01
PT-01
2
KOLIKOR LJUDI, TOLIKO PLANETOV. Pripni se na svojega! Naj bo tvoja soba tvoje izhodišče. Od tod gredo poti na vse strani: v pravljice in v prihodnost, v ritem glasbe in v prve dvojine. Sem se vračajo vsa doživetja: v sobo barv in lesa, v sobo, ki je po tvoji podobi ustvarjena. Odpet in pripet – potrebuješ svoj planet! AS MANY PLANETS AS THERE ARE PEOPLE.
Attach yourself to you own planet! Let your room be your starting point. All your paths start on their way here, leading you towards fairytales and to the future, to the rhythm of music and to the first dualities. All your adventures return there: to a room of colours and wood, to a room created according to your own likeness. Fastened or unfastened – you need your own planet!
02
PT-02
4
03
PT-03
6
04
PT-04
8
10
PT-10
10
05
PT-05
12
06
PT-06
14
07
PT-07
16
08
PT-08
18
09
pt-09
20
04 05
PT-05 PT32-1, PT22-1, PT22-2 ZE, PT22-3 ZE, PT14-9 LI, PTK-D LI, PTV-2 ZE, PTPM-5, PTPM-6, PTL-V LI, PTO-5, PTO-6, PT11-1 LI, PTV-5 2x
06
PT-06 PT14-7 RU, PT14-9 RU, PT14-9G RU, PT23-4G RU, PT23-5G RU, PTPM-3K, PTC, PTP-1 RU, PTL-KPL RU, PTL-P2
This is your world. With so many colours and motifs that you can put on the sliding doors of your closet.
noge pisalnih in računalniških miz
PT34-DG OŽ/MO
PT-03 PT21-1 MO, PT13-4 MO, PT14-8G MO, PTV-1 MO, PTV-2 MO, PTV-3, PTV-5 2x, PTV-6, PTPM-2N, PTPM-7, PTL-90BD, PTO-11, PTO-14
PT-04 PT32-1, PT12-2 RU, PT22-3 RU, PT14-7 RU, PT24-8G RU, PTVP-1 3x, PTPM-3, PTPM-7, PTP-1 MO, PTL-Z MO, PTO-7, PTO-8
COLOURFUL AND DOTTED
Noge? Klasične, na gumiranih kolesih ali po višini nastavljive za12 cm gor ali dol. Izberite!
LEGS FOR DESKS AND COMPUTER DESKS gumijast ročaj
enobarvno single colour
diagonalno (kombinacija dveh barv) diagonally (two-colour combination)
Udobneje in varneje! Za vas in vašega otroka: gumijasti ročaji.
RUBBER HANDLE
Safer and more comfortable! For you and your child: rubber handles.
nizka garderobna omara
Legs? Classic, on rubber wheels or height-adjustable 12 cm up or down. Take your pick!
Ravno prav velika! Nizka garderobna omara, v kateri bodo oblačila otroku vselej dosegljiva. Omara je tudi odlična izbira za prostore v mansardi.
LOW WARDROBE
Just the right size! A low wardrobe, where clothes will always be within reach of your child. This wardrobe is also a great choice for rooms in the attic.
PT34-DG OŽ/VZ
03
To je tvoj svet! S toliko različnimi barvami in motivi, ki jih lahko imaš na drsnih vratih svoje omare.
