Gorenje TIKI germany complete brochure by Gorenje d.o.o.

2010 WA R M WA S S E R G E R ÄT E

EINFÜHRUNG

H E I S S . K A LT. N AC H B E DA R F. Das Leben ist schön. Wir suchen Lösungen, die Ihren Lebensraum mit Wohlsein ausfüllen. Mit unserer Arbeit sorgen wir für Ihr tägliches Behagen und eine optimale Energienutzung. Unsere Produkte zeichnen sich durch Spitzentechnologie, innovative Lösungen und ausgezeichnete energetische Leistung aus. Die Verantwortung gegenüber Ihnen und der Umwelt ist der rote Faden bei unserer Arbeit. Wir suchen das Gleichgewicht des Lebens im Raum, den wir mitgestalten. Mit Warmwasserspeicher, Wärmepumpen, Sonnenkollektoren, Heizkörpern und Klimaanlagen von Gorenje Tiki werden Sie das Gleichgewicht in Ihrem Zuhause ﬁnden können. Immer gerade richtig Frische und Wärme.

EINFÜHRUNG

Warmwassergeräte Warmwasserspeicher .......................... 06 Warmwasser-Standspeicher ........... 12 Warmwasser-Wärmepumpe ............ 13

Alle Vortaile auf einen Blick Knopf für optionale Aufheizung des Wassers auf bis zu 75°C. Wahlweise auch Einstellung eines Temperaturbereiches, bei dem Energie gespart wird oder kein Einfrieren möglich ist. Elektrischer Tauchsieder.

Indirektes röhrenförmiges Luftheizelement.

Horizontale Bodenmontage / vertikale Wandmontage.

Kompakte Abmessungen.

Isolierschicht Q – Quality oder HQ – High Quality.

Elektronische Regelung und Einstellung der Wassertemperatur mit einem digitalen Display.

EINFÜHRUNG

Warmwasserspeicher Kleine Warmwasserspeicher sind wegen ihrer Abmessungen vor allem für die Küchen, Nebenzimmer, Gästezimmer, Werkräume und alle Räume, wo immer Wasser vorhanden sein muss, geeignet. Die drucklosen Modele stehen in 5- und 10-Liter Ausführung zu Verfügung, die Druck-Warmwasserspeicher in 5-, 10 und 15 Liter Ausführung. Mittelgrosse Warmwasserspeicher mit einem Inhalt von 30 bis 80 Liter sind trotz ihrer Leistung auch für kleinere Räume geeignet. Sie zeichnen sich durch geringeren Außendurchmesser, ausgezeichnete Isolierung und der Option für eine vertikale Montage an der Wand oder horizontale Montage auf den Boden aus.

Wärmepumpe für warmes Wasser im Bad Die Wärmepumpe entzieht und speichert Wärme aus der umgebenden Luft und erwärmt mit Einsatz zusätzlicher elektrischer Energie das Wasser auf. Mehr als 70 Prozent der benötigten Energie wird kostenlos aus der Umgebung bezogen. Das ist die mit Abstand energiesparendste Lösung, um warmes Wasser zu erzeugen. Bei Bedarf kann die Wärmepumpe auch zum Kühlen von kleineren Kellerräumen genutzt werden.

WarmwasserStandspeicher Warmwasser-Standspeicher nutzen regenerative Energiequellen aus Sonnenkollektoren bzw. versorgen das Zentralheizungssystem mit warmem Wasser. Sie sind aus hochwertigem Stahlblech gefertigt, sorgfältig emailliert sowie mit einer Magnesiumanode ausgestattet. Ihre dicke Isolierschicht garantiert eine hohe Wärmedämmung. Für schnelle Aufheizung und hohe Dauerleistung sorgen einbaute Wärmetauscher.

EINFÜHRUNG

Minimaler Wärmeverlust Gorenje Warmwasserspeicher garantieren denkbar sparsamen Energieverbrauch. Verantwortlich dafür ist eine besondere Wärmedämmschicht, die bei einigen Geräten bis zu 80 mm dick ist (Serien OGB -Warmwasserspeicher). Diese moderne technische Lösung besteht aus hochwertigem Polyurethanhartschaum, der FCKW -frei und umweltfreundlich ist.

Gründlich getestet Ein umfassendes Qualitätskontrollsystem gewährleistet die Zuverlässigkeit der Gorenje Warmwasserspeicher. Dazu gehören: • • • • •

100% 100% 100% 100% 100%

Druckfestigkeitsprüfung Rostschutzkontrolle Dichtungstest elektrotechnische Sicherheitsprüfung Überprüfung der Funktionstüchtigkeit

Zusätzlich werden noch eine Reihe anderer Laborprüfungen durchgeführt. Auch auf den anspruchvollsten Märkten, auf denen wir unsere Erzeugnisse vertreiben, erfüllen Gorenje Warmwasserspeicher die geltenden Vorschriften.

Zuverlässiger Betrieb, einfache Wartung Neueste Erkenntnisse aus der Forschung sind in moderne Produktlösungen eingeﬂossen, die ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit sichern, was sich bei Gorenje Warmwasserspeichern auch in puncto einfacherer und günstigerer Wartung auszahlt. Paradebeispiel dafür ist die technische Ausführung des emaillierten Heizeinsatzes mit integriertem Luftheizelement, das in Kombination mit einer Magnesiumanode einen besseren Schutz der emaillierten Fläche des Kessels sicherstellt, was das Entstehen von Wasserstein verringert und die Wartung entsprechend erleichtert.

