-$$59(56/$*
,1/(,',1*
ù:$7 239$/7 7,-'(16 '( ((567( (',7,( 9$1 *2 6+257 ,6 +(7 +2*( 1,9($8 9$1 +(7 $$1%2' +(7 :(5' +22* 7,-' '$7 1,-0(*(1 ((16 ((1 &8/785(/( $&7,9,7(,7 +8,69(677( 0(7 $0%,7,( /() (1 1,9($8 +(7 ,6 =(.(5 7( +23(1 '$7 *2 6+257 ,1 :((5:,/ 9$1 +(7 .$5$.7(5 9$1 +(7 )(67,9$/ ((1 /$1* /(9(1 %(6&+25(1 =$/ =,-1ú >8,7 38%/,(.6(148 7(@
,1+28' *2 6+257 +(7 )(67,9$/ ('8&$7,( ,1'8675< * 6+257 21/,1( 0$5.(7,1* &20081,&$7,( ),1$1&, 1 %,-/$*( 25*$1,6$7,( %,-/$*( *2 6+257 %('$1.7 %,-/$*( (;3/2,7$7,(5(.(1,1*
IFS[JFOF WFSTJF TFQUFNCFS
/B FFO MBOHF WPPSCFSFJEJOH XBT IFU EBO FJOEFMJKL [PWFS EF FFSTUF FEJUJF WBO (P 4IPSU o *OUFSOBUJPOBM 4IPSU 'JMN 'FTUJWBM /JKNFHFO )FU GFTUJWBM SPOEPN EF &VSPQFTF LPSUF mMN WPOE WBO UPU FO NFU NBBSU QMBBUT JO FO SPOEPN IFU /JKNFFHTF BSUIPVTF -69 )FU GFTUJWBM LFOEF FFO WMJFHFOEF TUBSU .FU NFFS EBO JO[FOEJOHFO WPPS IFU IPPGEQSPHSBNNB EF &VSPQFTF DPNQFUJUJF MBH FS FFO FOPSNF UBBL CJK EF TFMFDUJFDPNNJTTJF %F VJUFJOEFMJKLF TFMFDUJF XBT WBO IPHF LXBMJUFJU FO [PSHEF WPPS FFO DPNQFUJUJFQSPHSBNNB XBBS EF PSHBOJTBUJF [FFS USPUT PQ NPDIU [JKO )FU HSPPU BBOUBM [BMFO WBO -69 NBBLU IFU NPHFMJKL PN WJFS EBHFO MBOH mMN[BMFO HFIFFM JO UF [FUUFO WPPS IFU GFTUJWBM FO IFU HSPUF BBOUBM mMNQSPHSBNNB T NFU JO UPUBBM LPSUF mMNT UF WFSUPOFO #PWFOEJFO CJFEU EF DBQBDJUFJU WBO -69 SVJNUF BBO FFO HSPFJ WBO IFU GFTUJWBM JO EF UPFLPNTU 0PL PQ EF WPMHFOEF MPDBUJFT WPOEFO GFTUJWBMBDUJWJUFJUFO QMBBUT -69 EFQFOEBODF $JOFNBSÕFOCVSH XBBS EF 7*1 -PVOHF FO EF 7JEFP -JCSBSZ QMBBUTWPOEFO WPPS mMNNBLFST mMN QSPGFTTJPOBMT FO QBSUOFST WBO (P 4IPSU %F BBOHSFO[FOEF .BSJÑOCVSHLBQFM EJF SVJNUF CPPE BBO EF HBTUFOTFSWJDF FO FFO LMFJOTDIBMJHF FYQPTJUJF IFU .BSJÑOCVSHQMFJO EBU JO EF BWPOEVSFO WFSMJDIU XFSE EPPS EF JOTUBMMBUJF 1JTDJOB $JOFNB FO IFU PQ FFO TUFFOXPSQ BGTUBOE MJHHFOEF 7MBBNT "STFOBBM EBU IFU FQJTDI DFOUSVN XBT WBO EF #SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT %BBSOBBTU XBSFO FS HFTMBBHEF GFFTUFO JO EF -JOEFOCFSH FO QPQQPEJVN .FSMFZO %PPSOSPPTKF "M EF[F MPDBUJFT MJHHFO PQ LPSUF BGTUBOE WBO FMLBBS %F[F HFDPODFOUSFFSEF GFTUJWBMMPDBUJFT JO EF /JKNFFHTF CJOOFOTUBE [JKO [FFS JEFBBM WPPS (P 4IPSU EBU HSBBH FFO POUNPFUJOHTQMFL XJM [JKO WPPS [PXFM mMNNBLFST mMN QSPGFTTJPOBMT FO IFU mMNNJOOFOEF QVCMJFL 0PL JO EF LPNFOEF KBSFO NBBLU (P 4IPSU HSBBH HF CSVJL WBO EF[F MPDBUJFT 7JFS EBHFO MBOH XBT EF /JKNFFHTF CJOOFOTUBE IFU CSVJTFOEF NJEEFMQVOU WBO EF &VSPQFTF LPSUF mMN
'JMNNBLFST VJU IFFM &VSPQB LXBNFO OBBS /JKNFHFO PN IVO mMNT JO UF MFJEFO WSBHFO WBO IFU QVCMJFL UF CFBOUXPPSEFO FO UF EJTDVTTJÑSFO PWFS LPSUF mMN 5XJOUJH BBOTUPSNFOEF mMNUBMFOUFO NBBLUFO EFFM VJU WBO IFU WJFS EBHFO EVSFOEF
DBNQVTQSPHSBNNB #SFBLJOH 4IPSUT FFO DPQSPEVDUJF WBO (P 4IPSU FO IFU TUVEFOUFOmMNQMBUGPSN #SFBLJOH (SPVOE EBU IFU UIFNB A&VSPQFTF *EFOUJUFJU POEFS[PDIU 0PL XBT (P 4IPSU [FFS WFSFFSE EF ALJOH PG TIPSUT +FOT +POTTPO UF NPHFO POUWBOHFO BMT IBBS FFSTUF TQFDJBMF HBTU %F ;XFFETF mMNNBLFS EJF UBMMP[F QSJK[FO PQ QSFTUJHJFV[F GFTUJWBMT XPO XBT WPMPQ BBOXF[JH HFEVSFOEF IFU GFTUJWBM FO WPFMEF [JDI IFMFNBBM UIVJT JO /JKNFHFO /BBTU IFU 6USFDIUTF #SFBLJOH (SPVOE POUXJLLFMEF (P 4IPSU QSPHSBNNB T NFU IFU (SPOJOHTF 7JWB MB 'PDVT FO NFU /JKNFFHTF PSHBOJTBUJFT [PBMT -69 8JOUFSUVJO 1JOL 4XFBUFS FO $VMUVVS PQ EF $BNQVT )FU [FFS HFTMBBHEF WPPS (P 4IPSU POUXJLLFMEF %[JHBoQSPHSBNNB .FFTUFSNBLFST LPSUF mDUJF LSFFH FFO FYUSB EJNFOTJF OBEBU IFU WPPS EF NBTUFSDMBTT HFNBBLUF mMNQKF WBO ÏÏO WBO EF EFFMOFNFST FFO HJHBOUJTDIF :PV5VCF IJU XFSE FO [FMGT BBOEBDIU VJU )PMMZXPPE LSFFH %F QBOFMEJTDVTTJFT JOUFSWJFXT FO MF[JOHFO EPPS IPPHMFSBSFO WBO EF 3BECPVE 6OJWFSTJUFJU /JKNFHFO FO EF 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN HBWFO WFSEJFQJOH BBO EF mMNQSPHSBNNB T JO GPDVT "M NFU BM XBT EF FFSTUF FEJUJF WBO (P 4IPSU FFO HSPPU TVDDFT /JFNBOE NJOEFS EBO BDUFVS 8BMEFNBS 5PSFOTUSB WFSCPOE [JDI BMT BNCBTTBEFVS BBO IFU GFTUJWBM FO QSJKLUF PQ EF GFTUJWBMBGmDIFT &S XBT WFFM BBOEBDIU WPPS IFU GFTUJWBM JO EF SFHJPOBMF FO MBOEFMJKLF NFEJB &S WFSTDIFOFO GFBUVSFT JO MBOEFMJKLF LSBOUFO [PBMT 5SPVX FO IFU 1BSPPM FO OBBTU IFU SFHJPOBMF 0NSPFQ (FMEFSMBOE XJKEEF PPL IFU /04 KPVSOBBM FFO JUFN BBO (P 4IPSU (P 4IPSU XBT WFSFFSE FFO IFVT ACFTU PG QSPHSBNNB UF NPHFO QSFTFOUFSFO JO %F #BMJF UF "NTUFS EBN FFO XFFL OB IFU GFTUJWBM %JU BMMFT JT BMMFFO NPHFMJKL NFU EF IVMQ WBO WFFM WSJKXJMMJHFST TQPOTPSFO TVCTJEJÑOUFO FO BOEFSF CFHVOTUJHFST %F (FNFFOUF /JKNFHFO FO -69 TUPOEFO WBOBG IFU CFHJO BDIUFS (P 4IPSU %F 1SPWJODJF (FMEFSMBOE CFTMPPU (P 4IPSU EF LPNFOEF WJFS KBBS mOBODJFFM UF POEFSTUFVOFO FO JOUFSOFUBBOCJFEFS 0OMJOF XFSE IPPGETQPOTPS WBO (P 4IPSU (P 4IPSU CFEBOLU JFEFSFFO EJF EF FFSTUF FEJUJF WBO (P 4IPSU NPHFMJKL IFFGU HFNBBLU
ESVLXFSL 99- 1SFTT *26+257 -$$59(56/$*
,1/(,',1*
ù:$7 239$/7 7,-'(16 '( ((567( (',7,( 9$1 *2 6+257 ,6 +(7 +2*( 1,9($8 9$1 +(7 $$1%2' +(7 :(5' +22* 7,-' '$7 1,-0(*(1 ((16 ((1 &8/785(/( $&7,9,7(,7 +8,69(677( 0(7 $0%,7,( /() (1 1,9($8 +(7 ,6 =(.(5 7( +23(1 '$7 *2 6+257 ,1 :((5:,/ 9$1 +(7 .$5$.7(5 9$1 +(7 )(67,9$/ ((1 /$1* /(9(1 %(6&+25(1 =$/ =,-1ú >8,7 38%/,(.6(148 7(@
,1+28' *2 6+257 +(7 )(67,9$/ ('8&$7,( ,1'8675< * 6+257 21/,1( 0$5.(7,1* &20081,&$7,( ),1$1&, 1 %,-/$*( 25*$1,6$7,( %,-/$*( *2 6+257 %('$1.7 %,-/$*( (;3/2,7$7,(5(.(1,1*
IFS[JFOF WFSTJF TFQUFNCFS
/B FFO MBOHF WPPSCFSFJEJOH XBT IFU EBO FJOEFMJKL [PWFS EF FFSTUF FEJUJF WBO (P 4IPSU o *OUFSOBUJPOBM 4IPSU 'JMN 'FTUJWBM /JKNFHFO )FU GFTUJWBM SPOEPN EF &VSPQFTF LPSUF mMN WPOE WBO UPU FO NFU NBBSU QMBBUT JO FO SPOEPN IFU /JKNFFHTF BSUIPVTF -69 )FU GFTUJWBM LFOEF FFO WMJFHFOEF TUBSU .FU NFFS EBO JO[FOEJOHFO WPPS IFU IPPGEQSPHSBNNB EF &VSPQFTF DPNQFUJUJF MBH FS FFO FOPSNF UBBL CJK EF TFMFDUJFDPNNJTTJF %F VJUFJOEFMJKLF TFMFDUJF XBT WBO IPHF LXBMJUFJU FO [PSHEF WPPS FFO DPNQFUJUJFQSPHSBNNB XBBS EF PSHBOJTBUJF [FFS USPUT PQ NPDIU [JKO )FU HSPPU BBOUBM [BMFO WBO -69 NBBLU IFU NPHFMJKL PN WJFS EBHFO MBOH mMN[BMFO HFIFFM JO UF [FUUFO WPPS IFU GFTUJWBM FO IFU HSPUF BBOUBM mMNQSPHSBNNB T NFU JO UPUBBM LPSUF mMNT UF WFSUPOFO #PWFOEJFO CJFEU EF DBQBDJUFJU WBO -69 SVJNUF BBO FFO HSPFJ WBO IFU GFTUJWBM JO EF UPFLPNTU 0PL PQ EF WPMHFOEF MPDBUJFT WPOEFO GFTUJWBMBDUJWJUFJUFO QMBBUT -69 EFQFOEBODF $JOFNBSÕFOCVSH XBBS EF 7*1 -PVOHF FO EF 7JEFP -JCSBSZ QMBBUTWPOEFO WPPS mMNNBLFST mMN QSPGFTTJPOBMT FO QBSUOFST WBO (P 4IPSU %F BBOHSFO[FOEF .BSJÑOCVSHLBQFM EJF SVJNUF CPPE BBO EF HBTUFOTFSWJDF FO FFO LMFJOTDIBMJHF FYQPTJUJF IFU .BSJÑOCVSHQMFJO EBU JO EF BWPOEVSFO WFSMJDIU XFSE EPPS EF JOTUBMMBUJF 1JTDJOB $JOFNB FO IFU PQ FFO TUFFOXPSQ BGTUBOE MJHHFOEF 7MBBNT "STFOBBM EBU IFU FQJTDI DFOUSVN XBT WBO EF #SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT %BBSOBBTU XBSFO FS HFTMBBHEF GFFTUFO JO EF -JOEFOCFSH FO QPQQPEJVN .FSMFZO %PPSOSPPTKF "M EF[F MPDBUJFT MJHHFO PQ LPSUF BGTUBOE WBO FMLBBS %F[F HFDPODFOUSFFSEF GFTUJWBMMPDBUJFT JO EF /JKNFFHTF CJOOFOTUBE [JKO [FFS JEFBBM WPPS (P 4IPSU EBU HSBBH FFO POUNPFUJOHTQMFL XJM [JKO WPPS [PXFM mMNNBLFST mMN QSPGFTTJPOBMT FO IFU mMNNJOOFOEF QVCMJFL 0PL JO EF LPNFOEF KBSFO NBBLU (P 4IPSU HSBBH HF CSVJL WBO EF[F MPDBUJFT 7JFS EBHFO MBOH XBT EF /JKNFFHTF CJOOFOTUBE IFU CSVJTFOEF NJEEFMQVOU WBO EF &VSPQFTF LPSUF mMN
'JMNNBLFST VJU IFFM &VSPQB LXBNFO OBBS /JKNFHFO PN IVO mMNT JO UF MFJEFO WSBHFO WBO IFU QVCMJFL UF CFBOUXPPSEFO FO UF EJTDVTTJÑSFO PWFS LPSUF mMN 5XJOUJH BBOTUPSNFOEF mMNUBMFOUFO NBBLUFO EFFM VJU WBO IFU WJFS EBHFO EVSFOEF
DBNQVTQSPHSBNNB #SFBLJOH 4IPSUT FFO DPQSPEVDUJF WBO (P 4IPSU FO IFU TUVEFOUFOmMNQMBUGPSN #SFBLJOH (SPVOE EBU IFU UIFNB A&VSPQFTF *EFOUJUFJU POEFS[PDIU 0PL XBT (P 4IPSU [FFS WFSFFSE EF ALJOH PG TIPSUT +FOT +POTTPO UF NPHFO POUWBOHFO BMT IBBS FFSTUF TQFDJBMF HBTU %F ;XFFETF mMNNBLFS EJF UBMMP[F QSJK[FO PQ QSFTUJHJFV[F GFTUJWBMT XPO XBT WPMPQ BBOXF[JH HFEVSFOEF IFU GFTUJWBM FO WPFMEF [JDI IFMFNBBM UIVJT JO /JKNFHFO /BBTU IFU 6USFDIUTF #SFBLJOH (SPVOE POUXJLLFMEF (P 4IPSU QSPHSBNNB T NFU IFU (SPOJOHTF 7JWB MB 'PDVT FO NFU /JKNFFHTF PSHBOJTBUJFT [PBMT -69 8JOUFSUVJO 1JOL 4XFBUFS FO $VMUVVS PQ EF $BNQVT )FU [FFS HFTMBBHEF WPPS (P 4IPSU POUXJLLFMEF %[JHBoQSPHSBNNB .FFTUFSNBLFST LPSUF mDUJF LSFFH FFO FYUSB EJNFOTJF OBEBU IFU WPPS EF NBTUFSDMBTT HFNBBLUF mMNQKF WBO ÏÏO WBO EF EFFMOFNFST FFO HJHBOUJTDIF :PV5VCF IJU XFSE FO [FMGT BBOEBDIU VJU )PMMZXPPE LSFFH %F QBOFMEJTDVTTJFT JOUFSWJFXT FO MF[JOHFO EPPS IPPHMFSBSFO WBO EF 3BECPVE 6OJWFSTJUFJU /JKNFHFO FO EF 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN HBWFO WFSEJFQJOH BBO EF mMNQSPHSBNNB T JO GPDVT "M NFU BM XBT EF FFSTUF FEJUJF WBO (P 4IPSU FFO HSPPU TVDDFT /JFNBOE NJOEFS EBO BDUFVS 8BMEFNBS 5PSFOTUSB WFSCPOE [JDI BMT BNCBTTBEFVS BBO IFU GFTUJWBM FO QSJKLUF PQ EF GFTUJWBMBGmDIFT &S XBT WFFM BBOEBDIU WPPS IFU GFTUJWBM JO EF SFHJPOBMF FO MBOEFMJKLF NFEJB &S WFSTDIFOFO GFBUVSFT JO MBOEFMJKLF LSBOUFO [PBMT 5SPVX FO IFU 1BSPPM FO OBBTU IFU SFHJPOBMF 0NSPFQ (FMEFSMBOE XJKEEF PPL IFU /04 KPVSOBBM FFO JUFN BBO (P 4IPSU (P 4IPSU XBT WFSFFSE FFO IFVT ACFTU PG QSPHSBNNB UF NPHFO QSFTFOUFSFO JO %F #BMJF UF "NTUFS EBN FFO XFFL OB IFU GFTUJWBM %JU BMMFT JT BMMFFO NPHFMJKL NFU EF IVMQ WBO WFFM WSJKXJMMJHFST TQPOTPSFO TVCTJEJÑOUFO FO BOEFSF CFHVOTUJHFST %F (FNFFOUF /JKNFHFO FO -69 TUPOEFO WBOBG IFU CFHJO BDIUFS (P 4IPSU %F 1SPWJODJF (FMEFSMBOE CFTMPPU (P 4IPSU EF LPNFOEF WJFS KBBS mOBODJFFM UF POEFSTUFVOFO FO JOUFSOFUBBOCJFEFS 0OMJOF XFSE IPPGETQPOTPS WBO (P 4IPSU (P 4IPSU CFEBOLU JFEFSFFO EJF EF FFSTUF FEJUJF WBO (P 4IPSU NPHFMJKL IFFGU HFNBBLU
ESVLXFSL 99- 1SFTT *26+257 -$$59(56/$*
*2 6+257 +(7 )(67,9$/ $PNQFUJUJFQSPHSBNNB T &S TUSFEFO LPSUF mMNT JO EF [FT WFSTDIJMMFOEF DPNQFUJ UJFT %F mMNT NPDIUFO OJFU MBOHFS EBO NJOVUFO [JKO FO NPDIUFO NBYJNBBM NBBOEFO TUVEFOUFOmMNT NBYJNBBM NBBOEFO WPPS BBOWBOH WBO IFU GFTUJWBM HFNBBLU [JKO &FO DPNNJTTJF CFTUBBOEF VJU ,FFT #SJFOFO 4ZEOFZ /FUFS &HCFSU EF 3VJUFS "TUSJE #VTTJOL 1JFO )PVUIPGG $POTUBOU )PPHFOCPTDI FO EF GFTUJWBMEJSFDUJF ,JSTUFO 3VCFS FO -JTB UFS #FSH NBBLUFO FFO TFMFDUJF VJU EF JOHF[POEFO mMNT 7FSWPMHFOT LPPT EF WJKGLPQQJHF JOUFSOBUJPOBMF KVSZ EF CFTUF LPSUF mMN JO JFEFSF DBUFHPSJF %F KVSZ POEFS WPPS[JUUFSTDIBQ WBO 'SBOL 1FJKOFOCVSH " 'JMN CFTUPOE VJU mMNNBBLTUFS &TUIFS 3PUT ,BO EPPS IVJE IFFO 'SBOL .PFOT QSP HSBNNFVS LPSUmMNGFTUJWBM -FVWFO #FMHJÑ *OHSJE 8BMTDIPUT /14 FO EF 4FSWJTDIF KPVSOBMJTU mMNNBLFS QSPEVDFOU +PWBO %FSJDI
