Candy - samostojeći aparati 2010 by Grading d.o.o.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 1

NAŠ SVIJET MeĐu

vodećiM sMo proizvoĐačiMa u

očekivanja. opušta .

već 60

n aša

europi

jer slušaMo ljude, njihove potrebe i njihova

godina se susrećeMo s njiMa da bisMo stvorili što udobniju kuću koja

pa ž nja je uvijek usMjerena preMa raznolikiM kućanskiM potrebaMa i

istovreMeno nudiMo tehnologiju jednostavnu za uporabu i inovativan dizajn.

NAŠ SIMBOL Žena koja postaje siMboloM puteM svakodnevne geste, šireći ruke u znak zadovoljstva. to je siMbol koji odražava povjerenje uspostavljeno izMeĐu

žene

i nas.

slika koja prati

našu

koMunikaciju s ciljeM da postane ikona.

NAŠA KOMUNIKACIJA žena koja je

svakodnevno u centru našeg razMišljanja.

poznavanje

kućanstva koje stvara

prisutnost

koja je upravo zato postala oslonac naše koMunikacije.

stereotip.

odlučna

stvarna žena,

a ne

i sMirena duha, sigurna i ironična, a okolo nje jedna Marka, još jedan

suradnik u njeziniM željaMa.

UVOD

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 2

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 3

str.

HLAĐENJE

PRANJE

KUHINJA

Uvod

Hladnjaci s dvoja vrata

Hladnjaci s jednim vratima

Vinski hladnjaci

Uspravne ledenice

Perilice rublja linija “Grando”

Perilice rublja linija “Smart”

Perilice rublja posebnih dimenzija

Perilice rublja “Aquamatic”

Perilice-sušilice rublja

Perilice rublja s gornjim punjenjem

Sušilice rublja

Perilice posuđa

Trio

Mikrovalne pećnice

TEHNIČKI PODACI POPIS SERVISERA

77 89

SADRŽAJ

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 4

USMJERIVAČI ZRAKA Candy Surf hladnjaci u svojoj unutrašnjosti usmjeravaju protok hladnog zraka prema potrebi.

BIOSAFE ODJELJAK Novi Biosafe Surf odjeljak 0-3° na izvlačenje s konstantnom temperaturom za savršeno čuvanje najosjetljivijih namirnica.

ODJELJAK ZA VOĆE I POVRĆE Novi Candy Surf hladnjaci imaju praktičnu i veliku ladicu (45 litara) za spremanje i čuvanje voća i povrća dovoljnih za tjedne potrebe četveročlane obitelji. Nova velika ladica iznimno je jednostavna za korištenje jer je opremljena sa 6 kliznih kotačića i bočnim vodilicama, olakšavajući spremanje namirnica, te vađenje i pranje ladice.

ODJELJAK ZA PIZZU Zahvaljujući novom vanjskom dizajnu, s unutrašnje strane vrata ledenice smješten je poseban odjeljak koji se može koristiti za smrznutu pizzu, ali u kojem se također mogu rashladiti različiti aperitivi.

LADICE ZAMRZIVAČA Tri ladice u zamrzivaču namjenjene su spremanju i optimalnom čuvanju smrznutih namirnica. Zapremina više nije upitna, a prozirni materijal ladica omogućava brzo pronalaženje potrebne namirnice.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 5

CSCN 7615 E CSCN 7610 E · mjere (VxŠxD): 185x73x62 cm · Ukupna zapremina 425 l · Netto zapremina hladnjaka 314 l · Netto zapremina ledenice 104 l · NO FROST – automatsko odleđivanje lednice i hladnjaka · LCD display sa podešavanjem temperature u hladnjaku i ledenici · Biosafe zona (0-3OC) · Metalni držač za boce · 2 ladice za voće i povrće · Višenamjenski prostor na vratima hladnjaka · Staklene police · 3 prozirne ladice u ledenici · Klimatska klasa N/T · Mogućnost promjene smjera otvaranja vratiju klasa A+ energetske učinkovitosti

BIJELI CSCN 7610 E

INOx CSCN 7615 E

KOMBINIRANI HLADNJACI

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 6

CSCN 6615/1 E CSCN 6610/1 E · mjere (VxŠxD): 185x60x62 cm · Ukupna zapremina 297 l · Netto zapremina hladnjaka 205 l · Netto zapremina ledenice 82 l · NO FROST – automatsko odleđivanje lednice i hladnjaka · LCD display sa podešavanjem temperature u hladnjaku i ledenici · Metalni držač za boce · xL ladica za voće i povrće · Staklene police · 3 prozirne ladice u ledenici · Klimatska klasa N/T · Mogućnost promjene smjera otvaranja vratiju

klasa A+ energetske učinkovitosti

BIJELI CSCN 6610/1 E

INOx CSCN 6615/1 E

6 Klimatske klase Europski propisi utemeljeni su na strogim zahtjevima u smislu očuvanja prirodnog okoliša za radnu provjeru hladnjaka. U donjem popisu navedene su skraćenice korištene da označe hladnjake koji jamče odličan rad unutar imenovanog temperaturnog raspona. SN

prikladni su za temperaturu prostorije od 10° do 32° C

prikladni su za temperaturu prostorije od 16° do 32° C

prikladni su za temperaturu prostorije od 18° do 38° C

prikladni su za temperaturu prostorije od 18° do 43° C

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 7

CSCS 6605 E CSCS 6600 E · mjere (VxŠxD): 185x60x62 cm · Ukupna zapremina 297 l · Netto zapremina hladnjaka 210 l · Netto zapremina ledenice 94 l · TURBOCOLD · Biosafe zona (0-3OC) · Automatsko odleđivanje hladnjaka · Metalni držač za boce · xL ladica za voće i povrće · Staklene police · 3 prozirne ladice u ledenici · Klimatska klasa N/T · Mogućnost promjene smjera otvaranja vratiju

klasa A+ energetske učinkovitosti

BIJELI CSCS 6600 E

INOx CSCS 6605 E

7 Kategorizacija uređaja (sukladno smjernici EC 94/2 CE) 1. hladnjaci bez odjeljka za nisku temperaturu 2. hladnjaci s odjeljkom pri dnu (5° - 10° C) 3. hladnjaci s odjeljkom za nisku temperaturu bez oznake zvjezdice 4. hladnjaci s odjeljkom s jednom zvjezdicom 5. hladnjaci s odjeljkom s dvije zvjezdice 6. hladnjaci s odjeljkom s tri zvjezdice 7. hladnjaci/ledenice s odjeljkom s četiri zvjezdice 8. uspravne ledenice 9. ledenice škrinje 10.hladnjaci s dvoja vrata

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 8

CNF 3755 A CNF 3754 A CNF 3750 A · mjere (VxŠxD): 185x60x60 cm · ukupna zapremina 285 l · netto zapremina hladnjaka 201 l · netto zapremina ledenice 76 l · NO FROST – automatsko odleđivanje lednice i hladnjaka · xL ladica za voće i povrće · staklene police · 3 prozirne ladice u ledenici · klimatska klasa N · LED rasvjeta · mogućnost promjene smjera otvaranja vratiju klasa A energetske učinkovitosti

BIJELI CNF 3750 A

SREBRO CNF 3754 A

COOLINGTHERAPY NO FROST HLADNJACI

INOx CNF 3755 A

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 9

CFM 3665 E CFM 3654 E CFM 3650 E · mjere (VxŠxD): 185x60x55 cm · ukupna zapremina 301 l · netto zapremina hladnjaka 201 l · netto zapremina ledenice 81 l · TURBOCOLD (nema model CFM 3650) · automatsko odleđivanje hladnjaka · metalni držač za boce (nema model CFM 3654) · xL ladica za voće i povrće · staklene police · 3 prozirne ladice u ledenici · klimatska klasa N/T · mogućnost promjene smjera otvaranja vratiju

klasa A+ energetske učinkovitosti

CFM 3654 E

CFM 3650 E

INOx CFM 3665 E

SREBRENI CFM 3654 E

BIJELI CFM 3650 E

KOMBINIRANI HLADNJACI

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 10

CFM 3260 E CFM 3265 E

CFM 2750 A

· mjere(VxŠxD):176x54x60 cm

· mjere (VxŠxD): 163x54x60 cm

· ukupna zapremina 296 l · netto zapremina hladnjaka 192 l · netto zapremina ledenice 88 l

· 3 staklene police u hladnjaku · 3 prozirne ladice u

· ukupna zapremina 274 l · netto zapremina hladnjaka 191 l · netto zapremina ledenice 66 l

ledenici · automatsko odleđivanje hladnjaka

· klimatska klasa: SN-T · mogućnost promjene

· 3 staklene police u hladnjaku · 3 prozirne ladice u ledenici

· automatsko odleđivanje hladnjaka

smjera otvaranja

· klimatska klasa: N · mogućnost promjene smjera otvaranja vrata

vrata

BIJELI CFM 3260 A

INOx CFM 3265 E

klasa A+ energetske

klasa A energetske

učinkovitosti

učinkovitosti BIJELI CFM 2750 A

KOMBINIRANI HLADNJACI

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 11

CFD 2465 E · mjere (VxŠxD): 143x55x58 cm · ukupna zapremnina 218 l · netto zapremnina hladnjaka 171 l · netto zapremnina ledenice 41 l · automatsko odleđivanje hladnjaka · 3 staklene police · 1 polica u ledenici · klimatska klasa: N/ST · mogućnost promjene smjera otvaranja vrata

