Park Rules / Reglas de los parques

1. The parks are open to the public from dawn to dusk or until the conclusion of a park-approved activity.

2. Leaving a vehicle within any park after the location has closed is prohibited, except in cases of emergency or with the consent of the GPRD.

3. Disturbing, injuring, or removing wildlife and/or vegetation located in any park with out permission of GPRD is prohibited.

4. Pets may be brought into any park only if they are continuously supervised and on a leash, including promptly repairing any damages caused by the pet and properly disposing of any excrement left by the pet on park property.

5. Motorized vehicles are prohibited on all bike and pedestrian trails, except if a person with a disability operates the device. Horses and racing are prohibited on all trails.

6. The speed limit in all parks is 15 miles per hour.

7. The following activities are prohibited in the Goshen parks: a. Swimming, wading or bathing in any waters. b. Camping, erecting or maintaining a tent or other shelter, structure, or other improvement. c. Building, using or maintaining a fire unless it is contained in a unit that purpose. d. Possession, consumption, sale or exchange of any alcoholic beverage or illegal drug. e. Discharge of a firearm, use of a weapon or detonation of an explosive. f. Vandalizing, removing or altering any sign. g. Solicitation, sale or promotion of any commercial product or commercial event. h. Bow fishing. i. Smoking and the use of electronic cigarettes (e-cigarettes, e-cigs and electronic water pipes), vaporizers and vapor products.

8. The penalty for any of these offenses is a fine up to $500.

Resident and Non-Resident Fees

Goshen City residents, through city property taxes, contribute substantially to support facilities and programs offered by the Goshen Parks & Recreation Department. Non-residents are commonly asked to pay an additional amount so they contribute equally with those city residents. We appreciate non-residents’ understanding in this situation regarding finances. A city resident is anyone who lives within the city limits of Goshen. Those with a five-digit address are considered non-city residents.

1. Los parques están abiertos al público desde el amanecer hasta el atardecer o hasta el final de la actividad aprobada por el parque.

2. Se prohíbe dejar un vehículo en cualquier parque después del cierre de la localidad, excepto en casos de emergencia o con el consentimiento del GPRD.

3. Está prohibido perturbar, lesionar o retirar vida silvestre y/o la vegetación localizada en cualquier parque, sin permiso escrito.

4. Se pueden traer animales domésticos a cualquiera de los parques solamente si están continuamente supervisados, incluyendo la pronta reparación de cualquiera de las lesiones causadas por el animal y de salir de cualquier excremento dejado por el animal en la propiedad del parque.

5. Están prohibidos todos los vehículos motorizados en todos los caminos de peatones o bicicletas, excepto si una persona con un impedimento opera el vehículo. Los caballos y las carreras están prohibidos en todos los caminos.

6. El límite de velocidad en todos los parques es de 15 millas por hora.

7. Las siguientes actividades están prohibidas en los parques de Goshen: a. Nadar, vadear o bañarse en cualquier agua de los parques, a menos que haya un salvavidas de turno. b. Acampar, levantar o mantener una tienda de campaña, o otra estructura, o mejora. c. Construir, usar o mantener un fuego, a menos que esté contenido en una unidad para este propósito. d. Posesión, consumo, venta, o intercambio de cualquier clase de bebida alcohólica o droga ilegal. e. Descargar un arma de fuego, usar un arma o detonar un explosivo. f. El destrozar, remover o alternar cualquier aviso o señal. g. Solicitar, vendar o promover cualquier producto comercial o evento comercial. h. Pescar con arco. i. Fumar y el uso de cigarillos electrónicos (e-cigarillos, e-cigs y pipas de agua electrónicas), vaporizadores y productos de vapor.

8. La penalidad por cualquiera de estas ofensas es una multa hasta de $500.

Tarifas de Residente y No Residente

Los residentes de la ciudad de Goshen, por impuestos sobre la propiedad inmobiliaria de ciudad, contribuyen a sostener substancialmente las instalaciones y los programas ofrecidos por el Departamento de Parques y Recreación de Goshen. Comunmente se le pide a los no residentes que paguen una cantidad adicional, de manera que contribuyan como los residentes de la ciudad. Apreciamos la comprensión de esto por parte de los no residentes con respecto a las finanzas. Un residente de la ciudad es cualquiera que vive dentro de los límites de la ciudad de Goshen.