zgoraj-spodaj (kombinacija dveh barv) top-bottom (two-colour combination)
PT34-DG OŽ/VZ
02
PT-02 PT11-1 LI, PT21-1 LI, PT13-4 LI, PT23-4G LI, PTV-8 2x, PTVP-1, PTL-90K LI, BLE-D 90, PTO-2 2x, PTO-3, PTO-6, PTO-12, PTO-15, PTO-14
BARVITO IN PIKASTO
PT34-DG OŽ
01
PT-01 PT22-3 BŽ, PT23-4 BŽ, PT24-9G BŽ, PTV-5, PTV-6, PTL-P1, PTO-1, PTO-4, PTO-9, PTO-13
leva-desna (kombinacija dveh barv) left-right (two-colour combination)
KOLIKOR STVARI, TOLIKO PROSTORA ROOM FOR SO MANY THINGS
09 10
PT-08 PT13-1, PT23-5 ZE, PT14-10 ZE, PT14-9G ZE, PTZ-L, PTM-1, PTPM-4K, PTPM-7, PTP-2 ZE, PTL-120B, BLE-D 120, PTL-D2
PT-09 PT11-1 BŽ 2x, PT13-3 BŽ, PT23-2 BŽ, PT24-9G BŽ, PTV-1 BŽ, PTV-2 BŽ, PTV-4, PTV-5, PTP-2 BŽ, PTL-140K BŽ, BLE-D 140, PTL-P1 2x, PTO-3
PT-10 PTL-90L OŽ, PTL-D2, PTP-1 BŽ, PTV-4, PTV-5 2X, PTPM-3, PTPM-7, PTC, PT12-2 OŽ 2X, PT32-1, PT23-2 OŽ, PT34-DG VZ/OŽ, PTDP-1D 2X, PTDP-2D 2X, PTV-2 OŽ, PT23-3 OŽ, PT-2 BŽ
predalnik na kolesih
Najljubše vselej pri roki! S predalnikom na kolesih, ki bo svoje mesto našel pod mizo, poleg mize ali v prostoru. Pripelji ga, kamor hočeš!
CHEST OF DRAWERS ON WHEELS PT24-10G
08
PT34-DG, PTDP-1D 2X, PTDP-2D 2X
07
PT-07 PT12-3 MO 2x, PT24-4 MO, PT14-9G MO, PTVP-1 3x, PTPM-4K, TPCP, PTP-3, PTL-120K MO, BLE-D 120
Za vso tvojo garderobo in še kaj! Police, obešalne palice – vse je na voljo za tvoje želje. Poleg razporeditve notranjosti, se omari razlikujeta še v načinu odpiranja in zapiranja vrat – ena ima drsni sistem, druga pa klasični. Si že izbral? For your entire wardrobe and more! Shelves, hanging rods – everything you need. In addition to a varied interior layout, the closets also differ in terms of the opening and closing of doors – sliding doors or conventional doors. Have you made your choice?
Your favourite things will always be at hand with this chest of drawers on wheels, which will find its place under the desk, next to it or somewhere in the room. Move it wherever you want!
držala za kable
zaključni element
CABLE HOLDERS
END UNIT
Nič več zmede in vozlanja! Držala za pripenjanje kablov poskrbijo za bolj urejen videz tvoje sobe in večjo varnost. No more mess and knots! Cable holders for pinning cables give a tidier appearance and increased safety for your room.
Ne več na tla, raje na police! Sem lahko ob vstopu v sobo odložiš svoja oblačila in različne predmete. Element je ožji, da se boljše prilagodi obliki in razporeditvi prostora. Put it on the shelves, rather than on the floor! As you enter your room, you can lay your clothes and other things here. The unit is narrow to better suit the shape and arrangement of the room.
enostavno odpiranje
Brez težav in napora: lahkotno in neslišno odpiranje vrat visečih elementov.
SIMPLE TO OPEN
Without any difficulties or effort: you can easily and silently open doors of hanging units.
OSNOVNI ELEMENTI / BASIC ELEMENTS 442
442
375
437
FRONTE / DOORS AND DRAWERS
375
873
PT11-1
382
375
250
PT32-1 PT12-1
634
634
375
437
375
437
375
437
PT12-2
634
PT12-3
375
873
PT22-1
634
634 873
375
375
873
PT22-2
634 599
873
PT22-3
PT22-1G
634
634
599
873
PT22-2G
869
PT12
2170
2170
2170
2170
2170
1018
599
873
766
PT22-3G
766
599
437
599
873
PT14-8G
869
PT13
599
437
PT24-8G
599
873
PT24-9G
PT14-9G
599
873
599
873
PT24-10G
250
375
437
PT33-1
1018
375
PT13-1
1018
375
437
375
437
PT13-2
1018
437
PT13-3
1018
375
437
PT13-4
437
PT13-5
1918
PT13-6
1018
1018
1018
1018
1018
375
375
375
375
375
873
873
PT23-2
873
PT23-3
PT23-4
873
873
599
2170
2170
2170
2170
2170
VITRINE / GLASS DOORS
PT23-6
2170
2090
2170
291 375
PTV-1
PT14-1
437
375
PT14-2
437
375
437
PT14-3
375
PT14-4
437
375
PT14-5
437
375
PT14-6
437
375
PT14-7
437
375
PT14-8
437
375
PT14-9
399
PTM-2
291 375
873
PTV-2
18 350
873
375
PT24-1
873
375
PT24-2
2170
873
375
PT24-3
2170
873
375
PT24-4
2170
873
375
PT24-5
NOTE: glass doors (with underlined item mark e.g. pt14-10 are available in all colours except in birch.