Bester Schutz gegen Umwelteinﬂüsse Die Metallkessel bestehen aus hochwertigen kaltgewalzten Stahlblechen, die eine Emaillierung bester Qualität ermöglichen. Eine erhöhte Blechstärke und eine Schutzschicht aus reinem Email ohne Zusätze sorgen für extreme Haltbarkeit auch bei schwersten Betriebsbedingungen. Das sorgfältig überwachte Emaillierverfahren besteht aus dem Feuchtauftragen der Emailschicht und Einbrennen bei 850 °C. Auch die Außenschicht des Heizkessels ist durch die elektrostatische Pulverlackierung vor Feuchtigkeitseinﬂüssen und Beschädigungen bestens geschützt.

WARMWASSER

TEG - Druckloser elektrischer Warmwasserspeicher Für den steten Zugriff auf kleinere Warmwassermengen in Küche, Gästezimmer, Waschraum, Werkstatt oder anderen Räumen sind diese Warmwasserspeicher die ideale Lösung. Das Wasser wird dort, wo Sie es gerade benotigen, erhitzt. Der Warmwasserspeicher ist nur für eine Entnahmestelle bestimmt. Die Zuleitungsrohre sind in diesem Fall kurz und die Wärmeverluste somit gering. Die Warmwasserspeicher werden in unterschiedlichen Größen für eine Ober - bzw Untertischmontage hergestellt. Der Kessel besteht aus gesundheitlich unbedenklichem Kunststoff (Polypropylen). Die Warmwasserspeicher TEGS sind mit einer Bimetall-Sicherung ausgestattet.

• Volumen: 5 und 10 l • Druckloser, offener Warmwasserspeicher für eine Entnahmestelle • Obertisch-bzw Untertischmontage • Betriebsanzeige der Aufheizfunktion

DRUCKLOS

• Kessel aus hygienischem und sicherem Polypropylen • Beliebige Temperaturwahl bis 75°C • Sichere Metallwasseranschlüsse aus Messing, farblich gekennzeichnet

TEGS 5 O

• Wiedereinschaltung der Temperatur-Bimetallsicherung ist möglich

TEGS 10 O

• 7 Jahre Garantie für den Kessel und 2 Jahre für die Elektrobestandteile

TEGS 5 U

MODELL Volumen (l) BESTIMMUNG Eine Entnahmestelle Obertischmontage Untertischmontage ANSCHLUSSMASSE A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Wasserleitungsanschlüsse Masse leer / mit Verpackung / mit Wasser (kg) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Druck (bar) Kunststoffkessel Temperatureinstellung bis 75°C Frostschutz Signallampe – Betriebsanzeige Durchschnittliche Isolierschichtstärke (mm) Feuchtigkeitsschutzstufe ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Anschlusswert (W) Spannung 230 V ~ Nennstrom (A) FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN Aufheizzeit von 15 auf 75°C Mischwassermenge 40°C (l) (1) Wärmeverlust (kWh/24h) (2) ANSCHLUSSAUSRÜSTUNG Mischbatterieausführung Rückschlagventil TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (mm)

TEGS 5 O 5

TEGS 10 U

TEGS 5 U 5

TEGS 10 O 10

TEGS 10 U 10

390 264 256 213 G 1/2 3,5/4/8,5

390 138 256 213 G 3/8 3,5/4/8,5

500 398 350 265 G 1/2 4/4,5/14

500 122 350 265 G 3/8 4/4,5/14

31 IP 24

35 IP 24

2000

8,7

11min 9,1 0,32

22min 17,2 0,40

22min 16,4 0,40

Oberhalb des Waschbeckens

Unterhalb des Waschbeckens

Oberhalb des Waschbeckens

Unterhalb des Waschbeckens

215x265x425

300x400x530

Die Werte gelten zum Mischen von Leitungswasser mit einer Temperatur von 15°C mit Wasser aus dem Warmwasserspeicher nach Erwärmen der gesamten Wassermenge auf 65°C (standard DIN EN 60379 (2004-07)). (2) Bereitschaftstromverbrauch: Gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 20°C und einer Wassertemperatur von 65°C im Warmwasserspeicher (standard DIN EN 60379 (2004-07)). (1)

Montage oberhalb des Waschbeckens

Montage unterhalb des Waschbeckens

Je nach Heizkörperausführung sind entsprechend obergestellte Mischbatterien ohne Druck zu verwenden.

WARMWASSER

GT - Druckfester elektrischer Warmwasserspeicher Dieser Warmwasserspeicher empﬁehlt sich da, wo mit einem Gerät mindestens zwei Entnahmestellen mit heißem Wasser versorgt werden müssen. Die Modelle eignen sich vor allem für den Einbau in ältere Gebäude, Wäschereien, Küchen, Labors, Reparaturwerkstätten und Garagen. Der Warmwasserspeicher kann mit passender Verbindung und Mischbatterie als druckloser Warmwasserspeicher für nur eine Entnahmestelle verwendet werden. Der Kessel besteht aus Stahlblech in Verbindung mit Email und einer hochwertigen Magnesiumanode als Korrosionsschutz. Die neue Ausführung der Heizﬂansche mit einer größeren Öffnung ermöglicht eine vereinfachte Reinigung und Wartung für eine lange Lebensdauer.