"XBSET %F /14 HJOH FFO QBSUOFSTDIBQ BBO NFU (P 4IPSU FO WFSCPOE FFO CFESBH WBO ň o BBO EF WJFS /14 (P 4IPSU "XBSET GPS CFTU &VSPQFBO 4IPSU 'JMN %BBSOBBTU XFSEFO PQ NBBSU JO EF -JOEFOCFSH PPL EF 4/% 'JMNT (P 4IPSU "XBSE GPS CFTU %VUDI 4IPSU 'JMN ň o EF 0NSPFQ (FMEFSMBOE #SFBLJOH 4IPSUT "XBSE GPS CFTU &VSPQFBO 4IPSU 4UVEFOU 'JMN ň o FO EF .PWJF .BDIJOF (P 4IPSU "VEJFODF "XBSE ň o VJUHFSFJLU
&VSPQFTF $PNQFUJUJF &VSPQFTF mMNT EFEFO NFF JO EF WFSTDIJMMFOEF DBUFHP SJFÑO mDUJF EPDVNFOUBJSF BOJNBUJF FO UIF MBCP %F KVSZ OPNJOFFSEF #JSET 3ÞOBS 3ÞOBSTTPO *+TMBOE 'SBOLJF %BSSFO 5IPSOUPO *FSMBOE FO -PWF :PV .PSF 4BN 5BZMPS 8PPE (SPPU #SJUUBOOJÑ WPPS CFTUF LPSUF mDUJFmMN (MBTT 5SBQ 1BXFM 'FSEFL 1PMFO " -POH 8BZ )PNF "MFYBOEFS (PSFMJL 'SBOLSJKL FO 5IF 4PMJUBSZ -JGF PG $SBOFT &WB 8FCFS (SPPU #SJUUBOOJF WPPS CFTUF LPSUF EPDVNFOUBJSF .VUP #MV *UBMJÑ 4LIJ[FJO +ÏSÏNZ $MBQJO 'SBOLSJKL FO 5IF 4XJNNJOH -FTTPO %BOOZ EF 7FOU #FMHJÑ /FEFSMBOE WPPS CFTUF LPSUF BOJNBUJF FO WPPS CFTUF LPSUF FYQFSJNFOUFMF mMN XFSEFO $PSSFTQPOEFODFT "OESFBT -BOEFDL 'SBOLSJKL %VJUTMBOE %JSU JO UIF (SPVOE 1BVM %FMJTTFO #FMHJÑ %F 5JKE #BSU 7FHUFS /FEFSMBOE HFOPNJOFFSE
*26+257 -$$59(56/$*
ù,. 67(81 +(7 ,1,7,$7,() 3(7-( $) 9225 '( 25*$1,6$7,( 9(55,-.,1* 9225 '( &8/78856(&725 9$1 1,-0(*(1 ú >8,7 38%/,(.6(148 7(@
i*U T POF PG PVS NPTU NFNPSBCMF NPNFOUT JO PVS MJWFT " XFMM CBMBODFE FGmDJFOUMZ UPME TIPSU mMN *O UIJT mMN JU BMM mUT w +VSZSBQQPSU -PWF ZPV .PSF XJOOFS CFTU mDUJPO
/FEFSMBOETF DPNQFUJUJF 5FS TUJNVMFSJOH WBO EF /FEFSMBOETF LPSUF mMN LXBNFO FS OPH FFOT mMNT JO BBONFSLJOH WPPS EF (P 4IPSU "XBSE WPPS CFTUF /FEFSMBOETF LPSUF mMN %F KVSZ OPNJOFFSEF EF BOJNBUJFmMN +B[[FE "OUPO 4FUPMB EF mDUJFmMN 4BOE +PPTU WBO (JOLFM FO EF EPDVNFOUBJSF 4VSWJWJOH JO /- 3BX "OOFMPFL 4PMMBSU 4BOE XPO EF 4/% (P 4IPSU "XBSE GPS #FTU %VUDI 4IPSU 'JMN U X W ň o i" TNBMM HSJQQJOH BOE XFMM BDUFE TUPSZ BCPVU BO FOHBHJOH TVCKFDU 7FSZ EFMJDBUF EJSFDUJPO PG UIF SFMBUJPO CFUXFFO B GBUIFS BOE EBVHIUFS i +VSZSBQQPSU 4BOE XJOOFS CFTU %VUDI TIPSU
-PWF :PV .PSF 5IF 4PMJUBSZ -JGF PG $SBOFT .VUP FO $PSSFT QPOEFODFT XFSEFO EPPS EF KVSZ HFLP[FO BMT XJOOBBST WPPS CFTUF &VSPQFTF LPSUF mMN JO EF WJFS WFSTDIJMMFOEF DBUFHP SJFÑO
4UVEFOUFODPNQFUJUJF #SFBLJOH 4IPSUT
i:PV OFWFS UIJOL BCPVU UIPTF NFO VQ UIFSF " WJTVBM QPFN XJUI NBHOJmDFOU DJOFNBUPHSBQIZ 8FMM DIPTFO WJFXT BOE GBTDJOBUJOH QPJOU PG WJFX PO FWFSZEBZ MJGF w +VSZSBQQPSU 5IF 4PMJEBSZ MJGF PG $SBOFT XJOOFS CFTU EPDVNFOUBSZ
#SFBLJOH (SPVOE TFMFDUFFSEF TUVEFOUFOmMNT WPPS EF #SFBLJOH 4IPSUT DPNQFUJUJF %F TQFDJBBM TBNFOHFTUFMEF #SFBLJOH 4IPSUT KVSZ CFTUPOE VJU 'SBOL .PFOT QSPHSBN NFVS )PMMBOE "OJNBUJPO 'FTUJWBM )FMFO ;XBBO 3VUHFS )BVFS 'JMN 'BDUPSZ FO KVSZWPPS[JUUFS )BOT EF 8PMGG ,FZmMN ;JK OPNJOFFSEFO "DDPSEJOH UP #JSET -JOEF 'BBT
/FEFSMBOE 6OEFS $POTUSVDUJPO ;IFODIFO -JV 'SBOLSJKL FO 5IF (JSM 8JUI UIF :FMMPX 4UPDLJOHT (S[FHPS[ .VTLBMB %VJUTMBOE i5IF KVSZ XBT JNQSFTTFE CZ UIF TFMFDUJPO PG TUVEFOU mMNT DPWFSJOH BMM HFOSFT BOE JOWFOUJWFMZ BOE QMBZGVMMZ FYQMPS JOH UIF CPVOEBSJFT CFUXFFO UIF EJGGFSFOU HFOSFT #JH UFDIOJDBM BOE TUBUF PG UIF BSU QSPEVDUJPOT BOE JOUJNBUF BOE QFSTPOBM MPX CVEHFU BVUIPS mMNT XJUI FYQFSJNFOUBM FEHFT DPNQFUF JO UIJT TBNQMJOH PG ZPVOH BOE QSPNJTJOH DJOFNB w #SFBLJOH 4IPSUT +VSZ
5IF (JSM 8JUI UIF :FMMPX 4UPDLJOHT XPO EF 0NSPFQ (FMEFS MBOE #SFBLJOH 4IPSUT "XBSE WPPS CFTUF LPSUF &VSPQFTF TUVEFOUFOmMN .FU EF[F QSJKT XJMMFO (P 4IPSU FO 0NSPFQ (FMEFSMBOE mMNUBMFOU TUJNVMFSFO %F NBLFS LSFFH ň o UF CFTUFEFO BBO FFO FEVDBUJFG EPFM i" CFBVUJGVM BOE USVMZ TIPSU mMN XIJDI JOUSJHVFT BOE BHJUBUFT 5IF JOUBOHJCMF JT DJOFNBUPHSBQIJDBMMZ DBVHIU BOE XPVOE VQ JO B UJHIU TJY NJOVUF TDIFNF 5IF DBNFSB QFOFUSBUFT VOEFSOFBUI UIF TLJO PG UIF QSPUBHPOJTUT GSPN XIPN XF SFBMMZ XBOU UP VOEFSTUBOE UIF NPUJWBUJPOT w +VSZSBQQPSU 5IF (JSM 8JUI UIF :FMMPX 4UPDLJOHT XJOOFS CFTU TUVEFOU TIPSU
*26+257 -$$59(56/$*
*2 6+257 +(7 )(67,9$/ $PNQFUJUJFQSPHSBNNB T &S TUSFEFO LPSUF mMNT JO EF [FT WFSTDIJMMFOEF DPNQFUJ UJFT %F mMNT NPDIUFO OJFU MBOHFS EBO NJOVUFO [JKO FO NPDIUFO NBYJNBBM NBBOEFO TUVEFOUFOmMNT NBYJNBBM NBBOEFO WPPS BBOWBOH WBO IFU GFTUJWBM HFNBBLU [JKO &FO DPNNJTTJF CFTUBBOEF VJU ,FFT #SJFOFO 4ZEOFZ /FUFS &HCFSU EF 3VJUFS "TUSJE #VTTJOL 1JFO )PVUIPGG $POTUBOU )PPHFOCPTDI FO EF GFTUJWBMEJSFDUJF ,JSTUFO 3VCFS FO -JTB UFS #FSH NBBLUFO FFO TFMFDUJF VJU EF JOHF[POEFO mMNT 7FSWPMHFOT LPPT EF WJKGLPQQJHF JOUFSOBUJPOBMF KVSZ EF CFTUF LPSUF mMN JO JFEFSF DBUFHPSJF %F KVSZ POEFS WPPS[JUUFSTDIBQ WBO 'SBOL 1FJKOFOCVSH " 'JMN CFTUPOE VJU mMNNBBLTUFS &TUIFS 3PUT ,BO EPPS IVJE IFFO 'SBOL .PFOT QSP HSBNNFVS LPSUmMNGFTUJWBM -FVWFO #FMHJÑ *OHSJE 8BMTDIPUT /14 FO EF 4FSWJTDIF KPVSOBMJTU mMNNBLFS QSPEVDFOU +PWBO %FSJDI
"XBSET %F /14 HJOH FFO QBSUOFSTDIBQ BBO NFU (P 4IPSU FO WFSCPOE FFO CFESBH WBO ň o BBO EF WJFS /14 (P 4IPSU "XBSET GPS CFTU &VSPQFBO 4IPSU 'JMN %BBSOBBTU XFSEFO PQ NBBSU JO EF -JOEFOCFSH PPL EF 4/% 'JMNT (P 4IPSU "XBSE GPS CFTU %VUDI 4IPSU 'JMN ň o EF 0NSPFQ (FMEFSMBOE #SFBLJOH 4IPSUT "XBSE GPS CFTU &VSPQFBO 4IPSU 4UVEFOU 'JMN ň o FO EF .PWJF .BDIJOF (P 4IPSU "VEJFODF "XBSE ň o VJUHFSFJLU
&VSPQFTF $PNQFUJUJF &VSPQFTF mMNT EFEFO NFF JO EF WFSTDIJMMFOEF DBUFHP SJFÑO mDUJF EPDVNFOUBJSF BOJNBUJF FO UIF MBCP %F KVSZ OPNJOFFSEF #JSET 3ÞOBS 3ÞOBSTTPO *+TMBOE 'SBOLJF %BSSFO 5IPSOUPO *FSMBOE FO -PWF :PV .PSF 4BN 5BZMPS 8PPE (SPPU #SJUUBOOJÑ WPPS CFTUF LPSUF mDUJFmMN (MBTT 5SBQ 1BXFM 'FSEFL 1PMFO " -POH 8BZ )PNF "MFYBOEFS (PSFMJL 'SBOLSJKL FO 5IF 4PMJUBSZ -JGF PG $SBOFT &WB 8FCFS (SPPU #SJUUBOOJF WPPS CFTUF LPSUF EPDVNFOUBJSF .VUP #MV *UBMJÑ 4LIJ[FJO +ÏSÏNZ $MBQJO 'SBOLSJKL FO 5IF 4XJNNJOH -FTTPO %BOOZ EF 7FOU #FMHJÑ /FEFSMBOE WPPS CFTUF LPSUF BOJNBUJF FO WPPS CFTUF LPSUF FYQFSJNFOUFMF mMN XFSEFO $PSSFTQPOEFODFT "OESFBT -BOEFDL 'SBOLSJKL %VJUTMBOE %JSU JO UIF (SPVOE 1BVM %FMJTTFO #FMHJÑ %F 5JKE #BSU 7FHUFS /FEFSMBOE HFOPNJOFFSE
*26+257 -$$59(56/$*
ù,. 67(81 +(7 ,1,7,$7,() 3(7-( $) 9225 '( 25*$1,6$7,( 9(55,-.,1* 9225 '( &8/78856(&725 9$1 1,-0(*(1 ú >8,7 38%/,(.6(148 7(@
i*U T POF PG PVS NPTU NFNPSBCMF NPNFOUT JO PVS MJWFT " XFMM CBMBODFE FGmDJFOUMZ UPME TIPSU mMN *O UIJT mMN JU BMM mUT w +VSZSBQQPSU -PWF ZPV .PSF XJOOFS CFTU mDUJPO
/FEFSMBOETF DPNQFUJUJF 5FS TUJNVMFSJOH WBO EF /FEFSMBOETF LPSUF mMN LXBNFO FS OPH FFOT mMNT JO BBONFSLJOH WPPS EF (P 4IPSU "XBSE WPPS CFTUF /FEFSMBOETF LPSUF mMN %F KVSZ OPNJOFFSEF EF BOJNBUJFmMN +B[[FE "OUPO 4FUPMB EF mDUJFmMN 4BOE +PPTU WBO (JOLFM FO EF EPDVNFOUBJSF 4VSWJWJOH JO /- 3BX "OOFMPFL 4PMMBSU 4BOE XPO EF 4/% (P 4IPSU "XBSE GPS #FTU %VUDI 4IPSU 'JMN U X W ň o i" TNBMM HSJQQJOH BOE XFMM BDUFE TUPSZ BCPVU BO FOHBHJOH TVCKFDU 7FSZ EFMJDBUF EJSFDUJPO PG UIF SFMBUJPO CFUXFFO B GBUIFS BOE EBVHIUFS i +VSZSBQQPSU 4BOE XJOOFS CFTU %VUDI TIPSU
-PWF :PV .PSF 5IF 4PMJUBSZ -JGF PG $SBOFT .VUP FO $PSSFT QPOEFODFT XFSEFO EPPS EF KVSZ HFLP[FO BMT XJOOBBST WPPS CFTUF &VSPQFTF LPSUF mMN JO EF WJFS WFSTDIJMMFOEF DBUFHP SJFÑO
4UVEFOUFODPNQFUJUJF #SFBLJOH 4IPSUT
i:PV OFWFS UIJOL BCPVU UIPTF NFO VQ UIFSF " WJTVBM QPFN XJUI NBHOJmDFOU DJOFNBUPHSBQIZ 8FMM DIPTFO WJFXT BOE GBTDJOBUJOH QPJOU PG WJFX PO FWFSZEBZ MJGF w +VSZSBQQPSU 5IF 4PMJEBSZ MJGF PG $SBOFT XJOOFS CFTU EPDVNFOUBSZ
#SFBLJOH (SPVOE TFMFDUFFSEF TUVEFOUFOmMNT WPPS EF #SFBLJOH 4IPSUT DPNQFUJUJF %F TQFDJBBM TBNFOHFTUFMEF #SFBLJOH 4IPSUT KVSZ CFTUPOE VJU 'SBOL .PFOT QSPHSBN NFVS )PMMBOE "OJNBUJPO 'FTUJWBM )FMFO ;XBBO 3VUHFS )BVFS 'JMN 'BDUPSZ FO KVSZWPPS[JUUFS )BOT EF 8PMGG ,FZmMN ;JK OPNJOFFSEFO "DDPSEJOH UP #JSET -JOEF 'BBT
/FEFSMBOE 6OEFS $POTUSVDUJPO ;IFODIFO -JV 'SBOLSJKL FO 5IF (JSM 8JUI UIF :FMMPX 4UPDLJOHT (S[FHPS[ .VTLBMB %VJUTMBOE i5IF KVSZ XBT JNQSFTTFE CZ UIF TFMFDUJPO PG TUVEFOU mMNT DPWFSJOH BMM HFOSFT BOE JOWFOUJWFMZ BOE QMBZGVMMZ FYQMPS JOH UIF CPVOEBSJFT CFUXFFO UIF EJGGFSFOU HFOSFT #JH UFDIOJDBM BOE TUBUF PG UIF BSU QSPEVDUJPOT BOE JOUJNBUF BOE QFSTPOBM MPX CVEHFU BVUIPS mMNT XJUI FYQFSJNFOUBM FEHFT DPNQFUF JO UIJT TBNQMJOH PG ZPVOH BOE QSPNJTJOH DJOFNB w #SFBLJOH 4IPSUT +VSZ
5IF (JSM 8JUI UIF :FMMPX 4UPDLJOHT XPO EF 0NSPFQ (FMEFS MBOE #SFBLJOH 4IPSUT "XBSE WPPS CFTUF LPSUF &VSPQFTF TUVEFOUFOmMN .FU EF[F QSJKT XJMMFO (P 4IPSU FO 0NSPFQ (FMEFSMBOE mMNUBMFOU TUJNVMFSFO %F NBLFS LSFFH ň o UF CFTUFEFO BBO FFO FEVDBUJFG EPFM i" CFBVUJGVM BOE USVMZ TIPSU mMN XIJDI JOUSJHVFT BOE BHJUBUFT 5IF JOUBOHJCMF JT DJOFNBUPHSBQIJDBMMZ DBVHIU BOE XPVOE VQ JO B UJHIU TJY NJOVUF TDIFNF 5IF DBNFSB QFOFUSBUFT VOEFSOFBUI UIF TLJO PG UIF QSPUBHPOJTUT GSPN XIPN XF SFBMMZ XBOU UP VOEFSTUBOE UIF NPUJWBUJPOT w +VSZSBQQPSU 5IF (JSM 8JUI UIF :FMMPX 4UPDLJOHT XJOOFS CFTU TUVEFOU TIPSU
*26+257 -$$59(56/$*
ù((1 +((/ 1VCMJFLTQSJKT ,163,5(5(1' )(67,9$/ :$$5 +(/( 9(56&+,//(1ž 'JMNQSPHSBNNB T CVJUFO DPNQFUJUJF '( 0(16(1 23 $) .20(1 '( 6)((5 :$6 *2(' ,. 92(/'( 0( (5 +(/(0$$/ 7+8,6 ú
/BBTU EF [FT DPNQFUJUJFT NPDIU IFU QVCMJFL FFO QSJKT VJUSFJ LFO )FU QVCMJFL CFMPPOEF 3PPT 3FCFSHFO o 8FFU JL OPH OJFU [P HPFE #BT #FSLIPVU /FEFSMBOE FFO EPDVNFOUBJSF PWFS EF (FMEFSTF TJOHFS TPOHXSJUFS NFU EF .PWJF .BDIJOF (P 4IPSU "VEJFODF "XBSE U X W ň o
%F LPSUF mMN IFFGU WFFM WFSTDIJKOJOHTWPSNFO FO IFFGU EBO PPL NFFS UF CJFEFO EBO BMMFFO EF CFTUF SFDFOUF mMNT 0N EF CSFFEUF WBO IFU HFOSF BBO CPE UF MBUFO LPNFO FO FFO WFSEJFQJOH UPU TUBOE UF CSFOHFO CJFEU (P 4IPSU FFO VJUHF CSFJE SBOEQSPHSBNNB
>8,7 95,-:,//,*(56ƍ(148 7(@
*FEFSF FEJUJF XPSEU CJK[POEFSF BBOEBDIU CFTUFFE BBO CFMBOH SJKLF USFOET POUXJLLFMJOHFO FO TUSPNJOHFO EJF CFQBMFOE [JKO HFXFFTU WPPS EF IFEFOEBBHTF LPSUF mMN JO &VSPQB &ML SFUSPTQFDUJFG QSPHSBNNB XPSEU BBOHFWVME NFU FEVDBUJFWF DPNQPOFOUFO [PBMT EJFQUF JOUFSWJFXT MF[JOHFO FFO NBTUFS DMBTT PG FFO EJTDVTTJF