160 437 160
291 347
734
PTV-4
PTV-3
18 350
835
2170
2170
2170
PTDP-2
160 160
873
873
PT24-6
24
873
PT24-7
375
873
PT24-8
375
873
PT24-9
375
873
PT24-10
375
160 22
873
PTV-5
PTZ-D
22 200
437
22 200
873
PTV-7
PTV-6
18 574
835
PTDP-1G
900
18 437 347
PTDP-2G
PTV-8
PTVP-1
PTVP-2
604
900
PLOŠČE / DESK PANELS 900
804
1340
900
737
604
1340
PTPM-2N 737
PT1
604
1504
PTPM-3N
900
737
604
1040
PTPM-1 343
737
22 604
PTPM-2P
604
1704
PTPM-3K
737
604
1340
PTPM-2
604
PTPM-3
22
PTPM-4K
1340
22
804
1340
PTPM-4P
MOŽNI SESTAVI KLASIČNE PISALNE MIZE / CLASSIC WRITING DESK SETS
88 750 1200
570
676
PTN-O PTPM-6
PTPM-5 + PT11-1
PTPM-5 + PTP-1
PTPM-5 + PTP-3
PT1-G
570
NOGE / LEGS 715
575
604
PTPM-5 DODATKI MIZ / DESK SUPPLEMENTS
433
50 520
PTPM-7
556
TPCP
572 437
PTC
PTPM-5 + PTP-3 + PTPM-6 + PTPM-7
620-740
PTN-N
ELEMENTI NA KOLESIH / ELEMENTS WITH CASTERS
100 380
604
PTPM-3P
737
PTPM-4
KLASIČNA PISALNA MIZA / CLASSIC WRITING DESK
PT2
PT2-G
22 604
PTPM-1P
382
869
419 375 437
419
1340
343
869
599 1018
437
18 347
873
642-762
604
1040
1018
PTK-D 812
375 812
KOTNA IZVEDBA MIZ / CORNER DESKS
642-762
604
PTPM-1N
382 433
812
PTK-L
1040
382 375
812
1018
VMESNE POLICE / BRIDGE SHELVES
18 574
399
642-762
PREDALI / DRAWERS
433 2170
300
300
PTZ-L
1340
382
2170
2170
1018
RAVNA IZVEDBA MIZ / STRAIGHT DESKS
PT14-S
2170
300
300
375
PTM-3
433
2170
2170
PISALNE IN RAČUNALNIŠKE MIZE / WRITING AND COMPUTER DESKS
375
PT14-10
OPOMBA: vrata s steklom (podčrtana oznaka npr. pt14-10) so na voljo v vseh barvnih izvedbah razen v osnovni barvi breze.
