Gorenje Thailand Brochure 2013

Page 1

Contents

¬´¥ ³ 1

Ora-ïto Black & White

2

Pure Line

Induction Hob................................................... 11

iChef Oven .....................................35

Glass Ceramic Hob........................................... 13

Built-in Multifunction Steam Oven... 36

Wall Mounted Hood ......................................... 15

Built-in Multifunction Oven.............. 37

Microwave ........................................................16

Built-in Combined

Built-in Multifunction Oven................................. 16

Multifunction Oven.......................... 39

Microwave Decor Panel.....................................18

Induction Hob ............................... 41

Dishwasher Decor Panel .................................. 18

Ceramic Hob ................................ 43

Refrigerator Decor Panel .................................. 19

Wall Hood ..................................... 46

Built-in No-Frost Fridge Freezer ....................... 22

Telescopic Hood............................ 47

Fridge Freezer Freestanding ............................. 23

Built-in Dishwasher......................... 49 Dishwasher Decor Panel................ 50 Built-in Microwave with Grill........... 51

3

Simplicity Night & Light Induction Hob................................................... 55 Ceramic Hob..................................................... 56 Gas Hob........................................................... 57 Wall Hood......................................................... 59

4

Selection

Built-in Multifunction Oven................................ 61 Washing Machine.............................................. 63

Ceramic Hob.................................. 70

Fridge Freezer Freestanding.............................. 65

Gas Hob......................................... 72

Dishwasher Decor Panel................................... 67

Electric Hob.................................... 74 Island Hood.................................... 76 Chimney Hood................................78 Built-in Hood...................................79 Built-in Multifunction Oven.............. 80 Built-in Microwave with Grill ........... 81 Built-in Coffee Machine................... 84 Built-in Warming Drawer................. 85 Freestanding Dishwasher................ 87 Freestanding Wine Chiller................ 88 Built-in Wine Chiller......................... 89 Retro Fridge Freezer Freestanding.. 91

5

Accessories Hood Accessories............................................. 90 Hob Accessories............................................... 94 Oven Accessories............................................. 95

Extra: 60 Years of Creativity........................................................................................ 6 Oven General Functions ................................................................................. 26 After Sales Service........................................................................................... 99

2 | Contents

60 Years of creativity

· ¯ ©´£ ¶ ¬¥n´ ¬¥¥ q

u7851 7+( 3$*(6 2) 7+,6 %52&+85( $1' ',6&29(5 )25 <2856(/)v

Established in 1950, Gorenje is one of the fifth largest household appliances manufacturers in Europe. Gorenje is an international corporation made up of a parent company Gorenje, d.d., and 59 international companies, present in 70 countries all over the world. Gorenje is a company of ambitious visions. It seeks to approach its markets as a leader rather than a follower. It is stepping boldly towards the future, without hesitation or faltering. With its innovative, technically perfect, environmentally friendly and stylish products, Gorenje aims to become the producer of the most innovative design-led appliances in the world.

Title | 3

Environmentally Friendly Products

ž§œÂ—¢³Â•Â“q™¡ĂŠĂ‚Â?Ă‰Â›ÂŁÂśÂ—ÂĽÂƒÂłÂœÂŹÂśĂŠÂ‰ĂƒŠÂ–§nÂŻÂŁ

• „•²Â›¡Ă‹ §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒnś´¤Âƒ´¼Âž§œÂ—†¼šĂŠÂŻÂ‰Ă…ÂŒnÆ¥¥Ë´Â„¯‰Ä¼‰‰´Â› *RUHQMH ›n¯¤ÂƒŠm´ §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒnś † ÂŞ Ă‚Â?ɛŠ¾›ŠÂ›Â˜¸Â‰ÂŹÂśÂœĂ‚™m´šÂœĂ‚›šĂŠÂŻÂ‰ÂŠ´ÂƒÂ†Š´£Âƒn´Š§Ă‹ÂľÂ™´Â‰ ™†Ä›Ä§¤¡ Ă…Â›Âƒ´¼Â„ÂłÂœĂ‚Â†§šĂŠÂŻÂ›ÂŹÂłÂ‰Â†ÂŁĂ…›Â?ÂłÂŠÂŠÂşÂœÂłÂ›ÂžÂťnÂœÂĽÂśĂ„¢Â†ÂŠ²Â—³–œ›ÅŠÂ§š¯ÂƒÂ?šĂ‹ÂŻÂž§œÂ—¢³Â•Â“q†¼šĂŠÂŻÂ‰Ă…ÂŒnś†¼³ŠĂ‚¼š¯Â›ÂŠ´ÂƒÂ?³ŠŠ³¤Â–n´Â›¼´Â†´Ăƒ§²¼Â?§³ÂƒÂŤÂ•qĂ‚Â?ɛ­§³Âƒ£´ÂƒÂƒŠm´Âž§Âƒ¼²Â™Âœ —mÂŻÂŹÂśĂŠÂ‰ĂƒŠÂ–§n¯£Š´ÂƒÂ„ÂłĂ‹Â›Â—ÂŻÂ›Âƒ´¼Âž§œÂ—œ›†n´ ­¼š¯Â?¼œ£´Â•Â†Š´£œĂ‹Â›Ă‚Â?§š¯Â‰ §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠÂž§œÂ—¢³Â•Â“qĂ…ÂŒnŠ›˜¸Â‰ÂŹÂśĂ‹Â›ÂŹÂşÂ–¯´¤ºÂƒ´¼Ă…ÂŒn‰´Â›Â—nÂŻÂ‰Ăƒ§²œĂ‹Â›Ă‚Â?§š¯Â‰¯¡ÂƒĂ‚™m´Ă†­¼mĂ…Â›Âƒ´¼¼¡Ă†Â?†Ϥ Ăƒ§²£¡Âœ´Â‰ÂŹmŠÂ›Ă‚™m´Â›ÂłĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ›¾£´Ă…ÂŒn¼¡Ă†Â?†ϤĂ…­£mƖn †¼šĂŠÂŻÂ‰Ă…ÂŒnÆ¥¥Ë´Â™¡ĂŠĂ‚ƒm´Ă‚ÂƒÂśÂ›ÂƒŠm´œÂœÂ?¡Â™¡ĂŠ¤³Â‰´£´¼Â˜Â™ÂľÂ‰´Â›Ă†Â–nÂƒĂ‰¯´ÂŠĂ…ÂŒn §³Â‰Â‰´Â›Ă„–¤Ă‚‹§¡ĂŠ¤Â‰ÂƒŠm´Âž§œÂ—¢³Â•Â“qÂŒÂ›ÂśÂ–Ă‚Â–¡¤ŠÂƒÂłÂ›Â™¡ĂŠÂž§œÂ— ś™†Ä›Ä§¤¡Ă…­£m˜¸Â‰ ś¢£œ¢´Â†¤ºĂ„ÂĽÂ?†¼šĂŠÂŻÂ‰Ă…ÂŒnÆ¥¥Ë´Ă…ݠ¼³ŠĂ‚¼š¯Â›ÂƒŠm´ §n´Â›Ă‚†¼šĂŠÂŻÂ‰£¡¯´¤ºÂƒ´¼Ă…ÂŒn‰´Â›Â›´Â›ÂƒŠm´ Â?¡ ƒ´¼ĂƒÂ™Â›Â™¡ĂŠĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰Ă…ÂŒnÆ¥¥Ë´Ă‚ƒm´Ă‚­§m´Â›ÂłĂ‹Â›Â–nŠ¤ ž§œÂ—¢³Â•Â“qĂ…­£m™¡ĂŠÂŻÂŻÂƒĂƒÂœÂœĂ‚ šĂŠÂŻÂƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›ÂŠ²Ă‚Â?ɛž§Â–¡Â—m¯¢´ ĂƒŠÂ–§n¯£¼Š£Â™ÂłĂ‹Â‰Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â–†m´Ă…ÂŒnŠm´¤¯¤m´Â‰£¡Â›³¤¾Â†ÂłÂ? —nĂ‚¤Ă‰Â›Ăƒ§²Â—ÂťnĂƒÂŒmĂƒÂ„Ă‰Â‰Ă‚Â?ɛž§œÂ—¢³Â•Â“q™¡ĂŠÂŠ² —n¯‰ÂÂ?œ–—§¯Â– ÂŒ³ŠĂŠ Ä£‰—m¯Š³Â›Ăƒ§² Š³Â›Â—mÂŻÂ?¡ —Ân ¤Ă‰Â›Ă…­£m™£Ê¡ ¯¡ —³ ¼´Âƒ´¼œÂ›Ă‹ Ă‚Â?§š¯Â‰ §³Â‰Â‰´Â›Â—ʾŠ²Ă…ÂŒn §³Â‰Â‰´Â›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Ă…›Š¾›ŠÂ›Ă‚ ¡¤Â‰ ś Â„ÂŻÂ‰Âƒ´¼Ă…ÂŒnÆ¥¥Ë´Â—§¯Â–™³‰Ë Â?¡ „¯‰—Ân ¤Ă‰Â›Â™¡Â?ĂŠ ÂŻĂ‹š £´Ă…›Â?¡ ƒ´¼ÂœÂĽÂśĂ„¢Â† §³Â‰Â‰´Â›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â„¯‰—Ân ¤Ă‰Â›Ă…›Â?¡ Ă‚Â?ɛŠ¾›ŠÂ›Ă‚Â‰ÂśÂ›ÂŹÂťÂ‰Â˜¸Â‰Â?¼²£´Â• ¤Ă„ÂĽ —mÂŻÂ?¡ ›³›Ê ­£´¤Â˜¸Â‰ ś Â?¡ †º•—n¯‰Šm´¤Â˜¸Â‰ ¤Ă„ÂĽ ś„•²Â™¡ĂŠÂŻÂłÂ—¼´Âƒ´¼ÂœÂĽÂśĂ„¢Â† §³Â‰Â‰´Â›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â„¯‰—nĂ‚¤Ă‰Â›Ă…­£mś¼²Â–ÂłÂœ£´Â—ÂĽÂ’´Â›Â—ĂŠ¾ºÂ– Š²Ă…ÂŒnĂ‚ ¡¤Â‰Â?¼²£´Â• ¤Ă„¼—mÂŻÂ?¡­¼š¯ ¤Ă„ÂĽ ¾­¼³Âœ Â?¡ Ă…Â›Âƒ´¼Ă…ÂŒn‰´Â› ƒ´¼ÂœÂĽÂśĂ„¢Â† §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠÂ—ʾ„¯‰Â†¼šĂŠÂŻÂ‰Ă…ÂŒnÆ¥¥Ë´ÂŠ²Â›¾£´ Â?¸ĂŠÂ‰Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â–Š¾›ŠÂ›Ă‚‰œ›™¡ĂŠÂ†ÂşÂ•Â—n¯‰Šm´¤Ă‚Â?ɛ†m´Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Ă…Â›ĂƒÂ—m§²Â?¡ Â›ÂŻÂƒÂŠ´ÂƒÂ›¡Ă‹¤³Â‰´£´¼Â˜Â›ÂľĂ†Â?ÂŹÂťmƒ´¼§Â–ƒ´¼ Â?§m¯¤Âƒo´Â?†´¼qÂœÂŻÂ›Ă†Â–ÂŻÂŻÂƒĂ†Â?–qÂŹÂťmÂŒÂłĂ‹Â›Âœ¼¼¤´Âƒ´ªĂƒ§²¼³Âƒ´œĂŠÂ‰ĂƒŠÂ–§n¯£¯¡ÂƒÂ–nŠ¤

Ă„§Ă„ƒn (&2 &$5( Ă…Â›Ă„ÂœÂĽÂŒ³Š¼qÂ‹ÂœÂłÂœÂ›¡Ă‹ĂƒÂŹÂ–‰Šm´ ž§œÂ—¢³Â•Â“q›¡Ă‹Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¯¤m´Â‰ÂŹÂťÂ‰ÂŹÂşÂ– Today at Gorenje, energy used for the production of an appliance is ten times less than in 2000, despite the fact that appliances are now far more technologically advanced. In today’s consumer driven society, household appliances are often purchased on price and appearance, rather than the impact on the environment of the production process, energy usage of the appliance, and when it reaches the end of its life, how much can be recycled. Appliances which are over ten years old may still continue to work, but they consume energy on average 25% higher than a similar appliance produced today. In Europe there are 188 million household appliances in use, over 10 years old, replacing them would be good for the environment as well as offering significant cost savings in reduced energy use. Refrigerators and freezers are switched on 24 hours a day, 365 days a year. A new refrigerator of the lowest energy class consumes only a quarter of the electricity used on average by a refrigerator purchased in the 1990’s. Annual consumption of a 1990 refrigerator amounts to approx ÂŁ100, which means ÂŁ1500 in 15 years. Annual electricity consumption of a new refrigerator of the lowest energy class is only approx ÂŁ25 per year or ÂŁ375 over 15 years. Lower consumption of electricity and consequently lower energy bills means money can be saved each year. In this way each of us can personally contribute to reduce the CO2 emissions into the atmosphere and thus protect the environment. *Look out for the Eco Care logo in this brochure, as these products offer the very best energy savings.

4 | Environmentally Friendly Products

,Q \RXU RSLQLRQ ZKDW ZLOO WKH NLWFKHQ ORRN OLNH LQ WKH IXWXUH"

5

SOLUTIONS OF TODAY

EXPERIENCE FROM THE PAST, 1971-2000

EXPERIENCE FROM THE PAST, 1950-1970

6 | 60 Years of creativity

For the past 60 years, Gorenje has been a brand of excellence that consistently produces domestic appliances of the highest quality. Followed by the first patent awarded in1956, Gorenje has over 150 patents and numerous innovation awards to this day, a fully successful 60 years later.

60 Years of creativity | 7

Ora-ïto

į¥´ ¯¶Ä n

ORA-ïTO. THE YOUNGEST STAR IN THE HISTORY OF PRODUCT DESIGN

8 | Ora-ïto

Ora-ïto, the world-famous French designer of the young generation. He is recognized worldwide both as a visionary designer and a transversal design brand. He tackles each product with an innovative eye by putting aside established codes. His creations are marked with his signature “Simplexity” the art of making complex object looks simple. Ora-ïto has designed for the world’s major brands, such as Heineken, Adidas, Ogo, Artemide, Cappellini, L’Oréal, Toyota, Christofle Sagem, Davidoff and many more.

“I WANTED TO DESIGN APPLIANCES FIT FOR ANY KITCHEN. I OMITTED EVERYTHING REDUNDANT, ONLY THE PURE ESSENCE OF THE PRODUCT REMAINED” GLASS FINISH FOR AN EXQUISITELY LUXURIOUS APPEARANCE. Elegant black or white glass surfaces covering the entire front of each appliance. the collection are in perfect harmony with the design of the wide brushed aluminium handles.

Ora-ïto | 9

Induction Hob Special Functions

¡³ q ³Ê ¶Âª«Â ´¯¶ ³ ³Ê

 ´¯¶ ³ ³Ê ;WUHPH3RZHU ¥ºm Å­£m ´ *RUHQMH Å­n ¥²¬¶ ¶¢´ ©´£¥n¯ ¯¤m´ ¬» ¬º £¹Ê¯¡³ q ³Ê 3RZHU%RRVW µ ´ §© ¯¶ ³ ³ Ê ·£Ê · º ¢´ §¶ ´ ©³¬ º ʸ ³ ´ n©¤Â Ä Ä§¤·¥² ³ ¬» ³ §£ ¥² ´¤ ©´£¥n¯ ¬¯ ³© ³© m´¤Æ¡ »m ² m©¤¬m §³ ´ ©´£¥n¯ ¬¥¶£Ã m ´¯¶ ³ ³Ê Â Ä Ä§¤· ´¥ ¬§³ ¥²Ã¬Æ¡¡Ë´Å ¥²­©m´ Ä µ¯´­´¥  §·Ê¤ §³ ´ ¥²­©m´ §© µ ©´£¥n¯  ¹Ê¯Å­nà m§²Ä µ¯´­´¥£· ¥²¬¶ ¶¢´ ©´£¥n¯ ¬» ¬º The new generation of Gorenje XtremePower induction hobs offers incredible power! When the PowerBoost function is activate, high-performance induction coils made of state-oftheart materials, and two cooling fans with double operating power will kick in to supply extra power to the hob. Thoughtfully devised electronic switching between cooking zones distributes the power between built-in inductor coils to enable cooking with the highest power setting on all cooking zones!

Power Boost:

 ¶Ê£ §³ ©´£¥n¯ ¬» ¬º

SoftMelt

£¹Ê¯¡³ q ³Ê 3RZHU%RRVW µ ´ ©´£¥n¯ ¯ ¥¶Â© Ä µ¯´­´¥ ·Ê§¹¯ ² ¸Ë ¸ º ¬» ¬º Ä ¤Â §·Ê¤ µ§³ ©´£¥n¯ ´ Ä ¯¹Ê È

­£´²¬µ­¥³ ´¥§²§´¤¯´­´¥ ˵ ¸Ë  ¤Ã§²§²§´¤ ¯´­´¥Ã mÃ É ·Ê¯º ­¢»£¶ °&

Power Boost: a true power boost

For sensitive melting process/ honey, butter and

When the PowerBoost function is activated, the

defrosting of frozen food at temperature 40°C

SoftMelt

StayWarm

m©¤¯ºm ¯´­´¥ ·Ê ¥º ¬µÂ¥É çn© ·Ê¯º ­¢»£¶ °& StayWarm Warm keeping if already cooked food at 70°C

selected zone power can be maximized by switching the power between cooking zones.

¯ ¬ ¯ ³ Æ©

n©¤Â Ä Ä§¤·¯¶ ³ ³Ê ² µ ©´£¥n¯  ´² ¥¶Â© Å n¢´ ²Â m´ ³Ë ³ ³Ë ¥¶Â© ¯¹Ê ¯ ­ ¹¯ ´ Ä µ¯´­´¥ ·Ê£·¢´ ²©´ ¯¤»m ¸ Â¤É Ã§² §¯ ¢³¤ m¯ ´¥¬³£ ³¬Â£¹Ê¯¤ ¢´ ²¯¯ ­¥¹¯ ¶ ´¥ µ ´ ¯  ´ ¯º ­¢»£¶ ¯  ´¯¶ ³ ³Ê ²§ § ¯¤m´ ¥© ¥ɩ  ¹Ê¯ ´ ´¥ ¯ ¬ ¯ ¯³ ³ Æ© ¯ Ä µ¯´­´¥¯¶ ³ ³Ê ¸ §¯ ¢³¤ ´ ³ ­´¯´­´¥Â ¹¯ §n Instant response With induction technology only the surface under of the utensil is heated, not the entire hob. As a result, the adjacent hob surface, which is not in contact with the cookware, is cool and safe to touch. Once the utensil has been removed from the burner or the plate has been switched off , the temperature of the hob surface drops rapidly. Due to the instant responsiveness of the induction zone, there is no danger of boiling over.

10 | Induction Hob Special Functions

Induction Hob

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

IT641-ORA

IT641-ORA-W

Cat. No. 535.00.930

Cat. No. 535.00.931

w ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Ă‚ÂĽm‰†Š´£¼n¯›¯¤m´Â‰¼ŠÂ–¼ÉŠ w  §³Â‰Â‰´Â›Â†Š´£¼n¯› ¼²Â–ÂłÂœ w Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰ÂŹÂ˜´Â›²Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› w ¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£ĂƒÂœÂœ³£Âž³ w ¼²ÂœÂœ­¤ºÂ–™¾‰´Â›ÂŒÂłĂŠŠÂ†¼´Š w ¼²ÂœÂœÂ—³Ë‰ÂŠ§´Â?œ–¯³—Ä›£³—œ w Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰Â†Š´£¼n¯›†‰Â­§š¯Â„¯‰­³ŠĂ‚—´ w ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Â†ŠÂœÂ†º£Âƒ´¼Ă‚–š¯Â– w ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›§²§´¤¯´­´¼ĂƒÂŒmĂƒÂ„Ă‰Â‰ w ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›ÂŒmŠ¤¯ºm›¯´­´¼Â™¡ĂŠÂ?ÂĽÂşÂ‰ÂŹÂľĂ‚ÂĽĂ‰ÂŠĂƒ§nŠ w ¼²ÂœÂœÂ—¼ŠÂŠÂŠÂłÂœÂ„›´Â–¢´ÂŒÂ›² w ¼²ÂœÂœÂ?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›­³ŠĂ‚—´Ă„ÂŻĂ‚Š¯¼q°¡Â™ w ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤¾­¼³ÂœĂ‚Â–Ă‰Âƒ

Ora-ĂŻto

—´¯œÂ›Â–ÂłÂƒÂŒÂłĂŠÂ›

Features: Cat. No.

PowerBoost

Price incl. VAT

Special Price

535.00.930

64,200.-

49,900.-

535.00.931

69,550.-

49,900.-

• Power boost function on all zones • 9 power levels • Power on indicator • Touch control • StopGo function

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† ­³ŠĂ‚—´¯œÂ›Â–ÂłÂƒÂŒÂłĂŠÂ› ­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›Â„Š´Â™ÂłĂ‹Â‰­Â›n´Ăƒ§²­§³Â‰Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­Â›n´Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­§³Â‰Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

Product specification

• Timer

Dimension (W x D x H): 600 x 510 x 47 mm

• Separate residual heat indicator

Material: Ceramic glass

• BoilControl

4 Induction cooking zones

• SoftMelt

Front & Rear right: Ă˜180 mm (1,850/3,000 W)

• StayWarm

Front left: Ă˜210 mm (2,300/3,700 W)

• Pan size recognition

Rear left: Ă˜145 mm (1,400/2,200 W)

• Overheat protection • Child lock

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Technical information Electrical connection rating: 7,400 W Voltage: 230 V, 50 Hz

Built-in dimension (W x D x H): 560 x 490 x 43 mm We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Induction Hob | 11

Glass Ceramic Hob General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ´ ¥²  ¥´£¶

¥² © º£Ã ¬³£ ³¬

µÃ­ m ´¥ ³ ©´ ç² ´ ¯ ¬³ §³ « q à © º£ ¥²  ¥´£¶ ¯¯ à £´Â É ¯¤m´ ·  ¹Ê¯Å­n£³Ê Å ©m´¬´£´¥ £¯ Â­É Æ n¯¤m´ ³  ç² © º£ ´¥Å n ´ ¯  ´Æ n m´¤¤¶Ê ¸Ë ¥©£ ³Ë ­£´²¬£¬µ­¥³ »nÅ n ´ ·Ê ³ ³Ë n´¤ ©´ Touch control The thoughtful positioning and size of the control symbols on glass ceramic hobs ensure excellent visibility and thus enable an even simpler operation of the hob and complete control over cooking for right- and left-handed users alike.

¬³ §³ « qì ©´£¥n¯ ­§¹¯ ¯ ­³©Â ´ +

 ¹Ê¯ ©´£ §¯ ¢³¤  ´ ²Ã¬ ©´£¥n¯ ­§¹¯Ä ¤£· ³© ·Ë m  ¹Ê¯¥² º©m´ ¥¶Â© Æ­ ¯  ´ ·Ê¤³ £· ©´£¥n¯ ¯¤»m ç²Æ£m ©¥¬³£ ³¬ Residual heat indicators (H) Ensuring even greater safety, residual energy indicators illuminate to reveal which zones of the hob are still radiating heat and should not be touched.

¡³ q ³Ê © º£ ´¥Â ¹¯

Â É ¡³ q ³Ê  ¹Ê¯ ˯ ³ ¢´ ²­º n£ ´ ´¥Â ¹¯ §n ¯ ¯´­´¥ Ä ¤ ´¥ ¥³ ¯º ­¢»£¶ ¯ ¥¶Â© ¥º ¯´­´¥ ³Ë ­£ Ä ¤¯³ Ä £³ ¶ Å m© Ã¥ ·ÂÊ ´ µ ´ n©¤ µ§³ ¬» ¬º ¥² ³ Ê ¸ ¯º ­¢»£ ¶ Ê· ¯n ´¥  ´ ² © º£ §³ ´ Å­n §³ ¬» m ´m ©´£¥n¯ · Ê Ë³ Æ©nÅ Â ¹¯Ë n ¸Ê ¬´£´¥  ¶ ¶ ¡³ q ³Ê ·ËÆ n ´£ n¯ ´¥ ³ ­´¯´­´¥Â ¹¯ §n ²Æ£m ¶ ¸Ë ¯· m¯Æ BoilControl The BoilControl function prevents pots from boiling over as it automatically adjusts the temperature of all HiLight cooking zones. After initial operation at maximum heat the hob regulates the heat output to hold the temperature at the set level. Can be switched on or off any time. Your pots will never ever boil over again!

12 | Glass Ceramic Hob General Functions

Glass Ceramic Hob

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

w Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰ÂŹÂ˜´Â›²Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› w ¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£ĂƒÂœÂœ³£Âž³ w Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰Â†Š´£¼n¯›†‰Â­§š¯ w ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Â†ŠÂœÂ†º£Âƒ´¼Ă‚–š¯Â– w ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤¾­¼³ÂœĂ‚Â–Ă‰Âƒ

Ora-ĂŻto

—´Âƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ†

Features: • Power on indicator • Touch control • Separate residual heat indicator • BoilControl

ECT610-ORA

ECT610-ORA-W

Cat. No. 535.00.950

Cat. No. 535.00.951 Cat. No.

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† ­³ŠĂ‚—´Ă†ÂĄÂĄĂ‹´ ­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­Â›n´Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­Â›n´Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­§³Â‰Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­§³Â‰Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

• Child lock

Price incl. VAT

Special Price

535.00.950

26,750.-

24,900.-

535.00.951

35,310.-

24,900.-

Product specification Dimension (W x D x H): 600 x 510 x 54 mm Material: Ceramic glass 4 Electric cooking zones Front left: Ă˜210 mm (2,300 W) Front right: Ă˜145 mm (1,200 W) Rear left: Ă˜145 mm (1,200 W) Rear right: Ă˜180 mm (1,800 W)

Technical information Electrical connection rating: 6,500 W Voltage: 230 V, 50 Hz Built-in dimension (W x D x H): 560 x 490 x 50 mm

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Glass Ceramic Hob | 13

Wall Mounted Hood

†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›ĂƒÂœÂœÂ—œ–ž›³‰ Ora-ĂŻto Black

DKG 552-ORA-S/1

DKG 552-ORA-W

Cat. No. 535.80.262

Cat. No. 535.80.261

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒ ­§¯Â–Æ¥ ­§¯Â–°´Ă„§Ă‚Š› ­§¯Â–§² Š³Â——q

ƒ¾§³Â‰Â–– §Âœ ÂŁ ÂŒÂŁ ƒ´¼Â—œ–—³Ë‰ ƖnÂ™ÂłĂ‹Â‰ĂƒÂœÂœÂ—m¯™mÂŻĂƒ§²ĂƒÂœÂœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â› Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœÂ†Š´£ĂƒÂĽÂ‰Ă†Â–n ¼²Â–ÂłÂœ —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂƒÂĽÂŻÂ‰Â›Ă‹¾£³Â›¯§£œĂ‚›¡¤£

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ „•²Â™ÂľÂ‰´Â›Ă‚—É£Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ ĂƒÂĽÂ‰Â–³›Æ¥¥Ë´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

14 | Wall Mounted Hood

Price incl. VAT

59,385.-

Special Price

48,900.-

)UHH

Product specification Material: Glass Lighting system: 2 x Halogen lamps (20 W)

™m¯§£¼²Âœ´¤¯´Âƒ´ª £—¼ „›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ IOH[LEOH OHQJWK RI P

Ă˜

Suction power: 950 mÂł/h Installation: Ventilation or circulation system 3 Speed settings

ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£¾­¼³ÂœĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›ÂŹÂłĂŠÂ‰Â?šĂ‹ÂŻĂƒ¤ÂƒÂ—m´Â‰­´Âƒ Hood accessories order separately

Aluminium grease filter

Technical information Max. noise level: 68 dB (A) Voltage: 230 V, 50 Hz

ĂƒÂžmݠ´¼qÂœÂŻÂ›¥œ§Ă‚—¯¼q ¾­¼³Âœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â›¯´Âƒ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Wall Mounted Hood

 ¥¹Ê¯ » ©³ à ¶ ³

DKG 902-ORA-E/1 Cat. No. 535.80.703

)UHH

©³¬ º ¬Ã §¬ ¬ ·§ ¥² ­§¯ Æ¡ ­§¯ °´Ä§Â ­§¯ §² ©³ q

µ§³ » § £ £ ´¥ ¶ ³Ë Æ n ³Ë à m¯ m¯Ã§²Ã ­£º ©·¤ ¥³ ¥² ³ ©´£Ã¥ Æ n ¥² ³ ²Ã ¥ ¥¯ ˵£³ ¯§»£¶Â ·¤£

n¯£»§ ´ n´  ¶

¥² ³ ¬·¤  ¶Â § ² µ ´  ɣ ¥²¬¶ ¶¢´ Ã¥ ³ Æ¡¡Ë´ ·ÊÅ n ´ Ä©§ q °¶¥ q

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

48,685.-

Special Price

35,900.-

Product specification Material: Stainless steel/glass

m¯§£¥² ´¤¯´ ´ª £ ¥ ´ Ø ££ IOH[LEOH OHQJWK RI P

Ø

Lighting system: 2 x Halogen lamps 20 W Suction power: 750 m³/h Installation: Ventilation or circulation system

¯º ¥ q¬¥¶£¬µ­¥³  ¥¹Ê¯ » ©³ ¬³Ê ¹Ë¯Ã¤ m´ ­´ Hood accessories order separately

Ora-ïto

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

Price incl. VAT

3 Speed settings Aluminium grease filter

Technical information Max. noise level: 63 dB (A) Voltage: 230 V, 50 Hz

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

à m ´¥q ¯ ¡¶§Â ¯¥q ¬µ­¥³ ­£º ©·¤ ¯´ ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

­ n´ ·Ê SDJH

Wall Mounted Hood | 15

Microwave

—´Ă†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

†ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ³£Âž³ –nŠ¤ÂŠÂŻĂƒÂŹÂ–‰ž§ĂƒÂœÂœÂ–œŠœ—¯§ Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂƒ´¼Â™¾¯´­´¼ ƣĆ¼ÂŠ¥ ¤m´Â‰ ƣĆ¼ÂŠ¥ ¤m´Â‰ • Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœÂ†Š´£¼n¯›Æ–n ¼²Â–ÂłÂœ • £›¯³Â—ě£³—œ • ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›§²§´¤Â›Ă‹ÂľĂƒÂ„ɉ¯³—Ä›£³—œÄ–¤Âƒ´¼Â—³Ë‰›Ë¾­Â›ÂłÂƒ • ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤¾­¼³ÂœĂ‚Â–Ă‰Âƒ • •

Features: • Electronic touch control with digital display • 3 cooking modes: - Microwave, Grill, Microwave + Grill

BM6250ORA X

BM6250ORA W

• 5 power levels

Cat. No. 535.30.070

Cat. No. 535.30.071

• AUTO menu • Auto defrost by weight • Child lock

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Price incl. VAT

31,993.-

Special Price

26,900.-

Product specification

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–º–n´Â›­Â›n´ ƒ¼²ÂŠÂƒ £š¯ÂŠÂłÂœ¡Ă‚‰œ› ¡ –¾ Ăƒ§²Â„´Š †Š´£ÂŠÂş §œÂ—ÂĽ

Dimension (W x D x H): 595 x 400 x 390 mm Material front: glass panel , brushed silver handle Colour: Black and white Capacity: 23 Litres

