'LW ERHN LV YDQ
YRRU
3e proef -
R5D # 1 binnenwerk
+ H W X QLYH U V X P (UJ H Q V WX V V H Q D O O H VW H U U H Q Q H YH O V SO D Q H W H Q H Q ] ZD U W H JDW H Q OL JW H H Q N O HL Q ZH U H O GMH D O V H H Q VWR IMH L Q H H Q HL Q G H O R] H RF H D D Q
( H Q S O D Q H H W X L W O D Q G H Q ZDW H U . U L R H O H Q G P H W S O D Q W H Q G L H U H Q H Q P H Q V H Q
ISBN 978 90 33831 31 7 NUR 712 OPSTAND!
-D G D D U L V Âł L H ' H D D U G H 9H U ZD U P G H Q Y H U O L F K W G R R U G H ] R Q
Š 2011 Ark Media, Donauweg 4, 1043 AJ Amsterdam www.arkmedia.nl Geschreven door Mike Maddox Geïllustreerd door Jeff Anderson Foto’s: Thinkstock Vertaald door Pascal Oost & Piet Zeeman
$OV GH ]RQ VFKLMQW QRHPHQ GH PHQVHQ K HW GDJ
Projectleiding extra pagina’s: Jan-Willem Bosman Redactie: Stijn Postema Vormgeving: ROUTE 5 DESIGN
( Q D O V G H ] R Q Q L H W V F K L M Q W Q D F K W + H W L V H H Q S O D Q H H W YD Q O L F K W H Q G X L VW H U Q L V
This edition contains extracts from the Lion Graphic Bible ŠLion Hudson plc Illustrations Š 1998 Jeff Anderson Text Š Mike Maddox Copyright Š Lion Hudson plc 1998 Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
9D Q O L H I G H D D Q G D F K W H Q O H Y H Q 0 D D U R R N YD Q R R U O R J H Q U D P S H Q SL M Q H Q G R R G
0LVVF KL HQ G HQN MH GDW *RG QL HWV GR HW 'DW +LM G H P HQVHQ O D DW VWLNNHQ L Q K X Q OLMG HQ
'LW YH U K D D O JD DW RYH U * R G V J URW H SO D Q + H W E HJL QW P H W H H QYR X GLJ H P D D U ELM]R Q G H U H P H Q V H Q 0 H Q V H Q ]RD O V MLM H Q L N
3e proef -
R5D # 2 binnenwerk
3e proef -
R5D # 3 binnenwerk
=R´Q MDDU JHOHGHQ ZDV KHHO 3DOHVWLQD ]R KHHWWH ,VUDsO WRHQ EH]HW GRRU GH VROGDWHQ YDQ &HDVDU GH 5RPHLQVH YHOGKHHU +ppO 3DOHVWLQD"
1HH LQ HHQ NOHLQH QHGHU]HWWLQJ ZHUG HHQ NLQG JHERUHQ (HQ MRQJHQ 9ROJHQV HHQ HHXZHQRXGH SURIHWLH ]RX HU HHQ EHYULMGHU RSVWDDQ 'H LQZRQHUV YDQ 3DOHVWLQD KRRSWHQ DO JHQHUDWLHV ODQJ YXULJ GDW GH YRRUVSHOOLQJ ]RX XLWNRPHQ (Q WRHQ GLW NLQG JHERUHQ ZHUG ZDUHQ GH WHNHQHQ RQPLVNHQEDDU HQJHOHQ YHUVFKHQHQ PDJLsUV OD]HQ ]LMQ JHERRUWH LQ GH VWHUUHQ HHQ ZUHGH NRQLQJ SUREHHUGH +HP WH GRGHQ -D GLW PRHVW ZHO GH EHYULMGHU ]LMQ
