2010/11 K U H I N J E
KUHINJE
paLETa zNaČaJEv paLETa KaraKTEra NaJvEČJa IzbIra KUHINJsKEga poHIŠTva v sLovENIJI NaJvEĆI Izbor KUHINJsKog NamJEŠTaJa U sLovENIJI združujemo dvoje znanj in dvoje izkušenj. priznani blagovni znamki gorenje in marles v skupni paleti ponujata prav vse, kar si lahko zaželite. v največjem izboru kuhinj boste zagotovo našli stil, ki se do popolnosti prilega vašemu značaju, naj bo to modern, classic ali rustic. Udružujemo dva znanja i dva iskustva. priznate robne marke gorenje i marles u zajedničkoj paleti nude baš sve što možete poželjeti. U najvećem izboru kuhinja zasigurno ćete pronaći stil koji u potpunosti pristaje vašem karakteru, bilo da je to modern, classic ili rustic.
KUHINJE
PESTROST odpira brezmejno izbiro. RAZNOLIKOST OMOGUĆAVA BEZGRANIČAN IZBOR. Kar 27 različnih modelov kuhinj v 318 različnih barvah in površinskih obdelavah sestavlja popolno paleto različnih značajev. Čak 27 različitih modela kuhinja u 318 različitih boja i površinskih obrada sastavlja potpunu paletu različitih karaktera.
ESTETIKA pomeni uporabno lepoto. ESTETIKA ZNAČI UPOTREBLJIVU LJEPOTU. Oblika in funkcija z roko v roki gradita skladno celoto, ki jo stilsko dopolnjujejo še najsodobnejše linije vgradnih aparatov Gorenje. Oblik i funkcija zajedno grade skladnu cjelinu koju još stilsko dopunjuju najsuvremenije linije ugradbenih aparata Gorenje.
FUNKCIONALNOST se prilagaja željam. FUNKCIONALNOST SE PRILAGOĐAVA ŽELJAMA. Več kot 500 različnih standardnih elementov dopolnjuje vsak prostor posebej. Samosvoj značaj kuhinji dajejo predelave po merah uporabnika ter zunanji in notranji detajli. Više od 500 različitih standardnih elemenata dopunjuje svaki prostor posebno. Kuhinji neuobičajen karakter daju prerade po mjerama korisnika te vanjski i unutrašnji detalji.
NARAVNOST prihaja iz vrhunskih materialov. PRIRODNOST DOLAZI IZ VRHUNSKIH MATERIJALA. Najzahtevnejši tehnološki postopki izdelave kuhinj iz masivnega lesa in furnirja ohranjajo najvišjo kvaliteto kuhinjskega pohištva. Najzahtjevniji tehnološki postupci izrade kuhinja iz masivnog drva i furnira održavaju najvišu kvalitetu kuhinjskog namještaja.
Tradicija je jamstvo za kakovost. Tradicija JE JAMSTVO ZA KVALITETU. Šest desetletij izkušenj in razvoja sodobne tehnologije zgovorno priča o kakovosti naših izdelkov. Šest desetljeća iskustva i razvoja suvremene tehnologije rječito priča o kvaliteti naših proizvoda.
03
KazaLo
KUHINJE modErN
06
alea ................... 8
Lorima ............ 44
brilliance ......... 14
Nella ................ 48
delta ................ 16
Nola ................. 50
Forma ............. 30 rea .................. 52 Fortuna .......... 32
selena ..............58
Isa .................... 36 sibila ............... 66 Kira .................. 38
sigma .............. 70
Libra ................ 40
vision .............. 78
sadr탑aJ
KUHINJE cLassIc
80
KUHINJE rUsTIc
gracia ............. 82
aida ................ 112
Hera ................ 84
arkada .......... 118
Kalipso ........... 86
roma ............. 124
Lira .................. 88
Temida .......... 126
mina ................ 96 vesta ............... 98 vita ................ 100
110
05
KUHINJE
KUHINJE modErN. za zNaČaJE, KI prIsEgaJo Na modErNo za KaraKTErE KoJI voLE modErNo samosvoje. barvito. mladostno. Ni le prostor. modern kuhinja je ogledalo osebnosti. občutiti drznost in videti v barvah pomeni živeti.
Jedinstveno. Šareno. mladenačko. Nije samo prostor. Kuhinja modern je ogledalo osobnosti. osjetiti drskost i vidjeti u bojama znači živjeti.
modErN
aLEa brILLIaNcE dELTa Forma ForTUNa Isa KIra LIbra LorIma NELLa NoLa rEa sELENa sIbILa sIgma vIsIoN
07
KUHINJE
ALEA OREH WENGE SIJAJ / BELA SIJAJ Lepota visokosijajne strukture orehovega lesa skupaj z belimi površinami in kovinskimi ročaji ponuja čas za vse užitke.
orah wenge sjaj / bijela sjaj Ljepota visokosjajne strukture orahova drva, zajedno s bijelim površinama i metalnim ručkama, nudi vrijeme za sve užitke.
MODERN
09
KUHINJE
ALEA BORDO SIJAJ / VANILIJA SIJAJ Sijajna drznost, ki prisega na lepoto sodobnih barv in funkcionalnost dolgih kovinskih ročajev.
BORDO SJAJ / VANILIJA SJAJ Sjajna drskost koja priseže na ljepotu suvremenih boja i funkcionalnost dugačkih metalnih ručki.
MODERN
11
KUHINJE
ALEA BELA SIJAJ / BORDO SIJAJ Sodobno razkošje v čisti belini z utrinki rdeče, ki zapelje vsakogar.
bijela SJAJ / bordo SJAJ Suvremeni raskoš u čistoj bjelini s mrvicom crvene koja svakoga zavodi.
