KultTour - Kulturvåren i Vasa 02/2018 by Vaasan kaupunki / Graafiset palvelut

Kulturvåren i Vasa

1/2018 Vän Vaa d för kau san p tea ungin pro tteris gra m!

DEN FÖRSTA DAGEN s. 06

I HEIKKI MARILAS verk går man tillbaka till 1918 års händelser s. 15

Körfestivalen:

BÄST ÄR STÄMNINGEN s. 13

Wasa Teater

RENOVERAS s. 10

KULTTOUR 01/2018

LEDARE

Mot en engagerande stadskultur I stadsstrategin har Vasa profilerats som Nordens Energihuvudstad. Det är ett bra val men vid sidan av det behövs till varje pris också kultur. På ett starkt sätt bör kulturen inkluderas i verkställandet av strategin. Kultur ger mervärde och medför att staden blir attraktiv internationellt sett. Kultur är en attraktionsfaktor. Kultur medför att livskvaliteten ökar. Den har en positiv inverkan på människor, företag och stadens anseende. Kultur gör även att EnergyVaasa blir en gemensam sak för oss alla. I Vasa finns förträfflig högkultur, levande och intressant klubbverksamhet samt väldigt många föreningar, grupper och enskilda människor som producerar fin musik, konst och annan kultur. Jag skulle vilja att det av allt detta utvecklas även en ny engagerande stadskultur, som görs tillsammans genom att man modigt prövar nya saker. En engagerande kultur är viktig för en mångsidig stad.

Staden har i uppgift att erbjuda plattformar, att göra det enklare att arrangera tillställningar. Föreningar, arbetsgrupper, stadens tusentals studerande och enskilda människor är en enorm resurs. De för med sig sin egen unika insats i den nya stadskulturen. De producerar evenemang som har låg tröskel och som alla kan delta i. Staden är inte alltid den som producerar innehållet.

Kulturvåren i Vasa

04 Korta kulturnyheter LittFest

05 LittFest återgår till sina rötter Wasa Teater

06 Den första dagen 08 Pelle Svanslös 10 100-åriga Wasa Teater

firas med renovering

Vasa stadsorkester

12 Maano Männi: Vi har en pigg och positiv atmosfär Kulturcentret

Våra politiska beslutsfattare bör tillsammans med tjänstemännen bära ansvaret för plattformen för medborgaraktivitet.

13 Körfestival: Bäst är stämningen

Uppgiftsfältet för den nya kulturoch idrottsnämnden är omfattande: biblioteken och den allmänna kulturverksamheten, museerna, stadsteatern, orkestern och idrottsservicen. Som ordförande för nämnden utmanar jag alla att komma med och bygga upp en ny engagerande stadskultur i Vasa!

Vasa stads museer

14 Jägarna – mycket mer än bara en utställning 15 I Heikki Marilas verk går man tillbaka

till 1918 års händelser

Kuula-institutet och TaiKon:

konstfostran för barn och ungdomar

YleXPop kommer till Vasa

18 Vaasan kaupunginteatteris höstprogram Anita Niemi-Iilahti Kultur- och idrottsnämndens ordförande

KULTTOUR 01/2018

18 Come along on a cultural tour of Vaasa

Jägarna – mycket mer än bara en utställning

Pelle Svanslös

Glädje och upplevelser tillsammans

Vasa LittFest återgår till sina rötter

Intervju med konsertmästare Maano Männi

Körfestival: Bäst är stämningen

CHEFREDAKTÖR: Christina Knookala

ÖVERSÄTTNINGAR: Vasa stads översättningsbyrå

REDAKTIONSSEKRETERARE: Minna Sundqvist

GRATIS TILLLÄGGSBESTÄLLNINGAR OCH FEEDBACK: kulttour@vaasa.fi

REDAKTION: Sanna Bondas Jan Fröjdö Ulla Kalliokoski Joonas Lantto Pauliina Pääkkönen Kirsi Sand Elina Havu Minna Sundqvist

UTGIVARE OCH FÖRLÄGGARE: Vasa stad www.vaasa.fi/sv/koe-vaasa/ kulttuuri/kulttour-tidning ISSN 1799-1285 (tryckt) ISSN 2343-4198 (nättidningen)

LAYOUT: Mikael Matikainen Vasa stads Grafiska tjänster TRYCKNING: UPC-Print Vaasa

PÄRMBILD: Carola Sarén, foto Frank A. Unger Följande KultTour-tidning utkommer 7.9.2018

UPPLAGA: 146 000 st. DISTRIBUTION: Regionerna Vasa, Seinäjoki, Karleby och Jakobstad samt Sydösterbotten

KULTTOUR 01/2018

Korta kulturnyheter

Vid bandmönstringarna söks en huvudartist till Konstens natt

Ansökningstiden för understöd för kulturverksamhet och evenemang pågår

Huvudartister vid Konstens natt inkommande sommar söks under mars-april 2018 vid bandmönstringar som ordnas på kulturhuset Fanny. I mönstringarna ingår diskussion med musiktema, där en sakkunnig gäst deltar. De band som ansökt om att delta framför två låtar, av vilka åtminstone den ena ska vara egen produktion. Utifrån mönstringarna väljs två band som huvudartister på scenen under Konstens natt. De vinnande banden får också spela som förband på en konsert som Volume och Ritz ordnar under år 2018. Anmälan till mönstringarna pågår och går ut 28.2.2018. Anmälningarna kan sändas till adressen max.backman@vaasa.fi.

Staden delar årligen ut understöd för kulturverksamhet och evenemang. Kulturunderstöd kan sökas som objektsunderstöd, stadskulturunderstöd eller som verksamhetsunderstöd. Ansökan kan göras som privatperson, arbetsgrupp eller sammanslutning. Evenemangsunderstöd beviljas arrangörer av för allmänheten öppna evenemang som ordnas i Vasa och som i första hand är nationella, internationella eller strävar efter att bli det. Ansökningstiden för understöden är 1.1–31.1.2018. Skriftliga ansökningar sänds till Vasa stads centralregistratur, PB 3, 65101 Vasa (Vasaesplanaden 10). Närmare uppgifter om villkoren för beviljande av understöd finns på Vasa stads webbsidor www.vasa.fi.

