N.1/2 - 2014 - Supplemento a IDEA PELLE - ANNO XX - n.1 Gennaio 2014 NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE srl - Via Leonardo da Vinci, 43 - 20090 Trezzano S/N (MI) Italy - www.fotoshoe.com
™ Made in Italy
Contact us: TREVISO - Italy Tel. +39 0423 621888 - Fax +39 0423 879098 - e-mail: info@northfeet.it
Partner in Europe
calzaturificio
s.r.l.
31040 VOLPAGO DEL MONTELLO (TV) Italy - Via Piave, 6 (Z.I.) - Tel. +39 0423.870058 - Fax +39 0423.870033 - www.effetresrl.it - e-mail: info@effetresrl.it
We exhibit at ISPO Winter Hall B 5 / Booth 448
Calzaturificio 2 A s.r.l. 31040 Signoressa di Trevignano (TV) Italy - Via Industrie, 21 - Tel. +39 0423 670441 - 670370 - Fax +39 0423 670391 - www.2a-attiba.com - e-mail: calzaturificio2a@libero.it
La pi첫 importante fiera di calzature di volume al mondo oltre 1,200 aziende 12,500 visitatori 32,000 metri quadri The most important volume footwear trade fair in the world more than 1,200 companies 12,500 visitors 32,000 square metres
RIVA DEL GARDA - ITALY Quartiere Fieristico - Fair Ground tel. + 39 0464 520000 fax + 39 0464 570130 www.exporivaschuh.it info@exporivaschuh.it
82a edizione
14 > 17
06
2014
BOOTS & SHOES PLUS ACCESSORIES QUALITY CONTROL & FINISHING
™
www.northfeet.com PROBLEM SOLVING “Your European next friend” Made in Italy
Contact us: TREVISO - Italy Tel. +39 0423 621888 - Fax +39 0423 879098 - e-mail: info@northfeet.it
Partner in Europe
CHRISS SRL UNINOMINALE Via B. Buozzi, 18 - 31044 MONTEBELLUNA (TV) Italy - Tel. +39 0423 300688 - Fax +39 0423 303167 - e-mail: info@chriss.biz - chriss.snc@libero.it - www.chriss.biz
Ispo 2014_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.26 Pagina 8
outdoor & sports > FAIRS > FIERE Dal 26 al 29 gennaio 2014 alla Messe Munchen, Monaco di Baviera
Nuovi espositori a Ispo 2014 Ispo Munich, sempre di più manifestazione internazionale leader nel business sportivo, si presenta nel 2014 con nuovi spazi espositivi tematici e un’offerta espositiva ancora più ricca e rispondente ai cambiamenti del mercato. Saranno, infatti, oltre 2.400 gli espositori, provenienti da una cinquantina di paesi, che proporranno al pubblico tutte le novità nell’ambito dei prodotti per lo sport e la moda sportiva su una superficie espositiva di oltre 180mila metri quadrati: dal segmento Outdoor allo sci, dagli sport d’azione alle performance. Molte le new entries, legate soprattutto alla presenza dei due nuovi padiglioni tematici ‘Salute & Fitness’ e ‘Padel Tennis Village’. Per quanto riguarda lo spazio ‘Salute & Fitness’, all’interno del padiglione C1, questo offrirà ai professionisti dell’industria del settore la possibilità di testare e sperimentare i nuovi prodotti legati al settore Salute , nonché calzature da atletica e game consoles. Tra le nuove aziende presenti a Ispo in quest’area ricordiamo Funs Fitness, RFE International, T-Systems, Technogym, TRX e Trigger Point, Spinning e Zebris Medical. Per quanto riguarda, invece, l’area ‘Padel Tennins Village’, questa sarà dedicata anche al nuovo sport del ‘padel’, che dall’America Latina, paese in cui è nato, sta ormai spopolando anche in Europa e in particolare in Spagna. Simile al tennis, ma giocato su campi ridotti e con racchette più piccole, il padel si gioca sempre in doppio e con quattro giocatori. Nella nuova area espositiva saranno presenti aziende del calibro di Babolat, Bullpadel, Drop Shot, Mystica, Nox e Padel 10 con i loro prodotti di abbigliamen-
8
to, attrezzature e accessori. Esporranno, inoltre, la German Padel Association e il Padel World Tour, che offriranno agli interessati notizie su questo sport in rapida ascesa. All’interno del padiglione B4, inoltre, sarà presente un campo da padel dove si disputeranno giornalmente degli incontri ad opera di professionisti. Oltre alle nuove aziende presenti nelle due aree espositive appena descritte, Ispo 2014 vedrà la presenta di new entries legate ad altri ambiti sportivi con realtà aziendali leader come CR7 Underwear (Cristiano Ronaldo), Dachstein, Desigual, Dreimaster, Marchon con Nike Vision e Dragon, Protest e Only Play.