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

Technical specification

ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Ă„Š§Â™q Ă‚°œ¼Â—Â?q ¼²Â–ÂłÂœ §³Â‰Â‰´Â›Ă†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥ Š³Â——q ¼²Â–ÂłÂœ §³Â‰Â‰´Â›Ă…›ƒ´¼¤m´Â‰ Š³Â——q  §³Â‰Â‰´Â›¼Š£ Š³Â——q

Voltage: 220-240V, 50Hz Microwave power: 900 W Grill Power: 1,200 W Connection rating: 1,280 W Built-in dimension (W x D x H): 566 x 550 x 380 mm

Microwave + Oven Black

Microwave + Oven White

—´Ă†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥ —´¯Âœ ¡Â–Âľ

—´Ă†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥ —´¯Âœ ¡Â„´Š

Cat. No. 535.00.26099

Cat. No. 535.00.42199

+

16 | Microwave

+

BM6250ORA X

BO87ORA-X

BM6250ORA W

BO87ORA-W

Cat. No. 535.30.070

Cat. No. 535.00.260

Cat. No. 535.30.071

Cat. No. 535.00.421

Price incl. VAT

87,633.-

Price incl. VAT

87,633.-

Special Price

59,900.-

Special Price

59,900.-

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Multifunction Oven

—´¯Âœ£³§Â—œ¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›ĂƒÂœÂœÂ—ÂśÂ–Â—ÂłĂ‹Â‰Â&#x;³‰

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› •

Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ

'LUHF728&+ Ă…­nž§§³ Â™q¯³››m´ ¸Â‰ ¯Ă…ŠÂ ¡¤Â‰Â?§´¤Â›ÂśĂ‹Š³£Âž³ )DVW3UHKHDW ¯‰ª´Ă‚Â?§Ă‚Â?¡¤ ś ›´Â™¡ • Â?¼²Â—ÂťÂƒ¼²ÂŠÂƒÂƒÂłÂ›Â†Š´£¼Ă‹ÂŻÂ› • 3HUIHFW*ULO Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£ÂƒÂĽÂŻÂœÂŻÂłÂ›ÂŹÂŁÂœ¼Â•qĂƒÂœÂœ • :DUP3ODWH ¾­¼³ÂœÂƒ´¼ÂœÂĽÂśÂƒ´¼¼²Â–ÂłÂœ£š¯¯´ÂŒ¡ â€˘ ¼²ÂœÂœÂ™ÂľÂ†Š´£²¯´Â–ĂƒÂœÂœ $TXD&OHDQ • Â?¼²Â—Â—´¯ÂœÂ™¡ĂŠĂ‚¤Ă‰Â›Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ '\QDPL&RROLQJ3OXV'& • %LJ6SDFH / —´¯Âœ šĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ†Š´£ÂŠÂşÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ §œÂ—ÂĽ • •

• • •

BO87ORA-X

BO87ORA-W

Cat. No. 535.00.260

Cat. No. 535.00.421

ÂŒÂłĂ‹Â›Ă‚Â—´¯ÂœÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ

—´¯ÂœĂƒÂœÂœ +RPH0$'( ¼´Â‰Ă‚§šĂŠÂŻÂ›ĂƒÂœÂœĂ‚™Â§Ă„†Â?Ϡ ¼²Â–ÂłÂœ

—²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â– ÂŒÂłĂ‹Â› ™¡ĂŠĂ‚ÂŒĂ‰Â†ÂŒÂśĂ‹Â›Ă‚Â›šĂ‹ÂŻ ÂŒÂśĂ‹Â›

Features: • 12 Programs • DirecTOUCH • FastPreheat, 200° C in 6 minutes • Ultra cool door • PerfectGrill • WarmPlate

See more detail at page 98

• AquaClean

ÂƒÂĽÂşÂ•´Â–„n¯£§Ă‚ œĂŠÂŁĂ‚—ϣ™¡ĂŠ­Â›n´

• Cool oven panels with DynamiCoolingPlus DC+ • BigSpace 65L, large oven capacity • SuperSize Baking Area • HomeMADE oven, Telescopic guides 3 levels

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ ĂƒÂžÂ‰Â†ŠÂœÂ†º£Âƒ¼²ÂŠÂƒ ¡ ƒ¼´Ă†ÂĄÂ™q¡Â–¾¡Â„´Š

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

54,570.-

Special Price

44,900.-

Ora-ĂŻto

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

• Safety door lock, 1 Grid, 2 Trays, 1 Meat probe

Price incl. VAT

Product specification Dimension (W x D x H): 597 x 565 x 595 mm Glass control panel Colour: Graphite black, white

Technical information Max. noise level: 46 dB (A) Electrical connection rating: 3,300 W Voltage: 230 V, 50 Hz

Built-in dimension (W x D x H): 560-568 x 550 x 560-600 mm

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Multifunction Oven | 17

Microwave Decor Panel

­Â›n´Âœ´Â›Ă‚—´Ă†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥ DPM-ORA-E

DPM-ORA-W

Cat. No. 535.30.991

Cat. No. 535.30.995

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ­Â›n´Âœ´Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒ ¼n¯££š¯ÂŠÂłÂœ¯§£œĂ‚›¡¤£ ¡ ƒ¼´Ă†ÂĄÂ™q¡Â–ÂľĂƒ§²¡Â„´Š £š¯ÂŠÂłÂœ¯§£œĂ‚›¡¤£Â„³–‰´

Price incl. VAT

16,585.-

Special Price

12,900.-

Product specification Dimension (W x D x H): 596 x 58 x 463 mm Material: Glass front panel with handle aluminium Colour: Graphite black and white Polished aluminium handle

Dishwasher Decor Panel

­Â›n´Âœ´Â›Ă‚†¼šĂŠÂŻÂ‰§Ă‹´Â‰ÂŠ´Â› DPP-ORA-E

DPP-ORA-W

Cat. No. 535.20.991

Cat. No. 535.20.995

Ă…ÂŒnÂĽmŠ£ÂƒÂłÂœĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰§n´Â‰ÂŠ´Â›ĂƒÂœÂœÂ—œ–—³Ë‰Â&#x;³‰ Combinable with bulit-in dishwasher

Cat.No. 535.20.170

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ­Â›n´Âœ´Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒ ¼n¯££š¯ÂŠÂłÂœ¯§£œĂ‚›¡¤£ ¡ ƒ¼´Ă†ÂĄÂ™q¡Â–ÂľĂƒ§²¡Â„´Š £š¯ÂŠÂłÂœ¯§£œĂ‚›¡¤£Â„³–‰´

18 | Microwave Decor Panel + Refrigerators Decor Panel

Price incl. VAT

13,375.-

Special Price

10,900.-

Product specification Dimension (W x D x H): 596 x 55 x 717 mm Material: Glass front panel with handle aluminium Colour: Graphite black and white Polished aluminium handle

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

Refrigerator Decor Panel

­Â›n´Âœ´Â›Â—ÂťnĂ‚¤Ă‰Â›

DPR-ORA-E

DPR-ORA-W-L

DPR-ORA-W

Cat. No. 535.10.992

Cat. No. 535.10.990

Cat. No. 535.10.993

Cat. No. 535.10.994

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ­Â›n´Âœ´Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒ ¼n¯££š¯ÂŠÂłÂœ¯§£œĂ‚›¡¤£ ¡ ƒ¼´Ă†ÂĄÂ™q¡Â–Âľ ¡Â„´Š £š¯ÂŠÂłÂœ¯§£œĂ‚›¡¤£Â„³–‰´

Price incl. VAT

37,900.-

Special Price

24,900.-

Special order

³Ê‰Â?šĂ‹ÂŻÂ œÂª

Ora-ĂŻto

DPR-ORA-E-L

Product specification Dimension (W x D x H): 595 x 57 x 1,790 mm Material: Glass front panel with handle aluminium Colour: Black/ White Polished aluminium handle

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Refrigerator Decor Panel | 19

Refrigerators General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ »n¤É

m¯ à m ©n´ ©´ ¬² © ¬ ´¤

COMFORTABLE STORAGE m¯ à mÃ É ³Ê©Æ Frozen in regular freezer

m¯ à mÃ É ·Ê£·Â Ä Ä§¤· 1R)URVW Frozen in freezer with NoFrost technology

¥² 1R)URVW 'XDO$GYDQFH ´¥§²§´¤ ËµÃ É ²Æ£m µÂ É ¯· m¯Æ

¬µ­¥³ »Ân ¤É ¯ Ä Â¥ ¤m¤ ³ Æ n ¬£ ¬´ Â Ä Ä§¤· Ë·  ¹Ê¯ ´¥¥³ «´ º ¢´ ¯´­´¥Å m¯ à mÂ¤É Å­n¬ Å­£m¯¤»m¬£¯Â m ³ n©¤Â Ä Ä§¤· 1R)URVW 'XDO$GYDQFH m©¤ m´¤Â ©´£ ¹Ë Å m¯ à mÃ É Ä ¤ ¥² ´¤ ©´£ ä ´¥ µ ´ ¯ ¥² à mÂ¤É Ã§²Ã mÃ É ¯¤m´ ³ Â Â¤É Â ¹Ê·¯ ˯ ³ ´¥Â ´² ³© ¯ ËµÃ É ¯´­´¥ ç² ³ ¢´¤Å ´¥ µ ©´£¬²¯´ 粧²§´¤ ˵ Æ¥n §¶Ê 夃 §¯ ¥²­©m´ m¯ à mÂ¤É Ã§² m¯ à mÃ É Ã É Å m¯ à mÃ É ¸ Â É Â¥¹Ê¯ Å ¯ · ¢´¤Å »nÂ¤É £· ©´£ ¹Ë ·Ê­£´²¬£ ¯´­´¥Ã mÃ É Æ£m ³ ³ Â É n¯ m©¤¥³ «´ ©´£¬ ¯ ¯´­´¥ ¸ º ¢´ ¢´¤Å m¯ à mÃ É Â ¶ ħm ç²Å n ˹ ·Ê ¯ ¯´­´¥Æ n¤´© ´ Æ n £nº m´¤¶ Ê ¸ Ë In addition to upright freezers, Gorenje also ¥³ «´ º ¢´ ¬· ç² §¶Ê ¯ ¯´­´¥Ã mÃ É NoFrost DualAdvance no more laborious defrosting Modern NoFrost DualAdvance technology evacuates the humidity from the freezer by employing intensive circulation of cool air, to prevent accumulation of frost on the food and interior walls. Tedious defrosting and cleaning of the freezer is a thing of the past. - Frozen food will not stick together; - Space usage and clarity of view over the food in the freezer are improved; - Quality, colour, and aroma of frozen food is maintained.

20 | Refrigerators General Functions

offers this technology in combined refrigerator freezers where it is employed to maintain optimum storage conditions for fresh food in the refrigerator compartment as well. - Fully separated cooling and freezing process; - No exchange of odour between the freezer and refrigerator compartment of the appliance; - Optimum humidity in the refrigerator compartment; - Fresh food will not dry out, which prolongs their quality.

Refrigerators General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ »n¤É

© º£¯º ­¢»£¶¯¤m´ ¬£ »¥ qà IDEAL CLIMATE

¥² 6HQVR7HFK m©¤ © º£¯º ­¢»£¶¯¤m´ ãm ¤µ ¥² © º£¯¶Â§É ¥¯ ¶ ¬q m©¤Å­n ´¥ ³Ë m´¯º ­¢»£¶ m¯ à mÂ¤É Ã§²Ã m Ã É Â É Æ ¯¤m ´ ãm ¤µÄ ¤ ¸ Ë ¯¤» m ³ ¯º ­¢» £ ¶ ¯ ¬¢´ é §n ¯ £ Å ´ ¥ºm £·¡³ q ³Ê ¶Âª« ·Ê¬´£´¥ ä ´¥ © º£¯º ­¢»£¶¥²­©m´ m¯ à mÂ¤É Ã§² m¯ à mÃ É Æ n¯¤m´ ¬¶Ë  ¶ ¥©£ ¸ Ä ¥Ã ¥£ )DVW)UHH]H Å m¯ à mÃ É Ã§²Ä ¥Ã ¥£ 6XSHUFRRO Å m¯ à mÂ¤É £·¬³ ´ ì ç²Â¬·¤  ¹¯ £¹Ê¯¯º ­¢»£¶¢´¤Å »nÂ¤É Â ¶Ê£¬» ¸Ë ³ ³Ë ¯´­´¥ ¯ º ¸ Æ n¥³ ´¥ »Ã§¯¤m´ · ¥n¯£ ³Ë m©¤ ¥²­¤³ §³ ´ ¯· n©¤ SensoTech: accurate temperature regulation Electronic control allows accurate settings of optimum cooling and freezing temperature independently of the environment temperature. Advanced models also feature separate temperature regulation for refrigerator and freezer compartment. In addition to the core functionality, these models offer the FastFreeze freezer boost function and the SuperCool refrigerator boost function. A dedicated signal light, combined with an acoustic signal, will warn you of any increases in temperature in the appli-

£¹Ê¯¡³ q ³Ê 6XSHU&RRO µ ´ »nÂ¤É ²Â ¶Ê£ µ§³ Å ´¥ µ ©´£Â¤É Ä ¤§ ¯º ­¢»£¶§ ·Ê °& ¸Ê  ·¤  m´ ¥¸Ê ­ ¸Ê ¯ ¯º ­¢»£¶ ¶ m¯ à m ´ Å­ m ¬´ ³ ©´£Â¤É ·Ê¯º ­¢»£¶ ʵ m©¤Ã mÂ¤É ¯´­´¥ ¥¶£´ £´ Æ n¯¤m´ ¥© ¥ɩ ¡³ q ³Ê ·Ë ²­¤º µ ´ Ä ¤¯³ Ä £³ ¶Â£¹Ê¯ m´ Æ ³Ê©Ä£ ç² ¯º ­¢»£¶¢´¤Å m¯ à mÂ¤É ² §³ ¬»m m´ ¶ ·Ê ³Ë Æ©nÅ Â ¹Ë¯ n SuperCool function for cooling larger amounts of food When the SuperCool fast cooling function is activated, the refrigerator will provide a

ance. This way, the food will receive optimum care while you save power.

Ora-ïto

Ä ¥Ã ¥£ 6XSHU&RRO à mÂ¤É ¯´­´¥ ¥¶£´ £´

(FR Ä ¥Ã ¥£ ¥²­¤³ §³ ´

cooling of food after major shopping trips. After six hours, the function is switched off

Å m© ·Ê£· ´¥Å n ´ »nÂ¤É n¯¤ ©´£ ·ÊÅ ´¥Â ¶ ¥² » »nÂ¤É ­¥¹¯Æ£m£· ¯¤»m n´ Â É Â©§´­§´¤©³ Ä ¥Ã ¥£ (&2 ² m©¤ ¯º ­¢»£¶¢´¤ Å »nÂ¤É Å­n­£´²¬£ ¥n¯£ ³Ë m©¤ ¥²­¤³ §³ ´ Æ nÅ ¥´©Â ·¤©

automatically and the refrigerator compartment temperature returns to the initial

Eco-economy program

setting.

During periods of less frequent use (door opening) or absence

boost to the cooling process, dropping the temperature to 3°C which is nearly half of the usual temperature. Low temperature, combined with large volume, is ideal for rapid

from home, such as vacation, Eco program can provide optimum temperature while saving power.

Ä ¥Ã ¥£ )DVW)UHH]H à mÃ É ¯´­´¥¯¤m´ ¥© ¥ɩ

´¥¥³ «´ º ¢´ ¯ ¯´­´¥Ã mÃ É ¸Ë ¯¤»m ³ ©´£Â¥É© ¯ ¥² © ´¥ µ ©´£Â¤É £¹Ê¯ ¥² © ´¥ à mÃ É µ ´ ¯¤m´ ¥© ¥ɩ §¸ ËµÃ É · Ê ¯m ³© ²£· ´ 夃 ̤²Æ£m µ§´¤Â §§q ¯ ¯´­´¥ ³ ³Ë ¸ ¬´£´¥ ¥³ «´©¶ ´£¶ Ã¥m ´ º 粬´¥¯´­´¥Æ©nÆ n¤´© ´ ¤¶Ê ¸Ë  ¹Ê¯ ¥²¬¶ ¶¢´ ¯ ´¥Ã mÃ É ¯´­´¥¯¤m´ ¥© ¥ɩ §¹¯ ¥ºm »nÂ¤É ·Ê£´ ¥n¯£¡³ q ³Ê )DVW)UHH]H ¸Ê m©¤Ã mÃ É ¯´­´¥¯´­´¥ ·Ê¯º ­¢»£¶ ʵ ¸ °& Ä ¤¡³ q ³Ê ·Ë ²­¤º µ ´ Ä ¤¯³ Ä £³ ¶Â£¹Ê¯ m´ Æ m© ¥²¤²Â©§´­ ¸Ê 粯º ­¢»£¶¢´¤Å m¯ à mÃ É ² §³ ¬»m m´ ¶ ·Ê ³Ë Æ©nÅ Â ¹Ë¯ n FastFreeze rapid food freezing Maintaining the quality of frozen food depends largely on how fast the freezing process is. When the freezing process is faster, the crystals that are formed are smaller and do not damage the cells in the food, thus allowing it to retain the vitamins, minerals and nutrients longer. For a true freezing boost, choose models with the FastFreeze function that freezes the food at extremely low temperature of -24°C. If the function is not deactivated manually, the fast freezing process is ended automatically after a certain period of time and the freezer returns to the initially set temperature.

Refrigerators General Functions | 21

Built-in No-Frost Fridge Freezer

—nĂ‚¤Ă‰Â›§²§´¤Â›Ă‹ÂľĂƒÂ„Ă‰Â‰ÂŻÂłÂ—Ă„Â›ÂŁÂłÂ—ÂśĂƒÂœÂœÂ—ÂśÂ–Â—ÂłĂ‹Â‰Â&#x;³‰

NRKI4181LW Cat. No. 535.10.490

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ¡Â„´Š Ă‚­§Ă‰Âƒ ÂĽÂłÂƒ´Â†Š´£Ă‚¤Ă‰Â›Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Â‰Â†Š´£Â–„¯‰¯´­´¼ £´ÂƒÂ˜¸Â‰ ÂŒÂłĂŠŠĂ„£‰ „•²Ă†ÂĄÂ–ÂłÂœ ƼnÂ›Ă‹ÂľĂƒÂ„Ă‰Â‰Ă‚Âƒ´² —nĂ‚¤Ă‰Â› Â?¼²Â—£¡ÂŒmÂŻÂ‰ĂƒÂŒmĂƒÂ„Ă‰Â‰¯¤m–n´Â›§m´Â‰ Âœ´Â› ³ÂœÂ?¼²Â—¯¤m–n´Â›Â„Š´ ´£´¼Â˜§³ÂœÂ„n´Â‰Ă†Â–n †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœÂŻÂśĂ‚§Ă‰ÂƒÂ™ÂĽÂŻÂ›ÂśÂƒÂŹq Ă†ÂĄÂœÂŻÂƒÂŹÂ˜´Â›² /(' £¡³Â?Â?´Â•Ă‚—š¯Â›Â–nŠ¤Ă‚¡¤Â‰­´ÂƒĂ‚Â?œ–Â?¼²Â—›´Â› ÂŒÂłĂ‹Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒÂ?ÂĽÂłÂœĂ†Â–n ÂŒÂłĂ‹Â› ÂŒÂłĂ‹Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒĂƒÂœÂœÂ–¸Â‰ÂŻÂŻÂƒĂ†Â–n ÂŒÂłĂ‹Â› ÂŒÂłĂ‹Â›Ă‚ÂƒĂ‰Âœ¯´­´¼Šm´Â‰ ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â–Ă‚ÂƒĂ‰ÂœĂ†Â„m ˜´Â– ¥¯‰

˜´Â–ÂŒÂłĂ‹Â›Š´Â‰Â™¡ĂŠÂ?¼²Â——nĂ‚¤Ă‰Â› ÂŒÂłĂ‹Â› §œĂ‹Â›ÂŒÂłÂƒĂ…›ŒmÂŻÂ‰ĂƒÂŒmĂƒÂ„Ă‰Â‰ ÂŒÂłĂ‹Â› †Š´£ÂŠº¼Š£ §œÂ—ÂĽ ­¼š¯ †œŠÂœÂśÂƒÂĄÂşÂ—

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¼²Â–ÂłÂœ $  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

22 | Built-in No-Frost Fridge Freezer

Price incl. VAT

64,200.-

Special Price

49,900.-

Product specification Dimension (W x L x H): 540 x 545 x 1,770 mm Material: White/steel

Ă…ÂŒnÂĽmŠ£ÂƒÂłÂœ­Â›n´Âœ´Â›¯šĂŠÂ›Ăˆ Ɩn Combinable with bulit-in decor panel

Keeps food safe during power outage up to 4 hours No Frost 2 Doors with bottom freezer Door opening: right or left reversible Electronic control system LED indicator Door alarm and red light warning signal 4 x Adjustable glass shelves in fridge compartment 2 x Pull out glass shelf in refrigerator Cat.No. 535.10.992

1 x Snack box

Cat.No. 535.10.990

1 x 12 Egg rack 3 x Trays-shelves in refrigerator door 3 Drawers in freezer Total capacity: 278 litres or 9.8 Cu Fl

Technical information Noise level: 41 dB Energy efficiency class A+ Electrical connection rating: 100 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Cat.No. 535.10.993

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Cat.No. 535.10.994

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

Fridge Freezer Freestanding

—nĂ‚¤Ă‰Â›ĂƒÂœÂœÂ—³Ë‰ šĂ‹Â›

NRK-ORA-W Cat. No. 535.10.231

Ora-ĂŻto

NRK-ORA-E Cat. No. 535.10.162

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş Ă‚­§Ă‰Âƒ ¡ –¾ ­¼š¯ „´Š ÂĽÂłÂƒ´Â†Š´£Ă‚¤Ă‰Â›Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Â‰Â†Š´£Â–„¯‰¯´­´¼£´ÂƒÂ˜¸Â‰ ÂŒÂłĂŠŠĂ„£‰ „•²Ă†ÂĄÂ–ÂłÂœ ƼnÂ›Ă‹ÂľĂƒÂ„Ă‰Â‰Ă‚Âƒ´² —nĂ‚¤Ă‰Â› Â?¼²Â—£¡ÂŒmÂŻÂ‰ĂƒÂŒmĂƒÂ„Ă‰Â‰¯¤m–n´Â›§m´Â‰ †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœÂŻÂśĂ‚§Ă‰ÂƒÂ™ÂĽÂŻÂ›ÂśÂƒÂŹq  ¼nÂŻÂŁĂƒÂŹÂ–Â‰Âž§Â–nŠ¤ /(' ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ› 6XSHU&RRO ¼²ÂœÂœÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›ĂƒÂŒmĂƒÂ„Ă‰Â‰¯¤m´Â‰¼ŠÂ–¼ÉŠ £¡³Â?Â?´Â•Ă‚—š¯Â›Ă‚£šĂŠÂŻĂ‚Â?œ–—n†n´Â‰Ă†Šn £¡¼²ÂœÂœÂ†Š´£ÂŠÂľĂ…Â›ÂƒÂĽÂ•¡Â™¡ĂŠĂ‚ÂƒÂśÂ–Âƒ¼²ĂƒÂŹĂ†ÂĄÂ„³–„n¯‰ ÂŹÂłÂ?Â?´Â›Ă‚—š¯Â›Ă‚£šĂŠÂŻÂŻÂşÂ•­¢£œĂ…›ŒmÂŻÂ‰ĂƒÂŒmĂ‚¤Ă‰Â› ĂƒÂŒmĂƒÂ„Ă‰Â‰ÂŹÂťÂ‰Ă‚ÂƒÂśÂ›Ă†Â? ÂŒÂłĂ‹Â›Ă‚ÂƒĂ‰Âœ¯´­´¼Â– ÂŒÂłĂ‹Â› ÂŒÂłĂ‹Â›Š´Â‰Â„ŠÂ– „ŠÂ–Ɗ›q ÂŒÂłĂ‹Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒĂƒÂœÂœÂ–¸Â‰ÂŻÂŻÂƒĂ†Â–n ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â–ÂŒÂłĂ‹Â›Š´Â‰Â™¡ĂŠÂ?¼²Â——nĂ‚¤Ă‰Â› ÂŒÂłĂ‹Â› ÂŒÂłĂ‹Â›ĂƒÂœÂœ£¡Â&#x;´Â?œ–™¡ĂŠÂ?¼²Â—Âť ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â–Ă‚ÂƒĂ‰ÂœĂ†Â„m ˜´Â– ¥¯‰

ÂŒÂłĂ‹Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒÂ?ÂĽÂłÂœĂ†Â–n ÂŒÂłĂ‹Â› Âœ´Â› ³ÂœÂ–n´Â›Â„Š´ †Š´£ÂŠº¼Š£ §œÂ—ÂĽ ­¼š¯ †œŠÂœÂśÂƒÂĄÂşÂ—

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¼²Â–ÂłÂœ $  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Price incl. VAT

90,415.-

Special Price

69,900.-

Product specification Dimension (W x D x H): 540 Ă— 545 x 1,795 mm Material: Steel Colour: Black or white Keeps food safe during power outage up to 4 hours No Frost 2 Doors with bottom freezer Electronic control with LED display SuperCool Fast-freeze option Door alarm Memory function in case of power failure Temperature malfunction alarm 1 x Cool ‘n’ Fresh drawer Wine rack/ Bottle holder 2 x Pull out glass shelf in refrigerator 3 x Trays-shelves in refrigerator door 1 x Door shelves with lid in refrigerator door 1 x Egg rack (12 eggs) 4 x Adjustable glass shelves in fridge compartment Door opening: right hinge Total net capacity: 278 litres or 9.8 Cu Ft

Technical information Energy efficiency class A+ Electrical connection rating: 100 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Fridge Freezer Freestanding | 23

Pure Line

 ·¤©Æ§ q

24 | Pure Line

PURE LINE LIFE. Welcome to the digital world.

Pure Line | 25

Oven General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ´¯

'LUHF728&+ Å­n §§³ q¯³ m´ ʸ  ·¤ §´¤ ¶Ë©¬³£ ³¬

DIRECTOUCH, PERFECT RESULTS AT YOUR FINGERTIPS ©³ ¥¥£ ¯ Ä ¥Ã ¥£Æ¡¡Ë´ ·ÊÆ n¥³ ´¥ ¬¶ ¶ ³ ¥Æ n ¶©³ ¶¥» à ¯ ¥² ³ ¬ ¥·  ·¤ à m¬´£ ³Ë ¯ ɬ´£´¥ µ¯´­´¥Æ n m´¤È This patented electronic programme module has virtually revolutionized the touch-screen operation. Three simple steps are all it takes – cooking has never been easier!

 ¶  ¥¹Ê¯ §¹¯ £ » ·Ê n¯ ´¥ ºm£ 6WDUW 1. Turn on the oven 2. Select the dish you want to cook 3. Press “Start”

´¥ ³Ë ©§´ n©¤¥² ¬³£ ³¬¯¶Â§É ¥¯ ¶ ¬q TOUCH CONTROL ELECTRONIC PROGRAMMING TIMER ¯· ­ ¸Ê ©³ ¥¥£ ´¥¯¯ à ´ Ä Â¥ ¤m ¹¯ ´¥ ³Ë ©§´Ã ¯¶Â§É ¥¯ ¶ ¬q  ¯¥q ¬´£´¥ ³Ë ©§´ ´¥ µ¯´­´¥Ã§²Â§¹¯ ¯º ­¢»£¶ ·Ê n¯ ´¥ n©¤ ºÊ£ © º£¥² ¬³£ ³¬ ¸Ê ²Ã¬ m´Å­nÂ­É ·Ê­ n´ ¯ à © º£ §¯ ´¥Å n ´ Another innovative design by Gorenje is the sensor controlled electronic timer. Touch control enables you to set the cooking time and select the right temperature, which can be monitored on the control panel display during the entire cooking time.

26 | Oven General Functions

Oven General Functions

ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Â™ÂłĂŠŠĂ†Â?—´¯Âœ

'LUHF728&+ Ă…­nž§§³ Â™q¯³››m´Â™ĂŠ¸Â‰Ă‚ ¡¤Â‰Â?§´¤Â›ÂśĂ‹Š³£Âž³

HomeMADE OVEN. A UNIQUE INNOVATION MODELLED ON TRADITIONAL WOOD-FIRED BREAD OVENS. ›Š³Â—ƒ¼¼££³¤Ă…­£m„¯‰Â—´¯ÂœÂœœŠÂ™q¯œ›Š´ÂƒĂ„ÂƒĂ‚ÂĽÂ›Ă‚¤m Š³–Š´Â‰Â—ÂľĂƒ­Â›m‰„¯‰mŠÂ›Âƒ¼²ÂŠ´¤ †Š´£¼n¯›¯¤m´Â‰ĂƒÂŁm›¤¾ Ăƒ§²Ă‚ Â–´Â›¢´¤Ă…›™¼‰Ä†n‰ Ă‚ š¯ĂŠ ÂĽÂłÂœÂ?¼²ÂƒÂłÂ›Âƒ´¼­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â›¯´Âƒ´ª ¯¤m´Â‰£¡Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ An innovative design solution for Gorenje oven’s cavity involves a precise positioning of the heating elements and the vaulted interior, ensure an even distribution of hot air inside the oven. A unique novelty with a tint of ancient

Pure Line

wisdom!

ÂœÂłÂ›Â™¸ÂƒÂƒ´¼Â—³Ë‰†m´Ă‚£›ÄÂ?¼–

—´¯ÂœĂ„ÂƒĂ‚ÂĽÂ›Ă‚¤m´£´¼Â˜ÂœÂłÂ›Â™¸ÂƒÂƒ´¼Â—³Ë‰†m´mŠÂ›Â—³Š £›™¡ĂŠÂ†ÂşÂ•Ă„Â?¼–Â?¼´Â›´£´¼Â˜ÂœÂłÂ›Â™¸ÂƒĂ†ŠnĂ‚ šĂŠ¯²Â–ŠÂƒÂ—mÂŻÂƒ´¼Ă…ÂŒn‰´Â›¯¡ÂƒÂ†ÂĽÂłĂ‹Â‰Ă…›¯›´Â†Â— Memory settings Gorenje oven allows you to have your personalized cooking setting; your favourite cooking recipes can be memorized for your easy access in the future.

3HUIHFW*ULOO Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£ÂƒÂĽÂŻÂœÂŻÂłÂ›ÂŹÂŁÂœ¼Â•qĂƒÂœÂœ

–nŠ¤mŠÂ›Âƒ¼²ÂŠ´¤Â†Š´£¼n¯›¼³‰¡¯Â›Âś ¥´Ă‚¼–„›´Â–Ă…­Â?m ÂŒÂşÂ–Â™¡Â—ĂŠ –œ —³‰Ë Â?m¯›¯¤m´Â‰Â?§¯Â–¢³¤ —¼‰Â Â–´Â›Ă‚Šn´Â‰Â„¸Ă‹Â›Â„¯‰Â—´¯ÂœĂƒ§²£¡Â†Š´£Â‰Â—m´Â‰ÂƒÂłÂ›¯¤m´Â‰Ă‚­£´²£Ă‚ šĂŠÂŻĂ…­nĂƒÂ›mŊŠm´ ¯´­´¼ºÂƒ¯¤m´Â‰ÂŹÂŁÂœ¼Â•qĂƒ§²Â™ÂłĂŠŠÂ˜¸Â‰ ¯¡ÂƒÂ™ÂłĂ‹Â‰´£´¼Â˜Â?ÂĽÂłÂœĂ‚¯¡¤Â‰ÂŹmŠÂ›Âƒ¼²ÂŠ´¤Â†Š´£¼n¯›¼³‰¡ ¯œ›¥´Ă‚¼––n´Â›ÂœÂ›Ă‚ šĂŠÂŻĂ…­n‰m´¤Â—mÂŻÂƒ´¼Â™ÂľÂ†Š´£²¯´Â– PerfectGrill for a perfect crust The large upper and the small lower infrared heating elements are safely hidden in the depths of the recessed, vaulted oven ceiling while the dicerence in their relative heights ensures that food is cooked evenly and perfectly. And the upper heating element can be tilted down, which makes the oven easier to clean.

