DAGENS PULS. HVERT TRINN PÅ VEIEN. I HVERT ØNSKE, I ALT JEG GJØR. I DUFTEN AV VERDEN. I SMAKEN AV ØYEBLIKKET. JEG FORVENTER MER. PULSEN ENDRER SEG. JEG VIL IKKE HA NOE ANNERLEDES. JEG VIL HA NOE BEDRE. HJEMME. ALLTID NOE MER. ALLTID PLUSS. ALLTID I MIN RYTME. MIN PLUSS-PULS.
Plussene for 2011. Kun tilgjengelig hos spesialiserte partnere, hos utvalgte kjøkkenforhandlere.
3
PLUSS. PULS. Kjøkken er et konsept som er grunnlagt på klare prinsipper for forbedring. Hvitevarer er plusset. Gorenje+. PLUSS er et symbol for eksklusive nyheter som er valgt ut for å oppfylle dine mest krevende kriterier. Unn deg selv konseptet med plusser som vil gi livet ditt en god puls. Forvent mer. Krev PLUSS.
Gorenje+ apparaterne er tilgjengelig b책de i rustfritt og svart
6
PLUSS-KONSEPTET
8
OVNER
18
KOMPAKTE APPARATER
24
KOKETOPPER
30
AVTREKKSHETTER
36
KJØLE- OG FRYSESKAP
42
OPPVASKMASKINER
50
OM GORENJE
ET PLUSS-KONSEPT FOR Å GI LIVET GOD PULS. PLUSS-UTVALGET
Flott utvalg og perfekt harmoni mellom apparater Gorenje+ eksklusive apparater er basert på et omfattende konsept for brukeropplevelse og design, og kombinerer et bredt utvalg av førsteklasses matlagings- og kjøleapparater og oppvaskmaskiner. Valget ditt er alltid individuelt, men på kjøkkenet samles det alltid til en harmonisk helhet.
PLUSS-TEKNOLOGI
Bedre matlagingsresultater gjennom banebrytende innovasjoner Gorenje+ apparater omfatter en rekke avanserte teknologiske funksjoner, selv globale innovasjoner. Gorenje+ er den første som tilbyr ovner med den unike elektroniske programmeringsmodulen iChef+ med et stort TFT-display i farger som gjør det mulig å velge funksjoner ved å dra fingeren over skjermen. Gorenje+ induksjonstopper har
Multisone+-kokesoner som kan kobles til større varmeområder, slik at de kan tilpasses til kasseroller med spesielle former og størrelser. Energieffektivt LED+-lys i kjøle- og fryseskap er mer enn respekt for miljøet siden det lyser opp flere praktiske funksjoner. XL oppvaskmaskinmodellen Gorenje+ med overraskende romslig Settings+-interiør er den første i verden som kan vaske hele 17 kuverter på en gang. Du kan stole på at den avanserte teknologien i Gorenje+ apparatene gir bedre resultater for matlagings- og kjøleapparater og oppvaskmaskiner.
PLUSS-DESIGN
Design for i dag og i morgen, for ulike kjøkkenstiler Matchende apparater kan leveres til alle kjøkken. Men det perfekte harmoniske utseendet til Gorenje+ apparater blander seg utmerket med så godt som alle valg. Enten du elsker moderne minimalisme eller du ser etter retroformer, vil du bli like begeistret for de samme apparate-
ne. Slik er kraften til smart og gjennomtenkt moderne design som ikke er overveldende, men bruker utvalgte ekte materialer og elegante linjer for å fremheve særpreget til ditt kjøkken.
PLUSS REN OG ENKEL Enkel bruk, rimelig pris og strømlinjeformet montering
Kanskje hvert kjøp er like vanskelig eller like enkelt. Men hvor enkelt det faktisk er, vil vise seg når det leveres, monteres og brukes. Gorenje+ apparater er designet for å være brukervennlige: fra kjøp til montering og daglig bruk. De er enkle å integrere – uten komplekse oppgaver. Pålitelig levering. Enkel drift og lang levetid forventes.
PLUSS-KONSEPTET
PLUSS-ANSVAR
PLUSS-LIVET
Respekt for miljøet
Ta kontroll over den dynamiske hverdagen
Du vil merke at Gorenje apparater oppfyller og overgår de strengeste miljøkrav og -standarder med svært lavt strøm- og vannforbruk. Du vil smake at de holder maten frisk lenger. Miljøvennlighet står øverst på listen av prioriteringer i Gorenjekonsernets utviklingsstrategi. Mijøvernpolicyen inkluderer hele levetiden til et produkt: fra planlegging via produksjon og bruk, til kasting og avfallshåndtering etter endt levetid.
Gorenje+ kjøkkenapparater er designet med inngående bevissthet og forståelse for kravene til en moderne livsstil. De er bygget for ambisiøse mennesker som lever fullt ut både hjemme og på jobben, og krever alt de fortjener. I det høye urbane tempoet lager Gorenje+ en god atmosfære med intimitet og pålitelighet – med bruk av det beste som finnes og valg av materialer som beholder sin sjarm i fremtiden.
PLUSS-EKSKLUSIVITET
PLUSS-GARANTI
Nye Gorenje+ kjøkkenapparater, som henvender seg til eksperter, er bare tilgjengelig hos utvalgte kjøkkenspesialister som vet hvordan man finner den riktige kombinasjonen som passer din livsstil og gir rommet en eksklusiv følelse.
Alle gode apparater har garanti. Eksklusive Gorenje+ apparater har en utmerket standardgaranti. Siden vi vet hvordan de er designet og laget, kan vi garantere mange år med pålitelig bruk.
+
Eksklusive tilbud for ekte feinschmeckere
Bevis på pålitelig overlegen kvalitet
PLUSS-SERVICE
Sørger for grunnsolid tillit Et stort nettverk med ettersalgstjenester som gis av dyktige og raske serviceteknikere, er der for å sørge for at alle garantiløftene blir levd opp til.
PLUSS-OPPRINNELSE Laget i Gorenje
Gorenje+ integrerte apparater er et resultat av teamarbeid med et nettverk av erfarne Gorenje-eksperter som kjenner til teknologiske trender og bruker dem til å utvikle brukervennlige løsninger. De bruker ideen design med et klart formål. De kjenner til aktuelle livsstilstrender. De er hjertet av utviklingen i Gorenje-konsernet. Gjennom mer enn seks tiår har den smarte kombinasjonen av teknologi, overlegen design, omsorg for miljøet og god verdi for brukeren i Gorenje-apparater hevet listen for kvalitetsstandarder og brukerforventninger flere ganger for europeiske produsenter.
7
OVNER
OVNER iChef+
Global revolusjon gjennom unikt touchpanel, premiert med ”Red Dot”- design pris i kategorien ”produkt design.”
Pluss for mer glede med profesjonelle effekter – med logisk berøringskontroll gjennom fargeikoner. Gorenje+ tilbyr de første ovnene med en unik elektronisk programmeringsmodul og et stort fargedisplay som gjør det mulig å velge funksjoner ved å dra fingeren over skjermen. Den komplekse innovasjonen overføres til enkel bruk og svært tiltalende form. Styring av ovnen blir en glede og gir de beste opplevelsene som kan tilbys av elektroniske forbrukerprodukter. Dette er en revolusjon som bruker den kraftigste datastyringen for å gi utmerkede resultater for både nybegynnere og eksperter. Enkel, logisk, innovativ. Pluss for matlagingsog gourmetnytelser.
9
Hovedmeny
Trykk etter trykk. Berøring etter berøring. Pluss for rask tilgang til ønsket innhold. Først viser displayet klokkeslett og dato. Når du trykker på displayet som er beskyttet av glassdekselet, vises hovedmenyen der du kan stille inn klokkeslett og dato, samt språk – som gir deg valget mellom 30 alternativer. Hovedmenyen er også din port til tilberedningsprogrammenyen: SIMPLEbake, AUTObake, PRObake, STEPbake, MYbake og EXTRA.
OVNER
SIMPLEbake
AUTObake
Når SIMPLEbake er valgt, vises ni bilder på det interaktive fargedisplayet, som representerer ni kategorier med retter som oftest tilberedes i ovnen. Velg kategorien til den retten du skal tilberede. Det forhåndsinnstilte programmet inneholder allerede innstillingene for valg av varmeelementer, nivå for hvor det skal settes inn stekebrett eller rist og varighet for programmet når man antar en standardmengde. Programmet justerer seg automatisk hvis du legger inn vekt, stekegrad og kanskje tidsstyring for fullføring av retten. iChef+ vil kommunisere hvert enkelt trinn som skal gjøres, og når maten er ferdig, ønsker den deg bon appétit.
iChef+ inkluderer allerede optimale innstillinger for 65 retter i ti kategorier. Innstillingene justeres etter mengde, ønsket stekegrad og tidsstyring av fullføring. Velg kategoriene for rettene (f.eks. kjøtt, grønnsaker, bakverk, osv.), velg retten fra kategorien og trykk på START. Programmet spør om omtrentlig mengde, ønsket steke-/kokegrad og tidsstyring for når du ønsker at maten skal være ferdig. Alle andre justeringer gjøres automatisk og programmet gir pålitelige og smakfulle resultater til angitt tid.
Pluss for den enkleste veien til din favorittrett når du vil.
Pluss for et stort utvalg av 65 forhåndsinnstilte retter.
11
PRObake
STEPbake
PRObake-utvalget gir kokker all den kreative friheten de ønsker, samtidig som det hever nivået for pålitelighet og nøyaktighet til nye høyder. Ønsker du å bare bruke noen varmeelementer, stille inn temperaturen nøyaktig osv.? Null problem. Du kan bruke ovnen på den tradisjonelle måten du kjenner til. Men det innovative displayet gir mulighet for mye mer. Tilbered i flere trinn: Det revolusjonerende nye delprogrammet STEPbake, en unik og patentert funksjon, gir muligheten til å stille inn opptil tre trinn med ulike, fullstendig tilpassede innstillinger. Dette er en virkelig revolusjon når det kommer til enkel forhåndsinnstilling.
Innstillingene som brukes i kombinasjon med dine egne PRObake-valg trenger ikke endres under tilberedningen, men du definerer dem på forhånd. Du kan for eksempel starte med lav temperatur, deretter sette den opp til høy og avslutte med middels. Kanskje du vil at alle varmeelementene skal stå på i begynnelsen, men bare det øvre etter det. Eller kanskje du vil at innstillingene skal endres i angitte tidsintervaller – det er opp til deg. Et innovativt, patentert system gir mulighet for innstilling av opptil tre påfølgende kombinasjoner for oppvarming, temperatur og varighet – på en enkel måte. Innstillingene som gjelder for ovnen for øyeblikket vises alltid.