• Volumen: 5, 10 und 15 l • Versorgung von zwei oder mehr Entnahmestellen • Obertisch-bzw Untertischmontage • Kessel aus hochwertigem, kaltgewalztem Stahlblech, Emaillierung mit 850°C Einbrenntemperatur • Magnesiumanode schützt den Kessel zusätzlich vor Korrosion

DRUCKFEST

• Isolierter Heizﬂansch • Knopf für optionale Aufheizung des Wassers auf bis zu 75°C • Wahlweise auch Einstellung eines Temperaturbereiches, bei dem Energie gespart wird oder kein Einfrieren möglich ist • Betriebsanzeige der Aufheizfunktion • Mit passender Verbindung und Mischbatterie auch drucklos für nur eine Entnahmestelle verwendbar

Heizregulirerknopf Magnesiumanode Emailierter Kessel

• Betriebsanzeige derAufheizfunktion

Isolation Elektrischer Tauchsieder

MODELL GT 5 O Volumen (l) 5 BESTIMMUNG Eine Abnahmestelle Obertischmontage Untertischmontage ANSCHLUSSMASSE A (mm) 396 B (mm) 398 C (mm) D (mm) 256 E (mm) 260 G 1/2 Wasserleitungsanschlüsse (3) Masse leer / mit Verpackung / mit Wasser (kg) 6,8/7,3/11,8 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Druck (bar) 6 Kessel aus emailliertem Stahlblech Magnesiumanode Auswahl der gewünschten Temperatur bis 75°C Frostschutz Signalleuchte – Betriebsanzeige Durchschnittliche Isolierungsstärke (mm) 28 Feuchtigkeitsschutzstufe IP 24 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Anschlusswert (W) 2000 Spannung 230 V ~ Nennstrom (A) 8,7 FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN Aufheizzeit von 15 auf 75°C 11min Mischwassermenge 40°C (l) (1) 10 0,35 Wärmeverlust (kWh/24h) (2) TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (mm) 300x300x434

GT 5 U 5

GT 10 O 10

GT 10 U 10

GT 15 O 15

• 3 Jahre Garantie für den Kessel und 2 Jahre für die Elektrobestandteile

GT 15 U 15

Montage oberhalb des Waschbeckens

396 144 256 260 G 1/2 6,8/7,3/11,8

500 398 350 265 G 1/2 8/9/18

500 122 350 265 G 1/2 8/9/18

500 398 350 310 G 1/2 11/12/26

500 122 350 310 G 1/2 11/12/26

28 IP 24

40 IP 24

30 IP 24

2000

8,7

11min 10 0,35

22min 18 0,33

33min 27 0,40

300x300x434

300x400x530

350x400x530

Montage unterhalb des Waschbeckens

Die Werte gelten zum Mischen von Leitungswasser mit einer Temperatur von 15°C mit Wasser aus dem Warmwasserspeicher nach Erwärmen der gesamten Wassermenge auf 65°C (standard DIN EN 60379 (2004-07)). Bereitschaftstromverbrauch: Gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 20°C und einer Wassertemperatur von 65°C im Warmwasserspeicher (standard DIN EN 60379 (2004-07)). (3) Beim Druckanschluss ist die Verwndung eines Sicherheitsventils vorgeschrieben. (1)

(2)

WARMWASSER

TGR – Druckfester elektrischer Warmwasserspeicher Die TGR - Modellreihe ist unsere Antwort auf die große Nachfrage nach preisgünstigen und hochwertigen Warmwasserspeichern. Die Geräte sind sowohl für einzelne Entnahmestellen als auch für die Gruppen - bzw. Zentralversorgung der Entnahmestellen mit Warmwasser aus einem Speicher bestimmt. Durch den geringen Außendurchmesser sind die TGR - Modelle für Wohnungen und Gebäude mit kleineren Räumen prädestiniert. Die Montage erfolgt vertikal an der Wand. Die neue Ausführung der Heizﬂansche mit einer größeren Öffnung vereinfacht Reinigung und Wartung für eine lange Lebensdauer.

• Volumen: 30, 50 und 80 l (größere Modelle auf Anfrage) • Vertikale Wandmontage • Kompakte Abmessungen für den Einsatz auch in kleinen Räumen • Elektrischer Tauchsieder • Kessel aus hochwertigem, kaltgewalztem Stahlblech, Emaillierung mit 850°C Einbrenntemperatur • Magnesiumanode schützt den Kessel zusätzlich vor Korrosion • Isolierter Heizﬂansch sorgt für lange Lebensdauer der Magnesiumanode auf der Oberﬂäche des isolierten Heizelements

Metallbeschichtung Thermometer Magnesiumanode

• Beliebige Wassertemperatureinstellung bis 75°C

Auslaufröhre Emaillierter Kessel

• Zusätzliche Funktionen: - Thermometer - Betriebsanzeige des elektrischen Warmwasserspeichers - Einstellung der gewünschten Temperatur auf: - Energiesparende Temperatur und - Frostschutz

Isolation Elektrischer Tauchsieder Kaltwasserabmischer Kunststoffschutzhaube Kontrolllampe für Heizelement Heizregulierknopf

• Einfacher Einbau und Wartung • Bei Druckanschluss unbedingt Sicherheitsventil benutzen • 3 Jahre Garantie für den Kessel und 2 Jahre für die Elektrobestandteile