klasa A+ energetske učinkovitosti

CFD 2455 A klasa A energetske učinkovitosti · ostali podaci isti kao CFD 2465 E

INOx CFD 2465 E

INOx CFD 2455 A

KOMBINIRANI HLADNJACI

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 12

CFD 2450 A

CFD 2050

· mjere (VxŠxD): 143x55x58

· mjere (VxŠxD): 123x50x58

· ukupna zapremnina 219 l

· ukupna zapremnina 155 l

· netto zapremnina hladnjaka 171 l

· netto zapremnina hladnjaka 115 l

· netto zapremnina ledenice 41 l

· netto zapremnina ledenice 40 l

· 3 staklene police

· klimatska klasa: N/ST

· mogućnost promjene smjera otvaranja vrata

· mogućnost promjene smjera otvaranja vrata klasa A energetske učinkovitosti

klasa A energetske učinkovitosti

BIJELI CFD 2450 A

KOMBINIRANI HLADNJACI

BIJELI CFD 2050 A

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 13

CFL 3560 A

CFL 3565 A

· mjere (VxŠxD): 163x60x60 cm

· ukupna zapremina 328 l

· netto zapremina 322 l

· automatsko odleđivanje hladnjaka

· staklene police

· klimatska klasa: N/ST

· mogućnost promjene smjera otvaranja vrata

· završna obrada: bijela

· završna obrada: inox

klasa A energetske učinkovitosti

BIJELI CFL 3560 A

INOx CFL 3565 A

HLADNJACI S JEDNIM VRATIMA

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 14

CFO 195 E

CFL 190 A

CFO 150 A

· mjere(VxŠxD): 84x55x58 cm

· mjere (VxŠxD): 84x50x56 cm

· ukupna zapremina 134 l

· ukupna zapremina 120 l

· netto zapremina hladnjaka: 103 l

· netto zapremina hladnjaka 130 l

· netto zapremina hladnjaka 100 l · netto zapremina ledenice 15 l

· netto zapremina ledenice: 15 l · 2 staklene police · 2 staklene police

· klimatska klasa: N -ST

· 2 staklene police

· klimatska klasa: N - ST

· mogućnost promjene smjera

· klimatska klasa: N - ST

· mogućnost promjene smjera otvaranja vrata

otvaranja vrata · metalna ručka

BIJELI CFO 195 E

vrata · metalna ručka

· metalna ručka klasa A+ energetske učinkovitosti

· mogućnost promjene smjera otvaranja

klasa A energetske učinkovitosti

BIJELI CFL 190A

klasa A energetske učinkovitosti

BIJELI CFO 150 A

HLADNJACI S JEDNIM VRATIMA

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 15

VINSKI HLADNJAK

CCV 150 EU

CCV 160 GL

· mjere(VxŠxD): 84x50x50,8 cm

· mjere(VxŠxD): 84x50x56 cm

· netto kapacitet - 122 l

· kapacitet - 40 boca

· kromirani okvir vrata

· LCD display s kontrolom temperature

· dvoslojna staklena vrata

· unutarnja rasvjeta

· regulacija temperature za sve vrste vina

· klimatska klasa: N

· mogućnost promjene smjera otvaranja vrata

VINSKI HLADNJACI

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 16

VINSKI HLADNJACI

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 17

NOVI DIZAJN Uspravne ledenice Candy ujedinjuju rješenja posvemašnje funkcionalnosti s istraživanjima učinka najvišeg nivoa. Moderne i precizne linije, zaobljenje površine, ergonomski oblikovane ručice, čvrsti i elegantni te sve veći i prilagodljiviji pretinci: praktičan i apsolutno lijep proizvod. Dvostruko viša ladica od uobičajenih pruža mogućnost čuvanja hrane većih dimenzija i većeg obujma ili boca s pićem u uspravnom položaju. Praktična sustav otvaranja ladice pomoću kotačića i sigurnosno zaustavljanje jamče najveću ergonomiju korištenja čak i kad je ladica puna.

PROZIRNE LADICE

Omogućuju brzo raspoznavanje, odnosno da već na prvi pogled uočite gdje ste spremili koju vrstu hrane. Tako se smanjuje dužina trajanja otvaranja vrata ledenice čime se štedi energija. Na taj način dizajnerska rješenja ujedinjuju se s funkcionalnošću.

Domišljato! Prva ledenica koja ima poseban prostor smješten u vratima ledenice, namijenjen za čuvanje pizza i drugih zaleđenih proizvoda u velikoj ambalaži.

PIZZA PROSTOR

FUNKCIJA BRZOG ZALEđIVANJA

Biranjem tipke za brzo zaleđivanje namirnice će biti zaleđene vrlo brzo: osim skraćivanja vremena potrebnog za zaleđivanje hrane ova funkcija bolje čuva i prehrambene osobine namirnica. Osim toga, ovo jamči i najbrže postizanje idealne temperature u ledenici čime se izbjegava pretjerano zagrijavanje već zaleđenih namirnica. Funkcija je označena posebnom tipkom.

USPRAVNE LEDENICE inteligentno zaleđivanje

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 18

CFU 2700 E · mjere (VxŠxD): 163x60x62cm · ukupna zapremnina 270 l · netto zapremnina 240 l · zaobljena vrata · vanjska ručica · 3 prozirne ladice + 2 otvora s prozirnim vratima na preklop · Big Box+ · Pizza prostor · funkcija brzog zaleđivanja · održavanje temperature do 40 h bez električne energije · kapacitet zaleđivanja 28kg/24h · klimatska klasa: SN/T · mogućnost promjene smjera otvaranja vrata klasa A+ energetske učinkovitosti

CFU 2700 A klasa A energetske učinkovitosti · ostali podaci isti kao CFU 2700 E

BIJELI CFU 2700 E

BIJELI CFU 2700 A

USPRAVNE LEDENICE inteligentno zaleđivanje

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 19

CFU 2400 E · mjere (VxŠxD): 143x60x62cm · ukupna zapremnina 230 l · netto zapremnina 200 l · zaobljena vrata · vanjska ručica · 2 prozirne ladice + 2 otvora s prozirnim vratima na preklop · Big Box+ · Pizza prostor · funkcija brzog zaleđivanja · održavanje temperature do 30 h bez električne energije · kapacitet zaleđivanja 24 kg/24 h · klimatska klasa: SN/T · mogućnost promjene smjera otvaranja vrata klasa A+ energetske učinkovitosti

CFU 2400 A klasa A energetske učinkovitosti · ostali podaci isti kao CFU 2400 E

BIJELI CFU 2400 E

BIJELI CFU 2400 A

19 +

PROZIRNE LADICE

PIZZA PROSTOR

FUNKCIJA BRZOG ZALEđIVANJA

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 20

CCFE 280

CCFE 205

· mjere (VxŠxD): 86x113x57cm

· mjere (VxŠxD): 86x86,5x56cm

· mjere (VxŠxD): 86x68,5x56cm

· ukupna zapremnina 270 l

· ukupna zapremnina 192 l

· ukupna zapremnina 142 l

· netto zapremnina 258 l

· netto zapremnina 188 l

· netto zapremnina 139 l

· vanjska ručka

· mogućnost zaključavanja

· kapacitet zamrzavanja 10kg/24h

· kapacitet zamrzavanja 8,5kg/24h

· klimatska klasa: ST (18 oC - 38 oC )

· klimatska klasa: ST (18 oC - 38 oC)

· klimatska klasa: ST (18 oC - 38 oC )

· potrošnja el. energije 0,69 kWh/dan

· potrošnja el. energije 0,59 kWh/dan

· potrošnja el. energije 0,52 kWh/dan

klasa A+ energetske učinkovitosti

BIJELI CCFE 280

BIJELI CCFE 205

HORIZONTALNE LEDENICE

CCFE 155

BIJELI CCFE 155

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 21

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 22

A+ KLASA ENERGETSKE UČINKOVITOSTI

Nove Candy perilice rublja inteligentno koriste samo neophodnu količinu električne energije i vode ostvarujući A+ klasu energetske učinkovitosti: maksimalna ušteda i rezultati uz minimalnu potrošnju.

GrandÓ perilice rublja iz temelja su promijenile način stavljanja i vađenja rublja. Uz velika vrata

VELIKA VRATA

promjera 350 mm pri otvaranju, ali također i visoko postavljena u odnosu na druge modele poboljšana je ergonomija. Rezultati su jasni: više se ne morate toliko saginjati, napokon će stavljanje i vađenje vašeg rublja biti lakše i jednostavnije (posebno većih komada).

Candy poklanja posebnu pažnju tehničkim unapređenjima: minimalna zauzeće prostora za

VELIKI KAPACITET

maksimalan kapacitet punjenja. Zahvaljujući novim elektronskim rješenjima performanse koje se tiču kvalitete, kontrole i stabilnosti su zajamčene i za veliku količinu rublja do 9 kg: pranje potvrđeno u klasi A+ energetske učinkovitosti, klasi A učinkovitosti pranja i klasi A učinkovitosti centrifuge. Nove Candy perilice rublja su iznimno atraktivnog izgleda jer nastaju kao rezultat pažljivog

NOVI DIZAJN

proučavanja koji je spoj dizajna i funkcionalnosti. Očit primjer toga su inovativna ergonomična vrata koja su sada viša, jednostavnija za korištenje i dakako sigurnija.

Nove Candy perilice rublja osmišljene su kako bi

JEDNOSTAVNOST KORIŠTENJA

pojednostavile život, nema više problema s pranjem rublja: sve je jasno već na prvi pogled. Odabirom programa pranja uključuje se displej koji prikazuje brzinu centrifuge i vrijeme trajanja ciklusa pranja.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 23

Zahvaljujući tehnologiji sustava aktivnih senzora

SUSTAV ACTIVA SENZORA

(SAS) koji potpuno precizno i neprekidno kontrolira temperaturu vode, okretanje bubnja i zasićenost deterdžentom, nove Candy perilice rublja jamče uvijek savršeno pranje rublja. Sada možete prati svo vaše rublje bez straha!

SHIATSU BUBANJ M500

Srce perilica rublja Candy Grando je ekskluzivan bubanj Shiatsu-M500, čija je unutrašnjost sastavljena od mnoštva polukružnih elemenata. Zadaća tih elemenata je rastezati i skupljati vlakna u pranju. Prava masaža, koja istodobno omogućava da voda u kojoj je rastopljen deterdžent, brzo i dubinski namoči vlakna i tako jednostavno odstrani nečistoće.

Candy inverter tehnologija je poseban sistem koji

INVERTER MOTOR

spaja SAS tehnologiju i motor nove koncepcije koji okreće bubanj za samo nekoliko stupnjeva. Rezultat toga je inovativno impulsno pranje u perilici, koje oponaša ručno pranje vaše odjeće, jednako nježno kao da ste sami ručno prali rublje .

PROGRAM NOĆNO PRANJE

Operite rublje savršeno, u bilo koje doba dana ili noći, bez stvaranja ikakve buke. Opcija “noćno pranje” objedinjuje motor iznimno tihog rada i posebno promjenljiv ciklus pranja koji rad perilice čini tišim, pa nove Candy perilice rade u tišini.

PROGRAM ZA KOŠULJE

Ovaj program je posebno namijenjen za osjetljive košulje koje nosite svakodnevno, kao i ležernu sportsku odjeću. Pranje će biti dubinsko i iznimno nježno, te sa minimum gužvanja.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 24

PROGRAM «MIX & WASH»

Više nema potrebe za razdvajanjem bijelog od obojenog rublja za pranje niti za razmišljanjem o vrsti tkanine. Ekskluzivna Candy radna mogućnost Mix & Wash u svim Candy perilicama omogućuje zajedničko pranje različitih vrsta i boja tkanina, bez ikakve brige čak i za najosjetljivije rublje. Dovoljno je samo da stisnete tipku! Pranje će uvijek biti izvedeno savršeno.

INTENZIVNI PROGRAM

PROGRAM AQUAPLUS

Aquaplus osigurava više vode u određenim fazama pranja rublja. Uz to 5 dodatnih ispiranja i poseban ciklus centrifugiranja omogućavaju savršeno uklanjanje deterdženta, dakle i fosfata, najodgovornijih za iritaciju kože. Nove Candy perilice zadržale su certifikat instituta “Biolab”. Program Aquaplus posebno se preporuča za pranje donjeg rublja i dječje odjeće.

PROGRAM ZA VUNU

PROGRAM PROTIV GUŽVANJA

Perilice rublja Candy, zahvaljujući ovom posebnom programu odobrenom i potvrđenom od udruge Woolmark, jamče potpunu čistoću i zaštitu pri pranju vunene odjeće.

Ovaj napredan program smanjuje gužvanje rublja jer svakim pranjem upravlja ovisno o vrsti tkanina. U programima za “miješanu vunu” i “ručno pranje”, postavke centrifuge, temperature i razine vode su nadzirane da se zajamče optimalni rezultati.