TOP 5 kulturtips för våren!

1 2 3 4 5

Teaterföreställningarna Den första dagen och Liian paksu perhoseksi! Suvi Teräsniska 22.2. i Vasa stadshus, Vasa stadsorkester

Heikki Marilas utställning 3.3.-1.4. i Vasa konsthall YleXPop-gratiskonserten på Vasa torg lö 2.6 FestiVilla i Sandviksparken 15.-16.6.

Bekanta dig med aktuella och kommande evenemang på adressen events.vaasa.fi

Musikfestspelen Korsholm – Leipzig Musikfestspelen Korsholm kommer att hållas från 25 juli till 1 augusti. Cecilia Zilliacus, violinist och kammarmusiker, blir festivalens nya konstnärliga ledare. Temat för festivalen är Leipzig, denna forna öststad som har varit otroligt viktig för den klassiska musiken. I Tomaskyrkan i Leipzig arbetade Johann Sebastian Bach en stor del av sitt liv. Leipzig är än idag en sprudlande kulturstad och i staden finns en av världens bästa symfoniorkestrar: Gewandhausorkestern. Vi ses! www.korsholmmusicfestival.fi.

KULTTOUR 01/2018

Vasa LittFest

Vasa LittFest återgår till sina rötter För en läslus är böcker livets salt. Både en och annan stund förflyter när man pratar om berättelserna, hjältarna och stackrarna. Litteraturfestivalen Vasa LittFest för återigen samman litteraturens vänner och påminner om litteraturens kraft genom att återgå till sina rötter med temat Boken. Text: Elina Havu • Foto: Mikael Matikainen

Den tvåspråkiga LittFest ordnas 16-18.3. Som arena för författarträffen och paneldiskussionerna fungerar utöver huvudbiblioteket och stadshuset även bl.a. Bock´s Corner Brewery. Programmet har planerats av stadsbibliotekets arbetsgrupp. — Programmet förmedlar hur man i bästa fall kan försvinna i en bok och å andra sidan hitta en bit av sig själv eller ett nytt perspektiv på sin egen värld, berättar producenten Toni Sjöblom och representanten för innehållsgruppen Anna-Maija Koskimies.

Festivalens slogan, Med litteraturen i fokus, lyfter förutom litteraturen som sådan och som konstart även fram läsandets betydelse. Litteraturens och bokens underhållande sida kommer dock inte heller att glömmas bort.

Andra författargäster under LittFest är bland annat Finlandia-vinnare Juha Hurme, den svenska skådespelaren och författaren Martina Haag, författaren och bildkonstnären Rosa Liksom samt musikredaktören och den facklitterära författaren Jake Nyman.

”Att läsa gör mig till en bättre människa” Eftersom läsning är en viktig del av vardagen för LittFest-besökarna, är det på sin plats att även fråga en författare om läsvanorna. Kaj Korkea-aho som kommer till Vasa tillsammans med Ted Forsström berättar att han har läst sedan han var liten. — För mig är läsning ett av de mest avslappnande tidsfördriven. Jag upplever att man kan utvecklas genom att läsa och det gör mig till en bättre människa. Jag tar paus från läsningen bara när jag själv skriver nytt. Som författare åker Korkea-aho runt till boktillställningar och skolor för att diskutera sina böcker. Även till LittFest hör ett skolbesök med boken Zoo! Virala genier. Som läsare delar Korkea-aho med sig av goda erfarenheter. —Efter en bra läserfarenhet söker jag efter någon som jag kan rekommendera boken till och prata om den med. Ibland googlar jag och ser vad andra har sagt om samma bok, berättar Korkea-aho.

Plock ur Vasa LittFests program Invigning 16.3.2018 Stadshusets festsal Barnens LittFest 17.3.2018 Huvudbibliotekets barn- och ungdomsavdelning Kvällsprogram: Boken som förändrade mitt liv 17.3.2018 Bock’s Corner Brewery I Petters soffa – författarintervjuer 17.3.2018 Huvudbibliotekets Drama-sal Författarträff 18.3.2018 Sweet Vaasa

KULTTOUR 01/2018

Wasa Teater

Den första dagen Primärskötaren Ritva (Carola Sarén) är plikttrogen, empatisk, lyssnar och hjälper men bär ensam sina egna bördor. När vi möter henne i Anna Krogerus succépjäs återvänder hon första dagen till jobbet på Vilans vårdhem efter en veckas semester. Nu ska hon börja ett nytt liv: ”inte jobba övertid, inget mera kaffepimplande under nattskiften…”

Den första dagen är en tragikomisk berättelse om välfärdssamhällets vardagshjältar, utan vilka hjulen slutar snurra. Krogerus har med humor, vishet och värme skrivit en underhållande och tankeväckande pjäs om åldringsvård, integrering av invandrare, inbesparingar och förordningar.

Som i de bästa komedier, går förstås ingenting som i Strömsö. Det mesta som kan gå fel gör det och efter en dålig start blir allt värre.

Den skådespelande hälsovårdsmagistern — I Korsholms sommarteater har jag medverkat sedan 1978, totalt har jag spelat i 26 pjäser där. När jag spelade i Korsnäs gästspelade vi på Wasa Teater under 70-talet och den föreställningen tog oss också på turné till Sverige.

