Gorny & Mosch Auktionskatalog 281 Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit by Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Mittelalter und Neuzeit Oktober 2021

Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Deutsche und europäische Prägungen Sonderteil Goldmünzen

12. Oktober 2021

281

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Auktion 281

Umschlag_Gorny_281_RS09-13.indd 1

19.08.2021 19:53:28

E-Auktion 282 14. Oktober 2021 ab 10:00 Uhr Münzen, Medaillen und Lots von Antike bis Neuzeit Münzen der Griechen, Römer und Byzantiner, u.a. weitere Teile der Sammlungen E.L. und Peter Weiß mit kaiserzeitlichen Stadtprägungen Sammlung von französischen Medaillen, Indische Goldmünzen, Deutschland, Habsburg, Europa Anmeldung unter https://auktionen.gmcoinart.de

Auktion Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Selected coins and medals from middle ages and modern times

12. Oktober 2021

281 in den eigenen Geschäftsräumen at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

Zeitplan der Auktionen 280-282

Montag, 11.10.2021 10.00 Auktion 280, Münzen der Antike. Kelten, Griechen 14.00 Griechen, Römische Provinzialprägungen, Römische Republik, Römische Kaiserzeit, Byzanz, Völkerwanderung Dienstag, 12.10.2021 10.00 Auktion 281, Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit. Mittelalter Deutschland und Europa, Deutsche Münzen und Medaillen bis 1871

14.00

Deutschland ab 1871, Österreich-Ungarn, Europäische Münzen und Medaillen, Amerika, Asien, Kreuzfahrer und Islam, Sonderteil Goldmünzen

Donnerstag, 14.10.2021 10.00 E-Auktion 282 Antike Münzen und Lots Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit sowie Lots

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine.

Inhaltsübersicht Table of Contents

Dienstag, den 12. Oktober 2021

10.00

Mittelalter Deutschland und Europa . . . . . . 1001-1177

Deutsche Münzen u. Medaillen bis 1871 . . 1178-1399

14.00

Deutschland ab 1871 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400-1512

Medaillen und Orden . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513-1520

Österreich-Ungarn (mit Geistlichkeit) . . . . 1521-1621

Europäische Münzen und Medaillen . . . . 1622-1789

Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1790-1804 Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1805-1818

Kreuzfahrer und Islam . . . . . . . . . . . . . . . . 1819-1845

Sonderteil Goldmünzen . . . . . . . . . . . . . . . . 2001-2158

Besichtigung

in den eigenen Geschäftsräumen Auction lot viewing at our office

Ab sofort: Montag bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr, Sonntag, den 10. Oktober 2021 von 10.00 – 18.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung Starting from now: Monday through Friday 10.00 a.m. – 1.00 p.m. and 2.30 p.m. – 6.00 p.m., Sunday, October 10, 2021 from 10.00 a.m. – 6.00 p.m. and by appointment

Unsere Ergebnisliste steht zwei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available two days after the sale: http://www.gmcoinart.de

Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden. Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Anna Pryazhennikova Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Dace Tretjaka Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Maria Borshchevska Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Dr. Margret Nollé Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Sascha Praisler Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-15 Buchhaltung Anne Otter Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22 Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin BC „Berta House“ Staropimenovskiy per. 18 125009 Moscow, Russia Tel.: +7-916 723 9527 gornyandmosch@mail.ru

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München Tel.: +49-(0 )89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0 )89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049 Konten Bank Accounts Postbank BLZ 70010080 Kto.-Nr. 150384-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE28 7001 0080 0150 3848 02 Commerzbank München BLZ 70040041 Kto.-Nr. 6667117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE73 7004 0041 0666 7117 00 HypoVereinsbank München BLZ 70020270 Kto.-Nr. 00 2860120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE36 7002 0270 0002 8601 20

LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE

Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox oder Google Chrome. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten. Seien Sie "live" dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu ersteigern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit. Seien Sie am Bildschirm unser Gast im Saal! Wir laden Sie herzlich ein!

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag: 1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn). 2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-EMail. 3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per EMail. 4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben. 5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit „live“ in die Auktion einsteigen. www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.

FREE LIVE INTERNET BIDDING

Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox or Google Chrome. At any time you can place your bid via smartphone, tablet, computer, notebook or personal computer. Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click. Be our guest in the auction room on your screen! We would like to invite you!

Only five steps to your successful hammer price: 1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts). 2. Activate the registration with the link in your confirmation email. 3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email. 4. You already have the opportunity to place your bids now. 5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time at our auction. www.gmcoinart.de – always worth a visit.

無料ライブ入札サービス弊社のインターネットオークションなら世界中どこからでも快適にご参加いただけます。参加に必要なのは Mozilla Firefox、Google Chrome といった最新のウェブブラウザのみ。スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、またはデスクトップから、いつでも入札にご参加いただけます。落札のその瞬間をぜひ「ライブ」でご体験ください。オークショニアの声を聞き、最新の入札状況、説明つきで商品をご覧ください。お気に入りの品をオークションで獲得できるこの機会をぜひご利用ください。お気に入りの品の開始価格を見逃すことなく、ご自宅からでも外出先でも、いつでもクリックするだけで簡単、快適に入札できます。

たった 5 つのステップで入札が可能です： 1. www.gmcoinart.de から登録します（オークション開始の 24 時間前まで）。 2. 確認メールのリンクから登録を有効にします。 3. 申し込み手続きはこれで完了です。アクセスデータがメールで送信されます。 4. これで入札価格を提示することができます。 5. オークションの日に www.gmcoinart.de からログインするだけで、簡単に「ライブ」オークションに参加できます。 www.gmcoinart.de ～一見の価値あり。

Deutsch

Hinweise für Käufer 1. Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises. Gebote darunter werden nicht akzeptiert! 2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter. 3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahme fällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung (gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •); betroffene Losnummern werden als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges. 4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz). 5. Änderungen nach Drucklegung des Katalogs finden Sie im Online-Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de 6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit EC-Karte erfolgen. Bankspesen bei Auslandsschecks und –überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €. 7. Der ideale Weg, Münzen zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Münzen noch in aller Ruhe besichtigt werden. 8. Die Lots werden verkauft wie besehen. Eine Rückgabe ist ausgeschlossen. Auch daher empfiehlt sich die persönliche Anwesenheit des Bieters. 9. Bei Versand wird eine Pauschale für Porto, Versicherung und Verpackung erhoben. Bei größeren Sendungen erhöht sich die Pauschale entsprechend. 10. Verluste beim Versand auf dem Postweg sind durch unsere Versicherung gedeckt. 11. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto. Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 €. 12. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Katalogs.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Münzen oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und hochwertige Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen. Für Einlieferungen ab 5.000 € Schätzwert übernehmen wir nach Absprache die Versandkosten, ab 50.000 € können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Nach Absprache ist der Versand Ihres Versteigerungsgutes durch uns versichert. Ein Anruf genügt. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren erhoben. Unsere Verkaufsprovision richtet sich nach dem Wert und der Qualität der eingelieferten Ware. Wir schätzen Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung der Münzen, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Münzen in unserem Hause bestens informiert. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Guide for Bidders . 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Lots will open at 80% of the estimates stated in the catalogue. No bids under this limit will be accepted. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EUcountries will be charged a premium of 25%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or to temporary admission (marked with •); these lot numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes please see the conditions of sale at the end of the catalogue. Bidders can submit written bids with the enclosed bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the first time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de Payment may be made in cash, by valid check or bank/post wire. Bank charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by foreign check or bank wire. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure. The lots are sold as viewed. Returns are not permitted. Also for this reason your personal attendance at our auction is recommended. For the shipment of the coins a charge for postage, insurance and packing will be added. For bigger shipments the charge will increase accordingly. Any loss by mail is covered by our own insurance. A subscription for four catalogues costs 45 €. Would you like to subscribe to our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account. The price for a single catalogue is 15 €. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single coins or a collection, we are the people to see! 1. We guarantee you a competent description of your coins and quality presentation in our catalogues. 2. Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international coin shows. We have one of the best clientele lists worldwide. This promises favourable results when we auction your coins. 3. For consignments with a value over 5.000 € we may bear the transpor tation costs. For deliveries over 50.000 € we may collect the items personally at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. Just give us a call. 4. You will not be charged any fees for your unsold lots. 5. Our seller’s commission depends on the quality and value of the items consigned. 6. We estimate your coins according to current market value. Artificially high reserves will not be accepted. 7. Three weeks before the auction we will send you a list of your coins which are in the sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed about the status of the coins you have entrusted to us. 8. Payment to consigners is made 54 days after the close of the sale. 9. Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any further question? We will be pleased to help you. Please call +49-(0)89/24 22 64 3-0.

English

Italiano

Avvertenze ai compratori 1. Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non vengono prese in considerazione! 2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti resi denti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%. Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esporta zione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge. L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione. 3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +) ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con •). I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in fondo al catalogo. 4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in alle gato. Se acquista per la prima volta da Gorny & Mosch, La preghiamo di indica re nel modulo il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza. 5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de 6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido o via bonifico bancario. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un ammontare di 25.000 €). 7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare le monete. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare le monete e valutarne personal mente la qualità. 8 I lotti vengono venduti come visti dal vivo. È esclusa la restituzione. Perciò si consiglia di partecipare personalmente alle aste. 9. Per la spedizione verrà applicata una somma concordata sul porto, sull’assicurazione e sull’imballaggio. Per spedizioni più grandi la somma concordata aumenterà rispettivamente. 10. La nostra assicurazione risarcisce l‘intero valore dell‘acquisto in caso di smarrimento della spedizione. 11. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale. Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €. 12. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo

Avvertenze ai venditori e vuole consegnare monete singole o collezioni per la vendita all’asta – siamo le S persone giuste a cui rivolgersi! 1. Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata. 2. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per límpegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. Disponiamo di una delle migliori banche dati clienti del mondo. I clienti presenti alle nostre aste sono collezionisti seri e professionali. 3. A partire da un controvalore di 5.000 € i costi del trasporto sono a nostro carico mentre a partire da un controvalore di 50.000 € gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato in un luogo pattuito. Se il venditore desidera che la spedizione venga assicurata tramite Gorny & Mosch, basta una telefonata. 4. Non vengono addebitate spese per le monete invendute. 5. La nostra provvisione di vendita si attiene al valore e alla qualità della merce inviataci. 6. Le monete vengono valutate a seconda del valore di mercato attuale. Limiti troppo elevati non vengono accettati. 7. Tre settimane prima dellásta, Le verrà inviata la lista delle monete che saranno messe allásta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata. 8. Il pagamento del venditore viene effettuato 54 giorni dopo la fine dellásta. 9. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti. Siamo a Sua completa disposizione nel caso avesse ulteriori domande. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.

Informations pour les enchérisseurs 1. Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue. Toute offre inférieure ne sera pas acceptée. 2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de 25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 20% pour ceux pro venant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exporta tion. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination. 3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition inté grale (marquées par +) ou d’admission temporaire (marquées par •) ; les numéros concernés seront indiqués comme tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez consulter les conditions de vente à la fin du catalogue. 4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite. Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d‘une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (réference). 5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.gmcoinart.de 6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque ou virement. Le paiement par chèque ou virement de l‘étranger augmente de 15 € ou bien de 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €. 7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les pièces à volonté. 8. Les lots sont vendus en l’état. Les retours ne seront pas acceptés. C’est pourquoi la présence de l’enchérisseur est fortement recommandée. 9. Les frais d’emballage, de port et d’assurance sont calculés de façon forfaitaire. Pour les envois plus importants, ce forfait augmente proportionnellement. 10. Tout envoi effectué par nos services est couvert par notre assurance. 11. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 € ; l’abonnement à quatre catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“. 12. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères une monnaie unique ou votre collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nous garantissons une description professionnelle de vos pièces et une publication de haute qualité dans nos catalogues. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. Nous disposons en outre d’un des meilleurs fichiers clients du monde. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix. Pour une mise en dépôt d’une valeur supérieure à 5.000 €, nous prenons en charge les frais de transport. A partir de 50.000 €, nous pouvons éventuellement après entente préalable retirer personnellement la marchandise à un lieu convenu. A votre demande, notre assurance couvrira l’envoi des pièces. Il vous suffit pour cela de nous contacter. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues. Notre commission dépend de la valeur et de la qualité de la marchandise. Nous évaluons vos monnaies conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Français

Русский

Информация для участников торгов 1. Торги начинаются с 80% от указанной оценочной стоимости лота в каталоге. Более низкие ставки на принимаются! 2. Налог на прибыль: Цена с молотка является расчетной базой для размера комиссии начисляемой покупателю. Клиентам из Германии, а также из стран Европейского Союза, выставляется комиссия в размере 25%; НДС согласно законодательству Германии в данной сумме учтен. Покупатели, не относящиеся к данной категории, оплачивают комиссию 20%. В случае, если монеты получены у нас в офисе лично, либо через третье лицо, на сумму счета дополнительно начисляется НДС согласно законодательству Германии. При вывозе товара за пределы Европейского Союза, а также наличии подтверждения таможни об экспорте, сумма НДС возвращается удобным для Вас способом. Если товар будет вывезен лично нами, то НДС в счет не включается. Выполнение предписаний таможни страны назначения лежит под ответственностью покупателя. 3. Товар, подлежащий полному налогооблажению (отмеченный +), и товар, находящийся в е режиме временного ввоза (отмеченный •): В особых случаях монеты облагаются НДС в полном размере, либо находятся в режиме временного ввоза; данные позиции отмечены в каталоге. Подробности налогооблажения и комиссии указаны в условиях торгов в конце каталога. 4. Для размещения заочного бида просим Вас заполнить соответствующий формуляр. Если Вы собираетесь принять участие в нашем аукционе впервые, пожалуйста, укажите на формуляре заочного бида координаты дилера или аукционного дома, который может дать Вам рекомендацию. 5. Возможные изменения в печатной версии каталога Вы сможете найти на нашем официальном сайте по линку: www.gmcoinart.de 6. Мы принимаем оплату наличными денежными средствами, чеком или безналичным перечислением. При оплате чеком или банковским переводом насчитывается дополнительный сбор в размере 15 € (или 50€ за сумму перевода 25 000€ и выше). 7. Мы настоятельно рекомендуем личное присутствие на аукционе. До, а также во время аукциона Вы можете ознакомиться с выставленными на торги лотами. Личное участие в аукционе поможет избежать дополнительных почтовых расходов и риска потери монет при пересылке. 8. После проведения аукциона претензии по качеству и состоянию лотов не принимаются. Возможность возврата приобретенных лотов на аукционе также исключена. В связи с этим мы рекомендуем личное присутствие и посещение предаукционного показа. 9. Дополнительные расходы на страховку, пересылку и упаковку приобретенного товара оплачиваются за счет покупателя. 10. Потеря монет при пересылке покрывается нашей страховкой. 11. Подписка на 4 каталога стоит 45 €. Если Вы хотите получать наши каталоги, просим перечислить соответствующую сумму на наш счет. Цена одного каталога составляет 15 €. 12. В спорных случаях действуют правила проведения аукционов, опубликованные в конце каталога.

Правила приема товаров на комиссию

Если Вы хотите продать на аукционе единичные монеты или целую коллекцию, то Вы сделали верный выбор обратившись к нам! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Обработку товара, выставленного на аукцион, производят наши лучшие специалисты. Мы гарантируем публикацию Ваших лотов в нашем высококачественном каталоге. Любители нумизматики со всего мира получают наши аукционные каталоги. Наше участие в важнейших специализированных выставках позволяет постоянно расширять нашу клиентскую базу, которая является одной из самых полных в мире. Поэтому мы не сомневаемся , что Ваш товар будет продан по достойной цене. Если оценочная стоимость товара превышает 5.000 €, мы готовы взять на себя транспортные расходы. Если стоимость материла более 50.000 €, то только после согласования с нашими экспертами мы готовы забрать товар там, где Вам удобно. В случае, если Вы желаете застраховать пересылку товара на аукцион через нашу страховую компанию, пожалуйста, свяжитесь с нами. Комиссионное вознаграждение не распространяется на непроданный товар. Наше комиссионное вознаграждение зависит от стоимости и качества выставляемого на аукцион товара. Наши эксперты производят оценку выставляемых на аукцион лотов, исходя из их реальной рыночной стоимости. Завышенные цены будут отклонены. За три недели до аукциона Вы получите полный список Ваших лотов, выставленных на аукционе, с указанием соответствующей оценочной стоимости. Все выплаты продавцу осуществляются через 54 дня после проведения аукциона. По вашему желанию мы высылаем стандартный договор о принятии товаров на комиссию. На любые Ваши вопросы мы всегда готовы ответить по телефону +49-(0) 89/24 22 64 30

Japanisch

ご購入者の皆様へ

1. 開始価格はカタログに指定された査定価格の 80%とします。それ以下の入札はお受けできませんのでご了承ください。 2. 不均一課税品：落札価格は購入者負担の手数料の算出基準となります。ドイツおよび EU 内の購入者は手数料として 25%が加算されます。法定売上税はこの価格にすでに含まれています。第三国の購入者は手数料として 20% が加算されます。商品が購入者自身または第三者によって第三国に輸出される場合、法定売上税が加算されますが、法が要請する輸出関連書類の提示に従い、払戻を受けます。商品が当社によって第三国に輸出される場合、法定売上税は加算されません。行き先国の関税規則の順守についての責任は入札者が負うものとします。 3. 完全課税品または一時輸出入品：完全課税品（+マークを記載）または一時輸出入品（●マークを記載）は例外となります。該当するロット番号はそのようにマークされます。手数料および税金に関する詳細はカタログの最後にあるオークション規則を参照してください。 4. 添付のフォームで書面による入札を提示することもできます。当社で初めてご購入される方は、参考としてあなたのことをよく知るディーラーの名前をフォームにご記入ください。 5. カタログ印刷後の変更については当社のウェブサイト www.gmcoinart.de/en/catalogs からオンラインカタログをご覧ください。 6. お支払いは現金、小切手または振込をご利用いただけます。外国小切手および振込にかかる銀行手数料は 15 €、または 25,000 €以上の価格の場合は 50 €と

なります。 7. 硬貨のご購入は、当社のオークションにご自身で直接ご参加いただくのが最適な方法です。オークション直前や休憩中でも、硬貨をじっくりと検討していただけます。 8. ロットは無保証での販売となり、返品は不可となっていることからも、入札者ご自身が直接ご出席されることを推奨します。 9. 郵送の場合、送料、保険料および梱包代が定額で発生します。郵送物のサイズが大きい場合はそれに準じて定額が上がります。 10. 配達途中に郵送物が損失した場合は当社の保険によりカバーされます。 11. カタログ 4 冊の定期購入は 45 €となります。当社カタログの定期購入をご希望の方は、当社の Postbank 口座まで該当金額をお振込みください。カタログ 1 冊の単価は 15 €となります。 12. 争議となった場合カタログの最後にあるオークション規則が適用されます。

ご出品者の皆様へ硬貨単品、またはコレクションをオークションに出品したい方にとって、当社はまさに最適です！ 1. 当社はお品の専門的な取扱いおよびカタログでの質の高い公開を保証します。 2. 当社のカタログは世界各国の広範囲にわたるお客様に届けられ、それにより、重要な国際的市場における当社の存在感はますます拡大しています。当社は世界でも格別に優れたお客様ファイルを所有しています。これらの前提にもとづき、当社は皆様にお品の最適な販売をお約束できます。 3. 査定価格が 5,000 €を超える出品についてはご相談の上送料を当社負担とし、 50,000 €を超える出品については、必要に応じ、またご相談の上取り決めた場所まで個人的にお受取りにあがります。ご相談の上、オークション品発送にかかる補償は当社が負担いたします。お電話一本でお取引が可能です。 4. 落札に至らなかったお品については手数料は発生しません。 5. 当社の販売手数料は、出品されるお品の価値および品質に応じて決定されます。 6. 当社はお品を現時点における市場価値にもとづいて査定します。高すぎる最高値設定はお受けできませんのでご了承ください。 7. オークションの 3 週間前に当社よりオークションに出品される硬貨のリストを、その査定価格とともにお送りします。このように出品される硬貨の当社での保有状況を詳細にお知らせします。 8. 出品者へのお支払いはオークション終了から 54 日後に実施されます。 9. 当社の出品契約はご自由にご要請いただけます。ご質問、お問い合わせはお気軽に当社までお電話ください。 TEL：+49-(0)89/24 22 64 3-0

1287

1218

1275

1398

1529

1283

1399

1175

1302

1634

1193

1222

1458

1353

1783

1223

1368

1727

1823

1294

1312

1367

1355

1345

1309

1396

1723

1324

1325

1461

1726

1296

1542

1338

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1001

1002

.$52/,1*(5

/XGZLJ GHU )URPPH 'HQDU R - DE XQEHVWLPPWH 0 Q]VWlWWH &KULVWLDQD 5HOLJLR 7\S +/9'299,&96 ,03 .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO ;3,67,$1$ 5(/,*,2 .LUFKHQJHElXGH GDULQ .UHX] 0 * YJO D 3URX J )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK /RWKDU , 'HQDU R - XP XQEHVWLPPWH 0 Q]VWlWWH &KULVWLDQD 5HOLJLR 7\S /971$5,96 9 ,,,3 .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO 3,6 UHWURJUDG 7,$1$ 3(/&2 .LUFKHQJHElXGH GDULQ .UHX] 0 * YJO J 55 $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK ([ +LUVFK 1DFKI $OV 0 Q]VWlWWH NRPPW 0DLODQG LQ %HWUDFKW

1003

1005

1004

$1+$/7

1DFKIROJHU +HLQULFKV , DE %UDNWHDW R - +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV 6LW]HQGHU ) UVW PLW JHVFKXOWHUWHP /LOLHQ XQG .XJHO]HSWHU ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOW UPHQ PP /HVFKKRUQ 7KRUPDQQ %HUJHU J 'XQNOH 7|QXQJ %HODJUHVWH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1DFKIROJHU +HLQULFKV , DE +RKOSIHQQLJ R - +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV $VFKHUVOHEHQ :HJHOHEHQ .|WKHQ 6LW]HQGHU 0DUNJUDI YRQ YRUQH PLW ]ZHL HUKREHQHQ 6FKZHUWHUQ PP /HVFKKRUQ 7KRUPDQQ %HUJHU 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ PLQLPDO JHGU FNW VHKU VFK|Q

$8*6%85* %LVWXP

8GDOVFKDON YRQ (VFKHQORKH +DOEEUDNWHDW R - QDFK %LVFKRIVNRSI YRQ YRUQH PLW 0LWUD XQG ,QIXOElQGHUQ DXI GHP 5DQG YLHU +DOEE|JHQ PLW 5LQJHO LQ .UHX]VWHOOXQJ GD]ZLVFKHQ MH HLQH /LOLH ]ZLVFKHQ ]ZHL NOHLQHQ .UHX]FKHQ 7RUDQODJH PLW ]ZHL =LQQHQW UPHQ XQG HLQHP .XSSHOWXUP LQ GHU 0LWWH LP 7RUERJHQ HLQ KHU]I|UPLJHV %ODWW PP /HVFKKRUQ 6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW 6WHLQKLOEHU %HUJHU 6OJ %RQKRII J 5 )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH IDVW SUlJHIULVFK 5 FNVHLWH ZLH EOLFK NDXP HUNHQQEDU

1006

1007

1008

+DUWZLJ ,, YRQ +LUQKHLP %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 3DOP]ZHLJ XQG .UXPPVWDE XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQ PP 6WHLQKLOEHU J 5 )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1009

1013

1014

1015

6LHJIULHG YRQ 5HFKEHUJ %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 6FKO VVHO XQG .UHX]VWDE XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQ PP 6WHLQKLOEHU J 5 )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

1016

1011

+DUWZLJ ,, YRQ +LUQKHLP %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 3DOP]ZHLJ XQG .UXPPVWDE XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQ PP 6WHLQKLOEHU J 5 'XQNOH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVUL YRU] JOLFK

1012

1010

1017

1018

1019

6LHJIULHG YRQ 5HFKEHUJ %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 6FKO VVHO XQG .UHX]VWDE XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQ PP 6WHLQKLOEHU J 5 /HLFKW LULVLHUHQGH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

6LHJIULHG YRQ 5HFKEHUJ %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 6FKO VVHO XQG .UHX]VWDE XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQ PP 6WHLQKLOEHU J 5 .UlIWLJH 7|QXQJ YRU] JOLFK

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1020

1022

+DUWPDQQ ,, YRQ 'LOOLQJHQ %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD XQG ]ZHL .UXPPVWlEHQ XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQ PP 6WHLQKLOEHU J 5 .UlIWLJH 7|QXQJ YROO DXVJHSUlJW JXWHV YRU] JOLFK

1023

1021

1024

1025

1026

+DUWPDQQ ,, YRQ 'LOOLQJHQ %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD XQG ]ZHL .UXPPVWlEHQ XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQ PP 6WHLQKLOEHU J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ PLQLPDO JHGU FNW YRU] JOLFK

+DUWPDQQ ,, YRQ 'LOOLQJHQ %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD XQG ]ZHL .UXPPVWlEHQ XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQ PP 6WHLQKLOEHU J 5 )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHGU FNW JXWHV YRU] JOLFK

$8*6%85* N|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH

+HLQULFK 9, %UDNWHDW R - *HNU|QWH % VWH PLW 6FKZHUW XQG .UHX]VWDE QDFK UHFKWV XPJHEHQ YRQ DFKW %RJHQ GDULQ DEZHFKVHOQG 7DXNUHX]H XQG .XJHOQ PP 6WHLQKLOEHU YJO J 55 )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH JHERJHQ YRU] JOLFK

1027

1028

1029

%$<(51 +HU]RJWXP

+HLQULFK ;,, GHU /|ZH ' QQSIHQQLJ R - XP 5HJHQVEXUJ +HU]RJ VLW]W YRQ YRUQH PLW /LOLHQ]HSWHU XQG $GOHU REHQ OLQNV LP )HOG 5RVHWWH .ULHJHU VWHKW QDFK UHFKWV PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG HUJUHLIW NQLHQGHQ )HLQG EHL GHQ +DDUHQ PP (PPHULJ J 5 )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHERJHQ 3UlJHVFKZlFKH HWZDV UDX VHKU VFK|Q

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1030

1031

1032

1033

%5$1'(1%85* 35(866(1

$VNDQLVFKHV +DXV ELV %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU 0DUNJUDI ]ZLVFKHQ ]ZHL )DKQHQ DXI 'UHLERJHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ PP 6OJ %DKUIHOGW )G 6WDU]HGGHO 1LHGHUODXVLW] 7KRUPDQQ GRUW XQWHU +HLQULFK , J $WWUDNWLYH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

