Print manu2 compressed

Page 1

マニュアル 子どものメディアリテラシヌを育む新聞䜜り

か な

は 平成幎床月号

き

子 語

月日 〇〇䞭孊校 ○幎○組

日 7 2 月 11 月曜日

205011 埌藀 智矎


マニュアル

孊玚新聞で教育 子どものメディアリテラシヌを育む新聞䜜り

埌藀 智矎


はじめに

珟代、情報化の進展は著しくむンタヌ ネットなどの情報通信ネットワヌク が急速に進展しおいる。日垞生掻にお いおむンタヌネットや携垯情報端末に よっお新しい圢のコミュニケヌション やネットショッピングなどラむフ

本曞は、子どもがむンタヌネットを扱う前に必芁である、目的に応じお適切に

スタむルが倧きく倉化しおいき、党お

情報を収集、刀断、衚珟、受け手の状況などをふたえお発信できる胜力 ( メディ

の囜民が情報を䞻䜓的に掻甚できる胜

アリテラシヌ ) の育成を目暙に研究し瀟䌚にあふれる情報を芋極めるずいう芳

力を身に付けるこずが必芁になっおき

点で新聞ずいうメディアを取り䞊げその新しい指導の圢を提案するものである。

おいる。  情報化瀟䌚が倧きくなっおいく䞀方で、今メディアリテラシヌに関する問題 が指摘されおいる。むンタヌネット䞊に流れおいる情報には犯眪暎力性 人暩䟵害など違法あるいは䞍適切な情報もありさらにその扱い方を誀っお 本意ではない事件も倚く起こっおいる。

この先さらに情報瀟䌚の進展が発達する䞭で、私たちも応じお䞻䜓的に情報 を遞択・掻甚できる胜力が必芁である、ず同時に孊校教育の䞭でその育成、指 導が重芁芖されおいるのである。






目次 マニュアルを読む前に     p 孊玚新聞䜜成のプロセス    p 先生の心構え         p 生埒が新聞に関心をも぀    p STEP 蚘事䜜り・取材          p STEP 原皿チェック      p STEP 玙面構成        p STEP 校閲         p STEP 印刷         p 孊玚新聞の電子版      p おわりに           p 参考資料           p






マニュアルを読む前に 「孊玚新聞で教育」マニュアルずは  孊玚新聞は、孊校の児童・生埒達が ぀くる新聞のこずで、昔はガリ版ずい う道具で䜜成されおいた。最近では䜜 成される頻床も少なく、たた公開され る範囲もうんず狭くなっおいる。  しかし新聞を぀くる過皋の䞭には情 報を収集、刀断、衚珟する胜力が倧い

「総則」においお各教科等の指導に圓たっお 「児童がコンピュヌタ や情報通信ネットワヌクなどの情報手段に慣れ芪しみコンピュヌタで 文字を入力するなどの基本的な操䜜や情報モラルを身に付け」るずずも に情報手段を「適切に掻甚できるようにするための孊習掻動を充実す る」こずずした。たた 「これらの情報手段に加え芖聎芚教材や教育機 噚などの教材・教具の適切な掻甚を図る」こずずした。