Redan under 70-talet stod Birgitta Schoultz-Ekblad på scenen. Då i födelsebyn Korsnäs där hon i många år medverkade i nyårsEn autentisk miljö revyn. Men teaterintresset har Karaktären som Birgitta spelar i föreställningen Den varit stort ända sedan barndoförsta dagen är Martha, en ca 75-årig dam som är boende på Vilans vårdhem. Martha bor tillsammans men. Text: Jan Fröjdö/Simon Ventus • Foton: Frank A. Unger

Birgitta jobbar till vardags på Yrkesakademin i Österbotten med att utbilda vuxenstuderande till närvårdare, ett jobb som hon nu är tjänstledig från. Under våren 2017 tog hon emot ett förtjänsttecken av arbetsgivaren för 30-årig tjänst. På ceremonin råkade hon få plats bredvid teaterchefen Åsa Salvesen. — Vi pratade en stund innan Åsa berättade att de har pratat om mig på teatern och att hon hade tänkt ringa mig. Vi diskuterade den kommande föreställningen Den första dagen och nu en tid senare står jag här mitt i repetitionsprocessen.

det fram hur viktigt det är för äldre att få prata om sina upplevelser och känslor. Det är trots allt sina liv de lever på dessa hem. Personalen kan ofta känna att de inte hinner eller orkar sätta sig ner och prata med patienterna, men det är viktigt. Jag brukar säga att vi alla vet att vi ska dö en dag, men alla andra dagar ska levas!

på hemmet med sin man Toivo som spelas av Ulf Johansson. — Det är så intressant att förvandlas till en person som är äldre än vad man själv är. Jag börjar nästan påminna om min mamma, skrattar Birgitta. Birgitta har via sitt läraryrke mycket kontakt med riktiga vårdhem. Hon tycker att föreställningen återspeglar vardagen och att den lyfter fram viktiga frågor från verkligheten. — Det känns autentiskt med stressen och extra skift, den variationsrika personalen med skötare, civiltjänstgörare m.m. Också situationerna, konflikterna och hur de äldre blir sedda känns trovärdigt.

Se människan Tidigare på Wasa Teaters scen Birgittas teaterintresse har gjort att hon har medverkat i många olika revyer och sommarteatrar. Hon har stått på scen i olika amatörteateruppsättningar i Korsnäs, Petalax, Molpe, Smedsby och i Korsholm.

KULTTOUR 01/2018

Birgitta vill gärna lyfta fram det som man kan glömma bort på många vårdhem idag, nämligen att se människan bakom patienten. — Många äldre idag blir deprimerade och ensamma på vårdhem. I den här föreställningen lyfts

Birgitta Schoultz-Ekblad

Brittiska David spelar på svenska och finska År 2010 fick David Robertson frågan om han kunde tänka sig att stå på scen. En nyskriven pjäs av Anna Krogerus krävde en mörkhyad skådespelare. David fick sin magistersexamen i dramaturgi från Royal Central School of Speech and Drama där rektorn, Harold Pinter, hade uppmanat alla inom branschen att få scenvana. Därför tackade David för första gången ja till rollen som den sudanske städaren Adam Kutum på Björneborgs stadsteater. 1997 hade David och hans studiekompisar grundat en teatergrupp med fokus på tv och film. Gruppen blev rekommenderad att bekanta sig med en ny europeisk valuta som skulle förändra sättet att jobba inom Europa. Via ett EU-projekt åkte David till Finland och fick chansen att assistera regissören Jari Halonen. Tanken var att han skulle åka tillbaka till England med nya erfarenheter, men i praktiken har han jobbat i Finland sedan dess. Som så ofta var det kärleken som fick honom att stanna. När paret väntade barn, måste David fatta beslut om sin framtid. Han ville studera klart, men behövde också försörja sin familj. Han började på allvar att lära sig finska och blandade städjobb med ströjobb inom teaterbranschen. — Som invandrare i Finland kan det vara svårt att få jobb inom sin egen bransch, även om man har specialkunskap. Jag är lyckligt lottad som jobbar med kultur, eftersom det är en bransch som nyfiket välkomnar annorlundaskap, berättar David.

Sommaren 2017 jobbade David med Svenska Teaterns produktion Tro av Julian Garner. Via omvägar fick han då för andra gången frågan om han kunde stå på scen i en roll som krävde en mörkhyad skådespelare. Det visade sig igen vara Adam Kutum.

Vem är Adam Kutum? — Adam är en person som är självsäker och stolt. I sitt hemland har han aldrig upplevt rasism, men inte heller demokrati på samma sätt som här. Manuset fokuserar på människan Adam mer än invandraren Adam. Det är roligt eftersom det är ovanligt, både i Finland och internationellt.

Vad hoppas du att publiken tänker efter föreställningen? — Bra fråga. Jag hoppas att de kommer att fundera på schismen mellan hjärta och hjärna – behövs den? Allt emellanåt kommer det ut manus som speglar människan på det sätt teater borde göra. Anna Krogerus har lyckats med det.

DEN FÖRSTA DAGEN AV: Anna Krogerus ÖVERSÄTTNING: Anna Simberg REGI: Åsa Salvesen SCENOGRAFI: Markus Tsokkinen KOSTYM: Tyra Therman I ROLLERNA: Carola Sarén, Ingrid Söderblom / Kaija Grannas, Ulf Johansson, Birgitta Schoultz-Ekblad, Tove Qvickström, Lina Ekblad, Johan Aspelin, Markus Lytts, Jan-Christian Söderholm, David Robertson, Yirim Diop och Lydia Backman/Elwira Aspelin. PREMIÄR: 20 januari 2018 SPELPERIOD: 19.1–3.3.2018, stora scenen BILJETTPRISER: 28/26/18/14€

KULTTOUR 01/2018

Wasa Teater

KULTTOUR 01/2018

Vill göra angelägen barnteater Agneta Lindroos har regisserat flera framgångsrika föreställningar på och utanför Wasa Teater. Det som driver henne är att kunna lyfta fram angelägna och berörande berättelser med just teaterns speciella möjligheter. Här kan man förhöja, förtydliga och visualisera berättelsen på ett alldeles eget sätt. Våren 2018 är hon aktuell som regissör för Pelle Svanslös. Agneta är uppvuxen i Sibbo och har utbildat sig inom teater på flera olika ställen. Efter gymnasiet flyttade hon till Göteborg för att studera på Nordiska folkhögskolans teaterlinje. Därefter gick hon i Vasa, Novias scenkonstutbildning, inriktningen fysisk teater och fortsatte efter detta sina magisterstudier på Teaterhögskolan i Helsingfors. — Under magistersstudierna, på skådespelarlinjen i Helsingfors hade jag teaterregi som biämne. Jag fick också den fina möjligheten att studera ett halvt år på regilinjen på Kunsthøgskolen i Oslo.