%2'(16((5$80 2%(56&+:$%(1 125'6&+:(,=

%UDNWHDW R - XP 6RJHQDQQWHU 1HFNDUVFKZlELVFKHU %XUJEUDNWHDW $XI HLQHP JHPDXHUWHQ 8QWHUEDX PLW YHUWLHIW ZLHGHUJHJHEHQHQ 6WHLQHQ HUKHEW VLFK HLQH GUHLW UPLJH %XUJ PLW ]HQWUDOHP %XUJIULHG XQG ]ZHL IODQNLHUHQGHQ NOHLQHUHQ 6HLWHQW UPHQ MHZHLOV PLW 6SLW]GlFKHUQ LQ GHQ 6HLWHQW UPHQ PHKUHUH 5LQJHO LP %XUJIULHG HLQH OHLWHUDUWLJH 6WUXNWXU LQ GHQ )HOGHUQ ]ZLVFKHQ GHQ 7 UPHQ ]ZHL ZHLWHUH 5LQJHO PP .OHLQ 8OPHU && 6 ,, J bX HUVW VHOWHQ 'XQNOH 7|QXQJ GH]HQWULHUW ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVULVVH IDVW YRU] JOLFK +RFKLQWHUHVVDQWH 3UlJXQJ DXV GHU *UXSSH GHU VRJHQDQQWHQ QHFNDUVFKZlELVFKHQ %XUJEUDNWHDWHQ YRQ GHP QXU ZHQLJH ([HPSODUH EHNDQQW VLQG 'LH H[DNWH =XZHLVXQJ LVW QDFK ZLH YRU XPVWULWWHQ (V ZXUGHQ EHLVSLHOVZHLVH =XZHLVXQJHQ QDFK %UHWWHQ 6LQGHOILQJHQ RGHU 7 ELQJHQ LQ (UZlJXQJ JH]RJHQ

'21$8:g57+ .|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH

.DLVHU +HLQULFK 9, %UDNWHDW R - % VWHQ +HLQULFKV XQG .RQVWDQ]HV YRQ 6L]LOLHQ QHEHQHLQDQGHU YRQ YRUQH GD]ZLVFKHQ .UHX]VWDE LP )HOG OLQNV .XJHO XQWHQ 'UHLERJHQ PLW 6RQQH PP 6WHLQKLOEHU *HEKDUW %HUJHU J 5 .UlIWLJH 7|QXQJ YRU] JOLFK

.DLVHU )ULHGULFK ,, %UDNWHDW R - *HNU|QWHV %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW .UHX]VWDE XQG /LOLHQ]HSWHU XPJHEHQ YRQ :XOVWUDQG PLW QDFK LQQHQ JHULFKWHWHQ +DOEPRQGHQ PP 6WHLQKLOEHU YJO J 55 ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ YROO DXVJHSUlJW JXWHV YRU] JOLFK

1034

1035

1037 1036

(5)857 0DLQ]

$QRQ\P -DKUKXQGHUW +RKOSIHQQLJ R - (U]ELVFK|IOLFKH 3UlJXQJ 6RJHQDQQWHU 0DUWLQVSIHQQLJ 0$57,0 .RSI PLW 0LWUD YRQ YRUQH PP 3RVHUQ .OHWW 6OJ :DOWKHU /HLW]PDQQ J .UlIWLJH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q

*27+$

+RKOSIHQQLJ R - NXU] QDFK 6WlGWLVFKH 3UlJXQJ * 2 7 $ JUR HV ( LQ JRWLVFKHU 0LQXVNHO PP 6OJ %RQKRII 3RVHUQ .OHWW J /HLFKW LULVLHUHQGH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

+$/%(567$'7

*HUR YRQ 6FKHUPENH %UDNWHDW R - 19 6& 6 67$>196 35@275 0$ % QLPELHUWHV %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 6WHSKDQ PLW ]XP 6HJHQ HUKREHQHQ +lQGHQ YRQ YRUQH PP 6OJ /|EEHFNH %HUJHU %HVVHU %UlPHU % UJHU 6OJ %RQKRII J $WWUDNWLYH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

+2/67(,1 6&+$8(1%85*

$QRQ\P -DKUKXQGHUW +RKOSIHQQLJ %ODIIHUW R - XP %HLVFKODJ ]X GHQ O ELVFKHQ +RKOSIHQQLJHQ *UR HV 1HVVHOEODWW PLW .XJHO LQ GHU 0LWWH PP -HVVH /DQJH D GRUW XQWHU *UDIHQ YRQ +ROVWHLQ J 5 .UlIWLJH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1038

1039

1040

1041

/,1'$8 .|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH

$QRQ\P %UDNWHDW R - XP 6WLOLVLHUWHU /LQGHQEDXP PLW VHFKV %OlWWHUQ PP %HUJHU .OHLQ 8OPHU && &DKQ 6OJ 8OPHU J 5 )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH DP 5DQG YRU] JOLFK

/,1'$8 0 Q]VWlWWH GHU $EWHL

$QRQ\P XQG -DKUKXQGHUW %UDNWHDW R - XP /LQGH PLW I QI %OlWWHUQ GHU 6WDPP WHLOW VLFK XQWHQ LQ GUHL :XU]HOQ PP /HEHN 5XWLVKDXVHU .OHLQ 8OPHU && 6OJ 8OPHU J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ PLQLPDO JHGU FNW VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

/h1(%85*

+HLQULFK GHU /|ZH %UDNWHDW R - +HU]RJOLFK :HOILVFKH 3UlJXQJ /|ZH QDFK OLQNV LQ GRSSHOWHP .UHLV PP %HUJHU 5HLW] D 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK

0$*'(%85*

)ULHGULFK , YRQ :HWWLQ %UDNWHDW R - 0$*'(%95&+ GUHL 7 UPH PLW .UHX]HQ XQWHU GHQ ]ZHL lX HUHQ 7 UPHQ MH HLQH .XJHO EHLGVHLWLJ REHQ LP )HOG MH HLQ 6WHUQFKHQ XQWHQ 'RSSHOERJHQ LP LQQHUHQ %RJHQ HLQH .XJHO PP %HUJHU 0HKO J 55 )HLQH 7|QXQJ HWZDV JHZHOOW VHKU VFK|Q

1042

1043

1044

1045

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 6&6 0$9 5,& >,96@ LQ 9LHUSD VWHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW 6FKZHUW XQG 6FKLOG ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ XQG ]ZHL *HElXGHQ LQ GHQ )HOGHUQ OLQNV 'UHLEODWW XQG UHFKWV 6WHUQ UHFKWV GHV .RSIHV UHWURJUDGHV 6 PP 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ 6OJ )ULHGHQVEXUJ 6OJ %DKUIHOGW 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J 5 ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ NOHLQH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VHKU VFK|Q

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 0$*('(%95*(16,6 YRQ ]ZHL 7 UPHQ JHWUDJHQHU %RJHQ PLW .LUFKHQJHElXGH GDUXQWHU *HElXGH LQ 6HLWHQDQVLFKW PP 0HKO 6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW 6OJ /|EEHFNH 6XKOH %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J 55 'XQNOH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH HWZDV GH]HQWULHUW YRU] JOLFK

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 6&6 0$95,&,>96@ '9; + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] LQ +HOP XQG 0DQWHO YRQ YRUQH PLW JHVFKXOWHUWHP 3DOP]ZHLJ SUlVHQWLHUW PLW /LOLH EHUK|KWH .URQH PP 0HKO /|EEHFNH /HVFKKRUQ %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J )HLQH 7|QXQJ HWZDV GH]HQWULHUW OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 0$*('(%95*(16,6 YRQ ]ZHL 7 UPHQ JHWUDJHQHU %RJHQ PLW .LUFKHQJHElXGH GDUXQWHU *HElXGH LQ 6HLWHQDQVLFKW PP 6XKOH %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW 0HKO 6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW 6OJ /|EEHFNH J 55 'XQNOH 7|QXQJ 5DQGDXVEUXFK OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1046

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 6& 6 0$95,&,96 '9; + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG )DKQH YRQ YRUQH XQWHU GRSSHOWHP 'UHLERJHQ GDU EHU .LUFKHQJHElXGH PP 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII J ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ %HODJUHVWH IDVW YRU] JOLFK

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - +DOOH 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW JHVFKXOWHUWHP 3DOP]ZHLJ >XQG .UXPPVWDE@ ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOW UPHQ PP 0HKO 6XKOH 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J 55 *HVFKQLWWHQH OLQNH +lOIWH )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5LVVH IDVW YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI

1050

1051

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - +DOOH %LVFKRIVE VWH YRQ YRUQH XQWHU %RJHQ PLW *HElXGH PP 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII J 5 )HLQH 7|QXQJ ]ZHL 5DQGDXVEU FKH RKQH %LOGYHUOXVW VHKU VFK|Q

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 6& 6 0$95,&,96 + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW MH HLQHU .UHX]NXJHO PLW 'UHLEODWW LQ MHGHU +DQG GDU EHU JRWLVFKHU 'UHLERJHQ PLW .LUFKHQJHElXGH ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ PP 0HKO 6XKOH %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J $WWUDNWLYH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 6& 6 0$95,&,96 + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW MH HLQHU .UHX]NXJHO PLW 'UHLEODWW LQ MHGHU +DQG GDU EHU JRWLVFKHU 'UHLERJHQ PLW .LUFKHQJHElXGH ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ PP 6XKOH %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW 0HKO J $WWUDNWLYH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

1052

1048

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 7RUERJHQ PLW $XIVFKULIW 0$95,&, ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ GDU EHU + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW 6FKZHUW XQG )DKQH GDUXQWHU + IWELOG GHV (U]ELVFKRIV IDVW YRQ YRUQH PLW HUKREHQHQ +lQGHQ GHQ %OLFN ]XP +HLOLJHQ QDFK REHQ JHULFKWHW PP 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J 'XQNOH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH DQVRQVWHQ IDVW YRU] JOLFK

1049

1047

1053

1054

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - > 6& 6 0$95@,&,96 + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW MH HLQHU .UHX]NXJHO PLW 'UHLEODWW LQ MHGHU +DQG GDU EHU JRWLVFKHU 'UHLERJHQ PLW .LUFKHQJHElXGH ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ PP 6XKOH %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW 0HKO J )HLQH 7|QXQJ HWZDV GH]HQWULHUW YRU] JOLFK

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 0$95,&,96 + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH LQ MHGHU +DQG HLQ %XFNHOVFKLOG GDU EHU OLQNV HLQH 6SHHUVSLW]H XQG UHFKWV HLQ .UHX] PP 6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW GRUW XQWHU - WHUERJ 0HKO D 6XKOH %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVUL VHKU VFK|Q

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - >0$95,&,96@ + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH LQ MHGHU +DQG HLQ %XFNHOVFKLOG GDU EHU OLQNV HLQH 6SHHUVSLW]H XQG UHFKWV HLQ .UHX] PP 6XKOH %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW 6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW GRUW XQWHU - WHUERJ 0HKO D J 'XQNOH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1056

1055

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - >6& 6 0$95,&,96 '9; 0$,'(%95@ %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG 6FKLOG XQWHU 'UHLERJHQ PLW I QI 7 UPHQ PP 0HKO 6XKOH %HUJHU 6OJ +DXVZDOGW J 'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - >6& 6 0$95,&,96 '9; 0$,@'(%95 %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG 6FKLOG XQWHU 'UHLERJHQ PLW I QI 7 UPHQ PP 6XKOH %HUJHU 6OJ +DXVZDOGW 0HKO J )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 6& 6 >0$95,&,96 '>9; .RSI GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH LQ %RJHQ GDUDXI GUHL .XSSHOW UPH PP %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW 0HKO /HVFKKRUQ J 'XQNOH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

1058

1057

1059

1060

1061

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - >6& 6 0$95@,&,96 + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG )DKQH XQWHU 'UHLERJHQ PLW GUHL 7 UPHQ PP 0HKO E 6XKOH %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J 'XQNOH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 6& 6 >0$95,&,96@ '9; .RSI GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH LQ %RJHQ GDUDXI GUHL .XSSHOW UPH PP 0HKO /HVFKKRUQ %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J 'XQNOH LULVLHUHQGH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ %UDNWHDW R - 6& 6 0$95,&,96 + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG )DKQH GDU EHU 'UHLERJHQ PLW GUHL 7 UPHQ PP 0HKO E 6XKOH %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J %HODJUHVWH ZLQ]LJHU 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

/XGROI YRQ .RSSHQVWHGW %UDNWHDW R - 'HU +HLOLJH 0RULW] PLW .UHX]VWDE XQG 3DOP]ZHLJ EHU HLQHU 0DXHUEU VWXQJ PLW JUR HU 5RVHWWH PP %HUJHU 6OJ /|EEHFNH 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ %RQKRII J 'XQNOH 7|QXQJ YRU] JOLFK

1062

1063

1064

1065

/XGROI YRQ .RSSHQVWHGW %UDNWHDW R - 0$ 95 .XSSHOWXUP PLW 6HLWHQIO JHOQ XQWHQ %RJHQ PP 6OJ %RQKRII 0HKO %HUJHU J 5 )HLQH 7|QXQJ PLQLPDO GH]HQWULHUW YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI

/XGROI YRQ .RSSHQVWHGW %UDNWHDW R - %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG )DKQH EHU %RJHQ ]X GHQ 6HLWHQ MH HLQ NOHLQHU 7XUP PP 0HKO 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU J .UlIWLJH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

/XGROI YRQ .RSSHQVWHGW %UDNWHDW R - %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG .UHX]VWDE EHU %RJHQ PLW 3DOPHWWH PP 0HKO 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU J )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1066

1067

/XGROI YRQ .RSSHQVWHGW %UDNWHDW R - %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW )DKQHQODQ]H XQG 6FKLOG EHU %RJHQ UHFKWV LP )HOG .UHX] PP %HUJHU 0HKO 6OJ +DXVZDOGW J 'XQNOH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH IDVW YRU] JOLFK

/XGROI YRQ .RSSHQVWHGW %UDNWHDW R - 'HU +HLOLJH 0RULW] PLW .UHX]VWDE XQG 3DOP]ZHLJ EHU HLQHU 0DXHUEU VWXQJ PLW JUR HU 5RVHWWH PP 6OJ /|EEHFNH 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ %RQKRII %HUJHU J )HLQH 7|QXQJ NOHLQH %HODJUHVWH VHKU VFK|Q

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - XP %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW )DKQH XQG .UHX]VWDE ]X GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQ 7XUP GDUXQWHU %RJHQ GDUXQWHU 'UHLEODWW PP 6OJ +DXVZDOGW 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ NOHLQH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1071

1072

1073

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - XP 'HU +HLOLJH 0RULW] YRQ YRUQH PLW 3DOP]ZHLJ 6FKLOG XQG )DKQHQODQ]H OLQNV XQWHQ NOHLQHU 7XUP PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J 5 %HODJUHVWH VHKU VFK|Q

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - >0@$95, %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG 3DOP]ZHLJ YRQ YRUQH LQ ) QISD EHU %RJHQ GDUXQWHU .XSSHOWXUP ]ZLVFKHQ ]ZHL .XJHOQ PP 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ NOHLQH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - XP 'HU +HLOLJH 0RULW] VLW]W YRQ YRUQH DXI HLQHP %RJHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL MHZHLOV PLW HLQHP .UHX] EHNU|QWHQ 7 UPHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII GRUW XQWHU 4XHGOLQEXUJ J 'XQNOHU %HODJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - XP %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW )DKQH XQG 3DOP]ZHLJ EHU %RJHQ GDUXQWHU VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ ]X GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQ 7XUP PP 6OJ +DXVZDOGW 0HKO %HUJHU J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH %HODJUHVWH VHKU VFK|Q

1074

1069

/XGROI YRQ .RSSHQVWHGW %UDNWHDW R - %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW )DKQHQODQ]H XQG 6FKLOG EHU %RJHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU J 'XQNOH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH IDVW YRU] JOLFK

1070

1068

1075

1076

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - 1LPELHUWHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH VLW]HQG PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG 6FKLOG PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ 7KRPVHQ J 5 'XQNOH 7|QXQJ ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVULVVH VHKU VFK|Q

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - 'HU +HLOLJH 0RULW] PLW )DKQH 3DOP]ZHLJ XQG 6FKLOG REHQ UHFKWV ;9' UHWURJUDG PP /HVFKKRUQ 6OJ )ULHGHQVEXUJ 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ %DKUIHOGW %HUJHU J 'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW .UHX]VWDE XQG 3DOP]ZHLJ EHU 0DXHUEU VWXQJ PLW JUR HU 5RVHWWH DFKWVSHLFKLJHV 5DG PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH %HUJHU 6OJ %RQKRII J $WWUDNWLYH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1077

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - XP 6 0$95, &,96 'HU +HLOLJH 0RULW] VWHKW YRQ YRUQH PLW )DKQHQODQ]H XQG 6FKLOG PP %HUJHU 6OJ +DXVZDOGW 0HKO J 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVUL VHKU VFK|Q

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - XP 'HU +HLOLJH 0RULW] VLW]W YRQ YRUQH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG 6FKLOG PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ 7KRPVHQ J :LQ]LJH %HODJUHVWH IDVW VHKU VFK|Q

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - XP 'HU +HLOLJH 0RULW] VWHKHQG YRQ YRUQH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG 3DOP]ZHLJ ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ %DKUIHOGW J .QLFNVSXU IDVW VHKU VFK|Q

1082

1083

1084

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - 'HU +HLOLJH 0RULW] PLW )DKQH 3DOP]ZHLJ XQG 6FKLOG REHQ UHFKWV ;9' UHWURJUDG PP %HUJHU /HVFKKRUQ 6OJ )ULHGHQVEXUJ 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ %DKUIHOGW J )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - XP %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW )DKQH XQG .UHX]VWDE ]X GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQ 7XUP GDUXQWHU %RJHQ PLW 'UHLEODWW PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ HWZDV JHNQLWWHUW VHKU VFK|Q

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - $/%(5 >79@$&+, GUHLW UPLJHV *HElXGH DXI 'UHLERJHQ GDUXQWHU .UHX] PP /HVFKKRUQ 6OJ +DXVZDOGW 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII J 'XQNOH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] PLW ]ZHL .UHX]VWlEHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOW UPHQ YRU LKP GLH +LUQVFKDOH GHV +HLOLJHQ PP 6OJ /|EEHFNH GRUW XQWHU 4XHGOLQEXUJ 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1085

1080

/XGROI RGHU $OEUHFKW %UDNWHDW R - XP 6 0$95, &,96 'HU +HLOLJH 0RULW] VWHKW YRQ YRUQH PLW )DKQHQODQ]H XQG 6FKLOG PP 6OJ +DXVZDOGW 0HKO %HUJHU J 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVUL VHKU VFK|Q

1081

1079

1078

1086

1087

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - $/% (5796 VWHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW 3DOP]ZHLJ XQG )DKQH PP 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII J ([ 3HXV 1DFKI 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQHU 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW VHKU VFK|Q

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - $/%(5 79$&+, GUHLW UPLJHV *HElXGH DXI 'UHLERJHQ GDUXQWHU .UHX] PP %HUJHU 6OJ %RQKRII /HVFKKRUQ 6OJ +DXVZDOGW 0HKO J 'XQNOH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - $/% (5796 VWHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW 3DOP]ZHLJ XQG )DKQH PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J /HLFKW LULVLHUHQGH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW IDVW YRU] JOLFK

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1088

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - > @ (579 $&+, 'UHLERJHQ PLW I QI 7 UPHQ GDUXQWHU .UHX] PP 6OJ +DXVZDOGW /HVFKKRUQ 0HKO %HUJHU J )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - XP + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW .UHX]VWDE XQG )DKQH ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ GDUXQWHU +LUQVFKDOH GHV +HLOLJHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1092

1093

1094

%XUJKDUGW YRQ :ROGHQEHUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU %LVFKRI PLW 0LWUD YRQ YRUQH KlOW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOW UPHQ PP 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ 0HKO 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J 5 9RU] JOLFK

%XUJKDUGW YRQ :ROGHQEHUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU %LVFKRI PLW 0LWUD YRQ YRUQH KlOW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOW UPHQ PP 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ 0HKO 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW J 5 )DVW YRU] JOLFK

%XUJKDUGW YRQ :ROGHQEHUJ %UDNWHDW R - 'HU VWHKHQGH +HLOLJH 0RULW] YRQ YRUQH PLW .UHX]VWDE XQG )DKQH ]ZLVFKHQ ]ZHL NOHLQHQ .UHX]HQ PP 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ 0HKO %HUJHU 6OJ +DXVZDOGW 6OJ %RQKRII J ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ PLQLPDOH %HODJUHVWH VHKU VFK|Q

1095

1090

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6LW]HQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPPVWDE XQG DXIJHVFKODJHQHP %XFK ]X GHQ 6HLWHQ MH HLQ 7XUP XQG HLQ 5LQJHO PP 0HKO 6OJ /|EEHFNH %HUJHU 6OJ %RQKRII J $WWUDNWLYH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

1091

1089

1096

1097

1098

%XUJKDUGW YRQ :ROGHQEHUJ %UDNWHDW R - /LQNV VWHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW HUKREHQHU +DQG XQG .UXPPVWDE UHFKWV GHU VWHKHQGH +HLOLJH 0RULW] PLW 6FKZHUW XQG 3DOPZHGHO PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW /HVFKKRUQ 6OJ /|EEHFNH 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVULVVH VHKU VFK|Q

%XUJKDUGW YRQ :ROGHQEHUJ %UDNWHDW R - /LQNV VWHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW HUKREHQHU +DQG XQG .UXPPVWDE UHFKWV GHU VWHKHQGH +HLOLJH 0RULW] PLW 6FKZHUW XQG 3DOPZHGHO PP 6OJ %RQKRII 0HKO 6OJ +DXVZDOGW /HVFKKRUQ 6OJ /|EEHFNH J ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOW JXWHV VHKU VFK|Q

%XUJKDUGW YRQ :ROGHQEHUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU %LVFKRI PLW 0LWUD YRQ YRUQH KlOW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOW UPHQ PP 0HKO 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ J 5 )HLQH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1100

1099

%XUJKDUGW YRQ :ROGHQEHUJ %UDNWHDW R - 6LW]HQGHU (U]ELVFKRI PLW ]ZHL .UHX]VWlEHQ YRQ YRUQH XPJHEHQ YRQ 6HFKVSD PP %HUJHU 0HKO 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH J 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQH 5DQGDXVEU FKH RKQH %LOGYHUOXVW VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - /LQNV NQLHQGHU (U]ELVFKRI XQG UHFKWV GHU VWHKHQGH +HLOLJH 0RULW] PLW HUKREHQHP 6FKZHUW GDU EHU .UHX] GDUXQWHU YRQ 7XUP EHNU|QWHU %RJHQ PLW .UHX] PP 0HKO 6OJ /|EEHFNH 6OJ %RQKRII J 55 ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ EHVFKQLWWHQ IDVW YRU] JOLFK

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] PLW .UHX]VWDE XQG )DKQH LQ $FKWSD GDUXQWHU HLQ %RJHQ PLW .UHX] PP %HUJHU 6OJ %RQKRII 0HKO J $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK $OV 0 Q]KHUU NRPPW DXFK %XUFKDUGW YRQ :RKOGHQEHUJ LQ %HWUDFKW

1105

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - % VWH GHV +HLOLJHQ 0RULW] PLW .UHX]VWDE XQG )DKQH EHU 'RSSHOERJHQ GDULQ ]ZHL % VWHQ GXUFK .UHX]URVHWWH JHWUHQQW PP 0HKO 6OJ %DKUIHOGW 6OJ +DXVZDOGW I J )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q $OV 0 Q]KHUU NRPPW DXFK %XUFKDUGW YRQ :RKOGHQEHUJ LQ %HWUDFKW

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - XP :,//(%$51 (3,6&23 %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG +DQGNUHX] PP %HUJHU 6OJ %RQKRII 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH J )HLQH 7|QXQJ 5DQGIHKOHU IDVW YRU] JOLFK

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - :,/ /(% VWHKHQGHU (U]ELVFKRI PLW .UXPPVWDE XQG 3DOP]ZHLJ YRQ YRUQH ]X GHQ 6HLWHQ MH HLQ NOHLQHU 7XUP PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ %DKUIHOGW J 5 'XQNOH 7|QXQJ IDVW VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - % VWH GHV +HLOLJHQ 0RULW] ]ZLVFKHQ ]ZHL )DKQHQ YRQ YRUQH GDU EHU *LHEHO PLW GUHL 7 UPHQ XQG ]ZHL .UHX]HQ PP /HVFKKRUQ 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J 5 ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1106

1104

1103

1102

1101

1107

1108

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - %UXVWELOG PLW 0LWUD .UXPP XQG .UHX]VWDE YRQ YRUQH XQWHU *LHEHO PLW YLHU 7 UPHQ PP %HUJHU 6OJ %RQKRII 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ J ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - XP :,//(%$51 (3,6&2932 %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG +DQGNUHX] PP %HUJHU 6OJ %RQKRII 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH J )HLQH 7|QXQJ NOHLQH 5DQGDXVEU FKH RKQH %LOGYHUOXVW YRU] JOLFK

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - XP 9,//(%$519 (3,6&2932 %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG +DQGNUHX] PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH %HUJHU 6OJ %RQKRII J 'XQNOH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1110

1109

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH KlOW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DXHUVW FNHQ PLW MHZHLOV ]ZHL 7 UPHQ PP 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J $WWUDNWLYH 7|QXQJ 5DQGIHKOHU IDVW YRU] JOLFK

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOW UPHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU J 5 'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - % VWH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG %XFK XQWHU 'UHLERJHQ PLW GUHL 7 UPHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH %HUJHU 6OJ %RQKRII J $WWUDNWLYH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVUL IDVW YRU] JOLFK

1112

1113

1114

1115

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ PP 0HKO /HVFKKRUQ 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU J )HLQH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE XQWHU 'UHLERJHQ PLW GUHL *HElXGHQ GDUDXI PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ %RQKRII J 5 'XQNOH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 9LHUWHO GHV -DKUKXQGHUWV 6$176 0$95,&,96, + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW /DQ]H XQG .UHX]VWDE EHU %RJHQ PP 6OJ +DXVZDOGW 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII J =XZHLVXQJ XQVLFKHU .UlIWLJH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVUL VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - + IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] PLW .UHX]VWDE XQG )DKQH LQ $FKWSD GDUXQWHU HLQ %RJHQ PLW .UHX] PP 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q $OV 0 Q]KHUU NRPPW DXFK %XUFKDUGW YRQ :RKOGHQEHUJ LQ %HWUDFKW

1116

1111

1117

1118

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV 6WHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW /DQ]H XQG )DKQH OLQNV LP )HOG HLQH .XJHO PP 0HKO E /HVFKKRUQ %HUJHU 6OJ %RQKRII J 'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q =XZHLVXQJ XQVLFKHU

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU %LVFKRI PLW 0LWUD YRQ YRUQH KlOW .UXPPVWDE XQG )DKQH ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOW UPHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH 6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW %HUJHU 6OJ %RQKRII J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ OHLFKWH .QLFNVSXU IDVW YRU] JOLFK

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - :,//(%5$1' VWHKHQGHU (U]ELVFKRI PLW 0LWUD YRQ YRUQH KlOW .UXPPVWDE XQG )DKQH PP 6OJ %RQKRII 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ J 'XQNOH 7|QXQJ IDVW VHKU VFK|Q

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - %UXVWELOG PLW 0LWUD .UXPP XQG .UHX]VWDE YRQ YRUQH XQWHU *LHEHO PLW YLHU 7 UPHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ %HUJHU 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 5DQGDXVEUXFK VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL .XJHOQ LP $FKWSD PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW /HVFKKRUQ %HUJHU 6OJ %RQKRII J 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQHU 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW YRU] JOLFK