Pluss for mestere som ønsker full kontroll.
Pluss for matlaging i nøyaktig definerte trinn.
OVNER
13
MYbake
EXTRA
MYbake-programmet gir mulighet til å velge forhåndsinnstilte oppskrifter og lagring av dine egne kombinasjoner i et tilberedningsbibliotek med innstillinger for opptil 120 retter. Minneprogrammet tilbyr 10 kategorier med mat (slik som kjøtt, fisk og skalldyr, grønnsaker, brød osv.) og 12 retter og kombinasjoner som brukes til å tilberede dem innenfor hver kategori. Dine favorittretter kan lagres fra AUTObake-programmet, eller du kan lagre ønskede retter som du har opprettet en prosedyre for med funksjonene PRObake og STEPbake. Derfor er pålitelig, automatisk gjentakelse av prosedyren alltid bare en berøring unna.
EXTRA-utvalget gir mulighet for automatisk justering av temperaturen for de oppgavene du ønsker, slik som rask oppvarming med funksjonen Preheat+, holde tilberedt mat varm med Warming+, varme opp tallerkene før servering med Serving+ osv. Det finnes også praktisk forhåndsinnstilling av temperatur for tining av frossen mat med funksjonen Defrost+. EXTRAutvalget inkluderer også innstillingen for steketermometeret (Probe+) og enkel rengjøring med kun vann (Cleaning+).
Pluss for å gjenskape dine mest vellykkede kombinasjoner.
Pluss for riktig hjelp til enhver tid – med riktig temperatur.
Shape+
Designet for jevn tilberedning Pluss for enestående jevn tilberedning. Gorenje+ ovner har en innovativ form på ovnsrommet: Taket er buet og sideveggene er avrundet, eller konvekse. Denne formen, sammen med nøyaktig plasserte varmeelementer, fordeler den varme luften i hele ovnen på den mest effektive måten. Luftsirkulasjonen i Gorenje+ ovner etterligner prinsippet med gamle vedfyrte ovner og gjør maten både saftig og sprø. Brødet får en sprø skorpe mens midten forblir myk. Mange retter får faktisk bedre smak enn i andre ovner.
OVNER
Space+
Size+
Pluss for selv de største matgleder. Ovnsromdesignen gjør at Gorenje+ ovner er blant de mest romslige på markedet siden de gir mulighet til å steke en kalkun på sju kilo eller annen stor mat på en enkel måte. Til tross for størrelsen er Gorenje+ ovner blant de mest energieffektive på markedet. Det er fordi formen alltid kombineres med enestående teknologi.
Pluss for flere stekebrett og flere godbiter om gangen. Gorenje ovner gir mulighet for å tilberede mer om gangen, ikke bare på grunn av jevn luftsirkulasjon på alle nivåer, men også fordi bredden, på 46 cm, gir et 15 prosent større tilberedningsområde enn standardversjonene. Innovative løsninger i ovnsrommet og overlegen teknologi gir bedre utnyttelse av ovnsbredden. Derfor kan du tilberede mer på ett enkelt stekebrett og bruke flere brett om gangen i ulike høydenivåer.
Skikkelig romslig interiør
15
Grill+
Betydelig større matlagingsområde
Effektiv plassering av varmeelementer i ulike høyder +
Pluss for perfekt bruning – og fullstendig sikkerhet. Store og små infravarmeelementer er satt inn i taket på ovnsrommet, trygt plassert hvor de er vanskelige å nå og berøre for å øke sikkerheten. Det er mindre sjanse for å brenne seg når man strekker hånden inn i ovnen. Varmeelementene er plassert i flere nivåer for gi jevn varmefordeling gjennom ovnen, og dermed perfekte resultater. Noen modeller gir også mulighet til å senke det øvre varmeelementet for å gjøre det mer tilgjengelig ved rengjøring.
OVNER: ANDRE PLUSSER Defrost+ Pluss for tining uten dråper med vann eller fett. Plasser den frosne maten på risten og sett den inn midt i ovnen. Stekebrettet, som er satt inn ett trinn lavere, vil fange opp eventuell væske som drypper ned.
Dette er mulig på grunn av den spesielle buede formen til ovnsrommet og samtidig bruk av smart plasserte varmeelementer. Minst 30 prosent raskere forvarming gjør at det å steke pizza, kaker og andre retter er mye mer effektivt i en forvarmet ovn. Et lyd- og lyssignal indikerer at ønsket temperatur er nådd.
Cleaning+
Probe+
Pluss for enkel rengjøring med bare vann. Alle Gorenje+ ovnsmodeller har den enkle Cleaning+-funksjonen. Hell en halv liter vann i et stekebrett og varm opp ved 70 °C i en halv time. Fuktigheten fra dette løsner smusset på veggene i ovnen. Etter denne prosessen, tørker man bare av restene med en myk klut. Rengjøringsresultatet er fantastisk. Siden denne metoden ikke krever noen rengjøringsmidler, er den også miljøvennlig.
Pluss for kjøtt som tilberedes akkurat slik du liker det. Utvalgte ovnsmodeller fra Gorenje+ har et steketermometer – en spesiell sensor for å kontrollere stekingen til kjøttet. Stikk termometeret inn i kjøttet og still inn ønsket temperatur. En indikator på ovnskontrollpanelet vil varsle deg når kjøttet er ferdig. Fra nå av blir steken stekt akkurat slik du liker den.
Elektroniske tidsur med berøringskontroll
Pluss for mer bakverk i én runde. I Gorenje+ ovner kan tre høyder brukes samtidig, uten at det gir ulike stekeresultater. Viften på den bakre veggen i ovnsrommet fordeler varmen raskt og jevnt i hele ovnen. Svært effektiv sirkulasjon av varmluft gir overlegne resultater og sparer tid og strøm.
Pluss for klar informasjon om tilberedningsprosessen. Når tilberedningstid og temperatur er stilt inn via berøringskontrolldisplayet, kan fremgangen overvåkes hele tiden på moderne elektroniske tidsur med sensorer. Når tilberedningen er ferdig, høres en lydalarm. Overflaten til det innovative elektroniske tidsuret er helt jevn og derfor enkel å rengjøre.
Preheat
+
Pluss for rask forvarming. 200 °C på kun 6 minutter. Når du bestemmer deg for å tilberede mat i ovnen, trenger du ikke lenger vente på riktig temperatur. Gorenje+ ovnen når den i løpet av minutter.
Level+
Teleskopisk skinne, helt eller 3/4 uttrekkbar Pluss for sikkerhet og resultat. Gorenje+ ovner har teleskopiske skinner som kan trekkes ut til full eller 3/4 lengde. Disse skinnene gjør det mye enklere å sette stekebrett inn i ovnen. Alternativet for å trekke ut stekebrett forbedrer sikkerheten og gir perfekt kontroll under tilberedningsprosessen og etter. Det reduserer også risikoen betraktelig for å
brenne seg. Disse skinnene er standardutstyr på de fleste modellene mens de kan ettermonteres som tilleggsutstyr på de andre modellene.
Tray+ Pluss for overdådige festmåltider. En dyp langpanne med 5 cm høye kanter er et utmerket redskap til brødbaking eller lasagne, moussaka og lignende retter. Høyere sidevegger forhindrer at det spruter fett på ovnsveggene som brenner seg fast. Langpannen er dekket med emalje i høy kvalitet for enkel rengjøring.
Warming+ Pluss for å opprettholde riktig temperatur i tilberedt mat. Temperaturen kan angis til mellom 30 og 95 °C for å sørge for at maten beholder riktig temperatur i minst to timer. Maten beholder sin smak og aroma, og holdes varm for servering senere. Funksjonen er svært nyttig når man tilbereder festmåltider med flere retter fordi man slipper å planlegge fullføring av hver rett til perfekt tid.
Serving+ Pluss for servering av maten på profesjonelt oppvarmede tallerkener. Funksjonen Servering+ gir mulighet for å varme tallerkenene i ovnen til en temperatur mellom 30 og 80 °C. Dermed kan hjemmelaget mat serveres som på de beste restauranter. Oppvarmede tallerkener holder suppen varm og beholder smaken i grønnsaker og kjøtt.
Cooling+ Pluss for kjølige utvendige ovnsvegger. Et svært effektivt kjølesystem sørger for at de utvendige veggene på ovnen er mye kjøligere, både under matlaging og etter. En spesialvifte i dekselet vifter luften for å blande den med kald luft fra omgivelsene. På denne måten sirkulerer den kalde luften rett under ytterveggene til apparatet. Når man er ferdig med å lage mat, fortsetter kjølesystemet å gå til temperaturen på ytterveggene synker til 60 °C, noe som registreres av en egen varmesensor. Cooling+ vil kjøle ned sideveggene og døren og dermed gi sikkerhet.
Thermodoor+ Pluss for sikkerhet og energieffektivitet. Gorenje+ ovner har utmerket dørisolasjon. Utvalgte modeller har ekstra varmereflekterende trelags glass, mens ovner med pyrolysefunksjon faktisk har dører med fire lag. Utvalgte isoleringsmaterialer kombinert med en spesiell reflekterende film på glasset forbedrer ovnsytelsen og reduserer strømforbruket. Døren er alltid kjølig og kan trygt berøres på utsiden.
View+ Pluss for god utsikt til det romslige ovnsrommet. Ovnsrommet i Gorenje+ ovner, som er større og bedre utformet, krever tilsvarende belysning. Utvalgte modeller har dobbelt lys med smart plassering av lampen for å lyse opp alle hjørner. Kontroll over tilberedningsprosessen er garantert.
ovens
Glatt ovnsdør Pluss for enkel rengjøring. Ovnsdør som enkelt kan fjernes, og som ikke har noen riller eller kanter der urenheter kan sette seg fast. Med slik design kan du holde den ren bare ved å tørke av den.
Emalje av høy kvalitet i ovnen og på stekebrettene Pluss for miljøet og fantastiske matlagingsresultater. Gorenje+ ovner er dekket med en spesiell emalje av høy kvalitet innvendig som reduserer strømforbruk, forbedrer varmefordelingen i ovnen og forenkler rengjøringen. Overflater med slik emalje reflekterer varmen tilbake til ovnsrommet, reduserer strømforbruket og forbedrer matlagingsresultatene. I tillegg er emaljen veldig glatt og hindrer dermed at fettet setter eller brenner seg fast på veggene.
Beskyttende fjernes
film
som
kan
Pluss for enkel og virkelig effektiv rengjøring. På venstre og høyre side i ovnen er det beskyttende film som er dekket med emalje av høy kvalitet. Kombinert med den katalytiske bakveggen, gjør den det enklere å holde det rent. Filmene kan enkelt fjernes og kan vaskes i oppvaskmaskin. Den glatte emaljen forhindrer at fett brenner seg fast.
