñ óþòíè ñòàè ñ ïî 4 äî 8 ëåãëà. Ïîìîù íà ìèãðàíòèòå îêàçâàò 5 ëèöà îò Áîñèëåãðàä, íàåòè îò êîìèñàðèàòà, êàêòî è åäèí ðúêîâîäèòåë, ïðåäñòàâèòåë íà êîìèñàðèàòà. Îáùèíñêàòà îðãàíèçàöèÿ íà ×åðâåíèÿ êðúñò â Áîñèëåãðàä èì îñèãóðÿâà çàêóñêà è âå÷åðÿ, äîêàòî ìåñòíà ãîñòèëíè÷àðíèöà èì ïðèãîòâÿ îáÿä. Ìèãðàíòèòå ñà ïîä ïîñòîÿíåí íàäçîð íà ëåêàðñêè åêèï è êàêòî óçíàâàìå, ïðè òÿõ íå ñà çàáåëÿçàíè ñèìïòîìè íà çàðàçèòåëíè áîëåñòè. Êìåòúò Çàõàðèåâ ïîñåòè è ïðèâåòñòâà ìèãðàíòèòå â öåíòúðà. „Íèå ãè ïîñðåùíàõìå ñ äèáðå äîøëè”, êàçà òîé è ïîä÷åðòà, ÷å îáùèíñêîòî ðúêîâîäñòâî íÿìà äà èçîñòàâè íèòî åäèí ÷îâåê, èçïàäíàë â áåäà, îòêúäåòî è äà äîéäå â íàøàòà îáùèíà. Ïðèåìíî-òðàíçèòíèÿò
öåíòúð å îò îòêðèò òèï, òàêà ÷å ìèãðàíòèòå ñâîáîäíî ñå ðàçõîæäàò èç ãðàäà. Ãîëÿìà ÷àñò îò æèòåëèòå íà Áîñèëåãðàä íåäîâîëñòâàò îò íàñòàíÿâàíåòî íà ìèãðàíòèòå â íà-
øèÿ ãðàä, ñòðàõóâàéêè ñå îò çàðàçèòåëíè áîëåñòè, êàêòî è îò õóëèãàíñêè äåéñòâèÿ, êàêâèòî áåæàíöèòå ñà ïðàâèëè â íÿêîè ãðàäîâå â Ñúðáèÿ è Áúëãàðèÿ. Ï.Ë.Ð.
ÑÏÎÐÒÍÎÒÎ ÄÐÓÆÅÑÒÂÎ “ÌËÀÄÎÑÒ” È ÑÏÎÐÒÍÈßÒ ÑÚÞÇ ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÂÎÈ ×ËÅÍÎÂÅ È ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÈÒÅ Â ÎÁÙÈÍÀÒÀ ×ÅÑÒÈÒÈ
ÍÎÂÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÎ È ÈÌ ÏÎÆÅËÀÂÀ ËÈ×ÍÎ È ÑÅÌÅÉÍÎ ÙÀÑÒÈÅ È ÓÑÏÅÕÈ!
 ÎÓ „Ãåîðãè Äèìèòðîâ”
Ó÷åíè÷åñêè òåàòðàëíè ïðåäñòàâëåíèÿ Ïî ïîâîä ïðåäñòîÿùèòå íîâîãîäèøíè è êîëåäíè ïðàçíèöè çà ó÷åíèöèòå îò íà÷àëíèòå êëàñîâå íà ÎÓ „Ãåîðãè Äèìèòðîâ“ â Áîñèëåãðàä â ó÷åíè÷åñêèÿ ñòîë áÿõà èçèãðàíè äâå òåàòðàëíè ïðåäñòàâëåíèÿ - „Ãàëåíàòà äúùåðÿ” îò Àíãåë Êàðàëèé÷åâ è íàðîäíàòà ïðèêàçêà „Ñëèâè çà ñìåò”. Ðîëèòå èçïúëíèõà ó÷åíèöè îò òðåòè è
÷åòâúðòè êëàñ. Ìàëêèòå àêòüîðè, îáëå÷åíè â íàðîäíè íîñèè, ìíîãî óìåëî è ïî äîñòàâåðåí íà÷èí ïðåäñòàâèõà æèâîòà è îáè÷àèòå â áúëãàðñêèòå ñåëà ïðåç ìèíàëîòî. Çà ïîäãîòîâêàòà è îðãàíèçàöèÿòà íà ïèåñàòà ñå ïîãðèæèõà ïñèõîëîæêàòà è ðúêîâîäèòåë íà àêòüîðñêèÿ êðúæîê â ó÷èëèùåòî Ñèëâàíà Ðàíãåëîâà, ïðåïîäàâàòå-
ëêàòà ïî áúëãàðñêè åçèê â íà÷àëíèòå êëàñîâå ßñìèíà Àíãåëîâà, ïåäàãîæêàòà Åëèöà Âàñèëåâà Ìèòðåâà è ëîãîïåäúò Àëåêñàíäúð ×èïåâ. Çàåäíî ñ ó÷åíèöèòå â ïóáëèêàòà áÿõà è ó÷èòåëèòå èì, êàêòî è ðîäèòåëèòå íà ìàëêèòå àêòüîðè. Ï.Ë.Ð.
8
Êóëòóðà
Ñðåùè è ðàçãîâîðè – Ðàòêî Ñòàâðîâ, ïðîñâåòåí äååö, ïèñàòåë, ôîòîãðàô...
Âðåìåòî, â êîåòî æèâååì, ìîæå äà ðàçáåñíåå ÷îâåê * Ã-í Ñòàâðîâ, ãîäèíàòà èçìèíà, à Âèå íå ïóáëèêóâàõòå êíèãà. „Âàðè” ëè ñå ïîëåêà ìàòåðèàëúò çà íîâà êíèãà â ãëàâàòà Âè èëè...? Êàê ñòîÿò íåùàòà ñ âäúõíîâåíèåòî Âè çà ñúòîâðÿâàíå íà ëèòåðàòóðíè òâîðáè?
ïóáëè÷íî çàÿâèõòå, ÷å áèõòå âúâåëè äîðè è ïðåäìåò â ó÷èëèùàòà çà „ñåäìîòî èçêóñòâî”. Êàêâî Âè èíñïèðèðà äà äàäåòå åäíî òàêîâà èçÿâëåíèå? Äàëè ìîæå áè ôàêòúò, ÷å äíåñ íèêîé âå÷å íå ÷åòå ëèòåðàòóðíè ïðîèçâåäåíèÿ?
- Íàïðîëåò áè òðÿáâàëî äà ñå ïîÿâè íîâàòà ìè êíèãà. Êîãàòî ñòàâà äóìà çà âäúõíîâåíèåòî ìè, áèõ êàçàë, ÷å âðåìåòî, â êîåòî æèâååì, ìîæå äà ðàçáåñíåå ÷îâåê. Ïî òî÷íî - ìîæå ìíîãî äà ãî ðàçáåñíåå. ßðîñòòà íå å äîáúð ñúþçíèê íà ïîåçèÿòà (ìàêàð ÷å íÿêîè âÿðâàò, ÷å å), à êàìî ëè íà ïðîçàòà. Äà ñå áÿãà – íå ñè ñòðóâà. Íå ñå îïèòâàì äà òúðñÿ óáåæèùå â ìèíàëîòî èëè ïúê â ñàíòèìåíòàëíîñòòà, à ñå ñòàðàÿ äà ïèøà çà íàøåòî âðåìå. Íÿìàì íàìåðåíèå äà ñå îïëàêâàì è äà ñå âöåïàíÿâàì, à äà âëÿçà â ïîëîæåíèå íà íÿêîé, êîéòî â äíåøíî âðåìå å ùàñòëèâ.