Regidebut som 16-åring Redan som 16-åring hade Agneta sitt första regiuppdrag. Det var på Kumlinge, Åland, där hon regisserade Ungkarlslyan, en sommarteaterföreställning med främst ungdomar som skådespelare. — Som tonåring höll jag och ett par av mina vänner på med många olika kreativa idéer. Vi gjorde film på egenhand, skrev manus och hittade på egna föreställningar, som vi till exempel upp-

trädde med i skolan. Jag märkte i ett tidigt skede att jag tyckte om att leda människor och ha helhetsansvar. Under studietiden märkte jag också att det var intressant att se pjäsen utifrån, dvs från regissörens perspektiv.

Pippi Långstrump - succé Agneta har hunnit jobba både som skådespelare och regissör i många olika pjäser under de senaste tio åren på Wasa Teater. Hennes första regiuppdrag var ungdomsföreställningen Dan då dan dog år 2011. Andra föreställningar hon regisserat är bland annat Fantomens lillasyster, Askungen – aska och fjädrar, Vit och inte minst succéföreställningen Pippi Långstrump år 2016. — Jag har ofta gett förslag till vilken pjäs jag vill jobba med. Inspirationen till val av föreställning får jag genom att läsa mycket böcker och manus och särskilt barnböcker för min 6-åriga dotter. Jag letar efter berättelser med ett angeläget innehåll. Därtill känns både humor och hur berättelsen är skriven viktigt.

PELLE SVANSLÖS AV: Gösta Knutsson, Anneli Mäkelä & Wava Stürmer REGI: Agneta Lindroos SCENOGRAFI: Annika Tosti KOSTYM: Linn Wara MUSIK/MUSIKER: Eero Paalanen I ROLLERNA: Johan Aspelin, Lina Ekblad, Markus Lytts, Tove Qvickström, Carola Sarén, Maria Udd, Dennis Hansson, Jakob Johansson och Jan-Christian Söderholm. PREMIÄR: 23.3.2018 SPELPERIOD: 22.3 – 11.5.2018 WT+: materialpaket och familjelördagar 7.4, 14.4, 21.4 och 5.5 kl 13. BILJETTPRISER: 20/18/10/9€

In i katternas värld I mars 2018 äntrar Pelle Svanslös Wasa Teaters stora scen. Agneta leder processen från planering till premiär. — Jag har en ganska klar bild av vad Pelle Svanslös ska bli på scenen. Jag har min vision och tillsammans med scenografen och de andra medverkande formar vi föreställningen. Det är extra spännande och inspirerande att sätta sig in i Pelle Svanslös eftersom den utspelar sig i en djurvärld. Katters logik, spänning, lekfullhet och humor ger en möjlighet att tänka ur ett annat perspektiv.

En hurudan Pelle får vi se? — Pelle Svanslös är en varm och hjärtlig föreställning med mycket humor, men det finns också ett allvar i pjäsen. Det handlar om att vara annorlunda, inte passa in, och om hur enkelt det är att vara elak och om hur mycket det krävs för att trotsa gruppens krav. Det handlar om att vilja bli sedd, att våga vara modig och om att vänskap är viktigt. Pelle Svanslös är också en lekfull och musikalisk föreställning med flera sånger. Jag hoppas på ett medryckande kattäventyr, med svansar som dansar och katter som stoltserar, spinner, sjunger och luras.

Barnteater hösten 2018 Hösten 2018 ska Agneta regissera en föreställning som turnerar i daghem i regionen. Agneta Lindroos

FAMILJELÖRDAGAR med kattmysterium Något har utlöst brandalarmet och teaterns kattdetektiver behöver hjälp! De behöver hjälp med att lösa mysteriet, så att föreställningen kan börja innan det blir en katt-astrof.

Sarah Bergkulla

I anknytning till fyra av Pelle Svanslös-föreställningarna arrangeras det fyra familjelördagar på teatern. Familjelördagarna våren 2018 är evenemang där barn från 5 år är välkomna med hela familjen och ha roligt tillsammans. Teaterpedagog Sarah Bergkulla berättar om familjelördagarna.

Vad är en familjelördag?

Behöver man vara förberedd?

En familjelördag är ett tillfälle där vi slår upp dörrarna till teatern och välkomnar familjer att ha roligt tillsammans med teaterpedagogerna. Programmet som är en timme innan föreställningen består av teaterlekar som är kopplade till föreställningen Pelle Svanslös. Teaterlekarna är olika stationer med uppgifter som man ska lösa.

Man behöver inte ha med något speciellt. Man ska komma ihåg att boka/köpa biljett för både barn och vuxna i tid. Under familjelördagen bjuder vi på ett litet mellanmål. Och så ska man förstås ha med ett glatt humör!

KULTTOUR 01/2018

Wasa Teater Genomskärning av den renoverade teatern med restaurang, läktare och förstorad scen.

100-åriga Wasa Teater firas med renovering År 1919 grundades Wasa Teater i Hotell Ernsts festsal. Det var tänkt att utrymmena skulle vara tillfälliga, men teatern har fungerat i hörnet av Sandögatan sedan dess. År 1951 invigdes en nyrenoverad teatersalong i de utrymmen som trots allt blivit permanenta. Text: Jan Fröjdö/Simon Ventus • Foton: LAAJA Arkitekter

I januari 1953 var katastrofen ett faktum. Det nyrenoverade teaterhuset brann ner till grunden. Samtidigt som branden släcktes fattades beslutet att inleda en insamling för en återuppbyggnad av Wasa Teater. Insamlingen väckte stor uppmärksamhet och donationer betalades in av privatpersoner och företag både i Finland och i Sverige. Två år senare stod det nya teaterhuset klart för invigning. Pelarna, det högglanssiga taket och den moderna salongen imponerade på och uppskattades av teaterbesökarna.

2018 - renovering med kundupplevelser i fokus I september 2019 öppnas nyrenoverade Wasa Teater för sitt 101:a spelår. Kunderna kommer redan i foajén upptäcka stora förändringar. Wasa Teater kommer att vidga begreppet teaterhus till att betyda ett ställe där kunderna får goda historier och god mat & dryck i en inspirerande miljö. Wasa Teaters salong kommer att få fler platser, vilket möjliggör större produktioner och spännande gästspel. Den förnyade scentekniken ger förutsättningar för flexibla spelperioder

KULTTOUR 01/2018

där humor, musik, drama och familjepjäser kan växla från vecka till vecka och från dag till dag.