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPPVWDE XQG )DKQH ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW J 5 ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVUL VHKU VFK|Q

1122

1123

1124

1125

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ GDUXQWHU %RJHQ PLW HLQHU .XJHO GDUXQWHU PP 0HKO GRUW XQWHU 5XGROI YRQ 'LQJHOVWHGW 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J .UlIWLJH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - (U]ELVFKRI XQG GHU +HLOLJH 0RULW] YRQ YRUQH LP 3RUWDO HLQHV ]ZHLW UPLJHQ *HElXGHV PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 9LHUWHO GHV -DKUKXQGHUWV %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW .UHX] XQG 3DOP]ZHLJ LQ 9LHUSD EHU %RJHQ GDUXQWHU .XJHO PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ %RQKRII J 5 .OHLQH 6FKU|WOLQJVULVVH JHGU FNW VHKU VFK|Q =XZHLVXQJ XQVLFKHU :LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 0$95,& '9; GHU +HLOLJH 0RULW] YRQ YRUQH VWHKW PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG 6FKLOG PP 0HKO D 6OJ %DKUIHOGW J )HLQH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q $OV 0 Q]KHUU NRPPW DXFK %XUJKDUGW YRQ :ROGHQEHUJ LQ %HWUDFKW

1126

1121

1120

1119

1127

1128

1129

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV 6WHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW /DQ]H XQG )DKQH PP 0HKO D /HVFKKRUQ %HUJHU 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVULVVH VHKU VFK|Q =XZHLVXQJ XQVLFKHU :LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV 6WHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW /DQ]H XQG )DKQH OLQNV LP )HOG HLQH .XJHO UHFKWV HLQ 5LQJHO PP 0HKO G /HVFKKRUQ %HUJHU 6OJ %RQKRII J 'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q =XZHLVXQJ XQVLFKHU

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - % VWH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG %XFK XQWHU 'UHLERJHQ PLW GUHL 7 UPHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH %HUJHU 6OJ %RQKRII J 6WDKOEODXH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 5DQGIHKOHU JXWHV VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - :,//(%5$1' VWHKHQGHU (U]ELVFKRI PLW 0LWUD YRQ YRUQH KlOW .UXPPVWDE XQG )DKQH PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ 6OJ %RQKRII J 'XQNOH 7|QXQJ IDVW VHKU VFK|Q

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1130

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD ]ZLVFKHQ ]ZHL )DKQHQ EHU 7RUERJHQ PLW ]ZHL 7 UPHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW /HVFKKRUQ 6OJ %RQKRII J :LQ]LJH %HODJUHVWH VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6LW]HQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]X GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQ +DOEERJHQ PLW 7XUP PP 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH 0HKO %HUJHU 6OJ %RQKRII J ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ NOHLQHU 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW VHKU VFK|Q

1134

1135

1136

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6LW]HQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]X GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQ +DOEERJHQ PLW 7XUP PP %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH 0HKO J )HLQH 7|QXQJ 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPPVWDE XQG )DKQH ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW J 5 :LQ]LJH %HODJUHVWH VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI PLW .UXPPVWDE XQG /LOLHQ]HSWHU ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ PP 0HKO 6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J /HLFKW LULVLHUHQGH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU VHKU VFK|Q

1137

1132

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH KlOW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DXHUVW FNHQ PLW MHZHLOV ]ZHL 7 UPHQ PP %HUJHU 6OJ %RQKRII 6OJ /|EEHFNH /HVFKKRUQ 0HKO 6OJ +DXVZDOGW J $WWUDNWLYH 7|QXQJ 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW VHKU VFK|Q

1133

1131

1138

1139

1140

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ GDUXQWHU %RJHQ PLW HLQHU .XJHO GDUXQWHU PP %HUJHU 6OJ %RQKRII 0HKO GRUW XQWHU 5XGROI YRQ 'LQJHOVWHGW 6OJ +DXVZDOGW J .UlIWLJH 7|QXQJ VHKU VFK|Q :LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - >0$ 95,@ %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW 6FKZHUW XQG 3DOP]ZHLJ EHU NOHLQHP %RJHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW %HUJHU 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVULVVH HWZDV JHZHOOW VHKU VFK|Q =XZHLVXQJ XQVLFKHU :LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 9LHUWHO GHV -DKUKXQGHUWV '9; >0$9@ 5,&,96 VWHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW /DQ]H XQG 6FKLOG PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH J )HLQH 7|QXQJ NOHLQH 6FKU|WOLQJVULVVH IDVW VHKU VFK|Q =XZHLVXQJ XQVLFKHU :LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] PLW /DQ]H XQG 6FKLOG PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW J 'XQNOH 7|QXQJ OHLFKWH .QLFNVSXU VHKU VFK|Q $OV 0 Q]KHUU NRPPW DXFK %XUJKDUGW YRQ :ROGHQEHUJ LQ %HWUDFKW

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1141

1142

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV 0$9 5,&,96 VWHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW 6FKLOG XQG )DKQH PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW J 5 .OHLQH %HODJUHVWH VHKU VFK|Q =XZHLVXQJ XQVLFKHU

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ GDUXQWHU 'UHLERJHQ PP 0HKO /HVFKKRUQ %HUJHU J )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHGU FNW VHKU VFK|Q

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV $XI %RJHQ VLW]HQGHU +HLOLJHU 0RULW] PLW ]ZHL .UHX]VWlEHQ PP 0HKO J ([ 3HXV 1DFKI 6HKU VHOWHQ ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ VHKU VFK|Q =XZHLVXQJ XQVLFKHU

1146

1145

1144

1143

1148

1147

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ %UDNWHDW R - +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV 6WHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW /DQ]H XQG )DKQH PP 0HKO D /HVFKKRUQ %HUJHU 6OJ %RQKRII J 6HKU VFK|Q =XZHLVXQJ XQVLFKHU

5XGROI YRQ 'LQJHOVWHGW %UDNWHDW R - (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW ]ZHL .UHX]VWlEHQ ]X GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQH 5DQNH PP 0HKO 6OJ ' QLQJ J 55 $WWUDNWLYH 7|QXQJ OHLFKWH .QLFNVSXU VHKU VFK|Q

5XGROI YRQ 'LQJHOVWHGW %UDNWHDW R - 52'2 /), VWHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW ]ZHL .UHX]VWlEHQ PP 0HKO 6OJ +DXVZDOGW 6OJ /|EEHFNH 6OJ %DKUIHOGW J )HLQH 7|QXQJ IDVW VHKU VFK|Q

5XSUHFKW (GOHU YRQ 4XHUIXUW %UDNWHDW R - 6WHKHQGHU %LVFKRI PLW 0LWUD XQG ]ZHL .UHX]VWlEHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 7 UPHQ PP 0HKO J 55 $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW VHKU VFK|Q

1149

1150

1151

$QRQ\P -DKUKXQGHUW %UDNWHDW R - =ZHL QDFK DX HQ JHGUHKWH .UXPPVWlEH PP 0HKO 6OJ %DKUIHOGW J 55 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQH 6FKU|WOLQJVULVVH HWZDV JHGU FNW VHKU VFK|Q

$QRQ\P -DKUKXQGHUW %UDNWHDW R - +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV 6WHKHQGHU 0DQQ ZRKO GHU +HLOLJH 0RULW] YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ ]ZHL /DQ]HQ GLH MHZHLOV DXI HLQHP +DOEPRQG VWHKHQ PP 0HKO J 5 'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

1$80%85*

*HUKDUG , YRQ 6FKZDU]HQEXUJ +RKOSIHQQLJ R - 19:(>1%@ ]ZHL JHNUHX]WH .UXPPVWlEH PP 3RVHUQ .OHWW J .UlIWLJH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1152

1154

1153

2/'(1%85*

2WWR ,, YRQ 2OGHQEXUJ 'HOPHQKRUVW +RKOSIHQQLJ R - 2OGHQEXUJHU %DONHQVFKLOG PP .DOYHODJH 7ULSSOHU J 55 'XQNOH 7|QXQJ GHXWOLFKHU 5DQGDXVEUXFK VHKU VFK|Q

5$9(16%85* .|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH

$QRQ\P %UDNWHDW XP 6WDGWWRU LQ ]LQQHQEHZHKUWHU 6WDGWPDXHU EHU GHP 7RU EUHLWHU =LQQHQWXUP LP )HOG EHLGVHLWLJ MHZHLOV HLQ 5LQJHO PP 6OJ 8OPHU %HUJHU . 8 && 5XWLVKDXVHU J )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHGU FNW YRU] JOLFK

5$9(16%85* 6WDGW

+RKOSIHQQLJ R - XP =LQQHQWXUP DXI =LQQHQPDXHU PP %HUJHU .OHLQ 8OPHU && 6OJ 8OPHU 5XWLVKDXVHU J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVULVVH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1156

1155

5(*(16%85* ELVFK|IOLFKH 0 Q]VWlWWH

-DKUKXQGHUW ELV FD ' QQSIHQQLJ R - $QRQ\P % VWH YRQ YRUQH PLW 0LWUD LQ 3HUONUHLV QDFK DX HQ JHGUHKWHU .UXPPVWDE LQ GHU 5HFKWHQ EHU GHU 6FKXOWHU UHFKWV LP )HOG 5RVHWWH XPKHU DEZHFKVHOQG 5RVHWWHQ XQG 5LQJHO $FKWVSHLFKLJHV 5DGNUHX] LQ 3HUONUHLV XPKHU 5LQJHO PLW 3XQNWHQ GDULQ PP (PPHULJ J 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW )HLQH 7|QXQJ HWZDV EHULHEHQ EOLFKH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

1157

2:1

5(*(16%85* N|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH

+HLQULFK ,, 'HQDU R - 5HJHQVEXUJ *HNU|QWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV LP )HOG ]X EHLGHQ 6HLWHQ 6FKULIW ,5; (1,5,& 211$ NRSIVWHKHQG '6 '7, 5 UHWURJUDG .UHX] LP 3HUONUHLV LQ GHQ :LQNHOQ .HLO 'UHLSXQNW 5LQJHO 'UHLSXQNW +DKQ YJO ;9,,, D J 5 $XVGUXFNVVWDUNHV 3RUWUDLW )HLQH 7|QXQJ PLQLPDO JHZHOOW YRU] JOLFK ([ /DQ] 0LW DOWHP 8QWHUODJH]HWWHO 'LH 8PVFKULIW NDQQ DXFK JHOHVHQ ZHUGHQ DOV $112 / , $3 UHWURJUDG 6 &

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1158

1159

1160

5277:(,/

.|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH %UDNWHDW R - XP $GOHU YRQ YRUQH PLW .RSI QDFK UHFKWV PP .OHLQ 5: .OHLQ 8OPHU && %HUJHU GRUW XQWHU )ULHGULFK ,, 6OJ 8OPHU J )HLQH 7|QXQJ NOHLQH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

6$$/)(/'

+RKOSIHQQLJ R - QDFK 6WlGWLVFKH 3UlJXQJ 6 $ / 9 ( / 7 ]ZHL )LVFKH PLW .RSI QDFK REHQ ]ZLVFKHQ 6 K PP 3RVHUQ .OHWW J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK

6&+:$5=%85*

+RKOSIHQQLJ R - -DKUKXQGHUW $UQVWDGW 69$%95 VWHLJHQGHU /|ZH QDFK OLQNV PP )LVFKHU 3RVHUQ .OHWW 7I J ([ 2OGLQJ 55 'XQNOH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW IDVW YRU] JOLFK

1161

1162

1163

1164

8/0 .|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH

)ULHGULFK ,, %UDNWHDW R - XP *HNU|QWHV %UXVWELOG YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ =ZHLJ XQG 7XUP PP .OHLQ 8OPHU && 6OJ %RQKRII &DKQ /LQGDX %HUJHU J ([ *0 )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

)ULHGULFK ,, %UDNWHDW R - XP *HNU|QWHV %UXVWELOG YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ =ZHLJ XQG 7XUP PP .OHLQ 8OPHU && 6OJ %RQKRII %HUJHU .OHLQ J /HLFKWH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGXQHEHQKHLWHQ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH IDVW 6WHPSHOJODQ]

)ULHGULFK ,, %UDNWHDW R - XP *HNU|QWHV %UXVWELOG YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ =ZHLJ XQG 7XUP PLW 6SLW]GDFK +DOVDEVFKQLWW JHSHUOW XPJHEHQ YRQ :XOVW XQG 3HUOUDQG PP %HUJHU .OHLQ 8OPHU && J 6WDKOEODXH 7|QXQJ IDVW SUlJHIULVFK

:(,0$5 6WDGW

+RKOSIHQQLJ R - XP > : , 0 $ 5@ ]ZHL YRQHLQDQGHU DEJHZDQGWH 0RKUHQN|SIH PP 3RVHUQ .OHWW 6HLW] 7K ULQJHU -E F J 55 $WWUDNWLYH 7|QXQJ PLQLPDO JHGU FNW JXWHV VHKU VFK|Q

1165

1166

:(,1*$57(1 $EWHL

+XJR YRQ 0RQWIRUW %UDNWHDW R - XP $OWGRUI + IWELOG YRQ YRUQH PLW 5HOLTXLDU XQG .UXPPVWDE PP %HUJHU .OHLQ 8OPHU && 5XWLVKDXVHU 6OJ %RQKRII J ([ *0 $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQHU 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW IDVW YRU] JOLFK

:(,66(16((

+RKOSIHQQLJ R - 6WlGWLVFKH 3UlJXQJ >: , 6 ( 1 6@ *HNU PPWHU )LVFK GDUXQWHU VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ PP 3RVHUQ .OHWW 6OJ %RQKRII I J 555 .UlIWLJH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

0,77(/$/7(5 (8523$

1167

1168

1169

+RKOSIHQQLJ R - 6WlGWLVFKH 3UlJXQJ : , = ( 1 6 VLW]HQGHU 0DUNJUDI YRQ YRUQH PLW /RFNHQNRSI XQG HUKREHQHQ +lQGHQ PP 3RVHUQ .OHWW J 55 )HLQH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q ([ 2OGLQJ

+RKOSIHQQLJ R - 6WlGWLVFKH 3UlJXQJ >:,6@(Q>6(@ %UXVWELOG YRQ YRUQH KLQWHU /|ZHQVFKLOG PP 3RVHUQ .OHWW 6OJ %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ HWZDV JHGU FNW VHKU VFK|Q

:h5=%85*

*UDI *HUKDUG YRQ 6FKZDU]EXUJ +RKOKHOOHU R - >* ( 5 +@ ZHKHQGH )DKQH PLW :DSSHQ QDFK OLQNV PP (KZDOG J 55 )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGDXVEU FKH RKQH %LOGYHUOXVW VHKU VFK|Q

0,77(/$/7(5 (8523$

1171

1170

1172

%g+0(1

8GDOULFK 'HQDU R - 3UDJ 2'$/ 3,&96 '9; GUDSLHUWHV %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW /DQ]H 6 99(1&(=/$96 UHFKWH +DQG *RWWHV DXV GHQ :RONHQ %RJHQ DXV GRSSHOWHU 3XQNWOLQLH &DFK 6OJ +RKHQNXELQ 'RQHEDXHU J ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKHQ YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI

8GDOULFK 'HQDU R - 3UDJ 2'$/5,&96 '9; % VWH PLW 6WDFKHOKDDUHQ QDFK UHFKWV 2'$/5,& UHWURJUDG 96 '9; .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ ]ZHL 5LQJHO 'UHLSXQNW XQG .URQH " 'RQ &DFK J $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQHU (LQVFKQLWW YRU] JOLFK

%U]HW\VODZ , 'HQDU R - YRU 3UDJ %5$&,=/$96 '9; %UXVWELOG PLW .UHX] YRQ YRUQH LQ .UHLV 6&6 99(1&(= /$96 VWHKHQGHU $GOHU QDFK OLQNV 6PHUGD D &DFK J ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ HWZDV JHZHOOW JXWHV YRU] JOLFK

1174 1173

,7$/,(1

6,=,/,(1 :LOKHOP ,, $( 7ULIROODUR R - /|ZHQNRSI IDVW YRQ YRUQH 'DWWHOSDOPH 6SDKU 0,5 J *U QVFKZDU]H 3DWLQD VHKU VFK|Q ([ 6OJ /LQGQHU

:LOKHOP ,, $( )ROODUR R - /|ZHQNRSI IDVW YRQ YRUQH 'UHL =HLOHQ NXILVFKH ,QVFKULIW 6SDKU 0(& J 6FKZDU]H 3DWLQD YRU] JOLFK ([ 6OJ /LQGQHU

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1175

2:1

3HWHU XQG .RQVWDQ]H 3LHUUHDOH G RUR R - 0HVVLQD 6900$ 327(1&,$ (67 ,1 '(2 3 '(, *5$ $5$*21 6,&,/ 5(; :DSSHQVFKLOG YRQ $UDJRQ ;36 9,1&,7 ;36 5(*1$7 ;36 ,03$&7 &267$ '(, *5$ $5$* 6,&,/ 5(* 6WDXILVFKHU $GOHU IDVW YRQ YRUQH 6SDKU YJO 0(& )U J *ROG 55 *XW DXVJHSUlJW DWWUDNWLYH *ROGW|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1177

1176

g67(55(,&+

)RUPEDFK %HQHGLNWLQHUNORVWHU ' QQSIHQQLJH R - -DKUKXQGHUW 1HXQNLUFKHQ " :LHQHU 3IHQQLJH =HLWJHQ|VVLVFKH %HLVFKOlJH ]X GHQ 3UlJXQJHQ GHU *UDIHQ YRQ )RUPEDFK 3 WWHQ =ZLOOLQJVIDGHQNUHX] PLW VSLUDOI|UPLJHQ (QGHQ &1$ % % 7I 5LFKWHUD 9LGHPDQ XQG J XQG J *HNDXIW ZLH JHVHKHQ NHLQH 5 FNJDEH 6ROG DV LV QR UHWXUQ 55 6W FNH 9RU] JOLFK XQG VHKU VFK|Q

' QQSIHQQLJ R - -DKUKXQGHUW 1HXQNLUFKHQ " :LHQHU 3IHQQLJH =HLWJHQ|VVLVFKHU %HLVFKODJ JXWKDOWLJ

]X GHQ 3UlJXQJHQ GHU *UDIHQ YRQ )RUPEDFK 3 WWHQ =ZLOOLQJVIDGHQNUHX] PLW VSLUDOI|UPLJHQ (QGHQ /|VFKO 13 5LFKWHUD 9LGHPDQ &1$ %% 7I J 55 )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1178

$1+$/7 %(51%85*

9LNWRU )ULHGULFK *XWH *URVFKHQ % +DU]JHURGH .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH PLW JUR HU 6FKULIW -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ % LQ I QI =HLOHQ 6FKULIW 0DQQ J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ EOLFKH 3UlJHVFKZlFKH NOHLQHV =DLQHQGH IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1182

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1179

1180

1181

$8*6%85* 6WDGW

5HLFKVWDOHU $XJVEXUJ ,03 &$(6 )(5' ,,, 3 ) *(5 +91 %2+ 5(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV $9*967$ 9,1 '(/,&2590 6WDGWDQVLFKW GDU EHU &KHUXE LP 9RUGHUJUXQG 3\U EHU .DUWXVFKH PLW JHWHLOWHU -DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ )RUVWHU 'DY J )HLQH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

6LOEHUVFKUDXEPHGDLOOH ZRKO QDFK YRQ $EUDKDP 5HPVKDUG $XJVEXUJ $XI GDV 5HIRU PDWLRQVMXELOlXP %OHQGXQJ GHV 6DXOXV 6DXOXV ]X 3IHUGH QDFK OLQNV ZLUG YRQ 6WUDKOHQ DXV GHQ :RONHQ JHEOHQGHW XQG VW U]W LQ GHU 8PVFKULIW &KURQRJUDPP I U -DNREV 7UDXP 6FKODIHQGHU -DFRE OLHJW QDFK OLQNV XQWHU HLQHP %DXP GDKLQWHU -DNREVOHLWHU ]ZLVFKHQ :RONHQ DXI GHU /HLWHU -DNRE XQG HLQ &HUXELP PP ,P ,QQHUHQ EHLGVHLWLJ PLW NRORULHUWHQ 6WLFKHQ EHNOHEW LQQHQOLHJHQG ZHLWHUH PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQH

NRORULHUWH 6WLFKH PLW %H]XJ DXI GLH 6DO]EXUJHU (PLJUDWLRQ YRQ J )HLQHU *X DXV GHU =HLW $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK

1183

'RSSHOWDOHU ,7 $XJVEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUOV 9, 8QWHU 0DXHUNURQH 6WDGWS\U LQ 2YDONDUWXVFKH ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ OLQNV GHU )OX JRWW /HFK UHFKWV GLH )OX J|WWLQQHQ :HUWDFK XQG 6LQJROG (LQIDFK JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ GDUXQWHU %DURFNNDUWXVFKH PLW -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU ,7 /HLFKW JHULHIWHU 5DQG ) 6 )|UVFKHU )RUVWHU 'DY J 5 )HLQH 7|QXQJ 5DQG PDQLSXOLHUW 5DQGIHKOHU YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

.RQYHQWLRQVWDOHU )+ $XJVEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU )UDQ] , )5$1&,6&86 , ' * 520 ,03 6(0 $8* EHORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU , 7 $8*867$ 9,1'(/,.25 $' 1250 &219(17 PLW /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ YHU]LHUWHV 6WDGWZDSSHQ 3\U XQWHU 0DXHUNURQH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU ) + GDUXQWHU :HUWDQJDEH ; (,1( )(,1( 0$5&. /DXEUDQG )RUVWHU 'DY J $WWUDNWLYH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ([ *RUQ\ 0RVFK

1185

%$'(1 %$'(1

/XGZLJ :LOKHOP 7 UNHQORXLV *ROGPHGDLOOH XQVLJQLHUW $XI GHQ *HEXUWVWDJ GHV 0DUNJUDIHQ /XGZLJ :LOKHOP GHV VRJHQDQQWHQ 7 UNHQORXLV XQG GHQ )ULHGHQ YRQ 5DVWDWW 0DUNJUDI ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV 5DVWDWWHU 6FKOR GDU EHU $GOHU PP (UKDEHQH 5DQGVFKULIW :LHODQGW =HLW] YJO J *ROG )DVW 6WHPSHOJODQ] 3/

1186

/XGZLJ *HRUJ 6LPSHUW 6LOEHUPHGDLOOH YRQ * : 9HVWQHU $XI GHQ )ULHGHQ YRQ 5DVWDWW /8'29,&96 0$5&+,2 %$$'(16,6 B)5$1&,6&$ 6,%<//$ $9* *8%(51$75,; %UXVWELOGH YRQ /XGZLJ *HRUJ 6LPSHUW XQG VHLQHU 0XWWHU )UDQ]LVND 6LE\OOH $XJXVWH YRQ 6DFKVHQ /DXHQEXUJ LQ YHU]LHUWHQ RYDOHQ 0HGDLOORQV GDU EHU )ULHGHQVWDXEH PLW 2OLYHQ]ZHLJ LP 6FKQDEHO XQG '$%2 3$&(0 ,1 ),1,%96 9(675,6 XQWHU GHQ EHLGHQ 3RUWUDLWPHGDLOORQV ]ZHL RYDOH :DSSHQVFKLOGH LQ 5RNRNR .DUWXVFKHQ 3$; 5$67$',, ,1 $5&( &20326,7$ (67 GDULQ &KURQRJUDPP I U GDV -DKU $QVLFKW GHV 6FKOR HV 5DVWDWW GDU EHU 7DXEH PLW /RUEHHUNUDQ] XQG 1,'80 3$&,6 +,& ,167582 XQWHQ YHU]LHUWH TXHURYDOH .DUWXVFKH PLW ,QVFKULIW (7 ,1 /2&2 ,672 '$%2 3$&(0 PP :LHODQGW =HLW] =HLW] 6FKXOPDQ 3D[ J 'XQNOH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1187

%$'(1 '85/$&+

.DUO )ULHGULFK .RQYHQWLRQVWDOHU +6 'XUODFK .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ + 2YDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP 3DOP XQG /LQGHQ]ZHLJ YRQ .XUKXW EHNU|QW PLW 6LJQDWXU 6 (UQVW &KULVWRSK 6WHLQKlX HU REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO XQWHQ :HUWDQJDEH /DXEUDQG :LHODQGW 'DY J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1188

/XGZLJ *XOGHQ 0DQQKHLP 6WHPSHOVFKQHLGHU &DUO :LOKHOP 'RHOO /8':,* *526+(5=2* 921 %$'(1 .RSI QDFK UHFKWV $OWEDGLVFKHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU ]ZHLJHQ LP )HOG JHWHLOWH :HUWDQJDEH * XQWHQ -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW :LHODQGW $.6 - J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1190 1189

.DUO /HRSROG )ULHGULFK .URQHQWDOHU .DUOVUXKH $XI GHQ =ROOYHUHLQ .RSI QDFK UHFKWV =8 ,+5(5 92(/.(5 +(,/ ]ZLVFKHQ 5LQJ DXV ]HKQ :DSSHQ GD]ZLVFKHQ MHZHLOV 0HUNXUVWDE 5LIIHOUDQG 'DY 7KXQ $.6 - .DKQW J ([ %$& %|UVH )UDQNIXUW )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU IDVW YRU] JOLFK YRU] JOLFK

.DUO /HRSROG )ULHGULFK *XOGHQ .DUOVUXKH .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ (LFKHQNUDQ] 5lQGHOXQJ DXV YHUWLHIWHQ 4XDGUDWHQ $.6 J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH (LFKHQW|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] YRQ SROLHUWHQ 6WHPSHOQ

1191

1,5:1

1191

%$0%(5* %LVWXP

)UDQ] YRQ +DW]IHOG 5HLFKVWDOHU 1 UQEHUJ 1LPELHUWHU 6W .LOLDQ PLW 0LWUD HUKREHQHP 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE IDVW YRQ YRUQH VWHKHQG REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO *HNU|QWHU XQG ]XVlW]OLFK YLHUIDFK EHKHOPWHU YLHUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG PLW 0LWWHOVFKLOG REHQ .UHX] 'DY +HOPVFKURWW 6OJ 3LORW\ +HOOHU J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 3UDFKWYROOH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1192

2:1

/RWKDU )UDQ] YRQ 6FK|QERUQ 'RSSHOGXNDW 1 UQEHUJ $XI GHQ )ULHGHQ YRQ 5LMVZLMN )$9(17( 190,1( EHKHOPWH 3D[ KDOEOLQNV VWHKHQG PLW gO]ZHLJ LQ GHU 5HFKWHQ GLH /LQNH DXI 6FKLOG PLW 0DVNDURQ JHVW W]W / ) ' * $ ( 0 ( % RYDOHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG .UXJ )U 0DLQ] 6OJ (UO J *ROG 55 :LQ]LJHU 5DQGIHKOHU JXWHV YRU] JOLFK ([ *0

1193

%$<(51

/XGZLJ ,9 GHU %D\HU &KDLVH G RU R - $QWZHUSHQ .DLVHU YRQ YRUQH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG .URQH LQ JRWLVFKHP &KRUJHVW KO VLW]HQG %OXPHQNUHX] LQ 9LHUSD 'HOP YJO 5 :LWW YJO II )U YJO J *ROG 6HOWHQH 6WHPSHOYDULDQWH )HLQH *ROGW|QXQJ YRU] JOLFK