Nove perilice Candy: sve prednosti tehnologije

ODGODA POČETKA RADA DO 23 SATI

koja život čini jednostavnijim. Spomenimo samo mogućnost odgode početka rada perilice, do 23 sati: vrlo praktično! Mogućnost koju je lako podesiti, ali je teško ako je nemamo.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:46 page 25

GO 1292D

9kg

· kapacitet punjenja 9 kg · brzina centrifuge do 1200 o/min · višenamjenski display · Kg detector (točno određivanje trajanja ciklusa pranja) · M500 struktura bubnja · automatska regulacija potrošnje (1,5-9 kg ) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h ) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 14'-30'-44' minutni program (ovisno o težini rublja, 30oC ) · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za zaštitu od gužvanja rublja · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka predpranje · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x60 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa B učinkovitosti centrifuge

25 SIGURNO PRANJE OSJETLJIVE ODJEĆE

ODABIR STUPNJA ZAPRLJANOSTI

PROGRAM MIX & WASH

PROGRAM AQUAPLUS

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 26

GO 1482 DH

8kg

· kapacitet punjenja 8 kg · brzina centrifuge do 1400 o/min · višenamjenski display · Kg detector (točno određivanje trajanja ciklusa pranja) · Inverter tehnologija · Impulsno pranje · M500 struktura bubnja · automatska regulacija potrošnje (1,5-8 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 14'-30'-44' minutni program (ovisno o težini rublja, 30oC ) · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za izbor temeperature · tipka – noćni program i program tiho pranje · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka predpranje · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x54 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa A učinkovitosti centrifuge

INVERTER TEHNOLOGIJA tihi rad

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 27

GO 148/2

8kg

· kapacitet punjenja 8 kg · brzina centrifuge do 1400 o/min · M500 struktura bubnja · automatska regulacija potrošnje (1,5-8 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' minutni program (2 kg, 50oC) - program za pranje košulja · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir intenziteta pranja · tipka za zaštitu od gužvanja rublja · tipka za odabir brzine centrifuge · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x54 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa A učinkovitosti centrifuge

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 28

GO 127

7kg

· kapacitet punjenja 7 kg · brzina centrifuge do 1200 o/min · automatska regulacija potrošnje (1,5-7 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix & Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32-minutni program (2 kg, 50oC) · tipka za intenzivni program pranja · tipka za program Aquaplus · tipka za zaštitu od gužvanja rublja · tipka za odabir brzine centrifuge · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x54 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa B učinkovitosti centrifuge

28 SIGURNO PRANJE OSJETLJIVE ODJEĆE

ODABIR STUPNJA ZAPRLJANOSTI

PROGRAM MIX & WASH

PROGRAM AQUAPLUS

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 29

GO F107

7kg

· kapacitet punjenja 7 kg · brzina centrifuge do 1000 o/min · automatska regulacija potrošnje (1,5-7 kg) · dvosmjerni elektronski programator · M500 struktura bubnja · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program (2 kg, 30oC) - brzi 44' - minutni program (3 kg, 40oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za hladno pranje · tipka za podešavanje brzine centrifuge · Sustav Activa senzora · mjere (VxŠxD): 85x60x54 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 30

GO 1462 DH

6kg

· kapacitet punjenja 6 kg · brzina centrifuge do 1400 o/min · višenamjenski display · Kg detector (točno određivanje trajanja ciklusa pranja) · Inverter tehnologija · Impulsno pranje · M500 struktura bubnja · automatska regulacija potrošnje (1-6 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 14'-30'-44' minutni program (ovisno o težini rublja, 30oC ) · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za izbor temeperature · tipka – noćni program i program tiho pranje · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka predpranje · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x52 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa A učinkovitosti centrifuge

INVERTER TEHNOLOGIJA tihi rad

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 31

GO 1462 D/1

6kg

· kapacitet punjenja 6 kg · brzina centrifuge do 1400 o/min · višenamjenski display · Kg detector (točno određivanje trajanja ciklusa pranja) · M500 struktura bubnja · automatska regulacija potrošnje (1-6 kg ) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h ) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 14'-30'-44' minutni program (ovisno o težini rublja, 30oC ) · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za zaštitu od gužvanja rublja · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka predpranje · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x52 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa A učinkovitosti centrifuge

31 SIGURNO PRANJE OSJETLJIVE ODJEĆE

INTENZIVNI PROGRAM PRANJA ZA TVRDOKORNE MRLJE

PROGRAM MIX & WASH

PROGRAM AQUAPLUS

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 32

GO 146

6kg

· kapacitet punjenja 6 kg · brzina centrifuge do 1400 o/min · automatska regulacija potrošnje (1,5-6 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix & Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32-minutni program (2 kg, 50oC) · tipka za intenzivni program pranja · tipka za program Aquaplus · tipka za zaštitu od gužvanja rublja · tipka za odabir brzine centrifuge · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x52 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa A učinkovitosti centrifuge

GO 126 · brzina centrifuge 0-1200 o/min · klasa B učinkovitosti centrifuge · ostali podaci isti kao GO 146

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 33

GO F106/1

6kg

· kapacitet punjenja 6 kg · brzina centrifuge do 1000 o/min · automatska regulacija potrošnje (1-6 kg) · dvosmjerni elektronski programator · M500 struktura bubnja · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program (2 kg, 30oC) - brzi 44' - minutni program (3 kg, 40oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za hladno pranje · tipka za podešavanje brzine centrifuge · Sustav Activa senzora · mjere (VxŠxD): 85x60x52 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 34

GO F511

5kg

· kapacitet punjenja 5 kg · brzina centrifuge do 1100 o/min · automatska regulacija potrošnje (1-5 kg ) · dvosmjerni elektronski programator · M500 struktura bubnja · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program (2 kg, 30oC) - brzi 44' - minutni program (3 kg, 40oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za hladno pranje · tipka za podešavanje brzine centrifuge · mjere (VxŠxD): 85x60x52 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

SIGURNO PRANJE OSJETLJIVE ODJEĆE

PROGRAM MIX & WASH

PROGRAM AQUAPLUS

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 35

GO 5100D

5kg

· kapacitet punjenja 5 kg · brzina centrifuge do 1000 o/min · višenamjenski diplay · automatska regulacija potrošnje (1-5 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program, (2 kg, 50oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za zaštitu od gužvanja rublja · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka predpranje · Sustav Activa senzora · mjere (VxŠxD): 85x60x52 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

GO 5110D · brzina centrifuge do 1100 o/min · ostali podaci isti kao GO 5100D

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 36

SMART CM F105

5kg

· kapacitet punjenja 5 kg · brzina centrifuge do 1000 o/min · automatska regulacija potrošnje (1-5 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program (2 kg, 30oC) - brzi 44' - minutni program (3 kg, 40oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za hladno pranje · tipka za podešavanje brzine centrifuge · mjere (VxŠxD): 85x60x52 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

CM F085

CM F125

klasa D učinkovitosti centrifuge

klasa B učinkovitosti centrifuge

· brzina centrifuge do 800 o/min

· brzina centrifuge do 1200 o/min

· ostali podaci isti kao CM F105

SIGURNO PRANJE OSJETLJIVE ODJEĆE

PROGRAM MIX & WASH

PROGRAM AQUAPLUS

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 37

OPTIMA CO 105F/1

5kg

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

PERILICA RUBLJA OPTIMA

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 38

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 39

52 cm

SMANJENA DUBINA

40 cm

Candy je kreirao liniju perilica rublja posebnih

33 cm

dimenzija, da čak i u smanjenoj visini i dubini perilice ponudi sve prednosti klasične perilice.

Samo 40 cm dubine, kapacitet punjenja 5, odnosno 6 kg (ovisno o modelu)

40 cm

40 cm DUBINE

Postoje modeli za sve potrebe: - Grando - Optima

Samo 33 cm dubine, kapacitet punjenja 5 kg, idealno za male prostore.

33 cm

33 cm DUBINE

- Grando

AQUAMATIC Kapacitet punjenja od 3,5 kg u samo 69,5x51x44 cm.

AQUAMATIC 69,5x51x44 cm

Tako mala da ne stvara probleme ni u transportu ni u pronalaženju prostora.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 40

GO4 1262 D/1

6kg u 40cm

· kapacitet punjenja 6 kg · brzina centrifuge do 1200 o/min · višenamjenski display · Kg detector (točno određivanje trajanja ciklusa pranja) · automatska regulacija potrošnje (1-6 kg) · dvosmjerni elektronski programator · M500 struktura bubnja · odgoda početka pranja (do 23h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 14'-30'-44' minutni program (ovisno o težini rublja, 30oC ) · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za zaštitu od gužvanja rublja · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka predpranje · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x40 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa B učinkovitosti centrifuge

rješenje za svaki problem nedostatka prostora

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 41

GO4 106DF

6kg u 40cm

· kapacitet punjenja 6 kg · brzina centrifuge do 1000 o/min · display s prikazom preostalog vremena pranja i brzine centrifuge · automatska regulacija potrošnje (1,5-6 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h) · posebni programi: - Mix & Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program (2 kg, 30oC) - brzi 44' - minutni program (3 kg, 40oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za hladno pranje · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za odgodu početka pranja · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x40 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

rješenje za svaki problem nedostatka prostora

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 42

GO4 106

6kg u 40cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

GO4 105 · kapacitet punjenja 5 kg · ostali podaci isti kao kod modela GO4 106

rješenje za svaki problem nedostatka prostora

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 43

5kg u 40cm

COS 105F/1 · kapacitet punjenja 5 kg · brzina centrifuge do 1000 o/min · automatska regulacija potrošnje (1-5 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program (2 kg, 30oC) - brzi 44' - minutni program (3 kg, 40oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za hladno pranje · tipka za podešavanje brzine centrifuge · mjere (VxŠxD): 85x60x40 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

rješenje za svaki problem nedostatka prostora

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 44

GOY 105

5kg u 33cm

· kapacitet punjenja 5 kg · brzina centrifuge do 1000 o/min · automatska regulacija potrošnje (1-5 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix & Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program, ( 2 kg, 50oC) · tipka za intenzivni program pranja · tipka za program Aquaplus · tipka za zaštitu od gužvanja rublja · tipka za odabir brzine centrifuge · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x33 cm

klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

rješenje za svaki problem nedostatka prostora

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 45

AQUAMATIC 100 F

· · · · · ·

· · · ·

kapacitet punjenja 3,5 kg brzina centrifuge do 1000 o/min automatska regulacija potrošnje (1-3,5 kg) dvosmjerni elektronski programator odgoda početka pranja (do 9h) posebni programi: - program za sportsku odjeću - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program (2 kg, 40oC) - brzi 44' - minutni program (2 kg, 30oC) tipka za program Aquaplus tipka za hladno pranje tipka za podešavanje brzine centrifuge mjere (VxŠxD): 69,5x51x44 cm

klasa A energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

AQUAMATIC 80 F

· · · · · ·

· · · ·

kapacitet punjenja 3,5 kg brzina centrifuge do 800 o/min automatska regulacija potrošnje (1-3,5 kg) dvosmjerni elektronski programator odgoda početka pranja (do 9h) posebni programi: - program za sportsku odjeću - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program (2 kg, 40oC) - brzi 44' - minutni program (2 kg, 30oC) tipka za program Aquaplus tipka za hladno pranje tipka za podešavanje brzine centrifuge mjere (VxŠxD): 69,5x51x44 cm

klasa A energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa D učinkovitosti centrifuge

45 Najmanja na tržištu Ne postoji niti jedna druga perilica s prednjim punjenjem koja pere 3,5 kg rublja na tako malom prostoru. To može samo Aquamatic, zahvaljujući visoko razvijenoj tehnologiji i iznimnom iskustvu Candya u kreiranju perilica za male prostore. Kad je problem prostora za smještaj perilice, tu je Candy s rješenjem u obliku Aquamatica.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 46

PERILICE-SUŠILICE

8kg+5kg AAA KLASA

Candy Grando: savršeno oprana i osušena odjeća! Kapacitet pranja do 8 kg i sušenja do 5 kg rublja zahvaljujući posebnom bubnju, 40% većem u usporedbi sa standardnima. Suši do 5 kg rublja vodeći računa o tkaninama i lakom glačanju. Bilo da rublje suši potpuno ili ga ostavlja vlažnim i spremnim za glačanje, Grando to uvijek čini savršeno i bez rasipanja vremena i energije.