Pyrolyse+ Pluss for perfeksjonen med automatisk rengjøring. Pyrolyserengjøringsfunksjonen i Gorenje+ ovnsmodeller er svært effektiv, sikker og praktisk. Den varmebestandige pyrolyseemaljen som
brukes i ovnsrommet, på stekebrett og skinner gjør det mulig å ha kjøkkenredskaper i ovnen under pyrolyserengjøringen. Ovnsdøren har fire lag med temperaturbestandig glass som sammen med overlegen isolering, forhindrer overoppheting av ytterveggen. Under pyrolyserengjøringsprosessen varmes ovnen opp til ca. 500 °C. Når temperaturen når 250 °C, låses døren av sikkerhetsmessige grunner. Høy temperatur sammen med innovativ bruk av varmeelementer og smarte systemer med viftedrevet luftsirkulasjon forbrenner alle urenheter. En spesiell katalysator i den øvre delen av ovnen fjerner automatisk eventuell røyk og lukt som genereres under rengjøring. Når prosessen er fullført, er alt smuss redusert til aske. Når døren låses opp automatisk 30 minutter etter at rengjøringsprogrammet er ferdig, kan du bare tørke bort restene med en fuktig klut – så enkelt er det. Nå er ovnen helt ren.
Energieffektivitet Pluss for sparing. Gorenje+ ovner har høyeste energiklasse. Sammenlignet med tidligere standardmodeller bruker den nye generasjonen ovner hele 25 prosent mindre strøm. Ovnene, samt andre Gorenje+ apparater, er laget av resirkulerbare materialer, og 90 prosent av ovnsdelene er laget av miljøvennlige materialer.
Ergo+ Pluss for enkel og grei bruk. De ergonomisk utformede håndtakene og knappene på Gorenje+ ovnene harmonerer med formen og funksjonen. Robust utseende på detaljer kompletteres med fantastisk klarhet på knappene og forståelige logiske symboler på frontpanelet. Berøringen er behagelig og kommandoene er alltid enkle og plassert der du forventer at de skal være.
Switch+ Pluss for trygg åpning av ovnsdøren – selv når varmluftsviften er slått på. Med konvensjonelle ovner er det en fare for at man utsettes for et pust med varm luft når man åpner døren. Gorenje+ ovner har et sikkerhetssystem som umiddelbart slår av viften og varmeelementet når døren åpnes når ovnen er på. Når døren lukkes igjen, gjenopprettes alle innstillinger – viften og varmeelementene settes i gang på samme måte som før døren ble åpnet. Dette er mulig på grunn av en smart bryter som er montert på ovnsdøren. Dette gjør deg enda tryggere.
Varmeelementer Ovnsbelysning
Under- og overelement
Underelement
Varmluftselement
Tining
Underelement med varmluft og vifte
Touch
+
Pluss for elektronisk styring via berøringsskjermen i bare tre trinn. Når du har slått på ovnen med et lett trykk på symbolet, velger du ønsket rett og bekrefter valget ved å trykke på »Start«-symbolet. Forhåndinnstilte programmer velger kombinasjon av varmeelementer, temperatur og tilberedningstid. Tydelige symboler gir klarhet og enkel bruk. Ovnen kan selvfølgelig brukes på vanlig måte: med dine egne innstillinger for temperatur, varighet, bruk av steketermometer+ og valg av varmeelementer som skal brukes. Dine personlige innstillinger kan lagres og hentes frem igjen neste gang med en enkel berøring. Den patenterte elektroniske modulen har også barnesikring som forhindrer ukontrollert bruk av ovnen og beskytter mot skader.
Varmluft og vifte for over- og underelement
Underelement og vifte
Lite infrarødt varmeelement
Infrarødt varmeelement
Infrarødt element og vifte
Overelement
Funksjon for profesjonell service med Servering+ Funksjon for å holde tallerkener varme med Oppvarming+ Funksjon for rask forvarming med Forvarme+
17
KOMPAKTE APPARATER
KOMPAKTE APPARATER Compact+
Mer harmoni, mer komfort
Pluss for enkle gleder og stor begeistring. Gorenje+ dampovn, utvalgte mikrobølgeovner og kaffemaskin vil heve dine opplevelser på kjøkkenet siden de gir deg luksusen med rask tilberedning av din favorittrett eller å nyte en perfekt brygget kopp med kaffe. I tillegg tilfører de et eksklusivt preg. Gorenje+ kompakte integrerte apparater har moderne materialer av høy kvalitet og fremmer både form og funksjon som gjør mange oppgaver mye enklere. I tillegg ser de fantastiske ut uten å ta over stilen i ditt kjøkken.
19
Dampovn
For et sunt måltid Pluss for at vitaminer og næringsstoffer bindes i maten. Gorenje+ dampovn er et annet praktisk tilskudd som liver opp kjøkkenet. Den er enkel å bruke og gjør det mulig å velge og kombinere tilberedningsprosessene som bidrar til et sunt kosthold. Damping vil langt på vei gi kvalitet og balanserte måltider hver dag. Maten vil beholde all smak og farge, samt mineraler.
KOMPAKTE APPARATER
21
Integrert kaffemaskin
Kombinerte mikrobølgeovner
Pluss for spesiallaget kaffe – uansett når du har lyst på en kopp. På utsiden har maskinen de samme myke linjene som resten av Gorenje+ utvalget. Innsiden har intelligente løsninger som enkelt gir profesjonelle resultater. Kaffemaskinen styres via et LCD-display. Velg mellom fem ulike kaffesmaker: fra svært mild til ekstra sterk. Bruk malt kaffe eller brente bønner og angi grovhet for kaffekvernen i ni nivåer. Lagre dine favorittinnstillinger og de vil være tilgjengelige med ett trykk neste gang du skal lage kaffe. Kjennere vil sette pris på muligheten til å angi bryggetemperatur, og dysen for melkeskumming for en lekker cappuccino. Spesialprogrammer for automatisk rengjøring og andre avanserte funksjoner gjør rengjøring og vedlikehold enkelt.
Pluss for flere matlagingsmetoder i ett enkelt kompaktapparat. Kombinerte mikrobølgeovner med et utseende som harmonisk matcher alle andre Gorenje+ apparater tillater både tradisjonell matlaging og bruk av mikrobølgeovner. Kombinasjon av konveksjon og mikrobølger gir enda raskere tilberedning av utvalgte godbiter. Pluss for tempoet til en moderne livsstil.
Helautomatisk
Uunnværlig for travle personer
KOMPAKTE APPARATER: ANDRE PLUSSER DAMPOVN Energiklasse A
•F ragile+ - tilberedningsprosessen justeres for ømfintlig mat, ekstra funksjon for tilberedning av frukt- og grønnsaksretter. •M elt+ - kontrollert smelting eller oppvarming av ømfintlig mat for videre bruk (sjokolade) eller øyeblikkelig nytelse (frukt).
Pluss for økonomisk bruk av energi. Gorenje+ dampovn er rangert i energiklasse ”A”, som bare inkluderer apparater som oppfyller de strenge europeiske retningslinjene for økonomisk bruk av energi og minimal påvirkning på miljøet.
•D efrost - tiner frossen mat langsomt uten å tilberede den. Det finnes to varmeelementer for tilberedning av ømfintlig mat (fisk, frukt, grønnsaker) og vanlig mat.
Elektronisk tidsur
Belysning
Pluss for enkel styring. Bruk knappene for å angi tiden for mattilberedning og temperatur. Velg mellom mange forhåndsinnstillinger eller angi temperaturen og tilberedningstiden selv. Du hører et pip når maten er ferdig.
Steam
+
Pluss for et sunt kosthold. Damping beholder næringsstoffer, vitaminer og proteiner i maten. Maten blir aldri overkokt og beholder sin farge, saftighet og smak. Damp som kommer inn i ovnen fra en egen vannvarmer, fordeles jevnt i ovnsrommet ved hjelp av et innovativt forsyningssystem. Dampstrømmen kontrolleres automatisk i henhold til det forhåndsinnstilte matlagingsprogrammet. Hvis du ønsker, kan du selv kontrollere mengden damp for hver rett.
Funksjoner og egenskaper Åtte plusser for mange flere valg. Åtte varmeelementer gir mulighet for å tilberede en rekke retter i tillegg til de som er indikert i programmet. Følgende funksjoner gir det perfekte resultatet: •S team+ - konvensjonell damping binder næringsstoffer og vitaminer. •F ish+ - varmeelement for sikker tilberedning av fisk.
KAFFEMASKIN Choice+
kan hente informasjonen neste gang ved å trykke på en knapp. Endringer og justeringer kan gjøres når som helst.
Profesjonell
Pluss for klarhet. Gjennomtenkt plassering av belysningen gir deg kontroll over tilberedningsprosessen fra start til slutt.
Valg av riktig smaksintensitet og kaffemengde er svært enkelt. Når du har valgt om du skal bruke malt kaffe eller kaffebønner – som du også kan angi malingsgrad for – kan kaffemaskinen brygge svært mild, mild, normal, sterk eller svært sterk kaffe. Fem ulike smaker er basert på automatisk definerte mengder kaffe som maskinen bestemmer når du trykker på en knapp. Du kan også velge mellom kort, medium og lungo. Du kan også brygge to kopper samtidig. For ren nytelse – delt med en spesiell person.
Stekebrett og rist
Nymalt
Pluss for overdådig utstyr. Dampovnen leveres med standardtilbehør: to stekebrett, en rist og en ekstra vannbeholder. Det dype stekebrettet har perforert bunn og ekstra bakepapir og skinnen er laget av rustfritt stål i høy kvalitet. Dette tilbehøret gir mulighet for å tilberede mat i flere høyder samtidig og uten å tilsette vann. Alt tilbehør kan vaskes i oppvaskmaskin.
Pluss for riktig mengde kaffe i sju malingsgrader. Nymalt kaffe beholder den fulle aromaen. Gitt den valgte smaksintensiteten og mengden kaffe, vil maskinen automatisk male riktig mengde kaffebønner for å gi deg den beste kaffen. Hvis du ønsker, kan du imidlertid også bruke ferdigmalt kaffe i valgfri mengde.
Pluss for skummende melk – til en latte eller cappuccino. Maskinen leveres med en dampdyse for skumming av melk. Man kan montere en andre dyse for tapping av varmt vann. Skummet melk og varmt vann i akkurat riktig temperatur til en kopp med te gir en ekstra luksus i hjemmet.
+
Interiør i rustfritt stål Pluss for lengre levetid. Akkurat som stekebrettene og risten, er hele ovnsrommet til Gorenje+ dampovn laget av slitesterkt rustfritt stål av høy kvalitet.