* Äðàãî ìè å, ÷å ìè ñå óäàâà âúçìîæíîñò äà îïðîâåðãàÿ êîíñòàòàöèÿòà âè – äåöàòà âñå ïîâå÷å ÷åòàò. Òîâà âåðîÿòíî ñå äúëæè è íà ôàêòà, ÷å çà òÿõ òåõíîëîãèÿòà, íà êîÿòî õîðàòà, ïðèíàäëåæàùè êúì ìîåòî ïîêîëåíèå, ïðîäúëæàâàò äà ñå âúçõèùàâàò, ñòàíà ÷àñò îò áàíàëíîòî âñåêèäíåâíèå. Êíèãàòà å íåùî îñîáåíî, íåùî èíòåðåñíî. Ùî ñå îòíàñÿ äî çíàíèÿòà îò îáëàñòòà íà ôèëìîâîòî èçêóñòâî (â íàé-øèðîêèÿ ñìèñúë íà äóìàòà, âêëþ÷âàéêè è òåëåâèçèîííèòå ñåðèàëè) ïðîäúëæàâàì äà ñúì íà ìíåíèå, ÷å òàêúâ ïðåäìåò òðÿáâà äà ñå âúâåäå â ó÷èëèùàòà, ïîðàäè ôàêòà, ÷å íå å ñåðèîçíî òå äà íÿìàò äîïèð
* Ãîëÿì ñòå ëþáèòåë è ïîçíàâà÷ íà ôèëìîâîòî èçêóñòâî. Íåîòäàâíà
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
Ðàòêî Ñòàâðîâ å ðåäåí ïðåç 1963 ãîäèíà â Ñïëèò. Æèâÿë å îùå â Ñìåäåðåâî, Ñàðàåâî è Áåëãðàä. Îò ãîäèíè æèâåå â Äèìèòðîâãðàä, êúäåòî ðàáîòè êàòî ïðåïîäàâàòåë â ãèìíàçèÿòà „Ñâ. ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé”. Ïðåç 1987 ãîäèíà å çàâúðøèë Ôèëîñîôñêè ôàêóëòåò, ñïåöèàëíîñò ñúðáîõðúâàòñêè åçèê è þãîñëàâñêà ëèòåðàòóðà. Äóõîâèòî ïðåäïî÷èòà äà êàçâà, ÷å „ìåæäóâðåìåííî å îñòàíàë áåç åçèêà è å áèë ïðèíóäåí ïîñòîÿííî äà ãî âçåìà íà çàåì, äîêàòî ëèòåðàòóðàòà, êîÿòî å èçó÷àâàë ïî âðåìå íà ñëåäâàíåòî ñè, ñåãà ñå íàðè÷à ïî-èíàê”. Íåáåëÿçâàéêè áèîãðàôè÷íèòå ñè äàííè çà „Íîâî Áðàòñòâî”, Ñòàâðîâ ïîñî÷è è ñëåäíîòî: „Êàòî ñàìîçâàí õóäîæíèê, àôèðìèðàí ñðåä ïðèÿòåëèòå ñè, ïðåç èçìèíàëèòå 20-èíà ãîäèíè ïóáëèêóâàõ øåñò êíèãè (îò êîèòî äâå ñà êîëåêòèâíè). Ñòàâà äóìà ãëàâíî çà êíèãè ñ êðàòêè ðàçêàçè, ñ èçêëþ÷åíèå íà ïîñëåäíàòà, â êîÿòî áÿõà ïå÷àòàíè - øàíñîíè áåç íîòè”. Ñêðîìíî, äóõîâèòî è â ïðèñúùèÿ çà íåãî ñòèë è äóõ, Ðàòêî íàïèñà è ñëåäíèòå äóìè, îòíàñÿùè ñå äî õîáèòî ìó – õóäîæåñòâåíàòà ôîòîãðàôèÿ: „Èìàì ïî íÿêîÿ äîáðà ôîòîãðàôèÿ, êîÿòî îò âðåìå íà âðåìå áèõ ïðåäñòàâèë ïðåä ïóáëèêàòà â Äèìèòðîâãðàä”. ñ íåùî, êîåòî òîëêîâà ìíîãî è ïåðìàíåíòíî ïðèñúñòâà â æèâîòèòå íà âñè÷êè íàñ.
íòà” îò Æàí Âèãî, „Êúùà â êóëîàðèòå” îò Àíòîí Ñèâåðñ è „Çàâðúùàéêè ñå îò îðáèòà” îò Àëåêñàíäúð Ñóðèí.
* Áèõòå ëè ïîñî÷èëè íàé-äîáðèòå ïåò äîìàøíè (ñðúáñêè-þãîñëàâñêè) ôèëìà? Ðàçáèðà ñå, ñïîðåä Âàøèÿ âêóñ.
* Çàíèìàâàòå ñå ñ õóäîæåñòâåíà ôîòîãðàôèÿ. Ïîìíèì ÷óäåñíàòà Âè èçëîæáà îò ôîòîãðàôèè îòïðåäè íÿêîëêî ãîäèíè â Äèìèòðîâãðàä. Äîêîãà ùå ÷àêàìå äà âèäèì íîâèòå Âè òâîðáè? Èìà ëè ãè?
- „Âàðèîëà âåðà” îò Ãîðàí Ìàðêîâè÷, „Ñïîìíÿø ëè ñè Äîëè Áåë” îò Åìèð Êóñòóðèöà, „Ñëó÷è ñå íà äíåøíèÿ äåí” îò Ìèðîñëàâ Ëåêè÷, „Öèðê Êîëóìáèÿ” îò Äàíèñ Òàíîâè÷ è „Òðåòèÿò êëþ÷” îò Çîðàí Òàäè÷.
* Çà êîè ïåò ÷óæäåñòðàííè ôèëìà áèõòå ñå îïðåäåëèëè? - „Èíòåðñòåëàð” îò Êðèñòîôúð Íîëàí, „Áëåéä Ðúíúð” îò Ðèäëè Ñêîò, „Àòàëà-
- Èìà ãè. Áèõ ñå ðàäâàë, äîêîëêîòî áè ìè ñå óäàëà âúçìîæíîñò ñëåäâàùàòà åñåí äà óñòðîÿ òàêàâà èçëîæáà. Äîòîãàâà ìå î÷àêâàò íÿêîè, íàäÿâàì ñå, èíòåðåñíè ïúòóâàíèÿ è íîâè ôîòîãðàôèè. Ïðåç ëÿòîòî 2015 ãîäèíà, ìàëêî ïðåäè äà èçáóõíå ìèãðàíòñêàòà êðèçà, ïúòóâàõ èç Çàïàäíà Åâðîïà. Ôîòîãðàôèèòå, êîèòî çàñíåõ òîãàâà,
ïîðàäè ìíîãî ïðè÷èíè èçãëåæäàò, êàòî ÷å ëè ñà çàñíåòè ïðåäè ìíîãî ãîäèíè...
* Íàêðàÿ íà ðàçãîâîðà íè äâà ñúâñåì îáèêíîâåíè âúïðîñà – 2016 ãîäèíà óñïåøíà ëè áåøå çà Âàñ è îáìèñëÿòå ëè íåùî ñåðèîçíî (îñâåí ïóáëèêóâàíåòî íà êíèãàòà, îðãàíèçèðàíåòî íà èçëîæáàòà è òóðèñòè÷åñêèòå ïúòóâàíèÿ) äà ñòîðèòå ïðåç ñëåäâàùàòà ãîäèíà? - Âñå äîêàòî íå ñúì „íà ïðîäàæáà”, ùå ìè âúðâè äîáðå. Íàäÿâàì ñå, ÷å ïðåç ñëåäâàùàòà ãîäèíà ùå ñå äîáåðà äî íîâ ôîòîàïàðàò. Î÷àêâàì óñïåõè íà õîðàòà, äî êîèòî äúðæà.  òåõíèòå óñïåõè áè áèëî âãðàäåíî è íåùî ìîå. Ðàçãîâîðà âîäè: Á. Äèìèòðîâ
„Áàëêàíñêà” 11, 18320 Äèìèòðîâãðàä, tel./faks +381 10 361 390 Mob: +381 63 403 884 MB: 20377127 PIB: 105426833 Íà çàåòèòå, äåëîâèòå ñè ïàðòíüîðè, êëèåíòèòå è ãðàæäàíèòå íà îáùèíàòà ïîæåëàâàìå ùàñòëèâà
Íîâà ãîäèíà è âåñåëà Êîëåäà!“
Âåòåðèíàðíàòà àìáóëàòîðèÿ “Áîñèëåãðàä” ×ÅÑÒÈÒÈ
Íîâàòà 2017 ãîäèíà è Êîëåäà ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈ ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄ ÏÎÆÅËÀÂÀÉÊÈ ÈÌ ÓÑÏÅÕÈ, ÐÀÄÎÑÒ È ÙÀÑÒÈÅ
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
SPR
9
Íîâîãîäèøíè ïîçäðàâëåíèÿ
17540 Áîñèëåãðàä, "Ä. Ïîòîê", á.á.