Kristallkronan återvänder I entréplan återöppnas den anrika restaurangen, där många har och kommer att uppleva minnesvärda stunder. Restaurangen kommer att betjäna teaterpubliken med pausservering och läckra middagar i samband med föreställningar. Dessutom kommer restaurangen att fungera som lunchrestaurang i ett kvarter med stor inflyttning. Genom en upphandlingsprocess har det valts en restauratör till den nya restaurangen vid Wasa Teater. Bocks Corner Brewery kommer att vara det företag som driver restaurangen. Wasa Teater och Bocks Corner Brewery ska under året inleda diskussioner om hur konceptet för den nya restaurangen ska se ut. Kristallkronan då? Ja, den Viborgska kristallkronan återvänder efter år i exil och kommer att kröna restaurangen med sina gnistrande klockor.

Wasa Teaters fasad. En ny ingång för rörelsehindrade byggs till och en glastillbyggnad för ingången till läktaren.

Nya restaurangen.

Glaset på innergården

Insamling WT100

Tillgänglighet har varit ett ledord i planeringsprocessen och en viktig pusselbit för det är Glaset, ett nytt utrymme i anslutning till den förstorade foajén. Det handlar om en del av innergården mellan det rosa jugendhuset och teaterbyggnaden från 1955 som glasas in och som har många viktiga funktioner.

Det kommer också att inledas en insamling för renoveringen av Wasa Teater. Allmänheten, företag och samfund kan gå in och stöda renoveringen av Wasa Teater med mindre och större summor via www.wt100.fi

Glaset skapar en smidig access för publiken mellan foajén och teaterns minsta scen. Dessutom kommer Glaset att fungera som ett lättillgängligt serveringsutrymme. I anslutning till Glaset kommer det att finnas en terrass med utsikt över den unika innergården där ett av Vasa äldsta hus står bevarade mitt i centrum.

pe öp

W AS

Spelåret 2018-2019 förverkligas på Ritz och Smedsby UF. Under våren 2019 kommer Wasa Teater att sätta upp en familjeföreställning på Smedsby UF, och på Ritz kommer en nyskriven musikal av humorgruppen KAJ att spelas under hösten 2018. På scenen står då KAJ tillsammans med skådespelare från Wasa Teater. Biljetterna till musikalen släpps på Österbottens stormässa 7.4.2018.

Ritz & Smedsby UF

S E tis tfn and R, da +3 ög BI g 5 a LJ w -lör 8 (0 tan In fa E st c ww ww da )6 7 ag eb w . g 3 , V TT ra oo .w ne kl 20 as m k a tti 12 93 a KA & .co sa ck -1 30 SS Tw m te et 4. AN itt /w ate .fi 30 & er as r.f 15 @ ate i -1 w a 7 as te at r ea te r

Glaset på innergården, ett nytt utrymme i anslutning till foajén.

KULTTOUR 01/2018

Vasa stadsorkester Våren 2018 Slavisk vår to 25.1 kl. 19.00 Vasa stadshus fr 26.1 kl. 19.00 Seinäjoki-sali Vasas och Seinäjokis stadsorkestrar Jan-Erik Gustafsson, cello, dir. James Lowe

”Vi har en pigg och positiv atmosfär”

Moments in Life to 1.2 kl. 19.00 Vasa stadshus Anton Ylikallio, piano, dir. James Lowe

Konsert med unga solister on 7.2 kl. 19.00 Schaumansalen, Jakobstad to 8.2 kl. 19.00 Vasa stadshus I samarbete med Kuula-institutet, Legato, Korsholms musikinstitut och Jakobstads musikinstitut sol. Musikinstitutens elever, dir. James Lowe

Il primo amore to 15.2 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. & sol. Kajsa Dahlbäck, sopran

Suvi Teräsniska to 22.2 kl. 19.00 Vasa stadshus Suvi Teräsniska, sång, dir. Jarkko Kiiski

Din stund önskekonsert del 3 to 15.3 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. Maano Männi

Crescendo kammarmusikkonsert sö 25.3 kl. 16.00 Vasa stadshus

Påskkonsert on 28.3 kl. 19.00 Korsholms kyrka Anna-Kristiina Kaappola, sopran, Reetta Haavisto, sopran, Mati Turi, tenor och Juha Uusitalo, bas, dir. James Lowe Kammarkören Psallite

Döden och flickan to 12.4 kl. 19.00 Vasa stadshus John Alén, klarinett, Liisa Makkonen, I violin, Anna-Leena Merikivi, II violin, Nana Raitaluoto, altviolin, Vladimir Reshetko, cello

Drömmar och legender to 19.4 kl. 19.00 Vasa stadshus Cecilia Zilliacus, violin, dir. James Lowe I samarbete med Korsholm Music Festival

Musical and Opera Highlights on 25.4 kl. 19.00 Vasa stadshus Camilla Nylund, sopran, Anton Saris, tenor, dir. Maano Männi

Valborgskonsert må 30.4 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. Heikki Elo

Kuula 100-konsert lö 12.5 kl. 15.00 Trefaldighetskyrkan i Vasa fr 11.5 kl. 19.00 Lakeuden risti, Seinäjoki I samarbete med Vasa Körfestival Vasas och Seinäjokis stadsorkestrar dir. Anna-Maria Helsing assist. Tammerfors filharmoniska kör

Jorma Panulakapellmästarkursens konsert to 17.5 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. Kapellmästarkursens elever

KULTTOUR 01/2018

Vasa stadsorkesters konsertmästare Maano Männi är en mångsidig musiker. Förutom att han spelar fungerar han också som kapellmästare och arrangerar verk för orkestern. Text: Joonas Lantto • Foto: Velimatti Partanen

Maano Männi har fått sin lärdom på Jorma Panulas kapellmästartimmar och han har också studerat dirigentskap bl.a. privat i Estland. Under våren leder han två av stadsorkesterns konserter, vilka han också själv har planerat. —Den första är den redan nu traditionella önskekonserten, till vilken publiken får bidra med egna musikönskemål. Med erfarenhet från tidigare önskekonserter kan jag säga att annorlunda och roliga önskemål är på kommande: klassiska läckerbitar, populärmusikens pärlor, film- och spelmusik samt schlagrar. Min andra konsert är Musical and Opera Highlights. Det här är ett otroligt fint tillfälle, för vi får en av världens mest kända sopraner Camilla Nylund till Vasa för att uppträda med tenor Anton Saris. Programmet innehåller stycken ur operor, operetter och musikaler, såsom Tosca, West Side Story och Fantomen på operan. Boka biljetter i tid, uppmanar Männi.