*O 'PDVT +FOT +POTTPO 4QFDJBM HVFTU +FOT +POTTPO JT JOUFSOBUJPOBBM ÏÏO WBO EF NFFTU FSLFOEF LPSUF mMNNBLFST WBO EJU NPNFOU %F ;XFFETF mMNNBLFS NBBLUF WFFM TVDDFTWPMMF LPSUF mMNT XBBSPOEFS EF SFTQFDUJFWFMJKL JO #FSMJKO FO $BOOFT CFLSPPO EF mMNT #SPUIFS PG .JOF FO ,o( GPS #FUUFS PS GPS 8PSTF (P 4IPSU WFSUPPOEF BDIU LPSUF mMNT VJU [JKO JNQPTBOUF PFVWSF JO UXFF WFSTDIJMMFOEF mMNCMPLLFO )FU EFSEF CMPL TUFMEF +POTTPO [FMG TBNFO /B BnPPQ XFSE +POTTPO HFÕOUFSWJFXE EPPS *TPMEF )BMMFOTMFCFO XBU FFO JOUFSFTTBOU PQFOIBSUJH FO TPNT [FMGT POUSPFSFOE HFTQSFL PQMFWFSEF XBBSJO +POTTPO WFSUFMEF PWFS [JKO XFSLXJK[F [JKO ESJKGWFSFO FO IFU CFMBOHSJKLTUF EBU IJK [JKO QVCMJFL XJM NFF HFWFO EF LSBDIU WBO WFSHFWJOH )FU JOESJOHFOEF #SPUIFS PG .JOF XFSE UFWFOT HFLP[FO BMT FFO WBO EF PQFOJOHTmMNT WBO EF FFSTUF FEJUJF WBO (P 4IPSU /BBTU [JKO mMNT FYQPTFFSEF (P 4IPSU FOLFMF WBO +POTTPO T TUPSZCPBSET WBO EF ;XFFETF NJOJTFSJF (PPE .PSOJOH $IJMESFO 7PPSEBU +POTTPO PPL NBBS ÏÏO TFDPOEF EF DBNFSB MBBU ESBBJFO UFLFOU IJK TUBQ WPPS TUBQ JFEFSF TDÒOF +POTTPO WFSUFMEF UJKEFOT EF PQFOJOH WBO EF FYQPTJUJF IPF EF TFSJF UPU TUBOE LXBN FO XBBS [JKO JOTQJSBUJF MBH i"MT UJFOFS IJFME JL WBO mMNT [PBMT %JSUZ %BODJOH FO XFSL WBO %BWJE -ZODI )FSJOOFSJOHFO WBO KF FFSTUF WFSMJFGEIFJE FO PQHSPFJFO SBLFO WFSXFWFO NFU EF LBSBLUFST JO EJU TPPSU mMNT w 0PL HBG +POTTPO TBNFO NFU BDUFVS 8BMEFNBS 5PSFOTUSB FFO NBTUFSDMBTT SFHJF BBO EF #SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT
#SFBLJOH UIF *DF *DFMBOEJD 4IPSUT (P 4IPSU DPOTUBUFFSEF EBU *+TMBOE EF BGHFMPQFO KBSFO WFFM LXBMJUBUJFG IPPHTUBBOEF LPSUF mMNT IFFGU WPPSUHFCSBDIU BMT SFTVMUBBU WBO FFO FYQMPTJFWF UPFOBNF WBO EJWFST KPOH mMN UBMFOU %JWFSTJUFJU JT FFO TMFVUFMCFHSJQ WPPS EF *+TMBOETF mMN 8BBS WPPSIFFO IFU DPOUSBTU UVTTFO FOFS[JKET IFU USBEJUJPOF MF FO BOEFS[JKET IFU NPEFSOF *+TMBOE FO IFU DPOUSBTU UVTTFO IFU IFEFO FO IFU WFSMFEFO EF WPPSOBBNTUF UIFNB T XBSFO SJDIUFO IFEFOEBBHTF mMNNBLFST [JDI WPPS IFU FFSTU [POEFS *26+257 -$$59(56/$*
OPTUBMHJF PQ IFU XFFSHFWFO WBO IFU NPEFSOF TUBETF *+T MBOETF MFWFO (P 4IPSU WFSUPPOEF mMNT WBO mMNNBLFST [PBMT (SÓNVS )ÈSLPOTBSTPO )BGGTUFJOO (VOOBS 4JHVSETTPO 3ÞOBS 3ÞOBSTTPO FO *TPME 6HHBEPUUJS )FU mMNQSPHSBNNB XFSE BBOHFWVME NFU FFO QBOFMEJTDVTTJF POEFS MFJEJOH WBO mMNXFUFOTDIBQQFS FO IPPGE QSPHSBNNB CJK /PSUI "UMBOUJD )PVTF JO ,PQFOIBHFO #JSHJS 5IPS . MMFS *O IFU QBOFM [BUFO EF SFHJTTFVST (SÓNVS )ÈSLPOTBSTPO 8SFTUMJOH FO (JTMJ %BSSJ )BMMEPSTTPO 8IBUFWFS 4ZEOFZ /FUFS EJSFDUFVS EJTUSJCVUJFCFESJKG 4/% 'JMNT FO 7BMVS 'SFZS FFO VJU *+TMBOE BGLPNTUJHF mMNTUVEFOU BBO 4"& JOTUJUVUF UF "NTUFSEBN )FU QBOFM CFWFTUJHEF EBU WFFM mMNNBLFST [JDI FMEFST JO &VSPQB WFTUJHFO XFHFOT IFU HFCSFL BBO FFO mMNBDBEFNJF JO *+TMBOE %F[F FNJHSBUJF WBO POUMVJLFOE UBMFOU [JFU NFO BMT FFO NPHFMJKLF WFSLMBSJOH WPPS IFU WBBL UFSVHLFSFOEF QFSTQFDUJFG WBO EF CVJUFOTUBBOEFS JO *+TMBOETF mMNT 5IPS . MMFS TUFMEF EBU EF HPMG *+TMBOETF QSPEVDUJFT EFFMT IFU HFWPMH JT WBO FFO OJFVXF TVCTJEJFSFHFMJOH EJF LPSUF mMNT FO EPDVNFOUBJSFT HVOTUJH HF[JOE JT (SÓNVS )ÈSLPOTBSTPO CFWFTUJHEF EJU OBBS BBOMFJEJOH WBO IFU NBLFO WBO [JKO BMPN HFXBBSEFFSEF LPSUF mMN 8SFTUMJOH
.BTUFST (P 4IPSU
5IF 4VSSFBMJTU &ZF %F LFONFSLFO WBO EF BWBOU HBSEJTUJTDIF LVOTUTUSPNJOH [JKO WBOEBBH EF EBH OPH TUFFET UFSVH UF [JFO JO LPSUF mMNT WJEFPDMJQT FO DPNNFSDJBMT 1SPG %S "OOFLF 4NFMJL 3BECPVE 6OJWFSTJUFJU /JKNFHFO JOUSPEVDFFSEF IBBS MF[JOH PWFS TVS SFBMJTNF JO mMN NFU FFO TDIFUT WBO EF PPSTQSPOH WBO IFU TVSSFBMJTNF JO EF KBSFO BMT SFBDUJF UFHFO EF HFWFTUJHEF PSEF FO EF JOWMPFE WBO QPQVMBJSF UIFPSJFÑO WBO 'SFVE FO JMMVTUSFFSEF EJU NFU IFU NFFTU CFLFOEF TVSSFBMJTUJTDIF XFSL PPJU 6O $IJFO "OEBMPV WBO -VJT #V×VFM FO 4BMWBEPS %BMÓ VJU )FU mMNQSPHSBNNB XFSE NFEF TBNFOHFTUFME EPPS "MMBSE ,PFST -69 FO UPPOEF IFU QVCMJFL EBU HSPUFOEFFMT VJU TUV EFOUFO CFTUPOE FFO HFWBSJFFSE BBOCPE WBO LMBTTJFLFST FO IFEFOEBBHTF WPPSCFFMEFO WBO EF TVSSFBMJTUJTDIF JOWMPFEFO [PBMT -JHIU EBSLOFTT MJHIU +BO 4WBOLNBKFS FO -V NJÒSF 1SFNPOJUJPOT 'PMMPXJOH BO &WJM %FFE %BWJE -ZODI .FTIFT PG UIF "GUFSOPPO .BZB %FSFO #FEUJNF 4UPSZ o NV[JFLWJEFP .BEPOOB .BSL 3PNBOFL +POB 5PNCFSSZ 3PTUP 8JOEPXMJDLFS o NV[JFLWJEFP "QIFY 5XJO $ISJT $VOOJOHIBN )JEEFO 1MBDFT o NV [JFLWJEFP #KPSL *OF[ WBO -BNTXFFSEF 7JOPPEI .BUBEJO FO EF SFDFOUF LPSUF mMN -JTB -PSFO[P 3FDJP EJF UFWFOT HFTFMFDUFFSE XBT WPPS EF &VSPQFTF DPNQFUJUJF WBO (P 4IPSU
)FU .BTUFST (P 4IPSU QSPHSBNNB CFTUPOE VJU OFHFO WFFMBM POCFLFOEF FFSTUF mMNT WBO SFFET FSLFOEF HSPUF mMNNBLFST )FU NBLFO WBO LPSUF mMNT CMJKGU WPPS TPNNJHF NBLFST JO UFSFTTBOU WBOXFHF EF LMFJOTDIBMJHF QSPEVDUJF 'JMNNBLFST IFCCFO WFFM NFFS HSJQ PQ IFU HFIFFM XBBSEPPS IVO IBOE WFFM [JDIUCBBSEFS JT %ST (FSXJO WBO EFS 1PM 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN WFS[PSHEF FFO DPMMFHF PWFS BVUFVSTDIBQ OBBS BBOMFJEJOH WBO IFU QSPHSBNNB EBU CFTUPOE VJU mMNT WBO SFHJTTFVST [PBMT .JDIFM (POESZ -BST WPO 5SJFS FO 3JEMFZ 4DPUU *26+257 -$$59(56/$*
ù((1 +((/ 1VCMJFLTQSJKT ,163,5(5(1' )(67,9$/ :$$5 +(/( 9(56&+,//(1ž 'JMNQSPHSBNNB T CVJUFO DPNQFUJUJF '( 0(16(1 23 $) .20(1 '( 6)((5 :$6 *2(' ,. 92(/'( 0( (5 +(/(0$$/ 7+8,6 ú
/BBTU EF [FT DPNQFUJUJFT NPDIU IFU QVCMJFL FFO QSJKT VJUSFJ LFO )FU QVCMJFL CFMPPOEF 3PPT 3FCFSHFO o 8FFU JL OPH OJFU [P HPFE #BT #FSLIPVU /FEFSMBOE FFO EPDVNFOUBJSF PWFS EF (FMEFSTF TJOHFS TPOHXSJUFS NFU EF .PWJF .BDIJOF (P 4IPSU "VEJFODF "XBSE U X W ň o
%F LPSUF mMN IFFGU WFFM WFSTDIJKOJOHTWPSNFO FO IFFGU EBO PPL NFFS UF CJFEFO EBO BMMFFO EF CFTUF SFDFOUF mMNT 0N EF CSFFEUF WBO IFU HFOSF BBO CPE UF MBUFO LPNFO FO FFO WFSEJFQJOH UPU TUBOE UF CSFOHFO CJFEU (P 4IPSU FFO VJUHF CSFJE SBOEQSPHSBNNB
>8,7 95,-:,//,*(56ƍ(148 7(@
*FEFSF FEJUJF XPSEU CJK[POEFSF BBOEBDIU CFTUFFE BBO CFMBOH SJKLF USFOET POUXJLLFMJOHFO FO TUSPNJOHFO EJF CFQBMFOE [JKO HFXFFTU WPPS EF IFEFOEBBHTF LPSUF mMN JO &VSPQB &ML SFUSPTQFDUJFG QSPHSBNNB XPSEU BBOHFWVME NFU FEVDBUJFWF DPNQPOFOUFO [PBMT EJFQUF JOUFSWJFXT MF[JOHFO FFO NBTUFS DMBTT PG FFO EJTDVTTJF
*O 'PDVT +FOT +POTTPO 4QFDJBM HVFTU +FOT +POTTPO JT JOUFSOBUJPOBBM ÏÏO WBO EF NFFTU FSLFOEF LPSUF mMNNBLFST WBO EJU NPNFOU %F ;XFFETF mMNNBLFS NBBLUF WFFM TVDDFTWPMMF LPSUF mMNT XBBSPOEFS EF SFTQFDUJFWFMJKL JO #FSMJKO FO $BOOFT CFLSPPO EF mMNT #SPUIFS PG .JOF FO ,o( GPS #FUUFS PS GPS 8PSTF (P 4IPSU WFSUPPOEF BDIU LPSUF mMNT VJU [JKO JNQPTBOUF PFVWSF JO UXFF WFSTDIJMMFOEF mMNCMPLLFO )FU EFSEF CMPL TUFMEF +POTTPO [FMG TBNFO /B BnPPQ XFSE +POTTPO HFÕOUFSWJFXE EPPS *TPMEF )BMMFOTMFCFO XBU FFO JOUFSFTTBOU PQFOIBSUJH FO TPNT [FMGT POUSPFSFOE HFTQSFL PQMFWFSEF XBBSJO +POTTPO WFSUFMEF PWFS [JKO XFSLXJK[F [JKO ESJKGWFSFO FO IFU CFMBOHSJKLTUF EBU IJK [JKO QVCMJFL XJM NFF HFWFO EF LSBDIU WBO WFSHFWJOH )FU JOESJOHFOEF #SPUIFS PG .JOF XFSE UFWFOT HFLP[FO BMT FFO WBO EF PQFOJOHTmMNT WBO EF FFSTUF FEJUJF WBO (P 4IPSU /BBTU [JKO mMNT FYQPTFFSEF (P 4IPSU FOLFMF WBO +POTTPO T TUPSZCPBSET WBO EF ;XFFETF NJOJTFSJF (PPE .PSOJOH $IJMESFO 7PPSEBU +POTTPO PPL NBBS ÏÏO TFDPOEF EF DBNFSB MBBU ESBBJFO UFLFOU IJK TUBQ WPPS TUBQ JFEFSF TDÒOF +POTTPO WFSUFMEF UJKEFOT EF PQFOJOH WBO EF FYQPTJUJF IPF EF TFSJF UPU TUBOE LXBN FO XBBS [JKO JOTQJSBUJF MBH i"MT UJFOFS IJFME JL WBO mMNT [PBMT %JSUZ %BODJOH FO XFSL WBO %BWJE -ZODI )FSJOOFSJOHFO WBO KF FFSTUF WFSMJFGEIFJE FO PQHSPFJFO SBLFO WFSXFWFO NFU EF LBSBLUFST JO EJU TPPSU mMNT w 0PL HBG +POTTPO TBNFO NFU BDUFVS 8BMEFNBS 5PSFOTUSB FFO NBTUFSDMBTT SFHJF BBO EF #SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT
#SFBLJOH UIF *DF *DFMBOEJD 4IPSUT (P 4IPSU DPOTUBUFFSEF EBU *+TMBOE EF BGHFMPQFO KBSFO WFFM LXBMJUBUJFG IPPHTUBBOEF LPSUF mMNT IFFGU WPPSUHFCSBDIU BMT SFTVMUBBU WBO FFO FYQMPTJFWF UPFOBNF WBO EJWFST KPOH mMN UBMFOU %JWFSTJUFJU JT FFO TMFVUFMCFHSJQ WPPS EF *+TMBOETF mMN 8BBS WPPSIFFO IFU DPOUSBTU UVTTFO FOFS[JKET IFU USBEJUJPOF MF FO BOEFS[JKET IFU NPEFSOF *+TMBOE FO IFU DPOUSBTU UVTTFO IFU IFEFO FO IFU WFSMFEFO EF WPPSOBBNTUF UIFNB T XBSFO SJDIUFO IFEFOEBBHTF mMNNBLFST [JDI WPPS IFU FFSTU [POEFS *26+257 -$$59(56/$*
OPTUBMHJF PQ IFU XFFSHFWFO WBO IFU NPEFSOF TUBETF *+T MBOETF MFWFO (P 4IPSU WFSUPPOEF mMNT WBO mMNNBLFST [PBMT (SÓNVS )ÈSLPOTBSTPO )BGGTUFJOO (VOOBS 4JHVSETTPO 3ÞOBS 3ÞOBSTTPO FO *TPME 6HHBEPUUJS )FU mMNQSPHSBNNB XFSE BBOHFWVME NFU FFO QBOFMEJTDVTTJF POEFS MFJEJOH WBO mMNXFUFOTDIBQQFS FO IPPGE QSPHSBNNB CJK /PSUI "UMBOUJD )PVTF JO ,PQFOIBHFO #JSHJS 5IPS . MMFS *O IFU QBOFM [BUFO EF SFHJTTFVST (SÓNVS )ÈSLPOTBSTPO 8SFTUMJOH FO (JTMJ %BSSJ )BMMEPSTTPO 8IBUFWFS 4ZEOFZ /FUFS EJSFDUFVS EJTUSJCVUJFCFESJKG 4/% 'JMNT FO 7BMVS 'SFZS FFO VJU *+TMBOE BGLPNTUJHF mMNTUVEFOU BBO 4"& JOTUJUVUF UF "NTUFSEBN )FU QBOFM CFWFTUJHEF EBU WFFM mMNNBLFST [JDI FMEFST JO &VSPQB WFTUJHFO XFHFOT IFU HFCSFL BBO FFO mMNBDBEFNJF JO *+TMBOE %F[F FNJHSBUJF WBO POUMVJLFOE UBMFOU [JFU NFO BMT FFO NPHFMJKLF WFSLMBSJOH WPPS IFU WBBL UFSVHLFSFOEF QFSTQFDUJFG WBO EF CVJUFOTUBBOEFS JO *+TMBOETF mMNT 5IPS . MMFS TUFMEF EBU EF HPMG *+TMBOETF QSPEVDUJFT EFFMT IFU HFWPMH JT WBO FFO OJFVXF TVCTJEJFSFHFMJOH EJF LPSUF mMNT FO EPDVNFOUBJSFT HVOTUJH HF[JOE JT (SÓNVS )ÈSLPOTBSTPO CFWFTUJHEF EJU OBBS BBOMFJEJOH WBO IFU NBLFO WBO [JKO BMPN HFXBBSEFFSEF LPSUF mMN 8SFTUMJOH
.BTUFST (P 4IPSU
5IF 4VSSFBMJTU &ZF %F LFONFSLFO WBO EF BWBOU HBSEJTUJTDIF LVOTUTUSPNJOH [JKO WBOEBBH EF EBH OPH TUFFET UFSVH UF [JFO JO LPSUF mMNT WJEFPDMJQT FO DPNNFSDJBMT 1SPG %S "OOFLF 4NFMJL 3BECPVE 6OJWFSTJUFJU /JKNFHFO JOUSPEVDFFSEF IBBS MF[JOH PWFS TVS SFBMJTNF JO mMN NFU FFO TDIFUT WBO EF PPSTQSPOH WBO IFU TVSSFBMJTNF JO EF KBSFO BMT SFBDUJF UFHFO EF HFWFTUJHEF PSEF FO EF JOWMPFE WBO QPQVMBJSF UIFPSJFÑO WBO 'SFVE FO JMMVTUSFFSEF EJU NFU IFU NFFTU CFLFOEF TVSSFBMJTUJTDIF XFSL PPJU 6O $IJFO "OEBMPV WBO -VJT #V×VFM FO 4BMWBEPS %BMÓ VJU )FU mMNQSPHSBNNB XFSE NFEF TBNFOHFTUFME EPPS "MMBSE ,PFST -69 FO UPPOEF IFU QVCMJFL EBU HSPUFOEFFMT VJU TUV EFOUFO CFTUPOE FFO HFWBSJFFSE BBOCPE WBO LMBTTJFLFST FO IFEFOEBBHTF WPPSCFFMEFO WBO EF TVSSFBMJTUJTDIF JOWMPFEFO [PBMT -JHIU EBSLOFTT MJHIU +BO 4WBOLNBKFS FO -V NJÒSF 1SFNPOJUJPOT 'PMMPXJOH BO &WJM %FFE %BWJE -ZODI .FTIFT PG UIF "GUFSOPPO .BZB %FSFO #FEUJNF 4UPSZ o NV[JFLWJEFP .BEPOOB .BSL 3PNBOFL +POB 5PNCFSSZ 3PTUP 8JOEPXMJDLFS o NV[JFLWJEFP "QIFY 5XJO $ISJT $VOOJOHIBN )JEEFO 1MBDFT o NV [JFLWJEFP #KPSL *OF[ WBO -BNTXFFSEF 7JOPPEI .BUBEJO FO EF SFDFOUF LPSUF mMN -JTB -PSFO[P 3FDJP EJF UFWFOT HFTFMFDUFFSE XBT WPPS EF &VSPQFTF DPNQFUJUJF WBO (P 4IPSU