Lock+ Pluss for sikkerhet og kontrollert betjening. Innstillingene til Gorenje+ dampovn kan enkelt låses for å forhindre utilsiktet endring eller ukontrollert betjening. Derfor er ovnen trygg for nysgjerrige barn.
Kaffen oppbevares i en lett tilgjengelig beholder som støttes av uttrekkbare skinner som gjør det enkelt å ta den ut fra dekselet. Brukt kaffe presses sammen til små skiver som oppbevares i en annen beholder. Når den er full, vises en melding på displayet. Displayet vil også varsle når det begynner å bli lite kaffe, mens vannbeholderen varsler om at den begynner å bli full med en rød flyteindikator.
Den riktige mengden Pluss for den riktige smaken. Mengden vann og kaffe er forhåndsinnstilt, men de kan enkelt finjusteres for å passe til din smak. Velg om du ønsker at kaffemaskinen skal lage en shot, normal kopp eller lungo. Finn den rette smaksintensiteten og lagre mengden kaffe som skal brukes i maskinens minne slik at du
Pluss for kjennere. Hvis du er kjent med detaljene ved kaffebrygging, kan du instruere kaffemaskinen til å gjøre akkurat det du ønsker. Maskinen heller varmt vann over kaffen og trekker ut aromaen og fanger den genuine smaken. Temperaturen på det varme vannet kan justeres i menyen. Velg mellom høy, middels eller lav for å oppnå ønsket resultat.
Cream+
Anticalc+ Pluss for en alltid ren og pålitelig kaffemaskin. En automatisk rengjøringssyklus settes i gang hver gang maskinen slås av eller på for å vaske ut eventuelle kafferester fra forsyningsdysene. Det er ikke nødvendig med noe ekstra rengjøring og dysene blir aldri tette. Avhengig av hardheten på vannet kan det samles kalk i maskinen. Men på grunn av den automatiske avkalkingen trenger du ikke bekymre deg. Innimellom vises et tegn på displayet som indikerer at det er på tide å kjøre en avkalkingsprosess. Bare trykk på en knapp og maskinen gjør resten. Funksjoner som disse gjør at maskinen er enkel å vedlikeholde. Alle uttakbare deler kan vaskes i oppvaskmaskin.
KOMPAKTE APPARATER
KOMPAKTE OG KOMBINERTE MIKROBØLGEOVNER Elektronisk styring Pluss for pålitelighet og automatiske programmer. Enkel elektronisk styring av alle kompakte ovner fra Gorenje+ gir svært nøyaktige innstillinger av tidsog tilberedningsmodi. Automatiske programmer for pizza, kylling, oppvarming av drikker osv. er utviklet for å angi de beste innstillingene automatisk basert på informasjon om omtrentlig vekt. Toppmodellene har også en annen spesialfunksjon: automatiske programmer med sensorteknologi. Alle valg kan enkelt angis med et tydelig digitalt kontrollpanel.
Lock+ Pluss for låste innstillinger. Kompakte kombinerte mikrobølgeovner har en spesiell Lock+-funksjon slik at alle innstillinger kan fryses og utilsiktet eller ukontrollert betjening av ovnen forhindres. Alle apparater er dermed barnesikret.
Auto+ Pluss for enkel tilberedning av dine favorittretter. Mange modeller har automatiske forhåndsinnstilte programmer for pålitelig og effektiv tilberedning av utvalgte delikatesser. Velg type mat og angi vekten, og ovnen vil automatisk justere effekt og tid for tilberedningsprosessen.
Display+ Pluss for total kontroll over tilberedningsprosessen. Displayet imponerer med både et flott utseende og fantastisk effektivitet for å informere deg om alt du trenger å vite om ovnen. Du kan overvåke det som skjer i ovnen og nedtellingsuret vil holde deg oppdatert med å vise hvor lang tid det er til maten er ferdig.
Defrost+
Grill+
Pluss for enda raskere tining. Tilfeldige sekvenser med mikrobølgeenergi sørger for at maten tines raskere og at tiningen skjer jevnt, selv i kjernen av store mengder med mat. Dette gir også jevnere tilberedning.
Pluss for sprø og gyllenbrun skorpe. Med den kompakte multisystemmikrobølgeovnen kan du nå oppnå effekter man tidligere ikke trodde var mulig: Grill+funksjonen gir riktig kombinasjon av konveksjonsvarme, varmluft og grill, noe som er perfekt til bruning.
Steel+ Pluss for bedre resultater og lengre levetid. Interiøret til Gorenje+ kompakt mikrobølgeovn er laget av rustfritt stål i høy kvalitet som gir bedre sirkulasjon av mikrobølger gjennom ovnen. Ovnsrommets utforming gir en holdbarhet som gjør at du kan ha glede av overlegne resultater i mange år.
KOMBINERT MULTISYSTEMMIKROBØLGEOVN Mikrobølger sammen med konveksjon og grill Innebygde kombinerte mikrobølgeovner gir alle fordelene til mikrobølgeovner, konveksjon, oppvarming og grill. Denne innovative tilnærmingen viser sitt beste når alle plussene kombineres. Mikrobølger, som kan justeres i fem nivåer, vil gjøre tilberedningen raskere. Konveksjonsvarme med varmluft gir en stilig avslutning. Kombinasjon av grill og konveksjon er det perfekte valget for større stykker hvitt kjøtt, og kombinasjon av grill og mikrobølger er passer fint til tilberedning av mindre kjøttstykker, pizza og mange andre retter. Konveksjon kan også brukes uten mikrobølger – for tilberedning med tradisjonell varme med kun varmluft.
Konveksjon Pluss for konvensjonell matlaging med varmluft. Ovnen kan varmes på samme måte som tradisjonelle elektriske ovner. Sensorer gir mulighet for oppvarming til ønsket nivå fra 50 til 200 °C, viften bak varmeelementet blåser den varme luften inn i ovnsrommet. Tilbered mat med konveksjon eller kombiner med Grill+ for raske og enkle resultater ved tilberedning av komplekse delikatesser.
Automatiske funksjoner og programmer Pluss for optimalt justerte tilberedningsprosedyrer. I henhold til egenskapene til maten du skal gjøre om til en deilig rett, velger du ønsket forhåndsinnstilt program, angir type og vekt for maten og lar ovnen gjøre resten. Resultatene er fantastiske og pålitelige. Velg mellom følgende alternativer: •D efrost+ - funksjon for automatisk tining av frossen mat som fungerer i henhold til matens type og vekt. Spesifiser om du skal tine grønnsaker, fisk, fjærfe, kjøtt, brød eller en ferdiglaget rett, angi omtrentlig vekt og programmet vil automatisk velge optimal tiningstid. • Heating+ - automatisk oppvarmingsfunksjon bruker mikrobølger til å varme opp ferdiglaget mat. Veldig praktisk for å varme opp lasagne, gratinerte poteter, paier og andre retter som man har i kjøleskapet.
•P izza+ - to forhåndsinnstilte programmer gir automatisk tilberedning av din favorittrett. Kombinasjon av mikrobølger og grill gir fantastiske resultater uansett om du tilbereder frossenpizza eller lager den fra bunnen av. bruk forvarmings•P reheat+ funksjonen til å raskt varme opp ovnen til ønsket temperatur. Denne funksjonen varmer opp på maks. 10 minutter med en fast temperatur på 200 °C. Forvarmingstiden kan også reduseres. • Circulating+ - matlaging med sirkulerende varmluft gir perfekt jevn tilberedning, enten du lager mat i en, to eller selv tre høyder. • Bottom+ - baking med underelementet er spesielt praktisk for saftig bakverk, som sukkerbrød og alle typer hevende deig. •P ulse+ - pulserende mikrobølgefunksjon gir tradisjonell tilberedning ved ønsket temperatur i området mellom 50 og 250 °C, temperaturen kan stilles i trinn på 10 °C. •H old+ - praktisk funksjon for å holde maten varm når den er ferdig tilberedt. Funksjonen aktiveres automatisk to minutter etter at maten er ferdig tilberedt og er aktiv i 15 minutter. To lange pip indikerer at denne funksjonen er aktivert, tre pip indikerer at den er deaktivert.
23
KOKETOPPER
KOKETOPPER Multizone+ Gorenje+ induksjonstopper gir mulighet for å koble sammen kokesoner. Slått sammen til større kokesoner kan koketoppen tilpasses til kasseroller med uvanlige størrelser eller former. Et kombinert, utvidet varmeområde gjør det mulig å optimalisere bruken av koketoppen, og få full utnyttelse av induksjon selv når man lager mat i ovale former. Powerboost+funksjonen er der for å supplere med ekstra effekt når det er nødvendig. Velg en koketopp med fire eller to Multizone+varmeelementer. Fire spesialelementer kan slås sammen til to store kokesoner, mens to elementer med denne fantastiske funksjonen blir til en utvidet sone. Med plussfunksjoner.
25
A+ gassvarmer Effektiv bruk av gass
Pluss for effektivitet. Innovativt designede Gorenje+ gassbrennere optimaliserer flammen for å gi raskere tilberedning og maksimal utnyttelse av gassen. På grunn av utformingen til brenneren kombineres gass med luft før den faktisk når brenneren. Blandingen av gass og luft er nærmere det optimale enn det tradisjonelle brennere som brukes i dag har, og bruk av gass og kontroll over flammen er betydelig forbedret. Brennerne er ikke satt sammen av flere deler, men støpt av ett enkelt stykke, som også gjør rengjøringen svært enkel.
KOKETOPPER
Wok+
27
Slider+
En ny dimensjon av oppvarming
Fleksibel kontroll over hver kokesone
Pluss for rask og sunn matlaging. Utvalgte gasstopper har Wok -brennere med høy ytelse som er egnet til rask og effektiv tilberedning med for eksempel den asiatiske woken. Raskere og mer effektiv oppvarming gir enestående resultater sammen med noen matlagingsteknikker. Wok+brennere kan også leveres på både glasskeramiske koketopper og i rustfritt stål, med én, fire eller fem gassbrennere. +
Pluss for utmerket kontroll over effekt og tilberedningstid. En spesiell innovativ berøringssone gir perfekt kontroll over effektnivået for hver kokesone. I tillegg kan også tidsuret angis for hver sone. Slider+ er også beregnet for enkel kontroll over spesialfunksjoner, som å forhindre at det koker over, Heating+ og Lock+.