1194

:LOKHOP 9 $( %URQ]HJX PHGDLOOH YRQ + *HUKDUG $XI GLH *UXQGVWHLQOHJXQJ GHU MHVXLWLVFKHQ +RINLUFKH 6W 0LFKDHO ]X 0 QFKHQ /LQNV VHLQ JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV UHFKWV GDV %UXVWELOG VHLQHU *DWWLQ 5HQDWD YRQ /RWKULJHQ PLW .UDXVHQNUDJHQ XQG +DXEH QDFK OLQNV GD]ZLVFKHQ EHU LKQHQ GDV VWUDKOHQGH &KULVWXV 0RQRJUDPP =HLFKHQ GHU -HVXLWHQ LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW JHWHLOW GXUFK :DSSHQVFKLOG =HLOHQ 6FKULIW PP +DXVHU +HUDHXV 7I :LWW J bOWHUHU *X %UDXQH 7|QXQJ YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1195

0D[LPLOLDQ , 5HLFKVWDOHU 0 QFKHQ 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG YRU )ODPPHQJORULROH *HNU|QWHU KHU]I|UPLJHU :DSSHQVFKLOG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJW XQG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ +DKQ 'DY J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1196

1197

1198

0D[LPLOLDQ , 'RSSHOWDOHU 0 QFKHQ ,Q :RONHQ WKURQHQGH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW =HSWHU .URQH XQG .LQG YRQ YRUQH YRU )ODPPHQJORULROH 9RQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW -DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW $QP 'DY J 5 'XQNOH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU JXWHV YRU] JOLFK

0D[LPLOLDQ , 5HLFKVWDOHU 0 QFKHQ 9RQ .XUKXW EHNU|QWHU YHU]LHUWHU XQG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG REHQ GXUFK ]ZHL /|ZHQN|SIH JHWHLOWH -DKUHV]DKO , = 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG YRU )ODPPHQJORULROH LQ :RONHQ VLW]HQG :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW 'DY J $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQH .UDW]HU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

0D[LPLOLDQ , 5HLFKVWDOHU 0 QFKHQ ,Q :RONHQ WKURQHQGH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW =HSWHU .URQH XQG .LQG YRQ YRUQH YRU )ODPPHQJORULROH 9RQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW -DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ +DKQ E :LWW 'DY J 5 )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1199

0D[LPLOLDQ , 5HLFKVWDOHU 5|PLVFKH =LIIHUQ 0 QFKHQ 7KURQHQGH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW =HSWHU .URQH XQG .LQG YRQ YRUQH YRU )ODPPHQJORULROH 9RQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 0'&;;;; :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW 'DY J 5 'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1201 1200

0D[LPLOLDQ , 5HLFKVWDOHU 0 QFKHQ *HNU|QWHV XQG PLW .ROODQH EHKlQJWHV :DSSHQVFKLOG JHKDOWHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ PLW QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ .|SIHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO LQ .DUWXVFKH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG YRU )ODPPHQJORULROH :DO]HQSUlJXQJ +DKQ 'DY J $WWUDNWLYH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0$1 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV NOHLQHU VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ XQWHU ZHKHQGHQ %lQGHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO NOHLQHU 6FKULIWW\S GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL EUHLWHQ 5RVHWWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1202

1203

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0$1 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL VFKPDOHQ 5DXWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0$1 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL NOHLQHQ 5DXWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW II J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1204

1205

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU F ] /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO , GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL NOHLQHQ .UHX]HQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL NOHLQHQ 5DXWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW J )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

1207 1206

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH 5HLFKVWDOHU 0 QFKHQ 0$; (0$19(/ ' * 9 % 3 6 ' & 3 5 6 5 , $ ' ( / / JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV &/<3(96 201,%96 ,1 7( 63(5$17,%96 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG DXI PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJWHP :DSSHQVFKLOG JHVW W]W :DO]HQSUlJXQJ +DKQ 'DY J )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV /$1' 0,1= YRQ NOHLQHP .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV NUlIWLJHU VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL NOHLQHQ 5DXWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW YJO J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1208

1209

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL ZLQ]LJHQ 5DXWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5RVHWWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ NOHLQHU 6WHPSHOIHKOHU 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1212

1210

1214

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5RVHWWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL NOHLQHQ 5DXWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW YJO J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ NOHLQHV =DLQHQGH IDVW 6WHPSHOJODQ]

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5RVHWWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV 'RSSHOOLQLH PLW HLQHU 3XQNWOLQLH /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 'RSSHOOLQLH PLW HLQHU 3XQNWOLQLH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO NOHLQHU 6FKULIWW\S GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5RVHWWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ :LWW YJO J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

1215

1213

1216

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO JUR HU 6FKULIWW\S GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5RVHWWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH .UHX]HU 0 QFKHQ 0$; (0 + , % & JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV 'RSSHOOLQLH PLW HLQHU 3XQNWOLQLH /$1' 0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO JUR HU 6FKULIWW\S GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5RVHWWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1217

.DUO $OEUHFKW 'RSSHOWDOHU 0 QFKHQ $XI GLH *HEXUW GHV .XUSULQ]HQ 0D[LPLOLDQ ,,, -RVHSK $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU * 5 '211(5 ) *HRUJ 5DSKDHO 'RQQHU $XI JHNU|QWHP /|ZHQ VLW]HQGH %DYDULD SUlVHQWLHUW GHP UHFKWV VWHKHQGHQ .XUI UVWHQ GHQ ED\HULVFKHQ :DSSHQVFKLOG LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW PLW -DKUHV]DKO /DXEUDQG +DXVHU :LWW J 5 $XIODJH ([HPSODUH 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQH 5DQGIHKOHU VHKU VFK|Q

1218

1218 1,5:1

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI *ROGPHGDLOOH ]X 'XNDWHQ YRQ ) $ 6FKHJD $XI VHLQH 9HUPlKOXQJ PLW 0DULD $QQD YRQ 6DFKVHQ *HVWDIIHOWH %UXVWELOGH GHV 3DDUHV QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU ) $ 6&+(*$ ) %HUJLJH )OX ODQGVFKDIW PLW DXIJHKHQGHU 6RQQH OLQNV XQG ]ZHL 5HJHQE|JHQ EHU DOOHP LP $EVFKQLWW 6FKULIW %$9$5,$ '83/,&, &21 18%,2 )(/,; 0'&&;/9,, PP :LWW GRUW 6LOEHU 6OJ 0HUVHE GRUW 6LOEHU + &] GRUW 6LOEHU J *ROG ,Q *ROG YRQ JU| WHU 6HOWHQKHLW .OHLQH .UDW]HU HLQJHULW]WH :HUW]DKO ;,, LP 5DQG YRU] JOLFK ([ *0

1219

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI 6LOEHUPHGDLOOH YRQ ) $ 6FKHJD $XI 0DULD $QQD .DUROLQD YRQ 3IDO] 1HXEXUJ %UXVWELOG PLW :LWZHQVFKOHLHU QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6&+(*$ ) 6WHLJHQGHU /|ZH QDFK UHFKWV KlOW 3IlO]HU :DSSHQVFKLOG YRU HLQHU 3DOPH GDUXQWHU 6LJQDWXU ) $ 6&+(*$ PP 0HPP 6OJ :ROII 6WHPSHU :LWW *URWHP J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1221

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ 6RJHQDQQWHU 0DGRQQHQWDOHU *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 0DGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG YRU 6WUDKOHQJORULROH LQ :RONHQ VLW]HQG GDUXQWHU -DKUHV]DKO /DXEUDQG +DKQ :LWW 'DY J )HLQH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVIHKOHU MXVWLHUW YRU] JOLFK

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ 6RJHQDQQWHU :DSSHQWDOHU ' * 0$; ,26 8 % 3 6 ' & 3 5 6 5 , $ (/ / / JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW ]ZHL 2UGHQVNROODQHQ XQG YRQ .XUKXW EHNU|QW JHKDOWHQ YRQ ]ZHL GRSSHO VFKZlQ]LJHQ /|ZHQ XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG +DKQ 'DY J )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1222

2:1

.DUO 7KHRGRU 'XNDW +6 0 QFKHQ 'RQDXJROGGXNDW &$5 7+(2'25 ' * & 3 5 9 % ' 6 5 , $ (/ ' , & 0 % VWH PLW ]XVDPPHQJHEXQGHQHQ +DDUHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + 6 -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE 0 QFKHQ (; $852 '$18%,, )OX JRWW QDFK OLQNV ODJHUQG PLW VHLQHP UHFKWHQ $UP DXI 4XHOOXUQH JHVW W]W GHU OLQNH $UP DXI GHP ED\HULVFKHQ :DSSHQVFKLOG QHEHQ VHLQHQ )X 6FKLOI LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&/;;,; 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG +DKQ :LWW )U J *ROG 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW 3UlJHJODQ] )HLQH *ROGW|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ *0

1223

2:1

.DUO 7KHRGRU 'XNDW 67 0 QFKHQ ,VDUJROGGXNDW % VWH PLW ]XVDPPHQJHEXQGHQH +DDUHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 67 -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE 0 QFKHQ (; $852 ,6$5$( VLW]HQGHU )OX JRWW PLW 4XHOOXUQH XQG RYDOHP :DSSHQVFKLOG QDFK UHFKWV LP +LQWHUJUXQG 6WDGWDQVLFKW YRQ 0 QFKHQ PLW )UDXHQNLUFKH LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&/;;; 5LIIHOUDQG +DKQ :LWW )U J *ROG 55 )DVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1224

0D[LPLOLDQ ,9 , -RVHI .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV RKQH 6LJQDWXU DP $UPDEVFKQLWW PLW 3XQNW QDFK %$,(51 *277 81' '$6 9$7(5/$1' RYDOHU YRQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO RKQH 3XQNW /DXEUDQG 7KXQ $QP 'DY $.6 $QP .DKQW D J )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1226

1225

1227

0D[LPLOLDQ ,9 , -RVHI .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GLH 9HUIDVVXQJ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV %ORFN PLW $XIVFKULIW LP $EVFKQLWW 'DWXP (UKDEHQH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 - J )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 0D[LPLOLDQ ,9 , -RVHI .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO (UKDEHQH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 0D[LPLOLDQ ,9 , -RVHI .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO (UKDEHQH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 - J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

± ±

1228

0D[LPLOLDQ ,9 , -RVHI .URQHQWDOHU 0 QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV *HNUHX]WHV =HSWHU XQG 6FKZHUW GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW $.6 - J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1229

/XGZLJ , .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GLH 9HUOHJXQJ GHU /XGZLJ 0D[LPLOLDQV +RFKVFKXOH YRQ /DQGVKXW QDFK 0 QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV =HKQ =HLOHQ 6FKULIW LQ /RUEHHUNUDQ] PLW ]ZHL DXIJHOHJWHQ :DSSHQVFKLOGHQ 7KXQ 'DY $.6 .DKQW J )OHFNLJH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

/XGZLJ , .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GHQ 6HJHQ GHV +LPPHOV .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 XQG :HUWDQJDEH 0HGDLOORQ PLW GHP %LOGQLV GHU .|QLJLQ QDFK UHFKWV XPJHEHQ YRQ DFKW ZHLWHUHQ 0HGDLOORQV PLW GHQ %LOGHUQ GHU 3ULQ]HQ XQG 3ULQ]HVVLQQHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG .DKQW 7KXQ 'DY $.6 J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK

/XGZLJ , .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GHQ +DQGHOVYHUWUDJ ]ZLVFKHQ %D\HUQ 3UHX HQ : UWWHPEHUJ XQG +HVVHQ .RSI QDFK UHFKWV =ZHL JHNUHX]WH &RUQXFRSLDH GD]ZLVFKHQ &DGXFHXV GDUXP NUHX]I|UPLJ DQJHRUGQHW GLH YLHU :DSSHQVFKLOGH GHU 9HUWUDJVVWDDWHQ 5LIIHOUDQG 7KXQ 'DY $.6 .DKQW :LWW - 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1232

1231

1230

1233

/XGZLJ , .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GLH HUVWH GHXWVFKH (LVHQEDKQ YRQ 1 UQEHUJ QDFK ) UWK .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 1DFK OLQNV ODJHUQGH %DYDULD PLW &DGXFDHXV LQ GHU 5HFKWHQ JHVW W]W DXI HLQ )O JHOUDG LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW 5LIIHOUDQG 7KXQ 'DY $.6 .DKQW - J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU JXWHV YRU] JOLFK

/XGZLJ , .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GHQ 6W 0LFKDHOV 2UGHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 XQG :HUWDQJDEH 6W 0LFKDHOV 2UGHQ ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG 7KXQ $.6 - J )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1234

/XGZLJ , 'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU 0 QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 *HNU|QWHV :DSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 .DKQW - J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU DQVRQVWHQ YRU] JOLFK

0D[LPLOLDQ ,, *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU 0 QFKHQ $XI GLH 9HUIDVVXQJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 6WHKHQGH %DYDULD PLW +HOP XQG =HSWHU DQ 3RGHVW JHOHKQW OLQNV VLW]HQGHU /|ZH LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 6WXW]PDQQ D 'DY $.6 - D :LWW J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

0D[LPLOLDQ ,, *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU 0 QFKHQ $XI GLH (UVWH $OOJHPHLQH 'HXWVFKH ,QGXVWULH XQG *HZHUEHDXVVWHOOXQJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW 0 QFKHQHU *ODVSDODVW 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

1237

1236

1235

1238

0D[LPLOLDQ ,, 'RSSHOJXOGHQ 0 QFKHQ $XI GLH :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU 0DULHQVlXOH .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 6WHKHQGH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ $.6 - J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK

0D[LPLOLDQ ,, *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU ]X *XOGHQ 0 QFKHQ $XI GDV 'HQNPDO GHV .|QLJV 0D[LPLOLDQ ,, LQ /LQGDX .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 'HQNPDO GHV VWHKHQGHQ .|QLJV LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 - :LWW J 5 )HLQH 7|QXQJ NOHLQH .UDW]HU IDVW YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1239

/XGZLJ ,, 6LOEHUPHGDLOOH YRQ - 5LHV $XI GLH QLFKW VWDWWJHIXQGHQH +RFK]HLW PLW VHLQHU &RXVLQH 6RSKLH &KDUORWWH +HU]RJLQ LQ %D\HUQ *HVWDIIHOWH %UXVWELOGH GHV 3DDUHV QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU - 5,(6 6LHEHQ =HLOHQ 6FKULIW PP .ORVH /HLEIULHG YJO J 55 $WWUDNWLYH 7|QXQJ ZLQ]LJHU .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] .|QLJ /XGZLJ ,, VDJWH GLH I U GHQ 2NWREHU JHSODQWH +RFK]HLW PLW 6RSKLH LQ OHW]WHU 0LQXWH VSRQWDQ DE (U EOLHE OLHEHU XQYHUKHLUDWHW

1240

1241

1242

%5$1'(1%85* $16%$&+

)ULHGULFK $OEUHFKW XQG &KULVWLDQ 5HLFKVWDOHU EHU JHVFKQLWWHQ 1 UQEHUJ 0 Q]PHLVWHU + & /DXHU *HKDUQLVFKWH XQG GUDSLHUWH + IWELOGH GHU GUHL %U GHU YRQ YRUQH GDUXQWHU YRQ XQWHQ DEJHUXQGHWHP :DSSHQVFKLOG VSDQLVFKHU 6FKLOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO EHU 'UHLIDFK EHKHOPWHU ]Z|OIIHOGULJHU VSDQLVFKHU :DSSHQVFKLOG 6OJ :LOP 'DY J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQH 9DULDQWH )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJHV =DLQHQGH 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

&KULVWLDQ )ULHGULFK .DUO $OH[DQGHU .RQYHQWLRQVWDOHU 6 6FKZDEDFK $XI GLH 9HUHLQLJXQJ GHU EHLGHQ ) UVWHQW PHU 0 Q]PHLVWHU 3HWHU $QWRQ .ROE XQG 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ 6DPXHO *|W]LQJHU %UXVWELOGH *HRUJ )ULHGULFKV OLQNV XQG $OH[DQGHUV UHFKWV HLQDQGHU JHJHQ EHU LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 6 *HVFKP FNWHU $OWDU PLW DXIJHVFKODJHQHP %XFK ]ZLVFKHQ GHQ JHNU|QWHQ :DSSHQVFKLOGHQ EHLGHU /LQLHQ LP $EVFKQLWW YLHU =HLOHQ 6FKULIW /DXEUDQG 6OJ :LOP 'DY 6OJ *U EHU 6FK|Q J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1243

%5$1'(1%85* %$<5(87+

*HRUJ :LOKHOP .UHX]HU 65 %D\UHXWK $XI GDV 5HIRUPDWLRQVMXELOlXP 'UDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH % VWH PLW ODQJHQ +DDUHQ QDFK UHFKWV 6WUDKOHQGH 6RQQH GXUFKEULFKW :RONHQ EHU $OWDU PLW DXIJHVFKODJHQHP %XFK GDQHEHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO XQG JHWHLOWH 6LJQDWXU 6 5 :DO]HQSUlJXQJ 6OJ *U EHU 6OJ :LOP %UR]DWXV J 5 )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

1244

1,5:1

%5$1'(1%85* 35(866(1

-RDFKLP , 5HLFKVWDOHU 6WHQGDO ,2$& 35,1 (/(& 0$5 %5$1 ElUWLJHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW .XUKXW XQG +HUPHOLQ XQG JHVFKXOWHUWHP =HSWHU 021 12/ $5& 35,1 (/(& % :DSSHQVFKLOG GDU EHU -DKUHV]DKO , = LQ JRWLVFKHU 6FKUHLEZHLVH %DKUIHOGW G J 55 )HLQH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVIHKOHU 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1245

1,5:1

1245

*HRUJ :LOKHOP 5HLFKVWDOHU /0 &|OQ *HKDUQLVFKWHV + IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU QDFK UHFKWV 6LHEHQIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG GDU EHU YRQ 6LJQDWXU /0 /LERULXV 0 OOHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO = %DKUIHOGW YJO 'DY J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ XQEHGHXWHQGH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV YRU] JOLFK ([ %DQN /HX $*

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1246

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR H .XUI UVW 6LOEHUPHGDLOOH YRQ - % 6FKXOW] 7 UNHQNULHJH $XI GHQ (QWVDW] GHU 6WlGWH 2IHQ %XGD XQG +DPEXUJ LP -DKUH $QVLFKWHQ GHU 6WlGWH %XGD XQG +DPEXUJ DQ GHU 'RQDX OLQNV REHQ GHU SUHX LVFKH $GOHU EHU DOOHP VWUDKOHQGHV / HRSROGXV

$ XJXVWXV LP $EVFKQLWW 6LJQDWXU - % 6FKXOW] IF LQ 6FKUHLEVFKULIW =HLOHQ 6FKULIW PP 2HOULFK *DHGHFKHQV J 555 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

1247

1248

1249

)ULHGULFK ,,, , 7DOHU *XOGHQ /&6 %HUOLQ )5,('(5 ,,, ' * 0 % 6 5 , $5& (/ DQWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWH % VWH PLW KRKHU 3HU FNH QDFK UHFKWV 021(7$ 129$ %5$1'(1% JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG VSDQLVFKH )RUP ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU /& 6 GDUXQWHU :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ :DO]HQSUlJXQJ Y 6FKU 'DY J :LQ]LJH 6FKU|WOLQJVIHKOHU DQVRQVWHQ YRU] JOLFK

)ULHGULFK ,,, , 7DOHU *XOGHQ /&6 %HUOLQ )5,('(5 ,,, ' * 0 % 6 5 , $5& (/ DQWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWH % VWH PLW KRKHU 3HU FNH QDFK UHFKWV 021(7$ 129$ %5$1'(1% JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG VSDQLVFKH )RUP ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU /& 6 GDUXQWHU :HUWDQJDEH LQ 6HLORYDO :DO]HQSUlJXQJ Y 6FKU 'DY J :LQ]LJH 6FKU|WOLQJVIHKOHU NOHLQH 5DQGIHKOHU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

)ULHGULFK ,,, , 7DOHU *XOGHQ +)+ 0DJGHEXUJ )5,('(5 ,,, ' * 0 % 6 5 , $ & (/(&7 JHKDUQLVFKWH XQG GUDSLHUWH % VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU +)+ 021(7$ 129$ %5$1'(1% JHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH GDUXQWHU :HUWDQJDEH LQ 2YDO :DO]HQSUlJXQJ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG Y 6FKU D 'DY J ([ 2OGLQJ DP /HLFKWH 7|QXQJ XQEHGHXWHQGH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1250

)ULHGULFK :LOKHOP ,,, 6LOEHUPHGDLOOH YRQ $ $EUDPVRQ $XI GHQ 7RG GHV +LVWRULNHUV XQG 1XPLVPDWLNHUV -RKDQQ &DUO &RQUDG 2HOULFKV 6HLQ %UXVWELOG QDFK UHFKWV *UDES\UDPLGH GDUDXI VHFKV 0HGDLOORQV PP +RIIPDQQ J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

1252 1251

)ULHGULFK :LOKHOP ,,, 6LOEHUPHGDLOOH YRQ /RRV %HUOLQ )UHLPDXUHU $XI GDV 0DXUHU MXELOlXP YRQ )ULHGULFK :LOKHOP *UDI YRQ +RKHQWKDO %UXVWELOG LP *HKURFN QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU /226 9(7$17 025, 6SK\Q[ QDFK OLQNV GDU EHU GUHL PLWHLQDQGHU YHUVFKOXQJHQH .UlQ]H XQG QHXQ 6WHUQH LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW PP 6RPPHU $ J )HLQH (LFKHQW|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

)ULHGULFK :LOKHOP ,,, 5HLFKVWDOHU SUHX LVFK $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ $ LQ VHFKV =HLOHQ LP (LFKHQNUDQ] .HWWHQUlQGHOXQJ $.6 - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1253 1254

)ULHGULFK :LOKHOP ,,, 'RSSHOIULHGULFKVG RU $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ 3UHX LVFKHU $GOHU YRU )DKQHQ DXI .DQRQH VLW]HQG LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO .HWWHQUDQG $.6 - J *ROG *XWHV YRU] JOLFK

)ULHGULFK :LOKHOP ,9 'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ 0LW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP 6FKZDU]HQ $GOHU EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 - .DKQW J )HLQH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1255

2:1

:LOKHOP , 6LOEHUJURVFKHQ $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ $ )HLQHU 5LIIHOUDQG $.6 - 2OGLQJ J .DELQHWWVW FN YRQ IHLQVWHU (UKDOWXQJ 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQVWH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$ &$0(2 1*&

:LOKHOP , 9HUHLQVWDOHU $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *HNU|QWHU 3UHX HQDGOHU PLW =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 2OG 7KXQ 'DY $.6 J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

1258

1257

1259

%5$816&+:(,* :2/)(1%h77(/

+HLQULFK -XOLXV 5HLFKVWDOHU $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 6WHKHQGHU 6W $QGUHDV YRQ YRUQH KlOW .UHX] YRU VLFK 9HU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG 0 VHOHU :HOWHU J ([ 6OJ +RUQ 0LW DOWHP 8QWHUODJH]HWWHO 55 )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVUL DP 5DQG VHKU VFK|Q

)ULHGULFK 8OULFK /|VHU ]X 5HLFKVWDOHUQ R - $QGUHDVEHUJ 6RJHQDQQWHU *O FNV O|VHU $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDVEHUJ 6WHPSHOVFKQHLGHU +DQV YRQ GHU 3 WW )RUWXQD VWHKW IDVW YRQ YRUQH PLW JHEOlKWHP 6HJHO DXI HLQHP *OREXV OLQNV LP )HOG :HUWSXQ]H ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ 9LHU 6]HQHQ DXV GHU %HL]MDJG GHP )LVFKIDQJ GHP %HUJEDX XQG GHP + WWHQZHVHQ LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW :HOWHU 'XYH 'DY 0 VHOHU H 3UHXVVDJ 6OJ 3UHXVVDJ , J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU DP 5DQG YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

&KULVWLDQ ) UVWELVFKRI YRQ +DOEHUVWDGW 5HLFKVWDOHU /LSSVWDGW 6RJHQDQQWHU 3IDIIHQIHLQG WDOHU *HKDUQLVFKWHU $UP DXV :RONH KlOW 6FKZHUW *277(6 )5(91'7 '(5 3)$))(1 )(,1'7 :HOWHU 'DY :HLQJlUWQHU YJO D J 8QHLQKHLWOLFKH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVUL DP 5DQG VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1260

$QWRQ 8OULFK 6LOEHUPHGDLOOH R - YRQ + 3 *URVNXUW %UXVWELOG QDFK UHFKWV GLH 5 FNVHLWH GHU 6FKXOWHU GHP %HWUDFKWHU ]XJHZHQGHW LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU *URVNXUW LQ 6FKUHLEVFKULIW 3IHUG DXI DQWLNHU 5HQQEDKQ QDFK OLQNV PP )LDOD %URFNPDQQ J ([ +LUVFK DP 555 )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU JXWHV YRU] JOLFK

1262

1261

1263

)ULHGULFK :LOKHOP $( 2UGHQ YRQ & +lVHOHU :DWHUORR 0HGDLOOH 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG +HU]RJ )ULHGULFK :LOKHOPV PLW 0 W]H QDFK OLQNV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU & +lVHOHU 6FKUHLEVFKULIW -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 9HUOLHKHQHV ([HPSODU 2ULJLQDOH 5DQGSUlJXQJ /8': %(,6 /,1 %$7 2ULJLQDO|VH 7UDJHULQJ HUJlQ]W PP %URFNPDQQ 2(. J 5 6FK|QHU JHWUDJHQHU =XVWDQG

%5$816&+:(,* &(//( &$/(1%(5*

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ 5HLFKVWDOHU +3 $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 6WHKHQGHU 6W $QGUHDV YRQ YRUQ KlOW GDV .UHX] YRU VLFK 'UHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU + 3 0 Q]PHLVWHU +HLQULFK 3HFKVWHLQ :HOWHU YJO 'DY 0 VHOHU E J .OHLQH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VHKU VFK|Q &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ 5HLFKVWDOHU +6 &ODXVWKDO 0 Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0 '8; % ( / JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6 ,867,7,$ (7 &21&25',$ I QIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLV GDU EHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO , = LP )HOG XQWHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV HLQ 3XQNW :HOWHU YJO 'DY YJO J 'XQNOH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVUL DP 5DQG OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VHKU VFK|Q ([ :$*

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1264

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ 5HLFKVWDOHU +6 &ODXVWKDO 0 Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0,1' '8; % (7 /8 5HLFKVDSIHO JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV LQ 3XQNWNUHLV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6 ,867,7,$ (7 &21&$5',$ I QIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LP =LHUNUHLV GDU EHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO , = :HOWHU YJO 'DY YJO J $QJHQHKPH 7|QXQJ %HODJUHVWH JXWHV VHKU VFK|Q ([ 7HXWREXUJHU