Oven General Functions | 27

Oven General Functions

ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Â™ÂłĂŠŠĂ†Â?—´¯Âœ

:DUP3ODWH ¾­¼³ÂœÂƒ´¼ÂœÂĽÂśÂƒ´¼¼²Â–ÂłÂœ£š¯¯´ÂŒ¡Â

¯‰ª´Ă‚Â?§Ă‚Â?¡¤ Ă‚ šĂŠÂŻĂ†ÂŁmĂ…­nÂŹÂťÂ?Ă‚¡¤¼ÂŒ´Â—Âś ¯´­´¼Ă‚£š ÂŻ ›£¡ ƒ ´¼Â–Âť Ăƒ §¼²Â–Âł Âœ ¢³ — —´Â†´¼¢´¤ Ă…Â›Âœn´Â›Â„¯‰†º•

6WD\:DUP †‰ÆŠnÂ?¸ĂŠÂ‰ÂĽÂŹÂŒ´Â—œ„¯‰¯´­´¼ ś¯º•­¢£œÂ™¡ĂŠĂ‚­£´²£

)DVW3UHKHDW ¯‰ª´Ă‚Â?§Ă‚Â?¡¤ ś ›´Â™¡

WarmPlate,

—³‰Ë ¯º•­¢£¼œ ²­Šm´Â‰ ¯‰ª´Ă‚Â?§Ă‚Â?¡¤ Š²´£´¼Â˜ÂĽÂłÂƒ´¼ÂŒ´Â—œ¯´­´¼Ă†ŠnƖn›´Â›Â˜¸Â‰ ÂŒ³ŠĂŠ Ä£‰ ¯´­´¼Â™¡ĂŠĂ‚—¼¡¤£Ă†Šn§mŠÂ‰­Â›n´ÂŠ²¤³Â‰ÂŻÂşmÂ›Ăƒ§² †‰ÆŠnÂ?¸ĂŠÂ‰ÂĽÂŹÂŒ´Â—ÂśÂƒm¯›Âœ¼qÂĄ

for professional service

StayWarm, keeping dishes at

–nŠ¤Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—œ„¯‰Â Â–´Â›Ă‚—´¯ÂœĂƒÂœÂœĂ„†n‰ Ăƒ§²Âƒ´¼ ™¾‰´Â›Â™¡ĂŠÂŹÂŻÂ–†§n¯‰„¯‰mŠÂ›Âƒ¼²ÂŠ´¤Â†Š´£¼n¯›Š¸Â‰ ™¾Å­n—´¯ÂœĂ…ÂŒnĂ‚Š§´Ă‚ ¡¤Â‰ĂƒÂ†m ›´Â™¡ Ă…Â›Âƒ´¼Â™Âľ ¯º•­¢£œĂ…­nÂŹÂťÂ‰Â˜¸Â‰ ¯‰ª´Ă‚Â?§Ă‚Â?¡¤Â?¸ĂŠÂ‰ÂŒmŠ¤ Â?¼²­¤³Â–Ă‚Š§´Ă†Â–n£´ÂƒÂ„¸Ă‹Â›Â˜¸Â‰

WarmPlate will keep your crockery at

exactly the right temperature

FastPreheat, 200°C in 6 minutes

Setting the temperature between 30°C and

By virtue of the oven’s special vaulted

95°C allows you keep thefood at the

design and concurrent operation of heating

desired temperature for up to two hours.

elements, it takes only 6 minutes for the

Dishes prepared in advance will retain their

oven temperature to reach 200°C.

taste and stay warm before serving.

A minimum of 30% time saving.

precisely the right temperature anywhere between 30°C and 80°C, which can prevent the loss of flavour. Enjoy professional service in the privacy of your home!

ÂŒÂłĂ‹Â›Š´Â‰Ă‚™Â§Ă„†Â?Ϡ Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤Ăƒ§²£¯Â‰Ă‚­Ă‰Â›¯¤m´Â‰Â™ÂłĂŠŠÂ˜¸Â‰

¼´Â‰Ă‚§šĂŠÂŻÂ›Ă‚™Â§Ă„†Â?ÂśÂ†ÂŒmŠ¤Ă…­n‰m´¤Â—mÂŻÂƒ´¼Ă‚†§šĂŠÂŻÂ›¤n´¤Â˜´Â–—´¯ÂœĂƒ§²Ă‚­£´²¾­¼³ÂœÂƒ´¼¯ÂœÂ„ݣ Â†ÂşÂƒÂƒ¡Ă‹Â™¡ĂŠ´£´¼Â˜Â–Æ–n™³ÊŠÂ˜¸Â‰Â™ÂşÂƒÂŒÂśĂ‹Â› §Â–†Š´£Ă‚¡ĂŠ¤Â‰¾­¼³Âœ¯´­´¼Ă†­£nĂ‚Âƒ¼¡¤£ Extendable telescopic guides. For safety and better overview! Telescopic guides make it easy to take baking trays in and out from the oven and to give a better overview of the cooking. The risk of sustaining a burn is thereby significantly reduced.

0HDW SUREH ÂŻÂœĂ‚Â›šĂ‹¯¯¤m´Â‰ÂŹÂŁÂœ¼Â•qĂƒÂœÂœĂ„Â–¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰Ă‚ÂŒĂ‰Â†Âœm¯¤Â†ÂĽÂłĂ‹Â‰

—´¯ÂœĂ„ÂƒĂ‚ÂĽÂ›Ă‚¤mÂœ´Â‰ÂĽÂşm›£´ ¼nÂŻÂŁÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚ÂŒĂ‰Â†ÂŒÂśĂ‹Â›Ă‚Â›šĂ‹ÂŻ 0HDW SUREH Â?¸ĂŠÂ‰ÂŒmŠ¤Ă…›ƒ´¼Â†ŠÂœÂ†º£ Ăƒ§²Â—¼ŠÂŠÂŹÂŻÂœÂƒ´¼¯ÂœÂŒÂśĂ‹Â›Ă‚›šĂ‹ÂŻÂ„›´Â–Ă…­Â?mƖnĖ¤Â—¼‰Â ¡¤Â‰ĂƒÂ†mĂ‚¡¤ÂœÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•q„n´ÂƒÂłÂœÂŒÂśĂ‹Â›Ă‚›šĂ‹ÂŻĂƒ§² —³Ë‰¯º•­¢£œÂ™¡ĂŠÂ—nÂŻÂ‰Âƒ´¼ ­Â›n´ÂŠÂŻÂ™¡ĂŠĂƒÂžÂ‰Â†ŠÂœÂ†º£ÂŠ²ĂƒÂŹÂ–‰†m´Ăƒ§²Ă‚—š¯Â›Ă‚£šĂŠÂŻÂŒÂśĂ‹Â›Ă‚›šĂ‹ÂŻĂ†Â–n¯º•­¢£œ —´£Â™¡ĂŠÂ†ÂşÂ•Â—nÂŻÂ‰Âƒ´¼ Meat probe, perfectly baked without frequent checking Selected models of Gorenje ovens come with a meat probe, which allows you to directly monitor and control the baking of your meat. All you need to do is insert the probe tip into the meat and set the temperature to the desired level. The indicator on the control panel will alert you when the meat is done just the way you like it.

28 | Oven General Functions

Oven General Functions

ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Â™ÂłĂŠŠĂ†Â?—´¯Âœ

Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤Â‰ÂŹÂşÂ–„¯‰†º• FOR YOUR ULTIMATE SAFETY

¼²Âœ´¤Â†Š´£¼n¯›–nŠ¤¼²ÂœÂœ '\QDPL&RROLQJ

¼²ÂœÂœÂ†Š´£Ă‚¤Ă‰Â›Â™¡ĂŠ£¡Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Â™¡ĂŠĂ†Â–nÂĽÂłÂœÂƒ´¼¯¯ÂƒĂƒÂœÂœĂ‚ šĂŠ¯§Â–¯º•­¢£œĂ‚—´¯Âœ¼²­Šm´Â‰Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›ÂŻÂœ¯´­´¼ ¼²ÂœÂœ '& Ăƒ§²¼²ÂœÂœ '& ™¾Å­n†º•£³Ê›ÅŠÆ–nŠm´ÂœÂĽÂśĂ‚ŠÂ•Â?¼²Â—Â—´¯Âœ Š²£¡¯ºÂ•­¢£œÂ—ĂŠÂľĂƒ§²Â?§¯Â–¢³¤Ă‚£šĂŠ¯³£Âž³  ³Â–§£ÂŠ²Â™¾­Â›n´Â™¡ĂŠÂžÂŹÂŁÂž´Â› §£Ă‚¤Ă‰Â›ÂŠ´Âƒ¢´¤Â›ÂŻÂƒĂ‚—´¯ÂœÂƒÂłÂœ§£¼n¯›™¡ĂŠĂ‚ÂƒÂśÂ–Â„¸Ă‹Â›¢´¤Ă…›Â—´¯Âœ ­§³Â‰ÂŠ´ÂƒÂ›ÂłĂ‹Â›§£Ă‚¤Ă‰Â›Â™¡ĂŠÂžÂŹÂŁÂƒÂłÂœ§£¼n¯›Š²Â˜ÂťÂƒĂ‚Â?ĂŠ´ ¼²Âœ´¤¯¯ÂƒÂ™´Â‰Â–n´Â›Â„n´Â‰¢´¤Â›ÂŻÂƒÂ„¯‰Â—´¯ÂœÂ™ÂłÂ›Â™¡Â™¡ĂŠÂ?ÂśÂ–Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›Ă‚—´¯Âœ Ă‚Â?›ÂÂ?ÂŻÂĽq†Š´£¼n¯›Š²¼³Âƒ´Ă…­n ³Â–§£Â™ÂľÂ‰´Â›Â—m¯ÆÂ?¯¡Âƒ¼²¤²­Â›¸ĂŠÂ‰ÂŠÂ›Âƒ¼²Â™ÂłĂŠÂ‰ÂŻÂşÂ•­¢£œÂ™¡ĂŠ­Â›n´Âœ´Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒ§Â–—ʾ§Â‰ ƒŠm´ ¯‰ª´Ă‚Â?§Ă‚Â?¡¤ ¼²ÂœÂœ '& –nŠ¤Ă‚™†Ä›Ä§¤¡Âƒ´¼¼³Âƒ´¯ºÂ•­¢£Ă‚Âś —´¯ÂœĂ…­nĂ‚¤Ă‰Â›Â—³Š¯¤Ă‚m £¯›¡¼Ă‹ ²ÂœÂœĂ†Â–›´£œÂ†Â†§§œÂ‰ĂŠ Š²Â™ÂľĂ…­n†•º ƖnÂĽÂœÂł †Š´£Â?§¯Â–¢³¤¯¤m´Â‰ÂŹÂťÂ‰ÂŹÂşÂ–¼²­Šm´Â‰Âƒ´¼¯Âœ¯´­´¼ DynamiCooling A highly ejcient cooling system designed to keep the temperature of oven panels down during the cooking process (DynamiCooling – DC) as well as afterwards (DynamiCooling+ - DC+) ensures significantly cooler outer surfaces of oven panels. A fan mixes cooler ambient air with the hot air in the oven, forcing the cooled mixture to circulate right under the exterior panels of the appliance (DC). Once the oven has been switched oc, a heat sensor keeps the fan going until the oven temperature has dropped below 60oC (DC+). DynamiCooling significantly

Pure Line

improves the safety of oven cooking.

%LJ6SDFH / —´¯Âœ šĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ†Š´£ÂŠÂşÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ §œÂ—ÂĽ

­Â›n´Âœ´Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒÂƒÂłÂ›Â†Š´£¼n¯›

—´¯ÂœĂ„ÂƒĂ‚ÂĽÂ›Ă‚¤m — Âś – —³ Ă‹ ‰ –n Š ¤Â?¼²Â—Âť Ă‚ —´¯Âœ &RRO'RRU &' ™¡ĂŠÂ?§¯Â–¢³¤Ăƒ§²Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â› Âœ´Â‰ÂĽÂşm›Â¼œ£Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Â–nŠ¤Âƒ¼²ÂŠÂƒÂƒÂłÂ›Â†Š´£ ÂĽn¯›´£ÂŒÂłĂ‹Â› 8OWUD &RRO 'RRU 8&' Â?¼²ÂƒÂŻÂœ –nŠ¤Â‹Â›ŠÂ›ÂƒÂłÂ›Â†Š´£¼nÂŻÂ›Ăƒ§²Âƒ¼²ÂŠÂƒ²Â™n¯›†Š´£ ÂĽnÂŻÂ›ÂŹÂŻÂ‰ÂŒÂłĂ‹Â›ÂŒmŠ¤¼³Âƒ´¯ºÂ•­¢£œ¢´¤Â›ÂŻÂƒÂ„¯‰­Â›n´ Âœ´Â›Ă‚—´¯ÂœĂ…­n†º•Â?§¯Â–¢³¤ÂŠ´ÂƒÂ†Š´£¼nÂŻÂ›Â™ÂşÂƒÂ†ÂĽÂłĂ‹Â‰ ™¡ĂŠ³£Âž³ Low temperature oven door Gorenje ovens are fitted with safe and energy ejcient Cool Door (CD), feature triple-glazed glass. More sophisticated models feature Ultra Cool Door (UCD). Superior triple-glazed glass door insulation in conjunction with 2 special reflective glass layers. A low exterior door temperature keeps you safe from burns when touching the oven door.

–nŠ¤Â„›´Â– šĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ†Š´£ÂŠÂşÂ™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â›ÂƒŠm´ §œÂ—ÂĽ Â?¸ĂŠÂ‰£´ÂƒÂ™¡ĂŠÂŹÂşÂ– Ă‚­Â›š¯Ă‚—´¯ÂœÂ™ÂłĂŠŠĂ†Â?ś—§´Â–™¾Å­n´£´¼Â˜Â™¡ĂŠÂŠ²Ă…ÂŒn šĂ‹Â›Â™¡ĂŠĂ…› ƒ´¼¯Âœ¾­¼³ Âœ ¯´­´¼Â„›´Â–Ă…­Â?m Ăƒ ÂŁn Ăƒ —m Æ ƒ‰ŠÂ‰Â„›´Â– ÂƒÂśĂ„§Âƒ¼³£ ˜¸Â‰ĂƒÂŁnŠm´Ă‚—´¯ÂœÂŠ²£¡Â„›´Â–†Š´£ÂŠÂşÂ™¡ĂŠĂ…­Â?m ĂƒÂ—m Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¤³Â‰¯¤m™¡ĂŠ¼²Â–ÂłÂœ $ Ăƒ§²Â›¡ĂŠ Ă‚Â?ɛœÊ‰™¡ĂŠĂƒÂŹÂ–‰Šm´Ă‚—´¯ÂœÂ„¯‰Â¼´£¡Âƒ´¼¯¯ÂƒĂƒÂœÂœÂ™¡ĂŠĂ„–––m› Ă‚Â?ɛ—´¯ÂœÂ™¡ĂŠĂ…­Â?mĂƒÂ—m„•²Ă‚–¡¤ŠÂƒÂłÂ›ÂƒĂ‰¤³Â‰Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â› Â?¸ ĂŠ ‰ Ă‚Â?É › ÂŹÂś ĂŠ ‰ ™¡ ĂŠ Ă‚ ­Â›š ÂŻ ƒŠm ´ —´¯Âœ¯š ĂŠ › ĂˆĂ…Â›Â—§´Â–™¾Å­n † Âş • ´£´¼Â˜ÂŻÂœ¯´­´¼Ă†Â–n­§´¤ÂŠ´Â›Ă…›†¼³Ë‰Â–¡¤Š²Â–ŠÂƒ¾­¼³Âœ ƒ´¼³Â‰ÂŹÂĽÂĽÂ†qÂ„ÂŻÂ‰Â†ÂĽÂŻÂœÂ†¼³ŠĂ…­Â?mĂƒ§²Â›ÂşÂƒÂŹÂ›´Â›ÂƒÂłÂœÂ‰´Â› Ă‚§¡Ă‹¤Â‰¢´¤Ă…›œn´Â›Â„¯‰†º•

§Ă‰ÂŻÂ†Â?¼²Â—Â—´¯Âœ

ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£Â™¡£ĂŠ Â?¡ ¼²œÂ™Âšœ¢´ Ă‚ š¯ĂŠ Â?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›ÂœÂşÂ—¼­§´Â› „¯‰†º•Š´ÂƒÂƒ´¼Ă‚Â?œ–Â?¼²Â—Â—´¯Âœ¼²­Šm´Â‰Â™¡ĂŠĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰ ƒ¾§³Â‰Â™ÂľÂ‰´Â› ´£´¼Â˜Â?§Â–§Ă‰ÂŻÂ†Ă†Â–nĖ¤Â–³›—³Š§Ă‰ÂŻÂ† ÆÂ?™´Â‰Â–n´Â›Â„Š´Ă‚§Ă‰ÂƒÂ›n¯¤Ăƒ§²Â–¸Â‰Âœ´Â›Â?¼²Â—Â—´¯Âœ §Â‰£´Ă…›ÂŠ§´Ă‚–¡¤ŠÂƒÂłÂ› Safety door lock It is an ecective device that prevent children from opening the oven door during oven operation, the door can only be opened by a slightly pressing your thumb to the right and simultaneously pulling the door outwards.

BigSpace 65L, large oven capacity With their 65-litre useful capacity Gorenje ovens are among the biggest on the market and can easily accommodate even a 7 kg turkey. Despite its super-size capacity the oven boasts Class A energy rating and is one of the most energy efficient ovens presently available on the market, which is due solely to its superior design. Ideal for making several dishes at once and for bigger family reunions and dinner parties held at home!

Oven General Functions | 29

Oven General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ´¯

­§´ ©¶ · µ ©´£¬²¯´ ·Ê£· ¥²¬¶ ¶¢´ ¬» ¬º THE MOST EFFICIENT CLEANING METHODS

(FR&OHDQ ³ n´ Šç² ´ ¯  §¹¯ ¯· ´Â£§ ¥²¬¶ ¶¢´ ¬»

¢´¤Å  ´¯ Ä Â¥ ¤m §¹¯ n©¤¬´¥¯· ´Â£§ º ¢´ ¬» (FR&OHDQ ¸Ê Â¥·¤ §¹Ê ç² m©¤Å­n ©´£¥n¯ ¬² n¯ ¬»mÅ §´ ¯  ´¯ Ä ¤Æ£m » ¸£Â n´¬»m ³ ­¥¹¯ ´  ´¯ ©³ ¥¥£ ·Ë m©¤ ¥² ´¤ ©´£¥n¯ ¢´¤Å  ´¯ Æ n£´ ¸Ë ¸Ê µÅ­n£· ¥²¬¶ ¶¢´ Å ´¥ ¥²­¤³ §³ ´ ç² §§³ qÅ ´¥ µ¯´­´¥¯³ ¤·Ê¤£¤¯ ¬´¥Â §¹¯ ¶©¤³ m©¤ ˯ ³ Æ£mÅ­nÆ £³ ³ à m ·Ê ³ ­¥¹¯ ´  ´¯ µÅ­n ´¥ µ ©´£¬²¯´ §´¤Â É Â¥¹Ê¯ m´¤ Superior EcoClean enamel coated ovens and baking trays The oven interior features a superior, non-stick EcoClean enamel coating, which is so smooth and impermeable that heat is reflected into the center of the cavity rather than absorbed into the panels and trays. This innovative solution produces an even distribution of heat inside the oven, which delivers significant energy savings and outstanding cooking results. The non-stick coating also prevents fat from adhering to the panels of the oven or the tray, which in turn makes cleaning a piece of cake.

¹Ë ¶© ¥² »Â ´¯ à ¥·¤ §¹Ê

¥² »Â ´¯ ·Ê¬´£´¥ Â É µ ©´£¬²¯´ m´¤ ¥n¯£¡³ q ³Ê Æ¥n m¯ ¬ ¥» ¯ ¤´ ­¥¹¯¥m¯ m´ È ³ ³Ë ¸ Æ£m£· ·Ê¬²¬£Âª«¯´­´¥ ¸Ê µÅ­n ´¥ µ ©´£¬²¯´ Â É Æ ¯¤m´ m´¤ ´¤Ã§²¥© ¥ɩ Smooth oven door surface Easily removable oven door features no visible screw holes, rubber seals or

¥² µ ©´£¬²¯´ à $TXD&OHDQ

 ·¤  ˵¬²¯´ ¥¸ Ê §¶ ¥§ Å ´ ¯ ç²Å¬mÆ©nÅ Â ´¯ ·¯Ê º ­¢»£ ¶ ¯ ª´Â §Â ·¤¬ ¥²£´ ¥¸Ê ³Ê©Ä£ ¥´ ¬ ¥ ²¯m¯ ³©§ 粬´£´¥ Â É ¯¯ Æ n m´¤Ä ¤Æ£m n¯ Å n¬´¥ µ ©´£¬²¯´ ¥n¯£Å­n §§³ q¯³ m´ ¥²­§´ Šç²Â É £¶ ¥ m¯¬¶Ê é §n¯£

$TXD&OHDQ

Just pour half a litre of tap water into the baking tray and leave in the oven at 50°C for half an hour. Once softened, grime is easily wiped oc using a soft cloth. Using no cleaners whatsoever, the result is astounding as well as environmentally friendly.

30 | Oven General Functions

notches, that is, no more dirt traps; which means that it can be quickly and easily cleaned.

Oven General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ´¯

Ä ¥Ã ¥£ ´¥ µ ´ ¯  ´¯ OVEN FUNCTIONS  ¹Ê¯ ´¥ µ¯´­´¥ ·Ê m´¤Ã§²¥© ¥ɩ¤¶Ê ¸Ë  ´¯ Ä Â¥ ¤m£·¡³ q ³Ê ´¥ µ ´  ¹Ê¯Å­nÆ n §§³ qÅ ´¥ µ¯´­´¥ ·Ê · ·Ê¬º º ¥³Ë ç² º ¬Æ §q ·Ê º n¯ ´¥ In order to make your cooking quicker and easier, Gorenje oven provides you just the right cooking functions to achieve the best results time after time whatever style of cooking you require.

Ä ¥Ã ¥£¯

°·  ¯¥q ² µ ´  ´² n´ ­£´² ³ ´¥ µ »Â¡§mç² ¥´Ã ³ ­¥¹¯¯´­´¥ º ¥²Â¢ ·Ê n¯ ´¥ ©´£ ¥¯ ¥¶Â© n´ Upper heat Only the upper heating element is used. It is ideal for souoés and vegetable gratins – or any dishes you wish to brown on the top.

Ä ¥Ã ¥£¯ §m´

°·  ¯¥q ² µ ´  ´² n´ §m´ ­£´²¬µ­¥³ ´¥¯ ¥¶Â© n´ §m´ ¯ ¯´­´¥ ¯¤m´ ³Ê© ¸ Bottom heat The heat is only radiated by the bottom heater, use it when you wish to bake the bottom side of the dish more thoroughly.

Ä ¥Ã ¥£¯ £´ ¥ ´

¬µ­¥³ ´¥¯ ¯´­´¥Â ·¤ ³Ë  ·¤© ·Ê n¯ ´¥ ©´£¥n¯ ¬£ÊµÂ¬£¯Ã m ¥² ´¤ ³Ê© ¸ ¢´¤Å  ´¯ ­£´² ³ ´¥¯ £ ³ ç²Â n ¶Ë Å­ m Ideal for single shelf cooking, heat uniformly radiated and evenly into the oven interior, it is ideal for baking bread and larger cakes.

Ä ¥Ã ¥£ ³ §£¥n¯

³ §£ ·Ê ³ n´ ­§³ m©¤ ¥² ´¤§£¥n¯ Å­n ³Ê© ¶Ë ¯´­´¥¡³ q ³Ê ·Ë­£´² ³ ´¥¤m´  ¹Ë¯Ã§² ´¥¯ £­§´¤ ³Ë ¥n¯£È ³

Pure Line

Conventional heating

Hot fan The fan at the back wall makes the hot air to circulate constantly around a roast of pastry. This mode is appropriate for roasting meat and making pastry on several shelves simultaneously.

Ä ¥Ã ¥£ ³ §£¥n¯ 粯 §m´

­£´²¬µ­¥³ ´¥ µ ¶ m´ £¯ à ºm£Ã§²Ã ¥¯  n §Æ£n Ã Ë ´¤ ­¥¹¯ ·¬Â n Bottom heat with hot fan This function is particularly convenient for making pizza, also ideal for moist or heavy pastry, fruit cakes made of leavened dough, short pastry, or cheese cakes.

Ä ¥Ã ¥£ ³ §£Ã§²¯ §m´

­£´²¬µ­¥³ ¯ Ã Ë ¡» ´¥ µÃ¤£ §Æ£nç² ³ Bottom heat with fan Used for baking low leavened dough and preserving fruit and vegetables.

Ä ¥Ã ¥£¤m´ ¥n¯£ §© ´ §É

¬´£´¥ ¥²­¤³ §³ ´  ¹Ê¯ ´ §© ¬µ­¥³ ¤m´ Æ£mÆ n µ ´  ɣ ¹Ë ·Ê ¸ ­£´²¬µ­¥³ ´¥¤m´ ¶Ë  ¹Ë¯ ·Ê£· ´ 夃 Small infra grill This mode enables you to save energy when only a small pieces of meat to be grilled, as you don’t need to switch on the whole grilling area. It is appropriate for grilling smaller quantities.

Oven General Functions | 31

Oven General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ´¯

Ä ¥Ã ¥£¤m´ ¥n¯£ §©  ɣ ¹Ë ·Ê

¬´£´¥ ¥²­¤³ §³ ´  ¹Ê¯ ´ §© ¬µ­¥³ ¤m´ Æ£mÆ n µ ´  ɣ ¹Ë ·Ê ¸ ­£´² ¬µ­¥³ ´¥¤m´ ¶Ë  ¹Ë¯ ·Ê£· ´ 夃 Large infra grill It provides even browning result for the whole baking area. It is appropriate for cooking smaller chuncks of meat, such as steaks, roasts, chops, ribs, etc

Ä ¥Ã ¥£ ´¥¯ºm  ´¯ ¯¤m´ ¥© ¥ɩ

m©¤¯ºm ¢´¤Å  ´¯ Å­nÆ n¯º ­¢»£¶ ·Ê n¯ ´¥¯¤m´ ¥© ¥ɩ FastPreheat Use this function to preheat the oven to the desired temperature as soon as possible.

Ä ¥Ã ¥£¯ºm ¯´­´¥

¬´£´¥ Å n£¹Ê¯ n¯ ´¥¯ºm ¯´­´¥ ¥º ¬µÂ¥É ­¥¹¯¯´­´¥ ·Ê ¥·¤£Æ©n§m© ­ n´ m¯ µ ´¥Â¬¶¥q¡ StayWarm It can be used when you wish to reheat the already prepared/ cooked dishes

Ä ¥Ã ¥£¯ºm ¢´ ²

´¥¯ºm ¢´ ²¬´£´¥ ¥³ «´¥¬ ´ ¶ ¯ ¯´­´¥Æ©nÆ nÅ º ¥´¤§²Â¯·¤ ¯¤m´ ¬£ »¥ qà WarmPlate Warmed plate can prevents the loss of flavour and ensures that food tastes every bit as good as it should.

Ä ¥Ã ¥£§²§´¤¯´­´¥Ã mà É

Å n ³ §£Å ´¥ ¥² ´¤ ©´£¥n¯  ¹Ê¯§²§´¤¯´­´¥Ã mÃ É ¯¤m´ n´È Defrost Only the fan is in operation. This is used for slow defrosting or thawing of frozen food.

32 | Oven General Functions

Pure Line Oven General Functions | 33

iChef Oven

 ´¯ Æ¡¡Ë´£³§ ¶¡³ q ³Ê ¥² ¬³£ ³¬

New!