òåë.: +381(0)17 878 064; òåë/ôàêñ: +381(0)17 877 557 å-mail: anitex.socks@gmail.com
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈ Â ÎÁÙÈÍÀÒÀ, ÍÀ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÈÒÅ ÑÈ È ÍÀ ÏÀÐÒÍÜÎÐÈÒÅ ×ÅÑÒÈÒÈ ÍÎÂÀÒÀ 2017 Ã. È ÊÎËÅÄÀ
Êóëòóðåí öåíòúð Äèìèòðîâãðàä Ïëîùàä "Äð Çîðàí Äæèíäæè÷", 2 18320 Äèìèòðîâãðàä òåë. +381 10 362 177; å-mail: kulturacaribrod@mts.rs ÷åñòèòè
Íîâîãîäèøíèòå è Êîëåäíè ïðàçíèöè íà âñè÷êè ãðàæäàíè â îáùèíàòà è èì ïîæåëàâà êðåïêî çäðàâå, êúñìåò è óñïåõ ïðåç 2017 ãîäèíà
Îñíîâíîòî ó÷èëèùå „Õðèñòî Áîòåâ“ - Äèìèòðîâãðàä Óë. „Õðèñòî Áîòåâ“ áð.3 Òåë.010/362-788,010/361-476; Ôàêñ 010/360-976, email-mpijade@mts.rs Äèðåêòîð Êàòàðèíà Ñèìåîíîâ òåë. 063/404-581
Íåêà Íîâàòà ãîäèíà áúäå èçïúëíåíà ñ äîáðèíè, äà äîíåñå ìíîãî ïðèÿòíè èçíåíàäè, ïðèçîâå è íàãðàäè! Óñòðåìèòå êúì íîâè çíàíèÿ è ïîáåäè, äà áúäàò ïîäêðåïåíè îò ðîäèòåëñêè ãðèæè è ïîäåìè. Òîïëèíàòà íà Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî íåêà ñòîïëè âñÿêî ñúðöå, ñ îáè÷ áåçêðàéíà äà áúäå ïðåãúðíàòî âñÿêî äåòå!
ÐÅÑÒÎÐÀÍÒ ÌÎÍÈÊÀ ×ÅÑÒÈÒÈ
ÍÎÂÀÒÀ 2017 ÃÎÄÈÍÀ È ÊÎËÅÄÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈ ÍÀ ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄÑÊÀ ÎÁÙÈÍÀ
ÑÇÒÐ "ÒÅËÊÎÌ" ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÂÎÈ ÊËÈÅÍÒÈ, ÏÀÐÒÍÜÎÐÈ È ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÈÒÅ ÍÀ ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄÑÊÀ ÎÁÙÈÍÀ ×ÅÑÒÈÒÈ
Íîâà 2017 ã. è Êîëåäà ñ ïîæåëàíèÿ çà êðåïêî çäðàâå è áåðèêåò
Äèìèòðîâãðàä÷àíè ïðîïóñíàõà äà ñè „âçåìàò“ ïîäàðúêà  ñúáîòà íà 24 äåêåìâè õîðúò „Ñâ. Éîàí Çëàòîóñò“ îò Ïèðîò èçíåñå ïðåêðàñåí êîíöåðò â Äîìà íà êóëòóðàòà â Äèìèòðîâãðàä. Êàêòî êàçà äèðèãåíòúò Éåëåíà Ëàçàðåâè÷, ïî òÿõíî æåëàíèå êîíöåðòúò å áèë çàïëàíóâàí êàòî íîâîãîäèøåí ïîäàðúê íà Äèìèòðîâãðàä. Çà ñúæàëåíèå îáà÷å ñúâñåì ìàëúê áðîé äèìèòðîâãðàä÷àíè ñå âúçïîëçâàõà îò âúçìîæíîñòòà äà ñå íàñëàäÿò íà ïîäàðúêà îò èçêëþ÷èòåëíî áîãàò ðåïåðòîàð íà äóõîâíà è ñâåòñêà ìóçèêà. Éåëåíà Ëàçàðåâè÷ ðàçêàçà ïðåä íàøèÿ âåñòíèê, ÷å å íà÷åëî íà õîðà îò 2003 ãîäèíà è îòòîãàâà ñúñòàâúò ïî÷òè íå ñå å ïðîìåíÿë: “Íèå çàåäíî èçðàñòâàõìå ìóçèêàëíî è òîçè êîíöåðò å åäèí âèä âúðõîâàòà íè òî÷êà îò âñè÷êî, êîåòî äîñåãà ñìå ïeåëè. Ïÿõìå êîìïîçèöèè, ïîäõîäÿùè çà ïðîôåñèîíàëíè õîðîâå, ïîâå÷åòî ñà îò 20. âåê, êîåòî âúîïùå íå å ëåñíî, îáà÷å õîðèñèòå ñà íàïúëíî îòäàäåíè
è ðàáîòèõà óñðúäíî è íàêðàÿ òðóäúò èì äàäå è ðåçóëòàòè êîíöåðò äà èçãëåæäà òàêà êàêòî ÷óõòå“, êàçà òÿ. Õîðúò „Ñâ. Éîàí Çëàòîóñò“ îò÷èòà áðîéíè ãîñòóâàíèÿ íà ðàçëè÷íè ôåñòèâàëè â Íèø, Ïðîêóïëå, ñúâìåñòíî ñ õîðîâåòå íà Íèøêà åïàðõèÿ, âñÿêà ãîäèíà òðàäèöèîííî â ñðúáñêîòî ïîñîëñòâî â Ñîôèÿ è äð. À íåùî, êîåòî íàèñòèíà å ãîëÿì ïðîïóñê çà îíåçè, êîèòî íå äîéäîõà íà êîíöåðòà, å èçïúëíåíèåòî íà ìàëêàòà Äîðîòåà Òîøè÷, êîÿòî ñ àíãåëñêèÿ ñè ãëàñ, à òàêà è èçãëåæäàøå, èçïÿ Ïñàëì 23. - Ãîñïîä å ìîÿò ïàñòèð, è íàïðàâî ïðåíåñå ïðèñúñòâàùèòå â îíîâà äðóãî èçìåðåíèå. Èçïúëíèòåëèòå íå òðÿáâà äà ñúæàëÿâàò çà íèùî, òå ñå îòäàäîõà íàïúëíî è îñâåí ìàëîáðîéíàòà ïóáëèêà òåõíèòå ïåñíîïåíèÿ ñëóøàøå è íåáåòî. Ä.Õ.
Êîíôåêöèÿ
Àâòîòðàíñïîðòíîòî ïðåäïðèÿòèå
"ÒÀÑÅ ÒÓÐÑ" Áàëêàíñêà 94 18320 Äèìèòðîâãðàä Òåë. 381 10 360 839 Ôàêñ: 381 10 362 570 å-mail: intertext.doo@gmail.com „Íà âñè÷êèòå ðàáîòíèöè, íà ñâîèòå äåëîâè ïàðòíüîðè è íà âñè÷êè äèìèòðîâãðàä÷àíè ÷åñòèòèì
Íîâàòà ãîäèíà è Êîëåäà” Marsala Tita bb BOSILEGRAD PIB:104714479 tel/fax +381(0)17/878-644; mob. +381(0)64/633-9890 sprnagard@gmail.com; WWW.NAGARD.RS
×ÅÑÒÈÒÈ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÂÎÈÒÅ ÊËÈÅÍÒÈ, ÏÀÐÒÍÜÎÐÈ È ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÈÒÅ ÍÀ ÎÁÙÈÍÀ ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄ
ÍÎÂÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÎ
×ÅÑÒÈÒÈ
ÍÎÂÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÎ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÚÒÍÈÖÈ È ÃÐÀÆÄÀÍÈ ÍÀ ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄÑÊÀ ÎÁÙÈÍÀ Ñ ÏÎÆÅËÀÍÈÅ ÇÀ ÇÄÐÀÂÅ, ÓÑÏÅÕ, ÊÚÑÌÅÒ È ÁÅÐÅÊÅÒ
Äèìèòðîâãðàä
Ïîäàðúê çà áèáëèîòåêàòà Íàðîäíàòà áèáëèîòåêà „Äåòêî Ïåòðîâ” â Äèìèòðîâãðàä òåçè äíè ïîëó÷è ïîäàðúê âúâ âèä íà 800 çàãëàâèÿ íà áúëãàðñêè åçèê. Êíèãèòå ñà äàðåíèå íà áúëãàðñêè ãðàæäàíè. Èíèöèàòèâàòà å ïîäåòà îò äèìèòðîâãðàä÷àíêàòà Àíè Ìàðèíêîâà, êîÿòî îò äúëãî âðåìå æèâåå è ðàáîòè â Ñîôèÿ, ëåêàðÿ âúâ
ÂÌÀ Èâàí Ñèðàêîâ, êàêòî è îùå íÿêîëêî òåõíè ïðèÿòåëè. Èäåÿòà äà ñå ñúáèðàò êíèãè íà áúëãàðñêè åçèê çà äèìèòðîâãðàäñêàòà áèáëèîòåêà èì õðóìíàëà, ñëåä êàòî îòãëåäàëè ïðåäàâàíåòî „Øîóòî íà Ñëàâè” ïðåç ñåïòåìâðè ò.ã., êîåòî áå ñíèìàíî â Äèìèòðîâãðàä. Á. Ä.