1265

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ 5HLFKVWDOHU +6 &ODXVWKDO 0 Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0,1' '8; % (7 / 5HLFKVDSIHO JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]HQNUDJHQ XQG 2UGHQVNROODQH QDFK UHFKWV ,1 63( (7 6,/(17,2 + =DLQKDNHQ 6 I QIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLV :HOWHU YJO 'DY YJO J ([ . QNHU )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1266

&KULVWLDQ /XGZLJ /|VHU ]X 5HLFKVWDOHUQ +6 =HOOHUIHOG &+5,67,$186 /8'29,&86 '(, *5$7,$ '8; %58169,&(1 (7 /81 %85* +HU]RJ LQ +DUQLVFK XQG PLW .RPPDQGRVWDE ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV GDUXQWHU PLWWLJ :HUWSXQ]H LQ YHUWLHIWHP 2YDO 6,1&(5( (7 &2167$17(5 $112 I QIIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG XQWHQ LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU + 6 0 Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKO WHU :HOWHU 'DY 'XYH J 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW )HLQH (LFKHQW|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU VHKU VFK|Q

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1267

&KULVWLDQ /XGZLJ /|VHU ]X 5HLFKVWDOHUQ /: &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ *HNU|QWHV 0RQRJUDPP &/ PLW $XVEXFKWXQJ LP & XPJHEHQ YRQ NOHLQHQ JHNU|QWHQ :DSSHQVFKLOGHQ XQWHQ 6LJQDWXU / JHNUHX]WH =DLQKDNHQ : GHV 0 Q]PHLVWHUV /LSSROG :HIHU OLQNV GDQHEHQ :HUWSXQ]H LQ YHUWLHIWHP 5XQG 1DFK OLQNV VSULQJHQGHV 5R PLW JHNU|QWHP 0RQRJUDPP &/ OLJLHUW DXI GHP REHUHQ +LQWHUODXI ZLUG YRQ +DQG DXV GHQ :RONHQ PLW /RUEHHUNUDQ] EHNU|QW GDUXQWHU 'DUVWHOOXQJ HLQHU NRPSOHWWHQ %HUJZHUNVDQODJH :HOWHU 'DY 0 VHOHU 1DFKWUDJ $ 6OJ 3UHXVVDJ 'XYH $, 3UHXVVDJ 6OJ 9RJHOVDQJ 'XQNOH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

1268

&KULVWLDQ /XGZLJ /|VHU ]X 5HLFKVWDOHUQ /: &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ 1DFK OLQNV VSULQJHQGHV 5R ZLUG YRQ +DQG DXV GHQ :RONHQ PLW /RUEHHUNUDQ] EHNU|QW GDUXQWHU %HUJZHUNVGDUVWHOOXQJ PLW 6LFKW LQ GLH 6WROOHQ 6,1&(5( (7 &2167$17(5 $112 , JHNU|QWHV 0RQRJUDPP &/ PLW $XVEXFKWXQJ LP & LQ /RUEHHUNUDQ] XPJHEHQ YRQ JHNU|QWHQ :DSSHQVFKLOGHQ DXI 5DQNHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ JHNUHX]WH =DLQKDNHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU / : 0 Q]PHLVWHU /LSSROG :HIHU :HUWSXQ]H LQ YHUWLHIWHP 5XQG YRU GHU -DKUHV]DKO :HOWHU 'DY 6OJ 3UHXVVDJ YJO J $WWUDNWLYH 7|QXQJ +HQNHOVSXU DQVRQVWHQ IDVW YRU] JOLFK

1269

(UQVW $XJXVW ]X &DOHQEHUJ 5HLFKVWDOHU +% &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ 0 Q]PHLVWHU +HLQULFK %RQKRUVW 6SULQJHQGHV 5R QDFK OLQNV YRQ .UDQ] XPJHEHQ ) QIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG (UKDEHQH 5DQGVFKULIW :HOWHU 'DY 0 VHOHU J ([ 3UHXVVDJ ,, 55 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1270

2:1

*HRUJ , /XGZLJ DOV .|QLJ YRQ *UR EULWDQQLHQ 'XNDW % &ODXVWKDO $XVEHXWH GHV +DU]HV +DU]JROG *(25* ' * 0 %5,7 ) (7 + 5(; ) ' GUDSLHUWH XQG EHORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU % 0 Q]PHLVWHU +HLQULFK &KU %RQKRUVW XQG $QJDEH $85 +(5& %5 / ' 6 5 , $ 7 (/ YLHU LQV .UHX] JHVWHOOWH JHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV =HSWHU REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO :HOWHU )U 6PLWK 0 VHOHU J ([ *0 *ROG 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW 3UlJHJODQ] .OHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU DP 5DQG PLQLPDO JHZHOOW IDVW YRU] JOLFK

1271 1272

*HRUJ ,,, 0DULHQJURVFKHQ 7DOHU RGHU *XOGHQ ,:6 &ODXVWKDO :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU , : 6 LQ I QI =HLOHQ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH LQ 2YDO 5LIIHOUDQG :HOWHU J 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

%5$816&+:(,* 6WDGW

6LOEHUPHGDLOOH YRQ &KULVWLDQ 0DOHU $XI GLH %HODJHUXQJ GHU 6WDGW 6WHLJHQGHU /|ZH QDFK OLQNV LQ .DUWXVFKH XPJHEHQ YRQ .UDQ] XQG GUHL 6FKULIWNUHLVHQ VHLWOLFK GHV :DSSHQV 6LJQDWXU & 0$/(5 & 35, & $( 3ODQ GHU EHODJHUWHQ 6WDGW DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH PP 6OJ (UODQJHU .QLJJH .Q\SK J 55 )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK ([ +LUVFK DP

1273

%UHLWHU 5HLFKVWDOHU %UDXQVFKZHLJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV , (LQIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU LQ .DUWXVFKH PLWJHSUlJWH :HUW]DKO UHFKWV REHQ LQ GHU 8PVFKULIW 0 Q]]HLFKHQ JHNUHX]WH =DLQKDNHQ *HNU|QWHU XQG QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO -HVVH 'DY 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1274

1,5:1

%5(0(1 6WDGW

'RSSHOGXNDW 7, %UHPHQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV , /(232/' ' * 520 ,03 6(0 $8*86 VWHKHQGHU .DLVHU LQ 9ROOKDUQLVFK QDFK UHFKWV PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU .URQH XQG 5HLFKVDSIHO LQ GHU DXVJHVWUHFNWHQ /LQNHQ LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO XQWHQ GUHL NOHLQH %O WHQ '8&$7 129 $85( 5(,38/ %5(0(16,6 %UHPHU 6FKO VVHO LQ RYDOHU JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU .DUWXVFKH GLHVH JHKDOWHQ YRQ ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ DXI .RQVROH GDUXQWHU 6LJQDWXU 7 , -XQJN )U 6OJ 'DQ]LJHU J ([ *0 *ROG 55 )DVW YRU] JOLFK

1275

*ROGPHGDLOOH ]X 'XNDWHQ XQVLJQLHUW $XI GHQ +RFK]HLWVWDJ YRQ 6XVDQQH 3DVVDYDQW XQG LKUHP 0DQQ (QJHOEHUW :LFKHOKDXVHQ ]X %UHPHQ 6WUDKOHQGH 6RQQH EHU HLQHP PLW (UGNXJHO 0RQG I QI JUR HQ XQG NOHLQHQ 6WHUQHQ XQG :RONHQ EHVlWHP +LPPHO LQ GHQ :RONHQ VHFKV JUR H XQG NOHLQH 6WHUQH XQWHQ KHUXP ,(5(0 ;;;, hEHU DFKW =HLOHQ 6FKULIW EHNU|QWHV :DSSHQVFKLOG YRQ :LFKHOKDXVHQ XQG 3DVVDYDQWVFKHV :DSSHQVFKLOG XPKHU 5HEHQ XQG /RUEHHU]ZHLJH PP - X ) -XQJN J *ROG bX HUVW VHOWHQ 3UDFKWH[HPSODU :LQ]LJH 5DQGIHKOHU :LQ]LJHU .UDW]HU )DVW 6WHPSHOJODQ] (QJHOEHUW :LFKHOKDXVHQ JHERUHQ DXI GHP *XWH )LQJVFKHLG NDP DOV .DXIPDQQ QDFK %UHPHQ ZXUGH HU $HOWHUPDQQ XQG 5DWVKHUU YRQ %UHPHQ (U YHUVWDUE LP -DKUH 'HU DXI GLHVHU 0HGDLOOH VR SUDFKWYROO GDUJHVWHOOWH 6WHUQHQKLPPHO YHUVLQQELOGOLFKW PLW VHLQHQ 6WHUQHQ LQ GHQ :RONHQ GLH (OWHUQ GLH OHEHQGHQ XQG GLH YHUVWRUEHQHQ 1DFKNRPPHQ

1276

*URWH %UHPHQ *HNU|QWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ (LFKHQNUDQ] 5lQGHOXQJ DXV YHUWLHIWHQ 4XDGUDWHQ $.6 - J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH (LFKHQW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ 06 3/ 1*&

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1277

(,&+67b77 %,6780

6HGLVYDNDQ] .RQYHQWLRQVWDOHU 1 UQEHUJ $QVLFKW GHV 6WDGW]HQWUXPV DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH XQWHU %DOGDFKLQ GDU EHU GLH EHLGHQ 6WLIWVKHLOLJHQ PLW 6WLIWVZDSSHQ XQG VWUDKOHQGHP *RWWHVDXJH 'UHL :DSSHQ LQ .DUWXVFKH XPJHEHQ YRQ GHQ :DSSHQ GHU 'RPNDSLWXODUH /DXEUDQG &DKQ =HS 'DY 6OJ (UODQJHU J 3UDFKWH[HPSODU )OHFNLJH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

1278

1,5:1

-RVHI YRQ 6WXEHQEHUJ .RQYHQWLRQVWDOHU &' 0 QFKHQ %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & ' 0LW .UHX] EHNU|QWHV :DSSHQ DXI EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GLHVHU PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNW /DXEUDQG &DKQ .0 J .DELQHWWVW FN )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*& 0LW DOWHP 8QWHUODJH]HWWHO ([ %ODVHU )UH\

1279

1280

)5$1.)857 $0 0$,1 6WDGW

.OLSSHQI|UPLJH VLOEHUQH *\PQDVLDOSUlPLH R - -DKUKXQGHUW )UDQNIXUWHU $GOHU PLW GHP .RSI QDFK OLQNV LQ 4XDGUDW DXV 3XQNWHQ 6WHKHQGH 0LQHUYD PLW +HOP 6SHHU XQG 6FKLOG KDOEOLQNV LQ 4XDGUDW DXV 3XQNWHQ [ PP - X ) J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] 5HLFKVWDOHU )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GHQ )ULHGHQVH[HNXWLRQVKDXSWUH]HVV 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ /XGZLJ +DOODLFKHU 'UHL =HLOHQ 6FKULIW GDU EHU )UDQNIXUWHU 6WDGWZDSSHQ ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG 0 Q]PHLVWHU]HLFKHQ 6WUDKOHQGHU *RWWHVQDPHQ ]ZLVFKHQ :RONHQ EHU *HWUHLGHJDUEH OLQNV GDYRQ HLQ /DPP DOV 6LQQELOG I U GHQ )ULHGHQ UHFKWV HLQ + WHKXQG DOV 6LQQELOG I U GHQ )ULHGHQVH[HNXWLRQVKDXSWUH]HVV GHU GHQ )ULHGHQ EHZDFKW *ODWWHU 5DQG - X ) 'HWK 2UG J 6HKU VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] 'HU LQ 1 UQEHUJ JHJU QGHWH )ULHGHQVH[HNXWLRQVKDXSWUH]HVV VROOWH GLH $XVI KUXQJ GHV :HVWIlOLVFKHQ )ULHGHQV YRQ QDFK GHP 'UHL LJMlKULJHQ .ULHJ UHJHOQ XQG EHUZDFKHQ

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1281

5HLFKVWDOHU ,,) )UDQNIXUW DP 0DLQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV , 6WDGWDQVLFKW PLW GHP 0DLQXIHU DXI GHP )OX GUHL 6FKLIIH GDU EHU )UDQNIXUWHU $GOHU LQ .DUWXVFKH YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW XQWHQ LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU , , ) 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ -HUHPLDV )UHLWDJ :DO]HQSUlJXQJ 5LIIHOUDQG - X ) J ([ $06 6OJ 'U /XW] 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW $WWUDNWLYH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

1284

1282

6LOEHUPHGDLOOH YRQ /RRV $XI GLH +RFK]HLW YRQ &RQVWDQWLQ )HOOQHU 81,2 /$72025 )5$1&2) $ 0 IOLHJHQGHU .URQRV PLW 6HQVH YRU 3\UDPLGH GHUHQ 6SLW]H VLFK LQ *HZLWWHUZRONHQ EHILQGHW 1HXQ =HLOHQ 6FKULIW PP -RVHSK )HOOQHU J 'XQNOH OHLFKW LULVLHUHQGH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

1283

1,5:1

1283

&DUO 7KHRGRU YRQ 'DOEHUJ ) UVWSULPDV GHV 5KHLQEXQGHV *ROGPHGDLOOH XQVLJQLHUW ZRKO YRQ - & 5HLFK $XI GLH +XOGLJXQJ YRP -DQXDU &$5/ 9 * * )h56735,0$6 '(6 5+(,1 %81'(6 %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK OLQNV DXI GHU 6WLUQ HLQH NOHLQH :DU]H )5$1&.)8576 )5(81' 6WDGWDQVLFKW YRQ )UDQNIXUW PLW 'RP $OWHU %U FNH 6DFKVHQKDXVHQ XQG LP +LQWHUJUXQG 2EHUUDG XQWHU VWUDKOHQGHP *RWWHVDXJH LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW *(+8/',*(7 ,1 )5$1&.)857 ' ,$1 PP - X ) J *ROG 9RQ JU| WHU 6HOWHQKHLW :RKO GDV ]ZHLWH EHNDQQWH ([HPSODU 3UDFKWH[HPSODU )DVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ 06 3/ 1*&

*XOGHQ )UDQNIXUW DP 0DLQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ (LFKHQNUDQ] )UDQNIXUWHU $GOHU 5lQGHOXQJ DXV YHUWLHIWHQ 4XDGUDWHQ $.6 - X ) - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 5DQGIHKOHU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1285

2:1

'XNDW )UDQNIXUW DP 0DLQ )5(,( 67$'7 )5$1.)857 JHNU|QWHU )UDQNIXUWHU $GOHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ (LFKHQNUDQ] 5LIIHOUDQG $.6 )U - ' 6 J *ROG 3UDFKWH[HPSODU 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$ &$0(2 1*&

1286 1,5:1

1,5:1

.UHX]HU )UDQNIXUW DP 0DLQ *HNU|QWHU )UDQNIXUWHU $GOHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ (LFKHQNUDQ] 5lQGHOXQJ DXV YHUWLHIWHQ 4XDGUDWHQ $.6 - J .DELQHWWVW FN )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*& (LQH GHU OHW]WHQ 3UlJXQJHQ GHV XQDEKlQJLJHQ )UDQNIXUWV YRU GHVVHQ $QQHNWLRQ GXUFK 3UHX HQ

1287

1,5:1

)5,('%(5* )5(,( 5(,&+667$'7

5HLFKVVWlGWLVFKH 3UlJXQJ 'RSSHOWDOHU 0LW GHP 7LWHO .DLVHU 5XGROSKV ,, 59'2 = ,03 $9 3 ) '( LQ GHU 8PVFKULIW ]ZHL NOHLQH :DSSHQVFKLOGH VWHKHQGHU 6W *HRUJ LQ 9ROOKDUQLVFK PLW )DKQH XQG 6FKZHUW YRQ YRUQH ]X VHLQHQ ) HQ GHU EHVLHJWH 'UDFKH LP )HOG GLH JHWHLOWH -DKUHV]DKO , , 02 12 &$67 , 03 )5 :(77 LQ GHU 8PVFKULIW ]ZHL NOHLQH :DSSHQVFKLOGH HLQIDFK JHNU|QWHU XQG GRSSHOW QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG 'DY J 9RQ DOOHUJU| WHU 6HOWHQKHLW 5555 5HVWH YRQ $OWYHUJROGXQJ YRU] JOLFK $OV 8QLNDW HUZRUEHQ LP 2NWREHU YRQ 3ULYDW / +

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1288

)5,('%(5* %85**5$)6&+$)7

-RKDQQ (LWHO , 'LHGH ]X ) UVWHQVWHLQ .UHX]HU *XOGHQ )ULHGEHUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV , 6W *HRUJ LP 9ROOKDUQLVFK XQG PLW .UHX]IDKQH EHLP 'UDFKHQVWLFK ]ZLVFKHQ ]ZHL :DSSHQVFKLOGHQ KDOEUHFKWV VWHKHQG LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU GDUXQWHU :HUWDQJDEH /HMHXQH 'DY J .OHLQHU 6FKU|WOLQJVUL OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1289

1,5:1

1289

)8/'$ $EWHL DE (U]ELVWXP

+HLQULFK 9,,, YRQ %LEUD 6LOEHUPHGDLOOH YRQ - / 2H[OHLQ $XI GLH +XOGLJXQJ DP $XJXVW 'UDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU , / 2(;/(,1 1DFK UHFKWV IOLHJHQGHU *HQLXV PLW %LVFKRIVSRUWUDLW EHU QDFK OLQNV NQLHQGHU 6WDGWJ|WWLQ ]ZLVFKHQ ]ZHL *HQLHQ LP +LQWHUJUXQG OLQNV GLH 'RPNLUFKH UHFKWV DXIJHKHQGH 6RQQH LQ GHU 8PVFKULIW &KURQRJUDPP PP 6OJ 6FKPLGW 6OJ )LRULQR 6OJ 6FKPLGW %XFKRQLD +HUTXHW J 5 /HLFKWH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU JXWHV YRU] JOLFK ([ /HR +DPEXUJHU )UDQNIXUW DP 0DLQ $SULO ([ /HX ([ 6OJ %UDQG

1290

+$0%85* 6WDGW

0DUN ]X 6FKLOOLQJHQ 7DOHU +DPEXUJ 0 Q]PHLVWHU 0DUWLQ 2OGHKRUVW 021(7$ 129 +$0%95*(1 YRU PDQGRUODI|UPLJHU 6WUDKOHQJORULROH VLW]HQGH 0DGRQQD PLW .LQG .URQH XQG 1LPEXV EHU :DSSHQVFKLOG 6(0,6 R 0$5&( R /9%,&(16,6 , R :DSSHQ YRQ / EHFN :LVPDU XQG / QHEXUJ GUHLHFNLJ DQJHRUGQHW LQ HLQHP =LHUNUHLV LQ GHUHQ 0LWWH NOHLQHU 1HVVHOEODWWVFKLOG *DHG -HVVH J 55 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1291

'RSSHOWDOHU ,5 +DPEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV , 021(7$ 129$ &,9,7$7,6 +$0%85*(16,6 LQ YHU]LHUWHU YRQ &KHUXELP EHNU|QWHU %DURFNNDUWXVFKH GLH %XUJ PLW KDOE DXIJH]RJHQHP *LWWHU GDUXQWHU LQ HLQHU NOHLQHQ .DUWXVFKH JHWHLOWH 6LJQDWXU , 5 6WHPSHOVFKQHLGHU - 5HWHNH XQG -DKUHV]DKO /(232/'86 ' * 520$ ,03 6(0 $8* HLQIDFK JHNU|QWHU XQG GRSSHOW QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW *DHG $QP 'DY J ([ *0 55 )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGGHOOHQ IDVW YRU] JOLFK

1293

1292

'RSSHOGXNDW ,+/ +DPEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUOV 9, +DPEXUJHU 6WDGWZDSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU , + / 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .URQH XQG 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW GDU EHU .URQH XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO , 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG *DHG D )U J *ROG 55 )DVVXQJVVSXUHQ PLQLPDO JHZHOOW )HOGHU JHJOlWWHW DQVRQVWHQ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

+$1$8 /,&+7(1%(5*

3KLOLSS :ROIJDQJ .UHX]HU :|UWK 0LW GHP 7LWHO .DLVHU )HUGLQDQGV ,, 3+,/,396 :2/) &2 ,1 +$1$99 (7 = VSDQLVFKHU :DSSHQVFKLOG GDU EHU -DKUHV]DKO , )(5',1$1' ,, 520 ,03 6( $9 QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW GDU EHU :HUWDQJDEH ;,, 6XFKLHU 6OJ 9ROW] ( X / J )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1294

)ULHGULFK .DVLPLU 6LOEHUPHGDLOOH R - $XI GLH *UXQGVWHLQOHJXQJ GHU /XWKHUDQLVFKHQ .LUFKH LQ +DQDX LQ $QZHVHQKHLW -RKDQQ *HRUJV ,, YRQ 6DFKVHQ =ZHL =HLOHQ 8PVFKULIW PLW &KURQRJUDPP I U .LUFKHQJHElXGH LQ 6FKLII QDFK OLQNV DP +HFN :DSSHQVFKLOG OLQNV DXV :RONHQ GLH +DQG *RWWHV PLW %OLW]HQ =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU $UDEHVNH PP 6XFKLHU 5HLPDQQ J 3UDFKWH[HPSODU bX HUVW VHOWHQ $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ 3HXV 1DFKI DP

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1295

+$5= 0h1=0(,67(53)(11,*(

$( 5HFKHQSIHQQLJ =HOOHUIHOG 0 Q]PHLVWHU /XGZLJ &KULVWLDQ 5XSHUWL +DQG DXV :RONH KlOW :DDJH EHU 6FKPHO]RIHQ :DSSHQ LQ EDURFNHU .DUWXVFKH PP .Q\SKDXVHQ (OEHVKDXVHQ $ 1HXPDQQ J )HLQH 7|QXQJ SUlJHIULVFK

1,5:1

1296

+$7=)(/' :,/'(1%85* &527725)

6HEDVWLDQ 7DOHU JHSUlJW XQWHU *UDI +HUPDQQ 1 UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU 5XGROSKV ,, 6WHPSHOVFKQHLGHU &KU 0ROOHU 59'2/3+ ,, ' * 5 , 6 $ VRZLH JHJHQOlXILJ 6(%$67 $ +$7])(/'7 12 ' L :,/'(1% &5277 %UXVWELOG KDOEUHFKWV LQ YHU]LHUWHU -DFNH +2126 (7 9,5796 3HUVRQLILNDWLRQHQ YRQ (KUH XQG 7DSIHUNHLW HLQDQGHU JHJHQ EHU VWHKHQG XQG GXUFK HLQH .HWWH PLW GHP JHNU|QWHQ +DW]IHOGHU :DSSHQVFKLOG YHUEXQGHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 'DY 0DGDL 6OJ (UODQJHU 0 - 9 + J 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW 'XQNOH 7|QXQJ YRU] JOLFK ([ *0

1297

+(,/%5211 6WDGW

6LOEHUPHGDLOOH YRQ 3 + 0 OOHU $XI GDV 5HIRUPDWLRQVMXELOlXP 5HOLJLR PLW .UHX] XQG .HU]H KDOEOLQNV VWHKHQG YRU $OWDU ZLUG YRQ +DQG *RWWHV DXV GHQ :RONHQ JHNU|QW DXI GHP $OWDU DXIJHVFKODJHQHV %XFK OLQNV QHEHQ GHP $OWDU 6LJQDWXU 0 hEHU HLQHP %UXQQHQ PLW VLHEHQ 5|KUHQ &KULVWXV PLW .UHX] XQG 6WUDKOHQJORULH VFKZHEHQG DXV VHLQHQ :XQGHQ VSULQJHQ 6WUDKOHQ PP %LQGHU 6OJ :KLWLQJ %UR]DWXV J $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQH 5DQGGHOOH YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI 0LW DOWHP 8QWHUODJH]HWWHO

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1298

2:1

+(66(1 '$5067$'7

/XGZLJ ; , *XOGHQ +5 'DUPVWDGW .RSI QDFK OLQNV (LQIDFK EHKHOPWHU :DSSHQ VFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU + 5 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW $.6 )U - ' 6 J *ROG 3UlJHJODQ] 9RQ SROLHUWHQ 6WHPSHOQ 3UlJHEHGLQJW HWZDV XQUXKLJHU 5DQG ZLQ]LJH .UDW]HU JXWHV YRU] JOLFK

1,5:1

1299

+2+(1/2+( 1(8(167(,1

-RKDQQ )ULHGULFK , 5HLFKVWDOHU $XJVEXUJ 5LWWHU ]X 3IHUGH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW QDFK OLQNV GDUXQWHU LQ )HOVHQODQGVFKDIW *OREXV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO LQ GHU 8PVFKULIW GLH :HUWDQJDEH WKU [ 'UHLIDFK EHKHOPWHU TXDGULHUWHU :DSSHQVFKLOG PLW +HU]VFKLOG $OEUHFKW )RUVWHU 6OJ 6HHJHU 6OJ .HKUHU J 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 3UlJHJODQ] IDVW 6WHPSHOJODQ] :lKUHQG GHU KlXILJHUH 5HLFKVWDOHU EHL 6HHJHU 50 NRVWHWH HU]LHOWH GHU KDOEH 5HLFKVWDOHU LQ GHXWOLFK VFKOHFKWHUHU (UKDOWXQJ 50

1300

+2+(1=2//(51 +(&+,1*(1

-RKDQQ *HRUJ .LSSHU 'UHLNUHX]HU +HFKLQJHQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU )HUGLQDQGV ,, *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU DXI GHU %UXVW RYDOHU 6FKLOG PLW :HUW]DKO %DKUI YJO 6OJ .UDD] YDU J 5 (WZDV UDX YRU] JOLFK ([ $06

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1301

+2+167(,1 *5$)6&+$)7

9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9, 5HLFKVWDOHU (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0 Q]PHLVWHU 9DOHQWLQ 6LFNHO 6W $QGUHDV VHLQ .UHX] YRU GHU %UXVW KDOWHQG LP )HOG JHWHLOWH DEJHN U]WH -DKUHV]DKO =ZHLIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU :DSSHQVFKLOG 0 VHOHU 6FKXOWHQ 'DY .Q\SK YJO J $WWUDNWLYH 7|QXQJ )DVVXQJVVSXUHQ VHKU VFK|Q

1302

2:1

,6(1%85*

.DUO )ULHGULFK 'RSSHOGXNDW )UDQNIXUW DP 0DLQ 6WHPSHO YRQ - /DURTXH &$5/ )h567 =8 ,6(1%85* .RSI QDFK OLQNV :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU '8&$7 5LIIHOUDQG 6 9* - ' 6 )U J ([ *0 *ROG 55 )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH NOHLQH .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1303

1,5:1

1303

.(037(1 6WLIW

5XSHUW YRQ %RGPDQQ 5HLFKVWDOHU $XJVEXUJ 0 Q]PHLVWHU - & +ROHLVHQ XQG 6WHPSHO VFKQHLGHU 3 + 0 OOHU 1LPELHUWHV %UXVWELOG GHU +HLOLJHQ +LOGHJDUG PLW 6FKOHLHU YRQ YRUQH YRQ ) UVWHQKXW EHNU|QW XQWHQ $XJVEXUJHU 3\U 9LHUIHOGULJHU YHU]LHUWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG YRQ 0LWUD EHNU|QW XQG PLW 6FKZHUW .UXPPVWDE XQG =HSWHU EHVWHFNW 'DY *HEKDUW +DHUWOH )RUVWHU J 55 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ $XIKlXVHU 0LW DOWHP 8QWHUODJH]HWWHO