Candy veliku pažnju posvećuje ekologiji i tehnološkom usavršavanju svojih proizvoda. Rezultat toga je nova perilica sušilica, koja zbog tehnologije TERMO SPIN troši manje vode i energije. Tako se ubraja u mali krug koje svojom potrošnjom postižu A klasu energetske učinkovitosti.

Grando odstranjuje vlagu iz rublja izravno u

KONDENZACIJSKI SUSTAV SUŠENJA

zabrtvljenu odvodnu cijev, izbjegavajući tako izlazak neugodnih mirisa i pare u prostor, što je rezultat procesa kondenzacijskog sušenja.

Automatski senzor sušenja je novi sustav koji jamči savršeno sušenje bez gubljenja vremena na provjere, te rasipanje energije, ali nadasve da bi

ODABIR SUŠENJA

se izbjegao rizik PRESUŠENOG rublja.

Grando nudi mogućnost odabira razine sušenja:

SENZOR ZA ODABIR SUŠENJA I ZAŠTITU OD GUŽVANJA

vlažno rublje (glačanje) ili potpuno osušeno ali uvijek mekano i bez nabora.

PERILICA I SUŠILICA GRANDO savršen spoj između pranja i sušenja

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 47

8 5

GO W485D

· kapacitet pranja 8 kg · kapacitet sušenja 5 kg · brzina centrifuge do 1400 o/min · višenamjenski display · Kg detector (točno određivanje trajanja ciklusa pranja) · M500 struktura bubnja · automatska regulacija potrošnje(1,5-8 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 14'-30'-44' minutni program (ovisno o težini rublja, 30oC) - program za pranje košulja - brzi program (pranje + sušenje, 1.5 kg rublja, 30oC) za 59’min

+ kg kg

· 3 programa automatskog sušenja · 4 vremenska programa sušenja · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za intenzivni program pranja · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka za izbor programa sušenja · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x54 cm klasa A energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa A učinkovitosti centrifuge

6 4

GO W464D

+ kg kg

· kapacitet pranja 6 kg · kapacitet sušenja 4 kg · brzina centrifuge do 1400 o/min · višenamjenski display · Kg detector (točno određivanje trajanja ciklusa pranja) · M500 struktura bubnja · automatska regulacija potrošnje (1-6 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 14'-30'-44' minutni program (ovisno o težini rublja, 30oC) - program za pranje košulja - brzi program (pranje + sušenje, 1.5 kg rublja, 30oC) za 59’min

· 3 programa automatskog sušenja · 4 vremenska programa sušenja · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za intenzivni program pranja · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka za izbor programa sušenja · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x52 cm klasa A energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa A učinkovitosti centrifuge

PERILICA I SUŠILICA GRANDO savršen spoj između pranja i sušenja

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 48

6 4 5 2.5kg

GO W264D

· kapacitet pranja 6 kg · kapacitet sušenja 4 kg · brzina centrifuge do 1200 o/min · višenamjenski display · Kg detector (točno određivanje trajanja ciklusa pranja) · M500 struktura bubnja · automatska regulacija potrošnje (1-6 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 14'-30'-44' minutni program (ovisno o težini rublja, 30oC) - program za pranje košulja - brzi program (pranje + sušenje, 1.5 kg rublja, 30oC) za 59’min

+ kg kg

· 3 programa automatskog sušenja · 4 vremenska programa sušenja · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za intenzivni program pranja · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka za izbor programa sušenja · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x60x52 cm klasa B energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa B učinkovitosti centrifuge

+ kg

CSW 105 - DUBINA 44 CM

· kapacitet pranja 5 kg · kapacitet sušenja 2,5 kg · brzina centrifuge do 1000 o/min · automatska regulacija potrošnje (1-5 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix & Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32-minutni program (2 kg, 50oC) · 3 programa automatskog sušenja · 4 vremenska programa sušenja · tipka za intenzivni program pranja · tipka za program Aquaplus · tipka za zaštitu od gužvanja - brzi program (pranje + sušenje, 1.5 kg rublja, 30oC) za 59’min

PERILICA I SUŠILICA GRANDO savršen spoj između pranja i sušenja

· · · ·

tipka za odabir brzine centrifuge tipka za hladno pranje Sustav Activa senzora mjere (vxšxd): 85x60x44 cm

klasa C energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 49

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 50

7 kg u 40 cm PREGLEDNOST

Pomoću tipki Soft Touch i dvostrukog reda LED svjetlosnih pokazatelja na kontrolnoj ploči nove Candy perilice omogućuju jednostavnu i brzu kontrolu nad svim funkcijama – odabrana brzina centrifuge, odgođen početak rada i promjene u fazama ciklusa pranja. Nove Candy perilice imaju program odgođenog početka pranja uz odgodu do 23 sata, koji omogućava da unaprijed odredite vrijeme pranja i tako bolje upravljate vlastitim vremenom.

JEDNOSTAVNO UPRAVLJANJE

Ergonomske i praktične kontrole osmišljene su za potpuno jednostavno korištenje: dvosmjerni gumbi mekih i prezicnih pokreta sve su što vam treba za namještanje programa pranja uključujući i odabir željene temperature.

SUSTAV ACTIVA SENZORA

Zahvaljujući SAS tehnologiji, odnosno Sustavu Activa Senzora, koji potpuno precizno i neprekidno kontrolira temperaturu vode, okretanje bubnja i zasićenost deterdžentom, nove Candy perilice rublja jamče uvijek savršeno pranje rublja.

FUZZY LOGIC

SUSTAV STOP & LOAD

ELEKTRONIKA U SLUŽBI REZULTATA! Candy Top opremljena je elektronikom nove generacije osmišljenom da pojednostavi korištenje perilice uz postizanje najboljih rezultata u segmentu potrošnje energije zajedno s savršenim učinkom pranja. Klasa A energetske učinkovitosti. Klasa A učinkovitosti pranja. Sustav Stop & Load (zaustavi i puni) zaustavlja bubanj perilice rublja po završetku ciklusa pranja s vratima prema gore. Na taj način ručno okretanje bubnja više nije potrebno, perilicu ćete uvijek moći jednostavno napuniti ili iz nje izvaditi oprano rublje.

7 kg u 40 cm

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 51

JEDNOSTAVNO PUNJENJE RUBLJEM

MAKSIMALNI KAPACITET

PROGRAM «MIX & WASH»

INTENZIVNI PROGRAM

PROGRAM AQUAPLUS

JEDNOSTAVNO POMICANJE PERILICE

Otvor za umetanje rublja širi je za 10% od uobičajenih i omogućava brzo i udobno umetanje i vađenje rublja. Osim toga, otvor bubnja sa širokim ergonomski oblikovanim kliznim kanalom osmišljen je za nježno umetanje i vađenje rublja iz perilice.

Candy Top perilice s punjenjem odozgo s kapacitetom bubnja od 52 litre, jedine na tržištu omogućuju pranje 7 kg rublja.

Program Intenzivnog pranja povećava snagu pranja i učinak deterdženta uklanjajući vrlo učinkovito i najtvrdokornije mrlje. Ovaj program omogućava da voda i deterdžent prodru duboko u vlakna tkanina dok se istovremeno temperatura pranja tijekom ciklusa kontrolira i regulira u potpunosti 210.000 puta s odstupanjem od 1stupnja C. Ovakav postupak pojačava djelovanje aktivnog kisika sadržanog u deterdžentu i dodacima za pranje rublja, te tako maksimalno povećava učinak pranja i uklanjanja mrlja. Kako bi osigurali najbolju zaštitu vašeg osjetljivog rublja i kože, Candy je osmislio novi program Aquaplus koji osigurava više vode u određenim fazama pranja rublja. Uz to 5 dodatnih ispiranja i poseban ciklus centrifugiranja omogućavaju savršeno uklanjanje deterdženta, dakle i fosfata, najodgovornijih za iritacije kože. Nove Candy Activa perilice zadržale su certifikat instituta «Biolab». Program Aquaplus posebno se preporuča za pranje donjeg rublja i dječje odjeće.

Prednji rukohvati i vrlo stabilni kotačići omogućavaju jednostavno i brzo pomicanje perilice rublja.

PERILICE RUBLJA S PUNJENJEM ODOZGO najveći kapacitet pranja

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 52

7kg

CTD 1207 · kapacitet punjenja 7 kg · brzina centrifuge do 1200 o/min · višenamjenski display · Kg detector (točno određivanje trajanja ciklusa pranja) · automatska regulacija potrošnje (1,5-7 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h) · jednostavno punjenje i vađenje rublja Stop&Load · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 14'-30'-44' minutni program (ovisno o težini rublja, 30oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za zaštitu od gužvanja rublja · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka za intenzivni program pranja · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x40x60 cm klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa B učinkovitosti centrifuge

7 kg u 40 cm

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 53

7kg

CTDF 1007 · kapacitet punjenja 7 kg · brzina centrifuge do 1200 o/min · display s prikazom preostalog vremena pranja i brzine centrifuge · automatska regulacija potrošnje (1,5-7 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h) · jednostavno punjenje i vađenje rublja Stop&Load · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' -minutni program (2 kg, 30oC) - brzi 44' - minutni program (3 kg, 40oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za hladno pranje · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za odgodu početka pranja · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x40x60 cm klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

7 kg u 40 cm

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 54

6kg

CTD 14662 · kapacitet punjenja 6 kg · brzina centrifuge do 1400 o/min · višenamjenski display · Kg detector (točno određivanje trajanja ciklusa pranja) · automatska regulacija potrošnje (1-6 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 23h) · jednostavno punjenje i vađenje rublja Stop&Load · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 14'-30'-44' minutni program (ovisno o težini rublja, 30oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za odabir stupnja zaprljanosti · tipka za zaštitu od gužvanja rublja · tipka za odabir brzine centrifuge · tipka za smanjenje temperature pranja · tipka predpranje · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x40x60 cm klasa A+ energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa A učinkovitosti centrifuge

CTD 10662

CTD 12662 · brzina centrifuge do 1200 o/min

· brzina centrifuge do 1000 o/min

· klasa B učinkovitosti centrifuge

· nema sustav Stop&Load

· ostale karakteristike kao kod modela CTD 14662

· klasa C učinkovitosti centrifuge · ostale karakteristike kao kod modela CTD 14662

6 kg u 40 cm

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 55

6kg

CTG 1056/1 · kapacitet punjenja 6 kg · brzina centrifuge do 1000 o/min · automatska regulacija potrošnje (1-6 kg) · dvosmjerni elektronski programator · odgoda početka pranja (do 9h) · posebni programi: - Mix &Wash - program za pranje vune - ručno pranje - brzi 32' minutni program (2 kg, 50oC) · tipka za program Aquaplus · tipka za intenzivni program pranja · tipka za odabir brzine centrifuge · Sustav Activa senzora · mjere (vxšxd): 85x40x60 cm klasa A energetske učinkovitosti klasa A učinkovitosti pranja klasa C učinkovitosti centrifuge

CTG 856/1

· brzina centrifuge do 800 o/min · klasa D učinkovitosti centrifuge · ostale karakteristike kao kod modela CTG 1056/1

6 kg u 40 cm

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 56

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 57

Zbog velike zapremine bubnja i posebno razvijene

KAPACITET DO 8 KG VELIKA ZAPREMNINA BUBNJA ZA BRŽE SUŠENJE

programske podrške za elektronske modele sušilica rublja sada je moguće prebaciti puni kapacitet od 8 kg opranog rublja iz Candy perilice rublja u sušilicu i jednostavno ga osušiti.