2170
599
2170
437
2090
375
DODATNE POLICE / ADDITIONAL SHELVES
PTDP-1 375
2170
2170
VISEČI ELEMENTI / WALL MOUNTED ELEMENTS
437
1918 437
2090
375
PTM-1
375
873
PT23-5G
PT23-5
1018
1018
PT24
PT13-S 2170
KOTNI ELEMENTI / CORNER ELEMENTS
869
PT14
433
2170
PTDP-2D
1918
766
2170
18 586
855
375
433
873
18 586
PTDP-1D
ZAKLJUČNI ELEMENTI / END UNITS
2170
PT23-1
418
PT34-DG
PT23-4G
1018
375
683
1329
PT23 MOSTOVI / BRIDGE UNITS
1018
DODATNE POLICE OMARE Z DRSNIMI VRATI / ADDITIONAL SHELVES FOR WARDROBES WITH SLIDING DOORS
2170
PT22
433
1018
NOTE: single-colour sliding wardrobe door (e.g. PT34-DG LI) or in a two-colour combination (e.g. PT34-DG LI/BŽ)
382
433 634
GARDEROBNI ELEMENTI / WARDROBE ELEMENTS
VRATA / DOORS
PT21-1
634
DODATNI ELEMENTI / SUPPLEMENTAL ELEMENTS
OPOMBA: drsna vrata omare v eni barvi (primer PT34-DG LI) ali v kombinaciji dveh barv (primer PT34-DG LI/BŽ)
OMARA Z DRSNIMI VRATI / WARDROBE WITH SLIDING DOORS
375
PTP-1
665
572 873
PTP-2
599
437
PTP-3
580
715
PTN-K
804
DEKORATIVNI DODATKI DECORATIVE SUPPLEMENTS
LEŽIŠČA IN DODATKI LEŽIŠČ / BEDS AND BED SUPPLEMENTS KLASIČNA LEŽIŠČA / CLASSIC BEDS
DNA / BOTTOMS
barvNE IZVEDBE / colours
PTO-9
BREZA BIRCH
bež beige
16 760
760
950, 1250, 1450
2044
br
BLE-D90
950
2044
PTL-90K, PTL-120K, PTL-140K
1992
895
bŽ
PTL-90L 16 1992
BOČNA LEŽIŠČA / LATERAL BEDS
1195
PTO-10
BLE-D120 760
760
16
950, 1250
2044
2044
PTL-90B, PTL-120B
1390
950
PTL-90BD
VISOKA LEŽIŠČA / HIGH BEDS
modra blue
1992
BLE-D140
mO
POGRADI / BUNK BEDS
zelena green
zE
PTO-11
1758
1758
1758
1758
1160
950
2044
950
2044
PTL-V
950
2044
PTL-Z
950
2044
PTL-ZL
2044
PTL-KP
950
PTL-KPL PTO-12
DODATKI LEŽIŠČ / BED SUPPLEMENTS
rU
600 247 950
556
1180
PTL-D1
1980
PTL-D2
PTL-P2
PTL-P1
namestitev pod: / placing under: PTL-90L, PTL-90B, PTL-120B PTL-KP, PTL-KPL
namestitev 1 kos pod: placing 1 piece under: PTL-90K, PTL-120K, PTL-140K PTL-D1 namestitev 2 kos pod: placing 2 pieces under: PTL-90L, PTL-90B, PTL-120B PTL-KP, PTL-KPL
namestitev pod: / placing under: PTL-90K, PTL-120K, PTL-140K PTL-90L, PTL-90B, PTL-120B PTL-KP, PTL-KPL PTL-D1 PTO-4
LI
844
844
986
LILA LILAC
225
225
225 1944
rumena yellow
PTO-15 ORANŽNA ORANGE
2167
VZOREC PATTERN
1260
945
382
390
79
370
PTO-5
22
1610
1380
PTO-6
849
249
900
1210
PTO-16
PTO-7
2000
PTO-8
10
950
OŽ
VZ
2044
PTO-7 + PTO-8
ELEMENTI OTROŠKIH SOB / NURSERY ELEMENTS 960
966 480 872
PTO-1
26
720
500
400
PTO-2
442 700
PTO-3
480
1244
PTO-4
660
* samo pri drsnih vratih sliding door models only
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb | Alples reserves the right to change items DECEMBER 2011 | furniture design: katarina globočnik, arch ad&photo: AV studio d.o.o. | PRINT: TISKARNA JANUŠ d.o.o. POSTELJNINA ODEJA design | ODEJA DESIGN BEDDING
December 2011
ad&photo:
...ko stanovanje postane dom.
Alples d.d. 4228 Železniki, Slovenija Tel.: +386 (0)4 51 18 100 Fax: +386 (0)4 51 18 145 www.alples.si alples@alples.si