)FU .BTUFST (P 4IPSU QSPHSBNNB CFTUPOE VJU OFHFO WFFMBM POCFLFOEF FFSTUF mMNT WBO SFFET FSLFOEF HSPUF mMNNBLFST )FU NBLFO WBO LPSUF mMNT CMJKGU WPPS TPNNJHF NBLFST JO UFSFTTBOU WBOXFHF EF LMFJOTDIBMJHF QSPEVDUJF 'JMNNBLFST IFCCFO WFFM NFFS HSJQ PQ IFU HFIFFM XBBSEPPS IVO IBOE WFFM [JDIUCBBSEFS JT %ST (FSXJO WBO EFS 1PM 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN WFS[PSHEF FFO DPMMFHF PWFS BVUFVSTDIBQ OBBS BBOMFJEJOH WBO IFU QSPHSBNNB EBU CFTUPOE VJU mMNT WBO SFHJTTFVST [PBMT .JDIFM (POESZ -BST WPO 5SJFS FO 3JEMFZ 4DPUU *26+257 -$$59(56/$*
5BMLT 4QFDJBMT 0UIFS ;PBMT JO EF WPSJHF QBSBHSBBG JT CFTDISFWFO WVMU (P 4IPSU EF mMNQSPHSBNNB T BBO EF IBOE JOUFSWJFXT FO NBTUFSDMBTTFT +FOT +POTTPO QBOFMEJTDVTTJFT *+TMBOE QSPHSBNNB FO MF[JOHFO .BTUFST (P 4IPSU FO 5IF 4VSSFBMJTU &ZF 'JMNNBLFST XBSFO BBOXF[JH CJK IVO mMNWFSUPOJOHFO PN IVO mMN JO UF MFJEFO FO PN WSBHFO WBO IFU QVCMJFL UF CFBOUXPPSEFO JO EF EPPS IFU GFTUJWBM HFPSHBOJTFFSEF 2 " T *O FO SPOEPN -69 IFU .BSJÑOCVSHQMFJO FO IFU 7MBBNT "STFOBBM XFNFMEF IFU WBO EF mMNNBLFST FO BOEFSF GFTUJWBM HBTUFO XBU [PSHEF WPPS FFO POUTQBOOFO BBOHFOBNF FO JOUFSOBUJPOBMF TGFFS (P 4IPSU JT FDIUFS NFFS EBO BMMFFO mMN (P 4IPSU WFSLFOEF EF HSFO[FO WBO EF mMN JO IBBS FJHFO NBBS PPL JO EF WFSTDIJMMFOEF QBSUOFSQSPHSBNNB T %BBSOBBTU WPOEFO FS TQFDJBBM HFPSHBOJTFFSEF GFFTUFO FO CPSSFMT QMBBUT XBBS GFTUJWBMCF[PFLFST FO GFTUJWBMHBTUFO CJK FMLBBS LXBNFO
&910!HPTIPSU +FOT +POTTPO PQFOEF IFU &910 QSPHSBNNB XBBSJO (P 4IPSU OBBTU EF TUPSZCPBSET WBO +POTTPO EF WJEFP JOTUBMMBUJF -JHIU *OUFSBDUJWJUZ HFNBBLU EPPS TUVEFOUFO WBO EF PQMFJEJOH *OUFSBDUJWF .FEJB %FTJHO WBO "SU&[ *OTUJUVUF PG UIF "SUT "SOIFN FYQPTFFSEF )FU .BSJÑOCVSHQMFJO XFSE JFEFSF BWPOE WFSMJDIU EPPS 1JTDJOB $JOFNB FFO MFWFOTHSPUF JOTUBMMBUJF WBO NFEJBLVOTUFOBBS +PSEBO "SUJTBO XBBSJO EF GBTDJOBUJF WPPS EF JMMVTJF WBO HSPUF CMPDLCVTUFSmMNT [PBMT +BXT DFOUSBBM TUPOE 5FO TMPUUF XFSEFO EF JO[FOEJOHFO WBO EF USBJMFSDPNQFUJUJF EBH FO OBDIU JO IFU SBBN WBO -69 HFQSPKFDUFFSE
(P 4IPSU 4UPSJFT -JUFSBJS QSPEVDUJFIVJT 8JOUFSUVJO POUXJLLFMEF WPPS (P 4IPSU FFO QSPHSBNNB XBBSJO WBOVJU WFSTDIJMMFOEF LVOTU EJTDJQMJOFT PQ [PFL HFHBBO XFSE OBBS EF FTTFOUJF WBO AIFU LPSU 6JU EF UFLTU WBO FFO LPSU WFSIBBM XFSE UJKEFOT IFU WPPSMF[FO FFO NFFTMFQFOEF CFFMEFOEF QPEJVNQSPEVDUJF HFCPSFO NFU TDISJKWFST WJEFPLVOTUFOBBST FO NV[JLBOUFO MF[FO XPSEU LJKLFO IPSFO FO [JFO 4DISJKWFST FO WPPSESB HFST XBSFO %FOOJT (BFOT FO 8JMMFN $MBBTTFO UXFF KPOHF /JKNFFHTF TDISJKWFST EJF WMBL OB (P 4IPSU EFCVUFFSEFO JO IFU EPPS 8JOUFSUVJO VJUHFHFWFO A)FU /JFVXF ;XBSU 7JEFPLVOTUFOBBS /JFL %BT [PSHEF WPPS EF CFFMEFO FO EFFKBZ 7VVSNBO WPPS EF TPVOEUSBDL (P 4IPSU 4UPSJFT WPOE QMBBUT PQ WSJKEBHBWPOE JO .FSMFZO FO [BUFSEBHBWPOE JO EF -JOEFOCFSH
.FFTUFSNBLFST ,PSUF 'JDUJF 7PPS (P 4IPSU POUXJLLFMU %;*(" o XFSLQMBBUT WPPS mMN NBLFST FO WJEFPLVOTUFOBBST o FFO TQFDJBMF ALPSUF WFSTJF WBO IBBS QSPHSBNNB .FFTUFSNBLFST 5JKEFOT .FFTUFSNBLFST TUPOEFO UXFF NBLFST DFOUSBBM FFO FSWBSFO NFFTUFS EJF BM WFMF KBSFO CF[JH JT FO EF OPEJHF XFSLFO PQ [JKO IBBS OBBN IFFGU TUBBO FO ÏÏO KPOHF NFFTUFS BBO IFU CFHJO WBO [JKO DBSSJÒSF 7PPS EF[F FEJUJF XFSE HFLP[FO WPPS 1BVM 3VWFO "MBTLB %F 5SBOFO 7BO .BSJB .BDIJUB FO 'JMNQKF FO WPPS %BOZBFM 4VHBXBSB 5IF 2VJUF 0OF -BOEKF FO -JFGEF EBOL KF XFM *O FFO PQFOCBBS HFTQSFL POEFS MFJEJOH WBO $POTUBOU )PPHFOCPTDI .PWJF .BDIJOF TQSBLFO EF UXFF NFFTUFST PWFS IVO ESJKGWFSFO FO NPUJWBUJFT FO [JK JMMVTUSFFSEFO EF[F NFU mMNGSBHNFOUFO VJU FJHFO FO BOEFSNBOT XFSL 7FSWPM HFOT HBWFO [JK FFO NBTUFSDMBTT XBBSWPPS NFO mMNQMBOOFO LPO JOEJFOFO 3VWFO FO 4VHBXBSB TFMFDUFFSEFO FFO BBOUBM JO[FOEJOHFO FO CFTQSBLFO EF[F NFU EF CFUSFGGFOEF NBLFST WPPS IFU QVCMJFL %F UXFF NFFTUFST TUFMEFO LSJUJTDIF WSBHFO PN EF QMBOOFO BBO UF TDIFSQFO A*O EF 74 JT EF CFMBOHSJKLTUF WSBBH BMUJKE [PV JFNBOE IJFS FFO UJFOUKF WPPS CFUBMFO WFS UFMU 3VWFO NBBS OV XJM IJK WPPSBM XFUFO XBBS HBBU EF mMN FJHFOMJKL PWFS XBU FS WFSBOEFSU CJK IFU IPPGEQFSTPOBHF FO EF TJUVBUJF XBBSJO IFU IPPGEQFSTPOBHF [JDI CFWJOEU
5XFF /JKNFFHTF TUVEFOUFO 5JN 4NJU FO 5IJCBVU /JFMT XFS EFO EPPS 3VWFO BBOHFNPFEJHE PQ IFU WMJFHUVJH UF TUBQQFO SJDIUJOH )PMMZXPPE OBEBU CMFFL EBU IVO WPPS .FFTUFSNBLFST JOHF[POEFO DPODFQUmMN 8IBU T JO 5IF #PY EF BBOEBDIU USPL WBO HSPUF "NFSJLBBOTF QSPEVDUJFNBBUTDIBQQJKFO %F mMN XFSE JO EF XFFL WPPSBGHBBOEF BBO IFU GFTUJWBM NFFS EBO FFO IBMG NJMKPFO LFFS CFLFLFO PQ :PV5VCF %F /14 SFHJTUSFFSEF [PXFM IFU HFTQSFL BMT EF NBTUFSDMBTT WPPS IVO JOUFSOFULBOBBM DJOFNB OM
0EETUSFBN 5FHFMJKLFSUJKE NFU (P 4IPSU WPOE JO FO SPOEPN DVMUVVS GBCSJFL EF 7BTJN EF EFSEF FEJUJF WBO IFU JOUFSOBUJPOBMF BVEJPWJTVFMF KPOHFSFOQSPKFDU 0EETUSFBN QMBBUT %F EFSEF FEJUJF WBO IFU EPPS IFU /JKNFFHTF 1JOL 4XFBUFS HFPSHBOJTFFSEF QSPKFDU NFU EFFMOFNFST VJU %VJUTMBOE *UBMJÑ 4MPWFOJÑ (SJFLFOMBOE 4QBOKF FO /FEFSMBOE TUPOE TQFDJBBM WPPS (P 4IPSU JO IFU UFLFO WBO EF LPSUF mMN NFU BMT UIFNB i/JKNFHFO &VSPQFBO $BQJUBM PG $VMUVSF w %F EFFMOFNFST NBBLUFO JO HSPFQFO FFO LPSUF mMN (P 4IPSU WFSUPPOEF EF SFTVMUBUFO WFST WBO EF NPOUBHFUBGFM
'FFTUFMJKLIFEFO /B BnPPQ WBO IFU PQFOJOHTQSPHSBNNB PQ NBBSU XBT FS FFO GFFTUFMJKLF CPSSFM JO -69 0Q WSJKEBHBWPOE NBBLUF EF PSHBOJTBUJF EF HFOPNJOFFSEFO CFLFOE JO FFO CPNWPM .FSMFZO )FU NV[JFL FO EBOTDBGÏ CBSTUF VJU IBBS WPFHFO ,BQQFS +PSJT ,BNJ ,BNJ EBBHEF CF[PFLFST VJU PN OFU BMT 8BMEFNBS 5PSFOTUSB AWPPS LPSU UF HBBO FO FS XFSE HFEBOTU UPU JO EF MBUF VVSUKFT ;BUFSEBHBWPOE TUPOE EF -JOEFOCFSH JO IFU UFLFO WBO EF VJUSFJLJOH WBO EF (P 4IPSU "XBSET /B EF VJUSFJLJOH JO EF HSPUF [BBM HFQSFTFOUFFSE EPPS UFMFWJTJFNBBLTUFS *TPMEF )BMMFOTMFCFO HJOH IFU GFFTU WFSEFS JO EF GPZFS /PSNBO ,BQPZPT UIF 4XJOHJOH .PPE 0SDIFTUSB TQFFMEFO FFO TUSBLLF TFU FO [FUUFO EF UPPO WPPS FFO HPFE GFFTU %+ 4MPX QPLF LSFFH JFEFSFFO PQ EF EBOTWMPFS FO WJEFPLVOTUFOBSFT -FB (PFMJKLFS WFS[PSHEF EF WJTVBMT
7PPS FO OB IFU GFTUJWBM 7PPSBGHBBOE BBO IFU GFTUJWBM QSPHSBNNFFSEF (P 4IPSU FFO mMNBWPOE FO FFO XPSLTIPQ PQ EF 3BECPVE 6OJWFSTJUFJU JO TBNFOXFSLJOH NFU $VMUVVS PQ EF $BNQVT %F HPFECF[PDI UF mMNBWPOE GVOHFFSEF UFWFOT BMT AUFBTFS WPPS IFU GFTUJWBM 0Q WSJKEBHBWPOE FO PQ [BUFSEBHBWPOE NBBSU QSF TFOUFFSEF (P 4IPSU FFO CFTU PG QSPHSBNNB JO EF #BMJF JO "NTUFSEBN &S MJHHFO QMBOOFO PN IFU CFTU PG QSPHSBNNB UF WFSUPOFO UJKEFOT EF ,VOTUTQSPOH FFO QSPKFDU WBO -69 FO IFU /JKNFFHTF 6JUGFTUJWBM JO TFQUFNCFS (P 4IPSU SJDIU [JDI WPMMFEJH PQ IFU KBBSMJKLT GFTUJWBM JO NBBSU )FU QSPHSBNNFSFO WBO EFSHFMJKLF BDUJWJUFJUFO JT WPPSOBNF MJKL CFEPFME UFS QSPNPUJF WBO IFU GFTUJWBM
ù $//( ,1*5(', 17(1 =,-1 $$1:(=,* 20 *2 6+257 ((16 3(5 -$$5 +(7 0(..$ 7( /$7(1 =,-1 9$1 '( .257( ),/0 ú >8,7 63((&+ %8*(0((67(5 7+20 '( *5$$) 23(1,1* *2 6+257 @
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
5BMLT 4QFDJBMT 0UIFS ;PBMT JO EF WPSJHF QBSBHSBBG JT CFTDISFWFO WVMU (P 4IPSU EF mMNQSPHSBNNB T BBO EF IBOE JOUFSWJFXT FO NBTUFSDMBTTFT +FOT +POTTPO QBOFMEJTDVTTJFT *+TMBOE QSPHSBNNB FO MF[JOHFO .BTUFST (P 4IPSU FO 5IF 4VSSFBMJTU &ZF 'JMNNBLFST XBSFO BBOXF[JH CJK IVO mMNWFSUPOJOHFO PN IVO mMN JO UF MFJEFO FO PN WSBHFO WBO IFU QVCMJFL UF CFBOUXPPSEFO JO EF EPPS IFU GFTUJWBM HFPSHBOJTFFSEF 2 " T *O FO SPOEPN -69 IFU .BSJÑOCVSHQMFJO FO IFU 7MBBNT "STFOBBM XFNFMEF IFU WBO EF mMNNBLFST FO BOEFSF GFTUJWBM HBTUFO XBU [PSHEF WPPS FFO POUTQBOOFO BBOHFOBNF FO JOUFSOBUJPOBMF TGFFS (P 4IPSU JT FDIUFS NFFS EBO BMMFFO mMN (P 4IPSU WFSLFOEF EF HSFO[FO WBO EF mMN JO IBBS FJHFO NBBS PPL JO EF WFSTDIJMMFOEF QBSUOFSQSPHSBNNB T %BBSOBBTU WPOEFO FS TQFDJBBM HFPSHBOJTFFSEF GFFTUFO FO CPSSFMT QMBBUT XBBS GFTUJWBMCF[PFLFST FO GFTUJWBMHBTUFO CJK FMLBBS LXBNFO
&910!HPTIPSU +FOT +POTTPO PQFOEF IFU &910 QSPHSBNNB XBBSJO (P 4IPSU OBBTU EF TUPSZCPBSET WBO +POTTPO EF WJEFP JOTUBMMBUJF -JHIU *OUFSBDUJWJUZ HFNBBLU EPPS TUVEFOUFO WBO EF PQMFJEJOH *OUFSBDUJWF .FEJB %FTJHO WBO "SU&[ *OTUJUVUF PG UIF "SUT "SOIFN FYQPTFFSEF )FU .BSJÑOCVSHQMFJO XFSE JFEFSF BWPOE WFSMJDIU EPPS 1JTDJOB $JOFNB FFO MFWFOTHSPUF JOTUBMMBUJF WBO NFEJBLVOTUFOBBS +PSEBO "SUJTBO XBBSJO EF GBTDJOBUJF WPPS EF JMMVTJF WBO HSPUF CMPDLCVTUFSmMNT [PBMT +BXT DFOUSBBM TUPOE 5FO TMPUUF XFSEFO EF JO[FOEJOHFO WBO EF USBJMFSDPNQFUJUJF EBH FO OBDIU JO IFU SBBN WBO -69 HFQSPKFDUFFSE
(P 4IPSU 4UPSJFT -JUFSBJS QSPEVDUJFIVJT 8JOUFSUVJO POUXJLLFMEF WPPS (P 4IPSU FFO QSPHSBNNB XBBSJO WBOVJU WFSTDIJMMFOEF LVOTU EJTDJQMJOFT PQ [PFL HFHBBO XFSE OBBS EF FTTFOUJF WBO AIFU LPSU 6JU EF UFLTU WBO FFO LPSU WFSIBBM XFSE UJKEFOT IFU WPPSMF[FO FFO NFFTMFQFOEF CFFMEFOEF QPEJVNQSPEVDUJF HFCPSFO NFU TDISJKWFST WJEFPLVOTUFOBBST FO NV[JLBOUFO MF[FO XPSEU LJKLFO IPSFO FO [JFO 4DISJKWFST FO WPPSESB HFST XBSFO %FOOJT (BFOT FO 8JMMFN $MBBTTFO UXFF KPOHF /JKNFFHTF TDISJKWFST EJF WMBL OB (P 4IPSU EFCVUFFSEFO JO IFU EPPS 8JOUFSUVJO VJUHFHFWFO A)FU /JFVXF ;XBSU 7JEFPLVOTUFOBBS /JFL %BT [PSHEF WPPS EF CFFMEFO FO EFFKBZ 7VVSNBO WPPS EF TPVOEUSBDL (P 4IPSU 4UPSJFT WPOE QMBBUT PQ WSJKEBHBWPOE JO .FSMFZO FO [BUFSEBHBWPOE JO EF -JOEFOCFSH
.FFTUFSNBLFST ,PSUF 'JDUJF 7PPS (P 4IPSU POUXJLLFMU %;*(" o XFSLQMBBUT WPPS mMN NBLFST FO WJEFPLVOTUFOBBST o FFO TQFDJBMF ALPSUF WFSTJF WBO IBBS QSPHSBNNB .FFTUFSNBLFST 5JKEFOT .FFTUFSNBLFST TUPOEFO UXFF NBLFST DFOUSBBM FFO FSWBSFO NFFTUFS EJF BM WFMF KBSFO CF[JH JT FO EF OPEJHF XFSLFO PQ [JKO IBBS OBBN IFFGU TUBBO FO ÏÏO KPOHF NFFTUFS BBO IFU CFHJO WBO [JKO DBSSJÒSF 7PPS EF[F FEJUJF XFSE HFLP[FO WPPS 1BVM 3VWFO "MBTLB %F 5SBOFO 7BO .BSJB .BDIJUB FO 'JMNQKF FO WPPS %BOZBFM 4VHBXBSB 5IF 2VJUF 0OF -BOEKF FO -JFGEF EBOL KF XFM *O FFO PQFOCBBS HFTQSFL POEFS MFJEJOH WBO $POTUBOU )PPHFOCPTDI .PWJF .BDIJOF TQSBLFO EF UXFF NFFTUFST PWFS IVO ESJKGWFSFO FO NPUJWBUJFT FO [JK JMMVTUSFFSEFO EF[F NFU mMNGSBHNFOUFO VJU FJHFO FO BOEFSNBOT XFSL 7FSWPM HFOT HBWFO [JK FFO NBTUFSDMBTT XBBSWPPS NFO mMNQMBOOFO LPO JOEJFOFO 3VWFO FO 4VHBXBSB TFMFDUFFSEFO FFO BBOUBM JO[FOEJOHFO FO CFTQSBLFO EF[F NFU EF CFUSFGGFOEF NBLFST WPPS IFU QVCMJFL %F UXFF NFFTUFST TUFMEFO LSJUJTDIF WSBHFO PN EF QMBOOFO BBO UF TDIFSQFO A*O EF 74 JT EF CFMBOHSJKLTUF WSBBH BMUJKE [PV JFNBOE IJFS FFO UJFOUKF WPPS CFUBMFO WFS UFMU 3VWFO NBBS OV XJM IJK WPPSBM XFUFO XBBS HBBU EF mMN FJHFOMJKL PWFS XBU FS WFSBOEFSU CJK IFU IPPGEQFSTPOBHF FO EF TJUVBUJF XBBSJO IFU IPPGEQFSTPOBHF [JDI CFWJOEU