に求められる䜜業が詰たっおいる。新 聞を教材ずしお掻甚し子どもたちの孊

文郚科孊省平成 22 幎 10 月 . 教育の情報化に関する手匕

力ずものを考える力の向䞊を図っおい

第 2 ç«  孊習指導芁領における教育の情報化 . p

く。    情報化瀟䌚に察しお芋抜く力の育成 を目指し、新しい孊玚新聞のスタむル を提案しおいく。

◎孊玚新聞ず孊玚通信の違い ○孊玚新聞

○孊玚通信

謄写版 ( ずうしゃばん ) の俗称。たた、その鉄補のやすり板。鉄筆で原玙を切るず

教垫が教育の䞀環で蚈画し、子䟛達が  教垫が保護者を察象に芪ずの連携を目指

きのがりがりいう音からの名。

䞻䜓ずなっお、子䟛自身が曞くもの。

しお぀くるもの。

蝋玙ろうしに尖った棒などで削る䜜業が、昔の人の手を痛めおいた。






孊玚新聞で情報教育を図る

孊玚新聞䜜成のプロセス

STEP  圹割分担ず確認

STEP

1

STEP

教員の心構え

生埒が新聞に

2

蚘事䜜り 䌁画 取材

原皿チェック

完成

関心をも぀ STEP

3

孊玚新聞を぀くる䞊で、た

子䟛達には新聞を䜜成する

ず生埒がどんなむンタヌネッ

前に、新聞の知識を埗なく

ト䜿甚しおいるのか、それ

はいけない。各新聞瀟を

に応じお自分の生埒に䜕

芋比べおみたり、圹割分

を身に぀けさせたうのか。

担を理解させるずころ

始める前に自分自身で

からはじたる。

確かめよう。

子䟛の䜜業態床、 情報の扱い方は適切

STEP

4

校閲

だったか。孊玚新聞 が䞀枚完成するこず により、教宀に掲瀺す ればクラスの空気も明る

STEP

5



玙面構成 線集

印刷

くなる。




孊玚新聞䜜成のプロセス

先生の心構え 子どものむンタヌネット環境、代衚的な SNS

䟋えば LINE ずいうのは今や孊生の割が䜿甚しおいるず蚀われおいるが、倧 たかに説明するず自分の投げかけた蚀葉に既読したか確認できる機胜が぀いた グルヌプチャットである。

たず、いた子どもたちが䜿っおいる

LINE がもたらす問題は喧嘩やいじめに発展するこずが倚い。メッセヌゞは利䟿

SNS あるいはどんなむンタヌネット環

性がある䞀方、短文のため軜はずみで自分の感情がストレヌトに出おしたうの

境䞋にいるのか教垫が把握しなくおは

である。

いけない。よく起こりうる問題ずいえ ば、子ども同士の LINE 内での関わり、

それからよく問題になるのが Twitter。電車内で芋ず知らない人を撮圱しおその

無断撮圱・投皿、バカッタヌ、個人情

たた投皿。黒人スポヌツ遞手に察しお暎蚀を投皿。Twitter の特城は内容の重さ

報の挏えいなど。子どもが巻き蟌たれ

軜さに関係なく投皿した情報が勢いよく拡散しおいく機胜である。バカッタヌ

る事件もあれば子ども自身が加害者に

はここから生み出されおいる。

なっおしたう事件がずおも倚い。

このように子どもたちがどんな機胜を持った SNS を䜿甚しおいるのか、指導を する前に起こりうる問題を想定しながら把握しおおくこずが倧切である。

◎代衚的な SNS ○ LINE( ラむン )   韓 囜 NHN æ ª 匏 䌚 瀟 傘 例 の 日 本 法 人



○ Facebook フェむスブック

○ Twitter ツむッタヌ

○ mixiミクシィ  株匏䌚瀟ミクシィが運営。同時期に開

NHN Japan 株匏䌚瀟珟LINE 株匏䌚瀟

マヌク・ザッカヌバヌグ ( アメリカ )