> > Info su: www.ispo.com
Ispo 2014_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.26 Pagina 9
From 26 to 29 January 2014 at Messe Munchen, Munich
New exhibitors at Ispo 2014 In 2014, Ispo Munich, more and more international leading exhibition for sports business, will present new, theme-oriented exhibition areas and an even more extensive offer of products to meet the demands of the changing market. Over 2,400 exhibitors from around fifty countries will display all the latest sports products and sports fashions in an area of over 180,000 square metres: from the Outdoor sector to ski, from action sports to performance. There will many new entries thanks to the availability of two new theme-oriented halls, “Health and Fitness” and “Padel Tennis Village”. The “Health and Fitness” area is located in hall C1 and will give the sector’s professionals an opportunity to test and experiment new products in the Health industry, as well as athletic footwear and game consoles. Among the new companies exhibiting in this Ispo are Funs Fitness, RFE International, T-Systems, Technogym, TRX and Trigger Point, Spinning and Zebris Medical. The “Padel Tennis Village” will also feature the new “padel” sport, which originated in Latin America, and is becoming all the range in
Europe too, particularly in Spain. Similar to tennis but played on smaller courts and with smaller racquets, padel is always played as doubles and with four players. The new exhibition area will see competent companies like Babolat, Bullpadel, Drop Shot, Mystica, Nox and Padel 10 displaying their clothing, equipment and accessories. Furthermore, the German Padel Association and the Padel Would Tour will also exhibit, offering those interested news about this sport which is still relatively unknown but rapidly gaining popularity. Moreover, a padel court will be set up in hall B4 where daily matches will be played by professionals. In addition to the new companies exhibiting in the two areas described above, Ispo 2014 will see new entries in the sports business with leading companies like CR7 Underwear (Cristiano Ronaldo), Dachstein, Desigual, Dreimaster, Marchon with Nike Vision and Dragon, Protest and Only Play.
> > For more information, please go to: www.ispo.com
9
Northfeet_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 09.28 Pagina 10
outdoor & sports > FROM COMPANIES > AZIENDE Un servizio a 360 gradi per produttori di calzature e pelletteria
Northfeet un partner per lavorare meglio Grazie a una lunga esperienza ultradecennale e alla professionalità del suo personale, Northfeet è oggi un’azienda leader nell’offerta di servizi ai produttori di calzature e pelletteria, distributori e marchi internazionali che producono all’estero. Nata nel 1999 e con sede a Volpago del Montello, in provincia di Treviso, Northfeet propone infatti un servizio a 360 gradi che spazia dal montaggio di calzature sportive e casual con vari tipi di lavorazione (a fondo chiuso, strobel, ideal ecc.) al check up completo del prodotto finito. Il controllo qualità va dalla tenuta della suola e del tacco all’esame scrupoloso di ogni componente e materiale utilizzato, alla verifica delle cuciture alla tenuta di accessori come bottoni alla funzionalità di cerniere e tiranti. L’azienda veneta esegue inoltre tutte le operazioni di finissaggio, dalla stiratura della tomaia e della fodera con forno o ferretto a mano alla spazzolatura e lucidatura, alla riparazione dei difetti (sostuzione fussbet-
tallonetta-lacci, ripressatura occhielli e ganci difettosi, riparazione suole scollate, riparazione delle pieghe su tomaia e fodere ecc.), nonché servizi di consulenza, logistici e di confezionamento. Northfeeet è infine in grado rispondere alle esigenze di servizi su richiesta per aziende produttrici di accessori in pelle come borse, cappelli, cinture, portafogli ecc.