MODELL Volumen (l) BESTIMMUNG Eine oder mehrere Entnahmestellen Vertikale Montage an der Wand Personenanzahl bei Durchschnittsverbrauch ANSCHLUSSMASSE A (mm) B (mm) C (mm) Wasserleitungsanschlüsse (3) Masse leer / mit Verpackung / mit Wasser (kg) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Druck (bar) Kessel aus emailliertem Stahlblech Magnesiumanode Temperatureinstellung bis 75°C Signallampe – Betriebsanzeige Thermometer Durchschnittliche Isolationsstärke (mm) Feuchtigkeitsschutzstufe ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Anschlusswert (W) Spannung 230 V ~ FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN Aufheizzeit von 15 auf 75°C Mischwassermenge 40°C (l) (1) Wärmeverlust (kWh/24h) (2) TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (mm)

TGR 30 N 30

TGR 50 N 50

TGR 80 N 80

3-4

468 275 173 G 1/2 15,5/17,5/45,5

570 365 185 G 1/2 21/23/71

775 565 190 G 1/2 27/29/107

Seitenansicht

Ansicht von oben

34 IP 24

17 IP 24

2000

1h 05min 50 0,90

1h 55min 89 1,32

3h 05min 145 1,85

480x490x493

480x490x595

480x490x800

Die Werte gelten zum Mischen von Leitungswasser mit einer Temperatur von 15°C mit Wasser aus dem Warmwasserspeicher nach Erwärmen der gesamten Wassermenge auf 65°C (standard DIN EN 60379 (2004-07)). Bereitschaftstromverbrauch: Gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 20°C und einer Wassertemperatur von 65°C im Warmwasserspeicher (standard DIN EN 60379 (2004-07)). (3) Beim Druckanschluss ist die Verwndung eines Sicherheitsventils vorgeschrieben. (1)

(2)

WARMWASSER

GB – Druckfester elektrischer Warmwasserspeicher Der elektrische Warmwasserspeicher der neuen GB-Generation ist das Resultat langjähriger Erfahrungen und modernster technischer Lösungen. Mit dem neu konzipierten Heizelement wurden Anwendungskomfort und Betriebssicherheit gesteigert und eine einfache, kostengünstige Wartung erreicht. Das Luftheizelement wird mit einem Schutzrohr in den Heizﬂansch eingesetzt und ist wie der Kessel mit einer Emailschicht gegen Korrosion geschützt. Zusätzlichen Korrosionsschutz bietet die Kombination mit einer Magnesiumanode, die zur einfacheren Wartung die Bildung von Wasserstein verringert bzw. verhindert. Diese Warmwasserspeicher sind für einzelne Entnahmestellen und Gruppen- bzw. Zentralversorgung der Entnahmestellen mit Warmwasser bestimmt. Eine entsprechende Mischarmatur ermöglicht auch ein druckloses Anschlusssystem. Das GB-Grundmodell kann aufgrund seiner universellen Konstruktion vertikal an der Wand oder horizontal am Boden montiert werden.

• Volumen: 30, 50 und 80 l (größere Modelle auf Anfrage) • Vertikale Montage an der Wand oder Horizontale Montage am Boden • Hochwertige Isolierschicht • Kessel aus hochwertigem, kaltgewalztem Stahlblech, Emaillierung mit 850°C Einbrenntemperatur • Magnesiumanode schützt den Kessel zusätzlich vor Korrosion • Beliebige Wassertemperatureinstellung bis 75°C

Metallbeschichtung Thermometer Magnesiumanode Auslaufröhre Emaillierter Kessel Isolation Kaltwasserabmischer G1/2 Wasserleitungsrohr (Zu- und Rücklauf) Heizﬂansch mit röhrenförmigen Luftheizelementen Heizregulierknopf

• Zusätzliche Funktionen: - Thermometer - Betriebsanzeige des elektrischen Warmwasserspeichers - Einstellung der gewünschten Temperatur auf: - Energiesparende Temperatur und - Frostschutz • Indirektes Rohrluftheizelement • Einfache Instandhaltung und Wartung • Bei Druckanschluss unbedingt Sicherheitsventil benutzen • 7 Jahre Garantie für den Kessel und 2 Jahre für die Elektrobestandteile Vertikale Montage an der Wand

MODELL GB 30 N Volumen (l) 30 BESTIMMUNG Eine oder mehr Abnahmestellen Vertikale Montage an der Wand Horizontale Montage am Boden Personenanzahl bei Durchschnittsverbrauch 1 ANSCHLUSSMASSE A (mm) 527 B (mm) 255 C (mm) 238 Wasserleitungsanschlüsse (3) G 1/2 Masse leer / mit Verpackung / mit Wasser (kg) 20/22/50 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Druck (bar) 6 Kessel aus emailliertem Stahlblech Magnesiumanode Auswahl der gewünschten Temperatur bis 75°C Frostschutz Signalleuchte – Betriebsanzeige Thermometer Durchschnittliche Isolierungsstärke (mm) 34 Feuchtigkeitsschutzstufe IP 25 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Anzahl der Heizkörper x Leistung des Heizkörpers (W) 3x700 Gesamtanschlusswert (W) 2100 Spannung 230 V ~ Nennstrom (A) 9,1 FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN Erwärmungszeit von 15 auf 75°C 1h 05min Mischwassermenge 40°C (l) (1) 54/45 0,90/0,90 Wärmeverlust (kWh/24h) (2) TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (mm) 480x490x556