10
Êîðåíè, Òðàäèöèÿ, Ðåëèãèÿ
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
×åñòèòî Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî! “È Ñëîâîòî ñòàíà ïëúò, è æèâÿ ìåæäó íàñ..., è íèå âèäÿõìå ñëàâàòà Ìó”. (Éîàí 1:14) Âúâ âåêîâíàòà èñòîðèÿ íà Õðèñòîâàòà öúðêâà ñà íàìåðèëè ìÿñòî òàêèâà âåëèêè è áåëåæèòè ñúáèòèÿ, êîèòî ñúñ ñâîåòî íåïðåõîäíî çíà÷åíèå îêàçâàò áëàãîòâîðíî âúçäåéñòâèå âúðõó äóõîâíî-íðàâñòâåíèÿ è êóëòóðåí âúçõîä íà ÷îâå÷åñòâîòî. Áåçñïîðíî, Ðîæäåíèåòî íà Áîãî÷îâåêà Èèñóñ Õðèñòîñ å åäíî îò òÿõ. Òî å èçïúëíåíèå íà äðåâíèòå îáåùàíèÿ è ïðîðî÷åñòâà, çàâúðøåê íà ñòàðîçàâåòíîòî äîìîñòðîèòåëñòâî è íà÷àëî íà íîâèÿ æèâîò. Îùå â çîðàòà íà ÷îâåøêîòî ñúùåñòâóâàíå (ïîìðà÷åíî è ñìóòåíî îò íåïîñëóøàíèåòî íà ïðàðîäèòåëèòå â Åäåì), Áîã â ïðîìèñëèòåëíàòà Ñè ãðèæà è ëþáîâ êúì ïàäíàëèÿ ÷îâåê, îáåùàâà äà èçïðàòè Ñïàñèòåë íà ñâåòà. Âÿðàòà è íàäåæäàòà â èçïúëíåíèåòî íà òîâà îáåùàíèå äúëáîêî îñìèñëèëè æèâîòà è äåéíîñòòà íà Áîæèèòå ïðàâåäíèöè, êîèòî ïî íåâåäîìèòå ïúòèùà íà äóõîâíîòî ïðîçðåíèå, ñìúòíî ñà ïðåä÷óâñòâàëè ñëàâíîòî Âèòëååìñêî ñúáèòèå. Ñòðàíèöèòå íà ñòàðîçàâåòíèòå ñâåùåíè êíèãè ñâèäåòåëñòâàò, ÷å Ñïàñèòåëÿò ùå ñå ðîäè âúâ Âèòëååì, íî Ñàì Òîé ùå âîäè íà÷àëîòî ñè îò äíèòå íà âå÷íîñòòà. Òîé ùå áúäå ïðèìèðèòåë íà íàðîäèòå, Ñèí íà Äåâèöà. Ùå áúäå Òâîðåö, Âåñòèòåë è Êíÿç íà ìèðà.  Íåãîâî ëèöå ìèëîñòòà è èñòèíàòà ùå ñå ñðåùíàò, ïðàâäàòà è ìèðúò ùå ñå öåëóíàò. Íåêà ñúâñåì íàêðàòêî ñè ïðèïîìíèì çà òîâà âñåðàäîñòíî è âåëèêî ñúáèòèå. Íåïîñðåäñòâåíî ïðåäè äà ñå ðîäè Ìëàäåíåöúò ðèìñêèÿò èìïåðàòîð Àâãóñò çàïîâÿäàë äà ñå íàïðàâè íàðîäíî ïðåáðîÿâàíå â öÿëàòà îáøèðíà èìïåðèÿ. Âñåêè îòèâàë äà ñå çàïèøå â îíîâà ìÿñòî, êúäåòî áèë ðîäåí. Éîñèô òðÿáâàëî äà îòèäå âúâ Âèòëååì, áàùèíèÿ Äàâèäîâ ãðàä. Âèòëååì áèë íåçíà÷èòåëåí ãðàä â îêîëíîñòèòå íà Éåðóñàëèì. Ïðåç âðåìå íà ïðåáðîÿâàíåòî òîé ñå îêàçàë ìàëúê äà ïîáåðå äîøëèÿ â íåãî íàðîä. Éîñèô è Ìàðèÿ íå ìîãëè äà íàìåðÿò ìÿñòî â ãîñòîïðèåìíèöàòà è áèëè ïðèíóäåíè äà ñå ïîäñëîíÿò èçâúí ãðàäà â åäíà ïåùåðà, êúäåòî íîùíî âðåìå ïàñòèðèòå çàòâàðÿëè äîáèòúê. Òóê Ìàðèÿ ðîäèëà Ñèíà ñè, ïîâèëà Ãî â ïåëåíè è Ãî ïîëîæèëà â ÿñëèòå, êúäåòî áèëè ïðèâúðçàíè îñåë è âîë, êîèòî ñúñ ñâîåòî äèøàíå ñúãðÿâàëè áîæåñòâåíèÿ Ìëàäåíåö. Ïúðâàòà âåñò çà òîâà âåëèêî ñúáèòèå àíãåëèòå ñúîáùèëè íà ñìèðåíèòå ïàñòèðè, êîèòî íåäàëå÷å îò Âèòëååì ïàçåëè â ïîëåòî ñòàäàòà ñè. Íåíàäåéíî òå âèäåëè íà íåáåòî ÷óäíà ñâåòëèíà, è àíãåë Áîæè èì ñå ÿâèë â íåáåñíà ñëàâà. Áåäíèòå ïàñòèðè ñå óïëàøèëè îò ÷óäíîòî âèäåíèå, íî àíãåëúò èì êàçàë: “Íå áîéòå ñå! Åòî, áëàãîâåñòÿ âè ãîëÿìà ðàäîñò, êîÿòî ùå áúäå çà âñè÷êè ÷îâåöè! Çàùîòî äíåñ âè ñå ðîäè â ãðàäà Äàâèäîâ Ñïàñèòåë, Êîéòî å
Õðèñòîñ Ãîñïîä. È åòî âè áåëåã: ùå íàìåðèòå Ìëàäåíåö ïîâèò, ëåæàù â ÿñëè” (Ëóêà 2:10). Ùîì àíãåëúò ïðîèçíåñúë òèÿ äóìè, èçâåäíúæ ñå ïîÿâèëî ìíîæåñòâî íåáåñíè ñèëè, êîèòî õâàëåëè Ãîñïîäà è ïååëè: “Ñëàâà âúâ âèñèíèòå Áîãó, è íà çåìÿòà ìèð, ìåæäó ÷îâåöèòå áëàãîâîëåíèå!” Êîãàòî ñå ïðåêðàòèëî ÷óäåñíîòî ÿâëåíèå, èçóìåíèòå è çàðàäâàíè ïàñòèðè ñè êàçàëè åäèí íà äðóã: “Äà èäåì äî Âèòëååì è äà âèäèì ñëó÷èëîòî ñå òàì, çà êîåòî íè âúçâåñòè Ãîñïîä!” Êàòî äîøëè äî ïåùåðàòà, òå íàìåðèëè Ìëàäåíåöà, ëåæàù â ÿñëè, ïîêëîíèëè Ìó ñå è ñëåä òîâà ðàçêàçàëè íà âñè÷êè çà òîâà, êîåòî âèäåëè. Áèáëèÿòà ñâèäåòåëñòâà, ÷å íàñêîðî â Éåðóñàëèì äîøëè è ìúäðåöè îò Èçòîê, äîâåäåíè îò íåîáèêíîâåíàòà çâåçäà, çàùîòî ðàçáðàëè, ÷å ïðîðî÷åñòâîòî ñå å èçïúëíèëî. Ïàñòèðèòå è ìúäðåöèòå ñòàâàò ñâèäåòåëè íà ÷óäåñíîòî ñúáèòèå, ðàçäåëèëî èñòîðèÿòà íà ÷îâå÷åñòâîòî íà âðåìåòî ïðåäè Õðèñòà è âðåìåòî ñëåä Õðèñòà.  