34 | iChef Oven

iChef Oven

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

Features:

•

• iPhone style display slide by slide

­Â›n´ÂŠÂŻÂŹĂ†§Â–qÂĽÂťÂ?ĂƒÂœÂœ L3KRQH

w Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ • )DVW3UHKHDW ¯‰ª´Ă‚Â?§Ă‚Â?¡¤ ś ›´Â™¡ w Â?¼²Â—ÂťÂƒ¼²ÂŠÂƒÂƒÂłÂ›Â†Š´£¼n¯› œĂ‚ÂŞÂŤ ÂŒÂłĂ‹Â› • 3HUIHFW*ULO Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£ÂƒÂĽÂŻÂœÂŻÂłÂ›ÂŹÂŁÂœ¼Â•qĂƒÂœÂœ • :DUP3ODWH ¾­¼³ÂœÂƒ´¼ÂœÂĽÂśÂƒ´¼¼²Â–ÂłÂœ£š¯¯´ÂŒ¡ â€˘ ¼²ÂœÂœÂ™ÂľÂ†Š´£²¯´Â–ĂƒÂœÂœ $TXD&OHDQ • Â?¼²Â—Â—´¯ÂœÂ™¡ĂŠĂ‚¤Ă‰Â›Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ '\QDPL&RROLQJ • —´¯Âœ šĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ†Š´£ÂŠÂşÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ §œÂ—ÂĽ • —´¯ÂœĂƒÂœÂœ +RPH0$'( • ¼´Â‰Ă‚§šĂŠÂŻÂ›ĂƒÂœÂœĂ‚™Â§Ă„†Â?Ϡ

• 12 Progras • FastPreheat, 200° C in 6 minutes • Ultra cool door • PerfectGrill • WarmPlate • AquaClean • Cool oven panels with DynamiCooling • BigSpace 65L, large oven capacity • HomeMADE oven

ÂŒÂłĂ‹Â›Ă‚Â—´¯ÂœÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ • Æ¥m¯‰Šm´Â‰¢´¤Ă…› –n´Â› • —³ŠÂƒÂĽÂŻÂ‰Â›Ă‹¾£³Â›ÂŹĂƒÂ—›Â§ • —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â– ÂŒÂłĂ‹Â›  œĂ‚ÂŞÂŤ ˜´Â–ƒ¼²ÂŠÂƒ ÂŒÂśĂ‹Â›

• ™¡ĂŠĂ‚ÂŒĂ‰Â†ÂŒÂśĂ‹Â›Ă‚Â›šĂ‹ÂŻ ÂŒÂśĂ‹Â› •

Pure Line

—´¯ÂœĂ†ÂĄÂĄĂ‹´£³§Â—œ¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ› ¼²ÂœÂœ³£Âž³

• Telescopic guides • SuperSize Baking Area • Double interior oven lights • Stainless grease filter • 1 Grid, 3 Trays (extra 1 glass tray) • 1 Meat probe

See more detail at page 98

BO9950AX

ÂƒÂĽÂşÂ•´Â–„n¯£§Ă‚ œĂŠÂŁĂ‚—ϣ™¡ĂŠ­Â›n´

Cat. No. 538.00.040 Price incl. VAT

102,720.-

Special Price

74,900.-

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ ­Â›n´ÂŠ¯¼²ÂœÂœ³£Âž³ĂƒÂŹÂ–‰ž§ĂƒÂœÂœ¡ Š³Â–º–n´Â›­Â›n´ ƒ¼²ÂŠÂƒ ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Product specification Dimension (W x D x H): 597 x 565 x 595 mm Colour display, Touch screen control system Material front: Stainless steel/ glass

Technical information Max. Noise level: 46 dB (A) Electrical connection rating 3,300 W Voltage: 230 V, 50 Hz

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in dimension (W x D x H): 560-568 x 550 x 590-600 mm

iChef Oven | 35

Built-in Multifunction Steam Oven

—´¯ÂœĂ†ÂŻÂ›Ă‹¾£³§Â—œ¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›ĂƒÂœÂœÂ—ÂśÂ–Â—ÂłĂ‹Â‰Â&#x;³‰

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

See more detail at page 98

ÂƒÂĽÂşÂ•´Â–„n¯£§Ă‚ œĂŠÂŁĂ‚—ϣ™¡ĂŠ­Â›n´

BOC6322AX

w ¼²ÂœÂœÂ—³Ë‰ÂŠ§´¯œĂ‚§Ă‰ÂƒÂ™ÂĽÂŻÂ›ÂśÂƒÂŹqĂƒÂœÂœ³£Âž³ w ­Â›n´ÂŠÂŻĂƒÂŹÂ–‰¯º•­¢£œ w ÂŒÂłĂ‹Â›Ă‚Â—´¯ÂœÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰Â„Š´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ w ¼²ÂœÂœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â›Â†Š´£¼n¯› w ¼²ÂœÂœÂŻÂœĂ†ÂŻÂ›Ă‹Âľ w ¼²ÂœÂœÂŻÂœ§£¼n¯› w ¼²ÂœÂœ 6ORZFRRNLQJ ¾­¼³ÂœÂŻÂœ —ºp› w Â?¼²Â—¼²ÂœÂœ &RRO'RRU Æ£mÂĽn¯›Â£šĂŠ¯³£Âž³ w ¼²ÂœÂœ¼²Âœ´¤Â†Š´£Ă‚¤Ă‰Â›ĂƒÂœÂœĂ†Â–›´£œÂƒ w ­Â›n´Âœ´Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒÂ™Â›Â†Š´£¼n¯› ÂŒÂłĂ‹Â› w £³§Â—œ¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ› w Â˜ÂłÂ‰Ă‚ÂƒĂ‰ÂœÂ›Ă‹ÂľÂŠÂş §œÂ—ÂĽ w ˜´Â–¼¯‰›Ë¾ ÂŒÂłĂ‹Â› w ˜´Â–ÂŒÂ›ÂśÂ–£¡¼¼²Âœ´¤ ÂŒÂśĂ‹Â› Æ¥m¯‰Šm´Â‰¢´¤Ă…› w —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â– ÂŒÂłĂ‹Â› ™¡ĂŠĂ‚ÂŒĂ‰Â†ÂŒÂśĂ‹Â›Ă‚Â›šĂ‹ÂŻ ÂŒÂśĂ‹Â› w ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤ w †Š´£ÂŠº¼Š£ §œÂ—ÂĽ

Features: • Touch control electronic programming timer • Temperature display • SuperSize baking area • Circular heater • Steam cooking • HotAir cooking • SlowCooking - cooking on low temperature • Through the ceiling & cooling ventilator CoolDoor • Dynamic oven cooling • Triple cool glass door • Multi-function • Water tank: 1.2 litres • 2 Drip trays • 1 Perforated tray, Interior oven light • 1 Grid , 3 Trays, 1 Meat probe • Safety door lock • Capacity: 27 litres

Cat. No. 535.00.250 Price incl. VAT

116,095.-

Special Price

89,900.-

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–º–n´Â›­Â›n´ ƒ¼²ÂŠÂƒ ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¼²Â–ÂłÂœ $  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Product specification Dimension (W x D x H): 597 x 460 x 568 mm Material front: Glass/stainless steel

Technical information Energy efficiency class A Electrical connection rating: 2,200 W Voltage: 230 V, 50 Hz

Built-in dimension (W x D x H): 560 x 445 x 560 mm

36 | Built-in Multifunction Steam Oven

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Multifunction Oven

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

Features:

•

• DirecTOUCH

'LUHF728&+ Ă…­nž§§³ Â™q¯³››m´ ¸Â‰ ¯Ă…ŠÂ ¡¤Â‰Â?§´¤Â›ÂśĂ‹Š³£Âž³ w Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ • )DVW3UHKHDW ¯‰ª´Ă‚Â?§Ă‚Â?¡¤ ś ›´Â™¡ • Â?¼²Â—ÂťÂƒ¼²ÂŠÂƒÂƒÂłÂ›Â†Š´£¼Ă‹ÂŻÂ› • 3HUIHFW*ULO Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£ÂƒÂĽÂŻÂœÂŻÂłÂ›ÂŹÂŁÂœ¼Â•qĂƒÂœÂœ • :DUP3ODWH ¾­¼³ÂœÂƒ´¼ÂœÂĽÂśÂƒ´¼¼²Â–ÂłÂœ£š¯¯´ÂŒ¡ â€˘ ¼²ÂœÂœÂ™ÂľÂ†Š´£²¯´Â–ĂƒÂœÂœ $TXD&OHDQ • Â?¼²Â—Â—´¯ÂœÂ™¡ĂŠĂ‚¤Ă‰Â›Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ '\QDPL&RROLQJ • —´¯Âœ šĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ†Š´£ÂŠÂşÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ §œÂ—ÂĽ • —´¯ÂœĂƒÂœÂœ +RPH0$'( • ¼´Â‰Ă‚§šĂŠÂŻÂ›ĂƒÂœÂœĂ‚™Â§Ă„†Â?Ϡ w —³Ë‰ÂŠ§´Â?¼º‰¯´­´¼ Æ¥m¯‰Šm´Â‰¢´¤Ă…› w ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤ —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â– ÂŒÂłĂ‹Â› w ™¡ĂŠĂ‚ÂŒĂ‰Â†ÂŒÂśĂ‹Â›Ă‚Â›šĂ‹ÂŻ ÂŒÂśĂ‹Â›

BO8730AX

• 12 Programs • FastPreheat, 200° C in 6 minutes

Pure Line

—´¯Âœ£³§Â—œ¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›ĂƒÂœÂœÂ—ÂśÂ–Â—ÂłĂ‹Â‰Â&#x;³‰

• Ultra cool door • PerfectGrill • WarmPlate • AquaClean • Cool oven panels with DynamiCooling • BigSpace 65L, large oven capacity • HomeMADE oven • Telescopic guides • Interior oven light • Safety door lock, 1 Grid, 3 Trays, • Meat probe

See more detail at page 98

Cat. No. 538.00.020

ÂƒÂĽÂşÂ•´Â–„n¯£§Ă‚ œĂŠÂŁĂ‚—ϣ™¡ĂŠ­Â›n´

Price incl. VAT

49,220.-

Special Price

39,900.-

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒ ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¼²Â–ÂłÂœ $  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Product specification Dimension (W x D x H): 597 x 565 x 595 mm Material: Glass/stainless steel

Technical information Max. noise level: 69 dB (A) Energy efficiency class A-20% Electrical connection rating: 3,300 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz Built-in dimension (W x D x H): 560 x 445 x 560 mm

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Multifunction Oven | 37

Built-in Multifunction Oven

—´¯Âœ£³§Â—œ¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›ĂƒÂœÂœÂ—ÂśÂ–Â—ÂłĂ‹Â‰Â&#x;³‰

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

w Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ w ´£´¼Â˜Â†ŠÂœÂ†º£Ă†Â–nÂ™ÂłĂ‹Â‰ĂƒÂœÂœ³£Âž³Ăƒ§²ĂƒÂœÂœÂ?ºÊ£ w )DVW3UHKHDW ¯‰ª´Ă‚Â?§Ă‚Â?¡¤ ś ›´Â™¡ w Â?¼²Â—ÂťÂƒ¼²ÂŠÂƒÂƒÂłÂ›Â†Š´£¼Ă‹ÂŻÂ› w 3HUIHFW*ULO Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£ÂƒÂĽÂŻÂœÂŻÂłÂ›ÂŹÂŁÂœ¼Â•qĂƒÂœÂœ w ¼²ÂœÂœÂ™ÂľÂ†Š´£²¯´Â–ĂƒÂœÂœ $TXD&OHDQ w Â?¼²Â—Â—´¯ÂœÂ™¡ĂŠĂ‚¤Ă‰Â›Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ '\QDPL&RROLQJ w —´¯Âœ šĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ†Š´£ÂŠÂşÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ §œÂ—ÂĽ w ÂŒÂłĂ‹Â›Ă‚Â—´¯ÂœÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ w —´¯ÂœĂƒÂœÂœ +RPH0$'( w ¼´Â‰Ă‚§šĂŠÂŻÂ›ĂƒÂœÂœĂ‚™Â§Ă„†Â?Ϡ w —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â– ÂŒÂłĂ‹Â› ™¡ĂŠĂ‚ÂŒĂ‰Â†ÂŒÂśĂ‹Â›Ă‚Â›šĂ‹ÂŻ ÂŒÂśĂ‹Â›

Features: • 10 Programs • Touch control and knob control • FastPreheat, 200°C in 6 minutes • Ultra cool door • PerfectGrill • AquaClean • Cool oven panels with DynamiCooling • BigSpace 65L, large oven capacity • SuperSize Baking Area • HomeMADE oven • Telescopic guides • 1 Grid, 3 Trays, Meat probe

See more detail at page 98

ÂƒÂĽÂşÂ•´Â–„n¯£§Ă‚ œĂŠÂŁĂ‚—ϣ™¡ĂŠ­Â›n´

BO7510AX Cat. No. 538.00.030 Price incl. VAT

37,985.-

Special Price

29,900.-

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–º–n´Â›­Â›n´ ƒ¼²ÂŠÂƒ ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q 38 | Built-in Multifunctiion Oven

Product specification Dimension (W x D x H): 597 x 565 x 595 mm Material front: Glass/stainless steel

Technical information Max. noise level: 46 dB (A) Electrical connection rating: 3,300 W

Built-in dimension(W x D x H): 560 x 445 x 560 mm

Voltage: 230 V, 50 Hz

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Combined Microwave oven

—´¯ÂœĂ†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥ĂƒÂœÂœÂ—œ–—³Ë‰Â&#x;³‰ Coming Soon...

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

Features:

w £³§Â—œ¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ› ¤m´Â‰ ƣĆ¼ÂŠ¥ §£¼n¯›

w Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂ™¾¯´­´¼ ÂŻÂœĂ†ÂŁĂ„Â†ÂĽĂ‚Š¥ ¤m´Â‰ §£¼n¯› ÂŻÂœ ¤m´Â‰ ÂŻÂœ §£¼n¯› ¤m´Â‰ §£¼n¯› §²§´¤Â›Ă‹ÂľĂƒÂ„ɉĖ¤Â›Ă‹¾­Â›ÂłÂƒ¯´­´¼ §²§´¤Â›Ă‹ÂľĂƒÂ„Ă‰Â‰ĂƒÂœÂœÂ—ÂłĂ‹Â‰Ă‚Š§´ w Â?ÂĽÂłÂœÂ†Š´£¼n¯›Æ–n ¼²Â–ÂłÂœ w Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂ™¾¯´­´¼¯³Â—ě£³—œ Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ w Š´Â›­£ºÂ›Ă„§­²Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Â˜ÂŻÂ–ÂŻÂŻÂƒĂ†Â–n w †Š´£¼n¯› ¼²Â–ÂłÂœ

w Combined (Grill + Microwave + Hot air) w 8 Cooking function - Microwave - Grill - Hot air - Microwave + Grill - Microwave + Hot air - Grill + Hot air - Defrost by weight - Defrost by time

w 6 Microwave power levels w 11 Automatic programs setting w Metal removable revolving plate Ă˜320 mm w 6 Power levels

See more detail at page 98

ÂƒÂĽÂşÂ•´Â–„n¯£§Ă‚ œĂŠÂŁĂ‚—ϣ™¡ĂŠ­Â›n´

Pure Line

BOC5322AX Cat. No. 535.00.240 Price incl. VAT

69,015.-

Special Price

56,900.-

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒŠn´Â‰ [ ¤´Š [ ‰ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ Ăƒ§²­Â›n´Âœ´Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒ †Š´£ÂŠº¼Š£ §œÂ—ÂĽ

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q  §³Â‰Â‰´Â›Ă†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥ Š³Â——q  §³Â‰Â‰´Â›Âƒ´¼¤m´Â‰ Š³Â——q  §³Â‰Â‰´Â›§£¼n¯› Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Please check availability with our salesman

Ă„Â?¼–—¼ŠÂŠÂŹÂŻÂœÂŹÂ—Ă‰ÂŻÂƒÂŹÂśÂ›Â†n´ÂƒÂłÂœ Â›ÂłÂƒÂ‰´Â›Â„´¤Â„¯‰Â¼´

Product specification Dimension W x L x H: 595 x 520 x 455 mm Material: Stainless steel with glass front screen Net capacity: 32 litres

Technical information

min 580

Electrical connection rating: 3,400 W 100

Microwave power: 1,000 W Grill power: 1,500 W Convection power: 1,550 W Voltage: 220-240 V, 50 Hz 542

560-568 448-452

455 446 min 560 100 600

595 22

520

min 460

560-568

min 580 100 520

Built-in dimension: 560-568 x 560 x 448-452 mm

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Combined Microwave Oven | 39

Induction Hob General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ´¯¶ ³ ³Ê

¡³ q ³Ê Â¥m ©´£¥n¯ ¯¤m´ ¥© ¥ɩ

 ´¯¶ ³ ³Ê ¬´£´¥ µ ©´£¥n¯ Æ n¥ɩç²Å n §³ ´ n¯¤ ©m´Â ´Ã o¬­¥¹¯Â ´Â ¥´£¶ ³Ê©Æ Ä ¤¬´£´¥ n£ ˵ §¶ ¥Å­n ¹¯ ´ ¯º ­¢»£¶ º& ¸ º& ¢´¤Å ©§´Â ·¤ ´ ·Â m´ ³Ë ¸Ê ¬´£´¥ ¥²­¤³ ©§´Ã§² ¤³ ¯ º¥³ «q §³ ´ Æ n¯· n©¤¡³ q ³Ê Â¥m ©´£¥n¯ ¯¤m´ ¥© ¥ɩ m©¤Â ¶Ê£ ¥²¬¶ ¶¢´ ´¥ µ ´ ¯  ´¯¶ ³ ³Ê m©¤Å­n ¥²­¤³ ©§´£´ ¸Ë Ä ¤¬´£´¥  ¶ ¡³ q ³Ê Â¥m ©´£¥n¯ ¯¤m´ ¥© ¥ɩ ·¤ ¬³£ ³¬Â ´È ·Ê ³©¯³ «¥ 3 à © º£ PowerBoost Induction hobs are much faster and consume less energy than ordinary Gas or Ceramic hobs. That saves time and the nature! 2 litres of water heat from 15 to 90ºC in only 5.7 minutes. The Powerboost feature further enhances the performance of the induction cooker, delivering additional time savings. You can easily activate the Powerboost option by simply touching the letter P on the control panel.

Â¥´¬´£´¥ ¬¯ ¢´ ² ·Ê­£´² ³  ´¯¶ ³ ³Ê n©¤ ´¥Å nãm­§É Ä ¤ ·Ê ¹Ë n ¯ ¢´ ² n¯ £·¬m© ¬£ ¯ ­§É ·Ê£· º ¬£ ³ ¶ ¯ ãm­§É ·Ê » ¶ Æ n Å ´¥ ¬¯ Â¥´Å nãm­§É §¯ Æ ©´ ¬¯ ·Ê ¥¶Â© n ¢´ ² ­´ ãm­§É ¶ ³ ¢´ ²Ã¬ ©m´ ¢´ ² ³Ë ¬´£´¥ Å n ³  ´¯¶ ³ ³Ê Æ n Suitabitlity of pots for cooking on induction hobs can be checked with a magnet. Cookware has to have a ferromagnetic bottorm which enables establishing a magnetic field and consequent heating of pot’s bottom. If magnet stays withhold on the pot’s bottom the pot is suitable for use with induction hob.

Â Ä Ä§¤· ¯  ´¯¶ ³ q ³Ê ²¬¥n´ ©´£¥n¯ Å­n ¶ ¸Ë ³ ¹Ë ¶© n´ §m´ ¯ ¢´ ²Â m´ ³Ë ² ·Ê ¹Ë ¶©¯¹Ê Æ£m ¶ ©´£¥n¯ The induction technology enables heating up the surface of pot bottom only, while hobs’ surface remains relatively cold.

40 | Induction Hob General Functions

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

Induction Hob

Pure Line

—´¯œÂ›Â–ÂłÂƒÂŒÂłĂŠÂ›

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£ĂƒÂœÂœ³£Âž³ ¼²ÂœÂœÂ—³Ë‰ÂŠ§´Â?œ–¯³—Ä›£³—œ • ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Â†Š´£Â?§¯Â–¢³¤¾­¼³ÂœĂ‚Â–Ă‰Âƒ • ¼²ÂœÂœÂ—³Ë‰†m´Â†Š´£Â?§¯Â–¢³¤ • ¼²ÂœÂœÂ?ÂśÂ–ÂŻÂłÂ—Ă„Â›ÂŁÂłÂ—ÂśÂ‹ÂşÂƒĂ‚Â‹ÂśÂ› • Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰Â†Š´£¼n¯›†‰Â­§š¯ • ¼²ÂœÂœÂ—¼ŠÂŠÂŠÂłÂœÂ„›´Â–¢´ÂŒÂ›² • •

IT614ASC Cat. No. 538.00.550

Price incl. VAT

54,035.-

Special Price

37,900.-

Features: • Touch control • Timer • Child lock • Setting safety lock • Safety switch-off • Separate residual heat indicator • Pan size recognition

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† ­³ŠĂ‚—´¯œÂ›Â–ÂłÂƒÂŒÂłĂŠÂ› –n´Â›­Â›n´Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­Â›n´Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Product specification Dimension (W x D x H): 600 x 510 x 56 mm Material: Ceramic glass top 4 Induction cooking zones Front left: Ă˜210 mm (2,300 W) Front right: Ă˜180 mm (2,300 W) Rear left: Ă˜160 mm (2,000 W) Rear right: Ă˜180 mm (2,300 W)

Technical information Electrical connection rating: 7,200 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Bulit-in dimension (W x D x H): 560 x 490 x 52 mm

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Induction Hob | 41

Induction Hob

—´¯œÂ›Â–ÂłÂƒÂŒÂłĂŠÂ›

New!

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Ă‚ÂĽm‰†Š´£¼n¯›¯¤m´Â‰¼ŠÂ–¼ÉŠ Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰ÂŹÂ˜´Â›²Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› • ¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£ĂƒÂœÂœ³£Âž³ • ¼²ÂœÂœÂ—˳‰ÂŠ§´Â?œ–¯³—Ä›£³—œ • Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰Â†Š´£¼n¯›†‰Â­§š¯ • ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤¾­¼³ÂœĂ‚Â–Ă‰Âƒ • ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›­¤ºÂ–ƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›ÂŒÂłĂŠŠÂ†¼´Š • •

IT310AC Cat. No. 535.00.923

Features: • Power boost function

Price incl. VAT

43,870.-

Special Price

29,900.-

• Power on indicator • Touch control • Timer • Double residual heat indicator • Child lock • StopGo function

PowerBoost

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† ­³ŠĂ‚—´¯œÂ›Â–ÂłÂƒÂŒÂłĂŠÂ› –n´Â›­Â›n´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Product specification Dimension (W x D x H): 300 x 510 x 72 mm Material: Ceramic glass top 2 Induction cooking zones Front: Ă˜160 mm (1,400 W) Rear: Ă˜200 mm (2,300 W)

Technical information Electrical connection rating: 3,700 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Bulit-in dimension (W x D x H): 275 x 490 x 68 mm

42 | Induction Hob

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Ceramic Hob

—´Ă‚Â?¼´£œÂ†

This picture is for advertisement purpose only

Pure Line

ÂĽÂťÂ?¢´ Â›¡Ă‹Ă…ÂŒnĂ‚ šĂŠÂŻÂƒ´¼Ă„ÂˆÂŤÂ•´Ă‚™m´Â›ÂłĂ‹Â›

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£ĂƒÂœÂœ³£Âž³ Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰Â†Š´£¼n¯›†‰Â­§š¯ • ¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£Âƒ´¼Ă‚–š¯Â– • ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤¾­¼³ÂœĂ‚Â–Ă‰Âƒ • •

Features: • Touch control

ECT330AC

• Double residual heat indicator

Cat. No. 538.00.543

• BoilControl • Child lock

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† ­³ŠĂ‚—´Ă†ÂĄÂĄĂ‹´ –n´Â›­Â›n´Â„›´Â– Ă˜ Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Price incl. VAT

21,400.-

Special Price

17,900.-

Product specification Dimension (W x D x H): 300 x 510 x 68 mm Material: Ceramic glass top 2 Electric cooking zones Front: Ă˜180/Ă˜120 mm (1,700 W) Back: Ă˜145 mm (1,200 W)

Technical information Electrical connection rating: 2,900 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Bulit-in dimension (W x D x H): 275 x 490 x 64 mm

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Ceramic Hob | 43

Ceramic Hob

—´Ă‚Â?¼´£œÂ†

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£ĂƒÂœÂœ³£Âž³ ¼²ÂœÂœÂ—³Ë‰ÂŠ§´Â?œ–¯³—Ä›£³—œ • Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰Â†Š´£¼n¯›†‰Â­§š¯ • ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Â†ŠÂœÂ†º£Âƒ´¼Ă‚–š¯Â– • ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›­¤ºÂ–™¾‰´Â›ÂŒÂłĂŠŠÂ†¼´Š • •

ECT620AC Cat. No. 538.00.570

Features: • Touch control

Price incl. VAT

29,960.-

Special Price

22,900.-

• Timer • Separate residual heat indicator • BoilControl • StopGo function

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† ­³ŠĂ‚—´Ă†ÂĄÂĄĂ‹´ –n´Â›­Â›n´Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­Â›n´Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ [ Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Product specification Dimension (W x D x H): 600 x 510 x 54 mm Material: Ceramic glass top 4 Electric cooking zones Front left: Ă˜210/Ă˜120 mm (2,200 W) Front right: Ă˜145 mm (1,200 W) Rear left: Ă˜145 mm (1,200 W) Rear right: Ă˜170 x Ă˜265 mm (2,400 W)

Technical information Electrical connection rating 7,000 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Bulit-in dimension (W x D x H): 560 x 490 x 50 mm

44 | Ceramic Hob

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Pure Line

Pure Line Ambient

Pure Line Ambient | 45

Wall Hood

†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›Â—œ–ž›³‰

DT9545AX Cat. No. 535.80.453

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ƒ¼²ÂŠÂƒ ¡ ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ ­§¯Â–Æ¥ ­§¯Â–°´Ă„§Ă‚Š› ­§¯Â–§² Š³Â——q

ƒ¾§³Â‰Â–– §Âœ ÂŁ ÂŒÂŁ ƒ´¼Â—œ–—³Ë‰ ƖnÂ™ÂłĂ‹Â‰ĂƒÂœÂœÂ—m¯™mÂŻ ­¼š¯ĂƒÂœÂœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â› Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœÂ†Š´£ĂƒÂĽÂ‰Ă†Â–n ¼²Â–ÂłÂœ ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Âƒ´¼Â—³Ë‰ÂŠ§´ —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂƒÂĽÂŻÂ‰Â›Ă‹¾£³Â›¯§£œĂ‚›¡¤£

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ „•²Â™ÂľÂ‰´Â›Ă‚—É£Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ ĂƒÂĽÂ‰Â–³›Æ¥¥Ë´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

46 | Wall Hood

Price incl. VAT

37,985.-

Special Price

29,900.-

)UHH

Product specification Material: Stainless steel/glass Colour: Stainless Lighting system: 2 x Halogen lamps 20 W

™m¯§£¼²Âœ´¤¯´Âƒ´ª £—¼ „›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Ă˜ IOH[LEOH OHQJWK RI P

Suction power: 850 mÂł/h Installation: Ventilation or circulation system 4 Speed settings

ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£¾­¼³ÂœĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›ÂŹÂłĂŠÂ‰Â?šĂ‹ÂŻĂƒ¤ÂƒÂ—m´Â‰­´Âƒ Hood accessories order separately

Timer function Aluminium grease filter

Technical information Max. noise level: 57 dB Voltage: 230 V, 50 Hz

ĂƒÂžmݠ´¼qÂœÂŻÂ›¥œ§Ă‚—¯¼q ¾­¼³Âœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â›¯´Âƒ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

Telescopic Hood

Pure Line

 ¥¹Ê¯ » ©³ à ¬§¶£Æ§ q

DF6116BX Cat. No. 535.80.033

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

©³¬ º ¬Ã §¬ ¬ ·§ ­§¯ Æ¡ ­§¯ °´Ä§Â ­§¯ §² ©³ q

µ§³ » § £ £ ´¥ ¶ ³Ë Æ n ³Ë à m¯ m¯ ­¥¹¯Ã ­£º ©·¤ ¥³ ©´£Ã¥ Æ n ¥² ³ ²Ã ¥ ¥¯ ˵£³ ¯§»£¶Â ·¤£

n¯£»§ ´ n´  ¶

¥² ³ ¬·¤  ¶Â § ² µ ´  ɣ ¥²¬¶ ¶¢´ Ã¥ ³ Æ¡¡Ë´ ·ÊÅ n ´ Ä©§ q °¶¥ q

Price incl. VAT

13,375.-

Special Price

9,900.-

)UHH

Product specification Material: Stainless steel Lighting system: 2 x Halogen lamps 20 W Suction power: 650 m³/h

m¯§£¥² ´¤¯´ ´ª £ ¥ ´ Ø ££ IOH[LEOH OHQJWK RI P

Ø

Installation: Ventilation or circulation system 3 Speed settings Aluminium grease filter

¯º ¥ q¬¥¶£¬µ­¥³  ¥¹Ê¯ » ©³ ¬³Ê ¹Ë¯Ã¤ m´ ­´ Hood accessories order separately

Technical information Max. noise level: 69 dB (A) Voltage: 230 V, 50 Hz

à m ´¥q ¯ ¡¶§Â ¯¥q ¬µ­¥³ ­£º ©·¤ ¯´ ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

­ n´ ·Ê SDJH

Telescopic Hood | 47

Built-in Dishwasher General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ¥¹Ê¯ §n´ ´ à ¶ ³Ë ³ ¢´ ² ·Ê£· ´ ¤´©

Long cooking utensils

 ¥¹¯Ê §n´ ´ *RUHQMH 3XUH /LQH £·Ã ¤¸ Å ¥²Ã ¥ n´  ¹¯Ê ¤¸ ¢´ ² ·£Ê · ´ ¤´© n©¤©¶ · Ë· º ¬´£´¥  ¶£Ê ¥²¬¶ ¶¢´ ©´£ º ¯ ¢´ ²Æ n¯¤m´  ɣ ·Ê ç²£³Ê Å ©m´¢´ ² ²Æ£m§¹Ê¯ ­§º ¥²­©m´ ¥¯ ´¥§n´ Gorenje Pure Line dishwasher feature a handy flap in the upper basket to hold long cooking utensils. This way, you can optimise your load and rest assured that items are held securely and will not slip to the bottom of the dishwasher during the dishwashing cycle.

¥² ˯ ³ ˵§n $TXD6WRS

AquaStop anti-flooding system

n©¤¥² ©´£ §¯ ¢³¤ $TXD6WRS º ¬´£´¥ §m¯¤Å­n  ¥¹Ê¯ §n´ ´ µ ´ ¤´£ ʵ ¹ ­¥¹¯Â£¹Ê¯Æ£m¯¤»m n´ Ä ¤Æ£m n¯ ³ ©§Â£¹Ê¯Â ¶ ˵§n ¥² $TXD6WRS ² µ ´¥ ³ 赀 ¤ ¯³ Ä £³ ¶Å ² ·Ê ³Ì£ ˵ ² m´¤ ˵ ·Ê­§¹¯¯¯ ´ ³© ³  ¥¹Ê¯ §n´ ´ ¥² $TXD6WRS ¬´£´¥ µ ´ Æ n ɣ ¥²¬¶ ¶¢´  ·¤  m´¯´¤º ´¥Å n ´ ¯  ¥¹Ê¯ §n´ ´ With the AquaStop safety feature, the dishwasher can be safely left to operate at night as well as in your absence. In case of leakage or flooding, AquaStop automatically cuts off the water supply while the pump siphons the residual water out of the dishwasher basin. AquaStop remains fully functional for the duration of the working life of the appliance

¬´£´¥ §¹¯ ¥²­©m´ Ä ¥Ã ¥£ ·Ê ³Ë Æ©n¬µ­¥³ §n´ ·Êà m´ ³ ¸ ¥² ³ Å ´¥§n´ ¥³Ë  ·¤© ¸Ë ¯¤»m ³ ¶ ¯ ¯´­´¥Ã§²¥² ³ ¯ ©´£¬ ¥ ³Ë ´¥ ³Ë m´ n´ §m´ ´¥ ¶¬» qçn©©m´Â É ¡³ q ³Ê ¬m© Å­ m ·ÊÅ n ³ ³Ê©Æ Å ­n¯ ¥³© ¯ Â¥´ You can choose between 5 different preset programmes for washing up to 12 place settings in one wash, depending on the type of dishes and level of dirtiness; 3 settings have been proven to be the most commonly used in our kitchens.