GB 50 N 50

GB 80 N 80

3-4

583 365 185 G 1/2 27/30/77

803 565 205 G 1/2 33/36/113

40 IP 25

2x1000 2000

8,7

1h 55min 96/80 1,00/1,13

3h 05min 151/130 1,20/1,40

600x600x682

600x600x905

Ansicht von oben

Horizontale Montage am Boden

Die Werte gelten zum Mischen von Leitungswasser mit einer Temperatur von 15°C mit Wasser aus dem Warmwasserspeicher nach Erwärmen der gesamten Wassermenge auf 65°C (standard DIN EN 60379 (2004-07)). Bereitschaftstromverbrauch: Gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 20°C und einer Wassertemperatur von 65°C im Warmwasserspeicher (standard DIN EN 60379 (2004-07)). (3) Beim Druckanschluss ist die Verwndung eines Sicherheitsventils vorgeschrieben. (1)

(2)

WARMWASSER

OTG SLIM – Druckfester elektrischer Warmwasserspeicher Charakteristisches Merkmal der OTG Modelle ist ihre ovale Form und kleine Außenmaße, mit der ihr Design einen völlig neuen Weg geht. Das Gerät ist nur 420 mm breit und ermöglicht den Einbau auch dort, wo nur wenig Platz vorhanden ist. Die Ausstattung gleicht dabei der bewährten TG Modelle. Die Ummantelung ist aus pulverbeschichtetem, hochwertigem Stahlblech. Im Inneren ist der Kessel mit einer Emaillierung versehen, die zusammen mit der Magnesiumanode wirksam gegen Korrosion vorbeugt. Die Isolierung HQ (High Quality) ist aus Polypropylen und minimiert Wärmeverluste. Vorgesehen nur zur vertikalen Wandmontage.

KOMPAKTE ABMESSUNGEN

• Volumen: 30, 50 und 80 l (größere Modelle auf Anfrage) • Vertikale Wandmontage • Eckige Form • Kompakte Abmessungen für den Einsatz auch in kleinen Räumen • Kessel aus hochwertigem, kaltgewalztem Stahlblech, Emaillierung mit 850°C Einbrenntemperatur • Magnesiumanode schützt den Kessel zusätzlich vor Korrosion • Beliebige Wassertemperatureinstellung bis 75°C

Metallbeschichtung Isolierung

• Zusätzliche Funktionen: - Thermometer - Betriebsanzeige des elektrischen Warmwasserspeichers - Einstellung der gewünschten Temperatur auf: - Energiesparende Temperatur und - Frostschutz

Magnesiumanode Auslaufröhre Emaillierter Kessel Elektrisches Heizelement Kaltwasserabmischer G1/2 Wasserleitungsrohr (Zu- und Rücklauf)

• Einfache Instandhaltung und Wartung • Bei Druckanschluss unbedingt Sicherheitsventil benutzen • 3 Jahre Garantie für den Kessel und 2 Jahre für die Elektrobestandteile

Seitenansicht

MODELL OTG 30 SLIM Volumen (l) 30 BESTIMMUNG Eine oder mehr Abnahmestellen Vertikale Montage an der Wand Personenanzahl bei Durchschnittsverbrauch 1 ANSCHLUSSMASSE A (mm) 510 B (mm) 310 C (mm) 235 G 1/2 Wasserleitungsanschlüsse (3) Masse leer / mit Verpackung / mit Wasser (kg) 19/21/49 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Druck (bar) 6 Kessel aus emailliertem Stahlblech Magnesiumanode Auswahl der gewünschten Temperatur bis 75°C Frostschutz Signalleuchte – Betriebsanzeige Thermometer Durchschnittliche Isolierungsstärke (mm) 20 - 60 Feuchtigkeitsschutzstufe IP 24 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Gesamtanschlusswert (W) 2000 Spannung 230 V ~ Nennstrom (A) 8,7 FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN Erwärmungszeit von 15 auf 75°C 1h 05min Mischwassermenge 40°C (l) (1) 50 0,69 Wärmeverlust (kWh/24h) (2) TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (mm) 480x490x630

OTG 50 SLIM 50

OTG 80 SLIM 80

3-4

690 470 250 G 1/2 24/26/74

950 735 245 G 1/2 31/33/111

Frontansicht

20 - 60 IP 24

2000

8,7

1h 55min 89 0,94

3h 05min 145 1,30

480 x490x810

480x490x1070

Die Werte gelten zum Mischen von Leitungswasser mit einer Temperatur von 15°C mit Wasser aus dem Warmwasserspeicher nach Erwärmen der gesamten Wassermenge auf 65°C (standard DIN EN 60379 (2004-07)). Bereitschaftstromverbrauch: Gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 20°C und einer Wassertemperatur von 65°C im Warmwasserspeicher (standard DIN EN 60379 (2004-07)). (3) Beim Druckanschluss ist die Verwndung eines Sicherheitsventils vorgeschrieben. (1)

(2)

WARMWASSER

OGB SLIM – Druckfester elektrischer Warmwasserspeicher Der Warmwasserspeicher der OGB-Generation SLIM zeichnet sich durch originelles ovales Design und kleine Außenmaße aus. Das Gerät ist nur 420 mm breit und ermöglicht den Einbau auch dort, wo nur wenig Platz vorhanden ist. Spezielle Heizelemente sind in einen Rohrﬂansch eingesetzt. Die Heizelemente kommen nicht in direkten Kontakt mit Wasser, was die Bildung von Wasserstein verringert und die Wartung erleichtert. Der Kessel besteht aus hochwertigem emailliertem Stahlblech. Eine Magnesiumanode bietet besseren Schutz gegen Korrosion. Vorgesehen nur zur vertikalen Wandmontage.