KOKETOPPER: ANDRE PLUSSER Induksjon med øyeblikkelig funksjon Pluss for profesjonelle resultater. Induksjonstopper fungerer dobbelt så raskt som en gassbrenner, de er mer økonomiske, og de er sikrere. De varmer bare opp bunnen av kjelen, mens overflaten på koketoppen forblir avkjølt og kan trygt berøres. Innkobling og utkobling samt temperaturstyring fungerer umiddelbart og koketoppen kjøles svært raskt ned. Siden temperaturen justeres umiddelbart etter kommandoene du kommuniserer med et enkelt trykk, er det mindre fare for at det koker over. I tillegg blir noen oppgaver, slik som å smelte sjokolade, lage avanserte sauser og andre temperatursensitive delikatesser, mye enklere.
Kasseroller for induksjonstopper Pluss for de fleste kasseroller du allerede har. Avgjørelsen om å kjøpe en induksjonskoketopp krever ikke at du også må bytte ut alle kasseroller og kokekar. Faktisk så kan alle kjeler med ferromagnetisk bunn brukes. Test ganske enkelt med en magnet for å kontrollere om kjelen kan brukes på en induksjonstopp: Hvis magneten fester seg til bunnen, vil induksjon fungere.
Enkel rengjøring av overflaten Pluss for en koketopp som er enkel å holde ren. Siden induksjonstoppen bare varmes opp under kjelen og temperaturjusteringer virker øyeblikkelig, blir sjansen for at det koker over minimal. Derfor er det ingenting som brenner seg og setter seg fast på koketoppen. Hvis du søler, tørker du bare av overflaten. Rent vann er nok.
Powerboost+ Pluss for turboladet tilberedning. Aktiver funksjonen Powerboost+ for å øke varmeeffekten til den høyeffektive koketoppen enda mer.
Tidsur Pluss for perfekt timet matlaging. Nedtellingsuret kan stilles inn på opptil 99 minutter. Hvis du av erfaring kjenner til den optimale tilberedningstiden for en spesiell rett, kan du stille inn tidsuret, og koketoppen slås automatisk av etter angitt periode. Du hører et lydsignal når maten er klar.
Restvarmeindikator (H) Pluss for sikkerhet. Så lenge kokesonen fortsatt er varm, indikeres det med et lyssignal. Når dette lyser, skal ikke sonene berøres. Restvarme kan brukes til å holde maten varm eller til langsom smelting – uten å bruke noe mer energi.
aktiveres en tonivåvifte automatisk. Hvis dette ikke er tilstrekkelig, deaktiveres Powerboost+, hvis den er aktivert. Hvis temperaturen fortsatt er for høy, reduseres effektnivået for noen kokesoner. I ekstreme tilfeller slås kokesonene av. Når koketoppen er avkjølt, kan den brukes igjen på alle effektnivåer, selv på maksimal effekt.
Gjenkjennelse av kokekar Pluss for justering av driftseffekten til kokekarene. Induksjonstopper kjenner automatisk igjen kjelen som plasseres over kokesonen. Når sonen slås på, vises symbolet »U«. Kokesonen vil starte som angitt – men bare når du plasserer kjelen over den. Dette kan gjøres innen ti minutter etter at sonen slås på. Hvis du bruker en kjele som er mindre enn den aktiverte kokesonen, vil koketoppen automatisk tilpasse effekten til størrelsen på kjelen, og bruker dermed bare effekten som kreves for den spesielle kjelen.
Nøye ordnede sentralkontroller Sikkerhetsstans for fremhevede soner Pluss for pålitelighet. HiLight-varmeelementer med høy ytelse har en spesialmekanisme for å beskytte mot uønsket forlenget bruk. I motsetning til andre kokesoner er maksimal varighet for kontinuerlig bruk og mengde stråling begrenset for disse varmeelementene. Derfor slås de av automatisk etter en viss tid. Dette øker sikkerheten og forlenger varmeelementets levetid.
Overopphetingssikring Pluss for beskyttelse av innebygd elektronikk. Et spesielt sikkerhetssystem med flere nivåer forhindrer overoppheting og beskytter dermed den elektroniske teknologien til induksjonstoppen mot skader. Ved ekstrem økning av temperaturen til en kokesone
Pluss for forbedret kontroll. Ikoner av passe størrelse på glasskeramiske koketopper er plassert akkurat der du vil ha dem: på midten og til høyre på koketoppen. Nøye planlagt plassering av kontrollikonene gir bedre klarhet og kontroll over funksjoner og gjør det mye enklere å foreta justeringer.
Konsentriske og ovale varmeelementer Pluss for ulike kjelestørrelser. Varmeelementer med doble eller triple konsentriske områder og et spesielt ovalformet varmeelement gir perfekt tilpasning til kjeler av ulike størrelser. Nå kan du steke fisk og kjøtt i store panner på kokeplatene. Bare aktiver tilleggsområdet for å øke kokesonen etter behov.
Lock+ Pluss for barnesikkerhet. Lås hele koketoppen eller dine gjeldende innstillinger. Barn er sikret mot ukontrollert betjening og koketoppen er trygg for deres forsøk på å endre den.
Mer innovative former Pluss for flere valg og nytt utseende på kjøkkenet. Gorenje+ utvalget omfatter ulike koketopper med fire eller fem kokesoner med smart plassering. Gorenje+ tilbyr en rekke induksjonstopper, koketopper med HiLightvarmeelement, gasskoketopper og den spesielle Teppanyaki-toppen. Koketoppene kan leveres i ulike bredder, med ulike typer kontroller, slik som ergonomisk utformede brytere, berøringskontroll eller den mest innovative løsningen Slider+. Velg det som passer deg.
Restzone+ Pluss for det største midlertidige oppbevaringsområdet på en koketopp. Innovativt plasserte kokesoner gir godt med plass mellom kokesonene, slik at det er lett å flytte på og oppbevare ekstra kokekar – direkte på koketoppen. En slik løsning er spesielt praktisk på små kjøkken der arbeidsplassen alltid er liten. I tillegg gir den kokken mulighet til å konsentrere seg om jobben.
Ekstra stort varmeelement på 26 centimeter Pluss for ekstra store kokekar. Induksjonstopper har et spesielt varmeelement med en diameter på 26 cm for å gi matlagingen en ekstra dimensjon. Den gir mulighet for svært effektiv bruk av spesialkokekar, som paellapanner, store damp- eller trykkokere, eller bare ekstra store kjeler til tilberedning av store mengder mat – når fryseren skal fylles eller det skal lages mat til store grupper.
KOKETOPPER
Kanter i svart aluminium
Domino-kombinasjoner
Control+
Pluss for elegante detaljer. Alle Gorenje+ koketopper har svarte aluminiumskanter. Kantene beskytter den glasskeramiske platen og svart høykvalitets aluminium matcher utseendet til de innovativt designede koketoppene.
Pluss for individuelle kombinasjoner. Mindre induksjons- og glasskeramiske gasskoketopper med to varmeelementer kan kombineres til en serie som du velger selv. De tilgjengelige modulene omfatter også en spesiell wokgassbrenner.
Enkel kontroll
Installasjon uten noen upraktiske kanter
Teppanyaki+
Pluss for en helt glatt arbeidsoverflate. Glem kantene mellom koketoppen og benken. Utvalgte induksjonskoketopper, koketopper med HiLight-varmeelement og gass-på-glasskoketopper er designet for å flukte med overflater i nærheten. Spesialbehandling av kantene på de glasskeramiske platene som danner grunnlaget for disse koketoppene, gjør overgangen sømløs. Installasjonen er enkel, og den endelige effekten er et matlagingsområde med et sofistikert preg.
Den integrerte stålplaten er inspirert av det japanske kjøkken. Navnet på denne platen, som gir mulighet for grilling på kjøkkenet, kommer fra det japanske ordet teppan (stålplate) og yaki (grillet). Den er beregnet for grilling med minimal bruk av fett. Derfor er den et perfekt valg for alle som ønsker å lage sunne måltider – og den passer spesielt godt til kjøtt og grønnsaker. Glatte overflater gir enkel rengjøring. Normalt er det tilstrekkelig å rengjøre den avkjølte platen med en klut etter bruk. På grunn av de like kantene i svart aluminium, passer Teppanyaki+-platen perfekt i kombinasjon med alle andre koketopper fra Gorenje+.
Større brennereffekt Pluss for gass. Nye, ekstra kraftige gassbrennere varmer opp kjelen mye raskere og reduserer dermed hvor lang tid tilberedningen tar. Kortere tilberedningstid sammen med høy varme er en fordel for mange retter, spesielt wokretter der grønnsakene blir stekt samtidig som de beholder sin sprøhet.
Varmebeskyttelse for automatisk utkobling Pluss for sikrere bruk av gassbrennere. Hvis flammen dør ut under bruk av brenneren, passer en spesiell beskyttelsesenhet på at gassforsyningen stoppes umiddelbart. Det er ingen fare for gasslekkasje siden innløpet er stengt.
Pluss for å bruke mindre fett.
Pluss for hver ekstra kokesone. Siden hver kokesone har sin egen modul inkludert et dedikert programtidsur og berøringskontrollenhet, kan tilberedningstiden angis separat for hver sone. Når den angitte tiden går ut, slås kokesonen av automatisk. Dette signaliseres med et pip. Tilberedningsprosessen kan stilles inn nøyaktig med ni effektnivåer. Alle funksjoner vises med tydelige symboler. Dette gir perfekt kontroll over matlagingen – helt uten problemer.
Silent+ Svært stillegående drift Pluss for merkbart mindre støy med høyeste effektinnstillinger. Intelligent veksling mellom induksjonsspoler og førsteklasses systemkomponenter er en stor fordel med den nye generasjonen av induksjonstopper, sammenlignet med dagens koketopper av denne typen. Selv når alle kokesonene brukes samtidig på høyeste effektnivå, kan man nesten ikke høre den karakteristiske induksjonsstøyen.
Power+ Ekstra effekt når det trengs
Forhindrer at det koker over
Pluss for maksimal effekt på alle kokesoner samtidig. Power+ er den nye generasjonen induksjonstopper som har Powerboost+-funksjon, nye induksjonsspoler med høy ytelse og dobbel effekt for kjøleviftene gir enda mer av de fantastiske egenskapene til induksjon. Smarte elektroniske brytere brukes til å fordele effekten mellom de interne induksjonsspolene, noe som gir deg mulighet til å bruke alle kokesonene samtidig på høyeste innstilling. Svært sikkert. Svært effektivt.
Pluss for umiddelbar økning i effekt og automatisk effektreduksjon til ønsket temperatur. Når koketoppen slås på, leverer den automatisk nødvendig effekt for å raskt nå ønsket nivå. Når temperaturen er nådd, reduseres effekten til et nivå som er akkurat tilstrekkelig til å opprettholde nødvendig temperatur. En intelligent funksjon som kan slås på og av når som helst, som forhindrer overkok og reduserer koketiden.