MODERN
13
KUHINJE
BRILLIANCE VANILIJA VISOKI SIJAJ / BORDO VISOKI SIJAJ Mogočnost sijajnih odtenkov vrat iz PARAPANA® v sedemnajstih različicah. Lepota, ki ponuja visoka pričakovanja in želje po individualnosti.
VANILIJA VISOKI SJAJ / BORDO VISOKI SJAJ Veličanstvenost sjajnih nijansa vratiju iz PARAPANA® u sedamnaest varijanti. Ljepota visokih očekivanja i želja za individualnošću.
MODERN
15
KUHINJE
DELTA SMREKA ČESANA GRAFIT Rumena stekla sijejo iz svojevrstno obdelane grafitne sivine kuhinjskih vrat iz smrekovega lesa. Kontrast, ki se zliva v usklajeno celoto.
SMREKA ČEŠLJANA GRAFIT Žuta stakla sjaje iz svojevrsno obrađene grafitne sive boje kuhinjskih vrata iz smrekova drva. Kontrast koji se stapa u usklađenu cjelinu.
MODERN
17
KUHINJE
DELTA JABOLČNO ZELENA SIJAJ / ČRNA SIJAJ Zaobljene zaključne stranice pohištva skupaj z zanimivo oblikovanimi ročaji poudarjajo novo linijo zapeljivih oblik, značilnih za kuhinjske aparate Ora-Ito.
JABUČNO ZELENA SJAJ / CRNA SJAJ Zaobljene završne stranice namještaja, zajedno sa zanimljivo oblikovanim ručkama, naglašavaju novu liniju zavodljivih oblika, značajnih za kuhinjske aparate Ora-Ito.
MODERN
19
KUHINJE
DELTA BELA SIJAJ Drznost sodobnega načina življenja, ki svetleče površine igrive bele in elegantne črne barve spreminja v odseve najlepših trenutkov bivanja.
BIJELA SJAJ Drskost suvremenog načina života koja svjetleće površine razigrane bijele i elegantne crne boje mijenja u odsjaje najljepših trenutaka bivanja.
MODERN
21
KUHINJE
DELTA ZEBRANO TEMEN Jasne linije eksotičnega lesa začrtajo prostrane meje sodobnega oblikovanja. Usklajeni ročaji na pohištvu in gospodinjskih aparatih izražajo smisel za najvišja merila estetike.
ZEBRANO TAMAN Jasne linije egzotičnog drva zacrtaju prostrane granice suvremenog oblikovanja. Usklađene ručke na namještaju i kućanskim aparatima izražavaju smisao za najviša mjerila estetike.
MODERN
23
KUHINJE
DELTA BELA / OREH Bogat izbor ročajev pušča domišljiji prosto pot. V belini, ki jo obdaja razkošen videz temnega lesa, so ujeti kontrastni odtenki novega časa.
BIJELA / ORAH Bogat izbor ručki ostavlja mašti slobodan put. U bjelini, koju okružuje raskošan izgled tamnog drva, ulovljene su kontrastne nijanse novoga vremena.
MODERN
25
KUHINJE
DELTA ČEŠNJA Gladke linije moderne kuhinje zažarijo v toplini češnjevega furnirja.
TREŠNJA Glatke linije moderne kuhinje isijavaju iz topline trešnjeva furnira.
MODERN
27
KUHINJE
DELTA JAVOR Javorov les v kombinaciji s sivimi dodatki poudarja privlačnost enostavne in sodobno oblikovane kuhinje.
JAVOR Javoro drvo u kombinaciji sa sivim dodacima naglašava privlačnost jednostavne i suvremeno oblikovane kuhinje.
MODERN
29
KUHINJE
FORMA BELA / SIVA Enostavne, gladke linije se odlično ujemajo s svetlimi barvami. Vrata zapeljujejo s samosvojimi poglobljenimi ročaji.
BIJELA / SIVA Jednostavne, glatke linije se odlično slažu sa svijetlim bojama. Vrata zavode svojim originalnim produbljenim ručkama.
MODERN
31
KUHINJE
FORTUNA BELA SIJAJ Lepota za visoka pričakovanja ustreza lastni želji po individualnosti. Vsaka izbira iz palete šestnajstih barv v mat ali sijajni izvedbi se odlično sklada z zaobljenimi elementi.
BIJELA SJAJ Ljepota visokih očekivanja ispunjava vlastite želje za individualnošću. Svaki izbor iz palete od šesnaest boja u mat ili sjajnoj izvedbi se odlično sklada sa zaobljenim elementima.
MODERN
33
KUHINJE
FORTUNA ZEBRANO NATUR Sodobni trendi ujeti v najvišje zahteve kakovosti. Čistost visokosijajnih linij eksotičnega furnirja poudarja elegantno odpiranje na potisk, brez ročajev.
ZEBRANO NATUR Suvremeni trendovi ulovljeni u najviše zahtjeve kvalitete. Čistost visokosjajnih linija egzotičnog furnira naglašava elegantno otvaranje na pritisak, bez ručki.
MODERN
35
KUHINJE
ISA OREH / BELA Kuhinja, ki elegantno združuje različne materiale v moderne oblike bivanja.
ORAH / BIJELA Kuhinja koja elegantno združuje različite materijale u moderne oblike bivanja.
MODERN
37
KUHINJE
KIRA POLARNO MODRA SIJAJ Izvirna zaobljena oblika kuhinje, katere elementi do popolnosti poudarjajo elegantne linije vgradnih aparatov Karim Rashid.
POLARNO MODRA SJAJ Izvoran zaobljen oblik kuhinje Ä?iji elementi u potpunosti podudaraju elegantne linije ugradbenih aparata Karim Rashid.
