HYVÄT YSTÄVÄT! Tänä vuonna Vaasan kaupunginorkesteri juhlistaa Beethovenin syntymän 250-vuotisjuhlaa sijoittamalla kaksi hänen sinfoniaansa konserttikauden kulmakiviksi: esitämme kuudennen sinfonian kauden avauskonsertissa ja kahdeksannen sinfonian kauden viimeisessä sinfoniakonsertissa. Uppoudumme kauden aikana myös unkarilaisiin ja englantilaisiin säveliin ja saamme vieraiksemme palkitut solistit Mackenzie Melemedin ja Sergei Dogadinin. Kotiseudun lahjakkuudet ovat kevään ohjelmassamme tärkeässä roolissa. Orkesterin muusikot loistavat kamarikonserttisarjassamme, ja helmikuussa teemme yhteistyökonsertin seudun musiikkiopistojen kanssa. Kontrabasistimme Pontus Grans on solistina Nino Rotan Divertimento concertantessa, ja huilu-klarinetti-duomme Erica Nygård & John Alén tuo lavalle vaasalaisen Petri Judinin uunituoreen kaksoiskonserton. Kevätkattauksemme täydentävät perinteinen vappukonserttimme ja Maano Männin yleisön toivekonsertti – tarjoamme jokaiselle jotakin! Paraskaan äänite ei kiedo yleisöä elävän esityksen tunnelmaan. Jos et vielä ole kuullut meitä lavalla, tervetuloa käymään!
BÄSTA VÄNNER! I år firar Vasa stadsorkester Beethovens 250-årsjubileum genom att ta med två av hans symfonier som hörnpelare i konsertsäsongen: vi framför den sjätte symfonin på säsongens inledningskonsert och den åttonde symfonin på säsongens sista symfonikonsert. Vi fördjupar oss under säsongen också i ungerska och engelska toner och gästas av de premierade solisterna Mackenzie Melemedi och Sergei Dogadin. Hembygdens talanger intar en viktig roll i vårens repertoar. Orkesterns musiker lyser i vår kammarkonsertserie och i februari ger vi en gemensam konsert med de regionala musikinstituten. Vår kontrabasist Pontus Grans är solist på Nino Rotas Divertimento concertante och vår flöjt-klarinett-duo Erica Nygård & John Alén framför Vasabon Petri Judins färska dubbelkonsert. Den traditionella valborgskonserten och Maano Männis önskekonsert kompletterar ännu vårrepertoaren – vi bjuder alla på någonting! Inte ens den bästa ljudupptagningen kan fånga den stämning som ett levande musikframförande förmedlar. Om du ännu inte har hört oss på scenen, välkommen och lyssna!
2
Ylikapellimestari / Chefdirigent, James Lowe
K
O
ARTE VE IRI L
EN E
Musikerna
N ALÉ N
CO
H JO
AS
Muusikot VUOROTTELEVA I KONSERTTIMESTARI / ALTERNERANDE I KONSERTMÄSTARE SOOLOSELLISTI / SOLOCELLIST
KLARINETTI / KLARINETT
ÄÄNENJOHTAJA / STÄMLEDARE
H
RI ALA-AH
KÄYRÄTORVI / VALTHORN V
HUILU / FLÖJT
ESA ANIA
TA
ISOKAN G
O KONTTIN RK
L TER J
MA VI KI
AN N
(HANNA PELTONIEMI) NA ME LEE RI A-
NO MÄN NI AA M
O
IK.) /V
SOF IA
K.) VI DA HAAVIS TIL T
AKKON E N
NNI (SIJ ./ MÄ
LUND (SIJ . EK
(ANNI YLIKALLIO)
4
E
AM IIS
F ALIN ARKA AT
S
K
EN
MA
O RM
AS
II VIULU / VIOLIN
I VIULU / VIOLIN
NYGÅ RD
O
AR
ICA ER
LE B R A HIL N A
DT
EV
VARAÄÄNENJOHTAJA / VICE STÄMLEDARE
ULI KROH
N
LYÖMÄSOITTIMET / SLAGVERK
TI MA ANIIT RT
TU
TRIK KNIF PA
I PAKARINE AR
N
M
PE
S
AM
I ILANKO SIR
N PA
U SIVONE
O PI
PAAVILAIN
EN
TA
FAGOTTI / FAGOTT
N
T
MAS LÄNN
E
TRUMPETTI / TRUMPET
UO
OBOE
PASUUNA / TROMBON
E
RAITALUO
KONTRABASSO / KONTRABAS
LAUS NY G
MO TI
D
NA
TU RJ A