5XFF /JKNFFHTF TUVEFOUFO 5JN 4NJU FO 5IJCBVU /JFMT XFS EFO EPPS 3VWFO BBOHFNPFEJHE PQ IFU WMJFHUVJH UF TUBQQFO SJDIUJOH )PMMZXPPE OBEBU CMFFL EBU IVO WPPS .FFTUFSNBLFST JOHF[POEFO DPODFQUmMN 8IBU T JO 5IF #PY EF BBOEBDIU USPL WBO HSPUF "NFSJLBBOTF QSPEVDUJFNBBUTDIBQQJKFO %F mMN XFSE JO EF XFFL WPPSBGHBBOEF BBO IFU GFTUJWBM NFFS EBO FFO IBMG NJMKPFO LFFS CFLFLFO PQ :PV5VCF %F /14 SFHJTUSFFSEF [PXFM IFU HFTQSFL BMT EF NBTUFSDMBTT WPPS IVO JOUFSOFULBOBBM DJOFNB OM
0EETUSFBN 5FHFMJKLFSUJKE NFU (P 4IPSU WPOE JO FO SPOEPN DVMUVVS GBCSJFL EF 7BTJN EF EFSEF FEJUJF WBO IFU JOUFSOBUJPOBMF BVEJPWJTVFMF KPOHFSFOQSPKFDU 0EETUSFBN QMBBUT %F EFSEF FEJUJF WBO IFU EPPS IFU /JKNFFHTF 1JOL 4XFBUFS HFPSHBOJTFFSEF QSPKFDU NFU EFFMOFNFST VJU %VJUTMBOE *UBMJÑ 4MPWFOJÑ (SJFLFOMBOE 4QBOKF FO /FEFSMBOE TUPOE TQFDJBBM WPPS (P 4IPSU JO IFU UFLFO WBO EF LPSUF mMN NFU BMT UIFNB i/JKNFHFO &VSPQFBO $BQJUBM PG $VMUVSF w %F EFFMOFNFST NBBLUFO JO HSPFQFO FFO LPSUF mMN (P 4IPSU WFSUPPOEF EF SFTVMUBUFO WFST WBO EF NPOUBHFUBGFM
'FFTUFMJKLIFEFO /B BnPPQ WBO IFU PQFOJOHTQSPHSBNNB PQ NBBSU XBT FS FFO GFFTUFMJKLF CPSSFM JO -69 0Q WSJKEBHBWPOE NBBLUF EF PSHBOJTBUJF EF HFOPNJOFFSEFO CFLFOE JO FFO CPNWPM .FSMFZO )FU NV[JFL FO EBOTDBGÏ CBSTUF VJU IBBS WPFHFO ,BQQFS +PSJT ,BNJ ,BNJ EBBHEF CF[PFLFST VJU PN OFU BMT 8BMEFNBS 5PSFOTUSB AWPPS LPSU UF HBBO FO FS XFSE HFEBOTU UPU JO EF MBUF VVSUKFT ;BUFSEBHBWPOE TUPOE EF -JOEFOCFSH JO IFU UFLFO WBO EF VJUSFJLJOH WBO EF (P 4IPSU "XBSET /B EF VJUSFJLJOH JO EF HSPUF [BBM HFQSFTFOUFFSE EPPS UFMFWJTJFNBBLTUFS *TPMEF )BMMFOTMFCFO HJOH IFU GFFTU WFSEFS JO EF GPZFS /PSNBO ,BQPZPT UIF 4XJOHJOH .PPE 0SDIFTUSB TQFFMEFO FFO TUSBLLF TFU FO [FUUFO EF UPPO WPPS FFO HPFE GFFTU %+ 4MPX QPLF LSFFH JFEFSFFO PQ EF EBOTWMPFS FO WJEFPLVOTUFOBSFT -FB (PFMJKLFS WFS[PSHEF EF WJTVBMT
7PPS FO OB IFU GFTUJWBM 7PPSBGHBBOE BBO IFU GFTUJWBM QSPHSBNNFFSEF (P 4IPSU FFO mMNBWPOE FO FFO XPSLTIPQ PQ EF 3BECPVE 6OJWFSTJUFJU JO TBNFOXFSLJOH NFU $VMUVVS PQ EF $BNQVT %F HPFECF[PDI UF mMNBWPOE GVOHFFSEF UFWFOT BMT AUFBTFS WPPS IFU GFTUJWBM 0Q WSJKEBHBWPOE FO PQ [BUFSEBHBWPOE NBBSU QSF TFOUFFSEF (P 4IPSU FFO CFTU PG QSPHSBNNB JO EF #BMJF JO "NTUFSEBN &S MJHHFO QMBOOFO PN IFU CFTU PG QSPHSBNNB UF WFSUPOFO UJKEFOT EF ,VOTUTQSPOH FFO QSPKFDU WBO -69 FO IFU /JKNFFHTF 6JUGFTUJWBM JO TFQUFNCFS (P 4IPSU SJDIU [JDI WPMMFEJH PQ IFU KBBSMJKLT GFTUJWBM JO NBBSU )FU QSPHSBNNFSFO WBO EFSHFMJKLF BDUJWJUFJUFO JT WPPSOBNF MJKL CFEPFME UFS QSPNPUJF WBO IFU GFTUJWBM
ù $//( ,1*5(', 17(1 =,-1 $$1:(=,* 20 *2 6+257 ((16 3(5 -$$5 +(7 0(..$ 7( /$7(1 =,-1 9$1 '( .257( ),/0 ú >8,7 63((&+ %8*(0((67(5 7+20 '( *5$$) 23(1,1* *2 6+257 @
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
('8&$7,( (P 4IPSU XJM FFO DFOUSBMF SPM TQFMFO JO IFU VJUXJTTFMFO FO PWFSESBHFO WBO LFOOJT *O EJU LBEFS XPSEFO FS FFO BBOUBM FEVDBUJFWF BDUJWJUFJUFO [PBMT FFO CFTMPUFO DBNQVTQSPHSBN NB WPPS &VSPQFTF mMNTUVEFOUFO FO PQFOCBSF MF[JOHFO HFPSHBOJTFFSE
#SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT (SPUFOEFFMT WFSTUPQU WPPS IFU QVCMJFL WPOE JO IFU 7MBBNT "STFOBBM EF #SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT QMBBUT 5XJOUJH &VSPQFTF mMNTUVEFOUFO WPPSOBNFMJKL NBLFST NFU FFO mMN JO EF TUVEFOUFODPNQFUJUJF #SFBLJOH 4IPSUT XFSE FFO EJWFST FEV DBUJFG QSPHSBNNB BBOHFCPEFO %F DBNQVT JT HFPSHBOJTFFSE JO TBNFOXFSLJOH NFU IFU 6USFDIUTF TUVEFOUFOmMNQMBUGPSN #SFBLJOH (SPVOE 5JKEFOT EF DBNQVT POUXJLLFMEFO EF TUVEFOUFO JO LMFJOF HSPFQFO FFO QMBO WPPS FFO mMN WBO UJFO NJOVUFO PWFS IFU DFOUSBMF UIFNB WBO EF DBNQVT A&VSPQFTF JEFOUJUFJU $FOUSBBM IJFSJO TUPOE EF TBNFOXFSLJOH UVTTFO WFSTDIJMMFO EF DVMUVSFO %F mMNQMBOOFO XFSEFO PQ [POEBH HFQJUDIFE BBO EF HSPFQ NFEFTUVEFOUFO FO FFO ESJFUBM QSPGFTTJPOBMT *O FFO QBBS NJOVUFO NPFTUFO EF TUVEFOUFO IFO PWFSUVJHFO EBU IVO DPODFQU WPMEPFOEF QPUFOUJF IBE PN WFSmMNE UF XPSEFO (FEVSFOEF EF DBNQVT XFSEFO EF TUVEFOUFO CFHFMFJE EPPS EJWFSTF QSPGFTTJPOBMT )FU WJFSEBBHT QSPHSBNNB CFTUPOE VJU FFO NBTUFSDMBTT TQFMSFHJF FFO XPSLTIPQ TDFOBSJP TDISJKWFO FO JEFFÃ&#x2018;O QJUDIFO EJWFSTF EFCBUUFO FO PQ NFFUJOHT NFU mMNQSPGFTTJPOBMT 8PSLTIPQMFJEFST XBSFO POEFS BOEFSF )BOT EF 8PMG ,FZ'JMN 5IPNBT 4DIJQQFST .FEJBWFEJ .BSJOB #MPL /14 +FOT +POTTPO TQFDJBM HVFTU (P 4IPSU FO 8BMEFNBS 5PSFOTUSB BDUFVS
0QFOCBSF QSPHSBNNB T /BBTU IFU DBNQVTQSPHSBNNB WPPS mMNTUVEFOUFO XBT FS WFSEJFQJOH WPPS FFO CSFEFS QVCMJFL )FU PQFOCBSF FEVDBUJFWF QSPHSBNNB XFSE HSPUFOEFFMT HFLPQQFME BBO EF SFUSPTQFD UJFWF mMNQSPHSBNNB T SPOEPN *+TMBOETF mMNT 4VSSFBMJTNF +FOT +POTTPO FO IFU .BTUFST (P 4IPSU QSPHSBNNB ;PBMT CFTDISFWFO JO IPPGETUVL XFSEFO FS DPNQMFNFOUBJS BBO EF[F FO BOEFSF mMNQSPHSBNNB T EJFQUF JOUFSWJFXT NBTUFSDMBTTFT FO EJWFSTF XPSLTIPQT FO MF[JOHFO HFPSHB OJTFFSE POEFS BOEFSF JO TBNFOXFSLJOH NFU EF 3BECPVE 6OJWFSTJUFJU /JKNFHFO FO EF 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
('8&$7,( (P 4IPSU XJM FFO DFOUSBMF SPM TQFMFO JO IFU VJUXJTTFMFO FO PWFSESBHFO WBO LFOOJT *O EJU LBEFS XPSEFO FS FFO BBOUBM FEVDBUJFWF BDUJWJUFJUFO [PBMT FFO CFTMPUFO DBNQVTQSPHSBN NB WPPS &VSPQFTF mMNTUVEFOUFO FO PQFOCBSF MF[JOHFO HFPSHBOJTFFSE
#SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT (SPUFOEFFMT WFSTUPQU WPPS IFU QVCMJFL WPOE JO IFU 7MBBNT "STFOBBM EF #SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT QMBBUT 5XJOUJH &VSPQFTF mMNTUVEFOUFO WPPSOBNFMJKL NBLFST NFU FFO mMN JO EF TUVEFOUFODPNQFUJUJF #SFBLJOH 4IPSUT XFSE FFO EJWFST FEV DBUJFG QSPHSBNNB BBOHFCPEFO %F DBNQVT JT HFPSHBOJTFFSE JO TBNFOXFSLJOH NFU IFU 6USFDIUTF TUVEFOUFOmMNQMBUGPSN #SFBLJOH (SPVOE 5JKEFOT EF DBNQVT POUXJLLFMEFO EF TUVEFOUFO JO LMFJOF HSPFQFO FFO QMBO WPPS FFO mMN WBO UJFO NJOVUFO PWFS IFU DFOUSBMF UIFNB WBO EF DBNQVT A&VSPQFTF JEFOUJUFJU $FOUSBBM IJFSJO TUPOE EF TBNFOXFSLJOH UVTTFO WFSTDIJMMFO EF DVMUVSFO %F mMNQMBOOFO XFSEFO PQ [POEBH HFQJUDIFE BBO EF HSPFQ NFEFTUVEFOUFO FO FFO ESJFUBM QSPGFTTJPOBMT *O FFO QBBS NJOVUFO NPFTUFO EF TUVEFOUFO IFO PWFSUVJHFO EBU IVO DPODFQU WPMEPFOEF QPUFOUJF IBE PN WFSmMNE UF XPSEFO (FEVSFOEF EF DBNQVT XFSEFO EF TUVEFOUFO CFHFMFJE EPPS EJWFSTF QSPGFTTJPOBMT )FU WJFSEBBHT QSPHSBNNB CFTUPOE VJU FFO NBTUFSDMBTT TQFMSFHJF FFO XPSLTIPQ TDFOBSJP TDISJKWFO FO JEFFÃ&#x2018;O QJUDIFO EJWFSTF EFCBUUFO FO PQ NFFUJOHT NFU mMNQSPGFTTJPOBMT 8PSLTIPQMFJEFST XBSFO POEFS BOEFSF )BOT EF 8PMG ,FZ'JMN 5IPNBT 4DIJQQFST .FEJBWFEJ .BSJOB #MPL /14 +FOT +POTTPO TQFDJBM HVFTU (P 4IPSU FO 8BMEFNBS 5PSFOTUSB BDUFVS
0QFOCBSF QSPHSBNNB T /BBTU IFU DBNQVTQSPHSBNNB WPPS mMNTUVEFOUFO XBT FS WFSEJFQJOH WPPS FFO CSFEFS QVCMJFL )FU PQFOCBSF FEVDBUJFWF QSPHSBNNB XFSE HSPUFOEFFMT HFLPQQFME BBO EF SFUSPTQFD UJFWF mMNQSPHSBNNB T SPOEPN *+TMBOETF mMNT 4VSSFBMJTNF +FOT +POTTPO FO IFU .BTUFST (P 4IPSU QSPHSBNNB ;PBMT CFTDISFWFO JO IPPGETUVL XFSEFO FS DPNQMFNFOUBJS BBO EF[F FO BOEFSF mMNQSPHSBNNB T EJFQUF JOUFSWJFXT NBTUFSDMBTTFT FO EJWFSTF XPSLTIPQT FO MF[JOHFO HFPSHB OJTFFSE POEFS BOEFSF JO TBNFOXFSLJOH NFU EF 3BECPVE 6OJWFSTJUFJU /JKNFHFO FO EF 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
,1'8675< (P 4IPSU TUSFFGU FSOBBS PN OBBTU FFO QVCMJFLTGFTUJWBM FFO JOTQJSFSFOEF QMFL UF [JKO XBBS QSPGFTTJPOBMT FMLBBS LVOOFO POUNPFUFO FYQFSUJTF VJUXJTTFMFO OJFVXF JEFFÃ&#x2018;O PQEPFO FO OJFVXF TBNFOXFSLJOHFO LVOOFO CFLMJOLFO
*OUFSOBUJPOBMF TGFFS (P 4IPSU POUWJOH NFFS EBO HBTUFO PQ CBTJT WBO FFO GFTUJWBMBDDSFEJUBUJF %F HBTUFO XBBSPOEFS WPPSOBNFMJKL OBUJPOBMF FO JOUFSOBUJPOBMF mMNNBLFST QFST FO BOEFSF mMN QSPGFTTJPOBMT XBSFO BGLPNTUJH VJU WFSTDIJMMFOEF MBOEFO XBBSPOEFS 3VTMBOE 5VSLJKF *+TMBOE 'JOMBOE FO *UBMJÃ&#x2018; XBU IFU JOUFSOBUJPOBMF LBSBLUFS WBO IFU GFTUJWBM OPHNBBMT POEFSTUSFFQU (FEVSFOEF WJKG EBHFO TUPOE IFU DFOUSVN WBO /JKNFHFO JO IFU UFLFO WBO mMN FO IJOH FS FFO JOTQJSFSFOEF JOUFSOBUJPOBMF TGFFS %F BBOXF[JHIFJE WBO EF SFHJTTFVST HBG FFO FYUSB EJNFOTJF BBO FFO mMNCF[PFL FO CMFFL FFO HSPUF NFFSXBBSEF
*2 6+257 21/,1( (P 4IPSU QSP *O EF FFSTUF FEJUJF XFSE FS LMFJO HFTUBSU NFU FFO WJEFP MJCSBSZ XBBSJO BMMF mMNT WBO IFU GFTUJWBM PQHFOPNFO XBSFO FS XBT FFO 1SPGFTTJPOBMT #SVODI FO FFO EBHFMJKLTF (P 4IPSU 7*1 -PVOHF EJF BMT POUNPFUJOHTQMFL GVOHFFSEF 0PL XBT FS FFO TQFDJBMF CFTU PG WPPSTUFMMJOH WPPS BMMF QBSUOFST WBO IFU GFTUJWBM "MMF HBTUFO XFSEFO IBSUFMJKL POUWBOHFO JO EF .BSJÃ&#x2018;OCVSHLBQFM XBBS FFO UJKEFMJKL GFTUJWBMLBOUPPS NFU FFO HBTUFO FO QFSTCBMJF FO FFO JOGPSNFMF POUNPFUJOHTQMFL *O EF LPNFOEF KBSFO XJM (P 4IPSU IBBS [BLFMJKLF FO QSPGFT TJPOFMF QSPHSBNNB WFSEFS VJUCSFJEFO
ù(5 :$6 ((1 (&+7( )(67,9$/6)((5 /(8. '$7 $/ ',( -21*( ),/00$.(56 ,1 /8; 521'/,(3(1 ,1 9,-) 0,187(1 /,(3 ,. ((1 $5*(17,-1 ((1 63$1-$$5' (1 ((1 785. 7(*(1 +(7 /,-) ú >/,1'$ &5221(1 352*5$00$ &2Â&#x2DC;5',1$725 ),/0 /8;@
)FU JOUFSOFU TQFFMU FFO CFMBOHSJKLF SPM JO EF IVJEJHF TBNFOMFWJOH FO XPSEU TUFFET NFFS IFU EPNFJO WBO LPSUF BVEJPWJTVFMF QSPEVDUJFT 7BO[FMGTQSFLFOE JT IFU JOUFSOFU FFO QMFL XBBS (P 4IPSU [JDI HSBBH XJM QSPmMFSFO FO NPHFMJKLIFEFO XJM POEFS[PFLFO (P 4IPSU SJDIUUF [JDI JO IBBS FFSTUF KBBS PQ
8FCTJUF FO GFTUJWBM QPSUBM .FU QBSUOFS .FEJB%FQPU POUXJLLFMEF (P 4IPSU FFO XFCTJUF XBBSPQ POEFS BOEFSF JOGPSNBUJF PWFS IFU GFTUJWBM FO IFU QSPHSBNNB UF WJOEFO XBT 0Q EF XFCTJUF LBO WJEFP JO IPHF LXBMJUFJU FO PQ HSPPU GPSNBBU CFLFLFO XPSEFO "MT FFSTUF mMNGFTUJWBM TMBBHEF (P 4IPSU FSJO PN WPPSBGHBBOE BBO IFU GFTUJWBM FFO USBJMFS WBO FMLF DPNQFUJUJFmMN PQ IBBS XFCTJUF UF [FUUFO 5JKEFOT IFU GFTUJWBM XFSE FS EBHFMJKLT WFSTMBH HFEBBO WBO IFU GFTUJWBM EPPS FFO XFCSFEBDUJF CFTUBBOEF VJU SFEBDUFVSFO FO GPUPHSBGFO 0Q EF WFSTDIJMMFOEF GFTUJWBMMPDBUJFT TUPOEFO nBUTDSFFOT BGHFTUFNE PQ FFO TQFDJBBM POUXJLLFME GFTUJWBMLBOBBM )JFSPQ XFSEFO mMNUSBJMFST IFU MBBUTUF OJFVXT FO UVTTFO TUBOEFO WBO EF QVCMJFLTQSJKT WFSUPPOE