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1304 1305

.(037(1 6WDGW

7DOHU .HPSWHQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUOV 9 &$52/96 9 520 ,03 6(0 $9*9 JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW .URQH =HSWHU XQG 6FKZHUW QDFK UHFKWV 021 12 &,9,7$7,6 &$03,'2 0 Q]PHLVWHU]HLFKHQ JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHU GUHL NOHLQHUHQ :DSSHQ GD]ZLVFKHQ YLHU )HXHUHLVHQ 1DX D D 6FKXOWHQ J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q

.g/1 (U]ELVWXP

6HGLVYDNDQ] 6LOEHUPHGDLOOH ]X 7DOHUQ YRQ (OLDV *HUYDLV 1DFK OLQNV DXI :RONHQ VLW]HQGHU 6W 3HWUXV PLW 6FKO VVHOQ DXI GHQ YRQ HLQHP (QJHO JHKDOWHQHQ 6WLIWVVFKLOG JHVW W]W 'LH $QEHWXQJ GHU +HLOLJHQ 'UHL .|QLJH (UKDEHQH 5DQGVFKULIW PP 0DGDL :HLOHU =HSHUQLFN :LWW J 5 $XIODJH ([HPSODUH $WWUDNWLYH 7|QXQJ PLQLPDO MXVWLHUW 5DQGIHKOHU JXWHV YRU] JOLFK

1306

1,5:1

1306

.g/1 6WDGW

*XOGHQJURVFKHQ .|OQ 6RJHQDQQWHU 'UHLN|QLJV RGHU 8UVXODWDOHU ,$63$5 0(/&K,2 %$/7$6 $ ' , , GLH +HLOLJHQ 'UHL .|QLJH &DVSDU 0HOFKLRU XQG %DOWKDVDU VWHKHQG YRQ YRUQH GDYRU .|OQHU 6WDGWZDSSHQ LP $EVFKQLWW 2 )(/, &2/21 6$Q*9,( K/ 526(2 5(*Q$ 9,&(5( 693(5$ LQ HLQHP 6FKLII DXI :HOOHQ GLH +HLOLJH 8UVXOD PLW 3ULQ] bWKHULXV UHFKWV GHU +HLOLJH &\ULDFXV GDKLQWHU *HIROJH GDU EHU )DKQHQ YRQ (QJODQG XQG GHU %UHWDJQH 1RVV D 'DY J ([ +LUVFK 1DFKI DP 5 )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK

1307

*ROGJXOGHQ .|OQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU 0D[LPLOLDQ ,, 0$;, ,, 520$ ,03 6(03 $9*9 JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW 02 1 $95, 5(1( , LP 9LHUSD .|OQHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ YLHU ZHLWHUHQ NOHLQHUHQ :DSSHQVFKLOGHQ 1RVV YJO )U J *ROG 5 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VHKU VFK|Q

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1308

/h%(&. 6WDGW

5HLFKVWDOHU / EHFN 6RJHQDQQWHU -DJGWDOHU 6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV 'XNDWHQ $XI GDV 5HIRUPDWLRQVMXELOlXP *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6WDGWZDSSHQ DXI GHU %UXVW GDUXQWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG GHV % UJHUPHLVWHUV $GROSK 0DWWKlXV 5RGGH 6HFKV =HLOHQ 6FKULIW 6OJ 2SLW] PP %HKUHQV F %UR]DWXV 6OJ :KLWLQJ J +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] ([ 6OJ +RUQ 0LW DOWHQ 8QWHUODJH]HWWHO

1,5:1

1309

0$*'(%85* 6WDGW

%UHLWHU 'RSSHOWDOHU &3 0DJGHEXUJ 9(5%80 '20,1, 0$1(7 ,1 $(7(5180 5DQNH HLQIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU & 3 0 Q]PHLVWHU &KULVWRSK 3IOXJ +HOP]LHU PLW 0DJGHEXUJHU -XQJIUDX GDU EHU -DKUHV]DKO 021(7$ 129$ &,9,7$7,6 0$*'(%85*(16,6 *RWWHVQDPH KHEUlLVFK LQ 2YDO YRU 6WUDKOHQJORULROH EHU 6WDGWDQVLFKW PLW )OX XQG %U FNH UHFKWV XQWHQ LQ GHU 'DUVWHOOXQJ :HUWSXQ]H LQ YHUWLHIWHP $FKWHFN 6FKU|WWHU 'DY 6OJ +DXVZ J =ZHLWHV EHNDQQWHV ([HPSODU 5555 'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ([ *0

1310

2:1

0$,1= (U]ELVWXP

$GROI YRQ 1DVVDX DOV $GPLQLVWUDWRU *ROGJXOGHQ R - DE %LQJHQ 6 0$57,Q 96 $%(39 GHU +HLOLJH 0DUWLQ QLPELHUW XQG PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG %XFK WKURQHQG LQ JRWLVFKHP *HVW KO YRQ YRUQH GDUXQWHU OLHJHQGHU +DOEPRQG PLW GUHL 3XQNWHQ $'2/) (3 63, $0,Q,677 52 0 YLHUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG LQ 'UHLSD )HONH )U D J *ROG 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW 3UDFKWH[HPSODU 9RU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1311

$QVHOP )UDQ] YRQ ,QJHOKHLP 6FKDXWDOHU XQVLJQLHUW 0DLQ] % VWH LQ +HUPHOLQPDQWHO QDFK UHFKWV 'UHLIDFK EHKHOPWHU RYDOHU XQG TXDGULHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ 0DLQ] ,QJHOKHLP EHVWHFNW PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE REHQ LP )HOG OLQNV 0DLQ]HU 5DG PP 3ULQ] $OH[DQGHU 6OJ 3LFN 6OJ :DOWKHU J 2ULJLQDOSUlJXQJ 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW +RKHV 5HOLHI $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

1312

/RWKDU )UDQ] )UHLKHUU YRQ 6FK|QERUQ *UR H 6LOEHUPHGDLOOH YRQ $QGUHDV .|W]QHU $XI GHQ *HEXUWVWDJ GHV (U]ELVFKRIV %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW PLW +HUPHOLQPDQWHO QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&9,, GDUXQWHU GUHL =HLOHQ 6FKULIW UHFKWV XQWHQ 6LJQDWXU $. $OWDU GDUDXI OLHJHQ GUHL .URQHQ ]ZHL 0LWUHQ .UXPP XQG .UHX]VWlEH GDYRU 0DLQ]HU 5DG ]X GHQ 6HLWHQ ]ZHL VWHLJHQGH GRSSHOVFKZlQ]LJH /|ZHQ DOOHV EHUK|KW YRQ $GOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ +HOOHU 6OJ :DOWKHU GLHVHV ([HPSODU 6OJ +HHUGW 6OJ 3LFN J 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU XQG 5DQGGHOOHQ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK YRU] JOLFK

1313 1314

0(&./(1%85* 6&+:(5,1

)ULHGULFK 7DOHU 6FKZHULQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV ) QI =HLOHQ 6FKULIW XQG -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG )U .0 J *ROG $XIODJH ([HPSODUH /HLFKWH 3UlJHVFKZlFKH HWZDV MXVWLHUW VHKU VFK|Q

0217)257 *5$)6&+$)7

-RKDQQ .UHX]HU /DQJHQDUJHQ 'UDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH ;9 LQ 2YDO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ (EQHU 6OJ :XUVWHU J 5 )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1316

1315

0h167(5 %LVWXP

&KULVWRSK %HUQKDUG YRQ *DOHQ 'RSSHOWDOHU 0 QVWHU $XI GLH (LQQDKPH GHU 6WDGW 0 QVWHU 6W 3DXOXV PLW %XFK XQG 6FKZHUW LQ :RONHQ EHU 6WDGWDQVLFKW LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW ) QIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG YRU JHNUHX]WHP .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW 6FKXO]H 'DY J 3UlJHJODQ] .OHLQH 5DQGIHKOHU IDVW YRU] JOLFK

1$66$8

)ULHGULFK $XJXVW XQG )ULHGULFK :LOKHOP JHPHLQVFKDIWOLFK .RQYHQWLRQVNUHX]HU .RQYHQWLRQVWDOHU / (KUHQEUHLWVWHLQ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW QDVVDXLVFKHP /|ZHQ QDFK OLQNV XQG VLHEHQ 6FKLQGHOQ LP )HOG :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ / 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG ,VHQEHFN $.6 J )HLQH 7|QXQJ .UDW]HU LP )HOG VHKU VFK|Q

1317

1,5:1

1317

:LOKHOP .URQHQWDOHU &7 / /LPEXUJ :HUWDQJDEH XQG 6LJQDWXU & 7 LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ / :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 'DY 7KXQ $.6 3UDFKWH[HPSODU 6WHPSHOJODQ] 06 3&*6

1318

:LOKHOP .URQHQWDOHU :LHVEDGHQ % VWH QDFK UHFKWV LP 6FKXOWHUDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU =2//0$11 *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL JHNU|QWHQ /|ZHQ JHKDOWHQ LQ $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 'DY 7KXQ $.6 J +HUUOLFKH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1319

$GROSK 9HUHLQVWDOHU :LHVEDGHQ .RSI QDFK OLQNV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL JHNU|QWHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH (LFKHQW|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1320

1,5:1

1320

1h51%(5* 6WDGW

5HLFKVWDOHU 6WHPSHO YRQ +DQV 3XW]HU 'UHL RYDOH :DSSHQNDUWXVFKHQ XPJHEHQ YRQ .UDQ] DXV VHFKV JH]LHUWHQ +HOPHQ GHU VHFKV bOWHVWHQ GHV 5DWV XQWHQ YHU]LHUWH .DUWXVFKH PLW -DKUHV]DKO 6LHEHQ =HLOHQ 6FKULIW PLW &KURQRJUDPP LQ .DUWXVFKH GDU EHU &KHUXE .HOOQHU 6OJ (UODQJHU J ([ 6FKXOPDQ bX HUVW VHOWHQ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

1321

'XNDW 1 UQEHUJ 6RJHQDQQWHU )ULHGHQVZXQVFKGXNDW 6WHKHQGH 1RULV KlOW ]ZHL :DSSHQNDUWXVFKHQ $GOHU PLW .RSI QDFK OLQNV 'DWLHUXQJ DOV &KURQRJUDPP LQ GHU 8PVFKULIW .HOOQHU )U J *ROG 5 0LQLPDO JHZHOOW ZLQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1322

6LOEHUJXVVPHGDLOOH XQVLJQLHUW QDFK HLQHP 0RGHOO YRQ - % %UDXQ $XI GHQ -XULVWHQ XQG % UJHUPHLVWHU -RKDQQ -DFRE 7HW]HO YRQ XQG ]X .LUFKHQVLWWHQEDFK %UXVWELOG IDVW YRQ YRUQH PLW JUR HP 0 KOVWHLQNUDJHQ %HKHOPWHV )DPLOLHQZDSSHQ PP ,PKRI ,, 6 J 2ULJLQDOJX +RKHV 5HOLHI YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1323

6LOEHUPHGDLOOH YRQ -RKDQQ -DNRE :ROUDE $XI GDV QHXH =XFKW XQG $UEHLWVKDXV 9LHU +DQGZHUNVV]HQHQ GDU EHU 5HLFKVVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6WDGWVFKLOGHQ XPJHEHQ YRQ GHQ 6FKLOGHQ GHU VLHEHQ bOWHVWHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&/;;,,, $FKW =HLOHQ 6FKULIW EHU GHQ 6FKLOGHQ GHU YLHU EHDXIWUDJWHQ 'HSXWLHUWHQ I U GDV =XFKWKDXV PP 6OJ (UODQJHU ,PKRI ,, J 55 )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI DP

1324

5HLFKVWDOHU *)1 1 UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROG , 'UHL RYDOH :DSSHQVFKLOGH LQ YHU]LHUWHQ .DUWXVFKHQ GDU EHU &KHUXE ]X GHQ 6HLWHQ MH HLQ ) OOKRUQ PLW )U FKWHQ XQWHQ 6LJQDWXU *)1 * ) 1 UQEHUJHU

*HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG =LFN =DFN 5lQGHOXQJ .HOOQHU 6OJ (UODQJHU YJO 'DY J 9RQ DOOHUJU| WHU 6HOWHQKHLW )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] hEOLFKHUZHLVH NRPPW GLHVHU 7\SXV PLW 5DQGVFKULIW YRU VLHKH .HOOQHU D ) U GLH 3UlJXQJ GHV YRUOLHJHQGHQ 6W FNV ZXUGH GLH 9RUGHUVHLWH YRQ .HOOQHU PLW HLQHU QHX JHVFKQLWWHQHQ 5 FNVHLWH NRPELQLHUW

1325

1,5:1

1325

5HLFKVWDOHU YRQ 3 3 :HUQHU XQG 3 * 1 UQEHUJHU $XI GDV 6W FNVFKLH HQ DXI GHU +DOOHU :LHVH DP -XQL 6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU 1 XPKHU GLH :DSSHQVFKLOGH GHU VHFKV bOWHVWHQ GHV 5DWV DXI 3DOPHQ XQG /RUEHHUNUDQ] /DQGVFKDIW PLW YLHU .DQRQHQ LP 9RUGHUJUXQG GLH DXI HLQH 6FKHLEH VFKLH HQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&;;;,,, XQG 'DWXPVDQJDEH LQ ]ZHL =HLOHQ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW (,1 5(,&+6 7+$/(5 1$&+ $/7(1 6&+527 81' .251 .HOOQHU 6OJ (UODQJHU 'DY J 55 .DELQHWWVW FN 3UDFKWYROOH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ 6OJ 9LUJLO 0 %UDQG ([ /HX

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1327

1328

1326

.UHX]HU 3*1 1 UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUO 9, 6WDGWZDSSHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDU EHU :HUWDQJDEH XQWHQ 6LJQDWXU 3 * 1 *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG :DO]HQSUlJXQJ .HOOQHU 6OJ (UODQJHU J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

6LOEHUPHGDLOOH LP 7DOHUJHZLFKW YRQ 3 3 :HUQHU $XI GLH *ROGHQH +RFK]HLW GHV 6WlWWPHLVWHUV -RKDQQ /RUHQ] YRP -HPJXP .ORVWHU XQG .DWKDULQD 0DJGDOHQD JHE (QJHOKDUGW *HNU|QWH % VWHQPHGDLOORQV GHV (KHSDDUHV LQ YHUVFKOXQJHQHP 2OLYHQEDXP LP +LQWHUJUXQG /DQGVFKDIW XQWHQ 6LJQDWXU 33: =HLOHQ 6FKULIW PP 5DII %LQGHU 6OJ (UODQJHU J )HLQHU 3UlJHJODQ] IDVW 6WHPSHOJODQ]

6LOEHUPHGDLOOH YRQ 3 3 :HUQHU $XI GDV -XELOlXP GHV $XJVEXUJHU 5HOLJLRQVIULHGHQV *HQLXV QDFK UHFKWV HLOHQG UHLFKW &RUQXFRSLD ]X GHU DXI HLQHP RYDOHQ 6WDGWVFKLOG JHVW W]WHQ 1RULV OLQNV LP +LQWHUJUXQG KH[DVW\OHU 7HPSHO LP $EVFKQLWW 6FKULIW XQG 6LJQDWXU 3 3 : 'UHL PLW 6HLONHWWH YHUEXQGHQH $OWDUH OLQNV PLW GHU $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ LQ GHU 0LWWH PLW GHU %LEHO XQG UHFKWV PLW GHU %XOOH GHV $XJVEXUJHU 5HOLJLRQVIULHGHQV LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW PP 6OJ :KLWLQJ 6FKQHOO %UR]DWXV 3D[ LQ 1XPPLV * 3 + 6OJ (UODQJHU 6OJ *RSSHO ,PKRI ,, J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK

1329

1330

g77,1*(1 *5$)6&+$)7

$OEUHFKW (UQVW , ]X gWWLQJHQ .UHX]HU *XOGHQ gWWLQJHQ 'UDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 9RQ ) UVWHQKXW EHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ /|IIHOKRO] 'DY J .OHLQH 6FKU|WOLQJVIHKOHU OHLFKW GH]HQWULHUW YRU] JOLFK

2/'(1%85*

1LNRODXV )ULHGULFK 3HWHU 9HUHLQVWDOHU % +DQQRYHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q] ]HLFKHQ % *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ $.6 'DY J 3UDFKWH[HPSODU 3UDFKWYROOH HWZDV XQHLQKHLWOLFKH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1331

1333 1332

3$'(5%251

)UDQ] $UQROG YRQ 0HWWHUQLFK 5HLFKVWDOHU 0 QVWHU 6W 3DXOXV PLW 6FKZHUW XQG 6W /LERULXV PLW .UXPPVWDE HLQDQGHU JHJHQ EHU GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW 8QWHU ) UVWHQKXW YHU]LHUWHU QHXQIHOGULJHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO )HLQHU VFKUlJHU 5LIIHOUDQG 6FKZHGH :HLQJlUWQHU 'DY J $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

3$66$8 %LVWXP

(UQVW YRQ %D\HUQ %DW]HQ ]X .UHX]HUQ 3DVVDX 6W 6WHSKDQXV KDOEUHFKWV VWHKHQG EHU :DSSHQVFKLOG PLW VWHLJHQGHP /|ZHQ QDFK UHFKWV :DSSHQVFKLOG GDU EHU -DKUHV]DKO , = 6FKXOWHQ J )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

1334

1335

-RKDQQ 3KLOLSS *UDI YRQ /DPEHUJ 5HLFKVWDOHU 0) 5HJHQVEXUJ 'HU 6WLIWVKHLOLJH 6W 6WHSKDQXV YRQ YRUQH KLQWHU YHU]LHUWHU :DSSHQNDUWXVFKH LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO LQ GHU :DSSHQ]LHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 0 ) *HNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH EHVWHFNW PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW :DO]HQSUlJXQJ .HOOQHU 'DY J )HLQH (LFKHQW|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU JXWHV VHKU VFK|Q

-RKDQQ 3KLOLSS *UDI YRQ /DPEHUJ 5HLFKVWDOHU 3+0 0) $XJVEXUJ " ,2$11(6 3+,/,33 ' * (3 3$7$9,(16 GUDSLHUWHV %UXVWELOG LQ 2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 3 + 0 3 + 0 OOHU &20(6 '( /$0%(5* 6 5 , 35,1&(36 JHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH YRQ .UHX] EHUK|KW XQG PLW .UXPPVWDE VRZLH 6FKZHUW EHVWHFNW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU 6LJQDWXU 0 ) :DO]HQSUlJXQJ .HOOQHU 'DY )RUVWHU J 5 $XIODJH ([HPSODUH )HLQH 7|QXQJ NOHLQH .UDW]HU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1336

6HGLVYDNDQ] 6LOEHUPHGDLOOH 5HJHQVEXUJ YRQ - / 2H[OHLQ 1 UQEHUJ 'HU 6WLIWVKHLOLJH 6W 6WHSKDQXV DOV %LVFKRI IDVW YRQ YRUQH WKURQHQG GDYRU YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH DXI GHU 3OLQWH OLQNV 6LJQDWXU , & % XQG UHFKWV , / 2(;/(,1 LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&/;, 6WDGWDQVLFKW YRQ 3DVVDX PLW GHQ GUHL )O HQ 'RQDX ,QQ XQG ,O] XPJHEHQ YRQ :DSSHQVFKLOGHQ GHU 'RPKHUUHQ PP 6OJ (UO .HOOQHU =HS YJO J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU LQ GHQ )HOGHUQ DQVRQVWHQ YRU] JOLFK

1337

-RVHI )UDQ] YRQ $XHUVSHUJ .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU , 6 9 $+$0 ) -RVHSK ,JQD] 6FKlXIHO YRQ $KDPVWHLQ 2YDOHU XQG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP VRZLH PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNWHP :DSSHQPDQWHO 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG .HOOQHU 'DY J )HLQH 7|QXQJ HWZDV MXVWLHUW 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1338

1,5:1

1338

3200(51

3KLOLSS ,, 'LFNHU 'RSSHOWDOHU 6WHWWLQ 3+,/,3396 ,, '9; 320(5$12590 5DQNH JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV &5,672 (7 5(,39%/,&$( HLQIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL EHKHOPWHQ :LOGHQ 0lQQHUQ JHKDOWHQ 'DY 3RJJH J ([ *0 555 $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQH 5DQGGHOOHQ JXWHV VHKU VFK|Q

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1339

%RJLVODXV ;,9 5HLFKVWDOHU 6WHWWLQ %2*(6/$96 ;,9 ' * '9; 67( 32 &$6 ( 9 3 5 JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW )HOGELQGH QDFK UHFKWV (3 &$0 &2 *97=. 7(5 /(2% (7 %9 '20 JHNUHX]WH =DLQKDNHQ YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH PLW *UHLIHQ YRQ ) UVWHQKXW EHNU|QW REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO , = +LOGLVFK 'DY J 3UlJHJODQ] 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVUL DP 5DQG ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU LP )HOG JXWHV YRU] JOLFK ([ :LQWHU 0LW DOWHP 8QWHUODJH]HWWHO

1340

2:1

%RJLVODXV ;,9 'XNDW .|VOLQ %9*6/$96 ;,9 ' * '9; 6 VWHKHQGHU +HU]RJ LQ 9ROOKDUQLVFK PLW .RPPDQGRVWDE XQG 6FKZHUW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO , , 3 &$6 ( 9 3 5 ( & & * 7 / ( % ' YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG +LOGLVFK 6OJ 3RJJH )U J ([ +|KQ *ROG 3UlJHJODQ] 6HKU VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 0LQLPDOH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1341

2:1

1,5:1

1341

.DUO ;,, YRQ 6FKZHGHQ 5HLFKVWDOHU QDFK DOWHP 6FKURW XQG .RUQ 6WHWWLQ $XI GHQ $OWUDQVWlGWHU 9HUWUDJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 6lXOH PLW EUHQQHQGHU .HU]H GLH $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ V\PEROLVLHUHQG OLQNV GDYRQ JHNU|QWHU /|ZH PLW 6FKZHUW LP $EVFKQLWW I QI =HLOHQ 6FKULIW $$- E J 6HKU VHOWHQH 9DULDQWH )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU IDVW YRU] JOLFK 'LH 3RUWUDLWV .DUOV ;,, YRQ 6FKZHGHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK YRQ GHQHQ GHU PHLVWHQ VHLQHU =HLWJHQRVVHQ GXUFK GHQ ZHLWJHKHQGHQ 9HU]LFKW DXI GHQ EOLFKHQ EDURFNHQ 3UXQN 0RGLVFK ]HLJW HU GDPLW GHXWOLFKH bKQOLFKNHLWHQ ]X VHLQHP JU| WHQ :LGHUVDFKHU GHP =DUHQ 3HWHU , YRQ 5X ODQG

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1342

5(*(16%85* 6WDGW

)UDQ] , .RQYHQWLRQVWDOHU ,&% 5HJHQVEXUJ )5$1&,6&86 ' * 520 ,03 6(03 $9* DQWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU ODQJH 6LJQDWXU , / 2(;/(,1 I 021(7$ 5(,3 5$7,6321 6WDGWDQVLFKW DXI GHU 3OLQWH UHFKWV 6LJQDWXU 2( OLJLHUW LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH ; 67 (,1( ) & 0 -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU , & % /DXEUDQG 'DY %HFNHQEDXHU J 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1343

1,5:1

1343

5(866

+HLQULFK ;,,, ]X 2EHU *UHL] .RQYHQWLRQVWDOHU / 6DDOIHOG 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ / 0LW 2UGHQVNROODQH EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG 'DY 7KXQ $.6 J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK

1344

52672&. 6WDGW

%UHLWHU 5HLFKVWDOHU 5RVWRFN $XI GLH 7DXIH GHV 3ULQ]HQ .DUO +HLQULFK YRQ 0HFNOHQEXUJ * VWURZ DP -XOL 021 129 52672&+ $' /(* ,03 ,1 39%/ 3529 /$(7,7 HLQIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG =HKQ =HLOHQ 6FKULIW XQWHU 6WUDKOHQ LQ .UDQ] *DHG .XQ]HO $ D *ULPP 'DY J 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH IDVW YRU] JOLFK ([ 6%9 DP

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1,5:1

1345

6$&+6(1 .XUI UVWHQ XQG $OEHUWLQHU

)ULHGULFK ,,, GHU :HLVH XQG -RKDQQ GHU %HVWlQGLJH %UHLWHU *XOGHQJURVFKHQ R - QDFK +DOO RGHU 'UHVGHQ $XI GLH *HQHUDOVWDWWKDOWHUZ UGH 6WHPSHO ZRKO YRQ 8OULFK 8UVHQWDOHU ,QQVEUXFN 0LW GHP 7LWHO .DLVHU 0D[LPLOLDQV , )5,' '9; 6$; (/(&7 ,03(5 49( /2&90 7(1 (6 *(1(5$ JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW 'UDKWKDXEH QDFK UHFKWV DXI GHU %UXVW ,+6 0$5,$ ; 0$;,0,/,$196 ; 520$125890 ; 5(; 6(03(5 $9*967 QLPELHUWHU 5HLFKVDGOHU PLW %UXVWVFKLOG EOLFNW QDFK OLQNV 0HUV (JJ S 6FKQHH .HLOLW] 'DY YJO 6FKXOWHQ J 3UDFKWYROOH 5HQDLVVDQFHSUlJXQJ )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ *RUQ\ (UZRUEHQ

1346

*HRUJ DOOHLQ IDFKHU *XOGHQJURVFKHQ $QQDEHUJ ZRKO YRQ +LHURQ\PXV 0DJGHEXUJHU ) QIEOlWWULJH 5RVHWWH *(25*,96 '(, *5$&,$ '9; 6$;21,( & 6HFKVEOlWWULJH 5RVHWWH $112 '20,1, 0 ' ;;9,, (7$7,6 69( /9, HUKDEHQHV %UXVWELOG PLW +DXEH QDFK OLQNV 6,7 120(1 '20,1, %(1(',&790 GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG PLW HLQJH]RJHQHQ 6HLWHQ PP .HLOLW] * 6OJ (QJHOKDUGW 6FKQHH 'DY J 6HKU VHOWHQ $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQH +HQNHOVSXU )HOGHU JHJOlWWHW 'HWDLOV WHLOZHLVH QDFKJHVFKQLWWHQ