*DOLOHD
1D]DUHW
1DDUPDWH GH MRQJHQ RSJURHLGH ZHUG GDW YRRU VWHHGV PHHU PHQVHQ GXLGHOLMN =H PDDNWHQ ]LFK NODDU YRRU HHQ RSVWDQG RQGHU OHLGLQJ YDQ KXQ QLHXZH NRQLQJ 0DDU KHW OLHS DQGHUV 'H EHYULMGHU ZDV LQGHUGDDG JHNRPHQ YRRU HHQ RSVWDQG PDDU HHQ KHHO DQGHUH GDQ ]LMQ WLMGJHQRWHQ YHUZDFKW KDGGHQ 0DDU NRP ODWHQ ZH QLHW WH VQHO JDDQ +HW EHJRQ ]RDOV JH]HJG ELM JHZRQH PHQVHQ ]RDOV MLM HQ LN
-HUX]DOHP 3e proef -
R5D # 4 binnenwerk
3e proef -
R5D # 5 binnenwerk
3e proef -
R5D # 6 binnenwerk
3e proef -
R5D # 7 binnenwerk
2 S G H] H O I G H P D QL H U ] D O +LM W H U X J NRP H Q
, H G H U H H Q ] D O + H P ]L H Q H Q ZH W H Q GDW +LM -H] X V * R G L V
0L V VF KL H Q GDF KW MH GDW * R G QL NV G H H G
0 D D U +LM JD I ]LMQ J H OL H I G H =R R Q
9R R U MR X
HL Q G H " " Q H H 3e proef -
R5D # 74 binnenwerk
3e proef -
R5D # 75 binnenwerk
*URQLQJHQ (UJHQV LQ KHW HQRUPH KHHODO RS HHQ QLHWLJ ZH UHOGMH LQ HHQ KHHO NOHLQ ODQGMH ZRRQW HHQ GDS SHUH DYRQWXULHU MLM
1RX MD PLVVFKLHQ NOLQNW GDW HHQ EHHWMH RYHU GUHYHQ 0DDU WRFK (LJHQOLMN LV KHW OHYHQ HHQ DYRQWXXU (HQ XLWGDJHQGH ]RHNWRFKW QDDU GDW ZDW OHYHQ GH PRHLWH ZDDUG PDDNW 1DWXXUOLMN VRPV JD MH RS LQ GH EH]LJKHGHQ YDQ DOOHGDJ ZHUN IHHVWMHV YHUOLHIGKHGHQ UHODWLHV PHW IDPLOLH HQ YULHQGHQ
KROODQG 0DDU VRPV EHNUXLSW MH KHW JHYRHO GDW DOOHV GHHO XLWPDDNW YDQ HHQ JURWHU SODQ 'DDU EHJLQW KHW DYRQWXXU :HONH SOHN KHE MLM LQ GDW RQHLQGLJH KHHODO" :DW LV GH ]LQ YDQ MRXZ OHYHQ" =RGUD MH GDW VRRUW YUDJHQ JDDW VWHOOHQ LV GH ]RHNWRFKW EHJRQQHQ
$PVWHUGDP
8WUHFKW
5RWWHUGDP
3e proef -
R5D # 76 binnenwerk
3e proef -
R5D # 77 binnenwerk