Vasa stadsorkesters musiker gör i vår ett svarsbesök i Pärnu efter den lyckade konserten i Vasa år 2016. — Vasa och Pärnu är vänorter. I december firade Finland och på motsvarande sätt firar Estland 100-årsjubileum i februari. För att högtidlighålla Estlands hundraåriga självständighet och vårt samarbete uppträder Vasa stadsorkesters musiker 8.4 i Pärnus ståtliga konserthus, gläder sig Männi.

Förnyad orkester Vasa stad har fått många nya musiker. Männi är nöjd med den friska energin: — Orkestern har en stor generationsväxling på gång. De nya musikerna är verkligt högklassiga och de gamla musikerna utvecklas också hela tiden. Vi har en pigg och positiv atmosfär. Vi kan föra också intensiva diskussioner om hur vi ska bättra på klangen och vårt spelande. Vi gör vårt bästa för att uppfylla den krävande Vasapublikens förväntningar, berättar Männi.

Vasa XXVI Körfestival

Musta Lammas

”Bäst är stämningen!” Veckoslutet kring Kristi himmelsfärdsdag fylls staden även i år av hundratals körer, tusentals musikvänner och många frivilliga medhjälpare. Körfestivalen öppnar sommaren i Vasa. Text: Pauliina Pääkkönen Foton: Paula Ojansuu, Sami Pulkkinen

Vasa XXVI Körfestival 9.–13.5.2018 Biljettförsäljningen börjar: 15.2.2018. Studio Ticket och www.netticket.fi www.vaasachoirfestival.fi

Med festivalbroschyren i handen börjar ett ivrigt bläddrande. Vad allt bekant och helt nytt utlovas? — Jag söker efter mina favoriter och gör nya upptäckter varje år. Det är en fantastisk känsla då man får inspireras av musiken, berättar körfestivalsveteranen Sirkka Hangelin. Körfestivalen passar för många olika smaker. En storkör i en kyrka är en annorlunda upplevelse än ett lättare sångframträdande i ett kafé. — I Trefaldighetskyrkan är akustiken bra. Jag njuter av det utrymmet och stämningen. Det sma-

kar även bra med avgiftsfria lunchkonserter, säger Hangelin ivrigt.

Mångsidig sång under fem dagar — Huvudartister är bl.a. den svenska manskammarkören Svanholm Singers, svenska Kraja bestående av fyra kvinnor som framför folkmusik, kammarkören Spira Ensemble som uppträder med klassisk och ny musik, den grooviga a cappellakören Musta Lammas, Tampereen filharmoninen kuoro med nästan 90 sångare samt slädsångsbitna Ilo Ensemble, berättar konstnärliga ledaren Eero Paalanen och producenten Toni Sjöblom från Vasa kulturcenter.

Som talkoarbetare har hon fått se hur mångsidig körsången är. Ibland kan ett uppträdande få en att skratta eller kinderna att rodna. — Körmusik behöver inte vara högtravande! Det bästa på körfestivalen är stämningen. I staden finns massor med människor som tycker om musik, summerar hon sina upplevelser.

Framförandena som man kan lyssna på runt om i staden och Vasaregionen fyller med stor sannolikhet sittplatserna även i år, då evenemanget hålls för 26:e gången.

”Ingen festival uppstår av sig själv” Utöver av kulturcentret förverkligas körfestivalen även av frivilliga krafter. Tuija Östergård som har varit talkoarbetare på tre festivaler vet att man gör allt som kommer framför en. — Vi håller körmedlemmarnas droppande paraplyer, säljer biljetter vid dörren till konsertplatserna, guidar vilsekomna bussar fulla med körmedlemmar till konsertplatserna och springer i det superunderbara stadshusets trappor. Vårens festival har redan antecknats i kalendern. Tuija Östergård

KULTTOUR 01/2018

Vasa stads museer

Jägarna – mycket mer än bara en utställning På Österbottens museum kan man under våren bekanta sig med den imponerande utställningen Jägarna, som berättar jägarnas hela historia från bakgrunden till jägarnas och vår nations ödesstunder ända fram till jägarnas arv. I samband med utställningen minns man även jägarnas ankomst till Vasa för 100 år sedan och det ordnas föreläsningar för allmänheten. I samband med utställningen har seriealbumet Jägarna – fem berättelser publicerats. Text: Ulla Kalliokoski • Foto: Sonja Ahola

Söndagen den 25 februari har det gått 100 år sedan de i Tyskland utbildade jägarnas huvudtrupp kom tillbaka till Finland via Vasa. För att fira detta ordnas ett publikevenemang på Österbottens museum och det kostar inget att komma och se på utställningen. Evenemanget börjar kl. 14 med museets välkomstord, varefter det är dags för en miniatyrkonsert av Vasa stadsorkesters stråkkvartett. Programmet fortsätter med Akademilektor Ann-Catrin Östmans svenskspråkiga föreläsning ”Ja ir heim nu – om Gustav och de andra som blev kvar i Tyskland. FD Seija-Leena Nevala som har gjort bakgrundsforskningen och manuskriptet till utställningen ger en guidning av den ur forskarens synvinkel.

Föreläsningarna fördjupar utställningens teman Föreläsningarna som hålls på Österbottens museum behandlar jägarrörelsens historia och fördjupar utställningsupplevelsen. FD, professor Matti Lackman behandlar lördag 28.4 frågan om varför vår uppfattning om jägarhistorien lever och förändras. Temat för FD Seija-Leena Nevalas föreläsning lördag 19.5 beskriver vad som hände med jägarrörelsen efter inbördeskriget. Man får komma och lyssna på föreläsningarna för inträdesavgiften till museet.