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1347

-RKDQQ )ULHGULFK , 6LOEHUJX PHGDLOOH R - YRQ +DQV 5HLQKDUGW GHP bOWHUHQ (7 6,&97 ,1 $'$0 201(6 025,91795 ,7$ (7 ,1 &+5,6790 201(6 9,9,),&$%91795 919649,649( ,1 25',1( 692 LP 9RUGHUJUXQG VWHKHQ $GDP XQG (YD DP %DXP GHU (UNHQQWQLV XP GHQ VLFK GLH 6FKODQJH ZLQGHW XQG LQ GHVVHQ .URQH HLQ $IIH VLW]W OLQNV LP +LQWHUJUXQG GLH (UVFKDIIXQJ (YDV EHU GHP :DSSHQ YRQ 0HL HQ UHFKWV LP +LQWHUJUXQG GLH 9HUWUHLEXQJ DXV GHP 3DUDGLHV PLW :DSSHQ YRQ 6DFKVHQ GDUXQWHU 6FKULIWEDQG ,2$116 )5,'(5,&96 (/(&725 '9; 6$;21,( ),(5, )(&,7 97 026(6 (5(;,7 6(53(7( ,7$ &+56 ,1 &58&( (;$/7$796 (7 5(696&,7$796 &$397 6(53(7,6 &275,9,7 97 6$/9$5(7 &5('(7(6 &KULVWXV DP .UHX] ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6FKlFKHUQ LP 9RUGHUJUXQG 6ROGDWHQ XQWHU LKQHQ /RQJLQXV PLW GHU /DQ]H OLQNV LP +LQWHUJUXQG .LUFKHQJHElXGH UHFKWV LP +LQWHUJUXQG GHU DXIHUVWDQGHQH &KULVWXV PLW )DKQH EHU GHP *UDE GDUXQWHU 6SUXFKEDQG 63(6 0($ ,1 '(2 (67 PP %HLGVHLWLJ DXIJHO|WHWH 'HWDLOV 6OJ /|EEHFNH 7HQW]HO 7I , +DELFK J $OWHU *X +HUUOLFKH 5HQDLVVDQFH $UEHLW $OWJHKHQNHOW DOWYHUJROGHW )HOGHU IHLQ JHJOlWWHW YRU] JOLFK ([ +LUVFK 1DFKI

1348

-RKDQQ )ULHGULFK , 6LOEHUPHGDLOOH R - YRQ +DQV 5HLQKDUGW GHP bOWHUHQ 0RVHV DP 'RUQEXVFK XQG $QEHWXQJ GHU .|QLJH 0RVHV ]ZLVFKHQ IODPPHQGHP 'RUQEXVFK XQG 6FKDIKHUGH LP $EVFKQLWW '20,196 02<6, '( 59%52 /249,795 (7 ,1 (*,3790 0,77,7 >$'@ 3+>$5@$2>1(@0 (;2' ,,, +HLOLJH 'UHL .|QLJH YRU GHP 6WDOO ]X %HWKOHKHP LP $EVFKQLWW ,17(59(>1(@5917 39(590 &90 0>$5@,$ $'25$9(5917 (7 2%79/( 5917 09>1(@5$ $9590 7+96 (7 0,55$ 0$7 ,, PP 6OJ 6FKQHH 6OJ 0XHOOHU /HEDQRQ .DW /|EEHFNH +DELFK J ([ 6OJ 'U - ) 55 *HJOlWWHWHU XQG DOWYHUJROGHWHU IU KHU *X PLQLPDOH )DVVXQJVVSXU YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1349

-RKDQQ )ULHGULFK , 6LOEHUJX PHGDLOOH YRQ +DQV 5HLQKDUGW GHP bOWHUHQ $EUDKDP VWHKW PLW HUKREHQHP 6FKZHUW EHUHLW ]XP 2SIHU VHLQHV 6RKQHV ,VDDN GHU DXI GHP UHFKWV VWHKHQGHQ %UDQGDOWDU NQLHW YRQ REHQ UHFKWV HLOHQGHU (QJHO KLQGHUW LKQ GDUDQ OLQNV GDKLQWHU VWHKW HLQ :LGGHU LP *HE VFK LP )HOG $%5$+ 6&5,), ,6$ &KULVWXV DP .UHX] ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6FKlFKHUQ LP 9RUGHUJUXQG 6ROGDWHQ XQWHU LKQHQ /RQJLQXV PLW GHU /DQ]H PP +DELFK 6OJ *RSSHO J ([ +LUVFK 1DFKI 6SlWHUHU IHLQ ]LVHOLHUWHU *X $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK

1350

1351

1352

-RKDQQ *HRUJ , 'RSSHOWHU .LSSHU (QJHOWDOHU ]X *URVFKHQ &KHPQLW] 9RQ QDFK KDOEUHFKWV EOLFNHQGHU (QJHO EHU YHU]LHUWHP .XUZDSSHQ GDUXQWHU GLH :HUWDQJDEH 'UHL :DSSHQ GLH YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ ZHUGHQ GDU EHU GLH -DKUHV]DKO GDU EHU . LQ NOHLQHP 6FKLOG 6OJ .HUQEDFK 6OJ %HKU J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ :LQ]LJHV =DLQHQGH IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

-RKDQQ *HRUJ , 6LOEHUPHGDLOOH R - XP YRQ +HUEHUW YRQ / QHQ 352 /(*( (7 *5(*( .XUI UVW LQ 9ROOKDUQLVFK PLW .RPPDQGRVWDE UHLWHW QDFK UHFKWV 6LJQDWXU + 9 / ]ZLVFKHQ GHQ 3IHUGHKXIHQ 6&2396 9,7$( 0($( &+5,6796 NXUVlFKVLVFKHU :DSSHQVFKLOG DOV 6WDPP HLQHV %DXPHV PP 6OJ 0HUV 6OJ (QJHOKDUG J )HLQH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

-RKDQQ *HRUJ , 5HLFKVWDOHU +, 'UHVGHQ ,2+$1 *(25* ' * '9; 6$; ,9/ &/,9 (7 0217, JHKDUQLVFKWHV + IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV GDYRU RIIHQHU +HOP GDU EHU NOHLQHU 5HLFKVDSIHO 6$ 520 ,03 $5&+,0 (7 (/(&7 JHNUHX]WH =DLQKDNHQ VHFKVIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO , = XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU + , &ODXVV .DKQW 'DY J )HLQH 7|QXQJ PLQLPDOH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1353

2:1

-RKDQQ *HRUJ , 'XNDW 'UHVGHQ $XI GDV -XELOlXP GHU $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ 6FKZHUWVSLW]H ]HLJW DXI GDV UXQGH ( YRQ /87+(5 +DQG EHU KUW GHQ 3HUONUHLV 6OJ :KLWLQJ )U & . J *ROG 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH *ROGW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1354

-RKDQQ *HRUJ , 5HLFKVWDOHU 'UHVGHQ $XI GDV -XELOlXP GHU $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ ,Q GHU 8PVFKULIW /87+(5 PLW UXQGHP ( %UXVWELOG -RKDQQ *HRUJV QDFK UHFKWV LP .XURUQDW PLW HUKREHQHP 6FKZHUW VHLQH OLQNH +DQG DP 6FKZHUW GDYRU YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH XQWHQ UHFKWV 0 Q]]HLFKHQ JHNUHX]WH =DLQKDNHQ %UXVWELOG -RKDQQV PLW HUKREHQHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV :HLGQHU & & %UR]DWXV &ODXVV .DKQW D 6OJ :KLWLQJ 6FKQHH 'DY J $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK

1355

-RKDQQ *HRUJ , 6LOEHUPHGDLOOH YRQ 6HEDVWLDQ 'DGOHU $XI GHQ )ULHGHQ YRQ 3UDJ 3HUVRQLIL]LHUWHU .ULHJ PLW ]ZHL PHQVFKOLFKHQ 2EHUN|USHUQ VWHKW YRQ YRUQH PLW .HXOHQ LQ GHQ +lQGHQ GDU EHU ]ZHL (QJHO LQ :RONHQ OLQNV 3D[ PLW gO]ZHLJ XQG ) OOKRUQ UHFKWV SHUVRQLIL]LHUWH 3ODJH PLW *HL HO XQG )DFNHO DXI GHU )OXFKW =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 6LJQDWXU 6 ' PP 3D[ LQ 1XPPLV :LHFHN J (UZRUEHQ DP 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1356

-RKDQQ *HRUJ , 5HLFKVWDOHU &5 'UHVGHQ *HKDUQLVFKWHV + IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV GDYRU 7XUQLHUKHOP GDU EHU NOHLQHU 5HLFKVDSIHO $FKWIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU & 5 REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO , 6FKQHH 'DY .DKQW J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH (LFKHQW|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

1357

-RKDQQ *HRUJ ,, %UHLWHU 'RSSHOWDOHU 5HLFKVWDOHU 'UHVGHQ $XI GLH *UXQGVWHLQOHJXQJ GHU .DSHOOH LP 6FKOR 0RULW]EXUJ DP *HEXUWVWDJ GHV .XUI UVWHQ GHP 1RYHPEHU 352 ),'( (7 3$75,$ EHKHOPWHU 2EHOLVN ]ZLVFKHQ DXIJHVFKODJHQHU %LEHO XQWHU KLPPOLVFKHU .URQH XQG JHNUHX]WHQ .XUVFKZHUWHUQ XQWHU .XUKXW EHU DOOHP VWUDKOHQGHU *RWWHVQDPH =Z|OI =HLOHQ 6FKULIW GDU EHU NOHLQHU 5HLFKVDSIHO 6FKQHH 6OJ 0HUVHE 'DY & . J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

1358

1359

)ULHGULFK $XJXVW , GHU 6WDUNH 'XNDW 'UHVGHQ 6RJHQDQQWHU 9LNDULDWVGXNDW $XI GDV 5HLFKVYLNDULDW *HKDUQLVFKWHU XQG PLW .XUKXW EHNU|QWHU .XUI UVW PLW ZHKHQGHP 0DQWHO XQG .RPPDQGRVWDE UHLWHW QDFK UHFKWV GDUXQWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG =ZHL 7LVFKH PLW GHQ ,QVLJQLHQ GHV 5HLFKV OLQNV XQG GHQ ,QVLJQLHQ GHU .XUZ UGH UHFKWV GDU EHU ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU I QI =HLOHQ 6FKULIW 6OJ 0HUVHE .DKQW )U %DXPJDUWHQ J *ROG )HLQH *ROGW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

)ULHGULFK $XJXVW ,, 7DOHU *XOGHQ ):R) 'UHVGHQ 0LW GHP 7LWHO HLQHV .|QLJV YRQ 3ROHQ ' * )5,' $8*867 5(; 32/21,$580 JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 'RSSHOWHU :DSSHQVFKLOG XQWHU .URQH GDUXQWHU 6LJQDWXU ) : R) XQG =DLQKDNHQ 6OJ 0HUVHE .RKO .DKQW J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ :LQ]LJH 6FKU|WOLQJVIHKOHU OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1361

1362

)ULHGULFK $XJXVW ,,, , .RQYHQWLRQVWDOHU ('& 'UHVGHQ %HORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV 9RQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU ( ' & LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO /DXEUDQG 'DY %XFN F 6FKQHH J %HVVHUHU -DKUJDQJ )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

)ULHGULFK $XJXVW ,,, , 7DOHU *XOGHQ ,(& 'UHVGHQ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 2YDOHU YRQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU , ( & XQG :HUWDQJDEH /DXEUDQG %XFN J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ SUlJHIULVFK

)ULHGULFK $XJXVW ,,, , .RQYHQWLRQVWDOHU ,*6 'UHVGHQ % VWH QDFK UHFKWV *HNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU , * 6 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW *277 6(*1( 6$&+6(1 DXI /DXEUDQG hEHUSUlJXQJ 'DY - $.6 .DKQW $QP J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] IDVW 6WHPSHOJODQ]

1363

1364

)ULHGULFK $XJXVW ,, 7DOHU * 'UHVGHQ 9DULDQWH RKQH 3XQNW QDFK GHP 0 Q]]HLFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ * :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW . 7 'DY $.6 - J :LQ]LJHU 5DQGIHKOHU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

)ULHGULFK $XJXVW ,, 7DOHU ) 'UHVGHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ) :DSSHQVFKLOG DXI EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW . 'DY $.6 - J +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 6WHPSHOJODQ]

1365

6$&+6(1 $/7 :(,0$5

)ULHGULFK :LOKHOP $GPLQLVWUDWRU YRQ .XUVDFKVHQ 5HLFKVWDOHU 6DDOIHOG $XI VHLQHQ 7RG ' * )5,'(5,&96 :,/+( /096 '9; 6$;21,$( + IWELOG LQ 9ROOKDUQLVFK XQG PLW +DOVNUDXVH QDFK UHFKWV UHFKWV GDYRQ OLHJW ]XJHK|ULJHU +HOP PLW RIIHQHP 9LVLHU REHQ NOHLQHU 5HLFKVDSIHO '20,1( &216(59$ 0( ,1 9(5%2 792 +HUU EHZDKUH PLFK LQ 'HLQHP :RUW 5DQNH LP )HOG /HEHQVGDWHQ LQ VLHEHQ =HLOHQ 6FKULIW 'DY 6FKQHH 6OJ 0HUV .RSSH J )HLQH 7|QXQJ .UDW]HU VHKU VFK|Q

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1366

6$&+6(1 0(,1,1*(1

%HUQKDUG (ULFK )UHXQG .RQYHQWLRQVWDOHU R - / 6DDOIHOG $XI GHQ 7RG VHLQHV 9DWHUV GHV +HU]RJV *HRUJ *(25* +(5=2* =8 6$&+6(1 &2%85* 0(,1,1*(1 XQLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV GDUXQWHU YRQ 6LJQDWXU / JHWHLOWH :HUWDQJDEH ; (,1( ) 0$5. /28,6( (/(2125( +(5= = 6 & 0(,1 *(% )8567 = +2+(1/ GUDSLHUWH % VWH /RXLVH (OHRQRUHV PLW +DXEH QDFK OLQNV /DXEUDQG 7KXQ 'DY $.6 D - J 55 $XIODJH ([HPSODUH )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOIHKOHU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1367

6$&+6(1 :(,66(1)(/6

&KULVWLDQ 7DOHUNOLSSH XQVLJQLHUW $XI GDV 9RJHOVFKLH HQ 'UHLIDFK YHUVFKOXQJHQHV 0RQR JUDPP & YRQ +HU]RJVKXW EHNU|QW ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ 92*(//6&+,(6(1 =9 :(,66(1)(/6 '(1 ,81, 9RJHOVWDQJH XQG 6FKLH VWDQG LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 6FKQHH 0HUV 'DVVG YJO J bX HUVW VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ $WWUDNWLYH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK ([ *0

1368 1,5:1

1,5:1

6$<1 $/7(1.,5&+(1

.DUO :LOKHOP )ULHGULFK YRQ %UDQGHQEXUJ $QVEDFK 'RSSHOGXNDW YRQ $ 9HVWQHU 1 UQEHUJ $XI GHQ (UEIDOO GHU 5HLFKVJUDIVFKDIW QDFK GHP 7RG YRQ +HU]RJ :LOKHOP )ULHGULFK YRQ 6DFKVHQ (LVHQDFK DQ 0DUNJUDI .DUO :LOKHOP )ULHGULFK YRQ %UDQGHQEXUJ $QVEDFK *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 9(671(5 9,&75,; $(49,7$6 QDFK OLQNV VWHKHQGH $HTXLWDV PLW &RUQXFRSLD LQ GHU /LQNHQ VRZLH 3DOODGLRQ XQG :DDJH LQ GHU DXVJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW XQG -DKUHV]DKO 6OJ :LOP 0 OOHU - 9RO] D 6OJ *U EHU 0DXp %HUQK J *ROG 6HKU VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )OHFN LP $YHUV IDVW 6WHPSHOJODQ] ([ *0

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1369

2:1

6&+$80%85* /,33(

:LOKHOP )ULHGULFK (UQVW 'RSSHOWH 3LVWROH ]X 7DOHUQ % FNHEXUJ :,/+ , '(, *5 & 5(*1 ,1 6&+ 1 ' $& & /,33 67 .RSI QDFK OLQNV &23,$5 $8* 5(* /86,7 '8; 6835(0 EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ 2UGHQVNROODQH XQG EHVWHFNW PLW ]ZHL 0DUVFKDOOVWlEHQ LP $EVFKQLWW ; 7+$ /(5 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG :HLQP )U J *ROG 55 $QJHQHKPH *ROGW|QXQJ EOLFKHU 6WHPSHOIHKOHU DP +DOV VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ([ . QNHU

1370

1370 2:1

*HRUJ :LOKHOP 7DOHU $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO $.6 - J .DELQHWWVW FN /HLFKWH 7|QXQJ ZLQ]LJVWH .UDW]HU 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ ([ 6HQJHU %HUOLQ 06 3/ 1*&

1371

1371 2:1

$GROI *HRUJ 9HUHLQVWDOHU % +DQQRYHU .RSI QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU %5(+0(5 ) GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % 'UHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 J .DELQHWWVW FN )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1372

1,5:1

1372

6&+/(6,(1

%UHVODX 6WDGW 6LOEHUPHGDLOOH YRQ -RKDQQ .LWWHO $XI GLH +HXVFKUHFNHQSODJH .ULHFKHQGH +HXVFKUHFNH QDFK OLQNV LP $EVFKQLWW $UDEHVNH $Q HLQHQ %DXP JHOHKQWH 7DIHO PLW $XIVFKULIW )5(0'( +(96&+5(& .(1 ,1 '(976&+ /$1' *(6(+(1 0 '& ;&,,, OLQNV LP +LQWHUJUXQG *HWUHLGHIHOG YRU XQG UHFKWV QDFK GHQ +HXVFKUHFNHQ PP 6OJ %UHWWDXHU ) X 6 J ([ +LUVFK 1DFKI DP 5 )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU IDVW YRU] JOLFK

1373

%UHVODX 6WDGW 6LOEHUPHGDLOOH YRQ + (QJHOKDUG XQG - .LWWHO $XI GHQ 7RG GHV 5DWVKHUUQ -RKDQQ 6LJLVPXQG YRQ +DXQROG 'UDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU + ( LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW 'HU 7RG LQ )RUP HLQHV 6NHOHWWV HLOW QDFK OLQNV XQG EHGHFNW GDV )DPLOLHQZDSSHQ PLW HLQHP 7XFK GDULQ XQWHQ 6LJQDWXU , . LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW PP (UKDEHQH 5DQGVFKULIW ) X 6 J 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] ([ +LUVFK 1DFKI DP

1374

1,5:1

1374

6&+/(6,(1 /,(*1,7= %5,(*

*HRUJ ,,, /XGZLJ ,9 XQG &KULVWLDQ 'RSSHOGXNDW /LHJQLW] RGHU %ULHJ 0 Q]PHLVWHU &KULVWLDQ 3IDKOHU ' * *(25*,86 /8'29,&86 &+5,67,$186 )5$75(6 GUHL JHKDUQLVFKWH %UXVWELOGH YRQ YRUQH GDU EHU NOHLQHU 5HLFKVDSIHO LP $EVFKQLWW 5DQNH '8&(6 6,/(6$( /,*1 %5(* :2/$9,(16 GUHLIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG LQ 3HUONUHLV ) X 6 )U .0 J *ROG 55 0LQLPDO JHZHOOW OHLFKWH )DVVXQJVVSXUHQ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1375

*HRUJ ,,, +RFKRYDOH 6LOEHUPHGDLOOH R - YRQ - %XFKKHLP ,P %O WHQNUDQ] JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /|ZHQNRSIVFKXOWHU KDOEUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU ,% 'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU , % [ PP ) X 6 J 55 )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

1376

*HRUJ ,,, 5HLFKVWDOHU %ULHJ 9DULDQWH RKQH =HLFKHQ GHV :DUGHLQV (OLDV :HLVV 0 Q]PHLVWHU &KULVWLDQ 3IDKOHU *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]NUDJHQ QDFK UHFKWV GDU EHU NOHLQH .URQH 'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ) X 6 'DY $ .RSLFNL J ([ .ULFKHOGRUI 0LW DOWHP 8QWHUODJH]HWWHO 55 )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

6&+/(6:,* +2/67(,1

(LVHQPHGDLOOH YRQ /RUHQ] $XI GHQ %HJLQQ GHU (UKHEXQJ JHJHQ 'lQHPDUN &KULVWLDQ , YRQ 2OGHQEXUJ EHVFKZ|UW GLH /DQGHVUHFKWH QHEHQ LKP VWHKHQ 3HUVRQLIL]LHUXQJHQ 6FKOHVZLJV XQG +ROVWHLQV 'HU GlQLVFKH /LQGZXUP PLW .URQH XQG -DNRELQHUP W]H DXI GHP .RSI JUHLIW 5HQGVEXUJ DQ GDV YRQ 6FKOHVZLJ XQG +ROVWHLQ YHUWHLGLJW ZLUG PP /DQJH F J 2ULJLQDOH 7UDJH|VH JHVFKZlU]W IDVW JX IULVFK

1378

1379

6&+/(6:,* +2/67(,1 N|QLJOLFKH /LQLH

&KULVWLDQ ,9 6FKLOOLQJ / EVFK R - XP *O FNVWDGW 6RJHQDQQWHU 5HXWHUSIHQQLJ 5HLWHU DXI 3IHUG QDFK UHFKWV GDUXQWHU :HUWDQJDEH 6 / 6HFKV =HLOHQ 6FKULIW /DQJH D J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VHKU VFK|Q

6&+/(6:,* +2/67(,1 *277253

&KULVWLDQ $OEUHFKW 7DOHU *XOGHQ &3 6FKOHVZLJ *HNU|QWHV 0RQRJUDPP &$ OLJLHUW *HNU|QWHU VSDQLVFKHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ XQG JHWHLOWHU 6LJQDWXU & 3 GDUXQWHU :HUWDQJDEH LQ 2YDO 6OJ /DQJH 'DY J $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU DP 5DQG VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1381 1380

6&+/(6:,* +2/67(,1 6&+$8(1%85*

(UQVW ,,, 5HLFKVWDOHU $OWRQD $XI VHLQHQ 7RG 0 Q]PHLVWHU 7KRPDV (LVHQEHLQ (51(67 ' * 6 5 , 35,1& &20 +2/6$7 6&+$90% 67(51% ' 1 *(+ YHU]LHUWHU YLHUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG PLW 0LWWHOVFKLOG ,Q QHXQ =HLOHQ 2%,,7 $1 &+5 0'&;;,, ', ;9,, ,$18$ ,17 9,, (7 9,,, 0$787,1 &80 9,;,66(7 $1 /,, 0(1 ,,, ',( ;;,9 + , ,1 5(*,0,1( 9(5 $126 ;; 0 9, ' ;9 + ,9 GDU EHU XQG GDUXQWHU $UDEHVNHQ 'DY /DQJH E :HLQPHLVWHU YJO J )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH PLQLPDOH %HODJ XQG =DSRQUHVWH DQVRQVWHQ YRU] JOLFK

6&+:$5=%85* 58'2/67$'7

-RKDQQ )ULHGULFK *URVFKHQ ]X 7DOHU *+( 6DDOIHOG 0RQRJUDPP -) OLJLHUW LQ 5RNRNRNDUWXVFKH XQWHU ) UVWHQKXW 6FKZDU]EXUJLVFKHU 'RSSHODGOHU XQWHU ) UVWHQKXW EHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ YLHU =HLOHQ LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU * + ( %HWKH )LVFKHU F J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVIHKOHU DP 5DQG YRU] JOLFK

1382

63(<(5 %LVWXP

'DPLDQ YRQ 6FK|QERUQ 6LOEHUPHGDLOOH YRQ * : 9HVWQHU $XI VHLQH (UQHQQXQJ ]XP .DUGLQDO %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 9(671(5 ) %UXQQHQDQODJH PLW *UDQDWDSIHOEDXP YRU $UNDGHQ LP $EVFKQLWW I QI =HLOHQ 6FKULIW PP 0DXp 6OJ (UODQJHU (KUHQG %HUQKHLPHU J 55 $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI DP

1383

672/%(5*

&KULVWRSK /XGZLJ ,, XQG )ULHGULFK %RWKR 'XNDW ,,* 6WROEHUJ +LUVFK QDFK OLQNV VWHKHQG YRU 6lXOH 'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ +HOP]LHUHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU , , * )ULHGHULFK 6FKXO] )ULHGEHUJ J *ROG 3UlJHJODQ] (WZDV JHZHOOW +HQNHOVSXU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1384 1385

&KULVWRSK /XGZLJ ,, XQG )ULHGULFK %RWKR 'XNDW ,(9& 6WROEHUJ +LUVFK QDFK OLQNV VWHKHQG YRU 6lXOH 'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ +HOP]LHUHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO , XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU , ( 9 & )ULHGHULFK )ULHGEHUJ J *ROG *HZHOOW EHULHEHQ IDVW VHKU VFK|Q

)ULHGULFK %RWKR XQG .DUO /XGZLJ .RQYHQWLRQVWDOHU & 6WROEHUJ 6WHKHQGHU +LUVFK QDFK OLQNV YRU 6lXOH DXI GHP 6RFNHO HLQ 6 9RQ ) UVWHQKXW EHNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG LQ %DURFNNDUWXVFKH XQWHQ LQ GHU .DUWXVFKH 6LJQDWXU & 0 Q]PHLVWHU - ( 9 &ODXV /DXEUDQG )ULHGHULFK 'DY 6OJ )ULHGHULFK J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ HWZDV MXVWLHUW IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1386

1,5:1

675$/681' 6WDGW

*ROGPHGDLOOH ]X 'XNDWHQ XQVLJQLHUW $XI GLH 5 FNNHKU .|QLJ .DUOV ;,, YRQ 6FKZHGHQ DXV GHU 7 UNHL XQG VHLQH $QNXQIW LQ 6WUDOVXQG .|QLJ .DUO ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV LQ GHU 5HFKWHQ .RPPDQGRVWDE KDOWHQG LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 6HFKV =HLOHQ 6FKULIW :$6 625*(7 ,+5 '2&+ *277 81' ,&+ /(%(1 ,$ 12&+ (QGUX HLW D +LOG , 6 'UHVFKHU GRUW LQ 6LOEHU J *ROG 6HKU VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH *ROGW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1387

1388

:(67)$/(1 .g1,*5(,&+

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ &HQWLPHV - 3DULV 6LOEHUSUREH +,(521<086 1$32/(21 .2(1 YHUWLHIW :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI XQG - GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLEVFKULIW XQWHQ -DKUHV]DKO YHUWLHIW *HNU|QWHV 0RQRJUDPP +1 XPJHEHQ YRQ YHUWLHIWHP /RUEHHUNUDQ] *ODWWHU 5DQG $.6 $QP J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ .UlIWLJH 7|QXQJ EOLFKH 6FKU|WOLQJVIHKOHU (UVWDEVFKODJ

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ &HQWLPHV & .DVVHO +,(521<086 1$32/(21 .2(1 YHUWLHIW :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $GOHUNRSI XQG & GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLEVFKULIW XQWHQ -DKUHV]DKO YHUWLHIW *HNU|QWHV 0RQRJUDPP +1 XPJHEHQ YRQ YHUWLHIWHP /RUEHHUNUDQ] $.6 - J hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH EOLFKH 6FKU|WOLQJVIHKOHU DQVRQVWHQ IDVW 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1389

1390

1393

1392

1391

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ $( &HQWLPHV - 3DULV .XSIHUSUREH .2(1 9 :(673+ )5 35 YHUWLHIW :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI XQG - GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLEVFKULIW XQWHQ -DKUHV]DKO YHUWLHIW 0RQRJUDPP +1 XPJHEHQ YRQ YHUWLHIWHP /RUEHHUNUDQ] *ODWWHU 5DQG $.6 $QP J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 5|WOLFKH 7|QXQJ (UVWDEVFKODJ