A comprehensive service for producers of footwear and leather goods
Northfeet: a partner for improved work Thanks a long experience, which spans many decades, and the professionalism of its staff, Northfeet is today a leading company offering services to producers of footwear and leather goods, retailers and international brands which produce abroad. Originating in 1999 and based in Volpago del Montello, in the province of Treviso, Northfeet offers a comprehensive service that ranges from the assembly of sports and casual footwear with various types of processes (with closed soles, strobel, ideal, etc.) to a complete check-up of the finished product. The quality control ranges from the seal of the sole and heel to a scrupulous examination of every component and material
10
used, to testing stitching and ensuring that accessories like buttons are well fastened and that zips and bootstraps function properly. Furthermore, this Venetian company carries out finishes, from ironing of the uppers and linings with oven or hand iron to brushing and polishing, from repairing defects (replacement of footbed-heel seat lining-laces, re-pressing eyelets and defective hooks, repair of unstuck soles, smoothing folds on uppers and linings, etc.) as well as consultancy logistics and of packaging services. Upon request, Northfeet can also satisfy the requirements of companies producing accessories in leather, like bags, hats, belts, wallets, etc.
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 11
>>2A
Sport e tempo libero
Sempre piÚ in alto! Per il tempo libero in pianura o sui monti ecco una nuova panoramica delle migliori proposte del settore made in Italy. Dettagli moda in primo piano senza tralasciare l’evidente contenuto tecnico , testato allo scopo di raggiungere il massimo comfort e sicurezza in ogni occasione. A panorama of the very best proposals of Made in Italy is proposed to those who are planning on spending their free time either in the plains or in the mountains. Fashion details take center stage without leaving behind the obvious technical content, which has been purposely created with the goal of reaching the highest levels of comfort and safety possible for each and every occasion.
Sport and leisure time
Aiming higher and higher!
11
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 12
outdoor & sports > COMPANIES > AZIENDE
>>Northfeet
12
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 13
>>Effetre
13
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 14
outdoor & sports > COMPANIES > AZIENDE
>>2A
14
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 15
>>2A 15
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 16
outdoor & sports > COMPANIES > AZIENDE
>>Grisport
16
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 17
>>Grisport
17
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 18
outdoor & sports > COMPANIES > AZIENDE
>>Nadir
18
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 19
>>Nadir
>>Shoesland
19
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 20
outdoor & sports > COMPANIES > AZIENDE
>>Northfeet
20
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 21
>>Northfeet
21
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.34 Pagina 22
outdoor & sports > COMPANIES > AZIENDE
>>Kefas
22
Fashion_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.35 Pagina 23
>>Kefas 23
Congiuntura settore_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.10 Pagina 24
outdoor & sports > FAIRS > FIERE Interscambio commerciale di settore: i primi sette mesi del 2013
Il made in Italy va sempre più extra UE
24
Continuano ad attenuarsi le dinamiche negative di settore anche in apertura del secondo semestre 2013 e si riconferma la sostanziale dicotomia tra mercato nazionale, dove la crisi perdura e colpisce in modo particolare il dettaglio della tradizionale, e quelli esteri, in ripresa contenuta in UE (destinazione di 7 paia su 10 esportate), più marcata extra UE. Lo conferma una nota economica relativa all’interscambio commerciale calzature redatta da Assocalzaturifici e riguardante il periodo che va da gennaio a luglio 2013. I dati relativi all’export di questi primi sette mesi sono tutti in positivo: +4,9% il valore a quota 4,9 miliardi di euro, +1,8% la quantità per un totale di 137,2 milioni di paia, +3,1% il prezzo medio a 35,79 euro al paio. Mentre tutte le destinazioni sono positive in valore, ad eccezione della marginale Oceania, l’UE registra aumenti più bassi rispetto alla media: +1,1% in valore e 0,5% in volume, con la Francia che rafforza il suo primato di mercato di sbocco (+9% in valore), la Germania, secondo mercato per il made in Italy, che ancora stenta al +0,9% in valore (e -0,9% in volume), e la Spagna con contrazioni decisamente marcate (-10,2%). Più soddisfazioni provengono invece dai mercati extra UE (+9,5% in valore contro -0,9% in quantità). Prosegue il recupero in Usa e Canada, rispettivamente +4,2% e +22% in valore; l’espansione di Russia, Kazakistan e Ucraina (+11% +12% e +6,3%), e del Far East (+13,9%), con aumenti a due cifre in Cina (+23,6%), Hong Kong (+10%, nonostante il -1% in valore) e Corea del Sud (+15,5%). A due cifre anche la performance in Medio Oriente: +12,5%, a fronte del calo del 10% in quantità. Preferite dai clienti esteri, le scarpe in tomaio pelle italiane, sei paia su dieci esportate per l’83% del fatturato estero totale. Tra le tipologie, vanno bene scarponi e stivali (+16%) e scarpe da passeggio (+2,3%). In positivo quelle da donna (+1;1%) e da uomo (+4,2%), mentre il segmento più penalizzato è quello di scarpe in pelle da bambino (-11,2%). Sono invece di indice negativo le importazioni: -0,9% in valore a quota 2,3 miliardi di euro, -0,7% in quantità per un totale di 196 milioni di paia, e -0,2% a quota 11,80 euro il prezzo medio. In flessione i flussi da Cina (-2,8%) e in lieve recupero da altre destinazioni (+1%). In particolare, recuperano Romania (+5,3%) e Vietnam (5,5%), mentre calano le triangolazioni da Paesi Bassi e Belgio (-23% e -5,7%), come i flussi da Indonesia (-12,6%), Francia (-4,3%), Spagna (-2%) e America centro-meridionale (21%, per effetto dell’ulteriore calo del Brasile).