MODERN
39
KUHINJE
LIBRA VIJOLIČNA VISOKI SIJAJ / BELA VISOKI SIJAJ Vrata brez ročajev ljubijo velike površine, ki so na voljo v številnih barvnih različicah. Vsaka se ponaša s preprosto lepoto pravilnosti.
LJUBIČASTA VISOKI SJAJ / BIJELA VISOKI SJAJ Vratima bez ručki odgovaraju velike površine koje su dostupne u brojnim varijantama boja. Svaka pritegne pogled priprostom ljepotom pravilnosti.
MODERN
41
KUHINJE
LIBRA BELA Doživetje gladkih, čistih linij pohištva, ki sledijo minimalističnim smernicam modernega bivalnega prostora.
BIJELA Doživljaj glatkih, čistih linija namještaja koje slijede minimalističke smjernice modernog boravišnog prostora.
MODERN
43
KUHINJE
LORIMA KOKOS SIJAJ Svežina kuhinje, ustvarjena s svetlimi nadihi eksotičnega lesa in odsevi steklenih površin.
KOKOS SJAJ Svježina kuhinje stvorena sa svijetlim tonovima egzotičnog drva i odsjajima staklenih površina.
MODERN
45
KUHINJE
LORIMA ORANŽNA SIJAJ / MERANO Kuhinja pozitivnih misli in sijajnih odsevov, nadgrajenih z vrhunskimi kovinskimi ročaji.
NARANČASTA SJAJ / MERANO Kuhinja pozitivnih misli i sjajnih odsjaja nadograđenih vrhunskim metalnim ručkama.
MODERN
47
KUHINJE
NELLA VANILIJA / OREH Urejena spojenost dveh oblik daje občutek popolnosti. Integrirani ročaji rišejo enostavne, celostne linije in poudarjajo sodobno zasnovo kuhinje v barvah vanilije in orehovega dekorja.
VANILIJA / ORAH Uređena spojenost dva oblika daje osjećaj savršenosti. Integrirane ručke crtaju jednostavne, cjelokupne linije i podudaraju suvremenu zamisao kuhinje u bojama vanilije i orahova dekora.
MODERN
49
KUHINJE
NOLA BELA VISOKI SIJAJ / ČRNA VISOKI SIJAJ Elegantna vrata odražajo kakovost, izbrani ročaji poudarjajo sodobnost. Prostor, opremljen s takšno kuhinjo, preseneča z enostavnostjo in prijetno svežino.
BIJELA VISOKI SJAJ / CRNA VISOKI SJAJ Elegantna vrata odražavaju kvalitetu, izabrane ručke podudaraju suvremenost. Prostor opremljen takvom kuhinjom iznenađuje jednostavnošću i prijatnom svježinom.
MODERN
51
KUHINJE
REA URBANO SIVA / RAPSODY Čiste linije moderne kuhinje s slikovitim vzorcem lesa izstopajo in snežne beline. To je preprosto elegantna kompozicija.
URBANO SIVA / RAPSODY Čiste linije moderne kuhinje sa slikovitim uzorkom drva istupaju iz snježne bjeline. To je jednostavna elegantna kompozicija.
MODERN
53
KUHINJE
REA ZEBRANO PEŠČEN Eksotična izbira, ki poudarja drzno kombinacijo barv, kovine, stekla in lesa.
ZEBRANO PJEŠČAN Egzotičan izbor koji naglašava drsku kombinaciju boja, kovine, stakla i drva.
MODERN
55
KUHINJE
REA OLIVNO ZELENA / MERANO Harmonija olivne barve in naravnih odtenkov lesa, dopolnjena s sodobnimi osvetljenimi policami, ustvarja prostor topline.
MASLINASTO ZELENA/MERANO Harmonija maslinaste boje i prirodnih nijansa drva, dopunjena suvremenim osvijetljenim policama, stvara prostor topline.
MODERN
57
KUHINJE
SELENA MAGNOLIJA SIJAJ / BORDO SIJAJ Razigrana barvna kombinacija magnolije in bordo rdeče daje energijo za razgiban življenjski stil.
MAGNOLIJA SJAJ / BORDO SJAJ Energična kombinacija boja magnolije i bordo crvene daje energiju za pokretan životni stil.
MODERN
59
KUHINJE
SELENA VANILIJA SIJAJ / LEŠNIK SIJAJ Svetleči odtenki vanilije, združeni z mehkobo videza lešnikovega lesa.
VANILIJA SJAJ / LJEŠNJAK SJAJ Svjetleće nijanse vanilije združene sa mekoćom izgleda drva lješnjaka.
MODERN
61
KUHINJE
SELENA BORDO SIJAJ / SIVA SIJAJ Rdeči elementi dobijo nov značaj v kombinaciji z umirjenimi, elegantnimi sivinami.
BORDO SJAJ / SIVA SJAJ Crveni elementi dobe novo svojstvo u kombinaciji s umirenim, elegantnim sivim nijansama.
MODERN
63
KUHINJE
SELENA VANILIJA SIJAJ Zapeljiva kuhinja odličnosti, obogatena s steklenimi elementi prestižne črne barve.
VANILIJA SJAJ Privlačna kuhinja izvrsnosti obogaćena staklenim elementima prestižne crne boje.
MODERN
65
KUHINJE
SIBILA ANTRACIT Odločnost, ki izhaja iz navdiha sodobnih oblik in linij mogočne sive barve.
ANTRACIT Odlučnost koja proizlazi iz nadahnuća suvremenih oblika i linija veličanstvene sive boje.
MODERN
67
KUHINJE
SIBILA BEL HRAST Lepota strukture belega hrastovega lesa skupaj z aluminijastimi detajli in vijoličnim steklom ustvarja prostor užitkov.
BIJELI HRAST Ljepota strukture bijelog drva hrasta, zajedno s aluminijskim detaljima i ljubičastim staklom, stvara prostor užitaka.