H Ä M ÄL Ä IN
SELLO / CELLO
EN
E
P
U S G RA
N
I PENTTIN RR E
N
HA
NT
S
O
MIR RESHE T DI
KO
VL A
RO
EL
O
ÅR
VIK T
NA
HKAN
TO
NA
TU ILI
N
O
ALTTOVIULU / ALTVIOLIN
5
JA M E
Segrarens besök
Vaasan kaupunginorkesterin kevät käynnistyy voittajan vierailulla. Kansainvälisen Maj Lind -pianokilpailun voittanut Mackenzie Melemed loistaa solistina Mozartin pianokonsertossa. Ludvig van Beethovenin 250. juhlavuoden kunniaksi konsertissa kuullaan myös kaksi Beethovenin teosta: luontoa ja maalaiselämää maalaileva Sinfonia nro 6 sekä musiikinhistorian ensimmäinen itsenäisenä konserttikappaleena hittimaineeseen noussut näytelmäalkusoitto Coriolan. Vasa stadsorkesters vår inleds med segrarens besök. Vinnaren av den internationella Maj Lind-pianotävlingen, Mackenzie Melemed, lyser som solist i Mozarts pianokonsert. För att hedra Ludvig van Beethoven på 250-årsjubileet får vi på konserten höra även två verk av Beethoven: Symfoni nr 6 som beskriver naturen och livet på landet samt den sceniska uvertyren Coriolan, som var det första självständiga konsertstycket i musikhistorian som blev en hit.
joht. / dir. James Lowe sol. Mackenzie Melemed, piano (Kansainvälisen Maj Lind -pianokilpailun voittaja / vinnare av den internationella Maj Lind-pianotävlingen)
6
Ludwig van Beethoven: Coriolan, alkusoitto / ouvertyr W. A. Mozart: Pianokonsertto nro 13 / Pianokonsert nr. 13, K415 Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 6 F-duuri (Pastoraalisinfonia) / Symfoni nr. 6 F-dur (Pastoralsymfonin)
MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKEL TI 21.1. @ Fondis James Lowen kanssa / med James Lowe
ARTISTITAPAAMINEN / ARTISTTRÄFF Konsertin jälkeen Peilisalissa / Efter konserten i Spegelsal
E
Voittajan vierailu
S
W LO
TO 23.1. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 36 / 32 / 16 (Pronto-konsertti / konsert)
TO 30.1. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 25 / 21 / 10
Henrin salongissa Henris salong
KAMARIKONSERTTI / KAMMARKONSERT
Kansainvälisen uran luonut pianisti ja pitkäaikainen Korsholman Musiikkijuhlien taiteellinen johtaja Henri Sigfridsson sekä Vaasan kaupunginorkesterin muusikot kutsuvat kuulijan musiikillisen salonkiin. Puolet ohjelmasta on 1930-luvun Ranskan terävintä kärkeä: ajattoman modernia ja hupailevaa. Poulencin seksteton alkukantainen syvyys tuo mieleen venäläiset uudistajat Stravinskyn ja Prokofjevin. Vaughan Williamsin pianokvintetto on vain 30 vuotta varhaisempi teos, mutta aivan päinvastainen: täynnä suurta, pehmeää, kypsää romantiikkaa kanaalin pohjoispuolelta. Henri Sigfridsson som gjort en internationell karriär som pianist samt Musikfestspelen Korsholms långvariga konstnärliga ledare och musikerna i Vasa stadsorkester bjuder in åhöraren till en musikalisk salong. Hälften av repertoaren representerar utan tvekan det bästa från 1930-talets Frankrike: tidlöst modernt och spexigt. Det fundamentala djupet i Poulencs sextett för tankarna till de ryska reformatorerna Stravinskij och Prokofjev. Vaughan Williams pianokvintett är ett bara 30 år tidigare verk, men helt annorlunda: fyllt av stor, mjuk, mogen romantik från kanalens norra sida.