äåíÿ íà Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî Öúðêâàòà ïåå: “Òâîåòî Ðîæäåíèå, Õðèñòå Áîæå íàø, îãðÿ ñâåòà ñúñ ñâåòëèíàòà íà ïîçíàíèåòî, çàùîòî ïðè íåãî ñëóæèòåëèòå íà çâåçäèòå ÷ðåç çâåçäà ñå ó÷åõà äà ñå ïîêëàíÿò íà Òåáå, Ñëúíöåòî íà ïðàâäàòà, è Òåáå äà ïðèçíàâàò çà Èçòîê îò ãîðå. Ãîñïîäè, ñëàâà íà
Òåáå!” “Äíåñ Äåâèöàòà ðàæäà Ïðåäâå÷íèÿ; à çåìÿòà ïðåäëàãà ïåùåðà íà Íåïðèñòúïíèÿ; àíãåëè çàåäíî ñ ïàñòèðèòå ñëàâîñëîâÿò, à ìúäðåöè ïî (óêàçàíèå íà) çâåçäàòà ïúòåøåñòâàò; çàùîòî çàðàäè íàøåòî ñïàñåíèå ñå ðîäè ìëàäî Îòðî÷å – ïðåäâå÷íèÿ Áîã!” Ïîäãîòâè Ä. Õðèñòîâà
Ðîäíîòî ñäðóæåíèå "Öàðèáðîä" ÷åñòèòè
18000 Íèø, Êåé 29 äåêåìâðè, 8 Òåëåôîí: Ïåðèöà Ñòîé÷åâ - 064 249 96 65 å-ìàèë: pstojcev@gmail.com
Íîâîãîäèøíèòå è Êîëåäíè ïðàçíèöè
íà âñè÷êè ãðàæäàíè íà îáùèíèòå Äèìèòðîâãðàä è Áîñèëåãðàä è èì ïîæåëàâà êðåïêî çäðàâå, êúñìåò è óñïåõ ïðåç 2017 ãîäèíà
ÍÁ „Äåòêî Ïåòðîâ” îòïðàçíóâà õóáàâ þáèëåé
Äâàäåñåò ãîäèíè ñàìîñòîÿòåëíà äåéíîñò  Íàðîäíàòà áèáëèîòåêà „Äåòêî Ïåòðîâ” ïðåç ñðåäàòà íà òîçè ìåñåö ñå ïðîâåäå êóëòóðíà ïðîÿâà ïî ñëó÷àé 20 ãîäèíè íà ñàìîñòîÿòåëíàòà é äåéíîñò. Áèáëèîòåêàðÿò Åëèçàáåòà Ãåîðãèåâà èç÷åðïàòåëíî ïðåäñòàâè èçäàòåëñêàòà è îñòàíàëèòå äåéíîñòè íà âåäîìñòâîòî ïðåç èçìèíàëèòå äâå äåñåòèëåòèÿ, ïðåç êîéòî ïåðèîä ñà ïóáëèêóâàíè 67 êíèãè è ñà îðãàíèçèðàíè ñòîòèöè êóëòóðíè ïðîÿâè – ëèòåðàòóðíè âå÷åðè, ïðîìîöèè íà êíèãè, ïðîæåêòèðàíå íà ôèëìè è äð. Äúëãè ãîäèíè êúì áèáëèîòåêàòà å ñúùåñòâóâàëà „Ïîåòè÷íà ðàáîòèëíèöà” çà äåöà, êîÿòî îñòàâè ñèëåí áåëåã âúðõó äåéíîñòòà é. Àðõåîëîæêàòà Âåñíà Íèêîëîâà ãîâîðè çà Ðîäíàòà ìóçåéíà ñáèðêà, ñúùåñòâóâàùà â ðàìêèòå íà âåäîìñòâîòî, êàêòî è çà Àðõåîëîãè÷åñêî-åòíîãðàôñêèÿ êðúæîê, êîéòî ðàáîòè â ðàìêèòå íà Èñòîðè÷åñêèÿ êðúæîê êúì ìåñòíàòà ãèìíàçèÿ.
Ïîñåòèòåëèòå èìàõà âúçìîæíîñò äà ðàçãëåäàò åêñïîíàòèòå è ðàôòîâåòå ñ êíèãèòå è äà ñå çàïîçíàÿò ñ óñëîâèÿòà, â êîèòî ðàáîòÿò çàåòèòå. Áèáëèîòåêàòà íåîòäàâíà ïîëó÷è ñðåäñòâà íà ñòîéíîñò 94 õèëÿäè ëåâà, êàòî ó÷àñòâà â êîíêóðñ íà èçòî÷íèê îò Áúëãàðèÿ. Ñðåäñòâàòà ùå áúäàò èçïîëçâàíè ïðåç ñëåäâàùàòà ãîäèíà çà óðåæäàíå íà äâîðà è ïîñòðîÿâàíå íà ëÿòíà ñöåíà. ×åñòâàíåòî íà þáèëåÿ áå èçïîëçâàíî è êàòî õóáàâ ïîâîä è âúçìîæíîñò äà ñå âðú÷è ïîäàðúê íà áèâøèÿ äèðåêòîð íà áèáëèîòåêàòà Èâàí Èâàíîâ. Ñðåä ìíîãîáðîéíèòå âèäíè ãîñòè íà ïðàçíåíñòâîòî áå è ãåíåðàëíèÿò êîíñóë íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ â Íèø Åäâèí Ñóãàðåâ. Á. Ä.
11
Ìîçàéêà
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
Ïðåäçåžå çà ïðîèçâîäœó, óñëóãå, ïðîìåò, åêñïîðò-èìïîðò
Îáùåñòâåíîòî êîìóíàëíî ïðåäïðèÿòèå 100981084 Óë. "Äîáðîäîëñêè ïîòîê", á.á., òåë.: 017 877 226 ; ôàêñ: 017 878 367 17540 Áîñèëåãðàä
Óë. "Ñëàâ÷î Äèíîâ", 33, 17540 ÁÎÑÈËÅÃÐÀÄ Òåë.: 017/877 877, 878 299, Ôàêñ: 017/878 299; www.iber.rs
íà âñè÷êè ðàáîòíèöè, êëèåíòè, ïàðòíüîðè è ãðàæäàíè íà îáùèíà Áîñèëåãðàä ÷åñòèòè
÷åñòèòè ïðåäñòîÿùèòå
Íîâîãîäèøíè è Êîëåäíè ïðàçíèöè
Íîâàòà 2017 ãîäèíà è Êîëåäà
íà ãðàæäàíèòå íà Îáùèíà Áîñèëåãðàä. Çäðàâå, ùàñòèå è óñïåõ ïîñòîÿííî äà Âè ñúïúòñòâàò ïðåç Íîâàòà 2017 ãîäèíà
ñ ïîæåëàíèÿ çà êðåïêî çäðàâå, êúñìåò è áåðåêåò.