Ova jedinstvena novost jamči brže sušenje i

115 litara 8 kg

ZAPREMNINA 115 LITARA: NAJVEĆI BUBANJ NA TRŽIŠTU

znatnu uštedu električne energije. Osim toga, glačanje je lakše jer se rublje suši vrlo ujednačeno i zato je manje izgužvano.

Candy sušilice rublja spoj su savršene ergonomije i elegancije. Novi oblik spojen sa udobnošću

ERGONOMIJA I ELEGANCIJA

izuzetno velikih vrata (promjera 40 cm i otvaranja za 150°) čine stavljanje i vađenje rublja znatno lakšim. Velika pozornost posvećena ergonomiji i oblikovanju rezultirala je novim, posebno laganim sustavom otvaranja. Svi naši elektronski modeli sušilica rublja imaju pametne senzore koji nadziru do 6 različitih stupnjeva vlažnosti. Izabrana razina vlage jamči željene rezultate, vodi brigu o

ELEKTRONIKA

vašem rublju da se ne ošteti zbog predugog sušenja, štedi vaše vrijeme i potrošnju električne energije. Osim toga, naše novo i za korisnika vrlo jednostavno elektronsko sučelje omogućuje vam da sami organizirate vrijeme sušenja jer ćete biti obaviješteni o početku, preostalom vremenu i kraju sušenja: planirajte pravi trenutak da osušite svoje rublje! Možete ih postaviti bilo gdje u svom domu: sve što

KONDENZACIJSKE SUŠILICE RUBLJA

morate učiniti je da je uključite, zahvaljujući unutarnjem kondenzacijskom sustavu koji vlažan zrak pretvara u vodu. Čistu vodu koja se skuplja u posebnom spremniku kasnije možete koristiti pri glačanju s glačalom na paru.

ELEMENTI ZA SASTAVLJANJE SUŠILICE I PERILICE RUBLJA

Jednostavno i pametno rješenje za uštedu prostora.

SUŠILICE RUBLJA brže i laganije

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 58

KONDENZACIJSKA SUŠILICA

GO DC 78/1

GO DC 67

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8 kg

kapacitet sušenja 8 kg tip: kondenzacijska SENZORSKI NADZOR VLAGE elektronski dvosmjerni programator automatska regulacija - Fuzzy Logic višenamjenski display 6 stupnjeva sušenja prikaz vremena do kraja sušenja odgoda početka sušenja (do 23 h) zvučni signal za kraj programa 10 automatskih programa program za pamuk program za osjetljivo rublje program za osvježavanje rublja program za lako glačanje program za vunu temperature sušenja 2+1 vremenski programirano sušenje hlađenje s zaštitom od gužvanja xxL vrata otvaranje vrata za 150° xxL veliki bubanj jednostavno čišćenje filtra pokazatelj napunjenosti spremnika za vodu pokazatelj začepljenosti filtra kondenzacijska posuda gore elementi za sastavljanje s perilicom rublja (dodatna oprema) mjere(VxŠxD): 85x60x60 cm

· klasa B energetske učinkovitosti

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

kapacitet sušenja 7 kg tip: kondenzacijska SENZORSKI NADZOR VLAGE elektronski dvosmjerni programator automatska regulacija-Fuzzy logic višenamjenski ekran 4 stupnja sušenja prikaz vremena do kraja sušenja odgoda početka sušenja(do 9 sati) 8 automatskih programa program za pamuk program za osjetljivo rublje program za osvježavanje rublja program za lako glačanje program za vunu temperature sušenja 2+1 hlađenje s zaštitom od gužvanja xxL vrata otvaranje vrata za 150° jednostavno čišćenje filtra pokazatelj napunjenosti spremnika za vodu pokazatelj začepljenosti filtra kondenzacijska posuda gore elementi za sastavljanje s perilicom rublja (dodatna oprema) mjere(VxŠxD): 85x60x60 cm

· klasa C energetske učinkovitosti

SUŠILICE RUBLJA brže i jednostavnije

7 kg

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 59

KONDENZACIJSKE SUŠILICE

8 kg

GO DC 38 G

GO DC 36/1

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · ·

kapacitet sušenja 8 kg tip: kondenzacijska SENZORSKI NADZOR VLAGE elektronski dvosmjerni programator automatska regulacija-Fuzzy logic višenamjenski ekran 4 stupnja sušenja prikaz vremena do kraja sušenja odgoda početka sušenja (do 9 h) 8 automatskih programa program za pamuk program za osjetljivo rublje program za osvježavanje rublja program za lako glačanje program za vunu temperature sušenja 2+1 hlađenje s zaštitom od gužvanja xxL vrata otvaranje vrata za 150° jednostavno čišćenje filtra pokazatelj napunjenosti spremnika za vodu pokazatelj začepljenosti filtra kondenzacijska posuda dolje elementi za sastavljanje s perilicom rublja (dodatna oprema) mjere(VxŠxD): 85x60x60 cm

· klasa B energetske učinkovitosti

· · · ·

6 kg

kapacitet sušenja 6 kg tip: kondenzacijska SENZORSKI NADZOR VLAGE elektronski dvosmjerni programator automatska regulacija-Fuzzy logic višenamjenski ekran 4 stupnja sušenja prikaz vremena do kraja sušenja odgoda početka sušenja (do 9 h) 8 automatskih programa program za pamuk program za osjetljivo rublje program za osvježavanje rublja program za lako glačanje program za vunu temperature sušenja 2+1 hlađenje s zaštitom od gužvanja xxL vrata otvaranje vrata za 150° jednostavno čišćenje filtra pokazatelj napunjenosti spremnika za vodu pokazatelj začepljenosti filtra kondenzacijska posuda dolje elementi za sastavljanje s perilicom rublja (dodatna oprema) mjere(VxŠxD): 85x60x60 cm

GO DC 18/1

· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

kapacitet sušenja 8 kg tip: kondenzacijska mehanička kontrola vremensko sušenje program za pamuk program za osjetljivo rublje program za osvježavanje rublja program za lako glačanje temperature sušenja 2+1 hlađenje s zaštitom od gužvanja xxL vrata otvaranje vrata za 150° xxL veliki bubanj jednostavno čišćenje filtra pokazatelj napunjenosti spremnika za vodu pokazatelj začepljenosti filtra kondenzacijska posuda dolje elementi za sastavljanje s perilicom rublja (dodatna oprema) mjere(VxŠxD): 85x60x60 cm

· klasa C energetske učinkovitosti

· klasa B energetske učinkovitosti

SUŠILICE RUBLJA brže i laganije

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 60

KONDENZACIJSKA SUŠILICA

7,5 kg

CC 267 T

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

kapacitet sušenja 7,5 kg tip: kondenzacijska SENZORSKI NADZOR VLAGE elektronski dvosmjerni programator automatska regulacija - Fuzzy Logic prikaz vremena do kraja sušenja odgoda početka rada s LED svjetlosnim pokazateljima (3-6h) 4 automatskih programa za pamuk 4 automatskih programa za osjetljive tkanine 3 dodatna programa program za osvježavanje rublja program za lako glačanje program za vunu 4 razine sušenja temperature sušenja 2 + hladno vremenski programirano sušenje hlađenje s zaštitom od gužvanja xxL vrata otvaranje vrata za 150° jednostavno čišćenje filtra pokazatelj napunjenosti spremnika za vodu pokazatelj začepljenosti filtra elementi za sastavljanje s perilicom rublja (dodatna oprema) mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm

VENTILACIJSKA SUŠILICA

GO DV 56 F

· · · · · · · · · · · · ·

kapacitet sušenja 6 kg tip: ventilacijska vremensko sušenje 4 stupnja sušenja brzi 40 minutni program sušenja za 2 kg rublja podešavanje temperature sušenja prikaz vremena do kraja sušenja odgoda početka sušenja (do 9h) pokazatelj stanja filtera xxL vrata otvaranje vrata za 150° element za sastavljanje sa perilicom (dodatna oprema) mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm

· klasa C energetske učinkovitosti

60 60

SUŠILICE RUBLJA brže i jednostavnije

6 kg

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 61

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 62

TIHI RAD

Najtiši aparati nove generacije perilica posuđa Candy kapaciteta 15 kompleta, peru u potpunoj tišini. Nema više kompromisa između učinkovitosti i buke, maksimalna udobnost i dobar osjećaj za cijelu obitelj. Razina buke je samo 46 dB-poput šapta.

INVERTER TEHNOLOGIJA (IMPULSNO PRANJE)

Zahvaljujući posebnoj inverter tehnologiji tlak vode se ritmički mijenja i na taj način omogućava novi način pranja, impulsno pranje. To je vrlo učinkovit način pranja s manjim utjecajem na okoliš, jer omogućava manju potrošnju, kao i minimalnu buku pri radu.

KLASA AAA

Jamči odlično pranje i sušenje posuđa uz minimalnu uporabu: samo 13 litara vode za ciklus pranja 15 kompleta, čak i vrlo prljavog posuđa. Kod modela CDF8 E10 potrošnja vode je samo 10 litara za 15 kompleta posuđa, a ne smanjujući učinkovitost pranja.

OPCIJA ALL IN ONE

Nove perilice posuđa Candy osiguravaju postizanje optimalnih rezultata pranja i sušenja, bez obzira na vrstu korištenog deterđenta, kao i pri korištenju tableta. Ako se korisnik odluči za kombinirane deterđente koji sadrže sol i sjajilo, ima na raspolaganju posebnu opciju, koja prilagođava parametre i optimalizira učinkovitost. Izabrana opcija ostaje uključena sve dok korisnik ne izabere neku drugu.

PERILICE POSUĐA pojednostavljuju Vaš život

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 63

15 KOMPLETA Zahvaljujući potpunom preoblikovanju, nova linija perilica posuđa Futura dosegla je rekord: najveći mogući kapacitet pranja na tržištu bijele tehnike, umjesto 12 što je standard kod perilica posuđa sada ima mjesta za 15 kompleta posuđa. Revolucija na području upravljanja prostorom u perilicama posuđa.

NOVI KONCEPT KOŠARE: SELF FIT

Sasvim novi oblik rezultat je najnaprednije tehnologije i potpuno revolucionarog koncepta. Oblik i visina stranica povećavaju nosivu snagu kako bi se mogla izdržati težina i od 25 kg. Sloboda i prilagodljivost tako je moguća i kod ulaganja velikog posuđa, iskorišten je sav dostupan prostor.

GORNJA KOŠARA VELIČINE XL

Gornja košara je 10% veća od uobičajenih košara i zato još prostranija, podesiva je po visini a ulaganje posuđa još je lakše. Dodatak za pribor za jelo smješten je u gornjoj košari pa je na taj način povečana prilagodljivost unutrašnjosti perilice.