MODERN
69
KUHINJE
SIGMA BELA SIJAJ Očarljiva belina v visokem sijaju pričara prefinjeno svež in umirjen ustvarjalni prostor.
BIJELA SJAJ Očaravajuća bjelina visoka sjaja za profinjeno svjež i umirujući stvaralački prostor.
MODERN
71
KUHINJE
SIGMA BORDO SIJAJ / VANILIJA SIJAJ Zrela rdeča v družbi nežne barve vanilije riše prijetno eleganten prostor. Možnost vgradnje pomivalnega korita v sredino prostora je domiselna in priročna rešitev za večje kuhinje.
BORDO SJAJ / VANILIJA SJAJ Zrela crvena u društvu nježne boje vanilije dočarava ugodno elegantni prostor. Mogućnost ugradnje sudopera u sredinu prostora je domišljato i praktično rješenje za veće kuhinje.
MODERN
73
KUHINJE
SIGMA HRAST GRAFIT Elegantne ravnine poudarjajo sodobni minimalizem. Horizontalne linije furnirja in aluminijastih ročajev z nenavadno močjo barve ustvarjajo vtis privlačnega futurizma.
HRAST GRAFIT Elegantne ravnine naglašavaju suvremeni minimalizam. Horizontalne linije furnira i aluminijskih ručki, zajedno s neuobičajenom snagom boje, stvaraju dojam privlačnog futurizma.
MODERN
75
KUHINJE
SIGMA BELJEN HRAST Žlahtnost hrastovega lesa se spogleduje s kovinskimi odsevi sodobnosti. Vodoravne linije v lesu poudarjajo nove razsežnosti prefinjene klasike.
BIJELJENI HRAST Plemenitost drva hrasta koketira s metalnim odsjajima suvremenosti. Vodoravne linije godova u drvu naglašavaju nove dimenzije profinjene klasike.
MODERN
77
KUHINJE
VISION SVETLO SIVA VISOKI SIJAJ / SIGNALNO RDEČA VISOKI SIJAJ Steklo, kovina in aluminij ter elementi iz PARAPANA® v sivi barvi dajejo pravo veljavo temperamentni rdeči barvi, ki napolni prostor z eleganco, prestižem in sijajem.
SVIJETLO SIVA VISOKI SJAJ / SIGNALNO CRVENA VISOKI SJAJ Staklo, metal i aluminij te elementi iz PARAPANA® u sivoj boji daju pravo značenje temperamentnoj crvenoj boji koja ispunjava prostor elegancijom, prestižem i sjajem.
MODERN
79
KUHINJE
KUHINJE cLassIc. za zNaČaJE, KI prIsEgaJo Na KLasIKo za KaraKTErE KoJI voLE KLasIKU Izbrano. Elegantno. večno. Kar traja, je lepo. mehke linije classic kuhinje oblikujejo brezčasen karakter. biti del te zgodbe pomeni obstajati za vedno.
odabrano. Elegantno. vječno. ono što traje je lijepo. meke linije classic kuhinje oblikuju bezvremenski karakter. biti dio ove priče znači postojati zauvijek.
cLassIc
gracIa HEra KaLIpso LIra mINa vEsTa vITa
81
KUHINJE
GRACIA BREZA PASTEL Udobje, ki se v toplini masivne breze spogleduje z domaÄ?nostjo zaobljenih linij.
BREZA PASTEL Udobnost koja u toplini masivne breze koketira s toplinom doma koju stvaraju zaobljene linije.
classic
83
KUHINJE
HERA MAGNOLIJA / RDEČA BREZA Nežnim barvnim odtenkom uspe v družbi toplih lesenih dodatkov pričarati poseben občutek prijetne mehkobe.
MAGNOLIJA / CRVENA BREZA Nježnim nijansama boja uspije u društvu toplih drvenih dodataka dočarati poseban osjećaj prijatne mekoće.
classic
85
KUHINJE
KALIPSO NIAGARA BUKEV Mikavna izvedba vrat v kombinaciji z masivnimi bukovimi letvicami vnaša v prostor občutek prijetne mehkobe.
NIAGARA BUKVA Privlačna izvedba vrata u kombinaciji s masivnim bukovim letvicama unaša u prostor osjećaj prijatne mekoće.
classic
87
KUHINJE
LIRA HRAST WENGE Šarmantna temnina hrastovega furnirja v družbi z belimi elementi ustvarja prijetno domač prostor. Domiselna poživitev so uporabne in dekorativne police z osvetlitvijo.
HRAST WENGE Šarmantna tamnina hrastova furnira u društvu bijelih elemenata stvara prijatno domaći prostor. Dosjetljivo osvježenje su korisne i dekorativne police s osvjetljenjem.
classic
89
KUHINJE
LIRA BELJEN HRAST Hrastov les je v svoji beljeni različici lahko še prijaznejši. Njegova naravna lepota dobi prave poudarke v kuhinji, ki s samosvojo kombinacijo navpičnih in vodoravnih črt razgiba prostor.
BIJELJENI HRAST Hrastovo drvo u svojoj bijeljenoj inačici može biti još ugodnije. Njegova prirodna ljepota dobiva prave naglaske u kuhinji u kojoj prostor oživljava njegova neuobičajena kombinacija okomitih i vodoravnih linija.
classic
91
KUHINJE
LIRA ČEŠNJA NATUR Kuhinja svežih oblik in drznih idej, ki prefinjeno združuje odtenke svetle češnje in magnolije.
TREŠNJA NATUR Kuhinja svježih oblika i drskih ideja koja elegantno združuje nijanse svijetle trešnje i magnolije.
classic
93
KUHINJE
LIRA ČEŠNJA TEMNA Elegantne podobe brušenega stekla, ki se spogledujejo s plemenitostjo temnega češnjevega lesa.