Ñúþçà íà ñèíäèêàòèòå â Áîñèëåãðàä
„Ðàäà Ïàëìà” e-mail: radapalma@hotmail.com Íà âñè÷êè íàøè ìþùåðèè, êëèåíòè, äåëîâè ïàðòíüîðè è ñúòðóäíèöè, êàêòî è íà âñè÷êè äèìèòðîâãðàä÷àíè ïîæåëàâàìå ùàñòëèâà
Íîâà ãîäèíà è ÷åñòèòî
Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî
ïîæåëàâà
Âåñåëà Êîëåäà è ÷åñòèòà Íîâà ãîäèíà íà âñè÷êè ðàáîòíèöè è ãðàæäàíè íà Îáùèíà Áîñèëåãðàä
Èñïàíñêà òðàíñïîðòíà ôèðìà ñ êëîí â Áúëãàðèÿ, òúðñè äà íàçíà÷è øîôüîðè ñ êàòåãîðèÿ Ñ+Å è ïðèòåæàâàùè áúëãàðñêè ïàñïîðò. Çàïëàòà 1700 ˆ. Çà êîíòàêòè: gmihov@sjl-group.com
Øîôüîðè ñ êàòåãîðèÿ C+E è áúëãàðñêî ãðàæäàíñòâî
Âåäîìñòâîòî Äîì çà ñòàðè õîðà Äèìèòðîâãðàä dspdmg@yahoo.com òåë.: 010 361 739 Íà âñè÷êè ïåíñèîíåðè è ñòàðè õîðà â Ïèðîòñêè îêðúã ïîæåëàâà ùàñòëèâà
Íîâà ãîäèíà è âåñåëà Êîëåäà! Âúçïïîìåíàíèå Íà 7 ÿíóàðè 2017 ãîäèíà ñå íàâúðøâàò 19 ÃÎÄÈÍÈ îò ñìúðòòà íà
ÄÀÐÈÍÊÀ ÖÂÅÒÊÎÂÀ îò Ðàé÷èëîâöè, Áîñèëåãðàäñêî
1700 ˆ ìåñå÷íà çàïëàòà 60 äåíà ãîäèøåí îòïóñê
Âðåìåòî å áåçñèëíî ïðåä íàøàòà íåïðåõîäíà áëàãîäàðíîñò êúì îáè÷àíàòà íè ñúïðóãà, ìàéêà, ñâåêúðâà, òúùà è áàáà. Ïî÷èâàé â ìèð! Îò ñúïðóãúò Êðóì, ñèíúò Àöà, äúùåðÿòà Ìàëèíêà, ñíàõàòà Öâåòàíêà, çåòúò Ïàâëå, âíóêúò Äàðÿí è âíóêàòà Ëèëÿíà
Âúçïîìåíàíèå Íà 22 äåêåìâðè ñå íàâúðøèõà 16 ÃÎÄÈÍÈ îò ñìúðòòà íà íàøàòà ìèëà ìàéêà, áàáà è òúùà
ÄÀÔÈÍÊÀ ÑÒÎßÍÎÂÀ îò Äîãàíèöà (1938 - 2000)
SAN JOSE LOPEZ
Âå÷íî ùå ïàçèì îò çàáðàâà õóáàâèòå ñïîìåíè çà òåá è çà òâîèòå äîáðèíè! Ñèíúò Çîðàí è äúùåðèòå Ñëàâèöà, Ëåí÷å è Ñíåæàíà ñúñ ñåìåéñòâàòà ñè
12
Õóìîð - Ñàòèðà - Çàáàâà
Ñèìåîí ÊÎÑÒÎÂ
 íàâå÷åðèåòî íà Íîâàòà ãîäèíà ãðàäúò å îêúïàí è íàãèçäåí. Ðàçíîöâåòíèòå óëè÷íè ëàìïèîíè íàïîìíÿò íà ìÿñòî îò íàðîäíèòå ïðèêàçêè. Óëèöèòå ñà ïúëíè ñ âåñåëè è õóáàâî íàñòðîåíè õîðà. Èìà ñå âïå÷àòëåíèå, ÷å öåëèÿ ñâÿò æèâåå â èçîáèëèå è ðàçêîø. Êëîøàðúò Áåçäîìîâ ñëåä äúëãî ðîâåíå â êîíòåéíåðèòå íàé-íàêðàÿ íàìåðè åäíî ïî-ãîëÿìî ïàð÷å õëÿá. Íàèñòèíà õëÿáúò áå ïëåñåíÿñàë, íî âñå ïàê ñè å õëåáåö. Äàëè çàòîâà, ÷å õîðàòà ñà ñòàíàëè ïî-àëú÷íè òà èçÿæäàò âñè÷êî èëè ñà ìíîãî áåäíè òà è ñàìèòå ãëàäóâàò èëè ïúê, ìîæå áè, áðîÿò íà áåäíèòå ñå å óâåëè÷èë òà â êîíòåéíåðèòå åäâàì ìîæå äà ñå íàìåðè íåùî çà ÿäåíå, à çà îáëåêëî è äà íå ïðèêàçâàìå. Ïî-ðàíî â êîíòåéíåðèòå ìîæåøå äà ñå íàìåðè íå ñàìî õëÿá, íî è ïî íÿêîÿ êîíñåðâà, ñèðåíöå, îâîùèÿ è äðóãè õðàíèòåëíè ïðîäóêòè, êîñòþìè, äþøåöè... Âñå ïàê Áåçäîìîâ áåøå áëàãîäàðåí, ÷å Áîã íå ãî å çàáðàâèë è òàçè âå÷åð. Ñëåä êàòî ïðèñòèãíà ïîä ñòàðèÿ ìîñò - íåãîâèÿ „àïàðòìåíò“, Áåçäîìîâ ñè õàïíà íàñúùíèÿ ñ íàñëàäà, ïèéíà âîäèöà, çàìîòà ñå ñúñ ñòàðèÿ äðèïàâ áàëòîí è ëåãíà íà âúçâèøåíèåòî äî ñàìèÿ áðÿã íà ðåêàòà. Èñêàøå, äîêàòî íå çàñïè, äà ñå ëþáóâà íà ðàçíîöâåòíèòå èãðè íà ãðàäñêîòî îñâåòëåíèå, êîåòî ñå îòðàçÿâàøå â ïîâúðõíîñòòà íà âîäàòà. Ñúùî òàêà ïîæåëà â ïîëóíîù, êîãàòî ãî ñúáóäÿò ìàñîâèòå èçñòðåëè îò îðúæèÿòà è ïèðàòêèòå, äà ñå íàñëàæäàâà íà ÷óäåñíèÿ áåíãàëñêè îãúí, ñ êîéòî õîðàòà ïîçäðàâÿâàò Íîâàòà ãîäèíà. Äîêàòî ïîòúâàøå â ìèñëèòå ñè, ìóçèêàòà, êîÿòî äîïèðàøå îò áëèñêèòå ñîëèòåðè è ïëîùàäè, ëåêà-ïîëåêà ãî îòâëè÷àøå â öàðñòâîòî íà ñúíÿ. Íåãîâîòî âåë÷åñòâî Âëàäåòåëÿ, êàêòî ïðàâåøå â íàâå÷åðèåòî íà âñÿêà Íîâà ãîäèíà, è òîçè ïúò, èíêîãíèòî, ïðåîáëå÷åí âúâ âåõòè äðåõè, òðúãíà âúâ âèçèòà èç ãðàäà, çà äà ñå óâåðè ëè÷íî êàê íåãîâèòå ïîäàíèöè ïîñðåùàò ñâîåòî áúäåùå. Çàåäíî ñ øîôüîðà, â ñòàðàòà êîëà, îáèêàëÿõà óëèöèòå, ïëîùàäèòå, ïàðêîâåòå è äðóãè ìåñòà è íàâñÿêúäå ãî âïå÷àòëÿâàøå íåó-