STUPANJ INTENZITETA ZAPRLJANOSTI

Pomoću tipke za odabir stupnja zaprljanosti, omogućava se prilagodba programa vašim potrebama, kako po intenzitetu tako i po trajanju.

AUTOMATSKI PROGRAMI - SMART SENZOR SISTEM

Zahvaljujući tehnologiji SMART SENSOR SISTEM , koja je ugrađena u Candy perilice posuđa, omogućeno je pranje bilo koje vrste posuđa uz automatski odabir programa pranja prema zaprljanosti i količini posuđa.

PERILICE POSUĐA pojednostavljuju Vaš život

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 64

HIGIJENSKI PROGRAM

Pri temperaturi pranja od 75°C učinak na prljavo posuđe je dezinfekcijski i antibakterijski (ispitano u laboratoriju «Biolab»). Na taj način uništava se 99,9% prisutnih bakterija. Idealan za spriječavanje alergijskih problema, za obitelji s malom djecom, ali i za tvrdokornu prljavštinu.

KLASA A - 1h

Savršeni program u klasi A za količinu od 8 kompleta posuđa u trajanju od 1 sat . Idealan program za one koji često koriste perilicu.

SPECIJALNI PROGRAMI BRZI 32-MINUTNI PROGRAM

TOTALNI WATERBLOCK

SIGURNOSNI SUSTAVI

AQUASTOP

DVOSTRUKA PROTUPOPLAVNA ZAŠTITA

Potpuni program pranja u samo 32 minute, svojom brzinom omogućava uštedu električne energije i vode pritom pružajući vrhunski rezultat pranja.

Sustav "Waterblock Totale" temelji se na senzoru koji otkriva i najmanji gubitak vode iz kade perilice. Ta se voda sakuplja u posebnu posudu aktivirajući pritom sigurnosni ventil smješten u slavini koji zaustavlja dotok vode.

Dodatni sustav zaštite: zaštitni ovoj koji je stavljen na dovodno crijevo. U slučaju istjecanja vode, voda protječe kroz ovoj čime se aktivira ventil koji blokira istjecanje vode.

Kontrola razine vode u dovodu konstantno se kontrolira kombinacijom ovoja i elektroventila što daje dvostruku sigurnost. U slučaju kvara, senzor automatski zaustavlja dovod vode.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 65

CDF8 72E10 L

CDF8 85E10

CDF8 85E10 x · · · · · · · ·

15 kompleta posuđa 12(4x3) programa pranja ECO 10 - potrošnja vode 10 l 6 temperatura pranja izbor stupnja intenziteta pranja elektronsko upravljanje s tipkama višenamjenski display odgoda početka pranja do 23 h

· · · · · · · ·

12 kompleta posuđa 12(4x3) programa pranja ECO 10 - potrošnja vode 10 l 6 temperatura pranja izbor stupnja intenziteta pranja elektronsko upravljanje s tipkama višenamjenski display odgoda početka pranja do 23 h

· · · · · · ·

tipka "All in 1" brzi 32-minutni program higijenski program na 75 °C posebni program Eco 45°C posebni program “A klase 1 sat” Smart sensor system automatski program

· · · · · · ·

tipka "All in 1" brzi 32-minutni program higijenski program na 75 °C posebni program Eco 45°C posebni program “A klase 1 sat” Smart sensor system automatski program

· · · · ·

tipka "All in 1" brzi 32-minutni program higijenski program na 75 °C posebni program Eco 45°C posebni program “A klase 1 sat”

· svjetlosni pokazatelj nedostatka soli i sjajila · zvučni signal na kraju programa · sustav zaštite “Waterblock” i "Aquastop"

· · · · ·

xL gornja košara za posuđe (click-clack) 8 razina omekšavanja vode potrošnja el.energije 1,1 kWh supertihi rad 46dB Inverter tehnologija-impulsno pranje

· mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm · boja: inox

· mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm · boja: bijela

· klasa A energetske učinkovitosti · klasa A djelotvornosti pranja · klasa A djelotvornosti sušenja

· svjetlosni pokazatelj nedostatka soli i sjajila · zvučni signal na kraju programa · sustav zaštite "Aquastop" · · · · ·

xL gornja košara za posuđe 8 razina omekšavanja vode potrošnja el.energije 1,05 kWh supertihi rad 48dB Inverter tehnologija-impulsno pranje

· mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm · boja: srebrena

· klasa A energetske učinkovitosti · klasa A djelotvornosti pranja · klasa A djelotvornosti sušenja

ECO 10 LITARA

Tajna potrošnje 10 litara vode u ciklusu pranja je stalno intezivno mikrofiltriranje vode što omogućuje 7800 puta ispiranje posuđa u tijekom jednog programa. 10 litara vode se zahvaljujući mikrofiltriranju pretvori u obilan slap od 78000 litara vode. Ako usporedimo s ručnim pranjem, uštedite 14600 litara vode godišnje što je jednako količini vode za godišnje tuširanje. Sa ostalim perilicima posuđa uštedite 1800 litara vode na godinu, šta je količina vode za jednomjesečno tuširanje.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:47 page 66

· · · · · · · ·

· · · · ·

tipka "All in 1" brzi 32-minutni program higijenski program na 75 °C posebni program Eco 45°C posebni program “A klase 1 sat”

· svjetlosni pokazatelj nedostatka soli i sjajila · zvučni signal na kraju programa · sustav zaštite "Aquastop" · · · · ·

xL gornja košara za posuđe 8 razina omekšavanja vode potrošnja el.energije 1,05 kWh supertihi rad 48dB Inverter tehnologija-impulsno pranje

CDF8 60E10 x

CDF8 65E10

CDF8 72E10 · · · · · · ·

15 kompleta posuđa 12(4x3) programa pranja ECO 10 - potrošnja vode 10 l 6 temperatura pranja izbor stupnja intenziteta pranja elektronsko upravljanje s tipkama odgoda početka pranja do 9 h

· · · · · · ·

15 kompleta posuđa 12(4x3) programa pranja ECO 10 - potrošnja vode 10 l 6 temperatura pranja izbor stupnja intenziteta pranja elektronsko upravljanje s tipkama odgoda početka pranja do 9 h

· · · · ·

tipka "All in 1" brzi 32-minutni program higijenski program na 75 °C posebni program Eco 45°C posebni program “A klase 1 sat”

· · · · ·

tipka "All in 1" brzi 32-minutni program higijenski program na 75 °C posebni program Eco 45°C posebni program “A klase 1 sat”

· svjetlosni pokazatelj nedostatka soli · zvučni signal na kraju programa · sustav zaštite “Waterblock” i "Aquastop"

· svjetlosni pokazatelj nedostatka soli · zvučni signal na kraju programa · sustav zaštite "Aquastop"

· · · ·

xL gornja košara za posuđe (click-clack) 5 razina omekšavanja vode potrošnja el.energije 1,1 kWh supertihi rad 46dB

· mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm · boja: bijela

· mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm · boja: inox

· klasa A energetske učinkovitosti · klasa A djelotvornosti pranja · klasa A djelotvornosti sušenja

· mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm · boja: bijela

· klasa A energetske učinkovitosti · klasa A djelotvornosti pranja · klasa A djelotvornosti sušenja

ECO 10 LITARA

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:48 page 67

· · · · · · ·

15 kompleta posuđa 12(4x3) programa pranja ECO 10 - potrošnja vode 10 l 6 temperatura pranja izbor stupnja intenziteta pranja elektronsko upravljanje s tipkama odgoda početka pranja do 9 h

· · · · ·

tipka "All in 1" brzi 32-minutni program higijenski program na 75 °C posebni program Eco 45°C posebni program “A klase 1 sat”

· svjetlosni pokazatelj nedostatka soli · zvučni signal na kraju programa · sustav zaštite "Aquastop" · · · ·

xL gornja košara za posuđe (click-clack) 5 razina omekšavanja vode potrošnja el.energije 1,1 kWh supertihi rad 46dB

CDF8 315/1 S

CDF8 615/1 S

CDF8 60E10 · · · · · ·

15 kompleta posuđa 12(4x3) programa pranja 6 temperatura pranja izbor stupnja intenziteta pranja elektronsko upravljanje s tipkama odgoda početka pranja do 9 h

· · · · · ·

15 kompleta posuđa 8(4x2) programa pranja 5 temperatura pranja elektronsko upravljanje s tipkama tipka "Express" odgoda početka pranja do 9 h

· · · · ·

tipka "All in 1" brzi 32-minutni program higijenski program na 75 °C posebni program Eco 45°C posebni program “A klase 1 sat”

· · · ·

tipka "All in 1" brzi 32-minutni program intenzivni program na 75 °C posebni program Eco 45°C

· svjetlosni pokazatelj nedostatka soli · zvučni signal na kraju programa · sustav zaštite "Aquastop" · · · · ·

xL gornja košara za posuđe (click-clack) 5 razina omekšavanja vode potrošnja vode 13 l potrošnja el.energije 1,1 kWh razina buke 50 dB

· mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm · boja: bijela

· klasa A energetske učinkovitosti · klasa A djelotvornosti pranja · klasa A djelotvornosti sušenja

· svjetlosni pokazatelj nedostatka soli · zvučni signal na kraju programa · sustav zaštite "Aquastop" · · · · ·

xL gornja košara za posuđe (click-clack) 5 razina omekšavanja vode potrošnja vode 13 l potrošnja el.energije 1,1 kWh razina buke 50 dB

· mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm · boja: bijela

· klasa A energetske učinkovitosti · klasa A djelotvornosti pranja · klasa A djelotvornosti sušenja

CDF8 615 x/1

· završna obrada inox · ostali podaci isti kao kod modela CDF8 615/1 S

67 15 KOMPLETA POSUđA

self fit JEDNOSTAVNOST UMETANJA POSUđA

POWER CENTRE NOVI CENTAR SNAGE

GORNJA KOŠARA VELIČINE XL

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:48 page 68

CD 132/1 A

CDF8 312 x/1 · · · · · ·

12 kompleta posuđa 8(4x2) programa pranja 5 temperatura pranja elektronsko upravljanje s tipkama tipka "Express" odgoda početka pranja do 9 h

· · · ·

tipka "All in 1" brzi 32-minutni program intenzivni program na 75 °C posebni program Eco 45°C

· svjetlosni pokazatelj nedostatka soli · zvučni signal na kraju programa · sustav zaštite "Aquastop" · · · · ·

· · · ·

12 kompleta posuđa 7 programa pranja 5 temperatura pranja dvosmjerni elektronski programator

· brzi 32-minutni program na 50° C · intenzivni program na 70° C · tipka za polovično punjenje · · · ·

xL gornja košara za suđe potrošnja vode 13 l potrošnja el. energije 1,1 kWh razina buke 52 dB

· mjere (VxŠxD): 85x 60x60 cm · boja: bijela

CED 110/1 · · · ·

12 kompleta posuđa 6 programa pranja 3 temperature pranja elektronski programator

· brzi 40 minutni program · intenzivni program na 70° C · · · ·

svjetlosni pokazatelj razine soli potrošnja vode 16 l potrošnja el. energije 1,05 kWh razina buke 55 dB

· mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm · boja: bijela

xL gornja košara za posuđe 5 razina omekšavanja vode potrošnja vode 13 l potrošnja el.energije 1,1 kWh razina buke 52 dB

· mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm · boja: inox klasa A energetske učinkovitosti klasa A djelotvornosti pranja klasa A djelotvornosti sušenja

klasa A energetske učinkovitosti klasa A djelotvornosti pranja klasa A djelotvornosti sušenja

CDF8 322/1 S

CD 222/1

· završna obrada bijela · ostali podaci isti kao kod modela CDF8 312 x/1

· sustav zaštite “Aquastop“ · razina buke 51 dB(A) · ostali podaci kao kod CD 132

12 KOMPLETA POSUĐA

klasa A energetske učinkovitosti klasa A djelotvornosti pranja klasa A djelotvornosti sušenja

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:48 page 69

CSF 4595 E

CSF 4575 Ex

· · · · ·

9 kompleta posuđa 7 programa pranja 4 temperatura pranja elektronsko upravljanje s tipkama odgoda početka pranja do 24h

· · · · ·

9 kompleta posuđa 6 programa pranja 4 temperature pranja dvosmjerni elektronski programator elektronsko upravljanje s tipkama

· brzi 40-minutni program · ntenzivni program pranja na 70°C · Eco program na 45°C

· brzi 40-minutni program · intenzivni program pranja na 70°C · Eco program na 45°C

· podesiva gornja košara · svjetlosni pokazatelj nedostatka soli i sjajila · sustav zaštite “Waterblock“ i “Aquastop”

· podesiva gornja košara · svjetlosni pokazatelj nedostatka soli · sustav zaštite "Waterblock"

· potrošnja vode 13 l · potrošnja električne energije 0,8 kWh · razina buke 52 dB

· mjere (VxŠxD): 85x45x60 cm

· mjere(VxŠxD): 85x45x60 cm · završna obrada inox

klasa A energetske učinkovitosti klasa A djelotvornosti pranja klasa A djelotvornosti sušenja

Candy uvijek pruža rješenje za svaki problem s nedostatkom prostora i sada može ponuditi perilicu posuđa sa kapacitetom pranja za 8 kompleta posuđa (više od 100 kom posuđa/pribora) koja se može smjestiti u prostor širine od samo 45 cm.

69 9 KOMPLETA POSUđA

self fit JEDNOSTAVNOST UMETANJA POSUđA

POWER CENTRE NOVI CENTAR SNAGE

GORNJA KOŠARA VELIČINE XL

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:48 page 70

CME 5620 (3+1)

CDE 5620 (2+2)

CEE 5620

· kombinirani štednjak s poklopcem

· električni štednjak s poklopcem

· grijače površine: - 2 plinska plamenika - 2 grijače ploče na struju · elektronsko paljenje

· grijače površine: - 3 plinska plamenika - 1 grijača ploča na struju · elektronsko paljenje

· grijače površine: - 4 grijače ploče na struju

· · · · ·

električna statička pećnica volumen pećnice: 42 l grill podesive nožice potrošnja električne energije 0,79 kWh

· klasa A energetske učinkovitosti · boja: bijela

· mjere(VxŠxD):85x50x60 cm

ŠTEDNJACI

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 11:56 Page 71

napa cct 67x (po narudžbi)

Napa odličNih rezultata sa sNažNim i pouzdaNim motorom za savršeNo upijaNje mirisa i para prilikom kuhaNja.

poleĐina za zaštitu od prskanja pm 60 (po narudžbi)

poleĐiNa za zaštitu od prskaNja daje Novom triu dodir elegaNcije i praktičNosti: Njegova čvrsta površiNa od iNoxa jedNostavNa je za čišćeNje/održavaNje i štiti zidove i pločice od

prskaNja prilikom kuhaNja.

sigurna ploča za kuhanje s raznim mogućnostima

svi plameNici raspolažu s ureĐajem sicurflame* koji blokira istjecaNje pliNa ukoliko doĐe do slučajNog gašeNja plameNa. ploča pruža razNe mogućNosti kuhaNja od pomoćNog plameNika od od

1 kW do superbrzog

3,5 kW.

pećnica u a klasi energetske učinkovitosti

pećNica trio daje odgovor Na razNolike potrebe korisNika uz miNimalNu potrošNju eNergije, prizNata klasa a eNergetske učiNkovitosti. pored toga, pećNica trio ima ekskluzivaN caNdy sustav dvostrukog šireNja temperature, koji osigurava savršeNu

raspodjelu topliNe u uNutrašNjosti pećNice postižući

tako jedNoliko pečeNje.

elektronska perilica suĐa za

kompleta posuĐa

Nova elektroNska perilica posuĐa pere do 6 setova suĐa uz malu potrošNju električNe eNergije (0,75 kWh) i vode (svega 9 litara), a odabir programa praNja postao je još precizNiji i efikasNiji zahvaljujući jedNostavNosti uporabe koju daje višeNamjeNski ekraN i led svjetla.

trio:

dajte nam 60 cm prostora i mi vam dajemo trio. ploča za kuhanje, pećnica i perilica posuđa – sve u jednom.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:00 Page 72

TRIO 503/1 X

STAKLOKERAMIČKA PLOČA ZA KUHANJE

TRIO 501/1 X

· 1 highlight površina za kuhanje 1800 W

TRIO 503/1 X

· 1 highlight površina za kuhanje 1200 W · 1 highlight površina za kuhanje 1200 W · 1 highlight površina za kuhanje 2300 W ELEKTRIČNA PEĆNICA · višenamjenska električna pećnica · klasa A energetske učinkovitosti · unutrašnjost od emajla klase A · termostat i programski sat za kraj pečenja · zapremnina 39 litara ELEKTRONSKA PERILICA POSUĐA · kapacitet 6 kompleta posuđa · elektronski odabir programa pranja · 6 programa pranja · brzi 32-minutni program na 45 °C · tipka za štedljivo pranje · samočisteći inox filtar s mikrofiltrom · završna obrada: inox · mjere (VxŠxD): 85x60x60 cm

TRIO 501/1 X PLINSKA PLOČA ZA KUHANJE

ELEKTRONSKA PERILICA POSUĐA

ELEKTRIČNA PEĆNICA

· 4 plinska plamenika sa

· kapacitet 6 kompleta posuđa

· statička pećnica

· elektronski odabir programa pranja

· završna obrada: inox

sigurnosnim uređajem · elektronsko paljenje

· 6 programa pranja

· 1 super brzi plamenik 3,5 kW

· brzi 32-minutni program na 45 °C

ostali podaci isti kao kod modela

· 1 brzi plamenik 2,5 kW

· tipka za štedljivo pranje

503 X

· 1 srednje brzi plamenik 1,75 kW

· samočisteći inox filtar s mikrofiltrom

· 1 pomoćni plamenik 1 kW

· završna obrada: inox

· pomični izbalansirani stakleni poklopac

klasa A energetske učinkovitosti klasa A djelotvornosti pranja klasa A djelotvornosti sušenja

Candy predstavlja Trio, jedini aparat koji ujedinjuje ploču za kuhanje, pećnicu i perilicu za 6 kompleta posuđa u samo jednom uređaju. Idealno rješenje za sve koji imaju problem s prostorom. Dapače, novi Trio je jedini koji se klasičnim mjerama od 85x60x60 cm uklapa u bilo koju kuhinju a uz to pruža i napredna rješenja kako u optimiziranju prostora tako i u radnim rezultatima koje postiže.

TRIO:

više prostora u vašoj kuhinji

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:00 Page 73

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 74

Display LED Infotext, jednostavno čitljiv,

DISPLAY LED INFOTEXT

omogućava prikaz svih korisnih podataka, npr. načina kuhanja, vrijeme preostalo do kraja kuhanja... Pomoću svjetlosne LED diode osvjetli se simbol, koji odgovara izabranom programu.

Nova mikrovalna pećnica FUTURA otvara vrata

AUTOMATSKI PROGRAMI

mašti. Nudi 8 automatskih programa (ovisno o modelu); možete birati vrstu namirnice, unjeti težinu – i mikrovalna pećnica automatski preračuna trajanje kuhanja i potrebni stupanj snage.

Potrebno je unijeti težinu namirnice koju treba

AUTOMATSKO ODLEĐIVANJE

odmrznuti i mikrovalna pećnica automatski preračuna vrijeme i snagu. Rezultat? Odličan!

Funkcija Start Express omogućava uključenje pećnice za 30 sekundi s jednostavnim pritiskom

START EXPRESS

jedne tipke. Ponovnim pritiskom iste tipke produljujete rad pećnice za daljnih 30 sekundi. Jednostavno, brzo i učinkovito.

Elektronska brava spriječava upotrebu proizvoda

ZAŠTITA DJECE

nepozvanih osoba, posebno djece. Aktiviranu bravu može otvoriti samo odrasla osoba, što osigurava maksimalnu bezbrižnost u kuhinji.

Izuzetno jednostavan put do najboljih rezultata-

DUGME JOGGLE HI-FI

dugme Joggle HI-FI omogućava unos težine namirnica, koje želite skuhati, potom pećnica preuzme preračunavanje trajanja kuhanja i potrebnog stupnja snage u svoje “ruke”.

MIKROVALNE PEĆNICE razlika između kuhara i majstora kuhinje

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 75

CMG 9423 DS Mikrovalovi i žar • 3 kombinacije rada • “Smart mirror” vrata • elektronski display Infotext • elektronske tipke Easy Touch • digitalni sat • 8 automatskih programa • automatsko odleđivanje • crunchy tanjur • Start Express • zapremina 23 litre • snaga mikrovalova 900 W • snaga gornjeg žara 1000 W • mjere (VxŠxD): 511x423x283 mm • boja: silver

CMG 9323 DW Mikrovalovi i žar • 3 kombinacije rada • “Smart mirror” vrata • elektronski display Infotext • elektronske tipke Easy Touch • digitalni sat • 8 automatskih programa • automatsko odleđivanje • crunchy tanjur • Start Express • zapremina 23 litre • snaga mikrovalova 900 W • snaga gornjeg žara 1000 W • mjere (VxŠxD): 511x423x283 mm • boja: bijela

CMG 7417 DS Mikrovalovi i žar • 3 kombinacije rada • “Smart mirror” vrata • elektronski display Infotext • elektronske tipke Easy Touch • digitalni sat • 8 automatskih programa • automatsko odleđivanje • Start Express • zapremina 17 litara • snaga mikrovalova 700 W • snaga gornjeg žara 1000 W • mjere (VxŠxD): 461x367x280 mm • boja:silver

MIKROVALNE PEĆNICE razlika između kuhara i majstora kuhinje

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 76

CMG 7317 DW Mikrovalovi i žar • 3 kombinacije rada • “Smart mirror” vrata • elektronski display Infotext • elektronske tipke Easy Touch • digitalni sat • 8 automatskih programa • automatsko odleđivanje • Start Express • zapremina 17 litara • snaga mikrovalova 700 W • snaga gornjeg žara 1000 W • mjere (VxŠxD): 461x367x280 mm • boja: bijela

CMW 7317 DY Mikrovalovi • elektronski display Infotext • “Smart mirror” vrata • elektronske tipke Easy Touch • digitalni sat • 8 automatskih programa • automatsko odleđivanje • Start Express • zapremina 17 litara • snaga mikrovalova 700 W • mjere (VxŠxD): 461x367x280 mm • boja: žuta

CMW 7217 DS Mikrovalovi • elektronski display Infotext • “Smart mirror” vrata • elektronske tipke Easy Touch • digitalni sat • 8 automatskih programa • automatsko odleđivanje • Start Express • zapremina 17 litara • snaga mikrovalova 700 W • mjere (VxŠxD): 461x367x280 mm • boja:silver