(P 4IPSU 0OMJOF 4FMFDUJPO 0Q FFO TQFDJBBM POUXPSQFO NJOJTJUF TUFMEF (P 4IPSU FFO POMJOF mMNQSPHSBNNB TBNFO BMT BBOWVMMJOH PQ IFU GZTJFLF GFTUJWBMQSPHSBNNB JO /JKNFHFO *O EF[F (P 4IPSU 0OMJOF 4FMFDUJPO XBSFO LPSUF mMNT BGLPNTUJH VJU *+TMBOE /FEFS MBOE %VJUTMBOE 1PMFO ;XJUTFSMBOE #FMHJÃ&#x2018; (SPPU #SJUUBOOJÃ&#x2018; *FSMBOE FO 4DIPUMBOE UF [JFO /BBTU POMJOF WFSUPOJOHFO JO IPHF LXBMJUFJU LPOEFO EF HFTFMFDUFFSEF mMNNBLFST FFO QSPmFM BBONBLFO UFS QSPNPUJF WBO IVO XFSL )FU POMJOF QSPHSBNNB XFSE HFMBODFFSE PQ NBBSU FO EF mMNT LPO EFO UPU FO NFU BQSJM CFLFLFO XPSEFO
4PDJBM $PNNVOJUJFT (P 4IPSU JT BDUJFG JO EJWFSTF DPNNVOJUJFT &S [JKO QSPmFMFO PQ )ZWFT .Z4QBDF -JOLFE*O FO 'BDFCPPL 4JOET LPSU LBO NFO (P 4IPSU PPL WPMHFO PQ 5XJUUFS .JEEFMT EF[F LBOBMFO LBO (P 4IPSU IBBS WFSTDIJMMFOEF EPFMHSPFQFO PQ EJSFDUF XJK[F BBOTQSFLFO
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
,1'8675< (P 4IPSU TUSFFGU FSOBBS PN OBBTU FFO QVCMJFLTGFTUJWBM FFO JOTQJSFSFOEF QMFL UF [JKO XBBS QSPGFTTJPOBMT FMLBBS LVOOFO POUNPFUFO FYQFSUJTF VJUXJTTFMFO OJFVXF JEFFÃ&#x2018;O PQEPFO FO OJFVXF TBNFOXFSLJOHFO LVOOFO CFLMJOLFO
*OUFSOBUJPOBMF TGFFS (P 4IPSU POUWJOH NFFS EBO HBTUFO PQ CBTJT WBO FFO GFTUJWBMBDDSFEJUBUJF %F HBTUFO XBBSPOEFS WPPSOBNFMJKL OBUJPOBMF FO JOUFSOBUJPOBMF mMNNBLFST QFST FO BOEFSF mMN QSPGFTTJPOBMT XBSFO BGLPNTUJH VJU WFSTDIJMMFOEF MBOEFO XBBSPOEFS 3VTMBOE 5VSLJKF *+TMBOE 'JOMBOE FO *UBMJÃ&#x2018; XBU IFU JOUFSOBUJPOBMF LBSBLUFS WBO IFU GFTUJWBM OPHNBBMT POEFSTUSFFQU (FEVSFOEF WJKG EBHFO TUPOE IFU DFOUSVN WBO /JKNFHFO JO IFU UFLFO WBO mMN FO IJOH FS FFO JOTQJSFSFOEF JOUFSOBUJPOBMF TGFFS %F BBOXF[JHIFJE WBO EF SFHJTTFVST HBG FFO FYUSB EJNFOTJF BBO FFO mMNCF[PFL FO CMFFL FFO HSPUF NFFSXBBSEF
*2 6+257 21/,1( (P 4IPSU QSP *O EF FFSTUF FEJUJF XFSE FS LMFJO HFTUBSU NFU FFO WJEFP MJCSBSZ XBBSJO BMMF mMNT WBO IFU GFTUJWBM PQHFOPNFO XBSFO FS XBT FFO 1SPGFTTJPOBMT #SVODI FO FFO EBHFMJKLTF (P 4IPSU 7*1 -PVOHF EJF BMT POUNPFUJOHTQMFL GVOHFFSEF 0PL XBT FS FFO TQFDJBMF CFTU PG WPPSTUFMMJOH WPPS BMMF QBSUOFST WBO IFU GFTUJWBM "MMF HBTUFO XFSEFO IBSUFMJKL POUWBOHFO JO EF .BSJÃ&#x2018;OCVSHLBQFM XBBS FFO UJKEFMJKL GFTUJWBMLBOUPPS NFU FFO HBTUFO FO QFSTCBMJF FO FFO JOGPSNFMF POUNPFUJOHTQMFL *O EF LPNFOEF KBSFO XJM (P 4IPSU IBBS [BLFMJKLF FO QSPGFT TJPOFMF QSPHSBNNB WFSEFS VJUCSFJEFO
ù(5 :$6 ((1 (&+7( )(67,9$/6)((5 /(8. '$7 $/ ',( -21*( ),/00$.(56 ,1 /8; 521'/,(3(1 ,1 9,-) 0,187(1 /,(3 ,. ((1 $5*(17,-1 ((1 63$1-$$5' (1 ((1 785. 7(*(1 +(7 /,-) ú >/,1'$ &5221(1 352*5$00$ &2Â&#x2DC;5',1$725 ),/0 /8;@
)FU JOUFSOFU TQFFMU FFO CFMBOHSJKLF SPM JO EF IVJEJHF TBNFOMFWJOH FO XPSEU TUFFET NFFS IFU EPNFJO WBO LPSUF BVEJPWJTVFMF QSPEVDUJFT 7BO[FMGTQSFLFOE JT IFU JOUFSOFU FFO QMFL XBBS (P 4IPSU [JDI HSBBH XJM QSPmMFSFO FO NPHFMJKLIFEFO XJM POEFS[PFLFO (P 4IPSU SJDIUUF [JDI JO IBBS FFSTUF KBBS PQ
8FCTJUF FO GFTUJWBM QPSUBM .FU QBSUOFS .FEJB%FQPU POUXJLLFMEF (P 4IPSU FFO XFCTJUF XBBSPQ POEFS BOEFSF JOGPSNBUJF PWFS IFU GFTUJWBM FO IFU QSPHSBNNB UF WJOEFO XBT 0Q EF XFCTJUF LBO WJEFP JO IPHF LXBMJUFJU FO PQ HSPPU GPSNBBU CFLFLFO XPSEFO "MT FFSTUF mMNGFTUJWBM TMBBHEF (P 4IPSU FSJO PN WPPSBGHBBOE BBO IFU GFTUJWBM FFO USBJMFS WBO FMLF DPNQFUJUJFmMN PQ IBBS XFCTJUF UF [FUUFO 5JKEFOT IFU GFTUJWBM XFSE FS EBHFMJKLT WFSTMBH HFEBBO WBO IFU GFTUJWBM EPPS FFO XFCSFEBDUJF CFTUBBOEF VJU SFEBDUFVSFO FO GPUPHSBGFO 0Q EF WFSTDIJMMFOEF GFTUJWBMMPDBUJFT TUPOEFO nBUTDSFFOT BGHFTUFNE PQ FFO TQFDJBBM POUXJLLFME GFTUJWBMLBOBBM )JFSPQ XFSEFO mMNUSBJMFST IFU MBBUTUF OJFVXT FO UVTTFO TUBOEFO WBO EF QVCMJFLTQSJKT WFSUPPOE
(P 4IPSU 0OMJOF 4FMFDUJPO 0Q FFO TQFDJBBM POUXPSQFO NJOJTJUF TUFMEF (P 4IPSU FFO POMJOF mMNQSPHSBNNB TBNFO BMT BBOWVMMJOH PQ IFU GZTJFLF GFTUJWBMQSPHSBNNB JO /JKNFHFO *O EF[F (P 4IPSU 0OMJOF 4FMFDUJPO XBSFO LPSUF mMNT BGLPNTUJH VJU *+TMBOE /FEFS MBOE %VJUTMBOE 1PMFO ;XJUTFSMBOE #FMHJÃ&#x2018; (SPPU #SJUUBOOJÃ&#x2018; *FSMBOE FO 4DIPUMBOE UF [JFO /BBTU POMJOF WFSUPOJOHFO JO IPHF LXBMJUFJU LPOEFO EF HFTFMFDUFFSEF mMNNBLFST FFO QSPmFM BBONBLFO UFS QSPNPUJF WBO IVO XFSL )FU POMJOF QSPHSBNNB XFSE HFMBODFFSE PQ NBBSU FO EF mMNT LPO EFO UPU FO NFU BQSJM CFLFLFO XPSEFO
4PDJBM $PNNVOJUJFT (P 4IPSU JT BDUJFG JO EJWFSTF DPNNVOJUJFT &S [JKO QSPmFMFO PQ )ZWFT .Z4QBDF -JOLFE*O FO 'BDFCPPL 4JOET LPSU LBO NFO (P 4IPSU PPL WPMHFO PQ 5XJUUFS .JEEFMT EF[F LBOBMFO LBO (P 4IPSU IBBS WFSTDIJMMFOEF EPFMHSPFQFO PQ EJSFDUF XJK[F BBOTQSFLFO
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
0$5.(7,1* &20081,&$7,( $BNQBHOF (P 4IPSU "MT OJFVX m MNGFTUJWBM JO /JKNFHFO XJMEF (P 4IPSU [JDI CJK IFU QVCMJFL JO EF LJKLFS TQFMFO EPPS NJEEFM WBO FFO PQWBM MFOEF QVCMJDJUFJUTDBNQBHOF )FU CFFME WBO EF DBNQBHOF NPFTU FFO KPOHF VJUTUSBMJOH IFCCFO PQWBMMFO ÏO FFO CSFEF EPFMHSPFQ BBOTQSFLFO
8BMEFNBS 5PSFOTUSB HPFT TIPSU 5FHFMJKLFSUJKE NFU EF POUXJLLFMJOH WBO EF DBNQBHOF XFSE FS HF[PDIU OBBS FFO BNCBTTBEFVS &FO CFLFOE QFSTPPO XJFOT JNBHP BBOTMVJU CJK IFU HFWPFM EBU (P 4IPSU XJM VJU ESBHFO *O 8BMEFNBS 5PSFOTUSB WPOE (P 4IPSU EF HFXFOTUF BNCBTTBEFVS EJF IFU JEFF WBO IFU GFTUJWBM LBO VJUESBHFO FO FFO CSFFE QVCMJFL BBOTQSFFLU (P 4IPSU CFTMPPU 5PSFOTUSB UF GPUPHSBGFSFO WPPS EF DBNQBHOF )FU BGm DIF XBBSPQ EF /FEFSMBOETF BDUFVS [JKO IBBS LPSU LOJQU JT POUXPSQFO EPPS 5FVOJT (SBm TDI 0OUXFSQ JO TBNFOXFSLJOH NFU )FJEJ EF (JFS 'PUPHSBm F )FU VJUHBOHTQVOU WBO EF DBNQBHOF XBT EBU FS FFO CFXVTUF LFV[F HFNBBLU XFSE WPPS ALPSU
"Gm DIFT FO n ZFST 7PPS (P 4IPSU [JKO EJWFSTF n ZFST FO BGm DIFT HFNBBLU &S [JKO QPTUFST PQ " GPSNBBU HFNBBLU PQ CBTJT WBO IFU MPHP BMT UFBTFS WPPS IFU GFTUJWBM )FU[FMGEF POUXFSQ JT HFCSVJLU WPPS n ZFST PQ " GPSNBBU PN UF WFSTQSFJEFO PQ GFTUJWBMT FO JO DVMUVSFMF JOTUFMMJOHFO JO IFU MBOE (P 4IPSU SJDIUUF [JDI NFU EF[F QSPNPUJF [PXFM PQ IFU QVCMJFL BMT PQ m MNNBLFST EJF (P 4IPSU BMT OJFVX QMBUGPSN NPFUFO MFSFO LFOOFO /BBTU EJU BMHFNFOF ESVLXFSL [JKO FS n ZFST NFU EJWFSTF HFSJDIUF PQSPFQFO BBO m MNNBLFST FO m MNQSPGFTTJP OBMT WFSTQSFJE JO CJOOFO FO CVJUFOMBOE )BMG GFCSVBSJ HJOH EF DBNQBHOF NFU 8BMEFNBS 5PSFOTUSB WBO TUBSU .FU IFU DBNQBHOFCFFME WBO (P 4IPSU JT IFU WPMHFOEF QVCMJDJUFJUTNBUFSJBBM WFSWBBSEJHE BCSJ QPTUFST WPPS EF BCSJ T FO WFSMJDIUF HFNFFOUF[VJMFO JO /JKNFHFO " QPTUFST WPPS WFSTQSFJEJOH JO IPSFDB XJOLFMT FO DVMUVSFMF MPDBUJFT n ZFST PQ " GPSNBBU EF PNTMBH WBO IFU QSPHSBNNB CPFLKF GFTUJWBMDBUBMPHVT FO " CVTQPTUFST 0N TQFDJBMF QSPHSBNNB T FO FWFOFNFOUFO [PBMT EF FYQP TJUJF JO EF .BSJÑOCVSHLBQFM IFU OPNJOBUJFGFFTU FO EF TMPUBWPOE POEFS EF BBOEBDIU UF CSFOHFO [JKO FS BQBSUF n ZFST POUXPSQFO 7PPS EF TUVEFOUFODPNQFUJUJF [JKO TUJDLFST HFESVLU EJF EPPS #SFBLJOH (SPVOE WFSTQSFJE [JKO /BHFOPFH BMMF POUXFSQFO [JKO UFWFOT BMT EJHJUBMF WFSTJFT WFSTQSFJE JO IFU OFUXFSL WBO (P 4IPSU FO HFQMBBUTU PQ EJWFSTF XFCTJUFT
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
0$5.(7,1* &20081,&$7,( $BNQBHOF (P 4IPSU "MT OJFVX m MNGFTUJWBM JO /JKNFHFO XJMEF (P 4IPSU [JDI CJK IFU QVCMJFL JO EF LJKLFS TQFMFO EPPS NJEEFM WBO FFO PQWBM MFOEF QVCMJDJUFJUTDBNQBHOF )FU CFFME WBO EF DBNQBHOF NPFTU FFO KPOHF VJUTUSBMJOH IFCCFO PQWBMMFO ÏO FFO CSFEF EPFMHSPFQ BBOTQSFLFO
8BMEFNBS 5PSFOTUSB HPFT TIPSU 5FHFMJKLFSUJKE NFU EF POUXJLLFMJOH WBO EF DBNQBHOF XFSE FS HF[PDIU OBBS FFO BNCBTTBEFVS &FO CFLFOE QFSTPPO XJFOT JNBHP BBOTMVJU CJK IFU HFWPFM EBU (P 4IPSU XJM VJU ESBHFO *O 8BMEFNBS 5PSFOTUSB WPOE (P 4IPSU EF HFXFOTUF BNCBTTBEFVS EJF IFU JEFF WBO IFU GFTUJWBM LBO VJUESBHFO FO FFO CSFFE QVCMJFL BBOTQSFFLU (P 4IPSU CFTMPPU 5PSFOTUSB UF GPUPHSBGFSFO WPPS EF DBNQBHOF )FU BGm DIF XBBSPQ EF /FEFSMBOETF BDUFVS [JKO IBBS LPSU LOJQU JT POUXPSQFO EPPS 5FVOJT (SBm TDI 0OUXFSQ JO TBNFOXFSLJOH NFU )FJEJ EF (JFS 'PUPHSBm F )FU VJUHBOHTQVOU WBO EF DBNQBHOF XBT EBU FS FFO CFXVTUF LFV[F HFNBBLU XFSE WPPS ALPSU
"Gm DIFT FO n ZFST 7PPS (P 4IPSU [JKO EJWFSTF n ZFST FO BGm DIFT HFNBBLU &S [JKO QPTUFST PQ " GPSNBBU HFNBBLU PQ CBTJT WBO IFU MPHP BMT UFBTFS WPPS IFU GFTUJWBM )FU[FMGEF POUXFSQ JT HFCSVJLU WPPS n ZFST PQ " GPSNBBU PN UF WFSTQSFJEFO PQ GFTUJWBMT FO JO DVMUVSFMF JOTUFMMJOHFO JO IFU MBOE (P 4IPSU SJDIUUF [JDI NFU EF[F QSPNPUJF [PXFM PQ IFU QVCMJFL BMT PQ m MNNBLFST EJF (P 4IPSU BMT OJFVX QMBUGPSN NPFUFO MFSFO LFOOFO /BBTU EJU BMHFNFOF ESVLXFSL [JKO FS n ZFST NFU EJWFSTF HFSJDIUF PQSPFQFO BBO m MNNBLFST FO m MNQSPGFTTJP OBMT WFSTQSFJE JO CJOOFO FO CVJUFOMBOE )BMG GFCSVBSJ HJOH EF DBNQBHOF NFU 8BMEFNBS 5PSFOTUSB WBO TUBSU .FU IFU DBNQBHOFCFFME WBO (P 4IPSU JT IFU WPMHFOEF QVCMJDJUFJUTNBUFSJBBM WFSWBBSEJHE BCSJ QPTUFST WPPS EF BCSJ T FO WFSMJDIUF HFNFFOUF[VJMFO JO /JKNFHFO " QPTUFST WPPS WFSTQSFJEJOH JO IPSFDB XJOLFMT FO DVMUVSFMF MPDBUJFT n ZFST PQ " GPSNBBU EF PNTMBH WBO IFU QSPHSBNNB CPFLKF GFTUJWBMDBUBMPHVT FO " CVTQPTUFST 0N TQFDJBMF QSPHSBNNB T FO FWFOFNFOUFO [PBMT EF FYQP TJUJF JO EF .BSJÑOCVSHLBQFM IFU OPNJOBUJFGFFTU FO EF TMPUBWPOE POEFS EF BBOEBDIU UF CSFOHFO [JKO FS BQBSUF n ZFST POUXPSQFO 7PPS EF TUVEFOUFODPNQFUJUJF [JKO TUJDLFST HFESVLU EJF EPPS #SFBLJOH (SPVOE WFSTQSFJE [JKO /BHFOPFH BMMF POUXFSQFO [JKO UFWFOT BMT EJHJUBMF WFSTJFT WFSTQSFJE JO IFU OFUXFSL WBO (P 4IPSU FO HFQMBBUTU PQ EJWFSTF XFCTJUFT
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
"EWFSUFOUJFT
1SPHSBNNBCPFLKF GFTUJWBMDBUBMPHVT
8FCTJUF FO POMJOF QSPHSBNNB
1FST FO .FEJB
(P 4IPSU BEWFSUFFSEF JO EF NBBSU FEJUJF WBO 27 NBHB[JOF "SOIFN /JKNFHFO IFU NFFTU HFMF[FO HSBUJT VJUHBBOTNBHB [JOF NFU FFO PQMBHF WBO TUVLT JO EF EJHJUBMF OJFVXT CSJFG WBO .PWJF .PWJF EJF BBO BCPOOFFT XPSEU WFSTUVVSE JO EF GFTUJWBMDBUBMPHVT WBO *OUFSOBUJPOBMF ,VS[m MNUBHF 0CFSIBVTFO NFU FFO PQMBHF WBO WPPS OBNFMJKL JOUFSOBUJPOBMF m MNQSPGFTTJPOBMT FO EF KBBSMJKLTF QPEJVNCSPDIVSF WBO BSUIPVTF -69 NFU FFO PQMBHF WBO TUVLT
)FU QSPHSBNNBCPFLKF NFU GFTUJWBMJOGPSNBUJF m MNCFTDISJK WJOHFO JOUFSWJFXT FO BDIUFSHSPOEFO JT WBOBG EPOEFSEBH NBBSU HSPPUTDIBMJH WFSTQSFJE JO /JKNFHFO FO PNHFWJOH 0PL JO m MNIVJ[FO FO DVMUVSFMF JOTUFMMJOHFO JO POEFS BOEFSF %FO #PTDI 0TT "SOIFN 6USFDIU "NTUFSEBN FO &JOEIPWFO [JKO QSPHSBNNBCPFLKFT WFSTQSFJE )FU CPFLKF JT VJUHFHFWFO JO FFO PQMBHF WBO TUVLT FO XBT HF[JFO IFU JOUFSOBUJP OBMF LBSBLUFS WBO IFU GFTUJWBM HSPUFOEFFMT &OHFMTUBMJH *O EF UPFLPNTU JT FFO BQBSUF /FEFSMBOETUBMJHF WFSTJF HFXFOTU )FU CMPLLFOTDIFNB WBO EBH UPU EBH XBT BMT JOMFHWFM CFTDIJLCBBS