Henri Sigfridsson, piano Erica Nygård, huilu / flöjt Siri Ilanko, oboe Eneko Iriarte Velasco, klarinetti / klarinett Samuli Krohn, fagotti / fagott Vesa Ania, käyrätorvi / valthorn Maano Männi, viulu / violin Viktor Olaus Nygård, alttoviulu / altviolin Vladimir Reshetko, sello / cello Pontus Grans, kontrabasso / kontrabas
Jacques Ibert: Trois pièces brèves Francis Poulenc: Pianosekstetto / Pianosextett FP 100 Ralph Vaughan Williams: Pianokvintetto c-molli / Pianokvintett c-moll
9
Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit / Vasa och Seinäjoki stadsorkestrar joht. / dir. Ari Rasilainen sol. Aarne Pelkonen, baritoni/bariton
Sibeliuksen lauluja / sånger av Sibelius Ooppera-aarioita (W.A. Mozart: Figaron häät, R. Wagner: Tannhäuser, P. Tšaikovski: Jevgeni Onegin) / Opera-arior (W.A. Mozart: Figaros bröllop, R. Wagner: Tannhäuser, P. Tjajkovskij: Eugen Onegin) F. Mendelssohn: Sinfonia nro 3 a-molli, op. 56 ‘Skottilainen’ / Symfoni nr. 3 a-moll, op. 56 ‘Skotsk’
PE / FRE 7.2. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 30 / 26 / 12
Mielenmaisemia Sinnesbilder
Seinäjoen ja Vaasan kaupunginorkesterien yhteiskonsertin solistiksi saapuu suosittu baritoni Aarne Pelkonen. Kuulemme kokonaisen tunteiden myrskyn ohjelmassa Sibeliuksen rakastetuimpia lauluja ja oopperahistorian liikuttavimpia aarioita. Konsertin musiikki maalaa sävelillään tuokiokuvia Pohjanmaan lakeuksilta aina Skotlannin nummien henkeäsalpaaviin maisemiin. Konsertin johtaa kansainvälisesti kokenut ja ansioitunut kapellimestari, orkesterinjohdon professori Ari Rasilainen. Solist på Seinäjoki och Vasa stadsorkestrar gemensamma konsert är den populära baritonen Aarne Pelkonen. Vi får uppleva en storm av känslor genom repertoaren med Sibelius mest älskade sånger och några av de mesta gripande ariorna i operans historia. Med sina toner målar konsertmusiken upp ögonbildsbilder, allt från Österbottens slätter till de skottska hedarnas hisnande landskap. Konserten dirigeras av den internationellt erfarna och meriterade dirigenten Ari Rasilainen, professor i orkesterledning.
11
TO 13.2. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 25 / 21 / 10
joht. / dir. Nick Davies sol. Tom Nyman, tenori / tenor sol. Harri Ala-Aho, käyrätorvi / valthorn
Malcolm Arnold: Serenadi pienelle orkesterille / Serenad för liten orkester op. 26 Benjamin Britten: Serenadi tenorille, käyrätorvelle ja jousille / Serenad för tenor, valthorn och stråkar op. 31 Edward Elgar: Serenadi jousille / Serenad för stråkar op. 20 Ralph Vaughan Williams: Serenadi pienelle orkesterille / Serenad för liten orkester
NICK
D
TO M
M
AN
ES VI A
NY
Brittiläinen serenadi
Brittisk serenad
Serenadien täyteinen konsertti tuo Vaasaan musiikkia ja kapellimestarin Isosta-Britanniasta! Paikalliset solistit tähdittävät konserttia, jossa tenori ja käyrätorvi soivat yhdessä. Kuten jo teosten nimistä voi päätellä, konsertissa kuljetaan halki todellisen brittiläisten tunnelmakuvien gallerian: Elgarin ja Vaughan Williamsin nuoruusvuosien suloisesta romantiikasta puoli vuosisataa myöhempään rehevästi soivaan Malcolm Arnoldiin ja Brittenin salaviisaisiin, pirullisiin, herkkiin yökuviin. Den serenadpräglade konserten bjuder på musik och dirigent från Storbritannien! Våra lokala solister är konsertens stjärnor, där tenor och valthorn stämmer upp tillsammans. Liksom verkens namn antyder, bjuder konserten på en verklig kavalkad av brittiska stämningsbilder: från Elgars och Vaughan Williams ungdomsårs förtjusande romantik till Malcolm Arnolds och Brittens mustigt ljudande klipska, demoniska, sentimentala nattbilder ett halvt sekel senare.