TREŠNJA TAMNA Elegantna obličja brušenog stakla koja koketiraju s plemenitošću tamnog drva trešnje.
classic
95
KUHINJE
MINA BUKEV Toplina bukovega lesa naznanja udobje, kombinacija z belimi vrati omogoča izraznost. Mehko zaobljeni robovi vabijo k prijaznim dotikom.
BUKVA Toplina bukova drva najavljuje udobnost a kombinacija s bijelim vratima omogućava izražajnost. Meko zaobljeni rubovi pozivaju ka nježnim dodirima.
classic
97
KUHINJE
VESTA ZELENA BREZA Nežni odtenki zelene, ki v sebi skrivajo trdnost bele breze, pomirjajo prostor.
ZELENA BREZA Nježne nijanse zelene koje u sebi skrivaju čvrstoću bijele breze, umiruju prostor.
classic
99
KUHINJE
VITA JAVOR PASTEL Prostorna kuhinja, ki z zanimivimi oblikami in linijami razkriva nov znaÄ?aj svetlega javorja.
JAVOR PASTEL Prostrana kuhinja koja zanimljivim oblicima i linijama razotkriva nov znaÄ?aj svijetlog javora.
classic
101
KUHINJE
VITA POPER & SOL Izvirno začinjene privlačne površine bele kuhinje, ki z vzorci lesa spodbudijo kuharsko domišljijo.
PAPAR & SOL Izvorno začinjene privlačne površine bijelih kuhinja koje uz pomoć uzoraka drva potiču kuharsku maštu.
classic
103
KUHINJE
VITA BUKEV Kuhinja z videzom bukovega lesa, v kateri vsak element deluje svetlo in prijetno.
BUKVA U kuhinji s izgledom drva bukve svaki element djeluje svijetlo i ugodno.
classic
105
KUHINJE
VITA ČEŠNJA / VANILIJA Kuhinja v odtenkih češnjevega lesa diši po pomladi, ki prebudi vse kulinarične čute.
TREŠNJA / VANILIJA Kuhinja u nijansama drva trešnje miriši po proljeću koje budi sva kulinarska osjetila.
classic
107
KUHINJE
VITA VANILIJA / ČEŠNJA Barva vanilje in elegantne steklene površine spremenijo kuhinjo v prostor za izbrane okuse.
VANILIJA / TREŠNJA Boja vanilije i elegantne staklene površine promijene kuhinju u prostor za najbolje ukuse.
classic
109
KUHINJE
KUHINJE rUsTIc. za zNaČaJE, KI prIsEgaJo Na TradIcIJo za KaraKTErE KoJI voLE TradIcIJU prijetno. domače. žlahtno. Ujeta v spominih. Na krilih preteklosti rustic kuhinja ustvarja toplino tega trenutka. občutiti nostalgijo pomeni poznati sebe.
Ugodno. domaće. plemenito. Uhvaćena u uspomenama. Na krilima prošlosti rustic kuhinja stvara toplinu ovog trenutka. osjetiti nostalgiju znači poznati sebe.
rUsTIc
aIda arKada roma TEmIda
111
KUHINJE
AIDA VANILIJA Nežna barva in trdna oblika združujeta želje sodobnosti s privlačnimi podobami preteklosti. Kuhinja, ki s svojo barvo diši po vaniliji, preseneča z nevsiljivimi rustikalnimi zaključki in elegantnimi izvedbami stekla.
VANILIJA Nježna boja i čvrsti oblici združuju želje suvremenosti sa slikama prošlosti. Kuhinja, koja svojom bojom miriše na vaniliju, iznenađuje nenametljivim rustikalnim završecima i elegantnim izvedbama stakla.
RUSTIC
113
KUHINJE
AIDA BELA / OREH Domačnost ujeta v kuhinjski ambient. Bela barva in orehov dekor ustvarjata presenetljive kombinacije in učinkovite kontraste.
BIJELA / ORAH Intimnost doma ulovljena u kuhinjski ambijent. Bijela boja i orahov dekor stvaraju iznenađujuće kombinacije i učinkovite kontraste.
RUSTIC
115
KUHINJE
AIDA VANILIJA SIJAJ / JAVOR PASTEL Kuhinja, ki zasije v svoji naravni lepoti javorja, zaobljenih linij, steklenih oblik in pastelnih barv vanilije.
VANILIJA SJAJ / JAVOR PASTEL Kuhinja koja zasjaji u svojoj prirodnoj ljepoti javora, zaobljenih linija, staklenih oblika i pastelnih boja vanilije.
RUSTIC
117
KUHINJE
ARKADA HRAST ČRNA PATINIRANA Žlahtna kuhinja, ki s spomini na preteklost izziva sedanjost. Značaj, ki žari v vsem svojem sijaju.
HRAST CRNA PATINIRANA Plemenita kuhinja koja sjećanjem na prošlost izaziva sadašnjost. Karakter koji žari u svom svojem sjaju.
RUSTIC
119
KUHINJE
ARKADA HRAST VANILIJA PATINIRANA Belina za občutke svetlega bivanja, masiven hrastov les za dejanja odločnosti.
HRAST VANILIJA PATINIRANA Bjelina za osjećaje svijetlog boravka, masivno hrastovo drvo za odlučna djelovanja.
RUSTIC
121
KUHINJE
ARKADA HRAST RUSTIKAL Masivnost hrasta za toplino domačnosti. Sodobne linije dodajo ščepec elegantne plemenitosti.
HRAST RUSTIKAL Masivnost hrasta za toplinu intimnosti doma. Suvremene linije dodaju prstohvat elegantne plemenitosti.