2SVWDQG (HQ HHXZHQRXGH -RRGVH SURIHWLH YRRU VSHOGH GH NRPVW YDQ HHQ EHYULMGHU 'XL ]HQGHQ MDUHQ JLQJHQ YRRUELM *HQHUDWLH QD JHQHUDWLH JURHLGH RS PDDU HU JHEHXUGH QLHWV 7RW WZHHGXL]HQG MDDU JHOHGHQ LQ HHQ NOHLQ GRUSMH LQ ,VUDsO HHQ -RRGV NLQG ZHUG JHERUHQ +HW ZDV -H]XV 9HHO PHQ VHQ PHHQGHQ GDW +LM GH EHYULMGHU ZDV XLW GH YRRUVSHOOLQJ =H GDFKWHQ GDW -H]XV GH OHLGLQJ ]RX QHPHQ LQ GH RSVWDQG WHJHQ GH EH]HWWHUV YDQ GLH WLMG GH 5RPHLQHQ 7RFK ZDV -H]XV QLHW JHNRPHQ YRRU GLH RSVWDQG +LM NZDP ZHO DOV EHYULMGHU PDDU KHW SODQ YDQ *RG ZDV YHHO JURWHU +LM NZDP RP DOOH PHQVHQ WH EHYULMGHQ
+HW SDDVIHHVW LQ 1HGHUODQG 3DVHQ ZRUGW VWHHGV RS HHQ DQGHUH GDWXP JHYLHUG 'DW NRPW G RRUGDW NHUNHQ (HUVWH 3DDVGDJ KHEEH Q YDVW JHVWHOG RS GH HHUVWH ]RQGDJ QD GH HHUVWH YROOH PDDQ LQ GH OHQW H 'DDU GRRU ZRUGW KHW IHHVW DOWLMG HUJHQV WXVVHQ PDDUW HQ DSULO JHYLHUG 3DVHQ GDW EHWHNHQW OLMGHQ
GXXUW YDQ :LWWH 'RQGHUGDJ WRW 3DD V]RQ GDJ 2S HON YDQ GLH GDJHQ ZR UGW HHQ HOHPHQW KHUGDFKW XLW KHW Y HUKDDO YDQ -H]XV´ NUXLVLJLQJ HQ RSVW DQGLQJ
'H 3DDVGDJHQ :LWWH GRQGHUGDJ
*RGV SODQ
KHW EHJLQ YDQ KHW OLMGHQ YDQ -H]XV ZRUGW KHUGDFKW
%HYULMGLQJ QRGLJ" :DW HHQ RQ]LQ :H OHYHQ LQ HHQ YULM ODQG -D GDW LV ZDDU 0DDU MH ZHHW YDVW RRN GDW MH RQ JHORIHOLMN YHHO JHOXN KHEW LQ GLW YULMH ODQG RS WH JURHLHQ (Q ]HOIV KLHU NXQ MH WH PDNHQ NULMJHQ PHW SLMQ PRHLWH HQ RQUHFKW ,HGHU PHQV KHHIW GDDUPHH WH PDNHQ
*RG ZLO PHQVHQ EHYULMGHQ YDQ DOOH SLMQ HQ RQ UHFKW HQ ]HOIV YDQ GH GRRG :DQW *RG KRXGW YDQ PHQVHQ *RG KRXGW YDQ MRX 0DDU GRRU KHW RQUHFKW LV GH UHODWLH WXVVHQ *RG HQ PHQVHQ YHU VWRRUG (Q GDDU NRPW -H]XV LQ EHHOG *RG JDI ]LMQ HLJHQ =RRQ -H]XV RP GH VWUDI WH GUDJHQ YRRU DO KHW RQUHFKW -H]XV ZDV RQVFKXOGLJ HQ KDG DOV HQLJH PHQV WHU ZHUHOG QRRLW LHWV YHUNHHUG JHGDDQ 7RFK ZHUG +LM JHVWUDIW JHPDUWHOG HQ XLWHLQGHOLMN JHGRRG 0DDU WRHQ JHEHXUGH HU LHWV ELM]RQGHUV 1D GULH GDJHQ VWRQG +LM RS +LM KDG GH GRRG RYHUZRQ QHQ 7RHQ SDV EHJRQQHQ GH PHQVHQ WH EHJULMSHQ ZDW HU QX HLJHQOLMN JHEHXUG ZDV *RG KDG ]LMQ HLJHQ =RRQ JHJHYHQ RP GDDUPHH GH UHODWLH WXVVHQ +HP HQ PHQVHQ WH KHUVWHOOHQ =R´Q JURRW RIIHU ZDV QRGLJ =R JURRW ZDV KHW RQUHFKW LQ GH ZHUHOG 'H RYHUZLQQLQJ RS GH GRRG LV KHW EHJLQ YDQ HHQ QLHXZ OHYHQ +HW IHHVW YDQ GH RSVWDQGLQJ ZRUGW RYHUDO WHU ZHUHOG GRRU FKULVWHQHQ JHYLHUG PHW 3DVHQ :LO MH PHHU ZHWHQ RYHU 3DVHQ GRH GDQ GH RQOLQH FXUVXV RS ZZZ ZDDURPSDVHQ QO JUDWLV HQ DQRQLHP