KOMPAKTE ABMESSUNGEN

• Volumen: 30, 50 und 80 l (größere Modelle auf Anfrage) • Vertikale Wandmontage • Ovale Form • Hochwertige Isolierschicht • Kessel aus hochwertigem, kaltgewalztem Stahlblech, Emaillierung mit 850°C Einbrenntemperatur • Magnesiumanode schützt den Kessel zusätzlich vor Korrosion • Platzsparend durch kompakte Bauweise • Beliebige Wassertemperatureinstellung bis 75°C

Metallbeschichtung Isolierung

• Zusätzliche Funktionen: - Thermometer - Betriebsanzeige des elektrischen Warmwasserspeichers - Einstellung der gewünschten Temperatur auf: - Energiesparende Temperatur und - Frostschutz

Magnesiumanode Auslaufröhre Emaillierter Kessel Heizﬂansch mit röhrenförmigen Luftheizelementen Kaltwasserabmischer G1/2 Wasserleitungsrohr (Zu- und Rücklauf)

• Indirektes Rohrluftheizelement. • Leichte Instandhaltung und Wartung • Bei Druckanschluss unbedingt Sicherheitsventil benutzen • 7 Jahre Garantie für den Kessel und 2 Jahre für die Elektrobestandteile

MODELL OGB 30 SLIM Volumen (l) 30 BESTIMMUNG Eine oder mehr Abnahmestellen Vertikale Montage an der Wand Personenanzahl bei Durchschnittsverbrauch 1 ANSCHLUSSMASSE A (mm) 510 B (mm) 310 C (mm) 235 Wasserleitungsanschlüsse (3) G 1/2 Masse leer / mit Verpackung / mit Wasser (kg) 19/21/49 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Druck (bar) 6 Kessel aus emailliertem Stahlblech Magnesiumanode Auswahl der gewünschten Temperatur bis 75°C Frostschutz Signalleuchte – Betriebsanzeige Thermometer Durchschnittliche Isolierungsstärke (mm) 20 - 60 Feuchtigkeitsschutzstufe IP 24 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Anzahl der Heizkörper x Leistung des Heizkörpers (W) 3 x 700 Gesamtanschlusswert (W) 2100 Spannung 230 V ~ Nennstrom (A) 8,7 FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN Erwärmungszeit von 15 auf 75°C 1h 05min Mischwassermenge 40°C (l) (1) 54 0,69 Wärmeverlust (kWh/24h) (2) TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (mm) 480x490x630

OGB 50 SLIM 50

OGB 80 SLIM 80

3-4

690 470 250 G 1/2 24/26/74

950 735 245 G 1/2 31/33/111

Seitenansicht

Frontansicht

20 - 60 IP 24

2 x 1000 2000

8,7

1h 55min 96 0,94

3h 05min 151 1,30

480 x490x810

480x490x1070

Die Werte gelten zum Mischen von Leitungswasser mit einer Temperatur von 15°C mit Wasser aus dem Warmwasserspeicher nach Erwärmen der gesamten Wassermenge auf 65°C (standard DIN EN 60379 (2004-07)). Bereitschaftstromverbrauch: Gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 20°C und einer Wassertemperatur von 65°C im Warmwasserspeicher (standard DIN EN 60379 (2004-07)). (3) Beim Druckanschluss ist die Verwndung eines Sicherheitsventils vorgeschrieben. (1)

(2)

WARMWASSER

KGV – Warmwasser-Standspeicher Die Nutzung regenerativer Energiequellen erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Ein Musterbeispiel dafür ist der KGV-Warmwasserspeicher, der in Zentralheizungssystemen in Verbindung mit Sonnenkollektoren und anderen Energiequellen eingesetzt wird. Die KGV-Modelle sind das Resultat mehrjähriger Forschung und langjähriger Erfahrung auf dem Gebiet der WarmwasserspeicherTechnologie. Sie bestehen aus hochwertigem Stahlblech, sind sorgfältig emailliert und mit einer Magnesiumanode ausgestattet. Im Inneren garantieren ein bis zwei eingebaute GlattrohrWärmetauscher eine rasche Erwärmung und hohe Dauerleistung. Die durchschnittlich 57 mm dicke Isolierschicht aus Polyurethanhartschaum ohne Freone garantiert eine hohe Wärmedämmung. Optional zusätzliche Installation einer Wärmepumpe an seitlichen Flansch.

HEISSWASSERERZEUGUNG VORBEREITET FÜR EINE KOMBINATION MIT ZENTRALHEIZUNG ODER MIT SONNENKOLLEKTOREN

• Volumen: 200 und 300 l • WarmwasserStandspeicher mit ein oder zwei röhrenförmigen Wärmetauschern • Frei auf dem Boden stehende Version • Kessel aus hochwertigem, kaltgewalztem Stahlblech, Emaillierung mit 850°C Einbrenntemperatur • Magnesiumanode schützt den Kessel zusätzlich vor Korrosion • Bimetallthermometer zeigt die Temperatur im Warmwasserspeicher • Isolierung HQ (High Quality) minimiert Wärmeverluste • Optional zusätzlicher Anschluss eines elektrischen Heizelements an seitlichen Flansch oder an 6/4“ Verbindung • Optional zusätzliche Installation einer Wärmepumpe an seitlichen Flansch