Fem jägares berättelser som serie I samband med utställningen publicerade Vasa stads museer seriealbumet Jägarna – fem berättelser. Berättelserna och deras huvudpersoner är fiktiva, men de efterliknar verkliga historiska händelser. — Berättelserna skrapar på hjältemyternas yta och tecknar en bild av små människor mitt i stora omvälvningar, berättar albumets upphovsman Mika Lietzén.

Jägarna 6.10.2017-27.5.2018 Österbottens museum www.osterbottensmuseum.fi

KULTTOUR 01/2018

Mika Lietzén

Jägarna – fem berä ttelser har publice rats på finsk a och svenska. Te xten kan oc kså fås på enge lska, tyska, ryska och arabisk a. Seriealbu met kan köpas i Österbott ens museums m useibutik.

Utställningskalender Österbottens museum www.osterbottensmuseum.fi Jägarna 6.10.2017-27.5.2018 Eero Nelimarkka 15.6.-7.10.2018

Kuntsi museum för modern konst www.kuntsi.fi Bilden av människan 3.2.-22.4.2018 Grönlund-Nisunen: Grey Area 12.5.-2.9.2018

Tikanojas konsthem www.tikanojantaidekoti.fi Jag är inte jag – Kända och glömda porträtt 16.2.-27.5.2018 Med hatten på svaj 8.6.–23.9.2018

Heikki Marila: Apokalypsis 1918, 4 (2016)

I Heikki Marilas verk går man tillbaka till 1918 års händelser I Vasa konsthall visas i mars målningar av Heikki Marila, som hör till de mest kända namnen inom finländsk samtidskonst. Konstnären lyfter i sina verk fram minnesfragment och känslor kring det självständiga Finlands första steg. Text: Ulla Kalliokoski • Foto: Jussi Tiainen

Marila målade år 2016 en helhet av fyra olika verkserier, som anknyter till händelserna år 1918 efter att Finland blivit självständigt. Som utgångspunkt för konstverken fungerar minnet samt den kollektiva och personliga historiens nedtystade trauman. I konsthallens utställning visas en del av denna helhet samt nyare konstverk som kompletterar serien. En del av målningarna baserar sig på arkivbilder av händelser under inbördeskriget. ”I målningarna jämrar sig framför en oskarp bild ett cinnoberrött streck och försöker minnas eller beskriva känslan av det som hänt”, beskriver Marila. För Marila var det viktigt att använda ursprungliga arkivbilder på händelserna, vilkas exakthet redan har börjat bli otydligare i sinnena. — De där fotografiernas verklighet är under vår tid nästan den enda existerande minnesbilden från hundra år tillbaka i tiden, berättar Marila.

Marila funderar på att vi i en värld som skakats om av flyktingströmmar och konflikter fortfarande lever under liknande förhållanden och upplever samma känslor som i Finland för 100 år sedan. — Förföljelser och förlust hör fortfarande till vardagen. Mitt i allt detta finns ensamma människor samt öden och händelser som känns och upplevs, men som lätt blir begravda i skuggan av politiska perspektiv. Heikki Marila, som bor och arbetar i Åbo, är känd för sina stora oljemålningar och konsthistoriska motiv, såsom bibliska motiv, självporträtt och blomsterarrangemang. Hans verk har visats i stor utsträckning i Finland, de nordiska länderna och Europa. År 2012 vann Marila Carnegie Art Award, som är ett av världens största konstpriser.

Vasa konsthall www.osterbottensmuseum.fi Fokus Finland, 3 x Aho & Soldan – en fotosläkts berättelse 20.1.-25.2.2018 Heikki Marila 3.3.-1.4.2018 Totte Mannes 14.4.-13.5.2018 Fotogalleri Ibis 20-årsjubileumsutställning 19.5.–19.8.2018

Evenemang Vasa stads museer ordnar ett mångsidigt kompletterande program och evenemang för publiken. Läs mer på museernas Facebook- och webbsidor!

Hos oss kan du använda Museikortet!

Utställningen är en samproduktion med Galerie Forsblom.

KULTTOUR 01/2018

Kuula-institutet & TaiKon

Glädje och upplevelser tillsammans! Kuula-institutet och TaiKon erbjuder konstfostran för barn och ungdomar. Text: Pauliina Pääkkönen: • Foto: Gunnar Bäckman

När ett barn eller en ung person vill lära sig musicera, dansa, skådespela eller exempelvis måla kan man vända sig till Kuula-institutet och TaiKon. Båda hör till Vasa stads institut. — I fjol genomförde ungdomarna som studerar konstämnen en musikal tillsammans, där var och en hade en egen betydelsefull roll som artist eller som skapare av ett visuellt uttryck, berättar Kuula-institutets rektor Rolf Nordman. Vi erbjuder mångsidiga hobbymöjligheter i konstämnen och under inkommande vår intensifieras samarbetet ytterligare. En hobby ger goda stunder med kompisarna och en möjlighet till långsiktiga studier i konst.

Du får information om vår verksamhet och våra aktuella evenemang genom att följa: : ЮЮ

www.vasa.fi/kuula-institutet

ЮЮ

fb.com/kuulavaasavasa

ЮЮ

www.vaasa.fi/sv/konstundervisning

ЮЮ

fb.com/taikon.vaasa

ЮЮ

instagram.com/taikon_vaasa

Grundläggande onstundervisning för barn och unga Kuula-institutet: musiklekskola, instrument- och sångundervisning, barndans, klassisk balett TaiKon: bildkonst, handarbete, audiovisuell konst, nutidsdans, cirkuskonst, teaterkonst

EVENEMANG EVENEMANGSSTADEN VASA erbjuder program, fart och fläkt för alla åldrar året runt! I staden ordnas fritidsevenemang från kultur och idrott och evenemang för unga, kongresser och möten samt internationella evenemang.