RUSTIC
123
KUHINJE
ROMA ČEŠNJA TEMNA V najsijajnejših podobah češnjevega lesa je uresničena želja po popolnosti. Z vrhunsko obliko in obdelavo kuhinja prepriča tudi najzahtevnejše iskalce sožitja prestižnosti in domačnosti.
TREŠNJA TAMNA U najsjajnijim oblicima trešnjeva drva utjelovljena je želja za savršenstvom. Vrhunskim oblikom i obradom ova kuhinja uvjerava i najzahtjevnije tražitelje suživota, prestiža i intimnosti doma.
RUSTIC
125
KUHINJE
TEMIDA HRAST MEDEN Mogočnost hrastov se prepleta z mojstrskimi vitraži in z zlatimi nadihi medenine.
HRAST MJED Veličanstvenost hrasta prepliće se s majstorskim vitražama i zlatnim brončanim preljevom.
RUSTIC
127
FUNKCIONALNOST
FUNKCIONALNOST
Predali z blažilci za mehko in tiho zapiranje so del standardne ponudbe vseh modelov kuhinj Gorenje in Marles. Ladice s ublaživačima za meko i tiho zatvaranje su dio standardne ponude svih modela kuhinja Gorenje i Marles.
Sistem prekatov poskrbi za odlično urejenost predala. Sistem pregrada pobrine za odličnu uređenost ladica.
Predale s polnim izvlekom lahko opremimo z vložki za jedilni pribor različnih dimenzij in izvedb. Ladice s potpunim izvlačenjem možemo opremiti umecima za pribor za jelo različitih dimenzija i izvedbi.
Nosilec krožnikov v predalu - v en nosilec pospravimo do 12 krožnikov. Nosač tanjura u ladici – u jedan nosač pospremimo do 12 tanjura.
Predal v podnožju omarice za vgradnjo pečice. Ladica u podnožju ormarića za ugradnju pećnice.
FUNKCIONALNOST
Lestev v podnožju. Ljestve u podnožju.
Omarica pod pomivalnim koritom z mrežo in vedri za ločeno zbiranje odpadkov. Ormarić pod sudoperom s mrežom i posudama za odvojeno sakupljanje otpadaka.
Viseča omarica z mrežo za odcejanje posode. Viseći ormarić s mrežom za ocjeđivanje posuđa.
Kotna omarica z dvema popolnoma izvlečnima policama. Kutni ormarić s dvije police koje možete potpuno izvući.
Kotna omarica z dvema vrtljivima policama. Kutni ormarić s dvije okretljive police.
Kotna omarica z izvlečnim mehanizmom, ki omagoča popolno izkoriščenost vseh kotov omarice. Kutni ormarić s mehanizmom za izvlačenje koji omogućava potpunu iskorištenost svih kutova ormarića.
129
FUNKCIONALNOST
Sodobni dvižni mehanizmi visečih omaric v različnih izvedbah. Suvremeni podizni mehanizmi visećih ormarića u različitim izvedbama.
Omarica z vedri za ločeno zbiranje odpadkov.
Aluminijasto dno za zaščito pred vlago.
Vedro za ločevanje odpadkov v kotni omarici.
Omara za mikrovalovno pečico z dvižnimi vrati.
Ormarić s posudama za odvojeno sakupljanje otpadaka.
Aluminijsko dno za zaštitu od vlage.
Koš za odvojeno odlaganje otpada u kutnom ormariću.
Ormar za mikrovalnu pećnicu s vratima na podizanje.
SILIGOR pomivalno korito - inovativen material, inovativna oblika. Siligor sudoper – inovativan materijal, inovativan oblik.
Kovinski okvir in nogice za višino 15 cm.
Kovinski okvir in nogice za višino 29,4 cm.
Podnožje v višinah 10, 15 in 20 cm omogoča prilagajanje delovne ga pulta višini posameznika.
Metalni okvir i nogice za visinu 15 cm.
Metalni okvir i nogice za visinu 29,4 cm.
Podnožje u visinama 10, 15 i 20 cm omogućava prilagođavanje radnog pulta visini pojedinca.
FUNKCIONALNOST
Visoka shrambna omara z notranjimi predali.
Kotna omara s štirimi popolnoma izvlečnimi policami
Visok ormar za pohranu namirnica s unutarnjim ladicama.
Kutni ormar s četiri police koje možete potpuno izvući.
Visoka omara z izvlečnimi mrežami, dostop z obeh strani.
Visoka omara z izvlečnim mehanizmom.
Visok ormar s mrežama za izvlačenje, prilaz s obje strane.
Visok ormar s mehanizmom za izvlačenje.
131
FUNKCIONALNOST
Svetlobno dno v visečih omaricah. Svjetlosno dno u visećim ormarićima.
Razsvetljava pod visečimi omaricami. Kombinacija vtičnice in halogenske svetilke s stikalom. Osvjetljenje pod visećim ormarićima. Kombinacija utičnice i halogenske svjetiljke s prekidačem.
Svetlobna polica - svetilka in polica v eni podobi.
Steklena svetlobna polica z LED diodami.
Svjetlosna polica – svjetiljka i polica u jednom obliku.
Staklena svjetlosna polica z LED diodama.
Kovinski dodatki pod visečimi omaricami. Metalni dodaci pod visećim ormarićima.
Zaključna omarica z zaobljenimi vrati.
Odpiranje omaric samo s pritiskom na vrata (push - pull sistem).
Završni ormarić sa zaobljenim vratima.