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ $( &HQWLPHV - 3DULV .XSIHUSUREH .2(1 9 :(673+ )5 35 YHUWLHIW :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI XQG - GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLEVFKULIW XQWHQ -DKUHV]DKO YHUWLHIW 0RQRJUDPP +1 XPJHEHQ YRQ YHUWLHIWHP /RUEHHUNUDQ] *ODWWHU 5DQG $.6 $PQ J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 5|WOLFKH 7|QXQJ (UVWDEVFKODJ

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ $( &HQWLPHV - 3DULV .XSIHUSUREH .2(1 9 :(673+ )5 35 YHUWLHIW :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI XQG - GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLE VFKULIW XQWHQ -DKUHV]DKO YHUWLHIW 0RQRJUDPP +1 XPJHEHQ YRQ YHUWLHIWHP /RUEHHUNUDQ] *ODWWHU 5DQG $.6 $QP J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 5|WOLFKH 7|QXQJ (UVWDEVFKODJ

1394

1,5:1

1394

:h577(0%(5*

(EHUKDUG /XGZLJ 7DOHU 1 UQEHUJ 6WHPSHO YRQ 3 + 0 OOHU (%(5+ /8' ' * '8; :857(0% DQWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG GDUXQWHU VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ &80 '(2 (7 ',( I QIIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG .OHLQ 5DII )RUVWHU 'DY (EQHU J ([ 5LQJEHUJ 5 )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJHV =DLQHQGH YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1395

)ULHGULFK (XJHQ .RQYHQWLRQVWDOHU 6WXWWJDUW $XI GDV -XELOlXP GHV +HU]RJWXPV *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV LP $UPDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU %HWXOLXV LQ 6FKUHLEVFKULIW :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW GUHL 2UGHQVNROODQHQ GDU EHU VWUDKOHQGH .URQH LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW /DXEUDQG .OHLQ 5DII 'DY J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

1396 1,5:1

:h577(0%(5* g/6

6\OYLXV )ULHGULFK %UHLWHU 'RSSHOWDOHU 63 2HOV 6</9,86 )5,('(55,&86 ' * '8; :857(0% 7(&. , 6 2/6 JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW $OORQJHSHU FNH XQG /|ZHQNRSIPDVNDURQ DXI GHU 6FKXOWHU &2 0217% '20 , +( ,' 67(51% 0('= YLHUIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 6 3 0 Q]PHLVWHU 6DPXHO 3IDKOHU REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO , (EQHU . 5 1HEHQOLQLHQ 'DY )X6 J 55 *XWHV YRU] JOLFK (UZRUEHQ EHL 5DXFK :LHQ

1397

:h5=%85* %,6780

-RKDQQ *RWWIULHG ,, YRQ *XWWHQEHUJ 5HLFKVWDOHU ,0: : U]EXUJ 6W .LOLDQ VWHKW LQ %LVFKRIVRUQDW PLW 0LWUD JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE IDVW YRQ YRUQH LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU ,0 : XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO , 'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG EHVWHFNW PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE :DO]HQSUlJXQJ +HOP 6OJ 3LORW\ 'DY J 5 'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

'(876&+( 0h1=(1 %,6 0('

1398

-RKDQQ 3KLOLSS )UDQ] YRQ 6FK|QERUQ *ROGPHGDLOOH ]X 'XNDWHQ YRQ * : 9HVWQHU $XI VHLQH :DKO ]XP ) UVWELVFKRI '('9& 0( '20,1( ,1 9,$ 79$ JHNU|QWHU PHKUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG DXI YRQ ) UVWHQKXW EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GLHVHU EHVWHFNW PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE +,1& 201( %2190 ]ZHL ZHLEOLFKH *HVWDOWHQ GLH OLQNH PLW %LVFKRIVVWDE XQG GLH UHFKWH PLW /DQ]H UHLFKHQ HLQDQGHU GLH +lQGH EHU HLQHP $OWDU GDUDXI %XFK :DDJH XQG 6FKZHUW DOV =HLFKHQ GHU -XVWL] XQG *HUHFKWLJNHLW LP 6RFNHO GHV $OWDUV PLWWLJ 6LJQDWXU 9 OLQNV XQWHQ ) OOKRUQ UHFKWV XQWHQ DXIIOLHJHQGHU $GOHU EHU DOOHP 6RQQHQVWUDKOHQ XQG KHUDEIDOOHQGH %OXPHQ LP $EVFKQLWW 1$7 )(%5 (/(&7 6(37 PP +HOPVFKURWW %HUQKHLPHU J *ROG 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW :LQ]LJH 5DQGGHOOH IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ *0

1399

1,5:1

1399

-RKDQQ 3KLOLSS )UDQ] YRQ 6FK|QERUQ *ROGPHGDLOOH ]X 'XNDWHQ R - YRQ 9HVWQHU ,2$1 3+,/ )5$1& ' * 6 5 , 35 (3 +(5% ) 2 '9; 35$(3 02* %UXVWELOG QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 9(671(5 ) 49,$ 79 (6 '(96 )257,79'2 0($ DXI .RQVROH GLH YRQ ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQHQ :DSSHQ YRQ 6FK|QERUQ : U]EXUJ XQG )UDQNHQ GLHVH EHNU|QW YRQ ) UVWHQKXW VRZLH EHVWHFNW PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE PP +HOPVFKURWW %HUQKHLPHU J *ROG 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW :LQ]LJH .UDW]HU XQG 5DQGIHKOHU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ([ *0

'(876&+/$1' $%

1400

1,5:1

1400

5(,&+6./(,10h1=(1

$( 3IHQQLJ ' 0 QFKHQ :HUW]DKO .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 5% 1*&

1401

1,5:1

1402

0DUN + 'DUPVWDGW :HUWDQJDEH LP (LFKHQNUDQ] .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQVWH 7|QXQJ IHLQVWHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1403

1401

3IHQQLJ ) 6WXWWJDUW :HUW]DKO .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ 06 1*&

1402

1,5:1

1403

0DUN $ %HUOLQ :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'(876&+/$1' $%

1404

1,5:1

3IHQQLJ ' 0 QFKHQ :HUW]DKO .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 8QUXKLJH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ 06 1*&

1,5:1

1405

1404

1405

3IHQQLJ $ %HUOLQ :HUW]DKO .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

1406

1,5:1

0DUN ) 6WXWWJDUW :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU bX HUVW VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 8QUXKLJH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] YRQ SROLHUWHQ 6WHPSHOQ

1407

1,5:1

1407

0DUN $ %HUOLQ :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

'(876&+/$1' $%

1408

3IHQQLJ $ %HUOLQ :HUW]DKO .OHLQHU 5HLFKVDGOHU LQ (LFKHQNUDQ] - J .DELQHWWVW FN YRQ IHLQVWHU (UKDOWXQJ 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ 06 1*&

1409

1,5:1

1409

3IHQQLJ $ %HUOLQ :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO *UR HU 5HLFKVDGOHU LQ (LFKHQ NUDQ] - J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

1410

1408

1,5:1

1411

0DUN * .DUOVUXKH :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO *UR HU 5HLFKVDGOHU - J )HLQH (LFKHQW|QXQJ 6WHPSHOJODQ]

5(,&+66,/%(50h1=(1

%$'(1 )ULHGULFK , 0DUN * .DUOVUXKH .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ * *UR HU 5HLFKVDGOHU - J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1412

1414

%$<(51 /XGZLJ ,, 0DUN ' 0 QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

/XLWSROG 3ULQ]UHJHQW 0DUN ' 0 QFKHQ $XI GHQ *HEXUWVWDJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 9RU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

/XGZLJ ,,, 0DUN ' 0 QFKHQ .RSI QDFK OLQNV *UR HU 5HLFKVDGOHU - J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

'(876&+/$1' $%

1415

1,5:1

%5$816&+:(,* (UQVW $XJXVW 0DUN $ %HUOLQ $XI GHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW XQG GLH +RFK]HLW PLW 9LFWRULD /XLVH YRQ 3UHX HQ *HVWDIIHOWH .|SIH GHV 3DDUHV QDFK UHFKWV 8PVFKULIW RKQH / QHEXUJ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 5 3UDFKWH[HPSODU )HLQVWH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

1,5:1

1416

1,5:1

1416

(UQVW $XJXVW 0DUN $ %HUOLQ $XI GHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW *HVWDIIHOWH % VWHQ GHV +HUUVFKHUSDDUHV QDFK UHFKWV 8PVFKULIW PLW 8 /h1(% *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

1417

1415

1417

%5(0(1 )UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN - +DPEXUJ *HNU|QWHV XQG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHV 6WDGWZDSSHQ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN YRQ IHLQVWHU (UKDOWXQJ :LQ]LJHU 5DQGIHKOHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'(876&+/$1' $%

1418

1,5:1

1419

1420

/,33( 'HWPROG /HRSROG ,9 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ]

1421

1,5:1

+(66(1 (UQVW /XGZLJ 0DUN $ %HUOLQ $XI GDV 5HJLHUXQJVMXELOlXP .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU /RUEHHU]ZHLJ XQG 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J ([ *0 5 3UDFKWH[HPSODU )HLQVWH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH

1420

1418

)UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN - +DPEXUJ *HNU|QWHV XQG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHV 6WDGWZDSSHQ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN YRQ IHLQVWHU (UKDOWXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1419

1,5:1

1421

/h%(&. )UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN $ %HUOLQ / EHFNHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - .DELQHWWVW FN )HLQVWH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

'(876&+/$1' $%

1,5:1

1422

0(&./(1%85* 6&+:(5,1 )ULHGULFK )UDQ] ,9 0DUN $ %HUOLQ $XI GLH -DKUKXQGHUWIHLHU GHV *UR KHU]RJWXPV *HVWDIIHOWH XQLIRUPLHUWH %UXVWELOGH QDFK OLQNV *UR HU 5HLFKVDGOHU QHXH =HLFKQXQJ - 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

1,5:1

1423

1422

1423

0(&./(1%85* 675(/,7= $GROI )ULHGULFK 9 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQVWH (LFKHQW|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

1424

1425

35(866(1 :LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU JXWHV YRU] JOLFK

6$&+6(1 $OEHUW 0DUN ( 0XOGHQK WWHQ $XI GHQ 0 Q]EHVXFK .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ( 6LHEHQ =HLOHQ 6FKULIW - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

1426

1,5:1

1426

*HRUJ 0DUN ( 0XOGHQK WWHQ $XI GHQ 0 Q]EHVXFK .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ( 6LHEHQ =HLOHQ 6FKULIW - J .DELQHWWVW FN 3UDFKWYROOH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

'(876&+/$1' $%

1427

)ULHGULFK $XJXVW ,,, 6LOEHUPHGDLOOH YRQ 0D[ %DUGXOHFN $XI GDV -XELOlXP GHU %HUJDNDGHPLH LQ )UHLEHUJ .RSI QDFK UHFKWV 'UHL =HLOHQ 6FKULIW ]ZLVFKHQ GHQ -XELOlXPVGDWHQ XQG 5DQG JODWW PP $UQROG 4XHOOPDO] 6OJ 9RJHOVDQJ %DUGXOHFN 0 VHOHU J 55 $XIODJH ([HPSODUH +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ ([ /DXJZLW] &R %HUOLQ

1428

6$&+6(1 &2%85* *27+$ &DUO (GXDUG 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$ &$0(2 1*&

1429

1430

6$&+6(1 0(,1,1*(1 *HRUJ ,, 0DUN ' 0 QFKHQ % VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' *UR HU 5HLFKVDGOHU - J )HLQVWH (LFKHQW|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH PLQ EHU

6$&+6(1 :(,0$5 (,6(1$&+ :LOKHOP (UQVW 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQVWH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

1431

1432

:LOKHOP (UQVW 0DUN $ %HUOLQ $XI GDV -XELOlXP GHU 8QLYHUVLWlW -HQD %UXVWELOG -RKDQQ )ULHGULFKV GHV *UR P WLJHQ LQ .XURUQDW PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW KDOEUHFKWV *UR HU 5HLFKVDGOHU - J )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ]

:LOKHOP (UQVW 0DUN $ %HUOLQ $XI VHLQH ]ZHLWH 9HUPlKOXQJ *HVWDIIHOWH .|SIH GHV 3DDUHV QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J )HLQH (LFKHQW|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

'(876&+/$1' $%

1433

:LOKHOP (UQVW 0DUN $ %HUOLQ $XI GLH -DKUKXQGHUWIHLHU GHV *UR KHU]RJWXPV *HVWDIIHOWH % VWHQ LQ 8QLIRUP QDFK UHFKWV XQWHQ 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU LQ QHXHU =HLFKQXQJ - J (WZDV XQUXKLJHU 5DQG YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1434

1435

6&+$80%85* /,33( *HRUJ 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU 5LIIHOUDQG - J $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

:h577(0%(5* :LOKHOP ,, 0DUN ) 6WXWWJDUW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q] ]HLFKHQ ) *UR HU 5HLFKVDGOHU - J )HLQVWH (LFKHQW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] YRQ SROLHUWHQ 6WHPSHOQ

1437

1436

1438

5(,&+6*2/'0h1=(1

$1+$/7 )ULHGULFK ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 9RU] JOLFK

)ULHGULFK ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG :LQ]LJH 5DQGIHKOHU IDVW YRU] JOLFK

%$<(51 2WWR ,, 0DUN ' 0 QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG =DSRQLHUW VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

1439

1440

/XLWSROG 3ULQ]UHJHQW *ROGPHGDLOOH R - QDFK YRQ $ORLV %|UVFK /9,732/' 35,1= 5(*(17 Y %$<(51 GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV =80 $1'(1.(1 LP .UDQ] 0LW )DVVXQJ PP *HEKDUGW F J *ROG *HID W LQ -XJHQGVWLO %URVFKH PLW ]Z|OI NOHLQHQ 6DSKLUHQ XQG HLQHP 'LDPDQWHQ

%5(0(1 )UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN - +DPEXUJ 9RQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHV XQG JHNU|QWHV 6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ - *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG )DVW 6WHPSHOJODQ]

'(876&+/$1' $%

1441

2:1

)UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN - +DPEXUJ 9RQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHV XQG JHNU|QWHV 6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ - *UR HU 5HLFKVDGOHU - *ROG .DELQHWWVW FN )HLQVWHU 6WHPSHOJODQ] 06 3&*6

1442

1443

1444

1445

)UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN - +DPEXUJ *HNU|QWHV XQG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHV 6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ - *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG )DVW 6WHPSHOJODQ]

+$0%85* )UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN - +DPEXUJ %HKHOPWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ - .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG =DSRQLHUW YRU] JOLFK

+(66(1 /XGZLJ ,,, 0DUN + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ + .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH PLQ EHU

1446

1447

1448

1449

/XGZLJ ,,, 0DUN + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ + .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG =DSRQLHUW JXWHV VHKU VFK|Q

/XGZLJ ,,, 0DUN + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ + .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG =DSRQLHUW VHKU VFK|Q

/XGZLJ ,,, 0DUN + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ + .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 6HKU VFK|Q

/XGZLJ ,9 0DUN + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ + .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 6HKU VFK|Q

'(876&+/$1' $%

1450

1451

1452

1453

/XGZLJ ,9 0DUN + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ + .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG =DSRQLHUW VHKU VFK|Q

(UQVW /XGZLJ 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

35(866(1 :LOKHOP , 0DUN % +DQQRYHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG .OHLQHU .UDW]HU YRU] JOLFK

:LOKHOP ,, 0DUN - +DPEXUJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ - *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 5 :LQ]LJHU 5DQGIHKOHU JXWHV VHKU VFK|Q IDVW YRU] JOLFK

1454

1455

6$&+6(1 -RKDQQ 0DUN ( 'UHVGHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ( .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 6HKU VFK|Q

6$&+6(1 &2%85* 81' *27+$ (UQVW ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG )HLQH *ROGW|QXQJ ZLQ]LJHU 5DQGIHKOHU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1456

2:1

&DUO (GXDUG 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 3UDFKWH[HPSODU )HLQH *ROGW|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*& &DUO (GXDUG LVW HLQH GHU WUDJLVFKVWHQ )LJXUHQ XQWHU GHQ GHXWVFKHQ %XQGHVI UVWHQ *HJHQ VHLQHQ HLJHQHQ :LOOHQ XQG DXI :HLVXQJ VHLQHU *UR PXWWHU 9LFWRULD YRQ *UR EULWDQQLHQ PXVVWH GHU JHE UWLJH %ULWH QDFK GHP 7RGH VHLQHV 2QNHOV $OIUHG LP -DKUH GLH +HUUVFKDIW LP GHXWVFKHQ =ZHUJVWDDW 6DFKVHQ &REXUJ *RWKD DQWUHWHQ 1DFK VHLQHU $EGDQNXQJ DOV +HU]RJ LP -DKUH SODQWH HU GLH 5 FN EHUVLHGOXQJ QDFK *UR EULWDQQLHQ ZDV LKP MHGRFK YRQ GHU EULWLVFKHQ 5HJLHUXQJ VRZLH VHLQHU HLJHQHQ )DPLOLH VWULNW YHUZHLJHUW ZXUGH 'LHV ZXUGH PLW VHLQHQ PLOLWlULVFKHQ )XQNWLRQHQ LP JHJHQ (QJODQG .ULHJ I KUHQGHQ 'HXWVFKODQG EHJU QGHW $XV HQJOLVFKHU 6LFKW ZDU &DUO (GXDUG 9HUUlWHU XQG .ULHJVYHUEUHFKHU 7DWVlFKOLFK MHGRFK ZDU VHLQH 5ROOH JHULQJ XQG ]XGHP NRQQWH HU VLFK DOV GHXWVFKHU %XQGHVI UVW ZlKUHQG GHV HUVWHQ :HOWNULHJV HLQHU KHUDXVJHVWHOOWHQ 5ROOH DOV 0LOLWlU RKQHKLQ JDU QLFKW HQW]LHKHQ 6R LVW VHLQH 9HUELWWHUXQJ EHU GLH +DOWXQJ *UR EULWDQQLHQV GXUFKDXV YHUVWlQGOLFK YLHOOHLFKW DXFK VHLQ VSlWHUHV SROLWLVFKHV :LUNHQ ,Q GHQ HU NDP HU LQ GLH 1lKH QDWLRQDO VR]LDOLVWLVFKHU .UHLVH GHQHQ HU VLFK OHW]WOLFK DQVFKOR XQG QDKP ZlKUHQG GHV 'ULWWHQ 5HLFKV YHUVFKLHGHQH SROLWLVFKH )XQNWLRQHQ ZDKU 1DFK GHP (QGH GHV ]ZHLWHQ :HOWNULHJV WUDI LKQ DEHUPDOV GHU 9RUZXUI 9HUUlWHU DQ (QJODQG XQG .ULHJVYHUEUHFKHU ]X VHLQ ,P -DKUH VWDUE HU LP YRQ LKP XQJHOLHEWHQ &REXUJ

'(876&+/$1' $%

1457

2:1

6$&+6(1 0(,1,1*(1 *HRUJ ,, 0DUN ' 0 QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG )DVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

1458

2:1

*HRUJ ,, 0DUN ' 0 QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 55 3UDFKWH[HPSODU 6WHPSHOJODQ] IHLQHU (UVWDEVFKODJ 06 3/ 1*&

1459

1460

6$&+6(1 :(,0$5 (,6(1$&+ &DUO $OH[DQGHU 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

:(,0$5(5 5(38%/,. 81' '5,77(6 5(,&+

3IHQQLJ $ %HUOLQ :HUWDQJDEH bKUHQE QGHO GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ - J 55 3ROLHUWH 3ODWWH

1461

2:1

5HLFKVSIHQQLJ ) 6WXWWJDUW :HUW]DKO 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN YRQ WUDXPKDIWHU (UKDOWXQJ bX HUVW VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$ &$0(2 1*&

'(876&+/$1' $%

1462

5HLFKVPDUN $ %HUOLQ -DKUH 1RUGKDXVHQ - J 3UDFKWH[HPSODU 'XQNOH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

1465

1464

1463

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GLH :HOWIDKUW =HSSHOLQ QDFK UHFKWV YRU *OREXV XQWHQ 0 Q]]HLFKHQ ) 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQVWH (LFKHQW|QXQJ OHLFKW ]DSRQLHUW 3ROLHUWH 3ODWWH

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GLH 5KHLQODQGUlXPXQJ - J 3ROLHUWH 3ODWWH PLQ EHU 3) 8/75$ &$0(2 1*&

5HLFKVPDUN $ %HUOLQ $XI GLH 5KHLQODQGUlXPXQJ - J )HLQVWH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1466

2:1

$( 5HLFKVSIHQQLJ ) 6WXWWJDUW :HUW]DKO DXI PLW (LFKHQEOlWWHUQ YHU]LHUWHU 5DXWH 6HFKV JHNUHX]WH .RUQlKUHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO - J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

'(876&+/$1' $%

1467

$( 9HUVLOEHUWH %URQ]HPHGDLOOH R - YRQ /DXHU $XI GLH 3DOlVWLQDIDKUW /HRSROG YRQ 0LOGHQVWHLQV (,1 1$=, )b+57 1$&+ 3$/b67,1$ 'DYLGVWHUQ 81' (5=b+/7 '$921 ,0 $QJULII GDU EHU +DNHQNUHX] PP .LUVFKQHU J 55 9RU] JOLFK 'DV YRUOLHJHQGH lX HUVW VHOWHQH XQG KLVWRULVFK KRFKLQWHUHVVDQWH 6W FN O|VW GXUFK VHLQH 8PVFKULIW VRZLH GLH SDUDOOHOH 9HUZHQGXQJ GHV 'DYLVWHUQV XQG GHV +DNHQNUHX]HV KHXWH 9HUZXQGHUXQJ MD VRJDU %HIUHPGHQ DXV SD W DEHU H[DNW LQ GLH RIIL]LHOOH /LQLH GHU $QIDQJVMDKUH GHU 1D]L +HUUVFKDIW GLH YRQ %HJLQQ DQ DXI GLH 9HUWUHLEXQJ XQG $XVZDQGHUXQJ GHU M GLVFKHQ %HY|ONHUXQJ DXVJHULFKWHW ZDU ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ILQGHQ VLFK LQ GHQ HUVWHQ -DKUHQ DE YHUEO IIHQGHUZHLVH LPPHU ZLHGHU GXUFKDXV SRVLWLYH MD VRJDU DQHUNHQQHQGH bX HUXQJHQ KRFKUDQJLJHU 1DWLRQDO 6R]LDOLVWHQ ]XP =LRQLVPXV XQG YRU DOOHP ]XU ]LRQLVWLVFKHQ 6LHGOXQJVSROLWLN LQ 3DOlVWLQD VR EHLVSLHOVZHLVH DXFK YRQ 5HLFKVSURSDJDQGDPLQLVWHU 'U -RVHSK *RHEEHOV GHU VLFK VHOEVW DOV EHU]HXJWHQ =LRQLVWHQ EH]HLFKQHWH HLQH EHPHUNHQVZHUWH bX HUXQJ GLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK UHLQ VWUDWHJLVFK PRWLYLHUW ZDU XQG QXU LQ GHP REHQ JHQDQQWHQ .RQWH[W EHUKDXSW YHUVWlQGOLFK LVW 'LHVH +DOWXQJ GLH VFKRQ NXU]H =HLW GDUDXI DXIJHJHEHQ ZXUGH VROOWH VHOEVWYHUVWlQGOLFK GLH $XVZDQGHUXQJVEHZHJXQJ GHV =LRQLVPXV LQ GDV GDPDOV GXUFK *UR EULWDQQLHQ DOV 9|ONHUEXQGVPDQGDW YHUZDOWHWH 3DOlVWLQD EHIHXHUQ XQG GDPLW JDQ] QHEHQEHL DXFK QRFK GLH RKQHKLQ JUR HQ 6FKZLHULJNHLWHQ GHU %ULWHQ LQ GLHVHP 7HUULWRULXP YHUVWlUNHQ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ VWHKW DXFK GLH $NWLRQ GHV -RXUQDOLVWHQ XQG 66 0LWJOLHGV /HRSROG YRQ 0LOGHQVWHLQ GHU LP -DKUH ]XVDPPHQ PLW GHP LQ %HUOLQ OHEHQGHQ =LRQLVWHQ .XUW 7XFKOHU QDFK 3DOlVWLQD UHLVWH XP GLH $XVZDQGHUXQJ GRUWKLQ DOV ³/|VXQJ GHU -XGHQIUDJH´ ]X SURSDJLHUHQ $XI VHLQHU 5HLVH WUDI YRQ 0LOGHQVWHLQ XQWHU DQGHUHQ %HQ *XULRQ XQG lX HUVWH VLFK PLW 5HVSHNW I U GLH ]LRQLVWLVFKHQ $NWLYLWlWHQ GRUW =XU FN LQ 'HXWVFKODQG VFKULHE YRQ 0LOGHQVWHLQ HLQLJH $UWLNHO LQ GHU 16 =HLWVFKULIW 'HU $QJULII LQ GHQHQ HU GLH $XVZDQGHUXQJ SRVLWLY GDUVWHOOWH 9RQ 0LOGHQVWHLQ ZDU HV DXFK GHU $GROI (LFKPDQQ I U GHVVHQ 7lWLJNHLW DOV -XGHQUHIHUHQWHQ LP 5HLFKVVLFKHUKHLWVKDXSWDPW UHNUXWLHUWH HLQH 7lWLJNHLW GLH ]XQlFKVW HEHQIDOOV VFKZHUSXQNW Pl LJ DXI GLH $XVZDQGHUXQJ GHU M GLVFKHQ %HY|ONHUXQJ DE]LHOWH EHYRU VLFK GLH +DXSWYHUDQWZRUWOLFKHQ GHV 9|ONHUPRUGV QDPHQWOLFK +HLQULFK +LPPPOHU XQG 5HLQKDUG +H\GULFK PLW LKUHU 3RVLWLRQ GXUFKVHW]WHQ

1468

5HLFKVPDUN $ %HUOLQ .RSI 3DXO YRQ +LQGHQEXUJV QDFK UHFKWV $GOHU ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU :HUW]DKO - ([WUHP VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH (LFKHQW|QXQJ IHLQVWH 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$ &$0(2 1*&

1469

1,5:1

1469

5HLFKVPDUN ' 0 QFKHQ .RSI +LQGHQEXUJV QDFK UHFKWV 5HLFKVDGOHU PLW +DNHQNUHX] - J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH (LFKHQW|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'(876&+/$1' $%

1470

2:1

1470

%$1. '(876&+(5 /b1'(5 81' % 5 '

'0 :lKUXQJ ELV 3IHQQLJ ' 0 QFKHQ :HUW]DKO .QLHQGH )UDX QDFK UHFKWV VHW]W (LFKHQ VFK|VVOLQJ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO - J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

1471

'0 :lKUXQJ ELV 'HXWVFKH 0DUN ' 0 QFKHQ *HUPDQLVFKHV 0XVHXP - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQVWH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'0 :lKUXQJ ELV 'HXWVFKH 0DUN ' 0 QFKHQ *HUPDQLVFKHV 0XVHXP - J )HLQVWH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

'0 :lKUXQJ ELV 'HXWVFKH 0DUN ' 0 QFKHQ *HUPDQLVFKHV 0XVHXP - J )HLQVWH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1478