48 | Built-in Dishwasher General Functions

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

Built-in Dishwasher

†¼šĂŠÂŻÂ‰§n´Â‰ÂŠ´Â›ĂƒÂœÂœÂ—œ–—³Ë‰Â&#x;³‰ Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂƒ´¼§n´Â‰ §n´Â‰Â†¼´Âœ­Â›ÂłÂƒ §n´Â‰Â†¼´ÂœÂ™ÂłĂŠŠĂ†Â? §n´Â‰Â†¼´ÂœĂ‚Âœ´ (&2 §n´Â‰Â˜Â›ÂŻÂŁ ¢´ÂŒÂ›²ĂƒÂƒnŠ Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ 3UH ZDVK • —³Ë‰ÂŠ§´§mŠÂ‰­Â›n´Ă†Â–n ÂŒÂłĂŠŠĂ„£‰ • †Š´£ÂŠÂş „›´Â– ÂŒÂşÂ–¯´­´¼ Â?¼²£´Â• ÂŒÂśĂ‹Â›

• ¼²ÂœÂœÂ?ÂĽÂłÂœ¢´ Â›Ă‹¾¯³Â—ě£³—œÂ šĂŠÂŻÂ?¼²œÂ™Âšœ¢´ Ă…›ƒ´¼§n´Â‰ • ƥ—š¯Â›Ă‚ šĂŠÂŻĂ‚—ϣĂ‚Âƒ§š¯Ăƒ§²Â›Ă‹¾¤´Ă‚†§š¯ÂœĂƒ­n‰ • †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ³£Âž³ • ¯º•­¢£œÂ›Ă‹ÂľĂ…›ƒ´´¼§n´Â‰ ¼²Â–ÂłÂœ °&

• ƒn´Â›ÂƒÂłÂ›ĂƒÂ˜Š¾­¼³ÂœÂ—²ÂƒÂĽn´§m´Â‰´£´¼Â˜ ³ÂœĂ‚ÂƒĂ‰ÂœĂ†Â–n • —²ÂƒÂĽn´ÂœÂ›´£´¼Â˜Â?ÂĽÂłÂœÂŹÂťÂ‰ —ʾƖn • —³ŠÂ˜ÂłÂ‰Â™ÂľÂŠ´ÂƒÂŹĂƒÂ—›Â§ —¡§ • Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁĂ‚§š¯Âƒ§n´Â‰Ă‚‹ ´²Â—²ÂƒÂĽn´ÂœÂ› • Â?¼œ£´Â•Â›Ă‹ÂľÂ™¡ĂŠĂ…ÂŒn §œÂ—ÂĽ • ¼²ÂœÂœÂ?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›Â›Ă‹¾§n› $TXD 6WRS • „´Â—³Ë‰Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœĂ†Â–n • •

Features: • 5 Programs • Intensive, Normal, ECO, Glass, Pre-wash • Start delay up to 24 hours • Capacity: 12 Place settings (~144 pcs) • Automatic water-softener dispenser for better washing performance • Salt and Rinse aid light indicator • Touch control • 4 Different wash temperatures (70, 66, 50, 45°C ) • Adjustable upper basket • Stainless steel tub • Top single basket washing

GV62110

• Water consumption: 16 litres

Cat. No. 535.20.170

• AquaStop

Pure Line

• Foldable bottom plate baskets

• Adjustable feet

Price incl. VAT

41,730.-

Special Price

33,900.-

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Product specification

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ ; ; ÂŁÂŁ ¡ Š³Â–ÂşÂ„ÂŻÂ‰ĂƒÂžÂ‰­Â›n´ ¡Â–Âľ Š³Â–º³Â‰Ă‚†¼´²­q ¡Â—³ŠĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰ ¡Â„´Š

Dimension (W x D x H): 595 x 540 x 820 mm Colour/material panel: Jet black/synthetic Colour body: White

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

Technical information

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¼²Â–ÂłÂœ $  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Noise level: 53 dB (A) Energy efficiency class: A Electrical connection rating: 1,760 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Ă…ÂŒnÂĽmŠ£ÂƒÂłÂœ­Â›n´Âœ´Â›¯šĂŠÂ›Ăˆ Ɩn Combinable with bulit-in decor panel

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

Ora-ĂŻto

Simplicity

Pure Line

Cat. No. 535.20.991 Cat. No. 535.20.995

Cat. No. 535.20.040 Cat. No. 535.20.041

Cat. No. 535.20.993

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Dishwasher | 49

Dishwasher Decor Panel

­ n´ ´  ¥¹Ê¯ §n´ ´

Å n¥m©£ ³  ¥¹Ê¯ §n´ ´ à ¶ ³Ë ³ Combinable with bulit-in dishwasher

DFD72PAX Cat. No. 535.20.993 Price incl. VAT

10,700.-

Special Price

7,990.-

Cat.No. 535.20.170

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

´ [ § [ ¬ [ [ ££ ©³¬ º ­ n´ ´ ¥² ¥n¯££¹¯ ³ ħ­² ¬· ¥´Æ¡ q¬· µ

50 | Dishwasher Decor Panel

­ n´ ·Ê SDJH

Product specification Dimension (W x D x H): 596 x 60 x 717 mm Material: Glass with metal handle Colour: Graphite black

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

Built-in Microwave with Grill

—´Ă†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥ĂƒÂœÂœÂ—œ–—³Ë‰Â&#x;³‰  ¼nÂŻÂŁĂ„Â?ÂĽĂƒÂƒ¼£¤m´Â‰ Coming Soon...

This picture is for advertisement purpose only

Pure Line

ÂĽÂťÂ?¢´ Â›¡Ă‹Ă…ÂŒnĂ‚ šĂŠÂŻÂƒ´¼Ă„ÂˆÂŤÂ•´Ă‚™m´Â›ÂłĂ‹Â›

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

Features:

•

• Electronic touch control

†ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ³£Âž³ • Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂƒ´¼Â™¾¯´­´¼ ƣĆ¼ÂŠ¥ ¤m´Â‰ ƣĆ¼ÂŠ¥ ¤m´Â‰

- Microwave - Grill

Â?ÂĽÂłÂœÂ†Š´£¼n¯›Æ–n ¼²Â–ÂłÂœ • £›¯³Â—ě£³—œ • ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›§²§´¤Â›Ă‹ÂľĂƒÂ„ɉ¯³—Ä›£³—œÄ–¤Â›Ă‹¾­Â›ÂłÂƒ • —³Ë‰ÄÂ?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂƒ´¼Â™¾¯´­´¼Â—m¯Â›šĂŠÂŻÂ‰Ă†Â–n Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ • ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤¾­¼³ÂœĂ‚Â–Ă‰Âƒ •

See more detail at page 98

BM6120AX

ÂƒÂĽÂşÂ•´Â–„n¯£§Ă‚ œĂŠÂŁĂ‚—ϣ™¡ĂŠ­Â›n´

Cat. No. 535.30.030

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–º–n´Â›­Â›n´ ƒ¼²ÂŠÂƒÂ–n´Â›­Â›n´¡Â–ÂľĂƒ§²Â„ÂŻÂœÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ †Š´£ÂŠÂş §œÂ—ÂĽ

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Ă„Š§Â™q Ă‚°œ¼q— ¼²Â–ÂłÂœ §³Â‰Â‰´Â›Ă†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥ Š³Â——q ¼²Â–ÂłÂœ §³Â‰Â‰´Â›Ă…›ƒ´¼¤m´Â‰ Š³Â——q  §³Â‰Â‰´Â›¼Š£ Š³Â——q

• 3 cooking modes:

Price incl. VAT

47,615.-

Special Price

38,900.-

- Microwave + Grill • 5 power levels • Automatic programs setting • Defrost mode by weight • 3 Programes sequence setting • Child lock

Product specification Dimension (W x D x H): 595 x 303 x 390 mm Material front : black glass with stainless steel trim Net capacity: 18 litres

Technical information Voltage: 220-240V, 50Hz Microwave power: 800 W Grill Power: 1,050 W Connection rating: 1,200 W

Please check availability with our salesman

Ă„Â?¼–—¼ŠÂŠÂŹÂŻÂœÂŹÂ—Ă‰ÂŻÂƒÂŹÂśÂ›Â†n´ÂƒÂłÂœ Â›ÂłÂƒÂ‰´Â›Â„´¤Â„¯‰Â¼´ We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Bulit-in dimension (W x D x H): 560-568 x 320 x 380 mm

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Microwave with Grill | 51

Simplicity

¶£ §¶ ¶ ·Ë Simplicity Light

SIMPLICITY LIFE. SIMPLIFY YOUR LIFE MAKE IT WORTH LIVING LESS DECISION, MORE LIFE

Life is complex. Its pace is accelerating. It offers hundreds of choices, demanding ever more decisions. Stealing time. Ignoring simple little indulgencies. Aggressively impelling novelties. STOP! Life could be simple. Adjusted to your own pace. Take less decisions, grab more life. Join the SIMPLICITY trend. Value your time. Save it from tough decisions, control, wasting energy, money. Start living simple.

With a single logical knob SIMPLICITY offers the most logical choices – the ones, being actually used. Just one attractive knob serves all.

With deliberate design SIMPLICITY indulges your sight with well considered form and with authentic materials. Saves your energy with ergonomics: without unnecessary movements and time-consuming search of right selections.

With cost-effective operation SIMPLICITY respects the environment: with low energy consumption, reduced water consumption, and with silent operation.

52 | Simplicity

Simplicity Night

DISTINCTIVE DESIGN Unique design elements:

Simplicity | 53

Induction Hob General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ´¯¶ ³ ³Ê Simplicity Light

¡³ q ³Ê ­¤º ´¥ µ ´ ³Ê© ¥´©  ¹Ê¯ ©´£¬² ©

¡³ q ³Ê ·Ë ²Å­n º ¬´£´¥ ­¤º ´¥ µ ´ ¯  ´Æ©n ³Ê© ¥´© ­´  ¶ ­ º ´¥ q ·Ê ³ ³ ­©² ´¥ ¥º ¯´­´¥ ´¥¬³£ ³¬¡³ q ³Ê 6WRS*R ²­¤º ´¥ µ ´ º ¡³ q ³Ê ³Ê© ¥´© ©m´ ²£· ´¥¬³£ ³¬¡³ q ³Ê 6WRS*R ¯· ¥³Ë StopGo for maximum convenience This feature allows you to temporarily suspend the cooking process when unexpectedly called away. One touch of the StopGo key freezes all settings. All active heating zones are thus temporarily switched off until reactivated by the StopGo key.

¡³ q ³Ê §É¯ ´¥ µ ´ ¯  ´ ´ Â É /

¡³ q ³Ê §É¯ ´¥ µ ´ ¯  ´ ² ˯ ³ Â É ´ ´¥Å n ´ ­¥¹¯ ¥³  §·Ê¤ ´¥ ³Ë m´ ¯  ´ 粤³ ˯ ³ ´¥¬³£ ³¬­¥¹¯Å n ´  ´Ä ¤Æ£m ³Ë Å ChildLock for safety (L) The ChildLock function prevents children from interfering with or resetting the selected parameters, thus also providing protection against accidental activation and operation of the hob.

¬³ §³ « qì ©´£¥n¯ ­§¹¯ ¯ ­³©Â ´ +

 ¹Ê¯ ©´£ §¯ ¢³¤  ´ ²Ã¬ ©´£¥n¯ ·Ê­§¹¯Ä ¤£· ³© ·Ë m  ¹Ê¯¥² º©m´ ¥¶Â© Æ­ ¯  ´ ·Ê¤³ £· ©´£¥n¯ ¯¤»m ç²Æ£m ©¥¬³£ ³¬ Residual heat indicators (H) Ensuring even greater safety, residual energy indicators illuminate to reveal which zones of the hob are still radiating heat and should not be touched.

´¥¥³ ¥»n ¸ ´ ¢´ ² ·ÊÅ n

n¯ · ¯  ´¯¶ ³ ³Ê ¯· ¯¤m´ ­ ¸Ê ¹¯ ´¥¬´£´¥ ¥³ ¥»n ¸ ´ ¯ ¢´ ² ·Ê©´ Å ·Ê­³©Â ´Â£¹Ê¯Â ¶ ³ q ³Ê ·Ë ´£ ´ ç² m´ ©´£¥n¯ ·ÊÆ n ³Ë Æ©n ¬³ §³ « q u8v ² ¥´ ¸Ë ­´ ©´ ¢´ ²§ ¥¶Â© ¢´¤Å ´ ·  ´ ² µ ´ ´£ ·ÊÆ n ³Ë m´Æ©n Pan size recognition Another advantage of an induction hob is its ability to recognise the size of the utensil placed within the cooking zone. When the zone is switched on, the “U” sign lights up. If a pan is placed on the zone within the next ten minutes, it is automatically detected and the element operates according to the parameters set. 54 | Induction Hob General Functions

Induction Hob

—´¯œÂ›Â–ÂłÂƒÂŒÂłĂŠÂ›

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰ÂŹÂ˜´Â›²Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› ¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£ĂƒÂœÂœ³£Âž³ • ¼²ÂœÂœÂ—³Ë‰ÂŠ§´Â?œ–¯³—Ä›£³—œ • Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰Â†Š´£¼n¯›†‰Â­§š¯ • ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Â†ŠÂœÂ†º£Âƒ´¼Ă‚–š¯Â– • ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤¾­¼³ÂœĂ‚Â–Ă‰Âƒ • •

•

Simplicity

Simplicity Night

¼²ÂœÂœÂ—¼ŠÂŠÂŠÂłÂœÂ„›´Â–¢´ÂŒÂ›² Features:

• Power on indicator • Touch control

IT6SYB

IT6SYW

Cat. No. 538.00.660

Cat. No. 538.00.661

• Timer • Separate residual heat indicator • BoilControl

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† ­³ŠĂ‚—´¯œÂ›Â–ÂłÂƒÂŒÂłĂŠÂ› ­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­Â›n´Â„Š´Ăƒ§²­§³Â‰Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­Â›n´Â?n´¤Ăƒ§²Â–n´Â›­§³Â‰Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Price incl VAT

54,035.-

Special Price

43,900.-

• Child lock • Pan size recognition

Product specification Dimension (W x D x H): 600 x 510 x 56 mm Material: Ceramic glass 4 Induction cooking zones Front right & Rear left: Ă˜160 mm (1,400 W) Front left & Rear right: Ă˜200 mm (2,300 W)

Technical information Electrical connection rating: 7,400 W Voltage: 230 V, 50 Hz Built-in dimension (W x D x H): 560 x 490 x 52 mm

We reserve the rigth to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Induction Hob | 55

Ceramic Hob

—´Ă‚Â?¼´£œÂ† Simplicity Light

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰ÂŹÂ˜´Â›²Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› ¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£ĂƒÂœÂœ³£Âž³ • ¼²ÂœÂœÂ—³Ë‰ÂŠ§´Â?œ–¯³—Ä›£³—œ • Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰Â†Š´£¼n¯›†‰Â­§š¯ • ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Â†ŠÂœÂ†º£Âƒ´¼Ă‚–š¯Â– • ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›­¤ºÂ–ƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›ÂŒÂłĂŠŠÂ†¼´Š • ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤¾­¼³ÂœĂ‚Â–Ă‰Âƒ • •

Features: • Power on indicator • Touch control

ECT6SYB

ECT6SYW

• Timer

Cat. No. 538.00.650

Cat. No. 538.00.651

• Separate residual heat indicator • BoilControl • StopGo fucntion

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† ­³ŠĂ‚—´Ă†ÂĄÂĄĂ‹´ ­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­Â›n´Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­Â›n´Â„Š´Ăƒ§²Â–n´Â›­§³Â‰Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­§³Â‰Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

56 | Ceramic Hob

Price incl VAT

38,520.-

Special Price

29,900.-

• Child lock

Product specification Dimension (W x D x H): 600 x 510 x 54 mm Material: Ceramic glass 4 Electric cooking zones Front left: Ă˜210/120 mm (2,200 W) Front right & Rear left: Ă˜145 mm (1,200 W) Rear right: Ă˜180/120 mm (1,700 W)

Technical information Electrical connection rating: 6,300 W Voltage: 230 V, 50 Hz

Built-in dimension (W x D x H): 560 x 490 x 50 mm

We reserve the rigth to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until February 28, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— ¢º£¢´ ³Â›Âšq

Gas Hob

—´ĂƒÂƒoÂŹ

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› • •

—²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂĽÂŻÂ‰Âƒ²Â™²Â™ÂľÂŠ´ÂƒĂ‚­§Ă‰Âƒ­§mÂŻ Šº–—œ––nŠ¤Ă†ÂĄÂĄĂ‹´

w ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤ Â—ÂłÂ–ĂƒÂƒo¯³—Ä›£³—œ

Simplicity

Simplicity Night

Features: • Cast iron pan support • Auto ignition system • Safety device

G6SYB

G6SYW

Cat. No. 538.00.641

Cat. No. 538.00.640

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş Ă‚­§Ă‰Âƒ ­³ŠĂ‚—´ ­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­Â›n´Â?n´¤Ă‚Â?ɛ­³ŠĂ‚—´£´Â—ÂĽÂ’´Â›Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­Â›n´Â„Š´Ă‚Â?ɛ­³ŠĂ‚—´¾¼¯Â‰Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­§³Â‰Â?n´¤Ă‚Â?ɛ­³ŠĂ‚—´£´Â—ÂĽÂ’´Â›Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Â–n´Â›­§³Â‰Â„Š´Ă‚Â?ɛ­³ŠĂ‚—´Ă…­Â?m„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›ĂƒÂƒo™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Price incl. VAT

25,680.-

Special Price

20,900.-

Product specification Dimension (W x D x H): 580 x 510 x 107 mm Material: Steel 4 Gas burners Front left: Standard burner Ă˜69 mm (1,900 W) Front right: Spare burner Ă˜46 mm (1,000 W) Rear left: Standard burner Ă˜69 mm (1,900 W) Rear right: Triple burner Ă˜132 mm (3,500 W)

Technical information Gas connection rating: 8,300 W

Built-in dimension (W x D x H): 560 x 490 x 47 mm

Voltage: 230 V, 50 Hz

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Gas Hob | 57

Hood General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ¥¹Ê¯ » ©³ Simplicity Light

§» ¶ © º£Â ·¤ ºÊ£Â ·¤© ¥ §´ Single knob control center

´¥­£º  ·¤ ¥³Ë  ·¤© ¯ §» ¶ É ·¤ ¯Å ´¥ ¥³ ©´£Ã¥ ¯ ´¥ » ©³ A SINGLE TWIST of the knob is enough to adjust the intensity of extraction

´¥ © º£ n´¤ ©´ /HIW ULJKW FRQWURO ­£º Æ ´ n´¤ ²Â É ´¥Â ¶ Æ¡ If you turn the to the LEFT it will also turn on the light.

­£º Æ ´ ©´ ²Â É ´¥ ´¥ µ ´ Å ¥² ³ ©´£Ã¥ »  ¶£ à m ¥´ª ´ Æ¡¬m¯ ¬©m´ If you turn the to the RIGHT, it will continue working at the same intensity without light.

Æ¡¬m¯ ¬©m´ Illumination

 ¥¹Ê¯ » ©³ ¬´£´¥ Â É Ã¬ ¬m¯ ¬©m´ Å­n ³  ´ µ¯´­´¥  ¥¹Ê¯ » ©³ ŠƧ q ¯ ¶£ §¶ · ·Ë £·­§¯ Æ¡°´Ä§Â ¬m¯ ¬©m´ ¯³ ³ ¬£³¤ ·ÊÅ­n ©´£¬©m´ ¬ Ŭŭn ³ ¹Ë ·Ê µ¯´­´¥ 粤³ £· ¥²¬¶ ¶¢´ ´¥ ¥²­¤³ §³ ´ ¯· n©¤ The hood is the simplest additional source of light above a cooking hob. Gorenje Simplicity hoods feature modern, halogen light bulbs, which give brighter light and are also more energy efficient.

´¥ µ ©´£¬²¯´ ²Ã ¥ ¥¯ Ư µË£³ Metal filter cleaning

²Ã ¥ ¥¯ Ư ˵£³ ·Ê¬´£´¥ ¯ ç² µ ©´£¬²¯´ Å Â ¥¹Ê¯ §n´ ´ Æ n¯¤m´ §¯ ¢³¤ Removable metal grease-filters, and they are dishwasher safe.

58 | Wall Hood General Functions

Wall Hood

 ¥¹Ê¯ » ©³ ¶ ³

DT6SYB

DT6SYW

Cat. No. 535.80.471

Cat. No. 535.80.472 29,960.-

Special Price

24,900.-

Simplicity

Price incl. VAT

DT9SYB

DT9SYW

Cat. No. 535.80.474

Cat. No. 535.80.473

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

©³¬ º ­§É º ¯§»£¶Â ·¤£ ­§¯ Æ¡ ­§¯ °´Ä§Â ­§¯ §² ©³ q

µ§³ » § £ £ ´¥ ¶ ³Ë Æ n ³Ë à m¯ m¯ ç²Ã ­£º ©·¤ ¥³ ¥² ³ ©´£Ã¥ Æ n ¥² ³ ²Ã ¥ ¥¯ ˵£³ ¯§»£¶Â ·¤£

n¯£»§ ´ n´  ¶

¥² ³ ¬·¤  ¶Â § ² µ ´  ɣ ¥²¬¶ ¶¢´ Ã¥ ³ Æ¡¡Ë´ ·ÊÅ n ´ Ä©§ q °¶¥ q

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Price incl. VAT

32,100.-

Special Price

25,900.-

Product specification

)UHH

m¯§£¥² ´¤¯´ ´ª £ ¥ ´ Ø ££ Ø IOH[LEOH OHQJWK RI P

Material: Aluminium painted steel Lighting system: 2 x Halogen lamps 20 W Suction power: 600 m³/h

¯º ¥ q¬¥¶£¬µ­¥³  ¥¹Ê¯ » ©³ ¬³Ê ¹Ë¯Ã¤ m´ ­´ Hood accessories order separately

Installation: Ventilation or circulation system 3 Speed settings Aluminium grease filter

Technical information Max. noise level: 62 dB (A)

à m ´¥q ¯ ¡¶§Â ¯¥q ¬µ­¥³ ­£º ©·¤ ¯´ ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

­ n´ ·Ê SDJH

Voltage: 230 V, 50 Hz

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

Wall Hood | 59

Built-in Multifunction Oven General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ´¯ £³§ ¶¡³ q ³Ê à ¶ ³Ë ³ Simplicity Light

This picture is for advertisement purpose only

¥» ¢´ ·ËÅ n ¹Ê¯ ´¥Ä « ´Â m´ ³Ë

§» ¶ © º£Â ·¤ ºÊ£Â ·¤© ¥ §´ Single knob control center

¬³ §³ « q ·Ê m´¤ m¯ ©´£Â n´Å Å n ´ m´¤ ©m´ ´¥Å­n¥´¤§²Â¯·¤ ´  ¶ ¯ à m§²¡³ q ³Ê ©´£¥n¯ Easy to understand food symbols instead of technical descriptions of heating function

´¥­£º  ·¤ ¥³Ë  ·¤© ¯ §» ¶ É ·¤ ¯¬µ­¥³ ´¥Â§¹¯ Ä ¥Ã ¥£ ´¥ µ ´ ·Ê n¯ ´¥ $ 6,1*/( 7:,67 RI WKH HUJRQRPLFDO NQRE LV HQRXJK WR VHOHFW D SUHVHW SURJUDP ´¥ © º£ n´¤ ©´ /HIW ULJKW FRQWURO §» n´ »nÅ n ´ ·Ê£· ¥²¬ ´¥ q¬» ¬´£´¥ £· ´ §¹¯ ·Ê£´ ©m´Å ´¥ ³ à §  ¹Ê¯Å n¬» ¥ ´¥ µ¯´­´¥Å ©¶ · ¯ ¯ 0RUH DGYDQFHG XVHUV VWLO KDYH D FKRLFH WR VHW WKHLU RZQ FRRNLQJ PHWKRG

§» ¶ © º£¯º ­¢»£¶ Temperature setting knob

¥² ¯ n©¤§» ¶ à çn© §m¯¤  ¹Ê¯ ´¥ ³Ë ¯º ­¢»£¶ ´£Ã m ¶ ¯ ¯´­´¥ ¯º ­¢»£¶ ²¥² º¯¤»m n´ n´ ¯ §» ¶ Models with push pull button suggest the right temperature for the certain kind of food. The temperature is written on central positioned knob.

­§³ ´ §¹¯ Ä ¥Ã ¥£ ´¥¯ ¯´­´¥Ã§² ³Ë m´¯º ­¢»£¶ ·Êà ² µÄ ¤Å n§» ¶ ¥³ ¯º ­¢»£¶Ã§n©  ´¯ ²Â¥¶Ê£ n µ ´ Ä ¤¯³ Ä £³ ¶ After selecting desired programme and setting suggested temperature on small push pull button oven automatically activates.

´ ¯ à §¸ ¶Âª« ;;/ Extra-deep, XXL baking tray

¬µ­¥³ ³ ¶£ ·Ê ¹Ê ¯ ´¥ µ £ §´ ´ m´ · ­¥¹¯¯´­´¥©m´ ¯¹Ê È Â¥´Æ n¯¯ à ´ ¯ ·Ê£· ©´£§¸ ¶Âª« ¸ £ ¥n¯£¡³ q ³Ê (FR&OHDQ  §¹¯ ¶© ´ n©¤¯· ´Â£§ ¸Ê m´¤ m¯ ´¥ µ ©´£¬²¯´  ·¤ à m§n´ ˵ §m´ Æ£m µÂ É n¯ Å n ˵¤´ §n´ ´ 粧 ´¥Â ¶ ¥´ ¬ ¥ ·Ê ³ ¢´¤Å  ´¯ n©¤ ¯ ´ ·Ê¤ ¬»  ¹Ê¯ ˯ ³ ´¥ ¥²Â É ¯ ¯´­´¥ ²¯ For gourmets who enjoy making home-made bread, lasagne, quiches or similar, we have designed a special, extra deep 5 cm baking tray. The tray features EcoClean enamel, coating, which makes it easy to clean with ordinary tap water, without the use of harmful chemicals. In addition, the oven walls tend to get less dirty as the raised tray sides prevent the fat from escaping

60 | Built-in Multifunction Oven

Built-in Multifunction Oven

—´¯Âœ£³§Â—œ¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›ĂƒÂœÂœÂ—ÂśÂ–Â—ÂłĂ‹Â‰Â&#x;³‰ Simplicity Night

This picture is for advertisement purpose only

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› •

£³§Â—œ¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ› Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ

Â?¼²Â—ÂťÂƒ¼²ÂŠÂƒÂƒÂłÂ›Â†Š´£¼Ă‹ÂŻÂ› 3HUIHFW*ULO Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£ÂƒÂĽÂŻÂœÂŻÂłÂ›ÂŹÂŁÂœ¼Â•qĂƒÂœÂœ • ¼²ÂœÂœÂ™ÂľÂ†Š´£²¯´Â–ĂƒÂœÂœ $TXD&OHDQ • Â?¼²Â—Â—´¯ÂœÂ™¡ĂŠĂ‚¤Ă‰Â›Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ '\QDPL&RROLQJ • %LJ6SDFH / —´¯Âœ šĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ†Š´£ÂŠÂş „›´Â–ƒŠĂ‹´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ §œÂ—ÂĽ • •

• • •

BO71SYB

BO71SYW

•

Cat. No. 535.00.321

Cat. No. 535.00.320

•

Simplicity

ÂĽÂťÂ?¢´ Â›¡Ă‹Ă…ÂŒnĂ‚ šĂŠÂŻÂƒ´¼Ă„ÂˆÂŤÂ•´Ă‚™m´Â›ÂłĂ‹Â›

ÂŒÂłĂ‹Â›Ă‚Â—´¯ÂœÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ —´¯ÂœĂƒÂœÂœ +RPH0$'( ˜´Â–ÂŻÂœĂƒÂœÂœ§¸Âƒ œĂ‚ÂŞÂŤ ;;/

¼²ÂœÂœÂƒ§¯Â›§Ă‰ÂŻÂ†Â?¼²Â—Â šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤ —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â–—´¯Âœ ÂŒÂłĂ‹Â›

Features: • Multi-function 9 Programs • Ultra cool door • PerfectGrill See more detail at page 98

• AquaClean

ÂƒÂĽÂşÂ•´Â–„n¯£§Ă‚ œĂŠÂŁĂ‚—ϣ™¡ĂŠ­Â›n´

• Cool oven panels with DynamiCooling • BigSpace 65L, large oven capacity

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Price incl. VAT

32,100.-

Special Price

25,900.-

Dimension (W x D x H): 597 x 565 x 595 mm

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

Technical information

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

• HomeMADE oven • Extra-deep, XXL baking tray • Mechanic door safety bolt

Product specification

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ „›´Â–ƒ´¼Â—œ–—³Ë‰ ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ ¡Â–n´Â›­Â›n´ ¡Â„´Š ­¼š¯ ¡Â–Âľ ž›³‰–n´Â›Ă…›Â†§š¯Âœ¯¡Â›´Ă‚£§ ¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

• SuperSize Baking Area

• 1 Grid, 2 Oven trays

Built-in dimension: 560-568 x 550 x 590-600 mm Colour front: White or black Enamelled steel interior

Max. noise level: 46 dB (A) Electrical connection rating: 3,300 W Voltage: 230 V, 50 Hz

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Multifunction Oven | 61

Washing Machine General Functions

ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Â™ÂłĂŠŠĂ†Â?†¼šĂŠÂŻÂ‰Â?ÂłÂƒÂžn´Â&#x;´­Â›n´ Simplicity Light

§ÂƒÂœÂśÂ–†ŠÂœÂ†º£Ă‚ ¡¤Â‰Â?ºÊ£Â–¡¤ŠÂ—ÂĽÂ‰Âƒ§´Â‰ Single knob control center

ÂŹÂłÂ?§³ÂƒÂŤÂ•q™¡ĂŠÂ‰m´¤Â—m¯†Š´£Ă‚„n´Ă…Š Ă…ÂŒn‰´Â›Â‰m´¤ÂƒŠm´Âƒ´¼Ă…­n¼´¤§²Ă‚¯¡¤Â–™´Â‰Ă‚Â™Â†Â›ÂśÂ†Â„ÂŻÂ‰ĂƒÂ—m§²¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ› Easy to understand symbols instead of technical descriptions of function

ƒ´¼­£ºÂ›Ă‚ ¡¤Â‰Â†ÂĽÂłĂ‹Â‰Ă‚–¡¤ŠÂ„¯‰§ÂƒÂœÂśÂ– ÂƒĂ‰Ă‚ ¡¤Â‰ ¯¾­¼³ÂœÂƒ´¼Ă‚§š¯ÂƒĂ„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›Â™¡ĂŠÂ—nÂŻÂ‰Âƒ´¼ $ 6,1*/( 7:,67 RI WKH HUJRQRPLFDO NQRE LV HQRXJK WR VHOHFW D SUHVHW SURJUDP ƒ´¼Â†ŠÂœÂ†º£ Â?n´¤ „Š´ /HIW ULJKW FRQWURO ­§³Âƒ Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ ™¡ĂŠÂ?¼´ÂƒÂ‘œ›§ÂƒÂœÂśÂ– Ă‚Â?Ă‰Â›ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›­§³ÂƒĂ…›ƒ´¼Ă…ÂŒn‰´Â›¾­¼³ÂœÂƒ´¼Â?ÂłÂƒÂžn´Â„¯‰†º• PRVW FRPPRQO\ XVHG SURJUDPPHV FOHDUO\ H[SRVHG RQ ZDVKLQJ PDFKLQH NQRE ZDVK WKH PDMRULW\ RI \RXU ODXQGU\

Â?¼²Â—­Â›n´Ă‚Â?ÂśÂ–ÂƒŠn´Â‰ Big door opening

–nŠ¤Âƒ´¼¯¯ÂƒĂƒÂœÂœÂ™¡ĂŠŠ¤Â‰´£  ¼n¯£–nŠ¤Â?¼²Â—ÂťÂƒŠn´Â‰Â„›´Â– Ă‚Â?›—œÂ£—¼ ™¾£º£Ă‚Â?ÂśÂ–ÂƒŠn´Â‰ ¯‰ª´ Â?¸ĂŠÂ‰Â‰m´¤Â—mÂŻÂƒ´¼ÂœÂĽÂĽÂŠÂşĂƒ§²Â›ÂľĂ‚šĂ‹ÂŻÂžn´¯¯Âƒ The ergonomically designed, extra large 33cm wide door and a wide-angled opening (183°) enable easier loading and emptying of the machine.

ƒ´¼Â?ÂłÂƒÂžn´Â™¡ĂŠ£¡Â„›´Â–Ă…­Â?m Ă‚ÂŒm› žn´­mÂŁ ­£¯Â› žn´Â›Š£ ÂƒĂ‰²Â–ŠÂƒĂƒ§²Ă†ÂŁm¤ºm‰¤´Âƒ Washing bigger pieces, such as blankets, pillows and bed linen isn't such an effort after all.

­Â›n´ÂŠÂŻĂƒÂŹÂ–‰ž§ĂƒÂœÂœ /(' LED display

£¡ÂŠÂŻĂƒÂŹÂ–‰ž§ /(' „›´Â–Ă‚§Ă‰ÂƒÂ?¸ĂŠÂ‰ÂŠ²ĂƒÂŹÂ–‰¼²Â–ÂłÂœ Â„ÂŻÂ‰Âƒ´¼Â?ÂłĂŠÂ›Ăƒ­n‰™¡ĂŠÂ—³Ë‰†m´Ă†Šn¼²¤²Ă‚Š§´Â„ÂŻÂ‰ÂĽÂŻÂœ Ăƒ§²Ă‚Š§´Â™¡ĂŠĂ‚­§š¯Â„ÂŻÂ‰ÂĽÂŻÂœÂƒ´¼Â?ÂłÂƒ To oversee the washing, there is a small LED display.

Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›Ă‚ÂƒÂĽÂ– $

It indicates the spin level at the chosen setting, the

Energy efficiency A++

duration of the cycle and the remaining time to the end of wash cycle.

62 | Washing Machine General Functions

Washing Machine

†¼šĂŠÂŻÂ‰Â?ÂłÂƒÂžn´Â&#x;´­Â›n´

Simplicity

Simplicity Night

WA612SYB

WA612SYW

Cat. No. 535.90.201

Cat. No. 535.90.200

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Special Price

34,900.-

Dimension (W x D x H): 600 x 600 x 850 mm Front load washing machine Drum material: Stainless steel 15 Washing programs LED progress indicator inclusive of digital countdown Symbols marking on control panel Partial Aqua STOP, Safety door lock Unbalance control system, Door opening diameter: 330 mm, Maximum spin speed: 1,200 rpm, Capacity cotton: 6.0 kg

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰Â„•²Â?ÂłÂƒ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ ¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰Â„•²Â?³Ê›­£´Â– –Â?ÂśĂ‚Âœ§ Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¼²Â–ÂłÂœ $  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

44,405.-

Product specification

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ †¼šĂŠÂŻÂ‰Â?ÂłÂƒÂžn´Â&#x;´­Â›n´ Š³Â–ÂşÂ˜ÂłÂ‰Â?ÂłÂƒ ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂ?ÂłÂƒ Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ Š¯ /(' ÂœÂŻÂƒÂŹÂ˜´Â›²Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›Ăƒ§²Â—³ŠĂ‚§Â„–œŠœ—¯§Â›ÂłÂœÂ˜¯¤­§³Â‰ ÂŹÂłÂ?§³ÂƒÂŤÂ•qÂœÂŻÂƒÂœÂ›­Â›n´Â?³– ¼²ÂœÂœÂ?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›Â›Ă‹¾§n› ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Â?¼²Â—Â šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤ ¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£Â†Š´£Ă†ÂŁm£–º§¢´¤Ă…Â›Â˜ÂłÂ‰Â?ÂłÂƒ Â?¼²Â—ÂÂ?œ–Æ–nƒŠn´Â‰ ÂŁÂŁ ÂĽÂŻÂœÂ?³Ê›‰º– ÂĽÂŻÂœ ›´Â™¡ †Š´£ÂŠÂş ƒƒ

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

Price incl. VAT

Technical information Noise level washing: 59 dB, Noise level spinning: 74 dB Energy efficiency class A-10%, Electrical connection rating 2,000 W Voltage: 230 V, 50 Hz

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Washing Machine | 63

Fridge Freezer Freestanding General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ »nÂ¤É ³Ë ¹Ë à §²§´¤ ËµÃ É ¯³ Ä £³ ¶ Simplicity Light

Simplicity Night

¥² ˯ ³ à ·Â¥·¤

Antibacterial protection

³ n´ Šç² ¥² » ¯ »nÂ¤É *RUHQMH ²Â §¹¯ n©¤©³¬ º ¶Âª« ·Ê£·¬m© ¬£ ¯ ¬´¥¯ ¶ ¥·¤q ¸Ê ² ˯ ³ ¯ º¢´ º§¶ ¥·¤q ´ 夃 ´ ´¥Ã ¥m ³ ºq ãn ¥² ³Ê ¯´­´¥ ·Ê£· ´¥Â m´Â¬·¤ ·Ê ¶  ¹Ë¯Ã ·Â¥·¤ ´¥ ˯ ³ ² ¯¤»m §¯ m© ´¥Å n ´ ¯ §¶ ¢³ q The interior panels and doors of Gorenje fridges are coated with a special material containing an inorganic silver compound. This protective coating prevents harmful micro organisms from propagating even in the presence of spoilt food as a result of prolonged storage past its use-by date. The protection stays active for the entire life of the appliance.

m¯ Â É ¯ ¬ Cool ‘n’ fresh drawer

m¯ ¬ ç²Â¤É Æ n¥³ ´¥¯¯ à  ¹Ê¯Â É ¥³ «´ ©´£¬ ¯ ¯´­´¥ ·Ê¬·¤ m´¤  m ³ §Æ£n ç²  ¹Ë¯¬³ ©q ·Ê n¯ ´¥¥³ «´ ©´£¬ Æ©nÅ­n¤´© ´ “cool ‘n’ fresh” compartment is designed to preserve and lock in the freshness of highly perishable foods. As a result, fruit, vegetables and meat remain fresh much longer.

³Ë Â É © ˵à §¸ Deep door bottle shelf

³Ë Â É © £· ´¥¯¯ à  ¹Ê¯Å­n¬´£´¥ Â É © ´ §¶ ¥ n©¤ ³Ë ·Ê§¸ n´ ­§³ ² ·Ê © ´ 夃 ­¥¹¯Â­¤¹¯ ɬ´£´¥ ©´ Æ©nÅ m¯ n´ ­ n´Æ n ãn ¥² ³Ê © ´ Å­ m à §§¯ ¤³ ¬´£´¥ ³ Â É Æ©nÆ n n´ ³ ³Ë Æ n » §¹Ê¯ ¯¯ Æ This highly practical shelf enables a systematic storage of 2 litre bottles in the deep holder at the back while smaller items and jars can be placed in the shallow holder in the front. Even big 1-gallon bottles can be stored here if partition wall is removed.

64 | Fridge Freezer Freestanding General Functions

Fridge Freezer Freestanding

NRK68SYB

NRK68SYW

Cat. No. 535.10.451

Cat. No. 535.10.450

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş Ă‚­§Ă‰Âƒ ¡Â„´Š ­¼š¯ –¾ ÂĽÂłÂƒ´Â†Š´£Ă‚¤Ă‰Â›Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Â‰Â†Š´£Â–„¯‰¯´­´¼£´ÂƒÂ˜¸Â‰ ÂŒÂłĂŠŠĂ„£‰ „•²Ă†ÂĄÂ–ÂłÂœ ƼnÂ›Ă‹ÂľĂƒÂ„Ă‰Â‰Ă‚Âƒ´² Âœ´Â› ³ÂœÂ?¼²Â—Âť –n´Â›Â„Š´§³ÂœÂ„n´Â‰Ă†Â–n —nĂ‚¤Ă‰Â› Â?¼²Â—£¡ÂŒmÂŻÂ‰ĂƒÂŒmĂƒÂ„Ă‰Â‰¯¤m–n´Â›§m´Â‰ †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœÂŻÂśĂ‚§Ă‰ÂƒÂ™ÂĽÂŻÂ›ÂśÂƒÂŹq ÂŒÂłĂ‹Â›Ă‚ÂƒĂ‰Âœ¯´­´¼Â– ÂŒÂłĂ‹Â› ÂŒÂłĂ‹Â›Ă‚ÂƒĂ‰ÂœÂžÂłÂƒÂž§Ă†ÂŁn ÂŒÂłĂ‹Â› ÂŒÂłĂ‹Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒÂ?ÂĽÂłÂœĂ†Â–n ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â–ÂŒÂłĂ‹Â›Š´Â‰Â™¡ĂŠÂ?¼²Â——nĂ‚¤Ă‰Â› ÂŒÂłĂ‹Â› ÂŒÂłĂ‹Â›Š´Â‰Â„ŠÂ– „ŠÂ–Ɗ›q †Š´£ÂŠº¼Š£ §œÂ—ÂĽ ­¼š¯ †œŠÂœÂśÂƒÂĄÂşÂ— „´Â—³Ë‰Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœĂ†Â–n

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¼²Â–ÂłÂœ $  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Price incl. VAT

65,270.-

Special Price

53,900.-

Product specification Dimension (W x D x H): 600 x 640 x 1,800 mm Material: Steel/ White or black Keeps food safe during power outage up to 4 hours No Frost

Simplicity

—nĂ‚¤Ă‰Â›Â—³Ë‰ šĂ‹Â›ĂƒÂœÂœ§²§´¤Â›Ă‹ÂľĂƒÂ„ɉ¯³—Ä›£³—œ

Door hinged: Right reversible 2 Doors with bottom freezer Electronic control system 1 x Cool ‘n’ Fresh drawer 2 x Vegetable drawers 2 x Adjustable glass shelves in fridge compartment 3 x Trays-shelves in refrigerator door Wine rack/ Bottle holder Total capacity: 328 liters or 11.6 Cu Ft Adjustable feet

Technical information Noise level: 41 dB Energy efficiency class A+ Electrical connection rating: 100 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Fridge Freezer Freestanding | 65

Dishwasher Decor Panel

­ n´ ´  ¥¹Ê¯ §n´ ´

66 | Dishwasher Decor Panel

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

Dishwasher Decor Panel

Simplicity

­ n´ ´  ¥¹Ê¯ §n´ ´

DFD72SYB

DFD72SYW

Cat. No. 535.20.041

Cat. No. 535.20.040

Price incl. VAT

13,375.-

Special Price

10,900.-

Å n¥m©£ ³  ¥¹Ê¯ §n´ ´ à ¶ ³Ë ³ Combinable with bulit-in dishwasher

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

´ [ § [ ¬ [ [ ££ ©³¬ º ­ n´ ´ ¥² £¹¯ ³ Â É Ä§­²

Product specification Dimension (W x D x H): 596 x 60 x 717 mm Material: Glass with metal handle Cat.No. 535.20.170

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

­ n´ ·Ê SDJH

Dishwasher Decor Panel | 67

Selection

·Â§É ³Ê

Products of Ceramic Hob Gas Hob Electric Hob Island Hood Chimney Hood Built-in Hood Built-in Coffee Machine Built-in Warming Drawer Freestanding Dishwasher Wine Chiller Integrated No-Frost Fridge Freezer Retro Fridge Freezer Freestanding

68 | Selection

PRESENTS A CAREFULLY SELECTED RANGE of high value designed products of gorenje.

Selection | 69

Ceramic Hob

—´Ă‚Â?¼´£œÂ†

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

EC630ASC

w †ŠÂœÂ†º£Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›Â–nŠ¤Â?ÂşĂŠÂŁÂœÂśÂ– w Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰Â†Š´£¼n¯›†‰Â­§š¯

Cat. No. 535.00.810

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† ­³ŠĂ‚—´Ă†ÂĄÂĄĂ‹´ –n´Â›­Â›n´Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­Â›n´Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Price incl. VAT

24,610.-

Features:

Special Price

19,900.-

w Knob control w Residual heat indicator

Product specification Dimension (W x D x H): 600 x 510 x 92 mm Material: Ceramic glass 4 Electric cooking zones Front left: Ă˜210/Ă˜120 mm (2,200 W) Front right: Ă˜145 mm (1,200 W) Rear left: Ă˜145 mm (1,200 W) Rear right: Ă˜180 mm (1,800 W)

Technical information Electrical connection rating: 6,400 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz Built-in dimension (W x D x H): 560 x 490 x 62 mm

70 | Ceramic Hob

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Ceramic Hob

—´Ă‚Â?¼´£œÂ†

This picture is for advertisement purpose only

Selcetion

ÂĽÂťÂ?¢´ Â›¡Ă‹Ă…ÂŒnĂ‚ šĂŠÂŻÂƒ´¼Ă„ÂˆÂŤÂ•´Ă‚™m´Â›ÂłĂ‹Â›

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

EC310AC

w ¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤Â?ÂşĂŠÂŁÂœÂśÂ– w Ă†ÂĄĂƒÂŹÂ–Â‰Â†Š´£¼n¯›†‰Â­§š¯

Cat. No. 535.00.973

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† ­³ŠĂ‚—´Ă†ÂĄÂĄĂ‹´ –n´Â›­Â›n´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Price incl. VAT

24,610.-

Special Price

15,900.-

Features:

w Knob control w Residual heat indicator

Product specification Dimension (W x D x H): 300 x 510 x 88 mm Material: Ceramic glass 2 Electric cooking zones Front: Ă˜145 mm (1,200 W) Rear: Ă˜180 mm (1,700 W)

Technical information Electrical connection rating: 2,900 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Built-in dimension (W x D x H): 275 x 490 x 57 mm

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Ceramic Hob | 71

Gas Hob

—´ĂƒÂƒoÂŹ

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› •

—²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂĽÂŻÂ‰Âƒ²Â™²Â™ÂľÂŠ´ÂƒĂ‚­§Ă‰Âƒ­§mÂŻ Šº–—œ––nŠ¤Ă†ÂĄÂĄĂ‹´

G6N50AX

•

Cat. No. 538.00.530

w ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤Â—ÂłÂ–ĂƒÂƒo¯³—Ä›£³—œ Features:

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ­³ŠĂ‚—´ĂƒÂƒoÂŹ –n´Â›­Â›n´Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­Â›n´Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´ ÂŒÂłĂ‹Â›

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

ƒ¾§³Â‰Ă†ÂĄÂŹÂťÂ‰ÂŹÂşÂ– Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Price incl. VAT

24,610.-

Special Price

18,900.-

• Cast iron pan support • Auto ignition system • Safety device

Product specification Dimension (W x D x H): 580 x 510 x 107 mm Material: Stainless Steel 4 Gas burners Front left: Ă˜69 mm (1,900 W) Front right: Ă˜46 mm (1,000 W) Rear left: Ă˜69 mm (1,900 W) Rear right: Ă˜132 mm (3,500 W) (Triple ring burners)

Technical information Gas connection rating: 8,300 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz Built-in dimension (W x D x H): 560 x 490 x 47 mm

72 | Gas Hob

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Gas Hob

Selcetion

—´ĂƒÂƒoÂŹ

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› •

G34AX1

•

Cat. No. 538.00.713

—²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂĽÂŻÂ‰Âƒ²Â™²Â™ÂľÂŠ´ÂƒĂ‚­§Ă‰Âƒ­§mÂŻ Šº–—œ––nŠ¤Ă†ÂĄÂĄĂ‹´

w ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤Â—ÂłÂ–ĂƒÂƒo¯³—Ä›£³—œ Features:

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ­³ŠĂ‚—´ĂƒÂƒoÂŹ –n´Â›­Â›n´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

ƒ¾§³Â‰Ă†ÂĄÂŹÂťÂ‰ÂŹÂşÂ– Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Price incl. VAT

12,305.-

Special Price

8,990.-

• Cast iron pan support • Auto ignition system • Safety device

Product specification Dimension (W x D x H): 300 x 500 x 80 mm Material: Stainless Steel 2 Gas burners Front: Ă˜45 mm (1,000 W) Rear: Ă˜90 mm (2,800 W)

Technical information Gas connection rating: 3,800 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Built-in dimension (W x D x H): 280 x 480 x 40 mm

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Gas Hob | 73

Gas Hob

—´ĂƒÂƒoÂŹ

This picture is for advertisement purpose only

ÂĽÂťÂ?¢´ Â›¡Ă‹Ă…ÂŒnĂ‚ šĂŠÂŻÂƒ´¼Ă„ÂˆÂŤÂ•´Ă‚™m´Â›ÂłĂ‹Â›

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

w Â?ÂşmÂŁÂœÂśÂ–Â†ŠÂœÂ†º£Â–n´Â›­Â›n´ w —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂĽÂŻÂ‰Âƒ²Â™²Â™ÂľÂŠ´ÂƒĂ‚­§Ă‰Âƒ­§mÂŻ w ¼²ÂœÂœŠ´§qŠÂ›´£ĂƒÂŁmĂ‚­§Ă‰Âƒ w ¼²ÂœÂœÂŠÂşÂ–—œ–Æ¥¥Ë´ w Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â› w ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤Â—ÂłÂ–ĂƒÂƒo¯³—Ä›£³—œ Gorenje Exclusive Cat. No. 538.00.524

Features: • Front control knobs • Cast iron pan supports

Price incl. VAT

29,960.-

• Electromagnetic valve

Special Price

20,900.-

• Automatic electric ignition • Step less energy regulation • Safety device

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ­³Š —´ĂƒÂƒoÂŹ ­³ŠĂ‚—´Ă‚Â?§ŠĂ†ÂĄ ÂŒÂłĂ‹Â› ƒ¾§³Â‰Ă†ÂĄ ÂƒÂśĂ„§Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´ ƒ¾§³Â‰Ă†ÂĄ ÂƒÂśĂ„§Š³Â——q ­³ŠĂ‚—´Âƒ¸ĂŠÂ‰ÂĽn¯›Â¼ÉŠ ƒ¾§³Â‰Ă†ÂĄ ÂƒÂśĂ„§Š³Â——q

­³ŠĂ‚—´Ă‚¼œ£Â„›´Â–Ă‚§Ă‰Âƒ ƒ¾§³Â‰Ă†ÂĄ ÂƒÂśĂ„§Š³Â——q

Product specification Dimension (W x D x H): 500 x 680 x 95 mm Material: Stainless steel top 5 Gas burners 1 Triple ring burner (3.1kW) 1 Burner (2.8 kW) 2 Semi Rapid burners (1.85 kW) 1 Auxiliary burner (1.1 kW) Built-in dimension (W x D x H): 553 x 473 x 40 mm

74 | Gas Hob

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Electric Hob

—´Ă†ÂĄÂĄĂ‹´

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› E6N1AX Cat. No. 538.00.720

w ¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤Â?ÂşĂŠÂŁÂœÂśÂ– w Æ¥³Â?§³ÂƒÂŤÂ•qÂœÂŻÂƒÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›Â„¯‰Â—´ w ­³ŠĂ‚—´¼n¯›¯¤m´Â‰¼ŠÂ–¼ÉŠ Features:

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ­³ŠĂ‚—´Ă†ÂĄÂĄĂ‹´ ­³ŠĂ‚—´¼Ă‹ÂŻÂ›Ă‚¼ÉŠ –n´Â›­Â›n´Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­Â›n´Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â?n´¤Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â„Š´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

ƒ¾§³Â‰Ă†ÂĄÂŹÂťÂ‰ÂŹÂşÂ– Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

15,515.-

Special Price

11,900.-

w Knob control w Power on indication w Rapid hot plate

Product specification Dimension (W x D x H): 580 x 510 x 83 mm Material: Stainless Steel 4 Electric rapid burners Front left: Ă˜145 mm (1,500 W) Front right: Ă˜145 mm (1,500 W) Rear left: Ă˜180 mm (2,000 W) Rear right: Ă˜180 mm (2,000 W)

Technical information Electric connection rating: 7,000 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Built-in dimension (W x D x H): 560 x 490 x 49 mm

Selcetion

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Price incl. VAT

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â› EM300E Cat. No. 535.00.643

w ¼²ÂœÂœÂ†ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤Â?ÂşĂŠÂŁÂœÂśÂ– w Æ¥³Â?§³ÂƒÂŤÂ•qÂœÂŻÂƒÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›Â„¯‰Â—´ w ­³ŠĂ‚—´¼n¯›¯¤m´Â‰¼ŠÂ–¼ÉŠ Features:

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ­³ŠĂ‚—´Ă†ÂĄÂĄĂ‹´ –n´Â›­Â›n´Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

–n´Â›­§³Â‰Â„›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Š³Â——q

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

ƒ¾§³Â‰Ă†ÂĄÂŹÂťÂ‰ÂŹÂşÂ– Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Price incl. VAT

10,700.-

Special Price

7,490.-

w Knob control w Power on indication w Rapid hot plate

Product specification Dimension (W x D x H): 288 x 510 x 45 mm Material: Stainless Steel 2 Electric burners Front: Ă˜145 mm (1,000 W) Rear: Ă˜180 mm (2,000 W)

Technical information Gas connection rating: 3,000 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz Built-in dimension (W x D x H): 268 x 490 x 30 mm

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Electric Hob | 75

Island Hood

†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›Âƒ§´Â‰­n¯‰

IDT9545E Cat. No. 535.80.503

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ­§¯Â–Æ¥ ­§¯Â–°´Ă„§Ă‚Š› ­§¯Â–§² Š³Â——q

ƒ¾§³Â‰Â–– §Âœ ÂŁ ÂŒÂŁ Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœÂ†Š´£ĂƒÂĽÂ‰Ă†Â–n ¼²Â–ÂłÂœ ƒ´¼Â—œ–—³Ë‰ ƖnÂ™ÂłĂ‹Â‰ĂƒÂœÂœÂ—m¯™mÂŻ Ăƒ§²ĂƒÂœÂœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â› —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂƒÂĽÂŻÂ‰Â›Ă‹¾£³Â›¯§£œĂ‚›¡¤£ §³ÂƒÂŤÂ•²¯šĂŠÂ›Ăˆ †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ³£Âž³ ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Âƒ´¼Â—³Ë‰ÂŠ§´ ­Â›n´ÂŠÂŻĂƒÂŹÂ–‰ž§Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ „•²Â™ÂľÂ‰´Â›Ă‚—É£Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ ĂƒÂĽÂ‰Â–³›Æ¥¥Ë´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q 76 | Island Hood

Price incl. VAT

47,080.-

Special Price

38,900.-

)UHH

Product specification Material: Stainless steel Lighting system: 4 x Halogen lamps 20 W Suction power: 900 mÂł/h

™m¯§£¼²Âœ´¤¯´Âƒ´ª £—¼ „›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ IOH[LEOH OHQJWK RI P

Ă˜

4 Speed settings Installation: Ventilation or circulation system

ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£¾­¼³ÂœĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›ÂŹÂłĂŠÂ‰Â?šĂ‹ÂŻĂƒ¤ÂƒÂ—m´Â‰­´Âƒ Hood accessories order separately

Aluminium grease filter Features: Touch control, Timer function, Operation indicator

Technical information

ĂƒÂžmݠ´¼qÂœÂŻÂ›¥œ§Ă‚—¯¼q ¾­¼³Âœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â›¯´Âƒ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

Max. noise level: 54 dB (A)

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

Voltage: 230 V, 50 Hz

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Island Hood

†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›Âƒ§´Â‰­n¯‰

IDKG9545E Cat. No. 535.80.493

Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ƒ¼²ÂŠÂƒ ­§¯Â–Æ¥ ­§¯Â–°´Ă„§Ă‚Š› ­§¯Â–§² Š³Â——q

ƒ¾§³Â‰Â–– §Âœ ÂŁ ÂŒÂŁ Â?ÂĽÂłÂœÂ†Š´£ĂƒÂĽÂ‰Ă†Â–n ¼²Â–ÂłÂœ ƒ´¼Â—œ–—³Ë‰ ƖnÂ™ÂłĂ‹Â‰ĂƒÂœÂœÂ—m¯™mÂŻ Ăƒ§²ĂƒÂœÂœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â› —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂƒÂĽÂŻÂ‰Â›Ă‹¾£³Â›¯§£œĂ‚›¡¤£ §³ÂƒÂŤÂ•²¯šĂŠÂ›Ăˆ †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ³£Âž³ ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Âƒ´¼Â—³Ë‰ÂŠ§´ ­Â›n´ÂŠÂŻĂƒÂŹÂ–‰ž§Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ „•²Â™ÂľÂ‰´Â›Ă‚—É£Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ ĂƒÂĽÂ‰Â–³›Æ¥¥Ë´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

43,335.-

Special Price

35,900.-

)UHH

Product specification Material: Stainless steel/glass Lighting system: 4 x Halogen lamps 20 W

™m¯§£¼²Âœ´¤¯´Âƒ´ª £—¼ „›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ IOH[LEOH OHQJWK RI P

Ă˜

Suction power: 850 mÂł/h 4 Speed settings Installation: Ventilation or circulation system

ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£¾­¼³ÂœĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›ÂŹÂłĂŠÂ‰Â?šĂ‹ÂŻĂƒ¤ÂƒÂ—m´Â‰­´Âƒ Hood accessories order separately

Aluminium grease filter Features: Touch control, Timer function, Operation indicator

Technical information Max. noise level: 58 dB (A)

ĂƒÂžmݠ´¼qÂœÂŻÂ›¥œ§Ă‚—¯¼q ¾­¼³Âœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â›¯´Âƒ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

Voltage: 230 V, 50 Hz

Selcetion

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Price incl. VAT

IDR4545E Cat. No. 535.80.420

Price incl. VAT

50,825.-

Special Price

39,900.-

)UHH „n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ ÂŹ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ­§¯Â–Æ¥ ­§¯Â–°´Ă„§Ă‚Š› ­§¯Â–§² Š³Â——q

ƒ¾§³Â‰Â–– §Âœ ÂŁ ÂŒÂŁ Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœÂ†Š´£ĂƒÂĽÂ‰Ă†Â–n ¼²Â–ÂłÂœ ƒ´¼Â—œ–—³Ë‰ ƖnÂ™ÂłĂ‹Â‰ĂƒÂœÂœÂ—m¯™mÂŻ Ăƒ§²ĂƒÂœÂœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â› —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂƒÂĽÂŻÂ‰Â›Ă‹¾£³Â›¯§£œĂ‚›¡¤£ §³ÂƒÂŤÂ•²¯šĂŠÂ›Ăˆ †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ³£Âž³ ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Âƒ´¼Â—³Ë‰ÂŠ§´ ­Â›n´ÂŠÂŻĂƒÂŹÂ–‰ž§Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ „•²Â™ÂľÂ‰´Â›Ă‚—É£Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ ĂƒÂĽÂ‰Â–³›Æ¥¥Ë´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Product specification Dimension (W x H): 390 x (905 -1,255) mm Material: Stainless steel Lighting system: 4 x Halogen lamps 20 W Max suction power: 800 mÂł/h 4 Speed settings

™m¯§£¼²Âœ´¤¯´Âƒ´ª £—¼ „›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ IOH[LEOH OHQJWK RI P

Ă˜

Installation: Ventilation or circulation system Aluminium grease filter Features: Touch control,

ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£¾­¼³ÂœĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›ÂŹÂłĂŠÂ‰Â?šĂ‹ÂŻĂƒ¤ÂƒÂ—m´Â‰­´Âƒ Hood accessories order separately

Timer function, Operation indicator

Technical information Max. noise level: 59 dB (A) Voltage: 230 V, 50 Hz

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

ĂƒÂžmݠ´¼qÂœÂŻÂ›¥œ§Ă‚—¯¼q ¾­¼³Âœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â›¯´Âƒ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

Island Hood | 77

Chimney Hood

†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›Â—œ–ž›³‰

DK9315X Cat. No. 535.80.733

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ­§¯Â–Æ¥ ­§¯Â–°´Ă„§Ă‚Š› ­§¯Â–§² Š³Â——q

ƒ¾§³Â‰Â–– §Âœ ÂŁ ÂŒÂŁ Â?ÂĽÂłÂœÂ†Š´£ĂƒÂĽÂ‰Ă†Â–n ¼²Â–ÂłÂœ ƒ´¼Â—œ–—³Ë‰ ƖnÂ™ÂłĂ‹Â‰ĂƒÂœÂœÂ—m¯™mÂŻ ­¼š¯ ĂƒÂœÂœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â› —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂƒÂĽÂŻÂ‰Â›Ă‹¾£³Â›¯§£œĂ‚›¡¤£ §³ÂƒÂŤÂ•²¯šĂŠÂ›Ăˆ †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤Â?ºÊ£†ŠÂœÂ†º£ĂƒÂœÂœÂƒÂ–

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ „•²Â™ÂľÂ‰´Â›Ă‚—É£Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ ĂƒÂĽÂ‰Â–³›Æ¥¥Ë´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Price incl. VAT

13,910.-

Special Price

10,990.-

)UHH

Product specification Material: Stainless steel Lighting system: 2 x Halogen lamps (28 W) Suction power: 600 mÂł/h

™m¯§£¼²Âœ´¤¯´Âƒ´ª £—¼ „›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ Ă˜ IOH[LEOH OHQJWK RI P

3 Speed settings Installation: Ventilation or circulation system

ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£¾­¼³ÂœĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›ÂŹÂłĂŠÂ‰Â?šĂ‹ÂŻĂƒ¤ÂƒÂ—m´Â‰­´Âƒ Hood accessories order separately

Aluminium grease filter Features: Push button control

Technical information Max. noise level: 59 dB (A) Voltage: 230 V, 50 Hz

ĂƒÂžmݠ´¼qÂœÂŻÂ›¥œ§Ă‚—¯¼q ¾­¼³Âœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â›¯´Âƒ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

DK6315X Cat. No. 535.80.732

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Š³Â–Âş ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ —¡§ ­§¯Â–Æ¥ ­§¯Â–°´Ă„§Ă‚Š› ­§¯Â–§² Š³Â——q

ƒ¾§³Â‰Â–– §Âœ ÂŁ ÂŒÂŁ Â?ÂĽÂłÂœÂ†Š´£ĂƒÂĽÂ‰Ă†Â–n ¼²Â–ÂłÂœ ƒ´¼Â—œ–—³Ë‰ ƖnÂ™ÂłĂ‹Â‰ĂƒÂœÂœÂ—m¯™mÂŻ Ăƒ§²ĂƒÂœÂœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â› —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ÂƒÂĽÂŻÂ‰Â›Ă‹¾£³Â›¯§£œĂ‚›¡¤£ §³ÂƒÂŤÂ•²¯šĂŠÂ›Ăˆ †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤Â?ºÊ£†ŠÂœÂ†º£ĂƒÂœÂœÂƒÂ–

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ „•²Â™ÂľÂ‰´Â›Ă‚—É£Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ ĂƒÂĽÂ‰Â–³›Æ¥¥Ë´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

78 | Chimney Hood

Price incl. VAT

11,770.-

Special Price

8,900.-

)UHH

Product specification Material: Stainless steel Lighting system: 2 x Halogen lamps (28 W) Suction power: 600 mÂł/h

™m¯§£¼²Âœ´¤¯´Âƒ´ª £—¼ „›´Â– Ă˜ ÂŁÂŁ IOH[LEOH OHQJWK RI P

Ă˜

3 Speed settings Installation: Ventilation or circulation system Aluminium grease filter

ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£¾­¼³ÂœĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰Â––†Š³Â›ÂŹÂłĂŠÂ‰Â?šĂ‹ÂŻĂƒ¤ÂƒÂ—m´Â‰­´Âƒ Hood accessories order separately

Features: Push button control

Technical information Max. noise level: 59 dB (A) Voltage: 230 V, 50 Hz

ĂƒÂžmݠ´¼qÂœÂŻÂ›¥œ§Ă‚—¯¼q ¾­¼³Âœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â›¯´Âƒ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

­Â›n´Â™¡ĂŠ SDJH

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Hood

 ¥¹Ê¯ » ©³ à ¶ ³Ë ³

492.5

258

0150 77.5

252

289

524 8

DL611SR Cat. No. 535.80.022

©³¬ º ­§É ­§¯ Æ¡ ­§¯ ¥¥£ ´ ­§¯ §² ©³ q

µ§³ » § £ £ ¥³ ¥² ³ ©´£Ã¥ Æ n ¥² ³ ´¥ ¶ ³Ë Æ n ³Ë à m¯ m¯ ç²Ã ­£º ©·¤ ²Ã ¥ ¥¯ ˵£³ ¯§»£¶Â ·¤£ §³ « ²¯¹Ê È © º£ n©¤¬©¶ q

n¯£»§ ´ n´  ¶

¥² ³ ¬·¤  ¶Â § ² µ ´  ɣ ¥²¬¶ ¶¢´ Ã¥ ³ Æ¡¡Ë´ ·ÊÅ n ´ Ä©§ q °¶¥ q

13,375.-

Special Price

9,990.-

)UHH

Product specification Material: Painted steel

m¯§£¥² ´¤¯´ ´ª £ ¥ ´ Ø ££ IOH[LEOH OHQJWK RI P

Lighting system: 2 x Regular lamps 40 W Suction power: 650 m³/h

Ø

3 Speed settings Installation: Ventilation or

¯º ¥ q¬¥¶£¬µ­¥³  ¥¹Ê¯ » ©³ ¬³Ê ¹Ë¯Ã¤ m´ ­´

circulation system

Hood accessories order separately

Aluminium grease filter Features: switch control

Technical information à m ´¥q ¯ ¡¶§Â ¯¥q ¬µ­¥³ ­£º ©·¤ ¯´ ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