%F GFTUJWBMXFCTJUF XXX HPTIPSU OM XFSE JO GFCSVBSJ UFHFMJKLFSUJKE NFU EF CFLFOENBLJOH WBO EF HFTFMFDUFFSEF m MNT HFMBODFFSE /BBTU FFO LPSUF CFTDISJKWJOH WBO EF m MNT XBT WBO JFEFSF WPPS EF DPNQFUJUJFT HFTFMFDUFFSEF m MN FFO USBJMFS UF [JFO /JFU BMMF HFTFMFDUFFSEF m MNT CFTDIJLUFO PWFS FFO USBJMFS .FU HPFELFVSJOH WBO EF NBLFST IFFGU (P 4IPSU FS FFO BBOUBM [FMG HFTOFEFO
*O BBOMPPQ OBBS IFU GFTUJWBM IFFGU (P 4IPSU NFU HSPUF SFHFMNBBU QFSTCFSJDIUFO WFSTUVVSE &S [JKO UXFF QFST WPPSTUFMMJOHFO HFPSHBOJTFFSE ÏÏO JO /JKNFHFO FO ÏÏO JO "NTUFSEBN %F QFST SFBHFFSEF NFU WFFM JOUFSFTTF PQ IFU OJFVXF JOJUJBUJFG /BBTU EF HSPUF IPFWFFMIFJE BBOEBDIU WBO EF SFHJPOBMF FO MPLBMF NFEJB WPPS IFU GFTUJWBM JT FS CPWFO WFSXBDIUJOH WFFM OBUJPOBMF NFEJB HFXFFTU EJF PWFS (P 4IPSU IFFGU CFSJDIU &FO HSFFQ VJU EF CFSJDIUHFWJOH
)FU 1SJOT #FSOIBSE $VMUVVSGPOET (FMEFSMBOE LPPT m MNGFT UJWBM (P 4IPSU BMT GFBUVSF JO IVO SFDMBNFTQPUKFT PQ 0NSPFQ (FMEFSMBOE JO EF NBBOE NBBSU (FEVSFOEF WJFS EBHFO JT (P 4IPSU UXBBMG LFFS UJFO TFDPOEFO MBOH POEFS EF BBOEBDIU WBO EF LJKLFS HFCSBDIU *O BBOMPPQ OBBS IFU GFTUJWBM CFTUFFEEF -69 JO IBBS XFFLGPM EFS WFFM BBOEBDIU BBO (P 4IPSU 7BO LMFJOF BBOLPOEJHJOHFO FFO QBBS NBBOEFO WPPSBG UPU BBO DPWFST FO GFTUJWBMCJKMBHFO JO EF XFLFO SPOEPN IFU GFTUJWBM
'FTUJWBMUSBJMFS (P 4IPSU [FUUF FFO DPNQFUJUJF VJU WPPS EF PGm DJÑMF GFTUJ WBMUSBJMFS %F XJOOBBS WBO EF DPNQFUJUJF XBT JO BBOMPPQ OBBS IFU GFTUJWBM SFHFMNBUJH UF [JFO PQ SFHJPOBMF FO MPLBMF UFMFWJTJF[FOEFST FO XFSE WPPS JFEFSF (P 4IPSU WPPSTUFMMJOH HFESBBJE "MMF JOHF[POEFO USBJMFST XFSEFO WFSUPPOE PQ EF GFTUJWBMXFCTJUF FO PQ BMMF TPDJBMF POMJOF QMBUGPSNT WBO (P 4IPSU "MT LMBQ PQ EF WVVSQJKM XFSEFO BMMF USBJMFST FFO QBBS XFLFO MBOH HFQSPKFDUFFSE JO FFO HSPPU -69 SBBN PQ BDIU NFUFS IPPHUF CPWFO IFU .BSJÑOCVSHQMFJO
*26+257 -$$59(56/$*
1VCMJFLTLPSUJOHFO QSJKTWSBHFO FO GSFF QVCMJDJUZ &S XBSFO EJWFSTF LPSUJOHTBDUJFT FO (P 4IPSU TDISFFG WFS TDIJMMFOEF QSJKTWSBHFO VJU UFS QSPNPUJF WBO IFU GFTUJWBM ;P HBG (P 4IPSU TQFDJBMF LPSUJOHTWPVDIFST BBO QBSUOFST PN UF WFSTQSFJEFO POEFS BCPOOFFT MFEFO PG LMBOUFO *O SVJM EBBSWPPS LSFFH (P 4IPSU BBOEBDIU JO OJFVXTCSJFWFO PQ XFCTJUFT FO[PWPPSU 0OEFS BOEFSF CF[JUUFST WBO FFO 7130 #BDLTUBHF QBT LSFHFO LPSUJOH PQ m MNLBBSUKFT ,MBOUFO WBO QBSUOFST EF 3BCPCBOL FO 0OMJOF LSFHFO OJFU BMMFFO LPSUJOH [JK LPOEFO PPL BSSBOHFNFOUFO FO m MNLBBSU KFT XJOOFO 4UVEFOUFO FO TDIPMJFSFO LSFHFO LPSUJOH PQ BMMF WPPSTUFMMJOHFO FO FS XFSEFO QSJKTWSBHFO VJUHFTDISFWFO JO TBNFOXFSLJOH NFU MPLBMF TUVEFOUFONBHB[JOF "/4 FO $VMUVVS PQ EF $BNQVT
%F GFTUJWBMXFCTJUF USPL NFFS EBO CF[PFLFST JO UPUBBM XFSE EF XFCTJUF NFFS EBO LFFS CF[PDIU FO HFOFSFFSEF EF[F NFFS EBO IJUT (FEVSFOEF IFU GFTUJWBM ESPFH FFO XFCSFEBDUJF CFTUBBOEF VJU ESJF SFEBD UFVST [FWFO GPUPHSBGFO FO FFO DBNFSBUFBN [PSH WPPS FFO POMJOF EBHLSBOU FO WJEFPSFHJTUSBUJF %F XFCTJUF JT CFTDIJL CBBS BMT /FEFSMBOETUBMJHF FO BMT &OHFMTUBMJHF WFSTJF *O TBNFOXFSLJOH NFU IPPGEQBSUOFS 0OMJOF POUXJLLFMEF (P 4IPSU EF NJOJTJUF XXX POMJOF HPTIPSU OM 7BOBG NBBSU XFSEFO IJFS LPSUF &VSPQFTF m MNT WFSUPPOE JO EF TQFDJBMF (P 4IPSU 0OMJOF 4FMFDUJPO XBBSPOEFS FFO 1PPMTF EPDVNFO UBJSF FO FFO *+TMBOETF FYQFSJNFOUFMF BOJNBUJF %JU POMJOF QSPHSBNNB CMFFL FFO PWFSXFMEJHFOE TVDDFT EF m MNT XFSEFO JO UPUBBM NBBS MJFGTU LFFS CFLFLFO %F XFCTJUFT XFSEFO POUXPSQFO EPPS "SKFO 3JFOLT FO ;FSP $SFBUJWF EF UFDIOJTDIF SFBMJTBUJF MBH CJK .FEJBEFQPU
%BHCMBEFO %F (FMEFSMBOEFS 5SPVX /3$ OFYU %F 7PMLTLSBOU FO )FU 1BSPPM 5FMFWJTJF /04 +PVSOBBM 0NSPFQ (FMEFSMBOE FO /JKNFHFO 3BEJP #/3 OJFVXTSBEJP FO 3BEJP (FMEFSMBOE 8FFL .BBOECMBEFO FO (MPTTZ T EF 'JMNLSBOU 'MBJS 6*5 /JKNFHFO FO 709 4UVEFOUFONBHB[JOF *OUFSOFU 'JMNT 'FTUJWBMT DPN $JOFNB OM OV OM %VUDI /FXT FO JOUFSOFU QPSUBMT WBO EJWFSTF EBHCMBEFO
(P 4IPSU IFFGU OBBNTCFLFOEIFJE HFHFOFSFFSE FO EF JOUF SFTTF HFXFLU WBO EF MPLBMF SFHJPOBMF FO MBOEFMJKLF NFEJB (P 4IPSU XJM EF[F CBOE JO EF UPFLPNTU HSBBH WFSTUFSLFO JO EF WPSN WBO WBTUF NFEJBQBSUOFST FO FFO NFFS DPOUJOVF WFSTMBHHFWJOH
*26+257 -$$59(56/$*
"EWFSUFOUJFT
1SPHSBNNBCPFLKF GFTUJWBMDBUBMPHVT
8FCTJUF FO POMJOF QSPHSBNNB
1FST FO .FEJB
(P 4IPSU BEWFSUFFSEF JO EF NBBSU FEJUJF WBO 27 NBHB[JOF "SOIFN /JKNFHFO IFU NFFTU HFMF[FO HSBUJT VJUHBBOTNBHB [JOF NFU FFO PQMBHF WBO TUVLT JO EF EJHJUBMF OJFVXT CSJFG WBO .PWJF .PWJF EJF BBO BCPOOFFT XPSEU WFSTUVVSE JO EF GFTUJWBMDBUBMPHVT WBO *OUFSOBUJPOBMF ,VS[m MNUBHF 0CFSIBVTFO NFU FFO PQMBHF WBO WPPS OBNFMJKL JOUFSOBUJPOBMF m MNQSPGFTTJPOBMT FO EF KBBSMJKLTF QPEJVNCSPDIVSF WBO BSUIPVTF -69 NFU FFO PQMBHF WBO TUVLT
)FU QSPHSBNNBCPFLKF NFU GFTUJWBMJOGPSNBUJF m MNCFTDISJK WJOHFO JOUFSWJFXT FO BDIUFSHSPOEFO JT WBOBG EPOEFSEBH NBBSU HSPPUTDIBMJH WFSTQSFJE JO /JKNFHFO FO PNHFWJOH 0PL JO m MNIVJ[FO FO DVMUVSFMF JOTUFMMJOHFO JO POEFS BOEFSF %FO #PTDI 0TT "SOIFN 6USFDIU "NTUFSEBN FO &JOEIPWFO [JKO QSPHSBNNBCPFLKFT WFSTQSFJE )FU CPFLKF JT VJUHFHFWFO JO FFO PQMBHF WBO TUVLT FO XBT HF[JFO IFU JOUFSOBUJP OBMF LBSBLUFS WBO IFU GFTUJWBM HSPUFOEFFMT &OHFMTUBMJH *O EF UPFLPNTU JT FFO BQBSUF /FEFSMBOETUBMJHF WFSTJF HFXFOTU )FU CMPLLFOTDIFNB WBO EBH UPU EBH XBT BMT JOMFHWFM CFTDIJLCBBS
%F GFTUJWBMXFCTJUF XXX HPTIPSU OM XFSE JO GFCSVBSJ UFHFMJKLFSUJKE NFU EF CFLFOENBLJOH WBO EF HFTFMFDUFFSEF m MNT HFMBODFFSE /BBTU FFO LPSUF CFTDISJKWJOH WBO EF m MNT XBT WBO JFEFSF WPPS EF DPNQFUJUJFT HFTFMFDUFFSEF m MN FFO USBJMFS UF [JFO /JFU BMMF HFTFMFDUFFSEF m MNT CFTDIJLUFO PWFS FFO USBJMFS .FU HPFELFVSJOH WBO EF NBLFST IFFGU (P 4IPSU FS FFO BBOUBM [FMG HFTOFEFO
*O BBOMPPQ OBBS IFU GFTUJWBM IFFGU (P 4IPSU NFU HSPUF SFHFMNBBU QFSTCFSJDIUFO WFSTUVVSE &S [JKO UXFF QFST WPPSTUFMMJOHFO HFPSHBOJTFFSE ÏÏO JO /JKNFHFO FO ÏÏO JO "NTUFSEBN %F QFST SFBHFFSEF NFU WFFM JOUFSFTTF PQ IFU OJFVXF JOJUJBUJFG /BBTU EF HSPUF IPFWFFMIFJE BBOEBDIU WBO EF SFHJPOBMF FO MPLBMF NFEJB WPPS IFU GFTUJWBM JT FS CPWFO WFSXBDIUJOH WFFM OBUJPOBMF NFEJB HFXFFTU EJF PWFS (P 4IPSU IFFGU CFSJDIU &FO HSFFQ VJU EF CFSJDIUHFWJOH
)FU 1SJOT #FSOIBSE $VMUVVSGPOET (FMEFSMBOE LPPT m MNGFT UJWBM (P 4IPSU BMT GFBUVSF JO IVO SFDMBNFTQPUKFT PQ 0NSPFQ (FMEFSMBOE JO EF NBBOE NBBSU (FEVSFOEF WJFS EBHFO JT (P 4IPSU UXBBMG LFFS UJFO TFDPOEFO MBOH POEFS EF BBOEBDIU WBO EF LJKLFS HFCSBDIU *O BBOMPPQ OBBS IFU GFTUJWBM CFTUFFEEF -69 JO IBBS XFFLGPM EFS WFFM BBOEBDIU BBO (P 4IPSU 7BO LMFJOF BBOLPOEJHJOHFO FFO QBBS NBBOEFO WPPSBG UPU BBO DPWFST FO GFTUJWBMCJKMBHFO JO EF XFLFO SPOEPN IFU GFTUJWBM
'FTUJWBMUSBJMFS (P 4IPSU [FUUF FFO DPNQFUJUJF VJU WPPS EF PGm DJÑMF GFTUJ WBMUSBJMFS %F XJOOBBS WBO EF DPNQFUJUJF XBT JO BBOMPPQ OBBS IFU GFTUJWBM SFHFMNBUJH UF [JFO PQ SFHJPOBMF FO MPLBMF UFMFWJTJF[FOEFST FO XFSE WPPS JFEFSF (P 4IPSU WPPSTUFMMJOH HFESBBJE "MMF JOHF[POEFO USBJMFST XFSEFO WFSUPPOE PQ EF GFTUJWBMXFCTJUF FO PQ BMMF TPDJBMF POMJOF QMBUGPSNT WBO (P 4IPSU "MT LMBQ PQ EF WVVSQJKM XFSEFO BMMF USBJMFST FFO QBBS XFLFO MBOH HFQSPKFDUFFSE JO FFO HSPPU -69 SBBN PQ BDIU NFUFS IPPHUF CPWFO IFU .BSJÑOCVSHQMFJO
1VCMJFLTLPSUJOHFO QSJKTWSBHFO FO GSFF QVCMJDJUZ &S XBSFO EJWFSTF LPSUJOHTBDUJFT FO (P 4IPSU TDISFFG WFS TDIJMMFOEF QSJKTWSBHFO VJU UFS QSPNPUJF WBO IFU GFTUJWBM ;P HBG (P 4IPSU TQFDJBMF LPSUJOHTWPVDIFST BBO QBSUOFST PN UF WFSTQSFJEFO POEFS BCPOOFFT MFEFO PG LMBOUFO *O SVJM EBBSWPPS LSFFH (P 4IPSU BBOEBDIU JO OJFVXTCSJFWFO PQ XFCTJUFT FO[PWPPSU 0OEFS BOEFSF CF[JUUFST WBO FFO 7130 #BDLTUBHF QBT LSFHFO LPSUJOH PQ m MNLBBSUKFT ,MBOUFO WBO QBSUOFST EF 3BCPCBOL FO 0OMJOF LSFHFO OJFU BMMFFO LPSUJOH [JK LPOEFO PPL BSSBOHFNFOUFO FO m MNLBBSU KFT XJOOFO 4UVEFOUFO FO TDIPMJFSFO LSFHFO LPSUJOH PQ BMMF WPPSTUFMMJOHFO FO FS XFSEFO QSJKTWSBHFO VJUHFTDISFWFO JO TBNFOXFSLJOH NFU MPLBMF TUVEFOUFONBHB[JOF "/4 FO $VMUVVS PQ EF $BNQVT
%F GFTUJWBMXFCTJUF USPL NFFS EBO CF[PFLFST JO UPUBBM XFSE EF XFCTJUF NFFS EBO LFFS CF[PDIU FO HFOFSFFSEF EF[F NFFS EBO IJUT (FEVSFOEF IFU GFTUJWBM ESPFH FFO XFCSFEBDUJF CFTUBBOEF VJU ESJF SFEBD UFVST [FWFO GPUPHSBGFO FO FFO DBNFSBUFBN [PSH WPPS FFO POMJOF EBHLSBOU FO WJEFPSFHJTUSBUJF %F XFCTJUF JT CFTDIJL CBBS BMT /FEFSMBOETUBMJHF FO BMT &OHFMTUBMJHF WFSTJF *O TBNFOXFSLJOH NFU IPPGEQBSUOFS 0OMJOF POUXJLLFMEF (P 4IPSU EF NJOJTJUF XXX POMJOF HPTIPSU OM 7BOBG NBBSU XFSEFO IJFS LPSUF &VSPQFTF m MNT WFSUPPOE JO EF TQFDJBMF (P 4IPSU 0OMJOF 4FMFDUJPO XBBSPOEFS FFO 1PPMTF EPDVNFO UBJSF FO FFO *+TMBOETF FYQFSJNFOUFMF BOJNBUJF %JU POMJOF QSPHSBNNB CMFFL FFO PWFSXFMEJHFOE TVDDFT EF m MNT XFSEFO JO UPUBBM NBBS MJFGTU LFFS CFLFLFO %F XFCTJUFT XFSEFO POUXPSQFO EPPS "SKFO 3JFOLT FO ;FSP $SFBUJWF EF UFDIOJTDIF SFBMJTBUJF MBH CJK .FEJBEFQPU
%BHCMBEFO %F (FMEFSMBOEFS 5SPVX /3$ OFYU %F 7PMLTLSBOU FO )FU 1BSPPM 5FMFWJTJF /04 +PVSOBBM 0NSPFQ (FMEFSMBOE FO /JKNFHFO 3BEJP #/3 OJFVXTSBEJP FO 3BEJP (FMEFSMBOE 8FFL .BBOECMBEFO FO (MPTTZ T EF 'JMNLSBOU 'MBJS 6*5 /JKNFHFO FO 709 4UVEFOUFONBHB[JOF *OUFSOFU 'JMNT 'FTUJWBMT DPN $JOFNB OM OV OM %VUDI /FXT FO JOUFSOFU QPSUBMT WBO EJWFSTF EBHCMBEFO
(P 4IPSU IFFGU OBBNTCFLFOEIFJE HFHFOFSFFSE FO EF JOUF SFTTF HFXFLU WBO EF MPLBMF SFHJPOBMF FO MBOEFMJKLF NFEJB (P 4IPSU XJM EF[F CBOE JO EF UPFLPNTU HSBBH WFSTUFSLFO JO EF WPSN WBO WBTUF NFEJBQBSUOFST FO FFO NFFS DPOUJOVF WFSTMBHHFWJOH
::: *26+257 1/
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
),1$1&, 1 %F UPUBMF JOLPNTUFO WPPS EF FEJUJF WBO (P 4IPSU CFESPFHFO ň o %F TUSVDUVSFMF TVCTJEJFT WBO EF (FNFFOUF /JKNFHFO FO 1SPWJODJF (FMEFSMBOE CFESPFHFO TBNFO ň o %F PWFSJHF JOLPNTUFO [JKO WFSLSFHFO VJU JODJEFOUFMF TVCTJEJFT TQPOTPSJOH GPOETFOXFSWJOH EPOBUJFT FO LBBSUWFSLPPQ %F UPUBMF VJUHBWFO WPPS EF FEJUJF CFESPFHFO ň o
,BBSUWFSLPPQ ,BBSUFO LPOEFO WBOBG NBBSU HFSFTFSWFFSE FO HFLPDIU XPSEFO CJK BSUIPVTF -69 FO WJB EF MBOEFMJKLF SFTFSWFSJOHTMJKO #JK EF GFTUJWBMLBTTB JO -69 [JKO JO UPUBBM LBBSUFO VJUHFHFWFO
#F[PFLFO (P 4IPSU IBE UJKEFOT IFU GFTUJWBM CFTDIJLLJOH PWFS WJFS CJPTDPPQ[BMFO JO BSUIPVTF -69 (FEVSFOEF IFU GFTUJWBM XFSEFO JO mMN CMPL WFSUPOJOHFO JO UPUBBM WFSTDIJM MFOEF UJUFMT WFSUPPOE FO XFSEFO FS 2 " T HFHFWFO )FU UPUBBM BBOUBM CF[PFLFST BBO mMNWPPSTUFMMJOHFO CFESPFH XBU FFO SFMBUJFG IPHF CF[FUUJOHTHSBBE WBO JT #FIBMWF mMNWFSUPOJOHFO PSHBOJTFFSEF (P 4IPSU EJWFSTF BDUJWJUFJUFO FO QSPHSBNNB T CVJUFO EF mMN[BBM (F[BNFOMJKL HFOFFSEFO EF[F CF[PFLFST )FU CFUSFGU FWFOFNFOUFO BMT EF PQFOJOHT FO TMPUBWPOE EF #SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT EF UXFF FYQPTJUJFT EJWFSTF NBTUFSDMBTTFT FO XPSLTIPQT IFU OPNJOBUJFGFFTU JO .FSMFZO FO EJWFSTF FWFOFNFOUFO WPPS QSPGFTTJPOBMT [PBMT EF *OEVTUSZ -JCSBSZ EF 7*1 -PVOHF FO KVSZWFSUPOJOHFO )FU QSPGFTTJPOBMQSPHSBNNB XBT WSJK UPFHBOLFMJKL NFU FFO HBTU PG QFSTBDDSFEJUBUJF )FU POMJOF mMNQSPHSBNNB XBT WPPS JFEFSFFO UPFHBOLFMJKL FO XFSE SVJN LFFS CFLFLFO