3e proef -
*RHGH YULMGDJ GH GDJ YDQ KHW OLMGHQ HQ VWHUYHQ
6WLOOH ]DWHUGDJ -H]XV´ WLMG LQ KHW JUDI ZRUGW KHUGDFKW LQ VWLOWH
3DDV]RQGDJ GH RSVWDQGLQJ 9RRU FKULVWHQHQ HHQ SUDFKWLJ IHHVW $OV MH HHQ NHUN EH]RHNW KRRU MH PHQVHQ HONDDU VRPV ]HOIV IHOL FLWHUHQ PHW GH ZRRUGHQ ³+LM LV RSJHVWDDQ ´
:LH LV -H]XV
'RHW *RG WHJHQZRRUGLJ QRJ LHWV"
$OOH HOHPHQWHQ XLW KHW VWULSYHU KDDO ]LMQ RQWOHHQG DDQ GH YHUVODJHQ RYHU KHW OHYHQ YDQ -H]XV LQ GH %LMEHO :H ZHWHQ XLW KLVWR ULVFKH GRFXPHQWHQ GDW KHW HHQ URH ULJH WLMG ZDV 'H 5RPHLQVH RYHUKHHUVLQJ GUXNWH ]ZDDU RS KHW ODQG 'H EHYRONLQJ KDG EHKRHIWH DDQ HHQ EHYULMGHU =H ]RFKWHQ LHPDQG GLH KHQ NRQ OHLGHQ LQ GH RSVWDQG (Q ]H ]DJHQ LQ -H]XV GLH OHLGHU 7RFK GHHG -H]XV QLHW ZDW ]H YHUZDFKW KDGGHQ ,Q SODDWV YDQ ]LFK]HOI WRW NRQLQJ XLW WH URHSHQ HQ ,VUDsO WH EHYULMGHQ YDQ GH 5RPHLQVH RYHUKHHUVHUV OLHW +LM ]LFK JHYDQJHQQHPHQ HQ VWLHUI +LM DDQ KHW NUXLV YROJHQV GH 5RPHLQHQ ZDV GDW HHQ YHUYORHNWH GRRG 0DDU WRHQ JHEHXUGH HU LHWV ZRQGHUOLMNV +LM VWRQG RS XLW GH GRRG (LJHQOLMN KDG +LM GDW DO ZHO DDQ GH PHQVHQ YHUWHOG GDW +LM PRHVW OLM GHQ HQ VWHUYHQ GDW +LM *RGV =RRQ ZDV 0DDU WRHQ SDV ]DJHQ ]H KHW HFKW
3HVDFK 'H GDJ GDW -H]XV KHW KRRJWHSXQW YDQ ]LMQ ZHUN DOV EHYULMGHU EHUHLNWH YLHO RS HHQ EHODQJULMNH -RRGVH IHHVWGDJ KHW 3HVDFK IHHVW -H]XV´ NUXLVGRRG HQ RSVWDQGLQJ YRQGHQ SODDWV WLMGHQV GLW IHHVW +HW YRON ,VUDsO YLHUGH KHW 3HVDFK DO HHXZHQ 7UDGLWLRQHHO ZHUG HU GDQ HHQ ODP PHWMH JHRIIHUG 'DW VWRQG V\PERRO YRRU GH RQVFKXOG GLH PRHVW VWHUYHQ YRRU DOOH NZDGH ]DNHQ GLH GH PHQVHQ KDGGHQ JHGDDQ 6LQGV 3DVHQ KHW RI IHU YDQ -H]XV KRHIW HU QRRLW PHHU HHQ ODPPHWMH JHRIIHUG WH ZRUGHQ
R5D # 78 binnenwerk
KWWS ZZZ :LO MH PHHU ZHWHQ RYHU -H]XV GDQ NXQ MH HHQ OHXNH RQOLQH FXUVXV GRHQ