Heating+ Melting+ Matlaging gjort enkelt Pluss for kontrollerte lave temperaturer og for energieffektiv matlaging. Når er aktivert, holder Melting+-funksjonen kokesonene en konstant temperatur på 42 °C. Oppvarming er også en fantastisk funksjon som gjør det mulig å smelte honning, smør eller sjokolade enkelt og sikkert – uten fare for at det brenner seg. Denne funksjonen er også ideell for tining av frossen mat. Heating+funksjonen gjør det enkelt å holde maten på en idealtemperatur for servering, dvs. 70 °C. Ved denne temperaturen holder maten seg varm samtidig som den beholder sin smak og aroma.
Space+ Smart plasserte kokesoner Pluss for enklere håndtering av kokekar og bedre kontroll. Når man lager mat på Power+induksjonstopper, vil plassen ved siden av kjelene aldri være liten. Selv når du bruker alle kokesonene, er det nok plass rundt dem. Dette er et resultat av nøye planlagt plassering av kokesonene på koketopper i alle bredder – 66, 77 og 90 cm.
Pause+ Pause etter behov Pluss for sikker matlaging – selv når du forlater kjøkkenet. Ett enkelt trykk er nok til å stoppe driften av alle kokesoner umiddelbart. Hvis situasjonen krever en plutselig pause i matlagingen, er alt under kontroll, også når du ikke er der. Når du kommer tilbake, trykker du på samme knapp igjen for å fortsette driften, med alle innstillinger intakt.
29
AVTREKKSHETTER
AVTREKKSHETTER Respire+ Gorenje+ avtrekkshetter, som har moderne ventilasjonsteknologi, gir høy ytelse og stille drift, samtidig som den har mange smarte funksjoner, og er som et nytt vindu på kjøkkenet. De gir kjøkkenet en frisk, koselig følelse som du kan puste inn hver gang, helt uten uønskede lukter. De kan gå 24 timer om dagen, eller til forhåndsprogrammerte tider. De fungerer. Med plusseffekter.
31
Boost+
Ekstra kraftig luftavtrekk Pluss for umiddelbart avtrekk av overflødig damp fra kjelene. Velg Boost+-funksjonen og avtrekkshetten vil gå med ekstra effekt i flere minutter. Intensivt luftavtrekk slås av etter noen minutter og avtrekkshetten går tilbake til siste innstilling. Boost+funksjonen har ingen av-knapp. Når hetten har fullført luktavtrekket, går den automatisk tilbake til tidligere innstillinger.
AVTREKKSHETTER
Led+
P.A.S.+
Pluss for effektiv bruk av energi og god oversikt over koketoppen. Utvalgte Gorenje+ avtrekkshetter har svært effektive lysdioder (LED). Sammenlignet med andre lyskilder gir de sterkere lys med minimal energibruk. I tillegg er levetiden opptil tre ganger lengre. Smart plasserte LED-lys gir optimal belysning av koketoppen – enten som en ekstra eller en uavhengig lyskilde.
Pluss for smart og målrettet avtrekk med mindre støy. Gorenje avtrekkshetter har et revolusjonerende nytt P.A.S.+-system som ikke bare trekker ut luften gjennom den midtre delen, men som retter avtrekkskraften mot kantene også. En slik tilnærming reduserer strømforbruk og støy, og forbedrer effektiviteten til luftavtrekket.
Belysning på koketoppen
33
Refresh+
Moderne avtrekksteknologi
Konstant ventilasjon +
Pluss for å sørge for at luften er frisk selv når du ikke er hjemme. Avtrekkshetten kan slå seg på automatisk hver time og gå i fem minutter. Bare aktiver funksjonen Refresh+. Den sørger for at luften er frisk 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, eller så lenge den er aktivert.
AVTREKKSHETTER: ANDRE PLUSSER Design med formål
Utslipps- og sirkulasjonshetter
Pluss for form med den rette funksjonen. Attraktiv design på avtrekkshetten hever rommets estetikk. Men det som skaper en god kjøkkenavtrekkshette er høy ytelse, tekniske løsninger som gir egnet ventilasjon av et rom på en viss størrelse, belysning for koketoppen under hetten, stille drift og andre egenskaper som passer din livsstil. Det brede utvalget av Gorenje+ avtrekkshetter gir deg muligheten til å velge den formen som passer best. Ensartede detaljer sørger for at avtrekkshetten passer med andre Gorenje+ apparater.
Pluss for valget for rom med mulighet til å slippe ut luften og rom uten denne muligheten. Luftavtrekkshetter trekker ut luktene og slipper dem ut gjennom ventilasjonskanalen. Resirkuleringshetter på sin side renser luften i filtrene og sender den tilbake til rommet. Når det er mulig, bør du velge en luftavtrekkshette hvis luftforsyningssystem og luftinnsugingssystem gir mulighet til intensiv bruk av den totale sugeeffekten. Resirkulasjonshetter bruker luftinnsugingssystemet til å tvinge luft gjennom et kullfilter som absorberer luktene fra luften, og deretter sender luften tilbake til rommet. Fordelen med resirkulasjonshetter er den enkle installasjonen – overalt. Alle typer hetter, luftavtrekk og resirkulering, har et fettfilter som beskytter motoren mot fettpartikler og skader.
Frisk luft i rommet Pluss for tilførsel av frisk luft – til rett tid og med riktige intervaller. Avtrekkshetten forhindrer på en effektiv måte at luktene og dampen sprer seg. Filteret i hetten fanger opp fettpartikler og kald luft sendes ut i rommet. Alle Gorenje+ avtrekkshetter har en enveis klaff som lukkes automatisk når hetten slås av. Det forhindrer tilførsel av utendørsluft, som kan være uønsket, spesielt om vinteren. Avtrekkshetten fungerer optimalt når mengden luft som tilføres rommet er den samme som mengden som trekkes ut av hetten. Det anbefales å tillate tilførsel av frisk luft mens hetten er i bruk for å jevne ut trykket.
Den rette ytelsen Pluss for riktig luftutveksling i forhold til størrelsen på rommet. Hetten skal kunne bytte ut luften i rommet ti ganger i timen. Derfor vil mengden luft som skal filtreres være omtrent 400 kubikkmeter i et kjøkken på 16 kvadratmeter med en takhøyde på 2,5 meter. Anbefalt hettekapasitet beregnes ved å multiplisere kjøkkenvolumet (multipliser bredden, lengden og høyden på rommet) med en faktor på 10. For optimal effekt bør hetten ha samme bredde som koketoppen, plassert 65 til 75 cm over koketoppen (avhengig av typen koketopp – for noen er 45 cm tilstrekkelig). Følg anbefalingene for diameter
på avtrekkskanal for å forhindre uønsket trykktap. Avtrekkskanalen skal være så jevn som mulig, så kort som mulig, og inkludere så få bøyninger som mulig, spesielt sterke bøyninger. Under matlaging stilles hetten inn i henhold til forventet mengde damp og lukt. Etter matlaging skal hetten stå på i minst 10 minutter.
Mindre støy Pluss for behagelig atmosfære selv i nærheten av koketoppen. Kjøkkenet er ofte en sentral del av hjemmet, som ikke bare brukes når det tilberedes mat. Ikke la støy ødelegge de koselige øyeblikkene. Velg en hette fra Gorenje+ med lydisoleringsmaterialer av høy kvalitet. Støy kan reduseres enda mer ved bruk av glatte, og ikke rillede, kanaler. Det gir stor nok kanaldiameter og kan lydisoleres om nødvendig.
Bedre renslighet Pluss for lengre filterlevetid. De beste Gorenje+ avtrekkshettene har en innebygd sensor som oppdager når filteret er så mettet med fettpartikler at det svekker optimal ytelse. Et lyssymbol på kontrollpanelet varsler om at det er på tide å rengjøre eller bytte filteret (for hetter med kullfilter). Ved normal bruk anbefales det å rengjøre filteret hver andre måned. Det er ganske enkelt – bruk vann og oppvaskmiddel eller vask det i oppvaskmaskinen ved 65 °C. Rengjøring i oppvaskmaskinen kan påvirke fargen på
filtrene, men det reduserer ikke effektiviteten. Tvert imot: Rene filtre øker effektiviteten til avtrekkshetten og bidrar til lengre levetid. De utvendige delene av hettene er laget av rustfritt stål eller glass av høy kvalitet. Rengjøringsmidler som er spesielt utviklet for rustfritt stål danner en beskyttende hinne på overflaten, og forhindrer fettete fingermerker. Glassrengjøringsmidler er også enkle å bruke.
Timer+-funksjon Pluss for tidsstyring av drift av avtrekkshette. Du kan bruke de ni tidsurnivåene for å stille inn at hetten skal kjøre i 10 minutter (nivå 1) til 90 minutter (nivå 9) før eller under matlaging. Hetten slås av når den angitte tiden har gått. Bruk av tidsur kan være veldig praktisk også når man er ferdig å lage mat. Angi tiden i henhold til mengden damp og lukt i rommet slik at du kan forlate rommet uten noen bekymringer. Avtrekkshetten gjør som du ønsker og slår seg deretter av.
AVTREKKSHETTER
35
KJØLE- OG FRYSESKAP
KJØLE- OG FRYSESKAP Total+ Gorenje+ kjøle- og fryseskap har forbedringer som tar dem enda nærmere perfeksjon. Utseendet matcher andre eksklusive apparater fra Gorenje+ som gir kjøkkenet et sofistikert preg. Interiøret i dem gleder med fantastiske detaljer. Kanter med førsteklasses rustfritt stål reflekterer den overveldende belysningen som gir god sikt. Egne skuffer, hyller og rom er utformet og tilpasset med funksjonelle løsninger for å gi optimal oppbevaring av alle typer mat. Ferske matvarer holder seg lenger, mindre varer blir mer tilgjengelig og store varer oppbevares tryggere. Avansert luftsirkulasjonsteknologi, nøyaktig kontroll av temperatursoner og fuktighet og forhindring av kondens, frost og is er selvsagt i apparater i denne klassen. Alt er nøye gjennomtenkt. Smart pluss.
37
Led+
Fullstendig opplyst interiør Pluss for tilgang til oppbevart mat – selv varene som ligger bakerst i kjøleskapet. De fleste kjøle- og fryseskap fra Gorenje+ har et omhyggelig designet LED+-lyssystem som bruker høyeffektive lysdioder (LED). Smart plassering på de rette stedene gir optimal belysning av interiøret. I tillegg er LED-lys kjent for sin lange levetid og høy energieffektivitet. På noen modeller gjør et spesielt hvitt halogenlys med dagslyseffekt sikten i kjøleskapet enda bedre.