13
TO 20.2. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 25 / 21 / 10 (Pronto-konsertti / konsert)
Nuorten solistien konsertti Unga solisters konsert
Alueen musiikkioppilaitosten oppilaat pääsevät lavalle perinteisessä Nuorten solistien konsertissa. James Lowe ja kaupunginorkesteri esiintyvät nuorten kykyjen kanssa konsertissa, jossa kuullaan muun muassa rakastettua konsertto-ohjelmistoa, ja mahtuupa mukaan pari uudempaakin hittiä. Elever från de lokala musikinstituten stiger på scenen på den traditionella konserten för unga solister. James Lowe och stadsorkestern uppträder med de talangfulla ungdomarna på en konsert, där åhörarna bjuds bl.a. på en populär konsertrepertoar och även några nyare hits.
KORSHOLMS MUSIKINSTITUT MUSTASAAREN MUSIIKKIOPISTO
joht./dir. James Lowe sol. Musiikkiopistojen oppilaat / Elever från musikinstituten Mozart, Grieg, Vivaldi, Bach, Michael Bublé, Beyoncé...
15
16
TO 12.3. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 25 / 21 / 10 (Pronto-konsertti / konsert)
Kesän kaipuu
Längtan efter sommaren Kaiholla kaivattuun kesään virittäydytään James Lowen johtamassa konsertissa. Haydnin sinfonian toisen osan musiikillinen kello tikittää vääjäämättömästi kesää kohti, ja Kodályn sävelet johdattavat meidät kesätunnelmiin aina Adrianmeren rannoille asti. Petri Judinin kantaesityksessä kuulemme harvinaista soolosoitinparia: bassoklarinettia ja alttohuilua. Till den med vemod efterlängtade sommaren får man försmak av på den här konserten som dirigeras av James Lowe. Klockan i Haydns symfonis andra sats tickar oundvikligen mot sommaren och Kodálys toner tar oss med på sommardrömmar ända till Adriatiska havets stränder. I Petri Judins uruppförande får vi höra ett ovanligt soloinstrumentpar: basklarinett och altflöjt.
joht. / dir. James Lowe sol. Erica Nygård, alttohuilu / altfljöt sol. John Alén, bassoklarinetti / bassklarinett
Zoltán Kodály: Kesäilta / Sommarkväll Petri Judin: Summer serenades (Kantaesitys / Uruppförande) Leó Weiner: Serenadi / Serenad op. 3 Joseph Haydn: Sinfonia nro 101 ”Kello”/ Symfoni nr. 101 ”Uret”
MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKEL TI 10.3. @ Fondis James Lowen kanssa / med James Lowe
17
18
TO 26.3. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 25 / 21 / 10
Sinun hetkesi V – juhlatoivekonsertti Din stund V – jubileumsönskekonsert
Konserttimestarimme Maano Männin toivekonsertti järjestetään jo viidettä kertaa! Tämän juhlavuoden toivekonsertin ohjelmasta päätät sinä. Sinun hetkesi –toivekonsertti kokoaa kuulijoiden rakastamia kappaleita kaikista genreistä klassisesta elokuvamusiikkiin sekä jazzin kautta popista pelimusiikkiin! Kappaleita konserttiin voi toivoa 31.1. asti: toivekonsertti@vaasa.fi Vår konsertmästare Maano Männis önskekonsert ordnas redan för femte gången! Om detta jubileumsårs önskekonsertprogram bestämmer Du. Önskekonserten Din stund samlar åhörarnas älskade stycken från alla genrer, från klassisk musik till filmmusik samt från jazz till pop- och spelmusik! Fram till 31.1 kan du framföra dina önskemål: toivekonsertti@vaasa.fi
joht. / dir. Maano Männi
19
S ER G
Tjajkovskijs glans
Kauden toinen kilpailuvoittaja, viulisti Sergei Dodagin, tarjoaa kuulijoille Tšaikovskin loistoa. Rakastettua viulukonserttoa täydentävät Mozartin ja Saint-Saënsin hittirondot, ja kummankin rondon kumppanina tarjoillaan myös säveltäjän sinfonista tuotantoa. Konsertin johtaa Pietarin kansallisen musiikkiteatterin kapellimestari, vaasalaiselle yleisölle jo tuttu Sergei Tararin. Säsongens andra tävlingsvinnare, violinist Sergei Dogadin, bjuder sin publik på Tjajkovskijs glans. Den omtyckta violinkonserten kompletteras även av Mozarts och Saint-Saëns populära rondon och till båda rondona spelas även symfoniska verk ur kompositörernas produktioner. Konserten dirigeras av Sergei Tararin, kapellmästare för Petersburgs nationella musikteater och bekant för Vasapubliken sedan tidigare.