íèùîæèìèÿò íàðîäåí äóõ. Íàèñòèíà òàì, êúäåòî ãî ïîçíàõà, ïîñðåùàõà ãî è èñïðàùàõà ñ ãðúìîãëàñíè ðúêîïëÿñêàíèÿ, ñêàíäèðàéêè íåãîâîòî èìå. È áåøå ìó äðàãî. Ïðåä ñàìèÿ êðàé íà îáèêîëêàòà, êîãàòî êîëàòà äî áëèæè ñòàðèÿ ìîñò, Âëàäåòåëÿ êàçà íà øîôüîðà äà ñïðå. Íå áåøå ñå èçëúãàë, ïîä ìîñòà, äî ñàìèÿ áðÿã, çàáåëÿçà íåîáèêíîâåíî êúëáî. Âåäíàãà ðàçáðàõà, ÷å òîâà å ÷îâåê. Ïîâäèãíàõà ãî è ãî çàâåäîõà â êîëàòà. ×îâåêúò íå ñå ñúïðîòèâëÿâàøå, áåøå ñâèêíàë ïîëèöèÿòà îò âðåìå íà âðåìå äà ãî ïðèáèðà è çàâåæäà â öåíòúðà çà áåçäîìíè õîðà. Íî çà ðàçëèêà îòïðåäè, ñåãàøíèòå ïàçà÷è íà âëàäåòåëñêèÿ è äúðæàâíèÿ àâòîðèòåò áÿõà íÿêàê âíèìàòåëíè, äîðè íåæíè.  êîëàòà áåøå òîïëî è óäîáíî. Áåçäîìîâ íèêàê íå ðàçáèðàøå êàêâî ìó ñå ñëó÷âà. È íà óì íå ìó èäâàøå, ÷å òîâà ãî ïðàâè ëè÷íî íåãîâî âåëè÷åñòâî Âëàäåòåëÿ. Èç ïúòÿ Âëàäåòåëÿ ìó ãîâîðåøå ñ ïðèÿòåëñêè òîí. Êàçà ìó êîé å è ÷å ìó å ìíîãî òúæíî, ÷å Áåçäîìîâ òàêà ìèçåðíî æèâåå è îáåùà ìó äà ïðåäïðèåìå âñè÷êî, êîåòî å ïî ñèëèòå ìó, çà äà ïîäîáðè æèâîòà ìó. Ñëåä ìàëêî êëîøàðúò Áåçäîìîâ ñå íàìåðè â ïúðâîêëàñåí àïàðòàìåíò íà åäèí îò íàé-ëóêñîçíèòå õîòåëè. À òàì, ñëåä õóáàâà òîïëà áàíÿ, ïîëó÷è íîâè ìîäåðíè äðåõè è, ðàçáèðà ñå, áîãàòà âå÷åðÿ è åêñòðà âèíî. Ïî÷óâñòâà ñå öàðñêè - è çà ïðúâ ïúò â æèâîòà ñè óñåòè áëàãîäàòòà îò òóçåìíèÿ ñâÿò. Êúì ïîëóíîù Âëàäåòåëÿ ïîèñêà äà íàïðàâè âèçèòà íà Áåçäîìîâ è äà ìó ÷åñòèòè Íîâàòà ãîäèíà. À òàì, â àïàðòàìåíòà, êëîøàðúò ëåæè íà êðåâàòà ñ èçðàç íà íåðâåí ÷îâåê. Íà âúïðîñà çàùî å íåðâåí è äàëè íåùî ìó ëèïñâà, Áåçäîìîâ îòãîâîðè, ÷å å ìíîãî äîâîëåí è áëàãîäàðåí çà ëóêñîçíèÿ àïàðòàìåíò, áîãàòàòà âå÷åðÿ, âèíîòî, äðåõèòå è ãîëÿìàòà ëþáåçíîñò, ñ êîÿòî ãî ïîñðåùíà íåãîâîòî âåëè÷åñòâî. Çà èçíåðâÿíåòî è ñàìèÿ íå çíàåøå îòêüäå å. Âëàäåòåëÿ ñè ïîìèñëè, ÷å êëîøàðúò å óñàìîòåí è çàòîâà å íåðâåí. Ëèïñâà ìó çàáàâà. Ñëåä ïîëîâèí ÷àñ â àïàðòàìåíòà âëåçå ìëàäà è êðàñèâà æåíà. Áåçäîìîâ ëåæåøå íà êðåâàòà è ñèëíî ñå èçíåíàäà îò íåíàäåéíîòî ïîñåùåíèå, íî îñòàíà äà ñè ëåæè. Æåíàòà êàçà, ÷å å äîøëà äà ìó ïðàâè êîìïàíèÿ è äà ñå ïîçàáàâëÿâàò äî ñóòðèíòà. Êðàñàâèöàòà ñúáëå÷å äðåõèòå ñè, äîéäå äî êðåâàòà è ïîìîëè êëîøàðà äà ñå ïîìåñòè ìàëêî, çà äà ëåãíå äî íåãî. Îò ñèëíà âúçáóäà Áåçäîìîâ, çà äà íàïðàâè ìÿñòî çà äàìàòà, ñå ñåïíà è ïëÿñ, ïàäíà ïðàâî â ñòóäåíàòà âîäà.
Íàðîäíàòà áèáëèîòåêà "Õðèñòî Áîòåâ" â Áîñèëåãðàä ÷åñòèòè
Íîâà ãîäèíà è Êîëåäà íà âñè÷êè ãðàæäàíè â îáøèíàòà è èì ïîæåëàâà ùàñòèå è óñïåõè âúâ âñÿêî íà÷èíàíèå ïðåç íîâàòà ãîäèíà.
ÏÀÍÑÈÎÍ ÑÀÊÑ-ÁÀËÊÀÍ ÄÈÌÈÒÐÎÂÃÐÀÄ /ÖÀÐÈÁÐÎÄ/ www.sax-balkan.co.rs
Ñîáñòâåíèê: ÈÂÈÖÀ ÈÑÒÀÒÊÎÂ Ìîá: +381 63 436 626 Óëèöà: Áàëêàíñêà 18 Äèìèòðîâãðàä - Ñúðáèÿ Òåëåôîí - ïðèåì: +381 10 363 566 Ìîá: +381 69 363 5661 Ôàêñ: +381 10 363 566 e-mail: ivicaistatkov@yahoo.com
CIP - Êàòàëîãèçàöèjà ó ïóáëèêàöèjè Íàðîäíà áèáëèîòåêà Ñðáèjå, Áåîãðàä 323.15+659(497.11) ISSN 2466-4707 = Íîâî Áðàòñòâî COBISS.SR-ID 224701964
Âåñòíèê íà áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ Ïúðâèÿò áðîé èçëåçå íà 15 þëè 2016 ã. Èçäàâà: Èçäàòåëñòâî "Íîâî"Áðàòñòâî", Íèø, "Êåé 29 äåêåìâðè" - 8 Îñíîâàòåë íà èçäàòåëñòâîòî: Íàöèîíàëåí ñúâåò íà áúëãàðèòå â Ñúðáèÿ
Äåòñêà ãðàäèíà “Äåòñêà ðàäîñò” Áîñèëåãðàä ÂÅÑÅËÀ ÊÎËÅÄÀ È ÙÀÑÒËÈÂÀ ÍÎÂÀ ÃÎÄÈÍÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÌÀË×ÓÃÀÍÈ, ÍÀ ÐÎÄÈÒÅËÈ È ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÈÒÅ Â ÎÁÙÈÍÀÒÀ
30 äåêåìâðè 2016 ãîäèíà
Áàáèíè äåâåòèíè
Çäðàâî áàéå Ìàíå Áàéå Ìàíå, âèéå ñ ìîéåãà Ëóëó ìèñëèòå éîø ñòå ìëàäè, éîø ìîæåòå äà ñå íàëüåâàòå è íèùî äà âè íåéå. Çà ðàáîòó – ñòàðè ñòå, à êà çà ïèéåíüå ìèñëèòå äåêà ñòå ìëàäè. Ïà ìîé Ëóëà, óáèë ãà Ìàðåí, êà ñè òè îòèäå, öåëó íåäåëüó ñòåíüà êîëêà ÷å ñå ïîðàäæà. À è íà òåáå íå ñå éå áàø èçáèñòðèëî ó ãëàâóòó, êà ñàêàø äà òè ïèøåì êâî ñòå áëàíòàëè êà ñå íàïóöàñòå. Íå ìîæå. Çà òîâà ÷å òè ïèøåì äðóãüè ïóò. Ñúãà, ùîì ñè òîëêîâà èçëàïåë òà íå çíàéåø äåêà èäå Íîâà ãîäèí, ÷å òå ïîäñåòèì êî ñìî ïðàâèëè ó ñåëî êà áåîìî ìëàäè. Ñå÷àø ëè ñå, áàéå Ìàí÷î, òàìúí