%,-/$*( 25*$1,6$7,( 4VCTJEJÑOUFO FO 'POETFO
#FTUVVS
;PXFM EF (FNFFOUF /JKNFHFO BMT EF 1SPWJODJF (FMEFSMBOE TVCTJEJÑSFO (P 4IPSU TUSVDUVSFFM %F 1SPWJODJF POEFSTUFVOEF (P 4IPSU NFU ň o FO EF (FNFFOUF /JKNFHFO TVC TJEJFFSEF (P 4IPSU NFU ň o %BBSOBBTU XFSE EF FFSTUF GFTUJWBMFEJUJF NPHFMJKL HFNBBLU EPPS TVCTJEJFT WBO IFU /FEFSMBOET 'POET WPPS EF 'JMN )HJT $VMUVVSNJEEFMFO IFU 1SJOT #FSOBSE $VMUVVSGPOET FO IFU 74# 'POET
7PPS[JUUFS 1SPG ES " . 4NFMJL 4FDSFUBSJT %ST $ 5 ) + )PPHFOCPTDI 1FOOJOHNFFTUFS %ST . 8 WBO 4DIBJL 3" #FTUVVSTMJE 4 /FUFS #FTUVVSTMJE 1 8 .BSLVT #FTUVVSTMJE %ST ) ( ) 3PFMWJOL #FTUVVSTMJE 8 1 )PPJKFS ." UPU FO NFU KVOJ
4QPOTPSJOH
%JSFDUJF FO EBHFMJKLTF MFJEJOH
)PPGEQBSUOFS -69 TQPOTPSEF EF [BBMIVVS FO POEFSTUFVOEF (P 4IPSU PQ EJWFSTF HFCJFEFO [PBMT QSPHSBNNBPOUXJLLF MJOH FO QSPEVDUJF $BTI TQPOTPSJOH POUWJOH (P 4IPSU WBO JOUFSOFUBBOCJFEFS 0OMJOF IPPGETQPOTPS WBO (P 4IPSU FO 3BCPCBOL 3JKL WBO /JKNFHFO 0OEFSOFNFSTWFSFOJHJOH .BSJLFOTUSBBU BEPQUFFSEF FFO FYQPTJUJF FO EF ;XFFETF "NCBTTBEF TDIPOL FFO CJKESBHF BBO IFU SFUSPTQFDUJFG SPOEPN +FOT +POTTPO %F (P 4IPSU "XBSET XFSEFO HFTQPO TPSE EPPS EF /14 0NSPFQ (FMEFSMBOE 4/% 'JMNT FO .PWJF .BDIJOF
-JTB UFS #FSH ,JSTUFO 3VCFS
1BSUOFST .FEJB%FQPU FO 4USFBNJOH .FEJB 1BSUOFST &VSPQF OBNFO EF LPTUFO WBO IFU POMJOF QSPHSBNNB EF POUXJLLF MJOH FO SFBMJTBUJF WBO EF GFTUJWBMXFCTJUF FO EF TUSFBNJOH LPTUFO WPPS IVO SFLFOJOH 5FVOJT HSBmTDI POUXFSQFS TQPOTPSEF FFO HSPPU EFFM WBO EF DBNQBHOF FO GFTUJWBM WPSNHFWJOH &S XFSEFO CBSUFS EFBMT HFTMPUFO NFU POEFS BOEFSF 'FE&Y mMNUSBOTQPSU FO ., 'JMNUFDIOJFL
5FBN 'JMNQSPHSBNNB T *SJT 4DIFSQIPG 4QFDJBMF QSPHSBNNB T (BTUFOTFSWJDF .BMLB +POBT $PNNVOJDBUJF .BSLFUJOH .BSMJKO ,MFSL 7SJKXJMMJHFSTDPÚSEJOBUJF ,BUKB -JOEFST 1SPEVDUJFMFJEFS *SFOB /BOOFT 4UBHJBJSFT +PPTU %FLLFST 8PVUFS +BOTFO "OLF )FMMFCSBOE 'SBOLB ,FSTUFO ,FWJO 4DIFOBV 'JMNUFDIOJFL ., $PÚSEJOBUPS mMNUFDIOJFL 1PMPOB ,V[NBO +VSZCFHFMFJEJOH .ZMÒOF 3BHPO #SFBLJOH 4IPSUT #SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT #SFBLJOH (SPVOE 7PSNHFWJOH FO DPODFQUPOUXJLLFMJOH 5FVOJT (SBmTDI 0OUXFSQFS 8FCEFTJHO "SKFO 3JFOLT 8FCEFTJHO 0OMJOF 4FMFDUJPO ;FSP $SFBUJWF 5FDIOJTDIF SFBMJTBUJF XFCTJUF F5VSO 'PUPHSBmF DBNQBHOF )FJEJ EF (JFS 'FTUJWBMUSBJMFS .FMLGBCSJFL 5FLTUTDISJKWFS 1JFUFS /BCCF
4FMFDUJFDPNNJTTJF $POTUBOU )PPHFOCPTDI 1JFO )PVUIPGG 4ZEOFZ /FUFS "TUSJE #VTTJOL ,FFT #SJFOFO &HCFSU EF 3VJUFS ,JSTUFO 3VCFS -JTB UFS #FSH
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
),1$1&, 1 %F UPUBMF JOLPNTUFO WPPS EF FEJUJF WBO (P 4IPSU CFESPFHFO ň o %F TUSVDUVSFMF TVCTJEJFT WBO EF (FNFFOUF /JKNFHFO FO 1SPWJODJF (FMEFSMBOE CFESPFHFO TBNFO ň o %F PWFSJHF JOLPNTUFO [JKO WFSLSFHFO VJU JODJEFOUFMF TVCTJEJFT TQPOTPSJOH GPOETFOXFSWJOH EPOBUJFT FO LBBSUWFSLPPQ %F UPUBMF VJUHBWFO WPPS EF FEJUJF CFESPFHFO ň o
,BBSUWFSLPPQ ,BBSUFO LPOEFO WBOBG NBBSU HFSFTFSWFFSE FO HFLPDIU XPSEFO CJK BSUIPVTF -69 FO WJB EF MBOEFMJKLF SFTFSWFSJOHTMJKO #JK EF GFTUJWBMLBTTB JO -69 [JKO JO UPUBBM LBBSUFO VJUHFHFWFO
#F[PFLFO (P 4IPSU IBE UJKEFOT IFU GFTUJWBM CFTDIJLLJOH PWFS WJFS CJPTDPPQ[BMFO JO BSUIPVTF -69 (FEVSFOEF IFU GFTUJWBM XFSEFO JO mMN CMPL WFSUPOJOHFO JO UPUBBM WFSTDIJM MFOEF UJUFMT WFSUPPOE FO XFSEFO FS 2 " T HFHFWFO )FU UPUBBM BBOUBM CF[PFLFST BBO mMNWPPSTUFMMJOHFO CFESPFH XBU FFO SFMBUJFG IPHF CF[FUUJOHTHSBBE WBO JT #FIBMWF mMNWFSUPOJOHFO PSHBOJTFFSEF (P 4IPSU EJWFSTF BDUJWJUFJUFO FO QSPHSBNNB T CVJUFO EF mMN[BBM (F[BNFOMJKL HFOFFSEFO EF[F CF[PFLFST )FU CFUSFGU FWFOFNFOUFO BMT EF PQFOJOHT FO TMPUBWPOE EF #SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT EF UXFF FYQPTJUJFT EJWFSTF NBTUFSDMBTTFT FO XPSLTIPQT IFU OPNJOBUJFGFFTU JO .FSMFZO FO EJWFSTF FWFOFNFOUFO WPPS QSPGFTTJPOBMT [PBMT EF *OEVTUSZ -JCSBSZ EF 7*1 -PVOHF FO KVSZWFSUPOJOHFO )FU QSPGFTTJPOBMQSPHSBNNB XBT WSJK UPFHBOLFMJKL NFU FFO HBTU PG QFSTBDDSFEJUBUJF )FU POMJOF mMNQSPHSBNNB XBT WPPS JFEFSFFO UPFHBOLFMJKL FO XFSE SVJN LFFS CFLFLFO
%,-/$*( 25*$1,6$7,( 4VCTJEJÑOUFO FO 'POETFO
#FTUVVS
;PXFM EF (FNFFOUF /JKNFHFO BMT EF 1SPWJODJF (FMEFSMBOE TVCTJEJÑSFO (P 4IPSU TUSVDUVSFFM %F 1SPWJODJF POEFSTUFVOEF (P 4IPSU NFU ň o FO EF (FNFFOUF /JKNFHFO TVC TJEJFFSEF (P 4IPSU NFU ň o %BBSOBBTU XFSE EF FFSTUF GFTUJWBMFEJUJF NPHFMJKL HFNBBLU EPPS TVCTJEJFT WBO IFU /FEFSMBOET 'POET WPPS EF 'JMN )HJT $VMUVVSNJEEFMFO IFU 1SJOT #FSOBSE $VMUVVSGPOET FO IFU 74# 'POET
7PPS[JUUFS 1SPG ES " . 4NFMJL 4FDSFUBSJT %ST $ 5 ) + )PPHFOCPTDI 1FOOJOHNFFTUFS %ST . 8 WBO 4DIBJL 3" #FTUVVSTMJE 4 /FUFS #FTUVVSTMJE 1 8 .BSLVT #FTUVVSTMJE %ST ) ( ) 3PFMWJOL #FTUVVSTMJE 8 1 )PPJKFS ." UPU FO NFU KVOJ
4QPOTPSJOH
%JSFDUJF FO EBHFMJKLTF MFJEJOH
)PPGEQBSUOFS -69 TQPOTPSEF EF [BBMIVVS FO POEFSTUFVOEF (P 4IPSU PQ EJWFSTF HFCJFEFO [PBMT QSPHSBNNBPOUXJLLF MJOH FO QSPEVDUJF $BTI TQPOTPSJOH POUWJOH (P 4IPSU WBO JOUFSOFUBBOCJFEFS 0OMJOF IPPGETQPOTPS WBO (P 4IPSU FO 3BCPCBOL 3JKL WBO /JKNFHFO 0OEFSOFNFSTWFSFOJHJOH .BSJLFOTUSBBU BEPQUFFSEF FFO FYQPTJUJF FO EF ;XFFETF "NCBTTBEF TDIPOL FFO CJKESBHF BBO IFU SFUSPTQFDUJFG SPOEPN +FOT +POTTPO %F (P 4IPSU "XBSET XFSEFO HFTQPO TPSE EPPS EF /14 0NSPFQ (FMEFSMBOE 4/% 'JMNT FO .PWJF .BDIJOF
-JTB UFS #FSH ,JSTUFO 3VCFS
1BSUOFST .FEJB%FQPU FO 4USFBNJOH .FEJB 1BSUOFST &VSPQF OBNFO EF LPTUFO WBO IFU POMJOF QSPHSBNNB EF POUXJLLF MJOH FO SFBMJTBUJF WBO EF GFTUJWBMXFCTJUF FO EF TUSFBNJOH LPTUFO WPPS IVO SFLFOJOH 5FVOJT HSBmTDI POUXFSQFS TQPOTPSEF FFO HSPPU EFFM WBO EF DBNQBHOF FO GFTUJWBM WPSNHFWJOH &S XFSEFO CBSUFS EFBMT HFTMPUFO NFU POEFS BOEFSF 'FE&Y mMNUSBOTQPSU FO ., 'JMNUFDIOJFL
5FBN 'JMNQSPHSBNNB T *SJT 4DIFSQIPG 4QFDJBMF QSPHSBNNB T (BTUFOTFSWJDF .BMLB +POBT $PNNVOJDBUJF .BSLFUJOH .BSMJKO ,MFSL 7SJKXJMMJHFSTDPÚSEJOBUJF ,BUKB -JOEFST 1SPEVDUJFMFJEFS *SFOB /BOOFT 4UBHJBJSFT +PPTU %FLLFST 8PVUFS +BOTFO "OLF )FMMFCSBOE 'SBOLB ,FSTUFO ,FWJO 4DIFOBV 'JMNUFDIOJFL ., $PÚSEJOBUPS mMNUFDIOJFL 1PMPOB ,V[NBO +VSZCFHFMFJEJOH .ZMÒOF 3BHPO #SFBLJOH 4IPSUT #SFBLJOH 4IPSUT $BNQVT #SFBLJOH (SPVOE 7PSNHFWJOH FO DPODFQUPOUXJLLFMJOH 5FVOJT (SBmTDI 0OUXFSQFS 8FCEFTJHO "SKFO 3JFOLT 8FCEFTJHO 0OMJOF 4FMFDUJPO ;FSP $SFBUJWF 5FDIOJTDIF SFBMJTBUJF XFCTJUF F5VSO 'PUPHSBmF DBNQBHOF )FJEJ EF (JFS 'FTUJWBMUSBJMFS .FMLGBCSJFL 5FLTUTDISJKWFS 1JFUFS /BCCF
4FMFDUJFDPNNJTTJF $POTUBOU )PPHFOCPTDI 1JFO )PVUIPGG 4ZEOFZ /FUFS "TUSJE #VTTJOL ,FFT #SJFOFO &HCFSU EF 3VJUFS ,JSTUFO 3VCFS -JTB UFS #FSH
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
%,-/$*( *2 6+257 %('$1.7 (P 4IPSU EBOLU JO IFU CJK[POEFS 1JFO )PVUIPGG )BOOJF ,VOTU "MMBSE ,PFST -69 )BTTF WBO /VOFO FO .BBSUKF 7FSIPFDLY #SFBLJOH (SPVOE 4BOEFS )VJKTTFO 8BMEFNBS 5PSFOTUSB 3POOJF 3FJKOFO %SVLLFSJK %F ,MFJKO )FOL +BO #MPL 99- 1SFTT 0MMZ 4NJU 'SBOL #PFJKFO "OOF .BSJKO #VSHFST &WJ 5TJMJHBSJEPV +BO 1FUFST 1FUFS WBO EFO )FVWFM %F (FMEFSMBOEFS )VVC %VZTFOT +PMBOEB ,MBSFOCFFL +VEJUI WBO EFO #VSH 1JFUFS WBO -JFSPQ %JSL WBO EFS 4USBBUFO 'SBOL .PFOT %F 'JMNCBOL .JDIJFM 7FSIFJK 4ZOUFOT /JDPMJFO &DLFMCPPN WBO -FFVXFO 3POBME .FOHFEF #() BDDPVOUBOUT FO BEWJTFVST &MMFO 5PMTNB .BSUJOF #PPU $MBSB 4UFSO "OESFX .D,FO[JF )FJO WBO "MLFNBEF 3JDIBSE )FJKOFO 4UJDIUT )BOEFMTIVJT 4BOJUBJS 6USFDIU $ISJTUPG 8FINFJFS *DFMBOEJD 'JMN $FOUSF &MMFO ,PDLFO %;*(" "OESÏ %VNPOU 7MBBNT $VMUVSFFM ,XBSUJFS 78(/JKIPG BDDPVOUBOUT FO CFMBTUJOHBEWJTFVST "JSQPSU 8FF[F FO BM IBBS QBSUOFST #PWFOBM CFEBOLFO XJK BMMF WSJKXJMMJHFST WPPS IVO JO[FU ;POEFS KVMMJF HFFO (P 4IPSU
1BSUOFST .BJO QBSUOFST
1BSUOFST
(P 4IPSU NBBLU EBOLCBBS HFCSVJL WBO EF WPMHFOEF IPUFMT FO # # T JO /JKNFHFO o "o$BQFMMB o "NSÉUI )PUFM #FMWPJS o $JUZ 1BSL )PUFM o %F 1SJODF o %F ,MFJOF 1SJOT o )PUFMo(SBOE $BGÏ "UMBOUB o 1FOTJPO -B 3FTJEFODF o 8FTU;JKEF
%,-/$*( (;3/2,7$7,(5(.(1,1* 4UJDIUJOH (P4IPSU &YQMPJUBUJFSFLFOJOH PWFS IFU CPFLKBBS o
0QCSFOHTUFO 4VCTJEJFT 'POETFO 3FDFUUFT 4QPOTPSJOH 0WFSJHF PN[FU 4PN EFS PQCSFOHTUFO ,PTUFO 0SHBOJTBUJFLPTUFO 1SPHSBNNB LPTUFO $PNNVOJDBUJF FO QSPNPUJFLPTUFO 4PN EFS LPTUFO #FESJKGTSFTVMUBBU 0OWPPS[JFO 3FTVMUBBU
o
#FHSPUJOH
o
o
$SFBUJWF QBSUOFST
5FDIOPMPHZ QBSUOFST
4VCTJEJTFST
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
%,-/$*( *2 6+257 %('$1.7 (P 4IPSU EBOLU JO IFU CJK[POEFS 1JFO )PVUIPGG )BOOJF ,VOTU "MMBSE ,PFST -69 )BTTF WBO /VOFO FO .BBSUKF 7FSIPFDLY #SFBLJOH (SPVOE 4BOEFS )VJKTTFO 8BMEFNBS 5PSFOTUSB 3POOJF 3FJKOFO %SVLLFSJK %F ,MFJKO )FOL +BO #MPL 99- 1SFTT 0MMZ 4NJU 'SBOL #PFJKFO "OOF .BSJKO #VSHFST &WJ 5TJMJHBSJEPV +BO 1FUFST 1FUFS WBO EFO )FVWFM %F (FMEFSMBOEFS )VVC %VZTFOT +PMBOEB ,MBSFOCFFL +VEJUI WBO EFO #VSH 1JFUFS WBO -JFSPQ %JSL WBO EFS 4USBBUFO 'SBOL .PFOT %F 'JMNCBOL .JDIJFM 7FSIFJK 4ZOUFOT /JDPMJFO &DLFMCPPN WBO -FFVXFO 3POBME .FOHFEF #() BDDPVOUBOUT FO BEWJTFVST &MMFO 5PMTNB .BSUJOF #PPU $MBSB 4UFSO "OESFX .D,FO[JF )FJO WBO "MLFNBEF 3JDIBSE )FJKOFO 4UJDIUT )BOEFMTIVJT 4BOJUBJS 6USFDIU $ISJTUPG 8FINFJFS *DFMBOEJD 'JMN $FOUSF &MMFO ,PDLFO %;*(" "OESÏ %VNPOU 7MBBNT $VMUVSFFM ,XBSUJFS 78(/JKIPG BDDPVOUBOUT FO CFMBTUJOHBEWJTFVST "JSQPSU 8FF[F FO BM IBBS QBSUOFST #PWFOBM CFEBOLFO XJK BMMF WSJKXJMMJHFST WPPS IVO JO[FU ;POEFS KVMMJF HFFO (P 4IPSU
1BSUOFST .BJO QBSUOFST
1BSUOFST
(P 4IPSU NBBLU EBOLCBBS HFCSVJL WBO EF WPMHFOEF IPUFMT FO # # T JO /JKNFHFO o "o$BQFMMB o "NSÉUI )PUFM #FMWPJS o $JUZ 1BSL )PUFM o %F 1SJODF o %F ,MFJOF 1SJOT o )PUFMo(SBOE $BGÏ "UMBOUB o 1FOTJPO -B 3FTJEFODF o 8FTU;JKEF
%,-/$*( (;3/2,7$7,(5(.(1,1* 4UJDIUJOH (P4IPSU &YQMPJUBUJFSFLFOJOH PWFS IFU CPFLKBBS o
0QCSFOHTUFO 4VCTJEJFT 'POETFO 3FDFUUFT 4QPOTPSJOH 0WFSJHF PN[FU 4PN EFS PQCSFOHTUFO ,PTUFO 0SHBOJTBUJFLPTUFO 1SPHSBNNB LPTUFO $PNNVOJDBUJF FO QSPNPUJFLPTUFO 4PN EFS LPTUFO #FESJKGTSFTVMUBBU 0OWPPS[JFO 3FTVMUBBU
o
#FHSPUJOH
o
o
$SFBUJWF QBSUOFST
5FDIOPMPHZ QBSUOFST
4VCTJEJTFST
*26+257 -$$59(56/$*
*26+257 -$$59(56/$*
么 057