Pur con un saldo commerciale attivo, a quota 2.597 milioni di euro, +10,7% sull’analogo periodo del 2012, il settore calzaturiero italiano contrae ulteriormente la produzione (-0,8% in quantità e -0,5% in valore). Contestualmente, nei primi nove mesi dell’anno, hanno chiuso 142 calzaturifici (2,7%) e sono andati persi ulteriori 1.455 posti di lavoro rispetto a dicembre 2012 (-1,8%). Diminuisce invece il ricorso alla CIG – Cassa Integrazione Guadagni (-0,5%) per effetto del calo della CIG in deroga (-22%): indicatori che non devono essere letti come positivi. Nello stesso periodo, infatti, l’INPS denuncia allo un aumento delle domande di mobilità e disoccupazione. Intanto, sul mercato domestico, le famiglie contraggono sempre più la spesa per abbigliamento e calzature. Nel bimestre luglioagosto, rispetto allo stesso periodo del 2012, hanno comperano meno scarpe: - 6,7% in quantità e -8,9% in valore, incrementando la flessione per i primi 8 mesi dell’anno (-4,8% in volume e 6,8%) in valore. Si risparmia soprattutto sulle scarpe non sportive donna (-10,3%) e uomo (-7,8%), pantofole (-7,2%) e sportive/sneakers (-3,6%). In controtendenza, le scarpe da bambino, positive in valore, ma non in quantità (+4,2% contro -3,9%).
Congiuntura settore_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.10 Pagina 25
Foreign trade in the sector: the first seven months of 2013
Made in Italy increasing focused on non-EU countries The negative dynamics of the sector persist even during the second half of 2013, widening an already large gap between the domestic market, where the economic crisis continues with particularly negative repercussions in the segment of traditional retail; and the foreign market, which has registered a limited recovery in the EU market (to which 7 out of 10 pairs are exported), and a more accentuated one in non-EU countries. This is confirmed by a study carried out by Assocalzaturifici on foreign trade, for the period from January to July 2013. The export figures regarding the first seven months are all positive: +4.9% in value at a quota of 4.9 billion Euros, +1.8% in quantity for a total of 137.2 million pairs, and a +3.1% increase in the average price at 35.79 Euros per pair. While all the destinations under consideration register positive values, with the exception of the secondary area of Oceania, the EU registers increases which are lower than the average: +1.1% in value and 0.5% in volume, with France reinforcing its record as the first end market (+9% in value), followed by Germany at second place for Made in Italy, which is still in any case in difficulty at +0.9% in value (and -0.9% in volume). Spain, instead, has had the sharpest downturn (-10.2%) of all. The greatest amount of satisfaction can be found in non-EU markets (+9.5% in value compared to -0.9% in quantity). Recovery in the United States and Canada continues at +4.2% and +22% respectively in value; while a trend of expansion unfolds in Russia, Kazakhstan,
and the Ukraine (+11% +12% and +6.3%), as well as in the Far East (+13.9%). Double-digit increases are registered in China (+23.6%), Hong Kong (+10%, notwithstanding the -1% in value), and South Korea (+15.5%). The performance of the Middle East is also represented in double-digits: +12.5%, compared to a 10% drop in quantity. The favorites of foreign customers are shoes with Italian leather uppers, which account for six pairs out of ten exported, resulting in 83% of the total foreign turnover. Among the kinds of shoes, hiking boots and general boots (+16%), as well as walking shoes (+2.3%), are the most popular. Women’s footwear presents positive figures (+1.1%), as well as men’s (+4.2%), while the most heavily penalized segment is that of children’s leather shoes (11.2%). Imports, instead, follow a negative trend: -0.9% in value for a quota of 2.3 billion Euros, -0.7% in quantity for a total of 196 million pairs, and -0.2% in the average price which is equal to a quota of 11.80 Euros. Imports from China have dropped (-2.8%), while other destinations have undergone a slight recovery (+1%). This is particularly true of Romania (+5.3%) and Vietnam (5.5%), while the triangulations with the Netherlands and Belgium have dropped (-23% and -5.7%), as have imports from Indonesia (-12.6%), France (4.3%), Spain (-2%) and Central-South America (-21%, because of a further drop registered in Brazil). 25
Congiuntura settore_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.10 Pagina 26
outdoor & sports > FAIRS > FIERE