KGV 200-1 mit Zentralheizungskessel

KGV 300-1 mit Sonnenkollektor

MODELL Volumen (l) ANSCHLUSSMASSE Gesamthöhe (mm) Außendurchmesser (mm) Wasserleitungsanschlüsse Masse leer / mit Verpackung / mit Wasser (kg) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Kessel aus emailliertem Stahlblech Magnesiumanode Durchschnittliche Isolationsstärke (mm) Feuchtigkeitsschutzstufe Einschraubheizkörpermuffe Flansch WÄRMEAUSTAUSCHER - UNTEN Anschlussdimension Heizﬂäche (m2) Volumen (l) WÄRMEAUSTAUSCHER - OBEN Anschlussdimension Heizﬂäche (m2) DRUCK Warmwasserspeicher (bar) Wärmeaustauscher (bar) HÖCHSTTEMPERATUR Warmwasserspeicher (°C) Wärmeaustauscher (°C) TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (mm)

KGV 200-1 200

KGV 300-1 285

KGV 300-2 280

1150 650 G1 82/90 /290

1550 650 G1 112/120/397

1550 650 G1 134/142/417

57 IP 21

G1 0,85 5,3

G1 1,45 9,1

6 12

G1 0,90 5.7 6 12

85 120

750x750x1300

750x750x1700

KGV 300-2 mit Sonnenkollektor und Zentralheizungskessel

Zeichenerklärung: 1 KGV Warmwasserspeicher 2 Zentralheizungskessel 3 Sonnenkollektor 4 Differenzialregler mit Temperaturfühler (T1, T2, T3, T4) 5 Umwälzpumpe 6 Expansionsgefäß 7 Rückschlagventil 8 Sicherheitsventil 9 Entlüftungsventil 10 Ventil zum Füllen und Entleeren des Systems 11 Reduzierventil 12 Auslassventil 13 Absperrventil 14 Probeaufsatz 15 Trichter mit Abﬂussanschluss

WARMWASSER

TC – Warmwasser-Wärmepumpe Warum wertvolle und teure Energie für gut temperiertes Wasser verschwenden, wenn man für die Wassererwärmung auch Außenluft verwenden kann? Denn Wasser und Luft lassen sich im Zusammenspiel der Kräfte sinnvoll nutzen. Eine Wärmepumpe kühlt einerseits den Raum und garantiert andererseits ausreichend Warmwasser für den täglichen Bedarf. Dabei kann die Wärmepumpe bis zu 70% der benötigten Energie aus der umgebenden Luft im Raum beziehen. Also wärmstens zu empfehlen für Wasserratten, die auch Frischluftfanatiker sind. Gorenje hat ein Gerät entwickelt, das sparsam im Verbrauch und umweltfreundlich ist. Die elektrische Wärmepumpe ist eine der wirtschaftlichsten Methoden, Wasser in Sanitärbereichen zu erwärmen. Die Pumpe wird am Wasserspeicher angebracht, speichert Wärme aus der umgebenden Luft und erwärmt mit Hilfe zusätzlicher elektrischer Energie das Wasser bis auf 55 °C. Die Wärmepumpe ist mit einem automatischen Anti-Legionellen – Hygienprogramm ausgestattet. Das Programm arbeitet mit Hilfe thermischer Desinfektion durch automatische temporäre Wassererhitzung auf 65 °C zur Vorbeugung vor Legionellenbefall. Ein weiterer Vorteil des Gerätes besteht darin, dass man es zum Kühlen von kleineren Kellerräumen und Vorratskammern benutzen kann. Der Antrieb (Kompressor und Ventilator) erfolgt mit 30% elektrischer Energie, die restlichen 70% Energiebedarf werden kostenfrei aus der Umgebung bezogen. Eine Investition, die sich in nur wenigen Jahren im Vergleich zu Heizöl oder Gas auszahlt. Das Gerät kann nachträglich auch an den kombinierten Warmwasserspeicher KGV angeschlossen werden.

• Volumen: 200 und 300 l (größere modelle mit und ohne Zusatzheizung auf Anfrage) • Frei auf dem Boden stehende Ausführung • Leistungsstarker Rohrwärmeaustauscher • Bis zu 70% Energieersparnis • Kompakte Ausführung: Wasserspeicher und Wärmepumpe, alles in einem • Möglichkeit der Kombination von Wärmepumpe und anderen Wärmequellen über den Wärmeaustauscher • Elektronischer Thermoregulator des Wärmeaustauschers

ANTI-LEGIONELLENPROGRAMM

70 % DES ENERGIEBEDARFS AUS DER LUFT, NUR 30% AUS ZUSÄTZLICHER ELEKTRISCHER ENERGIE

• Beliebige elektrische Wassertemperatureinstellung bis 55°C • Anti-Legionellen-Programm • Digitale Temperaturanzeige • 3 Jahre Garantie für den Kessel und 2 Jahre für die Elektrobestandteile und restlichen Aggregate

TC-1/Z (Z – Ansicht von oben)