joht. / dir. Sergei Tararin sol. Sergei Dogadin, viulu / violin (Tšaikovski-viulukilpailun voittaja / vinnare av Tjajkovskij-violintävlingen)
20
W.A. Mozart: Lucio Silla, alkusoitto / uvertyr W.A. Mozart: Rondo C-duuri viululle ja orkesterille / Rondo C-dur för violin och orkester Camille Saint-Saëns: Sinfonia nro 2 / Symfoni nr. 2 Camille Saint-Saëns: Introduction et Rondo capriccioso op. 28 Pjotr Tšaikovski: Viulukonsertto D-duuri / Violinkonsert D-dur op. 35
ARTISTITAPAAMINEN / ARTISTTRÄFF Pelisalissa konsertin jälkeen / Efter konserten i Spegelsal Peilisali, Kaupungintalo / Spegelsalen, Stadshus
ARIN
Tšaikovskin loistoa
EI
R TA
TO 2.4. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 36 / 32 / 16
21
PO
NTU
S
Den lustiga kontrabasen Vaasan kaupunginorkesterin ja Korsholman Musiikkijuhlien yhteiskonsertissa sooloinstrumenttina soi kontrabasso. Vaikka soitin on suuri ja matala, on ohjelma kirkas ja keveä. Elokuvamusiikkitaituri Nino Rota viihdyttää ja vitsailee kontrabassokonsertossaan, ja juhlavuoden toinen Beethoven on iloluontoinen kahdeksas sinfonia – se Beethovenin sinfonioista, jossa ei ole ollenkaan oikeasti hidasta osaa. På Vasa stadsorkesters och Musikfestspelen Korsholms gemensamma konsert är soloinstrumentet kontrabas. Fastän instrumentet är stort och lågt, är programmet ljust och lättsamt. Filmmusikvirtuosen Nino Rota underhåller och skojar på sin kontrabaskonsert och det är jubileumårets andra lättsamma symfoni, Beethovens åttonde symfoni – den symfoni som på riktigt inte innehåller någon långsam sats.
joht. / dir. Johannes Gustavsson sol. Pontus Grans, kontrabasso /kontrabas
22
Per Nørgård: Pastoral Nino Rota: Konsertto kontrabassolle / Konsert för kontrabas ”Divertimento concertante” Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 8 F-duuri / Symfoni nr. 8 F-dur
NS
Lystikäs kontrabasso
GR
A
TO 16.4. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 25 / 21 / 10
23
TO 23.4. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 25 / 21 / 10
Unelmia Suomesta Drömmar från Finland KAMARIKONSERTTI / KAMMARKONSERT
Kevään toinen kamarikonsertti esittelee yleisöllle monen sukupolven suomalaista kamarimusiikkia. Sibeliusta kuullaan kahden teoksen verran: musiikkia unenomaiseen Ödlan (Sisilisko) -näytelmään sekä monumentaalisen pianokvinteton. Teoksen piano-osuuden tulkistee oikeutetusti koko Sibeliuksen pianotuotannon levyttänyt Folke Gräsbeck. Einojuhani Rautavaaran balladissa tunnelmoi harppu koko sointikirjossaan. Ohjelmaa täydentää kevään toinen kantaesitys: Wessmanin seranadi. I vårens andra kammarkonsert presenteras finsk kammarmusik av flera generationer. I programmet ingår två verk av Sibelius: musik till det drömlika skådespelet Ödlan samt den monumentala pianokvintetten. Pianisten Folke Gräsbäck, som har inspelat kompositörens hela pianoproduktion, tolkar välförtjänt kvintettens pianostämma. Einojuhani Rautavaaras Ballad framför en stämningsfull harpa med sin hela uttrycksspektrum. Vårens andra uruppförande, Harri Wessmans Serenad, kompletterar programmet.