Otvaranje ormarića samo s pritiskom na vrata (»push-pull« sistem)
VRATA IN ROČAJI
VRATA I RUČKE
MODERN
V R A T A IN ROČAJI V R ATA I RUČKE
*CS 4
201 Bela sijaj
202 Vanilija sijaj
247 Bordo sijaj
506 Oreh wenge sijaj
511 Magnolija sijaj
240 Magnolija
245 Bela
252 Breza rdeča
288 Vanilija
ALEA
173 Rjava
CS 8
177 Slonokoščena
178 Kameno siva
179 Antracit
180 Snežno bela
181 Zelena
182 Oranžna
183 Črna
184 Bordo
186 Bela kava
187 Magnolija
190 Opal bela
192 Svetlo siva
194 Kobaltno modra
196 Signalno rdeča
198 Vanilija
199 Bela
626 Češnja natur
629 Oreh
632 Javor
633 / 634 Zebrano natur mat/sijaj
635 / 636 Zebrano temen mat/sijaj
637 Smreka česana bela
638 Smreka česana grafit
639 Smreka česana črna
001 / 101 Siva mat/sijaj
012 / 102 Bela mat/sijaj
013 / 103 Oranžna mat/sijaj
016 / 104 Vanilija mat/sijaj
017 / 105 Vijolična mat/sijaj
021 / 106 Črna mat/sijaj
046 / 107 Marelična mat/sijaj
047 / 108 Jabolčno zelena mat/sijaj
048 / 109 Rumena mat/sijaj
049 / 110 Ognjeno rdeča mat/sijaj
050 / 111 Bordo mat/sijaj
051 / 113 Bela kava mat/sijaj
052 / 114 Polarno modra mat/sijaj
053 / 112 Antracit mat/sijaj
054 / 115 Pastelno vijolična mat/sijaj
055 / 116 Olivno zelena mat/sijaj
BRILLIANCE
DELTA
mat CS 5 sijaj CS 6
*CS = cENOVNA sKUPINA *CS = CJENOVNA SKUPINA
133
vraTa IN roČaJI
*cs 4
201 bela sijaj
202 vanilija sijaj
247 bordo sijaj
506 oreh wenge sijaj
511 magnolija sijaj
240 magnolija
245 bela
252 breza rdeča
635 / 636 zebrano temen mat/sijaj
001 / 101 siva mat/sijaj
012 / 102 bela mat/sijaj
013 / 103 oranžna mat/sijaj
016 / 104 vanilija mat/sijaj
017 / 105 vijolična mat/sijaj
021 / 106 Črna mat/sijaj
046 / 107 marelična mat/sijaj
047 / 108 Jabolčno zelena mat/sijaj
048 / 109 rumena mat/sijaj
049 / 110 ognjeno rdeča mat/sijaj
050 / 111 bordo mat/sijaj
051 / 113 bela kava mat/sijaj
052 / 114 polarno modra mat/sijaj
053 / 112 antracit mat/sijaj
054 / 115 pastelno vijolična mat/sijaj
055 / 116 olivno zelena mat/sijaj
240 magnolija
246 antracit
255 Javor pastel
256 rapsodija
259 merano
275 oreh temni
276 Jablana
277 Lešnik
279 beli hrast
280 bela
281 siva
282 olivno zelena
283 oranžna
284 Urbano siva
285 pastelno rumena
286 zebrano peščena
288 vanilija
052 / 114 polarno modra mat/sijaj
054 / 115 pastelno vijolična mat/sijaj
288 vanilija
Forma
633 / 634 zebrano natur mat/sijaj
mat cs 5
sijaj cs 6
ForTUNa
208 bordo
cs 2
Isa
012 / 102 bela mat/sijaj
KIra
mat cs 5 sijaj cs 6
*cs = cENovNa sKUpINa *cs = cJENovNa sKUpINa
021 / 106 Črna mat/sijaj
vraTa I rUČKE
507 vijolična akril
508 Črna akril
509 bela akril
510 magnolija akril
218 magnolija sijaj
219 siva sijaj
220 bela sijaj
221 vanilija sijaj
247 bordo sijaj
501 Lešnik sijaj
208 bordo
240 magnolija
246 antracit
259
275 oreh temni
276 Jablana
277 Lešnik
280 bela
288 vanilija
503 oranžna sijaj
504 olivno zelena sijaj
505 merano sijaj
218 magnolija sijaj
219 siva sijaj
220 bela sijaj
221 vanilija sijaj
247 bordo sijaj
501 Lešnik sijaj
208 bordo
240 magnolija
246 antracit
256 rapsodija
259 merano
275 oreh temni
276 Jablana
277 Lešnik
279 Hrast beli
280 bela
281 siva
284 Urbano siva
285 pastelno rumena
286 zebrano peščena
288 vanilija
509 bela akril
510 magnolija akril
merano
LIbra
502 Kokos sijaj
cs 3
LorIma
cs 3
NELLa
507 vijolična akril
cs 5
NoLa
508 Črna akril
135
vraTa IN roČaJI
208 bordo
*cs 2
240 magnolija
246 antracit
255 Javor pastel
256 rapsodija
259 merano
275 oreh temni
276 Jablana
277 Lešnik
279 beli hrast
280 bela
281 siva
282 olivno zelena
283 oranžna
284 Urbano siva
285 pastelno rumena
286 zebrano peščen
288 vanilija
rEa
218 magnolija sijaj
cs 3
219 siva sijaj
220 bela sijaj
221 vanilija sijaj
247 bordo sijaj
501 Lešnik sijaj
240 magnolija
246 antracit
255 Javor pastel
256 rapsodija
259 merano
275 oreh temni
276 Jablana
277 Lešnik
279 beli hrast
280 bela
281 siva
282 olivno zelena
283 oranžna
284 Urbano siva
285 pastelno rumena
286 zebrano peščen
288 vanilija
620 Hrast grafit
001 / 101 siva mat/sijaj
012 / 102 bela mat/sijaj
013 / 103 oranžna mat/sijaj
016 / 104 vanilija mat/sijaj
017 / 105 vijolična mat/sijaj