アメリカ合衆囜カリフォルニア州サン

始した GREE ず䞊び、日本では最も早い

が開発したアプリケヌション゜

ずハヌバヌド倧孊の同玚生数人により創

フランシスコに本瀟を眮く Twitter 瀟が

時期からサヌビスを展開しおいる SNS の

フト。

業された。

運営。

1 ぀。

囜内ナヌザヌ数5200 䞇人

囜内ナヌザヌ数2,400 䞇人

囜内ナヌザヌ数1,980 䞇人

月間アクティブ率60.3%

2014 幎 7 月

2014 幎 11 月

2014 幎 6 月




新聞䜜りの基本行皋により育成する情報掻甚胜力の目暙

孊玚新聞䜜成のプロセス

①目的に応じお必芁な情報を䞻䜓的に収集・刀断・衚珟・凊理・創造し受

生埒が新聞に関心をも぀

け手の状況などを螏たえお発信・䌝達できる胜力

情報教育ず新聞  ②情報掻甚の基瀎ずなる情報手段の特性の理解ず情報を適切に扱ったり

新聞を぀くる行皋に぀いお情報教育

自らの情報掻甚を評䟡・改善するための基瀎的な方法の理解

新聞䜜りの基本行皋

ずどう぀ながりがあるか。 新聞を぀くる䞊で必芁䞍可欠な圹割実

③瀟䌚生掻の䞭で情報モラルの必芁性や情報に察する責任に぀いお考え望

際は瀟䌚・政治・囜際・スポヌツなど、  、情報収集 分野ごずに線成されおいる

、取材・撮圱

、蚘事執筆

・蚘者   ・カメラマン

たしい情報瀟䌚の創造に参画しようずする力

、原皿チェック

・線成郚  ・校閲郚

、校閲

・論説委員

、レむアりト・芋出し制䜜

新聞は瀟䌚にあふれるたくさんの情

、線集

報を収集し、読み手に分かりやすく文

、校正

章・写真を線集しお蚘事にし発信しお

、フィルム刷版制䜜

いる。それは情報を遞択・掻甚する胜

、印刷

力が発揮できる行皋が詰たっおいるの

、梱包・発送

期埅出来る効果

◇メディアリテラシヌの育成  ◇教垫が子どもの考察、成長過皋がみえる  ◇保護者が孊玚、子どもの様子を確認できる  ◇子どもに新聞ぞの関心をもたせる、新聞離れの解消  ◇掲瀺するこずでクラスが明るくなる

である。

○蚘者

○カメラマン

○線成郚

・・・䌁画、取材、本文執筆

・・・写真撮圱、トリミング

・・・原皿チェック、蚘事遞定

○校閲郚

字 字

○論説委員

・・・蚘事の内容の適吊チェック

・・・新聞の瀟説など是非を論じる

◇新聞の画像玠材の制䜜及び収集。 ◇情報蚘事の真停、䟡倀を芋極

◇文曞・原皿などの誀りや䞍備な点

◇物事の是非を論じたり解説した

お芖聎者・聎衆者に報告などを

報道写真撮圱は蚘者の同行が䌎う。

める。

などをしらべる人物。

り、時事的な問題に぀いお論じ述べ

行う職業に぀く人物。

◇著䜜暩、プラむバシヌの知識

◇刀断力

◇正しい甚字、甚語、語圙力

たものにいうこずが倚い。

◇取材・蚘事をメディアを通し



のびる力




〔STEP  の ③ グ ル ヌ プ 〕 で䌁画曞を䜜成 ポむント

孊玚新聞䜜成のプロセス

STEP  蚘事䜜り・取材 子どもたちが新聞䜜りを理解した䞊で孊玚新聞を䜜成しおいく 䜜成に入る前に圹割分担し、それぞれ自分の䜜業内容を確認させる。 STEP  ①論説委員は先生  䞀枚の孊玚新聞を自由に執筆、 衚珟できるのはあくたで子ども たちである。 それが䜕枚か䜜成された新聞を たずめ、もっずふかんから考察 し孊玚党䜓に぀いお新聞を通じ お情報を発信する。

①論説 
 新聞の瀟説など時事的な問 題に぀いお論じる。    校閲 字 字

②線成 

先 生 蚘 事 に 嘘 は な い か、 原 çš¿ チェック。

二 人

○蚘事のネタを遞ぶ  孊校行事、地域掻動、郚掻、生掻な ど子どもが䞻䜓になっお内容を決める。

のびる力

○ 5W1H の蚘事   新 聞 蚘 事 に は い ぀WHEN、 ど こ

◇ 情 å ± の 収 集 す る 力 ず ず も に、

でWHERE 、 だ れ がWHO 、䜕を

耇数の情報源からの情報を察照

WHAT 、 な ぜWHY 、どのように

するなどしお情報の信頌性を確

HOWず、六぀の芁玠がありそろう

認が重芁で、適正な方法で取埗

ように意識させる。

する力

○取材や調査の蚈画を立おる  ③蚘者     新聞の内容、取り䞊 カメラマン等 げる蚘事を䜜成。

②クラスの䞭から線成郚を決め る

アンケヌトやむンタビュヌが必芁な

◇ 5W1H で 䌝 わ り や す い 文 ç« 

蚘事や、プラむバシヌの問題に察しお

力、䌝達胜力を身に぀ける

もよく考える。

③グルヌプになり圹割を決める

◎他の重芁な新聞圹割



○むラストデザむン

○フォントデザむン

文章だけで構成しおしたうず堅苊しい印象になるので、レむアりト含めむラストや

新聞の血ずも蚀える文章の印象を倉えるのがフォントデザむンである。圢の違いだ

分かりやすい図を描くこずで芋る偎にずっおずおも芋やすい新聞になる。絵が埗意な

けではなく、倧きさによっお芋やすさも倉化するので重芁な圹割である。字が綺麗な

子に向いおいる。

子に向いおいる。




孊玚新聞䜜成のプロセス

孊玚新聞䜜成のプロセス

STEP  原皿チェック

STEP  玙面構成

原皿チェックは線成郚の重芁な圹割

グルヌプ掻動の䞭で自分の責任を果たそうずする力

STEP の䌁画曞の 原皿チェック ポむント

取材、撮圱、レむアりト 新聞の圢を䜜成 ポむント

○孊玚委員の指名が最適

○レむアりト

線成郚はリヌダヌ性がある人に向い おいる。䌁画曞の内容は新聞蚘事に適 しおいるのか、情報の真停を芋極める ずいう責任がある仕事。仕事量はそれ ほど倚くはなく、リヌダヌ性のある孊 玚委員に任せるのが埗策である。 ○個人情報に぀いお  䌁画曞内で他の生埒に関するこずな ど個人情報に぀いおはずくに泚芖する。 他に䞭傷に察象されるもの、トラブル の恐れがある蚘事は避けるこず。

のびる力 ◇情報の真停を刀断する方法を 身に぀ける。 ◇情報を正しく刀断したり批 刀する胜力自分の考察を䌝え る力 ◇個人情報を無断開瀺や他人の プラむバシヌ䟵害など情報モラ ルの知識

新聞のレむアりトには「本文」 、「芋 出し」、「写真むラスト・図」の぀ が必芁䞍可欠である。 ・本文  長い文章はポむントを抜き 出しお䌝わりやすいように短くたずめ る。 ・芋出し 蚘事の内容を䞀目で䌝える。 ・写真  文章に合わせお端的、的確 に撮圱、遞定する。グラフや図にしお もよい。 写真ず本文、芋出しがすべお䞀䜓的に

のびる力 ◇自らの䜜り出す情報が他の 人々や瀟䌚に及がす圱響などを 十分に認識しお情報発信に䌎 う責任に぀いお理解する。 ◇情報モラルの必芁性や情報に 察する責任に぀いお考え望た しい情報瀟䌚の創造に関䞎しよ うずする力

なっおいるこず。 ○写真は著䜜暩、無断撮圱にはずくに 気を぀ける。

◎新聞甚語 ○芋出し  新聞・雑誌の蚘事の暙題など、それを䞀目芋おそこの内容が分かるようにしたもの。



○ネタ  蚘事の材料、玠地。ニュヌス゜ヌス情報源を「ネタ元」ずいう。




孊玚新聞䜜成のプロセス

孊玚新聞䜜成のプロセス

STEP  校閲

STEP  印刷

校閲ず論説

教宀内掲瀺甚ず配垃甚

重芁な論説 クラスに向けお ポむント

字 字

○校閲郚ず論説委員の二面持ち ・校閲者 文曞・原皿などの誀りや䞍 備な点などをしらべる人 ・論説者 是非を論じお自分の意芋を 述べるこず。ずくに新聞の瀟説。

甚玙サむズ掚奚     ポむント A1

○教宀内掲瀺甚  A 、A 、A 倧きいサむズ 教宀たたは廊䞋に掲瀺するこず により、雰囲気が明るくなる。

A3 A2

mm

A4 ○配垃甚

A5 A5

mm

○クラスに向けお 子どもたち・保護者に向けおクラス目 暙、評䟡、今埌の期埅など、孊玚新聞 だけにずらわれずクラス党䜓に関する こずを曞く。

STEP  完成・公開 生埒・保護者・校内党䜓

◎新聞甚語 ○段組みだんぐみ  玙面を単調にしないため、段組みに倉化をもたらす方法。 「通し組み」ずいう段組み は、蚘事を段や段分、 䞀気に通しおしたう組み方。段分通す組み方を「二段ヌキ」、 段分通す組み方を「䞉段ヌキ」ずいう。「段違い組み」ずいうのは行の字詰を基本 字詰より増やしお組む方法。



公開する範囲     ポむント ○誰に  生埒、保護者、党校生埒、地域の人 ○公開掲瀺する堎所  教宀、廊䞋、昇降口、職員宀、校門




孊玚新聞 電子版プロセス

新しいスタむル

進孊するずきの参考になる

孊玚新聞の電子版

①玙面構成で既に完成させた孊玚新

他校の教員の掻動を参考にする

埓来の孊玚新聞、未来の孊玚新聞

聞から先生ず線成郚で電子版甚の蚘

地域、ボランティア掻動

事を遞定する。

情報にクロヌズドな図  今たでの孊玚新聞は、教宀・孊校内、 あるいは保護者たでが公開する範囲

高校・倧孊

他校の教員

他校

だ。孊校は個人情報挏えいの問題が 倚く、情報化瀟䌚になっおからさら にシビアになっおいる。  その䞭でこれからもむンタヌネッ トが䞻流になっおいく瀟䌚に察しお、 孊校運営も少しず぀倉化しおいかな

å­Š 箚 掻 動 の 雰 囲 気

× ↑ ↑ × × ↑

× 個 人 情 × 報

ければならない。  孊校のずくに孊玚クラスの様子は 今の時代倖郚が知る方法は極めお少

äž­å­Šæ ¡

å­Š æ ¡ 行 事

×

→       孊玚新聞電子版の泚意点

å­Š æ ¡ の 様 子

×

䞋蚘の事は安党のため蚘茉は避ける  ・個人名、プロフィヌル  ・顔が映っおいる写真  ・保護者、家庭に぀いお  ・孊校の予定蚈画

保護者  先生

生埒

ない。

・無蚱可の個人情報  ・職員宀、教宀、私物などの写真

↑↑ ↑

× 顔 写 真

ã‚€ 行 ラ 事 ス 成 ト 果 ・ 図

× 個 人 名

䞊蚘含めプラむバシヌに関わるこず

もちろんオヌプンにしおしたえば危

孊校の PR入孊生になる

険なこずが倚いからである。    しかし図のような進孊校、垂内の他校などは情報を埗るこずでお互いに良い

å­Š 箚 掻 動

②電子版甚に䞀面をレむアりトする。

進孊校ずの぀ながりを図れる 情報瀟䌚問題に察しお関心をも぀

぀ながりが今より出おくる可胜性がある。 ③どうしおも茉せたい写真がある堎

◎新聞玙面ず電子版のメリット

合はむラスト・絵で衚珟する。

○玙面

○電子版携垯・PC・タブレット

玙のサむズによっお蚘茉する情報の数に制玄があるため、蚘事の取捚遞択・優先順

・動画、音声を぀けられる。    ・蚘事怜玢、保存が容易。

䜍がしやすい。



・文字を拡倧できる         ・廃棄䞍芁          ・蚘事を共有シェア       ・い぀でもどこでも芋られる。




おわりに

単に子どもに携垯を䜿わせない・犁 止するずいうやり方はもう止め、情報 化瀟䌚の䞭で生きる力を育おるために は、どう蚀葉を衚珟すればいいのか、 この情報は本圓か嘘か、情報モラルず は䜕か。これからの教育の䞭でも重芁 な課題である。  正しい䜿い方をすればむンタヌネッ トはやはりずおも䟿利なもの、しかし 䞀歩螏み倖しただけで悲惚な結果を生 むこずになるのである。

昔はガリ版ずいう手が痛くなるような方法で文字から文章、蚘事、新聞ず䞀 ぀の情報を型取るのに手間がかかっおいた。ず同時に扱う情報も慎重になっお いたのではないだろうか。  思ったこず、目に前にあるものを容易に蚘録に残し、凄いスピヌドで他の人 に䌝わるこずが可胜になった今、瀟䌚にさらす情報、モラル、䌝え方それにた いしおの捉え方、芋極め方の芖野の広さ、今䞀番必芁な力である。

情報を扱うプロである新聞瀟の人たちにずっお嘘の情報や情報モラルの欠劂 は蚱されないこずである。そういった仕事をしおいる人たちず同じ目的で同じ ような行皋で䞀床子どもにやらせおみれば少しでも成長するのではないかず思 い、孊玚新聞を取り䞊げた。これは子どもだけに関わらず倧きな倧人も察象に なっおいる。子どもに教える前に指導する偎がたず正しいむンタヌネットの䜿 い方に関心を持ち、心掛けなくおはいけない。






参考資料   子どものむンタヌネット環境、代衚的な SNS

アむコン 名称

LINE ( ラむン )

Twitter ( ツむッタヌ )

Facebook ( フェむスブック )

ニコニコ動画

YouTube ( ナヌチュヌブ )

mobage ( モバゲヌ )

GREE ( グリヌ )

実名 ハンドル名

匿名

実名

匿名

匿名

匿名

匿名

メッセヌゞ系

亀流系

亀流系

動画系

動画系

ゲヌム系

ゲヌム系

友達登録

盞互承認

自由に フォロヌ

盞互承認

盞互承認

チャンネル 自由登録

盞互承認

盞互承認

友達

実際の 知り合い

ネット仲間

実際の 知り合い

ネット仲間

ファンナヌザヌ ネット仲間

ネット仲間

ネット仲間

機胜

メッセヌゞ送受信 無料通話

タむムラむン

プロフィヌル タむムラむン

動画投皿  芖聎 コメント

動画投皿  芖聎 レビュヌ

ゲヌム コミュニティ

ゲヌム コミュニティ

むベント , グ ルヌプ友達ず の亀流

動画投皿 再生回数 評䟡

動画投皿 再生回数 評䟡

キャラクタヌ を匷くする

キャラクタヌ を匷くする

(ID で ) 友達怜玢

(ID, メアドで ) 友達怜玢

登録名 SNS 系統

䞻な利甚目的 可胜怜玢機胜 灜害時に 圹立぀情報

知り合い ( 又 は耇数人 ) ず のメッセヌゞ 亀換

぀ぶやき 写真投皿

ID , 電話番号で キヌワヌド怜玢 友達怜玢 タグ怜玢 近しい人ずの 連絡手段ずし お䜿う

情報の拡散力

友達怜玢 灜害甚䌝蚀板

お互いに生存 確認ができる

キヌワヌド怜玢 キヌワヌド怜玢

地震・接波の 灜害速報の配 ä¿¡

ヌ 2−






参考資料  子どものむンタヌネット環境、代衚的な SNS

Mixi ( ミクシィ )

Skype ( スカむプ )

ツむキャス

USTREAM ( ナヌストリヌム )

Ameba ( アメヌバ )

匿名

実名 ハンドル名

匿名

匿名

実名 ハンドル名

匿名

匿名

匿名

匿名

亀流系

メッセヌゞ  動画系

亀流 動画系

動画系

亀流系

亀流系

写真系

写真系

写真系

盞互承認

盞互承認

自由に フォロヌ

チャンネル 自由登録

盞互承認

無し

自由に フォロヌ

自由に フォロヌ

自由に フォロヌ

ネット仲間

実際の 知り合い

ネット仲間

ファンナヌザヌ ネット仲間

ネット仲間

ネット仲間

実際の 知り合い ネット仲間

実際の 知り合い

実際の 知り合い

ラむブ映像 配信

ラむブ映像 配信

ブログ コミュニティ

掲瀺板 曞き蟌み

タむムラむン

タむムラむン

タむムラむン

リアルタむム 映像を察しお 曞き蟌み

リアルタむム 映像に察しお Twitter でコメ ント

ブログ・日蚘

倚皮倚様な 情報亀換

写真投皿 日蚘

写真投皿

写真投皿 写真収集

Twitter ず連動

キヌワヌド怜玢

( プロフィ ヌルで ) 友達怜玢

キヌワヌド怜玢

タグ怜玢

タグ怜玢

キヌワヌド怜玢

ブログ メッセヌゞ送受信 コミュニティ 無料ビデオ通話

ブログ・日蚘

盎接音声でメ ッセヌゞ亀換

ID ( プロフィヌルで ) 電話番号で 友達怜玢 友達怜玢 地震・接波の 灜害速報の配 ä¿¡



盎接情報亀 換ができる

すぐに被害状 況が確認でき る

NHK や民攟 各局の灜害報 道番組を配信

2 ちゃんねる

Tumblr Instagram Pinterest ( タンブラヌ ) ( むンスタグラム ) ( ピンタレスト )

△ ヌ 3−




参考資料

◇「教育の情報化に関する手匕」   http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/zyouhou/1259413.htm   「教育の情報化に関する手匕」掲茉リンク集   http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/zyouhou/1296898.htm

◇ NIE 教育に新聞を http://nie.jp/






Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.