$OV HU ]RYHHO SLMQ HQ OLMGHQ LQ GH ZHUHOG LV ZDDURP GRHW *RG GDQ QLHWV" +HW DQW ZRRUG LV *RG JULMSW MXLVW ZHO LQ $OV MH KHHO HHUOLMN EHQW GDQ ZHHW MH GDW SLMQ HQ OLMGHQ YDDN YHURRU]DDNW ZRUGHQ GRRU PHQ VHQ ]HOI *RG KHHIW RQV HHQ YULMH ZLO JH JHYHQ RP WH NLH]HQ YRRU JRHGH RI VOHFKWH GLQJHQ +HODDV LV KHW ]HOIV DOV ZH RQV EHVW GRHQ PRHLOLMN RP DOWLMG RSUHFKW HHUOLMN HQ OLHIGHYRO WH ]LMQ *RG ]RHNW KHW JRHGH LQ RQV =R KHHIW +LM RQV EHGRHOG WRHQ +LM PHQVHQ PDDNWH *RG KHUVWHOW GH YHUELQGLQJ WXVVHQ +HP HQ RQV GRRU PHW ppQ RIIHU DOOH RQUHFKW YDQ DOOH WLMGHQ YRRU DOWLMG ZHJ WH GRHQ 'DW RIIHU LV ]LMQ =RRQ -H]XV
:DDU LV -H]XV QX +LM OHHIW LQ GH KHPHO ZDDU +LM DOV *RGV UHFKWHUKDQG HHQ QLHXZH KH PHO HQ HHQ QLHX ZH DDUGH YRRUEHUHLGW 0DDU KRH JHN KHW RRN NOLQNW +LM OHHIW RRN LQ GH KDUWHQ YDQ GH PHQVHQ GLH LQ +HP JHORY HQ 0LVVFKLHQ ZHO LQ GHJHQH YDQ ZLH MH GLW V WULSERHN JH NUHJHQ KHEW $OV MH PHHU RY HU -H]XV ZLOW ZHWHQ OHHU MH KHW PHHVW YD Q PHQVHQ GLH +HP NHQQHQ HQ GDJHOLMNV P HW +HP OHYHQ 9UDDJ HU JHUXVW QDDU DOV MH LHPDQG NHQW GLH JHORRIW 'H PHHVWH FKUL VWHQHQ GRHQ QLHW JHKHLP]LQQLJ RYHU KXQ J HORRI $OV MH ]R LHPDQG QLHW NHQW NXQ M H RRN WHUHFKW ELM HHQ $OSKD FXUVXV 'DW LV H HQ ODDJGUHPSHOLJH FXUVXV ZDDULQ RYHU JHORRI Z RUGW JHVSUR NHQ =R´Q FXUVXV EHJLQW PH HVWDO PHW HHQ JH]HOOLJH PDDOWLMG -H YLQG W HU ppQ ELM MRX LQ GH EXXUW RS ZZZ DOSKD FXU VXV QO
YRRU MRQJHUHQ WRW MDDU ZDDURPMH]XVYRRUMRX QO YRRU VWXGHQWHQ ZDDURPMH]XVYRRUVWXGHQWHQ QO YRRU YROZDVVHQHQ ZDDURPMH]XV QO -H NXQW KLHU RRN DQRQLHP LQ FRQWDFW NRPHQ PHW HHQ FRDFK
:LO MH PHHU RYHU *RG ZHWHQ JD GDQ QDDU LN]RHNJRG QO 3e proef -
R5D # 79 binnenwerk
Heeft Opstand! je nieuwsgierig gemaakt naar andere verhalen uit de Bijbel? Dan is dit iets voor jou!
Jeff Anderson / Mike Maddox
De Bijbel in strip
Het verhaal van Genesis tot Openbaring
In dit stripboek lees je alle verhalen uit het Oude en Nieuwe Testament als lopende geschiedenis. Te koop via www.arkmedia.nl of in de christelijke boekhandel voor â‚Ź 12,50.
3e proef -
R5D # 80 binnenwerk