KJØLE- OG FRYSESKAP
39
Zero+
Airflow+
A++
Pluss for at vitaminene og aromaen bevares i frukt, grønnsaker og andre ferske matvarer. Oppbevar dem i den spesielle Zero+skuffen der sensorkontroller holder temperaturen rundt 0 °C. Det gir ideelle forhold for fersk mat som derfor vil holde seg tre ganger så lenge samt beholde sine naturlige egenskaper. Skuffen er egnet for oppbevaring av mange typer frukt og grønnsaker, ferskt kjøtt, fisk, sjømat, deig osv. Skinner gir praktisk oversikt over innholdet i skuffen.
Pluss for konstant ideell temperatur. Gorenjes eget luftsirkuleringssystem Airflow+ opprettholder ønsket konstant temperatur. I tillegg fungerer kalddusjsystemet samtidig, og gir kald luft til spesialrommene og holder temperaturen der mellom 0 og 3 °C. Prinsippet med kalddusj er knyttet til de smart plasserte åpningene over Zero+-skuffen som retter luften direkte mot maten som oppbevares i denne temperatursonen. Samtidig bruk av begge systemene er raskere og mer effektivt enn det tradisjonelle kjølesystemet.
Pluss for miljøet og ditt budsjett. Utvalgte modeller av kjøleog fryseskap fra Gorenje+ ligger i eliten når det gjelder energieffektive apparater i dag. De er merket med A++, som betyr at energieffektiviteten er 40 prosent høyere enn for apparater i A-klassen. Dette er mulig på grunn av forbedret isolasjon, dørtetning og banebrytende kjølesystemkomponenter.
Friskhet som varer tre ganger lenger
Kontinuerlig sirkulasjon av kald luft
Sparer 40 % mer energi
KJØLE- OG FRYSESKAP: ANDRE PLUSSER Volume+
Fresh+
Dyp dørhylle
Fan+
Pluss for større oppbevaringsplass med de samme utvendige målene. Gorenje+ utvalget omfatter et integrert kjøleog fryseskap med et nettovolum på 268 liter og optimal bruk av innvendig plass. Hyller, skuffer og andre oppbevaringsrom er designet med tanke på den travle moderne livsstilen. Individuelle skuffer omfatter to rom med 0 °C. Denne funksjonaliteten gir mulighet for å oppbevare større mengder fersk mat lenger.
Pluss for perfekt avkjølt mat. Innovativ design gjør det mulig å sende den kalde luften direkte til en spesialskuff. Skuffen med den laveste temperatursonen i kjøleskapsrommet vil holde frukt, grønnsaker og kjøtt friskere mye lenger.
Pluss for store glassflasker og plastflasker på 2,5 liter. Formen på holderne gir et godt grep for å forhindre at flaskene beveger seg, holder dem på plass og gjør dem lett tilgjengelig.
Pluss for jevnt fordelt temperatur i kjøleskapsrommet. Viften på bakveggen i kjøleskapsrommet vifter konstant luften slik at den sirkulerer. Som et resultat blir hele kjøleskapsrommet jevnt nedkjølt og det akkumuleres ikke kondens på bakveggen eller under skuffene.
Styring via LED-display Pluss for perfekt kontroll over temperatursonene i apparatet. Dette gjøres mulig av styring via et LED-display. Gorenje+ modeller i toppklassen har to displayer for separat temperaturregulering i kjøle- og fryserommene. Du får også tilleggsfunksjoner som Freeze+ for å forsterke fryseprosessen med ett trykk på en knapp, og More+ som gjør det mulig å avkjøle større mengder mat om gangen. Hvis temperaturen i apparatet stiger, vil kjøleskapet varsle deg om dette med en signal-LED og et pip.
No frost+ Pluss for frossen mat som ikke kleber sammen. No Frost+-teknologien forhindrer ikke bare oppsamling av frost på maten og is på veggene i fryserommet, men holder også maten i samme form som da du la den inn. Dette gjør det lettere å finne matvaren du ser etter og gjør at maten beholder kvalitet, farge og aroma samtidig som den tilgjengelige plassen utnyttes fullt ut. En kombinasjon av intensiv luftsirkulasjon og avtrekk av fuktighet sparer deg også bryet med å avise og fjerne oppsamling av is.
Polert beskyttelse Crisp+ Pluss for faste og sprø grønnsaker. Noen typer grønnsaker kan bare beholde sin fasthet og sprøhet i miljøer med riktig fuktighet. Fuktighet i grønnsaksskuffen kan enkelt reguleres ved å stille inn åpningen på ventilasjonslukene med en praktisk skyvebryter. Som alle spesialskuffer er Sprø+ også uttrekkbar slik at man får full oversikt over innholdet i skuffen.
Snack+ Pluss for servering av din favorittsnacks. Denne boksen med spesiallukking egner seg ypperlig til oppbevaring av mat som ost, salami, pålegg, posteier, smørbrød, smør og lignende. I denne boksen tørker ikke maten ut, dessuten kan boksen tas ut av kjøleskapet og brukes som serveringsfat. Den er montert under en glasshylle på en skinne slik at den kan skyves til høyre eller til venstre etter behov for å oppnå best mulig bruk av resten av plassen under glasshyllen.
Grunne dørhyller Pluss for små fordeler. Hyllene i døren på det integrerte kjøleskapet gir stabil oppbevaring av små flasker og tuber som du vil ha lett tilgjengelig. Disse varene blir praktisk tilgjengelig og plassbruken optimaliseres.
Pluss for prestisjepreg og ekstra beskyttelse av de viktige delene til apparatet. Alle Gorenje+ kjøle- og fryseskap har hyller, dørrom og skuffer som er beskyttet med kledning i rustfritt stål av høy kvalitet. Interiøret ser enda bedre ut og de utsatte delene er ekstra forsterket og beskyttet.
A++ energieffektivitet Pluss for sparing. Utmerkede løsninger for varmeisolasjon og dørtetning, avanserte kjølekomponenter og elektronisk temperaturkontroll reduserer strømforbruket. Selv de mest romslige apparatene er i klasse A+ eller A for energieffektivitet. Bruker opptil 25 prosent mindre energi. Hvis ditt nye Gorenje+ apparat erstatter et kjøleskap som er eldre enn 15 år, kan du regne med at det bruker opptil tre ganger så lite energi.
115° myk åpning Pluss for praktisk åpning og automatisk dørlukking. Dørene til integrerte Gorenje+ kjøle- og fryseskap har en spesiell flat hengsel som gir en åpningsvinkel på 115° selv om apparatet er integrert i et kjøkkenskap. Dette forbedrer sikten og tilgangen til innholdet. Hengselen tåler stort trykk og sørger for at døren åpnes enkelt samt at den lukker seg automatisk når døråpningen er mindre enn 45°. Automatisk myk lukking er en praktisk fordel og forhindrer uønsket strøm av varm luft inn i skapene, som igjen øker energieffektiviteten.
Flaskeholder Pluss for praktisk oppbevaring av vin og andre drikker. Holderen kan sikkert plasseres på en hvilken som helst hylle i kjøleskapet, eller brukes andre steder – som en praktisk holder for flasker som nytes i romtemperatur. Når holderen settes inn i kjøleskapet, fremhever den harmonien mellom detaljene og helhetsuttrykket til apparatet. Holderen er laget av rustfritt stål av høy kvalitet, akkurat som utvalgte detaljer på Gorenje+ apparater.
KJØLE- OG FRYSESKAP
41
OPPVASKMASKINER
OPPVASKMASKINER Settings+
Den første i verden med kapasitet for 17 kuverter
Pluss for hele 17 kuverter. Gorenje+ tilbyr en XL oppvaskmaskinmodell med overraskende romslig interiør. Tre kurver gjør det mulig å vaske opp opptil 17 kuverter om gangen. Maskinen, som har ny innvendig layout og smart plassering av sprayarmer, er 86 centimeter høy. Selv en maskin med standardmål kan vaske utrolige 16 kuverter på en gang. Gorenje+ oppvaskmaskiner gir strålende vaskeresultater og grundig skylling.
43
Steel+
Viktige deler er laget av stål. Pluss for lang levetid. Åtte essensielle deler av Gorenje+ oppvaskmaskiner er laget av rustfritt stål av høy kvalitet. Omhyggelig utvalgte materialer brukes ikke bare i kabinett og kurver, men også i varmeelement, sprayarmer, rør, filter, vannsprayingsrør for øvre kurv og bunnen av oppvaskmaskinen. Kvaliteten til stålet forlenger apparatets levetid, som garanteres ytterligere av garantiperioden til Gorenje+ apparater.
OPPVASKMASKINER
45
Power+
Led+
Pluss for vannkraften som når hvert eneste hjørne og takler selv den mest tilsølte oppvask. Gorenje+ oppvaskmaskiner har sprayarmer på hele ni nivåer. Ved å rette og spre vannet sørger de for at oppvaskkraften er på sitt optimale på alle nivåer, i alle kurver. Bake- og stekeentusiaster kan glede seg over at de kan vaske stekebrett i en egen sone som gir bedre resultater når det gjelder å fjerne fastbrente rester fra utstyret. Plasseringen av sprayarmene gjør at vannet kommer til i alle hjørnene av maskinen. Det fører til overlegne oppvask- og skylleresultater.
Pluss for total kontroll av oppvaskmaskinen. De spesielle LED-lampene på nedre del av døren til oppvaskmaskinen indikerer hele tiden gjeldende trinn i vaskeprogrammet. Blå lys indikerer begynnelsen av programmet og informerer brukeren om at det fortsatt er mulig å sette inn oppvask uten at det går ut over det endelige resultatet. Det røde lyset slås på når oppvaskmiddelet slippes ut. På dette trinnet er det ikke lenger gunstig at man setter inn mer oppvask eller avbryter vaskeprogrammet på andre måter. Når det grønne lyset vises, er vaskesyklusen over. Når programmet er ferdig, signaliseres dette også med et kort pip, mens det grønne lyset lyser i to timer. LED-lampene er ekstremt energieffektive og har lang levetid. I tillegg til praktisk kontroll over vaskeprogrammet, varsler de også om eventuelle feil. Et blinkende rødt lys signaliserer en feil på vanninnløp eller -utløp eller en vannlekkasje.
Utrolig kraft fra to dyser
Tydelig oversikt med blått, rødt og grønt
OPPVASKMASKINER: ANDRE PLUSSER
Shine+
Short+
Sensor+
Justerbare kurver
Helt tørr oppvask
Pluss for sparing av tid. Det korte intensivprogrammet bruker mindre tid på jobben. Resultatene blir fortsatt strålende ved å optimalisere alle trinnene i vaskesyklusen. Det kan også brukes når maskinen er helt full.
Sensor for vannkvalitet
Pluss for alle typer oppvask. I tillegg til justering av plasseringen til kurvene, kan du også endre layouten i hver kurv. Den nedre kurven har tallerkenholdere. Disse er også innfellbare slik at du får ekstra plass til andre typer oppvask. En spesiell justering i den øvre kurven er beregnet for å vaske skjøre stettglass. Den store nedre kurven har en egen bestikkurv.