ïðåñëàâèìî 29 íîâåìáàð, âå÷åðèíêà, èãðàíêüå è ïî÷íåìî äà ñïðàâëüàìî íîâó âå÷åðèíêó çà Íîâó ãîäèí. Íå ñòóðàéåìî öúðãüåòå îä êîíîïàöàò ùî íè áåîøå êî çàâåñà. Îíî è âðåìåòî áåøå äðóãî, íåìàøå ñóâîìðúçëèöå êî ñúãà. Ïàäíå ñíåã, íàïðàâèìî ïúðòèíå, ïà ó äîìàò. Íàêëàäåìî êàâòîð÷åòî, óñèÿ ñå. Æåøêî, óáàâî, à íèéå ó÷èìî íîâó âå÷åðèíêó, ïðàâèìî ðåïåòèöèþ. Äî êúñíî ó íî÷. Þòðå äúí – ïàê. Ïà óçíåìî òåòðàäêüå îä çàäðóãóòó, òåòêà Äàöà ãüè èçáóøè íà ìàøèíóòó çà øèéåíüå, íàïèøåìî áðîéåâå è íàïðàâèìî áèëåòè çà ëóòðèþ. Ïðîäàäåìî ãüè è çà ïàðåòå îò áèëåòèòå ó çàäðóãóòó êóïèìî ìíîãî ñèòíå ðàáîòå, íåùî ïî-éåäðî è îáàâåçíî êîâó èëè òåíäæåðó. Íà Íîâó ãîäèí ñå íàïúëíè äîìàò, íèéå èçèãðàéåìî ïðåäñòàâëåíèéåòî, äàäåìî íåêîé ñêå÷. Âàñêà, Ñòîÿí è äðóãüè êîéè óáàâî ïîþ èñêàðàþ ïî íåêîþ ïåñìó è ïî÷íå ëóòðèÿòà. Ñèïåìî êî÷àíèòå ó êîâóòó è îêíåìî äåòå îä ïóáëèêóòó. Éåäúí îä ìîì÷åòèÿòà äèãíå òîâà ùî ÷å ñå ïå÷àëè, äåòåòî èçâëå÷å êî÷àí îä áèëåò è äðóã ïðî÷åòè áðîÿò. ß – îêíå íåêîé îä íàðîäàò ÷èéè áðîé éå èçâëåêëî äåòåòî. Èñïðàòè íè ãà, íèéå ãà ïðîâåðèìî è ìó äàäåìî òîâà ùî éå ïå÷àëèë. ×åñòî ïóòè íèêîé ñå íå ÿâè çàòîâà ùî áèëåòè êóïóéåéåþ è äðóãîñåëöè è íàøè êîéè íå ñó äîøëè ó ñåëî. Òîâà óïèøåìî ó òåòðàäêó è ÷óâàìî äîäåêà íå äîéäó. Òåêà ïîäåëèì ñâå è òúãàé äåòåòî èçâëå÷å ïîñëåäíüèÿò áèëåò êîé éå ïå÷àëèë êîâóòó. Ïî÷íå èãðàíêà, îðî, ñìåÿíüå. Ïà ïîñëå ñå çáåðåìî ó íåêîþ èæó ñ ãîëåìó ñîáó. Ïîâåäåìî ñè è àðìîíèêàøàòîãà. Éåäåíüå, ïèéåíüå, ñìåÿíüå, ïîÿíüå, èãðàíüå äî ñàáàëå. Äðåìíåìî ìàëêî è âå÷åðòó ïàê èñòî, ñàìî áåç âå÷åðèíêó è ëóòðèþ. Ïîñëå ïàê ñå çáåðåìî òà äîéåäåìî îãðèçèíóòó. Íå êóíüàþ è íå ñòåíüó ìîì÷åòèÿòà êî ñúãà òè è ìîé Ëóëà. Ìèíó äâå íåäåëüå, ïà ñòàðà Íîâà ãîäèí, ïà éîø éåäíà íåäåëÿ – Éîâàíäúí. Ïà îä íîâåìáàð ïî÷íó æåíèäáå, ñâàäáå – çèìàòà íè ìèíå ó èãðàíêüå, ñìåÿíüå, ïîÿíüå, âåñåëáó. Áåøå ìíîãî óáàâî, íèéå ìëàäè, àìà ñâå ìèíó è íåìà äà ñå ïîâúðíå. Ñåëàòà ñå èñïðàçíèøå, ñâå çàïóñòå. Çà ñâå ìè éå æàë, àìà çíàéåø ëè áàéå Ìàíå, çà êèêâî ìè éå íàé-æàë. Çà ñòàðåòå ÷åñòèòêüå. Ñå÷àì ñå, öåë äåöåìáàð ïèøåì è èñïðà÷àì ÷åñòèòêüå, à è äîáèâàì. Íàðåäèì ãüè äî îãëåäàëîòî, çàãíüåòåì ó êüîøå íà ïåíäæåðåòå, íà çèäîâåòå ãüè çàêà÷èì. È íå ãüè ñòóðàì äî êðå÷åíüå. À íåêîéå ñè âúðíåì ïî êðå÷åíüåòî – äî÷åêàþ íîâåòå ÷åñòèòêüå çà äðóãó Íîâó ãîäèí. À ñúãà – ñâå íåêèêâå ÷åñòèòêüå ïî êîìïþòåðàò íà óíóêàòîãà. Òå íüåêíÿ, ïà è è÷åðà ìè îêà óíóêàò: - Áàáî èìàø ÷åñòèòêó çà Íîâó ãîäèí. Îä ÷è÷ó Àðñèíîãà óíóêà, îä òåòêó ßíó... – Äåêà ñó, ïèòàì ÿ, à îí ñå ñìåéå: - Åâå ãüè ó êîìïþòåðàò, àìà íå ìîæåø äà ãüè óçíåø. –Òö, òö, öúêàì ÿ è äîäåêà îòèäåì ó äðóãóòó ñîáó ÿ çàáîâàðèì êîé ìè éå ÷åñòèòàë Íîâó ãîäèí. Áàéå Ìàíå, ÿ ñàì ñè îä ñòàðîòî âðåìå, íå ïðèçíàâàì òåêâåÿ ÷åñòèòêüå. Àêî ñè ðåøèë äà ìè ÷åñòèòàø Íîâó ãîäèí, òè íàïèøè è èñïðàòè ïî ïîùó. Äà ãþ óçíåì ó ðóêó, äà ãþ ïîãëåäàì, äà âîé ñå ïîðàäóéåì. È äà ãüó òóðèì äî îãëåäàëîòî. Îíî ñå ñúãà íå îãëåäæóéåì êî êà áåî ìëàäà, ñòðà ìå äà ñå ïîãëåäàì ó îãëåäàëîòî. Àìà òå äà íà÷åøëüàì áåëåòå, äà ïîãëåäàì ÷åñòèòêóòó, äà âîé ñå ïîðàäóéåì. Å ïà ñúãà áàéå Ìàíå, ïóíî òå ïîçäðàâëüàìî ÿ è Ëóëà, à Íîâóòó ãîäèí ÷å òè ÷åñòèòàìî ïî ñòàðèíñêüè, ñ ÷åñòèòêó. Áàáà Ñóñà
* È. ä. äèðåêòîð íà Èçäàòåëñòâîòî è ãë. è îòãîâîðåí ðåäàêòîð: Ìèëà Âàñîâ * Ðåäàêöèÿ: Áîáàí Äèìèòðîâ, Ïåòúð Ðàíãåëîâ, Äàíèåëà Õðèñòîâà, Ñóí÷èöà Áîéêîâà è Ñíåæàíà Äæåëè÷ * Òåõíè÷åñêè ðåäàêòîð è êîìïþòúðåí äèçàéí: Íèêîëà Öâåòêîâ Åëåêòðîííà ïîùà: prelombratstvo@gmail.com
* Òåëåôîíè: Äèðåêòîð: (òåë./ôàêñ) 018 242-700, Âåñòíèêúò èçëèçà äâà ïúòè â ìåñåöà. Ðúêîïèñèòå íå ñå âðúùàò. Ñîáñòâåíè ïðèõîäè 330-3002545-68, CREDIT AGRICOLE. * Ïå÷àòà: "Âðáàñ Êîìåðö", Êíåç Ìèõàéëî Îáðåíîâè÷ 47, Íèø, òåë./ôàêñ 018 576-283; 064 1981 666