Although there is a positive trade balance, at a quota of 2.597 billion Euros, +10.7% compared to the same period from 2012, the Italian footwear industry drops further in terms of production (-0.8% in quantity and –0.5% in value). At the same time, during the first nine months of the year, 142 shoe factories closed, and another 1,455 jobs were lost compared to December 2012 (-1.8%). There was instead a drop in the request for CIG – temporary unemployment compensation (-0.5%), because of the drop in the number of requests for special CIG temporary redundancy funds (-22%): however, these results are not necessarily positive. In the same period, in fact, INPS [the social security service], reported an increase in the number of layoffs and requests for unemployment compensation. In the meantime, in the domestic market, families continuously cut back on the amount spent on clothing and footwear. In the two-month period from August to July, compared to the same period in 2012, fewer shoes were bought: - 6.7% in quantity and -8.9% in value, increasing the downtrend for the first 8 months of the year (4.8% in volume and -6.8% in value). Above all, the segments most affected by this drop in sales are non-sportswear models for women (-10.3%) and men (-7.8%), slippers (-7.2%) and sportswear models/sneakers (-3.6%). In countertrend, children’s shoes have registered positive values, but not quantities (+4.2% in value, compared to -3.9% in quantity).
26
Congresso Leon_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.13 Pagina 28
outdoor & sports > FAIRS > FIERE Il 24 e il 25 novembre 2014 a León
In Messico la quinta edizione di World Footwear Congress La quinta edizione del World Footwear Congress si terrà a León in Messico il 24 e 25 novembre 2014 con il titolo “Keeping One Step Ahead: meeting the challenges of the footwear sector” Dopo il grande successo dell’edizione 2011 svoltasi a Rio de Janeiro, protagonisti saranno quindi il Messico e la regione del Guanajuato, in cui si trova León: la zona più importante del paese per l’industria della calzatura, caratterizzata da alti standard qualitativi e da una forte propensione al design e all’innovazione. A tutto ciò va aggiunta la grande esperienza e l’ottima reputazione maturate da Anpic e Ciceg, co-organizzatori operativi del WFC insieme a CEC (Conféderation Europèenne de la Chaussure), dallo Stato del Guanajuato e dalla città di León nell’organizzazione di eventi internazionali riconosciuti a livello globale. La Cec ha creato il World Footwear Congress oltre dieci anni fa come un punto d’incontro, una piattaforma aperta per discutere i costanti cambiamenti e le sfide che il nostro settore affronta sin dall’inizio della globalizzazione. La necessità di una completa armonia tra i tradizionali valori dell’industria e le richieste poste dal XXI secolo si riflettono nel logo del Congresso 2014: un profilo creativo della scarpa che proietta un’industria dinamica colorata con le tinte vivaci del Messico. Con il titolo “Keeping One Step Ahead : meeting the challenges of the footwear sector” la Cec intende comunicare ai protagonisti
28
Jean Pierre Rénaudin, CEC President
del settore che non basta adattarsi a questi cambiamenti , ma che è necessario prevederli ancora prima che gli stessi abbiano luogo. L’intera gamma di fattori che riguardano la crescita e la competitività del settore saranno, perciò, gli argomenti affrontati e dibattuti nel Congresso. Si andrà dalle variazioni nella domanda dei consumatori, ai cambiamenti nella catena della fornitura, alla competitività economica nel mondo. A questo riguardo il Presidente della CEC Jean Pierre Rénaudin afferma: “World Footwear Congress sarà particolarmente utile in quanto strumento di promozione per un mercato libero e globale, con opportunità uguali per tutti su di una base reciproca. La nostra confederazione (CEC) riconosce le opportunità di un’economia globalizzata nel settore della calzatura. Per questo desideriamo essere sempre più vicini ai protagonisti del settore nel mondo. La prova si trova nella scelta delle due ultime sedi del Congresso: Brasile nel 2011 e Messico nel 2014 mentre le prime tre edizioni si sono svolte in Europa. Il dialogo e la cooperazione devono continuare”. Il World Footwear Congress di León in Messico promette di essere l’evento calzaturiero dell’anno. Per questo la CEC e Anpic invitano i leader e gli opinion maker del settore calzaturiero a mettere in agenda la data del 24 e 25 novembre 2014, in modo da essere presenti all’evento e partecipare da protagonisti ai dibattiti in programma, con opinion leader provenienti da tutto il mondo.