24
Folke Gräsbeck, piano Mariam Junolainen, harppu / harpa Sofia Eklund, viulu / violin Terje Männi, viulu / violin Viktor Olaus Nygård, alttoviulu / altviolin Vladimir Reshetko, sello / cello Pontus Grans, kontrabasso / kontrabas
Jean Sibelius: Pianokvintetto g-molli / Pianokvintet g-moll Js 159 Jean Sibelius: Näytelmämusiikki Mikael Lybeckin näytelmään ”Sisilisko”/ Skådespelmusik till Mikael Lybecks pjäs ”Ödlan” op. 8 Einojuhani Rautavaara: Balladi harpulle ja jousikvintetolle / Ballad för harpa och stråkkvintett Harri Wessman: Serenadi viululle, alttoviululle, sellolle, kontrabassolle ja pianolle (kantaesitys) / Serenad för violin, altviolin, cello, kontrabas och piano (uruppförande)
25
Den oförglömlige Georg Ots Vappuna Vaasan kaupunginorkesteri juhlistaa Georg Otsin 100. juhlavuotta! Virolainen näyttelijä Marko Matvere tulkitsee klassikkolaulajan roolin konsertissa, jossa kuullaan Otsin rakastettuja kappaleita. Vappukonsertin kapellimestarina toimii Mikk Murdvee. Tervetuloa viettämään vappua kanssamme! På valborgsmässoafton firar Vasa stadsorkester Georg Ots 100-årsjubileum! Den estniska sångaren och skådespelaren Marko Matvere tolkar sångarens roll på konserten, då publiken får höra populära stycken av Ots. Valborgskonserten dirigeras av Mikk Murdvee. Välkommen att fira Valborg med oss!
joht. / dir. Mikk Murdvee sol. Marko Matvere
26
M
VEE RD
Unohtumaton Georg Ots
MIKK
U
TO 30.4. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS 30 / 26 / 12
Kausikortit Säsongskort
MYYNTI / FÖRSÄLJNING STUDIO TICKET NETTICKET.FI
GRANDE 250 / 220 / 100 € * Grande-kortilla sisäänpääsy kaikkiin Vaasan kaupunginorkesterin kevään konsertteihin! / Med Grande-kortet inträde till alla vårens konserter!
PRONTO 65 / 55 / 25 € * Pronto-kortilla sisäänpääsy ylikapellimestari James Lowen johtamiin konsertteihin / Med Pronto-kortet inträde till konserter under ledning av James Lowe!
PRONTO-KONSERTIT KEVÄÄLLÄ 2020 / PRONTO KONSERTER VÅREN 2020 • Voittajan vierailu / Segrarens besök to 23.1. • Nuorten solistien konsertti / Unga solisters konsert to 20.2. • Kesän kaipuu / Längtan efter sommaren to 12.3. * HINTARYHMÄT / PRISGRUPPER
normaali / eläkeläiset, Vaasan kaupungin työntekijät, työttömät / opiskelijat, lapset normalpris / pensionärer, Vasa stads anställda, arbetslösa / studerande, barn
EDUT KAUSIKORTILLA / KORTSINNEHAVARENS FÖRMÅNER • Oma vakiopaikka konserttisalista / Egen sittplats i konsertsalen • 20 % alennusta normaalihintaiseta konserttilipusta / 20% rabatt jämfört med engångsbiljetter • Kauden VIP-tilaisuus / Säsongs VIP-tillställningen • Ystäväsi pääsee tilallesi yhteen konserttiin, jos et itse pääse paikalle / Om du inte kan gå på konserten, din vän kan gå i stället
• Jos jokin kauden konserteista jää väliin, saat ylimääräisen lipun toiseen konserttiin / Om du missar en av säsongens konserter, får du en extrabiljett för en annan konsert