Max. noise level: 66 dB (A) Voltage: 230 V, 50 Hz

­ n´ ·Ê SDJH

Selcetion

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

Price incl. VAT

125

77

600

470

DU6115EC Cat. No. 535.80.102

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

©³¬ º ­§É ­§¯ Æ¡ ­§¯ ¥¥£ ´ ­§¯ §² ©³ q

µ§³ » § £ £ ¥³ ¥² ³ ©´£Ã¥ Æ n ¥² ³ ´¥ ¶ ³Ë Æ n ³Ë à m¯ m¯ ç²Ã ­£º ©·¤ à m ¥¯ ˵£³ Æ£m m¯ ´¥§n´

n¯£»§ ´ n´  ¶

¥² ³ ¬·¤  ¶Â § ² µ ´  ɣ ¥²¬¶ ¶¢´ Ã¥ ³ Æ¡¡Ë´ ·ÊÅ n ´ Ä©§ q °¶¥ q

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Price incl. VAT

5,350.-

Special Price

3,990.-

)UHH

Product specification Material: Painted steel Lighting system: 1 Regular lamps 40 W Suction power: 400 m³/h 3 Speed settings Installation: Ventilation or circulation system

m¯§£¥² ´¤¯´ ´ª £ ¥ ´ Ø ££ IOH[LEOH OHQJWK RI P

Ø

¯º ¥ q¬¥¶£¬µ­¥³  ¥¹Ê¯ » ©³ ¬³Ê ¹Ë¯Ã¤ m´ ­´ Hood accessories order separately

Grease filter from nonwashable synthetics

Technical information Max. noise level: 62 dB (A) Voltage: 230 V, 50 Hz

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

à m ´¥q ¯ ¡¶§Â ¯¥q ¬µ­¥³ ­£º ©·¤ ¯´ ´ª &DUERQ ILOWHU IRU FLUFXODWLRQ V\VWHP

­ n´ ·Ê SDJH

Built-in Hood | 79

Built-in Multifunction Oven

—´¯Âœ£³§Â—œ¥³Â‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›ĂƒÂœÂœÂ—ÂśÂ–Â—ÂłĂ‹Â‰Â&#x;³‰

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

Features:

w Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ • 3HUIHFW*ULO Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£ÂƒÂĽÂŻÂœÂŻÂłÂ›ÂŹÂŁÂœ¼Â•qĂƒÂœÂœ • ¼²ÂœÂœÂ™ÂľÂ†Š´£²¯´Â–ĂƒÂœÂœ $TXD&OHDQ • Â?¼²Â—Â—´¯ÂœÂ™¡ĂŠĂ‚¤Ă‰Â›Â–nŠ¤¼²ÂœÂœ '\QDPL&RROLQJ • %LJ6SDFH / —´¯Âœ šĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ†Š´£ÂŠÂşÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ §œÂ—ÂĽ • —´¯ÂœĂƒÂœÂœ +RPH0$'(

ÂŒÂłĂ‹Â›Ă‚Â—´¯ÂœÂ„›´Â–ƒŠn´Â‰ œĂ‚ÂŞÂŤ • Æ¥m¯‰Šm´Â‰¢´¤Ă…› –n´Â› • —²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ ÂŒÂłĂ‹Â› ˜´Â– ÂŒÂłĂ‹Â› •

• 5 Program • PerfectGrill • AquaClean • Cool oven panels with DynamiCooling • BigSpace 65L, large oven capacity • HomeMADE oven • SuperSize Baking Area • Double interior oven lights • 1 Grid, 2 Trays

BO5320AX Cat. No. 535.00.440 Price incl. VAT

32,100.-

Special Price

25,900.-

See more detail at page 98

ÂƒÂĽÂşÂ•´Â–„n¯£§Ă‚ œĂŠÂŁĂ‚—ϣ™¡ĂŠ­Â›n´

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ ĂƒÂžÂ‰Â†Š´£Â†º£Â–n´Â›­Â›n´ĂƒÂ—›Â§ —¡§ ž›³‰Â—´Â–n´Â›Ă…›Â†§š¯ÂœÂžœŠ¯¡Â›´Ă‚£§ ÂŒÂşÂ–Â—²ĂƒÂƒÂĽÂ‰ ÂŒÂşÂ– ˜´Â–ÂŻÂœ ÂŒÂşÂ– †Š´£ÂŠº¼Š£ §œÂ—ÂĽ

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¼²Â–ÂłÂœ $  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡Ă…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Product specification Dimension (W x D x H): 597 x 565 x 595 mm Stainless steel control panel Cavity material: Enamelled steel Equipment: 1 Wire shelf, 2 Oven trays Oven net capacity: 65 litres

Technical information Energy efficiency class A Electrical connection rating: 2,700 W Voltage: 230 V, 50 Hz Built-in dimension (W x D x H): 560-568 x 550 x 590-600 mm

80 | Built-in Multifunction Oven

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Microwave with Grill

—´Ă†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥ĂƒÂœÂœÂ—œ–—³Ë‰Â&#x;³‰  ¼nÂŻÂŁĂ„Â?ÂĽĂƒÂƒ¼£¤m´Â‰ Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

w †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœÂŻÂśĂ‚§Ă‰ÂƒÂ™ÂĽÂŻÂ›ÂśÂƒÂŹq w Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂƒ´¼Â™¾¯´­´¼ ƣĆ¼ÂŠ¥ ¤m´Â‰ ƣĆ¼ÂŠ¥ ¤m´Â‰ w Â?ÂĽÂłÂœÂ†Š´£¼n¯›Æ–n ¼²Â–ÂłÂœ w £›¯³Â—ě£³—œ w ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›§²§´¤Â›Ă‹ÂľĂƒÂ„ɉ¯³—Ä›£³—œ w ¼²ÂœÂœ§Ă‰ÂŻÂ†Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Š´£Â?§¯Â–¢³¤¾­¼³ÂœĂ‚Â–Ă‰Âƒ

Features:

w Electronic control w 3 cooking modes: - Microwave - Grill - Microwave + Grill

w 5 power levels w Automatic menu w Automatic defrost w Child lock

BM5350X Cat. No. 535.30.040

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Price incl. VAT

24,610.-

Special Price

19,900.-

Product specification

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–º–n´Â›­Â›n´ ÂŹĂƒÂ—Â›Ă‚§ ƒ¼²ÂŠÂƒ †Š´£ÂŠº¼Š£ §œÂ—ÂĽ

Dimension (W x D x H): 520 x 400 x 290 mm Material front : Stainless steel/glass front Capacity: 30 Litres

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

Technical information

ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Ă„Š§Â™q Ă‚°œ¼q— ¼²Â–ÂłÂœ §³Â‰Â‰´Â›Ă†ÂŁĂ„†¼ÂŠ¥ Š³Â——q ¼²Â–ÂłÂœ §³Â‰Â‰´Â›Ă…›ƒ´¼¤m´Â‰ Š³Â——q  §³Â‰Â‰´Â›¼Š£ Š³Â——q

Microwave power: 900 W Built-in dimension (W x D x H): 580 x 550 x 380 mm

Grill Power: 1,200 W Connection rating: 1,450 W

Selcetion

Voltage: 220-240V, 50Hz

Microwave & Oven Set

ƣĆ¼ÂŠ¥ —´¯Âœ Cat. No. 535.00.44099

+ BM5350X

BO5320AX

Cat. No. 535.30.040

Cat. No. 535.00.440

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Price incl. VAT

56,710.-

Special Price

34,900.-

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Microwave with Grill | 81

Built-in Coffee Machine General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ¥¹Ê¯ ´Ã¡¯³ Ä £³ ¶Ã ¶ ³Ë ³

¡³ q ³Ê µ ´ » ¶Ä ¯³ Ä £³ ¶

¡³ q ³Ê ¶Âª«¬µ­¥³ ´¥Â ¥·¤£ ´Ã¡¬Æ §q¯¶ ´Â§·¤ ¥¬Â¤·Ê¤£Â ·¤  ´È n©¤ ºÊ£Â ·¤©¬´£´¥ ´ » ¶Ä m ·Ê Æ©n ¸Ê ¯ §³ « q ´² ¥³ ¥² ³ ©´£ ¸ ¯Å  ·¤ §´¤ ¶Ë©¬³£ ³¬ Autocappuccino It is a unique function for the preparation of excellent Italian coffee with one single touch. A special button enables the brewing of a cappuccino preserving all its superior characteristics. Pleasure guaranteed at the press of a button.

´¥ ¬£ ¬´ ¯ ¥¬ ´ ¶ ´Ã¡

 ·¤ §¹¯ ¥» à ´Ã¡Ã  ɣ£§É ­¥¹¯Ã ³Ê© ´ ³Ë §m¯¤Å­nÂ É ­ n´ ·Ê ¯  ¥¹Ê¯ ´Ã¡¯³ Ä £³ ¶Å ´¥  ¥·¤£Â ¥¹Ê¯ ¹Ê£Å­n º ¬´£´¥ ´Ã¡Æ n ¥» à §³ « ²Ã m´ Æ ´£¬m© ¥² ¯ ç² §¶Ê ­¯£  ¶Ê£Â ¶£ n©¤ ´¥Â§¹¯ ¬¯ à n©Å ¥³Ë  ·¤© º ɬ´£´¥ ¹Ê£ ʵ ³ ´Ã¡¥¬ §£ §m¯£¥m©£ ³ Æ n A Palette of coffee flavours Just choose whole bean or ground coffee and leave it to the machine to prepare the beverage. The machine is enabled to five types of coffee, characterised by different textures and aromas. In addition, by selecting the preparation of two cups of coffee at a time you can enjoy an excellent coffee with company.

82 | Built-in Coffee Machine General Functions

Selcetion

¡³ q ³Ê µ ©´£¬²¯´ ¯³ Ä £³ ¶

¢´¤­§³ ´¥ ´Ã¡¬´£´¥ Å n¡³ q ³Ê µ ©´£¬²¯´ Æ n ·¤ ºm£ &/($1 n´ Æ©n¬³ ¥»m ¸ £³Ê Å Æ n©m´ ˯ ³ à ·Â¥·¤Æ n ³Ë ¥¶Â© m¯ » ˵ ¸ ­³© m´¤ ´Ã¡ Automatic regular cleaning After brewing coffee you can activate the cleaning function by simply pressing the “CLEAN” button for a few seconds, thus guaranteeing antibacterial treatment both of the milk dispenser as well as of the inner suction tubes.

m¯ ¥¥ º ´Ã¡¬´£´¥  n´ ¸ ¯¤m´ m´¤ ´¤

³©Â ¥¹Ê¯ ´Ã¡¬´£´¥ §¹Ê¯ ¯¯ £´ n´ ­ n´Æ n ¸ ¬´£´¥  n´ ¸ m¯ ¥¥ º ´Ã¡¯¤m´ m´¤ ´¤ ´Ã¡Ã ³Ê© ² » Â É Æ©nÅ ¢´ ² ¶Âª«¥» à à »§ ç²£·¬³ ´  ¹Ê¯Â ¹¯ £¹Ê¯¢´ ² ¥¥ ºÂ É£ ­¥¹¯Â£¹Ê¯Â£§É ´Ã¡­£ Easy access coffee container The coffee storing container is easy to access, as the machine can be pulled out by means of telescopic guides. Coffee grounds are collected in a special container in the form of compact tablets. When the container is full or when the coffee bean container is empty, a warning appears on the display.

Built-in Coffee Machine | 83

Built-in Coffee Machine

†¼šĂŠÂŻÂ‰ÂŒÂ‰Âƒ´ĂƒÂĄÂŻÂłÂ—Ă„Â›ÂŁÂłÂ—ÂśĂƒÂœÂœÂ—ÂśÂ–Â—ÂłĂ‹Â‰Â&#x;³‰

CFA9100E Cat. No. 535.60.000

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ  šĂ‹Â›ÂžœŠÂ™ÂľÂ–nŠ¤ĂƒÂ—›Â§ —¡§ Â?ºÊ£†Š£Â†º£Âƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›  ¼n¯£­Â›n´ÂŠÂŻ /&' ÂĄÂłÂ‰ÂƒqÂŒÂłĂŠÂ›Â™ÂľÂ†´Â?ÂťÂŒÂśĂ„Â›ĂƒÂœÂœÂŻÂłÂ—Ă„Â›ÂŁÂłÂ—Âś ´£´¼Â˜Â—³Ë‰ÄÂ?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂ™ÂľÂƒ´ĂƒÂĄÂŹmŠÂ›Â—³ŠĂ†Â–n Œ‰ƒ´ĂƒÂĄĂ†Â–n ˜nŠ¤ ¼nÂŻÂŁÂƒÂłÂ› ¼²ÂœÂœÂ—¡¥¯Â‰Â›ÂŁÂ ÂĽn¯£¢´ÂŒÂ›²ÂœÂĽÂĽÂŠÂşÂ›ÂŁ ĂƒÂœÂœÂ˜ÂŻÂ–ÂŻÂŻÂƒĂ†Â–n„›´Â– §œÂ—ÂĽ ¼²ÂœÂœĂ‚¼œÊ£—n›Œ‰ƒ´ĂƒÂĄĂƒ§²­¤ºÂ–™¾‰´Â›ÂŻÂłÂ—ě£³—œ ´£´¼Â˜Â?ÂĽÂłÂœÂ†Š´£Ă‚„nÂŁÂ„ÂŻÂ‰Âƒ´ĂƒÂĄĂ†Â–n ¼²Â–ÂłÂœ ´£´¼Â˜Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœÂ†Š´£­¤´Âœ§²Ă‚¯¡¤Â–Â„ÂŻÂ‰ÂžÂ‰Âƒ´ĂƒÂĄĂ†Â–n ¼²Â–ÂłÂœ ´£´¼Â˜Â?ÂĽÂłÂœÂ?¼œ£´Â•Â„ÂŻÂ‰Âƒ´ĂƒÂĄĂ…›˜nŠ¤Ă†Â–n ¼²Â–ÂłÂœ ´£´¼Â˜Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœÂ›Ă‹ÂľÂ—´£Â—nÂŻÂ‰Âƒ´¼Ă†Â–n ´£´¼Â˜Â?ÂĽÂłÂœÂŻÂşÂ•­¢£œĂ†Â–n ´£´¼Â˜Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœÂ?¼œ£´Â•Â†Š´£Ă‚„nÂŁÂ„ÂŻÂ‰Âƒ´ĂƒÂĄĂ†Â–n ´£´¼Â˜ÂŠÂşÂ›Ă‹ÂľĂ†Â–n §œÂ—ÂĽ

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

—³ŠÂ™ÂľÂ†Š´£¼n¯› —³Š Â?ÂłĂŒÂŁ —³Š ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ› Âœ´¼q  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q 84 | Built-in Coffee Machine

Price incl. VAT

125,725.-

Special Price

89,900.-

Product specification Dimension (W x D x H): 595 x 381 x 455 mm Stainless steel finishing Electronic soft touch control with LCD Display Automatic cappuccino function Personalized program setting Making 2 cups simultaneously Milk frothing system with 1 litre Removable milk container

527

560

Auto start and shut off program 4 Levels adjustable coffee strength

455

7 Levels adjustable coffee pre-grinding 368 450

3 Levels adjustable coffee quantity Adjustable water capacity Adjustable coffee temperature

74

595 20

min 550

361

Adjustable coffee spout Water container capacity: 1.8 litres

850

Technical information 2 Heating elements 1 Pump, pressure 15 bar Electrical connection rating: 1,350 W We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Warming Drawer

Selcetion

§œĂ‹Â›ÂŒÂłÂƒ¾­¼³ÂœÂŻÂşm›¢´ÂŒÂ›²Ăƒ§²¯´­´¼ĂƒÂœÂœÂ—œ–—³Ë‰Â&#x;³‰

BWD1102X Cat. No. 535.90.800

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ ƒ´¼¼²Âœ´¤¯´Âƒ´ªĂƒÂœÂœ­£ºÂ›Ă‚Š¡¤Â› ƥŭnĂƒÂŹÂ‰Šm´Â‰Â™ÂľÂ‰´Â›Â–nŠ¤Â?ÂşĂŠÂŁÂƒÂ– Â?¼´ªÂŠ´ÂƒÂ†Š´£¼nÂŻÂ›ÂœÂĽÂśĂ‚ŠÂ•Â–n´Â›­Â›n´ †Š´£ÂŠÂş Ă…ÂŹmÂŒÂşÂ–ÂŠ´Â›¾­¼³ÂœÂ™´Â› †› ­¼š¯ Š´Â›Â„›´Â– Ă˜ Â?ÂŁ Ɩn Ă…Âœ ­¼š¯ ˜nŠ¤Âƒ´ĂƒÂĄ ˜nŠ¤ ­¼š¯ ˜nŠ¤ÂŒ´Ă†Â–n ˜nŠ¤ ¯º•­¢£œ¼²­Šm´Â‰ °&

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

 §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Price incl. VAT

32,100.-

Special Price

25,900.-

Product specification Dimension (W x D x H): 595 x 545 x 140 mm Air vented circulation Illuminated power button Cold front Net capacity: Set for 6 persons or 20 dishes with Ă˜28 cm or 80 coffee cups or 40 tea cups Temperature range from 30°C to 70°C

Technical information Electrical connection rating 400 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Note

†Š´£Â‰Â„ÂŻÂ‰ÂŒm¯‰ %XLOW LQ ™¡ĂŠ¼²ÂœÂşĂ‚Â?ɛ„›´Â–¾­¼³ÂœÂƒÂĽÂ•¡Â™¡ĂŠÂ—œ–—³Ë‰†mÂƒÂłÂœ †¼š¯ĂŠ ‰Œ‰ƒ´ĂƒÂĄ &)$ ( †Š´£Â‰Â„¯‰Â†¼š¯ĂŠ ‰ %XLOW LQ ™¡ĂŠĂ‚­£´²£¾­¼³ÂœÂƒ´¼Â—œ–—³Ë‰¯´ÂŠÂ?ÂĽÂłÂœĂ‚Â?§¡ĂŠ¤Â›Ă†Â–nĂ…Â›ÂƒÂĽÂ•¡Â™¡ĂŠÂ—œ–—³Ë‰Â–¡ĂŠ¤Š ­¼š¯Â—œ–—³Ë‰†mÂƒÂłÂœÂŹÂśÂ›Â†n´¼­³¯šĂŠÂ› We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Height of built-in space (593-595 mm) only if install with coffee machine (CFA9100E/535.60.000) height of built-in space could be adjust depend on the height of product that will be fit with.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Warming Drawer | 85

Freestanding Dishwasher General Functions

¡³ q ³Ê ³Ê©Æ  ¥¹Ê¯ §n´ ´ à ³Ë ¹Ë

² ¥n´¬´£´¥ ¥³  §·Ê¤ Æ n

³Ë ² ¥n´ 粧m´ ¬´£´¥ ¥³ Å­n n´ ³ ¥» ¥m´ ç² ´ ¯ ¢´ ² n´ ³Ë à ©Å ² ¥n´§m´ ¬´£´¥ ³  ¹Ê¯  ¶Ê£ ¹Ë ·ÊÅ­n ³ ¢´ ² ´ Å­ m ² ¥n´ ¬´£´¥ ¥³ ¥² ³  ¹Ê¯¥¯ ¥³ ´ ´ Å­ mÆ n Foldable brackets

Both the upper and the lower basket can be adapted to fit the size and the shape of your dishes. The racks in the lower basket can be folded to provide space for larger items. The upper basket can be moved up to create room for oversized plates.

¥² ˯ ³ ˵§n $TXD6WRS

n©¤¥² ©´£ §¯ ¢³¤ $TXD6WRS º ¬´£´¥ §m¯¤Å­n ¥¹Ê¯ §n´ ´ µ ´ ¤´£ ʵ ¹ ­¥¹¯Â£¹Ê¯Æ£m¯¤»m n´ Ä ¤Æ£m n¯ ³ ©§ £¹Ê¯Â ¶ ˵§n ˵§n ¥² $TXD6WRS ² µ ´¥ ³ 赀 ¤¯³ Ä £³ ¶Å ² ·Ê ³Ì£ ˵ ² m´¤ ˵ ·Ê­§¹¯¯¯ ´ ³© ³  ¥¹Ê¯ §n´ ´ ¥² $TXD6WRS ¬´£´¥ µ ´ Æ n ɣ ¥²¬¶ ¶¢´  ·¤  m´¯´¤º ´¥Å n ´ ¯  ¥¹Ê¯ §n´ ´ AquaStop anti-flooding system With the AquaStop safety feature, the dishwasher can be safely left to operate at night as well as in your absence. In case of leakage or flooding, AquaStop automatically cuts off the water supply while the pump siphons the residual water out of the dishwasher basin. AquaStop remains fully functional for the duration of the working life of the appliance.

¥² ¯ ín ¬£ »¥ qÃ

´¥¯ ín ¯³ ¬£ »¥ qà £´ ´ ©´£¥n¯ ¸Ê Æ n ´ ´¥§n´ ˵¬º n´¤ ·Ê¯º ­¢»£¶¬»  ¹Ê¯ ´ ¢´¤Å ³© ³ ¯  ¥¹Ê¯ §n´ ´ ¬´£´¥ Â¤É § Æ n¥ɩ ©m´Â ¹Ë¯¢´ ² Ư ˵ ·Ê n´ ¯¤»m¢´¤Å  ¥¹Ê¯ §n´ ´ ²¥©£ ³© ³ ¥² ´¤¯¯ n´ §m´ ç²¥²Â­¤Æ Å ·Ê¬º §§³ q ·ÊÆ n ´ ·Êín ¯¤m´ ¬£ »¥ qà §¶ ¢³ q ¥¹Ê¯ §n´ ´ ´ *RUHQMH Æ n ¥²¬¶ ¶¢´ ´¥¯ ín ¥² ³ $ ´££´ ¥ ´ ¬­¢´ ¤ºÄ¥ Perfect drying Perfect drying is achieved by using the heat from the last hot rinse. As the inside of the appliance housing cools down faster than the dishes, the remaining steam condenses on the interior of the dishwasher, drains to the bottom, and evaporates. The result: perfectly dried dishes. In accordance with EU guidelines, most Gorenje models belong in the ‘A’ Drying Performance Class.

86 | Freestanding Dishwasher General Functions

Freestanding Dishwasher

†¼šĂŠÂŻÂ‰§n´Â‰ÂŠ´Â›ĂƒÂœÂœÂ—³Ë‰ šĂ‹Â›

GS63211BXC Cat. No. 535.20.510 44,940.-

Special Price

36,900.Selcetion

Price incl. VAT

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş Ă„§­²¡Ă‚‰œ› Š³Â–º³Â‰Ă‚†¼´²­q Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁÂ?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â› †Š´£ÂŠÂş „›´Â– ÂŒÂşÂ–¯´­´¼ Â?¼²£´Â• ÂŒÂśĂ‹Â›

Ă„Â?ÂĽĂƒÂƒÂĽÂŁ LQ Ă…ÂŒnÂĽmŠ£ÂƒÂłÂœ´¼Â™ÂľÂ†Š´£²¯´Â–ÂŒÂ›ÂśÂ– LQ

†¼šĂŠÂŻÂ‰ÂƒÂĽÂŻÂ‰ĂƒÂœÂœÂ™ÂľÂ†Š´£²¯´Â–—³ŠĂ‚¯‰ £¡Â—³ŠÂœÂŻÂƒÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›ÂžÂśÂ– §´Â– §n´Â‰Â–nŠ¤Â›Ă‹ÂľÂ™¡ĂŠ£¡¼²Â–ÂłÂœÂŻÂşÂ•­¢£œĂƒÂ—ƒ—m´Â‰ÂƒÂłÂ› ¼²Â–ÂłÂœ ¯³—¼´œĂ‹Â›Ă‚Â?§š¯Â‰Â›Ă‹Âľ §œÂ—ÂĽ ƒn´Â›ÂƒÂłĂ‹Â›ĂƒÂ˜Š¾­¼³ÂœÂ—²ÂƒÂĽn´§m´Â‰´£´¼Â˜ ³ÂœĂ‚ÂƒĂ‰ÂœĂ†Â–n —²ÂƒÂĽn´ÂœÂ›Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœĂ†Â–n Ă†ÂĄÂœÂŻÂƒÂŹÂ˜´Â›²Â?¼œ£´Â•Ă‚ƒ§š¯Ăƒ§²Â›Ă‹¾¤´Â—ĂŠÂľ ÂŹÂłÂ?Â?´Â›Ă‚¡¤Â‰Ăƒ§²Ă†ÂĄĂ‚—š¯Â›Ă‚£šĂŠÂŻĂ‚¼ÉŠœË›

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¼²Â–ÂłÂœ $  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Product specification Dimension (W x D x H): 600 x 580 x 850 mm Material: Silver-metallic/synthetic ECO program Capacity: 12 place settings (~144 pcs) 3 in 1 function (with 3 in 1 detergent tablets) Self cleaning filter Error indicator 4 Different wash temperatures Water consumption: 16 litres Foldable bottom plate baskets Adjustable upper basket Salt and rinse aid light indicator Sound and light signal for ending of cycle

Technical information Noise level: 49 dB (A) Energy efficiency class: A Electrical connection rating: 1,930 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Freestanding Dishwasher | 87

Freestanding Wine Chiller

—nĂƒÂŒmƊ›qĂƒÂœÂœÂ—ÂłĂ‹Â‰ šĂ‹Â›

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

XWC661EF Cat. No. 535.10.460 Freestanding |

—nĂƒÂŒmƊ›qĂƒÂœÂœÂ—ÂłĂ‹Â‰ šĂ‹Â›

w ¯º•­¢£œ¼²­Šm´Â‰ °C ˜¸Â‰ °& w ­Â›n´ÂŠÂŻ /(' †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœÂŻÂśĂ‚§Ă‰ÂƒÂ™ÂĽÂŻÂ›ÂśÂƒÂŹqĂ‚ šĂŠÂŻÂŻÂşÂ•­¢£œÂ™¡ĂŠĂƒÂŁm›¤¾ w ƒ¼²ÂŠÂƒÂ›œ¼¢³¤Ă‚™£ÂÂ?ÂŻÂĽq Â?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›ÂĽÂłÂ‰¡¤Š¡ w Â„ÂŻÂœ¤´Â‰Â†ÂşÂ•¢´ Â‰Â?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›Âƒ´¼Â?¸£Âžm´Â›Â„ÂŻÂ‰Âƒ§œĂŠÂ› w ¼²ÂœÂœ $QWL &RQGHQVDWLRQ Â?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›Â&#x;Ă‹´Ăƒ§²­¤Â–›Ë¾™¡ĂŠÂƒ¼²ÂŠÂƒ w §Â–Ă‚¡¤Â‰ÂŠ´ÂƒÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›Ă…­nĂ‚¡¤Â‰ÂĽÂœÂƒŠÂ›Â—ĂŠÂľ w Â?¼²Â—§³ÂœÂ„n´Â‰Ă†Â–n w †Š´£ÂŠº¼Š£ §œÂ—ÂĽ „ŠÂ–

w ŠœÂ—Â?q†ŠÂœÂ†º£Âƒ´¼Â—³Ë‰Â?œ– Ă‚Â?œ– Æ¥¯³—Ä›£³—œ w ÂŒÂłĂ‹Â›Ă†ŠÂ›q ÂŒÂłĂ‹Â› ¼n¯£¼´Â‰ÂŹĂ†§Â–q $FFXULGH Features:

Price incl. VAT

91,485.-

Special Price

71,900.-

• Temperature range +5°C to +15°C • LED Display with electronic control for accurate tempera setting • Tempered glass door with UV protection • Well sealing protect against unwanted aroma and odours • Anti condensation, keep your glass door bright • Quiet operation

w Door type: Reversible w Capacity: 158 litres (52 bottles) w Control switch for automatic interior light w 7 Shelves with full extension runner from “Accuride�

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş Ă‚­§Ă‰Âƒ m›¡Â–¾­Â›n´Âœ´Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒ ÂƒÂĽÂŻÂœÂ?¼²Â—ĂƒÂ—›Â§ Š³Â–ÂşÂŒÂłĂ‹Â›Š´Â‰ §ŠÂ– Æ£n

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

88 | Freestanding Wine Chiller

Product specification Dimension (W x L x H): 600 x 600 x 917 mm Material: Power coated steel in black Glass door with stainless steel frame Shelf material: Wire/wood

Technical information Noise level: 42 dB Electrical connection rating: 80 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Built-in Wine Chiller

—nĂƒÂŒmƊ›qĂƒÂœÂœÂ—ÂśÂ–Â—ÂłĂ‹Â‰Â&#x;³‰ This picture is for advertisement purpose only

Â†ÂşÂ•ÂŹÂŁÂœÂłÂ—ÂśÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›

XWC661E Cat. No. 535.10.520 Built-in |

—nĂƒÂŒmƊ›qĂƒÂœÂœÂ—ÂśÂ–Â—ÂłĂ‹Â‰Â&#x;³‰

w ¯º•­¢£œ¼²­Šm´Â‰ °C ˜¸Â‰ °& w ­Â›n´ÂŠÂŻ /(' †ŠÂœÂ†º£Â–nŠ¤¼²ÂœÂœÂŻÂśĂ‚§Ă‰ÂƒÂ™ÂĽÂŻÂ›ÂśÂƒÂŹqĂ‚ šĂŠÂŻÂŻÂşÂ•­¢£œÂ™¡ĂŠĂƒÂŁm›¤¾ w ƒ¼²ÂŠÂƒÂ›œ¼¢³¤Ă‚™£ÂÂ?ÂŻÂĽq Â?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›ÂĽÂłÂ‰¡¤Š¡ w Â„ÂŻÂœ¤´Â‰Â†ÂşÂ•¢´ Â‰Â?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›Âƒ´¼Â?¸£Âžm´Â›Â„ÂŻÂ‰Âƒ§œĂŠÂ› w ¼²ÂœÂœ $QWL &RQGHQVDWLRQ Â?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›Â&#x;Ă‹´Ăƒ§²­¤Â–›Ë¾™¡ĂŠÂƒ¼²ÂŠÂƒ w §Â–Ă‚¡¤Â‰ÂŠ´ÂƒÂƒ´¼Â™ÂľÂ‰´Â›Ă…­nĂ‚¡¤Â‰ÂĽÂœÂƒŠÂ›Â—ĂŠÂľ w Â?¼²Â—§³ÂœÂ„n´Â‰Ă†Â–n w †Š´£ÂŠº¼Š£ §œÂ—ÂĽ „ŠÂ–

w ŠœÂ—Â?q†ŠÂœÂ†º£Âƒ´¼Â—³Ë‰Â?œ– Ă‚Â?œ– Æ¥¯³—Ä›£³—œ w ÂŒÂłĂ‹Â›Ă†ŠÂ›q ÂŒÂłĂ‹Â› ¼n¯£¼´Â‰ÂŹĂ†§Â–q $FFXULGH

Selcetion

ÂĽÂťÂ?¢´ Â›¡Ă‹Ă…ÂŒnĂ‚ šĂŠÂŻÂƒ´¼Ă„ÂˆÂŤÂ•´Ă‚™m´Â›ÂłĂ‹Â›

Features: Price incl. VAT

88,275.-

• Temperature range +5°C to +15°C

Special Price

69,000.-

• LED Display with electronic control for accurate tempera setting • Tempered glass door with UV protection • Well sealing protect against unwanted aroma and odours • Anti condensation, keep your glass door bright • Quiet operation

w Door type: Reversible w Capacity: 158 litres (52 bottles) w Control switch for automatic interior light w 7 Shelves with full extension runner from “Accuride�

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş Ă‚­§Ă‰Âƒ m›¡Â–¾­Â›n´Âœ´Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒ ÂƒÂĽÂŻÂœÂ?¼²Â—™¾–nŠ¤ĂƒÂ—›Â§ Š³Â–ÂşÂ„ÂŻÂ‰ÂŒÂłĂ‹Â›ĂƒÂŒmƊ›q §ŠÂ– Æ£n

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

Product specification Dimension (W x L x H): 600 x 600 x 870 mm Material: Power coated steel in black Glass door with stainless steel frame Shelf material: Wire/wood

Technical information Noise level: 42 dB Electrical connection rating: 80 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Wine Chiller | 89

Retro Fridge Freezer Freestanding

»nÂ¤É ³Ë ¹Ë à ¤n¯ ¤º

FROM PLAIN COLD TO JUST COOL

´ ©´£Â¤É ¯³ Â¥·¤ m´¤¬»m¬Æ §q¯³ ³ ¬£³¤

 ¶ ³ ¯§Â§ ³ Ê »Ân ¤É ´ *RUHQMH E\ +äIHOH · Ê ² µÅ­n º ²§¸ Å ©´£ ´£ n©¤¬·¬ ³ ¯³ » ´ ¸ ­©´ ĥã ¶ n ¬Æ §qÂ¥ Ä ¥Å à ¯ º ©¶  ¥m©£¬£³¤­¥¹¯Â¥·¤ m´¤ º ¬¶Ê ·Ê º §¹¯ £´ ¥n¯£Â Ä Ä§¤·Â­ ¹¯ ³Ë 粬³£ ³¬Ã­m ¬ m­q¯³ © Ä­¤­´ MEET GORENJE BY HÄFELE COLLECTION THAT WILL THRILL YOU WITH ELEGANT, ROMANTIC, OR DARING COLOUR PALETTE! DISCOVER YOUR RETRO STYLE! CHIC VINTAGE OR FUNKY. WHAT YOU CHOOSE IS SUPERIOR TECHNOLOGY WITH A CHARMING TOUCH OF NOSTALGIA.