MODELL Volumen (l) ANSCHLUSSMASSE Gesamthöhe A (mm) Gesamtbreite B (mm) Aussendurchmesser D (mm) Wasserleitungsanschlüsse Masse leer / mit Verpackung / mit Wasser (kg) WÄRMEPUMPE Wärmeleistung (W) Anschlusswert (W) Kühlleistung (W) Heizwert / Leistungszahl (nach EN 255-3) Schallleistungspegel (dB(A)) Kühlmittel Max. Warmwassertemperatur (°C) Temperatur Anti-Legionellen-Programm (°C) Spannung / Frequenz (V/Hz) WASSERSPEICHER Kessel aus emailliertem Stahlblech Magnesiumanode Durchschnittliche Isolationsstärke (mm) Feuchtigkeitsschutzstufe WÄRMEAUSTAUSCHER - UNTEN Anschlussdimension Heizﬂäche (m2) Volumen (l) WÄRMEAUSTAUSCHER - OBEN Anschlussdimension Heizﬂäche (m2) Volumen (l) LEISTUNGSENTWICKLUNG Arbeitsberich (°C) Aufheizzeit (12°C - 55°C) Aufheizzeit (50°C - 55°C) Abkühlzeit (55°C - 50°C) DRUCK Wasserspeicher (bar) Wärmeaustauscher (bar) HÖCHSTTEMPERATUR Wasserspeicher (°C) Wärmeaustauscher (°C) TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (mm)

TC 200-1/Z 200

TC 300-1/Z 285

TC 300-2/Z 280

TC 300-1/S 285

1550 660 G1 112/120/312

1950 660 G1 142/150/472

1950 660 G1 164/172/444

1550 870 660 G1 142/150/472

1850 600 1310 3,0 60 R134a 55 65 230/50

57 IP 21

G1 0,85 5,3

G1 1,45 9,1

G1 0,90 5,7

7-35 6 Std. 1 Std. 13 Std.

7-35 9 Std. 1 Std. 13 Std.

6 12

85 120

750x750x1700

750x750x2100

750x1050x1700

TC-1/S (S – Seitenansicht)

WARMWASSER

TC – Warmwasser-Wärmepumpe Angaben Bedienmodul

Zeichenerklärung: 1. Einschalten der Wärmepumpe 2. Einschalten der Antilegionellosefunktion 3. Kontrolllampe für den Betrieb der Wärmepumpe 4. Kontrolllampe für den Betrieb Antilegionllosefunktion 5. Anzeigfeld 6. Temperatureinstellung - Erhöhen 7. Temperatureinstellung - Senken

Technische Abmessungen MODELL H1 H2 h1 h2 A B C D E F G* H* HV IM CV VM TV

TC 200-1/Z 300 100 1150 560 380 1010 1550 G1 G1 G 3/4 G1 G1

TC 300-1/Z 480 155 1550 740 560 1410 1950 G1 G1 G 3/4 G1 G1

TC-2/S (S – Seitenansicht)

TC 300-2/Z 480 300 155 210 1550 740 560 930 360 1410 1950 G1 G1 G 3/4 G1 G1

TC 300-1/S 480 155 1550 740 560 1410 930 1550 G1 G1 G 3/4 G1 G1

Zeichenerklärung: HV – Kaltwasserzufuhr (blaue Rosette) IM – Medienausgang WT (blaue Rosette) CV – Umlauﬂeitung (blaue Rosette) VM – Medieneingang WT (rote Rosette) TV – Warmwasserablauf (rote Rosette) WP – Wärmepumpe WT – Wärmetauscher G* – WP seitlich angebracht H* – WP oben angebracht H1, H2 – Fühlerkanal h1, h2 – Fühlerposition

TC-2/Z (Z – Ansicht von oben)

KUNDENDIENST

Der Gorenje-Servicepartner: Profectis Technischer Kundendienst Gorenje – dieser Name steht für Haushaltsgeräte von hoher Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer. Ein effektiver, bundesweit ﬂächendeckender Service und zufriedene Kunden tragen entscheidend zu unserem Erfolg bei. Dass dies so bleibt, garantiert unser qualiﬁzierter Partner „Profectis Technischer Kundendienst” – mit mehr als 300 Technikern und über 120.000 verschiedenen Ersatzteilen.

Sie erreichen ihn bundesweit unter der Reparaturannahme: Tel.: 01805 - 60 60 30 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz der T-Com) • Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr • Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Fax: 01805 - 60 60 57 E-Mail: reparatur.service@profectis.de

Egal, von wo aus Sie telefonieren – Sie telefonieren immer zum bundesweit einheitlich günstigen Tarif mit unserem zentralen Call-Center. So können Sie umgehend einen Beratungs- oder Reparaturtermin vereinbaren.

Wenn Sie Ersatzteile bestellen möchten, wählen Sie bitte die Ersatzteil-Hotline Tel.: 01805 - 13 60 30 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz der T-Com) • Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr • Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Fax: 01805 - 13 60 57 E-Mail: ersatzteile@profectis.de

Um Ihnen so schnell wie möglich helfen zu können, halten Sie bitte folgende Infos für das Telefonat bereit: • • • • •

Art/Marke des Gerätes, Artikelnummer (siehe Kaufbeleg), Gerätenummer (siehe Typenschild auf dem Gerät), Kaufdatum (siehe Rechnung), Problem bzw. Fehler.

Wir tun alles, damit Sie mit uns rundherum zufrieden sind.

Kundendienst: Profectis Technischer Kundendienst GmbH&Co.KG, Duisburger Straße 57, D-90451 NÜRNBERG Service-Hotline: 01 805-60 60 30 Ersatzteil-Hotline: 01 805-13 60 30 http://www.profectis.de

Vertrieb: Gorenje Vertriebs-GmbH, Garmischer Straße 4-6, D-80339 MÜNCHEN Telefon: 01805-19 50 50 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz der T-com) http://www.gorenje.de

Hinweis: Stand der Geräteangaben November 2009. Weiterentwicklungen vorbehalten. Irrtümer, technische Änderungen, Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten.