1
GOURMET DA VILA
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957 | www.gourmetdavila.pt
Daniel Rocha
ESTE NATAL, OFEREÇA EXCLUSIVIDADE E BOM GOSTO
THIS CHRISTMAS, OFFER GOOD TASTE AND EXCLUSIVITY
O Natal é feito de momentos autênticos que duram para sempre nas nossas memórias. Um cabaz cuidadosamente selecionado e produzido manualmente, com qualidade e bom gosto, é uma boa forma de mostrar o apreço por quem o irá receber. É uma seleção dos melhores ingredientes e produtos após uma vasta pesquisa ao longo do ano que damos a conhecer com o nosso catálogo que muito nos orgulha e com a qualidade que os nossos clientes já estão habituados, que permite conhecer novidades e sabores do melhor que se faz em Portugal.
Christmas is made of authentic moments that will last forever in our memories. A hamper, carefully selected and assembled, with quality and good taste, is a great way of showing appreciation for those who receive it. A fine selection of the best ingredients and products after extensive research throughout the year that we get to know with our catalog that makes us very proud and with the quality that our customers have come to expect, that gathers novelties allowing us to savor what is best made in Portugal.
Nas próximas páginas irá descobrir a escolha acertada para o seu cabaz de oferta. No entanto, se não encontrar algo que seja dentro do seu gosto ou necessidade, teremos o prazer de criar um cabaz à sua medida ou da sua empresa. Por favor contacte a nossa equipa para melhor conhecermos os seus requisitos. Qualquer que seja a sua decisão, teremos sempre o maior prazer em atender o seu pedido.
On the following pages you will discover the right choice for your hamper. However, if you don’t find something that is within your taste or need, please contact our team directly and we will gladly create the hamper of your choice. Whatever your decision, we will always be delighted to fulfill your request.
Feliz Natal.
Merry Christmas.
2
GOURMET DA VILA
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957 | www.gourmetdavila.pt
TASTER Monte do Ganhão – Queijo DOP Évora | Sheep cheese P.D.O. 90g Alma da Nossa Gente – Doce de Morango | Raspberries jam 50g Loja do Sal – Chocolate com flor de sal | Chocolate w/flower of salt 4 un. Santa Catarina – Filete de Atum em azeite BIO | Tuna filet in organic olive oil 120g Alma da Nossa Gente – Mel de Rosmaninho | Honey rosemary 50g Sovina – Sabonete Artesanal Hidratante de Cerveja | Beer Soap handmade moisturizing Gourmet Da Vila – Oferta de Embalagem | Gift Box
3
CABAZES | HAMPERS
GOURMET DA VILA
EXPERT Hands on Earth – Azeite Extra Virgem|Extra Virgin olive oil 250ml Quinta Santa Catarina – Pasta de Azeitona 4 pimentas| Paste Olive with 4 peppers 25g Bela Cozinha – Geleia de Pimenta| Pepper jelly 40g Quinta da Veiguinha – Queijo de Ovelha Curado| Cured sheep cheese Silvapa – Compota de Medronho|Arbutus berries Jam 25g Lourinius – Pastéis de Feijão | Beans pastry 2 un. Gourmet Da Vila – Embalagem de Oferta | Gift Box
4
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957 | www.gourmetdavila.pt
MASTER Monte da Vinha – Queijo Ovelha Meia Cura | Cured sheep cheese 110g Esteiros – NTN –Figo preto, Amêndoa, Chocolate, Vinho do Porto Black Fig Almond, Chocolate, Port Wine 1 un. LaGondola – Filetes de cavala em azeite Biológico | Mackerel filet in organic olive oil 120g Apimel – Mel de Urze | Urze Honey 50g Hands on Earth – Tisanas Natal | Christmas tisanes 35gr Oliveban – Sabonete artesanal de Azeite –Mel/Lavanda Soap handmade olive oil w/ honey/lavender Rovisco Garcia – Vinho Tinto Alentejo Rovisco Garcia2012 | Alentejo Redwine 75cl Gourmet Da Vila – Embalagem de Oferta | Gift Box
5
CABAZES | HAMPERS
GOURMET DA VILA
CONNOISSEUR Bela Cozinha – Azeite Temperado | Spiced olive oil 250m LojadoSal – Flordesal | Flower of salt 125g Loja do Sal – Chocolate com flor de sal | Chocolate w/flower of salt 4 un. Santa Catarina – Filete de Atum em azeite BIO | Tuna filet in organic olive oil 120g Serra de Portel – Mel de Rosmaninho | Honey rosemary 270g LuaCheia – Vinho Tinto Douro Andreza Reserva | Douro Red Wine Reserve 75cl Symington – Vinho do Porto Dow’s Ruby | Port Wine 75cl Gourmet Da Vila – Embalagem de Oferta | Gift Box
6
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957 | www.gourmetdavila.pt
GOURMAND Monte da Colónia – AzeiteExtraVirgem | Extra Virgin Olive oil 750ml Quinta Santa Catarina – Pasta de Azeitona com Oregãos | Paste Olive with oregano 100g Amor de Biscoito – Crackers Queijo Rabaçal | Cheese Rabaçal Crackers 120g Salmarim – Mar Portatil - flor sal natural, aromática e picante | Portable Sea natural salt, aromatic and spicy 180g
Casa do Porco Preto – Paio de Porco Ibérico bolota(Cortado à Mão) | Loin Iberian pig acorn (Cut by hand) 100g Cacao di Vine – Choc.Porto Ruby com Amêndoa e Flor de Sal | Wine Bites–Port Ruby w/ almond and flower salt 16 un.
Dona Maria – Vinho Tinto Alentejo Dona Maria 2013 | Alentejo Red Wine 75cl Gourmet Da Vila – Embalagem Premium de Oferta | Premium Gift Box
Monte do Ganhão – Merendeira DOP Évora | Sheep cheese P.D.O.180g
7
CABAZES | HAMPERS
GOURMET DA VILA
S I LV E R AWA R D Olmais – Azeite Premium Virgem Extra Biológico (Acidez 0.2% FFA) | Olive oil Organic 500ml Monte do Ganhão – Merendeira DOP Évora | Sheep Cheese P.O.D.180g
8
Rovisco Garcia – Vinho Tinto Alentejo Rovisco Garcia 2012 | Alentejo Red wine 75cl Vadia – Cerveja Artesanal Trigo | Craft Beer wheat 33cl
Lourinius – Pastéis de Aguardente da Lourinhã | Pastry with Liqueur of Lourinhã 2 un.
Maldita – Cerveja Artesanal Robust Porter | Craft Beer Robust Porter 33cl
Cantinho das Aromáticas – Tisanas Doce Menta (Bolsa) | Tisane Sweet Mint (Bag) 40g
Gourmet Da Vila – Embalagem Premium de Oferta | Premium Gift Box
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957 | www.gourmetdavila.pt
S I LV E R AWA R D P L U S Olmais – Azeite Premium Virgem Extra Biológico – (Acidez 0.2% FFA) | Olive oil Organic 500ml Monte do Ganhão – Merendeira DOP Évora | Sheep Cheese P.O.D.180g
Vadia – Cerveja Artesanal Trigo | Craft Beer wheat 33cl Maldita – Cerveja Artesanal Robust Porter | Craft Beer Robust Porter 33cl
Lourinius – Pastéis de Aguardente da Lourinhã | Pastry with Liqueur of Lourinhã 2 un.
Sharish Dry Gin – Magic Blue 500ml
Cantinho das Aromáticas – Tisanas Doce Menta (Bolsa) | Tisane Sweet Mint (Bag) 40g
Gourmet Da Vila – Embalagem Premium de Oferta | Premium Gift Box
Rovisco Garcia –Vinho Tinto Alentejo Rovisco Garcia 2012 | Alentejo Red wine 75cl
9
CABAZES | HAMPERS
GOURMET DA VILA
G O L D AWA R D Monterosa – Azeite Extra Virgem Picual | Olive oil Picual 250ml Hands on Earth – Abacaxi Desidratado (lata) | Pineapple dehydrated As Carapinhadas – Amêndoa caramelizada | Caramelized almond 200g Casa do Porco Preto – Paleta de Barrancos DOP (Cortado à Mão) | Sliced hand–cut shoulder ham P.O.D. 100g Quinta da Torre – Marmelada em Taça de porcelana | Marmalad porcelain cup 280g Apimel – Mel de Urze Biológico | Urze honey biologic 280g
10
Hands on Earth – Tisanas Amália | Tisane Amália 20g Dona Berta – Vinho Tinto Douro Tinto Cão Reserva 2011 | Douro Red Wine 75cl Segredos e Tradições – Licor de Chocolate | Chocolate Liqueur 4cl Silvapa – Licor de Medronho | Arbutus berries Liqueur 50ml Gourmet Da Vila – Embalagem Premium de Oferta | Premium Gift Box
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957 | www.gourmetdavila.pt
LUXURY Acushla – Azeite Extra Virgem Biológico DOP | Olive Oil Biologic P.O.D. 500ml
Hands on Earth – Tisanas Natal | Tisane Christmas 35gr
Quinta Santa Catarina – Pasta de Azeitona | Olive Paste 25gx3
Booínga – Café da Costa Rica Matinilla | Costa Rican coffee Matinilla 60g
Amor de Biscoito – Crackers Oregãos | Oregano Crackers 120g
Mãe – Sabonete Artesanal Classico Natal | Soap Handmade Classic Christmas
Salmarim – Mar Portatil – flor sal natural,aromática e picante | Portable Sea natural salt,aromatic and spicy 180g Quinta Santa Catarina – Especiarias | Spice pack 3un. Caprino de Odemira – Queijo de Cabra curado (Premiado) | Goat Cheese (Awarded) 200g Casa do Porco Preto – Paleta de Barrancos DOP (Cortado à Mão) | Sliced hand–cut shoulder ham P.O.D. 100g Hands on Earth– Compota de Frutos Vermelhos | Compote of red berries 200g
Magic Bath – Sais de Banho – Amor | Love bath salts Niepoort – Vinho Tinto Douro Redoma | Douro Red Wine 75cl Symington – Vinho do Porto Dow's Finest Reserve | Port Wine Finest Reserve 75cl Madhouse – Ginja de Lisboa | Sour Cherry Liqueur 50ml Gourmet Da Vila – Embalagem Premium de Oferta | Premium Gift Box
11
CABAZES | HAMPERS
GOURMET DA VILA
EXCLUSIVE CAVidigueira – Azeite Extra Virgem Viticale Selection | Olive Oil 500ml Sabores Santa Clara – Amêndoa do Douro Caramelizada | Douro Almond Caramelized 100g Loja do Sal – Queijo de Flor de Sal e Pimenta | Salt Flower and Pepper 125g Hands on Earth – Flores comestíveis mistura | Edible flowers mix 10gr Bela Cozinha – Mostarda com Laranja e Estragão | Mustard with Orange and Tarragon 190g Caprino de Odemira – Queijo de Cabra curado (Premiado) | Goat Cheese (Awarded) 200g Casa do Porco Preto – Presunto de Barrancos DOP (Cortado à Mão) | Ham Acorn P.O.D. (Sliced hand–cut) 100g Quinta da Torre–Marmelada em Taça de porcelana | Marmalad porcelain cup 280g Cacao di Vine – Port Ruby com Amêndoa e Flor de Sal | Port Ruby w/ almond and flower salt 8 un. Sabores Santa Clara – Bolacha Porto | Port wine Biscuit 80g
12
MissBerrie – Brownie à colher com doce de Framboesa | Brownie with fresh raspberry to eat w/spoon Miss Can – Ovas de Sardinha com azeite picante | Sardine eggs w/olive oil spicy Cantinho das aromáticas – Infusão Camomila | Camomile infusion 20 un. Oil2Wax – Vela Cravo e Canela | The Greatest Candle in the World Clove and Cinnamon Niepoort – Vinho Tinto Douro Batuta | Douro Red Wine 75cl Dona Maria– Vinho Branco Alentejo Dona Maria Colheita Tardia 2011 | Late Hervest 37,5cl Symington –Vinho do Porto Dow's Finest Reserve | Port Wine Finest Reserve 75cl Icon Key – Gin 13 de Framboesas | Gin w/Fresh Raspberries 700ml Gourmet Da Vila – Embalagem de Vime com tampa em Cortiça de Oferta | Wicker Gift Box with Cork
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957 | www.gourmetdavila.pt
WINE & Co. TASTER Dona Maria – Vinho Tinto Alentejo Dona Maria 2013| Alentejo Red Wine 75cl MANZ – Vinho Tinto Platónico | Red Wine 75cl Symington – Vinho do Porto Dow's Ruby | Port Wine Ruby 75cl Gourmet Da Vila – Embalagem de Oferta | Gift Box
13
CABAZES | HAMPERS
GOURMET DA VILA
WINE & Co. EXPERT Lua Cheia – Vinho Tinto do Douro Andreza Reserva | Douro Red Wine 75cl Dona Maria – Vinho Branco Alentejo Dona Maria Amantis Reserva 2013 Alentejo White Wine Reserve 75cl Frutóbidos – Licor de Ginja V Rainas Reserve | Cherry Liqueur Reserve 500ml Gourmet Da Vila – Oferta embalagem de Madeira | Wood Gift Box
14
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957 | www.gourmetdavila.pt
WINE & Co. MASTER Bom Viver – Vinho Tinto Douro Bom Viver DOC 2011 | Douro Red Wine DOC 75cl Bom Viver – Vinho Branco Douro Bom Viver Branco 2013 DOC | Douro White Wine 75cl Symington – Vinho do Porto Dow's Finest Reserve | Port Wine Finest Reserve 75cl
Ervideira – Vinho Tinto Alentejo Vinha D'Ervideira | Alentejo Red Wine 75cl Ervideira – Vinho Branco Alentejo Vinha D' Ervideira (DOC) 2013 | Alentejo White Wine DOC 75cl Gourmet Da Vila – Oferta embalagem de Madeira | Wood Gift Box
Icon Key – Gin 13 | Dry Gin 700ml
15
CABAZES | HAMPERS
GOURMET DA VILA
WINE & Co. SOMMELIER Niepoort – Vinho Tinto Douro Redoma 2013 | Douro Red Wine 75cl Olmais – Vinho Tinto Douro Villa Viarizi DOC (Alcohol 14oABV) | Douro DOC Red Wine 75cl Rovisco Garcia – Vinho Tinto Alentejo Rovisco Garcia Superior 2011 | Alentejo Red Wine 75cl
16
Dona Maria – Vinho Tinto Alentejo Dona Maria Grande Reserva 2010 | Alentejo Red Wine Reserve 75cl Sharish Dry Gin – Maçã Bravo Esmolfe | Dry Gin 700ml Gourmet Da Vila – Oferta embalagem de Madeira | Wood Gift Box
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957 | www.gourmetdavila.pt
WINE & Co. LUXURY Casa do Porco Preto –Paleta Porco Ibérico Reserva 18M | Iberian Shoulder Ham Reserve 18M 4–5Kg Dona Berta –Vinho Tinto Douro Dona Berta Tinto Cão Reserva 2011 | Douro Red Wine 75cl
Dona Berta – Vinho Tinto Douro Dona Berta Vinha Centenária Reserva 2009 | Douro Red Wine Reserve 75cl Casa do Porco Preto – Embalagem de oferta | Gift Box
17
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957 | www.gourmetdavila.pt
GOURMET DA VILA
WINE & Co. EXCLUSIVE Casa do Porco Preto – Presunto Ibérico Reserva 24M | Iberian Ham Reserve 24M 7–8Kg Niepoort – Vinho Tinto Douro Redoma | Douro Red Wine 75cl Niepoort – Vinho Tinto Douro Batuta | Douro Red Wine 75cl
18
Monte do Ganhão – Queijo Curado de Ovelha | Cured Cheese Sheep 450g Casa do Porco Preto – Embalagem de Oferta em Madeira | Wood Gift Box
Cabazes 2016 Encomendas  DATAS DAS ENCOMENDAS 1. Encomendas até dia 15 de Outubro beneficiam de um desconto; 2. As encomendas para entrega em Portugal continental podem ser efetuadas e pagas até dia 30 de Novembro. Após essa data as encomendas estão sujeitas a confirmação de aceitação; 3. As encomendas para entrega ao domicílio em Lisboa, Sintra, Cascais e Oeiras podem ser efetuadas e pagas até ao dia 19 de Dezembro; 4. Entregas na semana de 19 a 23 Dezembro têm um custo extra.
Hampers2016 Orders CHRISTMAS ORDER DATES  1. Orders until 15 October benefit from a discount; 2. Orders to be delivered in mainland Portugal can be placed and paid until November 30th. Orders after this date are subject to confirmation; 3. Orders to be delivered at home in Lisboa, Sintra, Cascais and Oeiras can be placed until December 19th; 4. Deliveries in the week from 19 to 23 December have an extra cost.
Os acessórios apresentados são elementos decorativos e não fazem parte do cabaz. Os produtos apresentados nos cabazes poderão variar conforme a disponibilidade de stock. Imagens ilustrativas.
Accessories shown are merely decorative and are not in the hampers. The products presented in the hampers may vary according to stock availability. Images for illustration purposes only.
Seja responsável. Beba com moderação.
Be responsible. Drink with moderation.
Encomendas | Orders: info@gourmetdavila.pt | +351 963 488 957
w w w.gourmetdavila.pt
19
20