90 | Retro Fridge Freezer Freestanding

Retro Fridge Freezer Freestanding

—nĂ‚¤Ă‰Â›Â—³Ë‰ šĂ‹Â›ĂƒÂœÂœ¤n¯›¤ºÂ† RB60298OBK Cat. No. 535.10.401

%ODFN –¾†£Â„n£

RB60298OO

RB60298OC

Cat. No. 535.10.400

Cat. No. 535.10.402

-XLF\ 2UDQJH ŠoÂ?Â?¡ĂŠÂŹn£–ŏ

&KDPSDJQH „´ŠĂƒÂŒÂŁĂ‚Â?Â?

RB60298GR Cat. No. 535.10.406

65,270.-

RB60298OR

Special Price

53,900.-

Âź%RUGHDX[ ĂƒÂ–Â‰Ă„Â‹ÂœĂ‚Â‹¡ĂŠ¤Š

Cat. No. 535.10.403

Selcetion

/LPH *UHHQ „¡¤ŠÂ?´ÂœÂ?m´

Price incl. VAT

RB60298OP

RB60298OA

Cat. No. 535.10.407

Cat. No. 535.10.408

5DVSEHUU\ 3LQN ÂŒ£ ¼´Ă‚Âœ¯¼¡ĂŠ

6LOYHU Â?ϤĂ‚Š¯¼qĖ––m›

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Product specification

„›´Â– ƒ [ § [ ÂŹ [ [ ÂŁÂŁ Š³Â–Âş —³ŠĂ‚†¼šĂŠÂŻÂ‰Â™ÂľÂŠ´ÂƒĂ‚­§Ă‰Âƒ Â?¼²Â—™¾Š´Âƒ §´Â—ÂśÂƒĂƒ§²Ă„§­² ÂĽÂłÂƒ´Â†Š´£Ă‚¤Ă‰Â›Ă‚ šĂŠÂŻÂ†Â‰Â†Š´£Â–„¯‰¯´­´¼£´ÂƒÂ˜¸Â‰ ÂŒÂłĂŠŠĂ„£‰ „•²Ă†ÂĄÂ–ÂłÂœ —nĂ‚¤Ă‰Â› Â?¼²Â—£¡ÂŒmÂŻÂ‰ĂƒÂŒmĂƒÂ„Ă‰Â‰¯¤m–n´Â›ÂœÂ› Âœ´Â› ³ÂœÂ–n´Â›Â„Š´Ă†ÂŁm´£´¼Â˜§³ÂœÂ„n´Â‰Ă†Â–n Æ¥m¯‰Šm´Â‰¯¤m–n´Â›Â„n´Â‰ ÂŒmÂŻÂ‰ĂƒÂŒmĂ‚¤Ă‰Â›Â?ÂĽÂłÂœÂƒ´¼§²§´¤Â›Ă‹ÂľĂƒÂ„ɉ¯‰¯³—Ä›£³—œ ÂŒmÂŻÂ‰ĂƒÂŒmĂƒÂ„Ă‰Â‰Â?ÂĽÂłÂœÂƒ´¼§²§´¤Â›Ă‹ÂľĂƒÂ„ɉ–nŠ¤£š¯ ˜´Â–Ă‚ÂƒĂ‰ÂœĂ†Â„m ˜´Â– ¥¯‰

ÂŒÂłĂ‹Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒÂ™¡ĂŠÂ?¼²Â—Âť ÂŒÂłĂ‹Â› ÂŒÂłĂ‹Â›ĂƒÂŒmݣ ÂŒÂłĂ‹Â› ÂŒÂłĂ‹Â›Âƒ¼²ÂŠÂƒĂ…›ŒmÂŻÂ‰ĂƒÂŒmĂ‚¤Ă‰Â›Â?ÂĽÂłÂœ¼²Â–ÂłÂœĂ†Â–n ÂŒÂłĂ‹Â› †Š´£ÂŠº¼Š£ §œÂ—ÂĽ ­¼š¯ †œŠÂœÂśÂƒÂĄÂşÂ—

„n¯£§Â™´Â‰Â–n´Â›Ă‚™†›œ†

Material: Steel body with metallic/plastic door Keeps food safe during power outage up to 4 hours One door top freezer, right hinged - non reversible Interior light by side Automatic defrost for fridge section, Manual defrost for freezer 1 x 12 Egg rack 6 x Glass door and 2 x Dairy shelves 3 x Adjustable shelves in fridge compartment Total capacity: 281 liters or 10 Cu Ft

Technical information

¼²Â–ÂłÂœĂ‚¡¤Â‰ –Â?ÂśĂ‚Âœ§ Â?¼²œÂ™Âšœ¢´ Âƒ´¼Â?¼²­¤³Â– §³Â‰Â‰´Â›¼²Â–ÂłÂœ $  §³Â‰Â‰´Â›Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn Š³Â——q ĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›Ă†ÂĄÂĄĂ‹´Â™¡ĂŠĂ…ÂŒn‰´Â› Ă„Š§Â—q Ă‚°œ¼Â—Â?q

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Dimension (W x L x H): 600 x 640 x 1,540 mm

Noise level: 42 dB Energy efficiency class A+ Electrical connection rating: 90 W Voltage: 220-230 V, 50 Hz

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Retro Fridge Freezer Freestanding | 91

Hood Accessories

¯º ¥ q¬¥¶£¬µ­¥³  ¥¹Ê¯ » ©³ ­ n´ ´ ³ 㧠¬µ­¥³  ¥¹Ê¯ » ©³ à ´  §É Wall outlet exhaust grill fix

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

Product specification

©³¬ º §´¬ ¶ ¬· ¬· ´© ´ n´ ¯ [ ££

Material: Plastic Colour: White Outer Size: 200 x 200 mm

Tube diameter

Cat. No.

Price incl. VAT

Special Price

127 mm

500.95.200

696.-

490.-

152 mm

500.95.400

749.-

550.-

­ n´ ´ ³ 㧠¬µ­¥³  ¥¹Ê¯ » ©³ à ³ ¬´ Wall outlet canopy

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

Product specification

©³¬ º §´¬ ¶ ¬· ¬· ´© ´ n´ ¯ [ ££

³© m¯ §m¯ ¥² ´¤ ©³ Aluminium flex connector

Material: Plastic Colour: White Outer Size: 200 x 200 mm

Tube diameter

Cat. No.

Price incl. VAT

Special Price

127 mm

500.95.210

749.-

550.-

152 mm

500.95.410

803.-

650.-

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

Product specification

§³ « ² ´¥Å n ´ ¬µ­¥³  ¹Ê¯£ m¯ §m¯ ¥² ´¤ ©³  n´ ³ ­ n´ ´ ³ 㧠©³¬ º §´¬ ¶ ´¥ ¶ ³Ë ­£º  n´Â §·¤© ¯ §m¯ m¯§£¥² ´¤¯´ ´ª 粬©£Â n´ ·Ê m¯ ¯ ­ n´ ´ ³ ã§

Area of application: For connect aluminium flex to wall outlet Material: Plastic Installation:Turn-in to aluminium flex and press in wall outlet

Tube diameter

Cat. No.

Price incl. VAT

Special Price

127 mm

500.95.220

321.-

190.-

152 mm

500.95.420

374.-

200.-

m¯§£¥² ´¤¯´ ´ª Aluminium flexible duct

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

Product specification

§³ « ² ´¥Å n ´ ¬µ­¥³  ¹Ê¯£ m¯ §m¯ ¥² ´¤ ©³  n´ ³ ­ n´ ´ ³ 㧠©³¬ º ¯§»£¶Â ·¤£ ¬· ¬·¯§»£¶Â ·¤£

92 | Hood Accessories

Length

Tube diameter

Cat. No.

2,000 mm

127 mm

3,000 mm

127 mm

2,000 mm 3,000 mm

Area of application: For connect cooker hood to wall outlet Material: Aluminium Colour: Aluminium

Price incl. VAT

Special Price

500.95.232

910.-

650.-

500.95.233

1,017.-

750.-

152 mm

500.95.432

1,070.-

750.-

152 mm

500.95.433

1,117.-

950.-

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

Hood Accessories

¯º ¥ q¬¥¶£¬µ­¥³  ¥¹Ê¯ » ©³ ´¥q ¯ ¡¶§Â ¯¥q ¬µ­¥³ ¥² ­£º ©·¤ ¯´ ´ª Carbon filter for circulation system

n¯£»§ n´ §¶ ¢³ q

´¥q ¯ ¡¶§Â ¯¥q¬µ­¥³ ¥² ­£º ©·¤ ¯´ ´ª Product specification Carbon filter for circulation system

For hood model

Cat. No.

Price incl. VAT

Special Price

535.80.920

2,461.-

1,590.-

535.80.921

1,712.-

1,190.-

535.80.922

942.-

630.-

535.80.916

1,545.-

970.-

535.80.924

1,723.-

1,149.-

DL611SR

535.80.925

2,076.-

1,390.-

DU6115EC

535.80.926

247.-

160.-

DT9545AX

535.80.911

1,338.-

910.-

535.80.912

1,177.-

819.-

535.80.927

1,305.-

879.-

DKG 552-ORA-S/1 DKG 552-ORA-W DKG 902-ORA-E/1 DT6SYW DT6SYB DT9SYW DT9SYB DF6116BX DK6315X

IDR4545E IDKG9545E IDT9545E

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

¯¬ © ¬¶ ¶ÎÅ ´¥Â §·Ê¤ ¥´ ´Ã§²¬¶ n´ Å ¥ · ¶ §´ ´ ´¥ ¶£ q Ä ¤Æ£m n¯ à n Å­n ¥´ §m© ­ n´ ¥´ ´Ä ¥Ä£ ³Ê ·Ë­£  º§´ £

Accessories

DK9315X

Hood Accessories | 93

Hob Accessories

ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£¾­¼³ÂœĂ‚—´

Ă‚ÂŹnÂ›Ă‚ÂŒšĂŠ¯£¾­¼³ÂœÂ—œ–—³Ë‰Â—´ĂƒÂœÂœĂ„–£œÄ› Domino connection strip

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Š³Â–Âş –n´Â›ÂœÂ›ÂŹĂƒÂ—›Â§ —¡§ Ăƒ§²Â–n´Â›§m´Â‰¯§£œĂ‚›¡¤£ ƒ´¼Ă…ÂŒn‰´Â› ¾­¼³ÂœĂ…ÂŒnĂ‚Â?ɛnÂ›Ă‚ÂŒšĂŠÂŻÂŁĂ…›ƒ´¼Â—œ–—³Ë‰Â—´Âƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ† Š¾›ŠÂ› —´Â„¸Ă‹Â›Ă†Â? Ă‚­£´²¾­¼³ÂœĂ‚—´Âƒ¼²ÂŠÂƒĂ‚Â?¼´£œÂ†ĂƒÂœÂœÂ„ÂŻÂœÂ—ÂłÂ–Â—ÂĽÂ‰ „›´Â–†Š´£¤´Š£´Â—ÂĽÂ’´Â› ÂŁÂŁ Ăƒ§²­Â›´ ÂŁÂŁ ƒ´¼Â—œ–—³Ë‰ —œ–—³Ë‰–ËŠ¤ÂƒÂĽÂť

Cat. No. 535.80.999

Product specification Material: Stainless Steel cover with Aluminium base Area of application: For connecting multiple glass ceramic hobs together Fit for glass hobs with soft-cut edges on the side standard

Price incl. VAT

1,000.-

length 510 mm thickness 3-8 mm

Special Price

900.-

Installation: Screw Fixing

ĂƒÂžÂ‰ÂƒÂłĂ‹Â›Ă‚Â—´Â?¼²ÂƒÂŻÂœ¯´­´¼ Hot plate guard

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Product specification

„›´Â– ¤´Š [ ‰ [ ÂŁÂŁ Š³Â–º™¡ĂŠĂ…ÂŒn Ă‚­§Ă‰Âƒ ¡ Ć¼£ Š³Â—Â˜ÂşÂ?¼²Â‰Â†qƒ´¼Ă…ÂŒn‰´Â› Ă‚ šĂŠÂŻÂ?Ă‹ÂŻÂ‰ÂƒÂłÂ›Ă‚Â–Ă‰ÂƒÂŠ´ÂƒÂƒ´¼³£Âž³ ÂœÂĽÂśĂ‚ŠÂ•Ă‚—´Â™¾¯´­´¼Â™¡ĂŠ£¡Â†Š´£¼n¯› †Š´£¤´Š „›´Â– ÂŁÂŁ Ăƒ§² ÂŁÂŁ —œ–—³Ë‰Ä–¤¤¸Â–Â—ÂśÂ–ÂƒÂłÂœÂœÂĽÂśĂ‚ŠÂ• šĂ‹Â›Â™¡ĂŠ­¼š¯Ă„—o²Â™¡ĂŠŠ´Â‰Ă‚—´Â™¾¯´­´¼ †Š´£­Â›´Â„ÂŻÂ‰ÂœÂĽÂśĂ‚ŠÂ• šĂ‹Â›Â™¡ĂŠ¤¸Â–—œ– ÂŁÂŁ †Š´£§¸Âƒ Æ£m›n¯¤ÂƒŠm´ ÂŁÂŁ

¾­¼³ÂœĂ‚—´Â™¾¯´­´¼Â™¡ĂŠ£¡Â†Š´£ÂƒŠn´Â‰ ÂŁÂŁ Ăƒ§² ÂŁÂŁ

Material: Steel Colour: Chrome Applications: For protect children from cooking area Length: Available on 678 mm and 978 mm Mounting: for clamping with working surface (thickness 28-40 mm, depth >30 mm) Available for cooktop width 600 mm and 900 mm

Length

Hob Width

678 mm

600 mm

521.25.210

3,410.-

2,990.-

978 mm

900 mm

521.25.212

4,950.-

4,455.-

94 | Hob Accessories

Cat. No.

Dimension W x H: 140 x 175 mm

Price incl. VAT Special Price

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Oven Accessories

ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£¾­¼³ÂœĂ‚—´¯Âœ ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£ ¾­¼³ÂœÂ?¼º‰¯´­´¼ĂƒÂœÂœÂŻÂœĂ†ÂŻÂ›Ă‹Âľ

˜´Â–¤m´Â‰ĂƒÂœÂœ£š¯¯´ÂŒ¡Â

Steam set

Professional grill tray

Cat. No. 535.70.000

Cat. No. 538.00.499

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q „›´Â– ƒŠn´Â‰ [ ¤´Š [ ‰ [ [ ÂŁÂŁ Ă‚­£´²¾­¼³ÂœĂ…ÂŒnÂƒÂłÂœĂ‚Â—´¯Âœ Ă‚Â?Ă‰Â›ÂŒÂşÂ–ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£Ă…›ƒ´¼Â™¾¯´­´¼ĂƒÂœÂœÂŻÂœĂ†ÂŻÂ›Ă‹Âľ ÂŒmŠ¤Ă…›ƒ´¼¼³Âƒ´ †º•†m´Â„¯‰¯´­´¼ ŠœÂ—´£œÂ› ĂƒÂĽmš´Â—Âş ś¯´­´¼ Ă‚Â?Ă‰Â›Âƒ´¼Â™¾¯´­´¼Ă‚ šĂŠÂŻÂŹÂşÂ„¢´ ¯´­´¼Â™¡ĂŠ¯¤m¢´¤Ă…Â›ÂŒÂşÂ–ÂŻÂœĂ†ÂŻÂ›Ă‹ÂľÂ›¡Ă‹ÂŠ²Ă†ÂŁmÂŹÂşÂƒÂŠÂ›Ă‚ÂƒÂśÂ›Ă†Â? ¤³Â‰Â†Â‰ÂĽÂłÂƒ´ †º•¢´ Â„¯‰¡ †Š´£ÂŒÂşmÂŁÂŒšĂ‹Â› Ăƒ§²¼ÂŒ´Â—œ„¯‰¯´­´¼Ă…­n†‰¯¤m

„›´Â– ƒŠn´Â‰ [ ¤´Š [ ‰ [ [ ÂŁÂŁ Ă‚­£´²¾­¼³ÂœĂ…ÂŒnÂƒÂłÂœĂ‚Â—´¯Âœ Ă‚Â?Ă‰Â›ÂŒÂşÂ–ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£Ă…›ƒ´¼Â™¾¯´­´¼ĂƒÂœÂœ¤m´Â‰ ™¾†Š´£¼n¯›Æ–n¯¤m´Â‰¼ŠÂ–¼ÉŠ Â?¼²­¤³Â–Ă‚Š§´ ¯´­´¼´£´¼Â˜ÂŹÂşÂƒĂ„–¤Ă…ÂŒn Ă‚Š§´Â›n¯¤ÂƒŠm´Â?ÂƒÂ—ÂśÂ˜¸Â‰Â†¼¸ĂŠÂ‰­Â›¸ĂŠÂ‰ ƒ´¼¤m´Â‰Â™¡ĂŠĂ†ÂŁm—n¯‰†¯¤ §œÂƒĂ‚›šĂ‹ÂŻÂŹÂłÂ—Šq¯¤m—§¯Â–Ă‚Š§´  šĂ‹Â›Â™¡ĂŠĂ…›ƒ´¼¤m´Â‰Â™¡ĂŠĂ…­Â?m ¼¯¤Âƒ´¼¤m´Â‰ĂƒÂœÂœÂšÂĽÂĽÂŁÂŒ´Â—Ϫ¡ĂŠÂŹÂłÂ‰Ă‚ÂƒÂ—ÂşĂ‚­Ă‰Â›Ă†Â–n‰m´¤ Â†Â‰ÂĽÂŹÂŒ´Â—Âś ƒ§œĂŠÂ›­¯£ Ăƒ§²Â†Š´£ÂŒÂşmÂŁÂŒšĂ‹Â› Ă…­n†‰¯¤mś¯´­´¼

Product specification

Product specification

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Dimension W x L x H: 405 x 360 x 185 mm

Dimension W x L x H: 370 x 325 x 5 mm

Suitable for all type of oven cooking

Suitable for all type of oven cooking

Steam set enables keeping of nutritious substances,

Heat up fast and time saving, food is prepared in half

vitamins and albumens in the food

of conventional time needed

Food is never overcooked, it preserves colour, juices and its own taste

Grilling without turning of food around Bigger grilling capacity Visual effect of conventional grilling/grilling traces/

Price incl. VAT

11,000.-

Special Price

9,900.-

Heat seals in the moisture, aroma and flavour

˜´Â–ƒ¼²ÂŠÂƒ

Price incl. VAT

5,600.-

Special Price

5,040.-

Accessories

Represents the most healthy method of preparation cooked food

ÂŒÂşÂ–ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•q™¾ œÂ?Â?m´

Glass baking tray

Pizza set

Cat. No. 538.00.497

Cat. No. 538.00.498

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

„›´Â– ƒŠn´Â‰ [ ¤´Š [ ‰ [ [ ÂŁÂŁ Ă‚­£´²¾­¼³ÂœĂ…ÂŒnÂƒÂłÂœĂ‚Â—´¯Âœ Ă‚Â?Ă‰Â›ÂŒÂşÂ–ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£Ă…›ƒ´¼¯Âœ¯´­´¼ ƒ¼²ÂŠÂƒĂ…ÂŹĂ‚ šĂŠ¯²Â–ŠÂƒĂ…›ƒ´¼³Â‰Ă‚ƒ—ƒ¼²ÂœŠÂ›Âƒ´¼Â™¾¯´­´¼ Ăƒ§²Â˜´Â›²Âƒ´¼ºÂƒÂ„¯‰¯´­´¼ ´£´¼Â˜Â—¼ŠÂŠÂŹÂŻÂœÂŹÂ˜´Â›²Â„¯‰¯´­´¼Â™¡ĂŠÂ—n¯‰†ŠÂœÂ†º£Â†Š´£ÂƒÂĽÂŻÂœ Ă‚ÂŒm› Â?Â¥Ê§qÂƒÂĽÂŻÂœ  ´¤ —¼Ă‚–Ϥ ­¼š¯£³Â›Â&#x;ÂĽÂłĂŠÂ‰ÂŻÂœ

„n¯£§Â–n´Â›Âž§œÂ—¢³Â•Â“q

Product specification

„›´Â–˜´Â–™¾ œÂ?Â?m´ Ă‚ÂŹn›žm´ªÂ›¤qƒ§´Â‰ ÂŁÂŁ Ă‚­£´²¾­¼³ÂœĂ…ÂŒnÂƒÂłÂœĂ‚Â—´¯Âœ Ă‚Â?Ă‰Â›ÂŒÂşÂ–ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•qĂ‚¼œ£Ă…›ƒ´¼Â™¾ œÂ?Â?m´ ˜´Â– œÂ?Â?m´Â™ÂľÂ–nŠ¤­œÂ› Æ£m—n¯‰™´Â–nŠ¤Â›Ă‹¾£³Â› Â?¼²ÂƒÂŻÂœÂ–nŠ¤¯ºÂ?ÂƒÂĽÂ•q ÂŒÂśĂ‹Â› ƖnĂƒÂƒm ˜´Â– œœÂ?Â?m´ ˜´Â–Æ£n ¾­¼³ÂœÂŒmŠ¤Š´Â‰ œÂ?Â?m´§Â‰ÂœÂ›Â˜´Â– œÂ?Â?m´Â™¡ĂŠÂĽn¯› Ăƒ§²£¡Â–—³– œÂ?Â?m´

Dimension W x L x H: 406 x 360 x 24 mm

Product specification

Suitable for all type of oven cooking

Pizza tray: Ă˜330 mm

Transparent glass for permanent overview of cooking

Suitable for all type of oven cooking

process in the baking pan

Pizza tray made of stone, no need to be oiled.

Take care in time for crunchy souffles, juicy pies, strudels and

Three pieces pizza set: Pizza tray, wooden baker's peel for

golden-yellow roasted potatoes

placing pizza onto the hot stone base, handy pizza cutter

Price incl. VAT

2,200.-

Special Price

1,980.-

We reserve the right to change price, model and specifications without notice.

Prices valid until October, 2013

„¯‰ŠÂ›ÂŹÂśÂ™ÂšÂśĂŽĂ…›ƒ´¼Ă‚Â?§¡ĂŠ¤Â›¼´Â†´Ăƒ§²œÂ›Â†n´ Ă…Â›ÂƒÂĽÂ•¡ÂžÂśÂ– §´Â–Š´ÂƒÂƒ´¼ œ£ q Ė¤Ă†ÂŁm—nÂŻÂ‰ĂƒÂŠn‰Å­n™¼´Âœ§mŠÂ‰­Â›n´ ¼´Â†´Ă„Â?ÂĽĂ„ÂŁÂŒÂłĂŠÂ›Â›¡Ă‹­£Â–„— —º§´Â†ÂŁ

Price incl. VAT

4,800.-

Special Price

4,320.Oven Accessories | 95

Retro Fridge Freezers

Gorenje retro fridge freezers; COLOUR UP YOUR LIFE

96 | Retro Fridge Freezers

Pure Line

Quality is our guidance; WE ASSURE IT

Pure Line | 97

Symbol Description-Oven

¬³ §³ « q¬µ­¥³ §¶ ¢³ q ´¯

6\PERO

'HVFULSWLRQ Double oven illumination - Openview

Æ¡¬m¯ ¬©m´ ¬¯ µÃ­ m Lower and upper heater

Ä ¥Ã ¥£¯ £´ ¥ ´ Variable grill small infra grill

Ä ¥Ã ¥£¤m´ ¥n¯£ §© ´ 夃 Large infra grill

Ä ¥Ã ¥£¤m´ ¥n¯£ §©  ɣ ¹Ë ·Ê Large infra grill and fan

Ä ¥Ã ¥£¤m´ ¥n¯£ §©  ɣ ¹Ë ·Êç² ³ §£ Lower heater with circular heater and fan

Ä ¥Ã ¥£ ³ §£¥n¯ 粯 §m´ Circular heater

Ä ¥Ã ¥£ ³ §£¥n¯ ­£º ©·¤ Lower heater and fan

Ä ¥Ã ¥£ ³ §£Ã§²¯ §m´ “Warm Plate” for professional service

Ä ¥Ã ¥£¯ºm ¢´ ² “Fast Preheat” 200°C in 6 minutes

Ä ¥Ã ¥£ ´¥¯ºm  ´¯ ¯¤m´ ¥© ¥ɩ “Stay Warm” keeping dishes warm

Ä ¥Ã ¥£¯ºm ¯´­´¥ Aqua clean

¥² µ ©´£¬²¯´ n©¤Æ¯ ˵ Grill & Microwave

Ä ¥Ã ¥£¤m´ 粯 Æ£Ä ¥Â©¡ Fan oven

Ä ¥Ã ¥£ ³ §£ Microwave & fan

Ä ¥Ã ¥£ ³ §£Ã§²¯ Æ£Ä ¥Â©¡ Defrosting

Ä ¥Ã ¥£§²§´¤¯´­´¥Ã mÃ É Ã ³Ë ©§´ Äuto defrosting

Ä ¥Ã ¥£§²§´¤¯´­´¥Ã mÃ É Ã ¯³ Ä £³ ¶ Steam cooking

Ä ¥Ã ¥£ µ¯´­´¥Ã ¯ Ư ˵ Cooking with steam and hot air

Ä ¥Ã ¥£ µ¯´­´¥ n©¤Æ¯ ˵粧£¥n¯ Slowcooking - cooking at low temperatures

Ä ¥Ã £¥ µ¯´­´¥Ã ©´£Â¥É© ʵ ·Ê¯º ­¢»£¶ ʵ

98 | Symbol Description-Oven

After Sales Service

ÂœÂĽÂśÂƒ´¼­§³Â‰Âƒ´¼Â„´¤ Nationwide

Service

Ă‚Â?ÂśÂ–Â™ÂľÂƒ´¼ Š³›™¼q ÂŞÂşÂƒÂĽq Ă‚Š§´ › ę¼ª³ Â™q ĂƒÂĄÂƒÂ?q ( PDLO DIWHUVDOHV VHUYLFH#KDIHOH FR WK Open: Monday - Friday Time: 08.00 A.M. - 05.00 P.M. Tel: (02) 740 -1400 -1 Fax: (02) 740 -1402 E-mail: aftersales-service@hafele.co.th

‰šĂŠÂŻÂ›Ă†Â„Â„ÂŻÂ‰ÂœÂĽÂśÂƒ´¼ÂŠÂłÂ–ÂŹmÂ‰Ăƒ§²Â—œ–—³Ë‰œ›†n´¥¼¡ ÂœÂĽÂśÂƒ´¼Â—œ–—³Ë‰¥¼¡Ă†ÂŁm¼Š£

w ƒ´¼ÂŠÂłÂ–—¼¡¤£Â˜´Â›Â™¡ĂŠÂ—œ–—³Ë‰ ‰´Â›Â—m¯Â—ϣÆ£n ‰´Â›Â™´¡ ‰´Â›Â?› w ƒ´¼Ă‚–œ›¼²ÂœÂœ´¤Ă†ÂĄÂĄĂ‹´ÂŠ´ÂƒĂ‚ÂœÂĽÂƒĂ‚ÂƒÂŻÂĽq­§³ÂƒÂ„ÂŻÂ‰Âœn´Â›Ă†Â?¤³Â‰ šĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ—œ–—³Ë‰ w ƒ´¼Ă‚–œ›¼²ÂœÂœÂ™m¯›Ë¾Š´ÂƒÂ?ÂłĂŒÂŁÂ›Ă‹ÂľĂ†Â?¤³Â‰ šĂ‹Â›Â™¡ĂŠÂ—œ–—³Ë‰ w ÂŻÂşÂ?ÂƒÂĽÂ•q™¡ĂŠĂ…ÂŒnĂ…Â›Âƒ´¼Â—œ–—³Ë‰ —n´¼³Âœ Ă‚ÂœÂĽÂƒĂ‚ÂƒÂŻÂĽq ¼²ÂœÂœÂ™m¯›Ë¾™œË‰ Š´§qŠÂ?œ–›Ë¾ ­³ŠÂ?ÂĽÂłÂœĂƒÂĽÂ‰Â–ÂłÂ›ĂƒÂƒoÂŹÂŒÂ›ÂśÂ–Â†Š´£Â–³›—ʾ Š´§qŠÂ?ÂśÂ–ĂƒÂƒo­ºÂ‰Â—nÂŁ Ăƒ§²Â™mÂŻĂ‚Â–ÂśÂ›ĂƒÂƒoÂŹ

Installation

ÂœÂĽÂśÂƒ´¼Â—œ–—˳‰ Service repair

ÂœÂĽÂśÂƒ´¼Â?mÂŻÂŁĂƒÂ?ÂŁ Spare parts

ÂœÂĽÂśÂƒ´¼¯²Ă†­§m

ÂœÂĽÂśÂƒ´¼ÂŠÂłÂ–ÂŹm‰¥¼¡

Š³–m‰¥¼¡Â™ÂłĂŠŠÂ?¼²Ă‚™ª Ă‚£šĂŠÂŻÂ?šĂ‹ÂŻÂŹÂśÂ›Â†n´Â„³Ë›—ʾ Âœ´Â™

Conditions of free installation and delivery Free Installation: Installation service as per häfele standard installation procedure of our home appliance technician team Free Installation excluding: • Site preparation, carpenter works, painting works, cement works. • Installation of electric cabel from main breaker box to installation location. • Installation of water pipe from pump to installation location. • Supply of wall sockets, breakers, sanitary pipeline systems, water shut off valve, LPG gas regulators/ shut off vale and LPG tube.

Free Delivery: Free delivery nationwide in Thailand (Minimum order THB 20,000)

After Sales Service | 99

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.