• Kausiohjelma sekä kirjeet kotiin postitettuna / Säsongsprogrammet hem med posten • Vaasan kaupunginorkesterin ajankohtaiset uutiset sähköpostiisi / Nyhetsbrev via e-post 28
Senioripaketti Seniorpaket
Edullisempi pakettihinta konserttielämykselle! Förmånligare paketpris för konsertupplevelsen! SISÄLTÄÄ / INNEHÅLLER • Konserttilipun / Konsertbiljetten • Väliaikatarjoilun / Pausservering • Vaatesäilytyksen / Garderobservice Paketin hinta määräyty konsertiin ja osallistujamäärän mukaan. Katso hinnat sivuiltamme! Priset för paketet varierar konsertvis och beroende på deltagarantalet. Priserna hittas på våra websidor! LISÄTIETOJA JA VARAUKSET / YTTERLIGARE INFORMATION OCH BOKNINGAR 06 325 3750, sirpa.parkkali@vaasa.fi
29
KAU
KAU
SI KO
RT TI
SI KO
RT TI
Ooppera lapuanliikkeestä
Ilmajoen Musiikkijuhlilla 4. - 14.6.2020 Liput alk. 63 €
LIPPUTILAUKSET puh. (06) 4242 900 (klo 9-16) toimisto@musiikkijuhlat.fi www.musiikkijuhlat.fi
LEHÁRIN OOPPERAMAISIN OPERETTI NYT VAASASSA!
FRANZ LEHÁR
OHJAUS
VILLE SAUKKONEN JONAS RANNILA
KAPELLIMESTARI
MUSIC BY
10.1.2020 48/44/40€
ENSI-ILTA LIPUT
FRANZ LEHÁR • ORIGINAL BOOK AND LYRICS BY PAUL KNEPLER AND FRITZ LOHNER • PRESENTED BY ARRANGEMENT WITH GLOCKEN VERLAG LTD
LIPUNMYYNTI VAASAN KAUPUNGINTEATTERI • Pitkäkatu 53, 65100 Vaasa • 06 325 3961 • www.netticket.fi/vaasankaupunginteatteri
VAASAN KAUPUNGINORKESTERIN KANNATUSYHDISTYS VASA STADSORKESTERS STÖDFÖRENING Bravo!:n kautta orkesterin ystävillä on mahdollisuus tutustua musiikin maailmaan ja tukea orkesterin toimintaa! Genom att gå med i Bravo! orkesterns vänner kan dyka djupare i världen av musik och stödja orkesterns verksamhet!
JÄSENEDUT / MEDLEMSFÖRMÅNER • • • •
uusia ystäviä / nya vänner joka viides konsertti ilmainen / var femte konsert gratis musiikkimatkoja / musikresor musiikin tuntemusta / kunskap om musik
TULE MUKAAN! KOM MED!
34
LIPUT
BILJETTER
KERTALIPUT Kertalippujen hinnat ovat konserttikohtaisia. Hintaryhmät: normaalihinta / eläkeläiset, Vaasan kaupungin työntekijät, työttömät / opiskelijat, lapset
ENGÅNGSBILJETTER Priserna för engångsbiljetter varier konsertvis. Prisgrupper: normalpris / pensiönärer, Vasa stads anställda, arbetslösa / studerande, barn
SARJALIPPU 140€ Kuuden konsertin sarjalippu on voimassa vuoden ostopäivästä lukien. Konsertit vapaasti valittavissa konserttiohjelmasta.
SERIEBILJETT 140€ Seriebiljetten består av sex konsertbiljetter som väljas fritt från säsongsprogrammet. Biljetten gäller ett år från inköpsdatum.
KAUSIKORTIT Kausikortti GRANDE (2 kpl) on nyt lainattavissa Vaasan pääkirjastolta.
SÄSONGSKORT Säsongskort GRANDE (2 stycken) kan nu lånas från Vasa huvudbiblioteket.
AVUSTAJAT Avustajat / tulkit / tukihenkilöt pääsevät maksutta konserttiin.
ASSISTENTER Assistenter / tolkar / stödpersoner har gratis inträde till konserter.
SAAVUTETTAVUUS Vaasan kaupunginorkesteri on Ystävänkorttikohde, Kaikukorttikohde sekä EU:n vammaiskorttikohde.