Congresso Leon_6-7 ispo2 ISPO 17/01/14 11.13 Pagina 29
24 and 25 November 2014 in León
The fifth Word Footwear Congress in Mexico
The fifth World Footwear Congress will be held in León, Mexico, on 24 and 25 November 2014 with the title “Keeping One Step Ahead: meeting the challenges of the footwear sector”. Following the huge success of the 2011 event held in Rio de Janeiro, the choice now falls on Mexico and the region of Guanajuato, wherein lies León: the country’s most important state of footwear production, characterised by high standards of quality and a strong predispoCarmen Arias Castellano, sition for design and innovation. CEC Director In addition, there is the outstanding experience and excellent reputation gained by Anpic and Ciceg, active co-organisers of the WFC together with CEC (Conféderation Europèenne de la Chaussure) by State of Guanajuato and by the city of León in the organisation of international events recognised at global level. The CEC created the World Footwear Congress over ten years ago as a meeting point and an open platform from which to discuss the constant changes and challenges that our sector has faced since globalisation began. The necessity of complete harmony between the traditional values of the sector and 21st century requests are reflected in the logo of the 2014 Congress: an original outline of a shoe that projects a dynamic industry tinted with the bright colours of Mexico. With the title “Keeping One Step Ahead: meeting the challenges of the footwear sector” the CEC intends to inform the sector’s insiders that it is not enough to adapt to these changes, but that
León, Mexico
it is necessary to anticipate them before they take place. Therefore, the entire range of factors that regard the growth and competitiveness of the sector will be the topic of discussion and debate at the Congress. Changes in consumer demand, changes in the supply chain and economic competitiveness in the world will all be addressed. On this subject, CEC President, Jean Pierre Rénaudin said, “The World Footwear Congress will be particularly useful as a promotional tool for a free and global market, with equal opportunities for all on a reciprocal basis. Our confederation (CEC) recognises the opportunities of a globalised economy in the footwear sector. For this reason, we wish to be increasingly close to the sector’s insiders around the world. Proof lies in the past two choices of location for the Congress: Brazil in 2011 and Mexico in 2014 while the first three events were held in Europe. Dialogue and cooperation must continue.” The World Footwear Congress in León, Mexico, promises to be the footwear event of the year. That is why CEC and Apic invite leaders and opinion-makers of the footwear sector to put the dates of 24 and 25 November on their agendas, so that they may attend this event and play a prominent role in the scheduled debates with opinion leaders coming from all over the world.
29
www.fotoshoe.com
The largest selling
magazines on the
Leather Industry in the world FOTOSHOE GROUP China Representative Tel. 86 - 10 - 68997989 Fax 86 - 10 - 68997989 e-mail: lfq@fotoshoe.com FOTOSHOE GROUP Tel. +39 02.4459091 Fax +39 02.48402959 e-mail: info@fotoshoe.com
Le nostre riviste a portata di click Fashion magazines just a click away
Fashion World with Foto Shoe, Bags & Accessories
www.fotoshoe.com
WE ARE PRESENT AT:
SKANDIA USES:
Mexem sas di Vacchelli Fausto e c. Via ss. Martiri, 4 46100 Mantova (ITALY) Tel. +39/0376.328373 Fax +39.0376.224665 e-mail: info@mexem.it
CALZATURIFICIO SKANDIA S.p.a. Via A. Diaz, 15 31048 San Biagio di Callalta TV (ITALY) Tel. +39/0422.8912 Fax +39/0422.790586 e-mail: skandia@calzaturificioskandia.it