Oppvaskmaskinmodellene Gorenje+ har en imponerende patentert løsning som både tørker oppvasken helt og gir den en perfekt glans. Etter vaskesyklusen åpnes døren til oppvaskmaskinen automatisk – gradvis, i to trinn. Først åpnes den på gløtt, akkurat nok til å fjerne overflødig damp. Etter 20 minutter åpnes døren et par centimeter til. Denne nyskapende funksjonen er en svært brukervennlig løsning ettersom oppvaskmaskinen allerede er åpen når du er klar til å tømme den, og oppvasken er kald nok til å bli håndtert.
Auto+ Pluss for pålitelige vaskeresultater. Den innovative sensorteknologien UseLogic+ gjør at maskinen automatisk oppfatter hvor tilsmusset oppvasken er. Da er det ikke lenger nødvendig å velge oppvaskmaskinprogram. Utvalgte Gorenje+ modeller har også et automatisk program som velger den best egnede temperatursonen ut fra type oppvask som skal vaskes. På denne måten blir glass og porselen vasket helt rent ved lave temperaturer, mens robuste kjeler og panner vaskes ved høyere temperaturer. I tillegg vil sensorteknologien, som konstant kontrollerer renheten til vannet, optimalisere bruk av vann, strøm og tid.
Speed+ Pluss for kortere syklus med mindre tilsmusset oppvask. Når oppvasken som settes inn i maskinen ikke er spesielt skitten, kan du gjøre oppvaskprosessen raskere og instruere maskinen til å automatisk justere temperaturen og mengden vann ved å trykke på en knapp. Oppvasken blir helt ren og tørr på kortest mulig tid.
Hygiene+ Pluss for fjerning av bakterier. Et spesialprogram forlenger hvor lenge oppvasken utsettes for varmt vann. Etter en ekstra syklus med kald skylling, vasker den opp ved 70 °C som har en steriliserende effekt, og dreper 99,9 prosent av alle bakterier for total hygiene. Programmet er spesielt egnet for tåteflasker og andre babymatbeholdere.
Dry
+
Helt nytt tørkesystem. Pluss for fantastiske resultater, selv med plast og færre gjenstander i maskinen. Glem irriterende dråper og kondens. Aktiv tørking bruker et eget ventilerings- og fuktighetsutslippssystem som gir overlegne resultater på raskere tid.
Pluss for økonomisk og optimal bruk av vann. En spesialsensor oppdager automatisk klarheten til vannet i maskinen, slik at den automatisk kan justere vannforbruket avhengig av hvor tilsmusset oppvasken er. Vannforbruket er mer økonomisk med mindre tilsølt oppvask og optimalt når den er mer tilsmusset. Sensoren sørger også for at skyllevannet er helt rent.
Space+ Flex+ Pluss for store, større, største kjeler. Et enkelt kurvjusteringssystem i tre nivåer gjør det mulig å bruke Gorenje+ oppvaskmaskin til å effektivt vaske gjenstander med uvanlige størrelser: store kjeler, store tallerkener, glass med høy stett osv. Systemet med enkel justering er tilgjengelig fra begge sidene av kurven, som gjør det enda enklere. Interiøret til oppvaskmaskinen kan raskt justeres etter dine behov.
Pluss for optimal utnyttelse av interiøret i oppvaskmaskinen. Det brukes innovative løsninger i Gorenje+ oppvaskmaskiner for å øke kapasiteten, slik at du kan sette inn opptil 14 kuverter. Dette er mulig på grunn av den nøye gjennomtenkte plasseringen av den tredje kurven, spesialrom og kurver for bestikk, kaffekopper osv. Ny layout forbedrer også vaskeresultatene. Dermed er bruken enkel, og utnyttelsen av plassen optimal.
Comfort+ Beholder for lange kjøkkenredskaper Pluss for forbedret bruk av plassen i maskinen. Lengre redskaper som har en tendens til å hindre lasting av annen oppvask eller falle ned i bunnen av maskinen under vasking, har nå fått sin egen plass. Et rom i den øvre kurven er spesielt beregnet for dem. Svært praktisk.
Pluss for at den tilpasser seg etter dine behov. En spesiell design av nedre kurv gjør det komfortabelt å sette inn oppvasken. Hvis tallerkenholderne i de nedre kurvene er felt ned, gir det mer plass til kjeler og gryter av ulike størrelser. Spesialspor i bestikkurven gir mulighet til å flytte den etter behov, noe som gir enda større muligheter for ordning av oppvasken i den grunnleggende kurven.
OPPVASKMASKINER
Høyde på 86 cm
24h+
AquaStop
Open+
Pluss for kjøkken med ergonomisk benkhøyde. Integrert oppvaskmaskin som leveres i en høyde på 86 cm er det rette valget for den nye generasjonen kjøkken med ergonomisk justert benkhøyde. Denne er 4 cm høyere enn standardmodellene og gir ekstra plass i det justerbare interiøret.
Pluss for planlegging av oppgaver og effektiv bruk av energi. Noen Gorenje+ oppvaskmaskiner har muligheten til å programmere start av vaskesyklusen 24 timer på forhånd. Denne funksjonen gir deg mulighet til å planlegge oppvasken til tider på døgnet med lavest strømpriser.
Twist+ sprayarm
Silence+
Pluss for sikkerhet ved eventuelt vannsøl. Selv om du kjører oppvaskmaskinen om natten eller når du ikke er hjemme, trenger du ikke å bekymre deg. Hvis det oppstår vannsøl, vil AquaStop sikkerhetssystem automatisk stoppe videre tilførsel av vann og pumpen tømmer samtidig vannet fra oppvaskmaskinen. AquaStop aktiveres gjennom hele levetiden til apparatet.
Pluss for bedre vaskeresultater i oppvaskmaskiner med en bredde på 45 cm. Til forskjell fra tradisjonelle oppvaskmaskiner i denne bredden, gir Gorenje+ jevn drift av sprayarmen foran og bak i maskinen. Innovativ design av sprayarmene sørger for at de beveger seg rundt sin egen akse, men også langsgående fra frontpanelet til bakre del. På denne måten spres vannet jevnt over hele oppvaskmaskinen. En slik løsning forbedrer vaskeresultatene og kutter både vann- og strømforbruk.
Pluss for en koselig atmosfære på kjøkkenet. De stilleste Gorenje+ oppvaskmaskinmodellene kjører med et bevist støynivå på 44 dB, som tilsvarer en hviskende samtale mellom to personer. Stille drift er et resultat av spesiell lydisolering, effektive motorer, materialer av høy kvalitet og innovative løsninger i oppvasksystemet.
Pluss for enklere installasjon av oppvaskmaskinen – i ønsket høyde. Døren til Gorenje+ oppvaskmaskiner har en spesialhengsel som først flytter døren litt utover, før den åpnes helt. Dette gjør det mye enklere å installere oppvaskmaskinen siden det fjerner behovet for å endre sparkeplaten til kjøkkenskapet. Variabel åpning gir mulighet for å installere oppvaskmaskinen i valgfri høyde og sparkeplatestøtten som leveres med maskinen, gjør det mulig å justere installasjonsdybden. Enkelt og fordelaktig for det totale utseendet til kjøkkenet.
Ekstra skyllesprayarm Orbital+ Pluss for utmerkede vaskeresultater i oppvaskmaskiner med en bredde på 60 cm. En ekstra sprayarm med innovativ banebevegelse gir raskere og bedre skylling. Den ekstra roterende armen som sprayer vann over oppvasken, gjør vaskingen mer effektiv og skyllingen kortere og grundigere.
3i1 Pluss for automatisk smart bruk av oppvaskmiddel. Når du bruker en »3 i 1« flerfunksjonstablett, justeres vaskeprosessen og unødvendig bruk av skyllemidler forhindres. På den annen side, når bruk av pulver- eller geleoppvaskmidler registreres, slippes det ut skyllemiddel for optimal vaskeeffekt og strålende oppvask.
AAA-effektivitet Pluss for tre nøkkelegenskaper for oppvaskmaskinen. Trippel A-klassen er en garanti for optimal energieffektivitet og A-klasserangert vaskeog tørkeeffekt. Rangeringen gis bare til apparater som samsvarer med strenge EU-retningslinjer for energieffektivitet og miljøvennlighet.
Lavt vannforbruk Pluss for effektiv og økonomisk bruk av verdens mest verdifulle ressurs: vann. Gorenje oppvaskmaskiner har moderne teknologiske løsninger som reduserer vannforbruket med opptil 41 prosent. Sammenlignet med manuell oppvask, kan vannforbruket være opptil fire ganger lavere. De beste modellene bruker bare 9,9 liter vann når man kjører økonomiprogrammet.
Selvrensende filter Pluss for effektiv filtrering av matrester. Et spesielt automatisk system forhindrer at filteret blir tett og et spesielt skyllesystem forhindrer feil i filteret.
47
EKSKLUSIV PLUSS Fra Gorenje! Gorenje+ integrerte apparater er et resultat av teamarbeid fra et nettverk av erfarne Gorenje-eksperter som kjenner til teknologiske trender som de tilpasser på en brukervennlig måte. De bruker ideen design med et klart formål. De kjenner til aktuelle livsstilstrender. De er hjertet av utviklingen i Gorenje-konsernet. Effektiv kombinasjon av smart teknologi, flott design, hensyn til miljøet og god verdi i hvert eneste Gorenje-apparat i over 60 år gjør at Gorenje stadig hever listen for kvalitetsstandarder og forbrukerforventninger til Europas ledende produsent av husholdningsapparater. Gorenjes kvalitet og rykte er lagt merke til av en rekke anerkjente internasjonale priser, inkludert Red Dot Design
Award, Plus X AwardTM, Grüner Stecker prize, Get Connected Product of the Year Award, Product Innovation Award, Trusted Brand, Superbrands, Icograda Excellence Design Award, ICSID Excellence Design Award, Innovation of the year, for å nevne noen. Partnerskap med utvalgte kjøkkenspesialister over hele Europa hviler på Gorenjekonsernets solide distribusjonsnettverk som finnes i 70 land på alle verdens kontinenter. Husholdningsapparater er konsernets hovedområde. Erfaringer så langt, bredt anerkjent innovasjon og fremstående teknologisk perfeksjon, former sammen grunnlaget for Gorenje+ konseptet. www.gorenje.com
PLUSS. PULS.
www.gorenjeplus.com
PLUSS-info: info@gorenjeplus.com
Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil i denne katalogen.
Katalog fra: Gorenje, d. d.; Marketing, juli 2011