TILLGÄNGLIGHET Vasa stadsorkester är besöksmål för Vänskapskortet Kaikukortet och EU:s Funktionshinderkortet.
LIPUNMYYNTI
BILJETTFÖRSÄLJNING
STUDIO TICKET Rewell Center 2. krs, 65100 Vaasa. Puh. 0700 96 525 (1€/min + pvm/mpm).
STUDIO TICKET Rewell Center 2 vån, 65100 Vasa. Tfn 0700 96 525 (1€/min + lna/mna).
NETTICKET.FI www.netticket.fi Puh. 0600 399 499 (1 €/min + pvm/mpm)
NETTICKET.FI www.netticket.fi Tfn 0600 399 499 (1 €/min + lna/mna)
PRISMA, Jukolantie 1, Vaasa
PRISMA, Jukolavägen 1, Vasa
LUCKAN I SYDÖSTERBOTTEN Kristiinankaupunki, Kaskinen ja Närpiö
LUCKAN I SYDÖSTERBOTTEN Kristinestad, Kaskö och Närpes
Konserttipaikalla lipunmyynti aloitetaan tuntia ennen konsertin alkua. Vierailukonserttien lipunmyynnistä vastaa konsertin järjestäjä.
Biljettförsäljningen på konsertplatsen börjar en timme före konserten börjar. Vid gästkonserter ansvarar konsertarrangören för biljettförsäljningen.
RAVINTOLAPALVELUT
RESTAURANGSERVICE
Väliaikatarjoilun ennakkotilauspiste aulassa ja vaatesäilytys avataan tuntia ennen ja kahvila puoli tuntia ennen konsertin alkua.
Förhandsbeställningspunkten i foajéutrymmet för pausserveringen och garderobsservicen öppnar en timme före och caféet en halv timme före konserten.
Tiedustelut ja ryhmävaraukset: TILAUSRAVINTOLA CAFÉ MAESTRO Ravintolapäällikkö Tuija Kaski-Kuula Puh. 040 836 2616 tuija.kaski-kuula@vaasa.fi
Förfrågningar och gruppreserveringar: BESTÄLLNINGSRESTAURANG CAFÉ MAESTRO Restaurangchef Tuija Kaski-Kuula Tfn 040 836 2616 tuija.kaski-kuula@vaasa.fi
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rätt till ändringar förbehålles.
35
Pyörätuolipaikat / Rullstolplatser
Oikeudet muutoksiin pidätetään. / Rätt till ändringar förbehålles.
Oikeudet muutoksiin pidätetään. / Rätt till ändringar förbehålles.
23
KONSERTIT KEVÄT 2020 / KONSERTER VÅREN 2020 VOITTAJAN VIERAILU / SEGRARENS BESÖK
to 23.1. klo / kl. 19.00
HENRIN SALONGISSA / HENRIS SALONG
to 30.1. klo / kl. 19.00
MIELENMAISEMIA / SINNESBILDER
pe 7.2. klo / kl. 19.00
BRITTILÄINEN SERENADI / BRITTISK SERENAD
to 13.2. klo / kl. 19.00
NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI / UNGA SOLISTERS KONSERT
to 20.2. klo / kl. 19.00
KESÄN KAIPUU / LÄNGTAN EFTER SOMMAREN
to 12.3. klo / kl. 19.00
SINUN HETKESI V / DIN STUND V
to 26.3. klo / kl. 19.00
TŠAIKOVSKIN LOISTOA / TJAJKOVSKIJS GLANS
to 2.4. klo / kl. 19.00
LYSTIKÄS KONTRABASSO / DEN LUSTIGA KONTRABASEN
to 16.4. klo / kl. 19.00
UNELMIA SUOMESTA / DRÖMMAR FRÅN FINLAND
to 23.4. klo / kl. 19.00
UNOHTUMATON GEORG OTS / DEN OFÖRGLÖMLIGE GEORG OTS
to 30.4. klo / kl. 19.00
Konserttipaikka Vaasan kaupungintalo / Konsertplats Vasa stadshus
VAASAN KAUPUNGINORKESTERI / VASA STADSORKESTER PL 3, 65101 Vaasa / PB 3, 65101 Vasa 06 325 3750 vaasankaupunginorkesteri.fi