021 / 106 Črna mat/sijaj
046 / 107 marelična mat/sijaj
047 / 108 Jabolčno zelena mat/sijaj
048 / 109 rumena mat/sijaj
049 / 110 ognjeno rdeča mat/sijaj
050 / 111 bordo mat/sijaj
051 / 113 bela kava mat/sijaj
052 / 114 polarno modra mat/sijaj
053 / 112 antracit mat/sijaj
054 / 115 pastelno vijolična mat/sijaj
055 / 116 olivno zelena mat/sijaj
sELENa
208 bordo
cs 3
sIbILa
619 beljen hrast
sIgma
mat cs 5 sijaj cs 6
*cs = cENovNa sKUpINa *cs = cJENovNa sKUpINa
VRATA I RUČKE
173 Rjava
CS 8
177 Slonokoščena
178 Kameno siva
179 Antracit
180 Snežno bela
181 Zelena
182 Oranžna
183 Črna
184 Bordo
186 Bela kava
187 Magnolija
190 Opal bela
192 Svetlo siva
194 Kobaltno modra
196 Signalno rdeča
198 Vanilija
199 Bela
CLASSIC
VISION
CS 6
690 Breza pastel
GRACIA
240 Magnolija
CS 3
245 Bela
HERA
CS 3
KALIPSO
289 Niagara bukev
252 Breza rdeča
137
vraTa IN roČaJI
240 magnolija - folija
619 Hrast beljen
626 Češnja natur
628 Češnja temna
012 bela, lak mat
016 vanilija, lak mat
627 Češnja svetla
631 bukev
630 Hrast wenge
*cs 6
LIra
cs 5
632 Javor
mINa
cs 3
290 breza zelena
vEsTa
226 poper&sol
cs 3
vITa *cs = cENovNa sKUpINa *cs = cJENovNa sKUpINa
240 magnolija
245 bela
248 Češnja temna
255 Javor pastel
278 bukev
288 vanilija
rUsTIc
vraTa I rUČKE
201 bela sijaj
cs 4
202 vanilija sijaj
245 bela
288 vanilija
aIda
621 Hrast rustikal
cs 7
622 Hrast vanilija patinirana
624 Hrast črna patinirana
arKada
cs 6
628 Češnja temna
pri kuhinjah iz naravnih materialov (les, furnir) so na vratih možne razlike v barvnem tonu, teksturi in strukturi lesa oziroma furnirja.
roma
Kod kuhinja iz prirodnih materijala (drvo, furnir) na vratima su moguće razlike u nijansi boja, teksturi i strukturi drva odnosno furnira.
cs 7
TEmIda
623 Hrast meden
139
STANDARDNI IZBOR
ROČAJI
02
06
13
14
satiniran satinirani
krom/bukev krom/bukva
kromiran sijaj kromiran sjaj
srebrno patiniran srebrno patiniran
16
17
18
20
brušen brušen
krom krom
srebrno patiniran srebrno patiniran
inox inox
22
30
31
32
PVC barvan PVC obojen
krom mat krom mat
Alu mat Alu mat
Alu mat Alu mat
35
36
40
42
nikelj mat/bukev nikal mat/bukva
nikelj mat/češnja nikal mat/trešnja
nikelj mat nikal mat
brušen brušen
43
44
48
67
brušeno jeklo brušeni čelik
nikelj mat nikal mat
brušen brušen
nikelj mat nikal mat
68
70
75
76
medenina patina/keramika mjed patina/keramika
krom sijaj krom sjaj
medenina patiniran mjed patiniran
nikelj mat nikal mat
79
80
81
91
nikelj mat nikal mat
krom mat krom mat
medenina patina/keramika mjed patina/keramika
medenina patinirana mjed patinirana
92
93
99
95
97
stari kositer stari kositar
stari kositer stari kositar
krom mat krom mat
stari kositer/keramika stari kositar/keramika
kovinski patiniran metal patiniran
VARIABILNE DOLŽINE
EKSKLUZIVNI IZBOR
RUČKE
208
210
213
284
brušen brušen
satiniran satinirani
Alu mat Alu mat
satiniran satinirani
21
294
295
96
medenina mjed
Alu brušen Alu brušen
Alu brušen, črn Alu brušen, crni
Alu brušen Alu brušen
51
53
54
Alu lakiran Alu lakiran
Alu mat Alu mat
Alu sijaj Alu sjaj
55
90
320
Alu sijaj Alu sjaj
Krom mat Krom mat
Alu Alu
340
360
brušeno jeklo brušen čelik
brušeno jeklo brušen čelik
141
DELOVNE PLOŠČE RADNE PLOČE
DELOVNE PLOŠČE
D2
mat / mat
D 21
mat / mat
D 22
sijaj / sjaj
D 23
mat / mat
D 33
mat / mat
D 34
mat / mat
D 44
mat / mat
D 45
lešnik mat lješnjak mat
D 107
sijaj / sjaj
D 111
mat / mat
D 128
merano mat merano mat
D 149
sijaj / sjaj
RADNE PLOÄŒE
D 151
mat / mat
D 236
mat / mat
D 238
mat / mat
D 240
magnolija mat magnolija mat
D 246
antracit mat antracit mat
D 280
bela mat bijela mat
D 356
jablana mat jabuka mat
D 3776
mat / mat
D 4395
oreh temni mat orah tamni mat
D 881
mat / mat
143
Gorenje Notranja oprema d.o.o. Partizanska 12 3320 Velenje Slovenija www.gorenje-no.si
Realizacija: Gorenje Notranja oprema d.o.o., marec 2010 Realizacija: Gorenje Notranja oprema d.o.o., o탑ujak 2010
Slike v katalogu se lahko razlikujejo od izdelkov v prodaji. Pridr탑ujemo si pravico do sprememb. Slike u katalogu se mogu razlikovati od proizvoda u prodaji. Pridr탑avamo pravo promjene.