Bekanta dig med aktuella och kommande evenemang på adressen:

events.vaasa.fi 16

KULTTOUR 01/2018

YleXPop kommer på sommaren till Vasa Den bästa starten på sommaren är YleXPop-gratiskonserten som ordnas i år i Vasa den 2 juni. I Vasa är det meningen att konsertens omfattning utökas såväl i fråga om besökarantal, scenstorlek som mångsidigheten i programmet. — YleXPop är då det gäller artisterna alltid till 100 % på tidens nerv. Traditionellt är listan över dem som uppträder en blandning av de största artisterna i Finland och de hetaste nya namnen för tillfället. Huvudfesten på torget, förfesten och efterfesten möjliggör ett mycket mångsidigt utbud och vi siktar också på att det ska bli den genom tiderna finaste YleXPop, kommenterar YleX musikchef Tapio Hakanen.

”Vasa är Finlands största studiestad i förhållande till folkmängden, så nog måste ju YleXPop ordnas där” — Efter de framgångsrika åren i Tammerfors, Uleåborg och Lahtis är det helt naturligt att med YleXPop orientera sig västerut och till vackra Vasa. Kuststaden har ypperliga ramar för ordnande av YleXPop som in-

ledning på sommaren, och vi väntar oss många konsertbesökare från västkusten. År 2018 utlovas också den bästa starten på sommaren i och med den mäktiga popkonserten som är gratis och utan åldersgräns, berättar YleX programchef Hanne Kautto.

Förfest, fest och ännu efterfest Förfest ordnas i år 1 juni och YleXPop-gratiskonserten 2 juni från klockan 16. Evenemangen hålls på Vasa torg, där YleX och YleX3M direktsänder i radion. Överraskningar utlovas, mer information kommer senare!

YleXPop-gratisevenemanget samlade senast på torget i Lahtis hela 17 000 festivalbesökare. På torget uppträdde bland annat JVG, Robin, Isac Elliot, Arttu Lindeman, Lucas, Alex Mattson, Pete Parkkonen, Lihamyrsky och Brädi. Dessutom sågs många överraskningsartister på scenen, såsom Mikael Gabriel som var gäst på Isac Elliots spelning, Kasmir som kom in på Brädis spelning samt Gracias som sågs såväl på JVG:s som Arttu Lindemans, Lucas och Alex Mattsons spelningar.

YleXPop PÅ VASA TORG lö 2.6

KULTTOUR 01/2018

Vaasan kaupunginteatteri Ruutinojas bybutik öppnas på Vaasan kaupunginteatteris scen i februari i pjäsen Liian paksu perhoseksi, som baserar sig på Sisko Istanmäkis roman. Den klingande dramakomedin berättar om den fryntliga och energiska Kaisu, som börjar jobba i Ruutinojas bybutik. Mellan det nya butiksbiträdet och köpmannen Erni utvecklas en kärlekshistoria, och där finns det stoff för byborna att beskärma sig över. Liian paksu perhoseksi är en berättelse om mänsklighet, styrka och kärlek. För pjäsens regi står gästande Miika Muranen. Juha Jokelas vårnyhet Sumu för in åskådarna i affärsvärldens och politikens vindlingar. Pjäsen handlar om tremannaföretaget Somnimag, som har utvecklat en toppenuppfinning: en apparat med vilken man kan undersöka en människas hjärnaktivitet med banbrytande noggrannhet. I komedin kombineras inslag ur affärslivet, vetenskapen och politiken på ett smart och jätteroligt sätt. Pjäsen regisseras av Erik Kiviniemi. Den mycket populära musikalen Billy Elliot tjusar också i vårens program. Fartfylld koreografi, en skicklig ensemble och strålande barnskådespelare i rollerna har charmat publiken. Också de övriga favoriterna på teatern Mun Pohjanmaa och Umpihankeen fortsätter i vårens program. ЮЮ

www.vaasankaupunginteatteri.fi

Come along on a cultural tour in Vaasa! Translation: Paul Wilkinson/Talkingtexts.com

Vaasa XXVI Choir Festival 9-13 May

Literature Festival Vaasa LittFest

Sonorous drama comedy and everyday heroes

Vaasa Choir Festival is an international major event of song and choir music. Nearly one hundred concerts take place during the five days of the festival. Vaasa Choir Festival is a social celebration of the end of the choral season and it is open for all choirs and vocal ensembles. Music can be heard in churches, concert halls, schools, restaurants etc.

The Bilingual Literature Festival, Vaasa LittFest, will be held from 16 to 18 March. The festival is full of interesting guests. In addition to Juha Hurme, winner of the Finlandia prize for fiction, you can also listen to Martina Haag, Rosa Liksom, Jake Nyman, Kati Tervo as well as Kaj Korkea-aho and Ted Forsström.

This spring, theatre stages will serve a musical drama comedy and a tragicomic story of the everyday life of the welfare society.

The main performers at the Festival consist of various national and international top choirs and vocal ensembles. World music, barbershop and more traditional choral music go hand in hand in this happy festival. Join us at the 26th edition of the Vaasa International Choir Festival where you will see, hear and experience different kinds of concert performances. ЮЮ

www.vaasachoirfestival.fi

KULTTOUR 01/2018

The LittFest slogan, Kirjallisuus keskiössä (Literature at the centre), raises literature both as an art form and as entertainment for the hobby reader. The main library and city hall will be used as venues for writers’ meetings and panel discussions, as well as the Bock’s Corner Brewery. ЮЮ

www.vaasa.fi/littfest

Ruutinoja village store opens on the stage at the Vaasa City Theatre in February, in Sisko Istanmäki’s romantic comedy Liian paksu perhoseksi (Hardly a butterfly). The sonorous drama comedy tells about the buxom and energetic Kaisu, who starts working at the Ruutinoja village shop. The play is a love story from an outwardly disproportionate couple struggling to find a common happiness. 20 January is the day when Den första dagen (The first day) is premiered at Wasa Teater. The play is a tragicomic story of the everyday heroes of the welfare society. In Anna Krogerus’ hit play, you get to meet a sensitive, empathic, helpful carer called Ritva (Carola Sarén), who carries all her problems on her shoulders. The play is an entertaining and thought-provoking story of elderly care, immigration, cost savings and regulations. ЮЮ

www.vaasankaupunginteatteri.fi

ЮЮ