CMW 7117 DW

Mikrovalovi • elektronski display Infotext • “Smart mirror” vrata • elektronske tipke Easy Touch • digitalni sat • 8 automatskih programa • automatsko odleđivanje • Start Express • zapremina 17 litara • snaga mikrovalova 700 W • mjere (VxŠxD): 461x367x280 mm • boja: bijela

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 77

HLADNJACI

KOMBINIRANI

S DVOJA VRATA

CSCN 7615E

CSCN 6615/1E

CSCS 6605E

CNF 3755 A

CFM 3665 E

CFM 3265 E

CSCN 7610E

CSCN 6610/1E

CSCS 6600E

CNF 3754 A

CFM 3654 E

CFM 3260 E

CFM 2750 A

CNF 3750 A

CFM 3650 E

OSNOVNE ZNAČAJKE Ukupna zapremina (l)

425

297

317

285

301

294

274

Neto zapremina hladnjaka (l)

314

205

210

201

191

Neto zapremina ledenice(l)

104

NO FROST

klasično

NO FROST

klasično

X/-/-

Sustav odleđivanja hladnjaka

automatsko

Sustav odleđivanja ledenice

automatsko

ručno

automatsko

ručno

INOX

Broj kompresora Tehnologija hlađenja Aktivno hlađenje TURBOCOLD

VANJSKI DIZAJN Boja uređaja Ručice

INOX

BIJELA

INOX BIJELA

vanjske

integrirane

Podesive nožice

Mogućnost promjene smjera otvaranja vrata

Usmjerivač hladnog zraka

Biosafe odjeljak

Staklene police

OPREMA

Žičane police

Držač boce(metalni)

XL ladica za voće i povrće s kontrolom vlažnosti

Unutrašnja rasvjeta

Ladice u ledenici

Klasa energetske učinkovitosti

A+

Potrošnja el.energije (kWh/godišnje)1

307

ENERGETSKE ZNAČAJKE 376

325

307

350

270

Kapacitet zaleđivanja (kg/24 h)

3.5

Vrijeme porasta temperature(h)

Klimatski razred

N/T

SN/T

R 600

R 134

****

Visina (cm)

185

176

163

Širina (cm)

Plin Djelotvornost Kategorija uređaja D.94/2/CE MJERE

Dubina (cm)

Težina (kg)

82,5/78,5

72,5/69,5

72,5/69,3

765627

765214

765269

783584

765610

765245

765252

783577

EAN KOD 8016361

65/63

56/54

54/52

740471

740624

722613

783560 1- potrošnja energije u kWh godišnje, na temelju rezultata standardnog ispitivanja za 24 sata. Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja i smještaju uređaja Indeks energetske učinkovitosti Iα Iα< 30

Razred energetske učinkovitosti A++ A+

najučinkovitije

Razred energetske učinkovitosti A B C D E F G

Indeks energetske učinkovitosti I I < 55 55 ≤ I < 75 75 ≤ I < 90 90 ≤ I < 100 100 ≤ I < 110 110 ≤ I < 125 najmanje učinkovito 125 ≤ I

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 78

HLADNJACI

S DVOJA VRATA

S JEDNIM VRATIMA CFL 3565 A

CFD 2465 E

CFD 2450 A

CFD 2050 A

CFL 3560 A

CFL 190 A

CFO 195 E

CFO 150A

Ukupna zapremina (l)

218

219

200

328

134

120

117

Neto zapremina hladnjaka (l)

171

115

322

130

103

100

Neto zapremina ledenice(l)

Broj kompresora

klasično

Sustav odleđivanja hladnjaka

automatsko

Sustav odleđivanja ledenice

ručno

INOX

BIJELA

INOX

BIJELA

integrirane

vanjske

Podesive nožice

Mogućnost promjene smjera otvaranja vrata

OSNOVNE ZNAČAJKE

Tehnologija hlađenja Aktivno hlađenje TURBOCOLD

VANJSKI DIZAJN Boja uređaja

BIJELA Ručice

OPREMA Usmjerivač hladnog zraka Biosafe odjeljak

Staklene police

Žičane police

Držač boce(metalni)

XL ladica za voće i povrće s kontrolom vlažnosti

Unutrašnja rasvjeta

Ladice u ledenici

ENERGETSKE ZNAČAJKE Klasa energetske učinkovitosti

A+

Potrošnja el.energije (kWh/godišnje)1

212

266.45

251.85

175

149

167

142

Kapacitet zaleđivanja (kg/24 h)

2.5

Vrijeme porasta temperature(h)

Klimatski razred

N/ST

Plin

R 600

****

Visina (cm)

143

123

163

Širina (cm)

Djelotvornost Kategorija uređaja D.94/2/CE MJERE

Dubina (cm)

Težina (kg)

54/48

58/53

48/43

62/56

35/32

32/30

797260

765191

780927

722767

780866

780767

758056

EAN KOD 8016361

729810

1- potrošnja energije u kWh godišnje, na temelju rezultata standardnog ispitivanja za 24 sata. Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja i smještaju uređaja Indeks energetske učinkovitosti Iα Iα< 30

Razred energetske učinkovitosti A++ A+

najučinkovitije

Razred energetske učinkovitosti A B C D E F G

Indeks energetske učinkovitosti I I < 55 55 ≤ I < 75 75 ≤ I < 90 90 ≤ I < 100 100 ≤ I < 110 110 ≤ I < 125 najmanje učinkovito 125 ≤ I

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 79

LEDENICE

USPRAVNE

HORINZONTALNE

CFU 2700 E

CFU 2700 A

CFU 2400 E

CFU 2400 A

CCFE 280

CCFE 205

CCFE 155

270

230

270

192

142

OSNOVNE ZNAČAJKE Ukupna zapremina (l) Neto zapremina hladnjaka (l) Neto zapremina ledenice(l) Broj kompresora Tehnologija hlađenja Aktivno hlađenje TURBOCOLD

240

200

258

188

139

klasično

Sustav odleđivanja hladnjaka

Sustav odleđivanja ledenice

ručno

VANJSKI DIZAJN Boja uređaja

BIJELA

Ručice

vanjske

Podesive nožice

Mogućnost promjene smjera otvaranja vrata

Usmjerivač hladnog zraka

Biosafe odjeljak

Staklene police

Žičane police

Držač boce(metalni)

XL ladica za voće i povrće s kontrolom vlažnosti

Unutrašnja rasvjeta

6//4

5//3

OPREMA

Ladice u ledenici ENERGETSKE ZNAČAJKE Klasa energetske učinkovitosti

A+

Potrošnja el.energije (kWh/godišnje)1

270

288

244

262

252

215.35

189.8

Kapacitet zaleđivanja (kg/24 h)

8.5

Klimatski razred

Vrijeme porasta temperature(h)

SN/T

Plin

R 600

****

Visina (cm)

163

143

Širina (cm)

113

86.5

68.5

Djelotvornost Kategorija uređaja D.94/2/CE MJERE

Dubina (cm)

56.8

Težina (kg)

64/61

58/55

53/48

49/46

44/41,5

717800

721494

717794

722927

793040

775671

775688

EAN KOD 8016361

1- potrošnja energije u kWh godišnje, na temelju rezultata standardnog ispitivanja za 24 sata. Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja i smještaju uređaja

HLADNJACI ZA VINO OSNOVNE ZNAČAJKE Neto zapremina Regulator temperature Kapacitet boca VANJSKI DIZAJN Boja uređaja Ručica Vrata Podesive nožice Mogućnost promjene smjera otvaranja vrata UNUTARNJA OPREMA Premjestive police Materijal polica Unutrašnja rasvjeta ENERGETSKE ZNAČAJKE Potrošnja(kWh/24 h) Klimatski razred Plin Temperatura MJERE Visina (cm) Širina (cm) Dubina (cm) Težina (kg) EAN KOD 8016361

CCV 150 EU

CCV 160 GL

122 X 40

CRNA KROMIRANA 2-slojno staklo X X

CRNA METALNA 2-slojno staklo X X

6 KROM X

4 KROM X

0,86 N R 600a 7◦-18◦C

N R 600 7◦-18◦C

84 50 54,8 32/30 732186

84 50 56 38/35 757967

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 80

PERILICE RUBLJA

GRANDO

Model Kapacitet (kg) Brzina centrifuge (o/min) Vrsta motora

GO 1292 D GO 1482 DH GO 148/2 9 8 8 1200 1400 1400 INVERTER

LAKŠE UPRAVLJANJE Display • KG detector • LED svjetla za faze programa pranja Dvosmjerni elektronski programator • Podesiva brzina centrifugiranja • Odgoda početka pranja do 23h Optimizacija potrošnje (fuzzy logic) • Soft touch tipke za upravljanje • Silitech kada • Inox bubanj/ M 500 struktura •/• Širina vrata (cm) 35 Otvaranje vrata (°) 180 Teleskopski amortizeri • Antibakterijske lopatice bubnja s AG+ ionima srebra • SUSTAVI SIGURNOSTI Sigurnosna bravica • Protupoplavna zaštita • Senzor za nadzor pjenjenja • Elektronska kontrola brzine centrifuge • Elektronski nadzor ravnoteže • POSEBNI PROGRAMI Mix & Wash • Program pranja vune (odobren od udruge Woolmark) • Ručno pranje • Brzi program 14' 30' 44' SENZORI Sustav Activa Sensora (SAS) • TIPKE Start/Stop • Zaštita od gužvanja • Intenzivni za tvrdokorne mrlje Aquaplus za osjetljivu kožu • Opcija pranja NOĆ & DAN Odabir brzine centrifuge • Izbor stupnja zaprljanosti • Odabir temperature pranja • ENERGETSKE ZNAČAJKE Razred energetske učinkovitosti A+ Razred učinkovitosti pranja A Razred učinkovitosti centrifuge B Potrošnja el. energije/standardni program pranja 60°C (kWh) 1 1.53 Potrošnja vode na programu pamuka pri 60°C (lt) 68 Voda preostala nakon centrifugiranja u %(postotak težine suhog rublja) 53 Trajanje programa na programu pamuka pri 60°C (lt) 140 Prosječna godišnja potrošnja energije (kWh/godišnje)2 306 Prosječna godišnja potrošnja vode (l/godišnje)3 13600 TEHNIČKI PODACI Mjere uređaja: visina (mm) 850 širina (mm) 600 dubina (mm) 600 Težina neto/bruto 72/74 Napon (V) 230 Snaga osigurača (A) 10 Najveća potrošnja (kW) 2.15 Oznaka kvalitete CE + IMQ EAN KOD 8016361 793064

GO 127 7 1200

GO F107 7 1000

GO 1462 DH GO 1462 D/1 6 6 1400 1400 INVERTER

GO 146 6 1400

• • • • do 23h • • • •/• 35 180 • •

• • • 3-6-9 h • • • •/• 35 180 • •

• • • • do 23h • • • •/• 35 180 • •

• • • 3-6-9 h • • • •/• 35 180 • •

• • • • •

• • • 32'

• • • 32' 44'

• • • 32'

• • • 14' 30' 44'

• • • 32'

•

• • • • • •

• • • • • -

• • • -

• • • • • •

• • • • • -

A+ A A 1.36 60 44 140 272 12000

A+ A B 1.19 55 60 140 238 11000

A+ A C 1.19 55 60 140 238 11000

A+ A A 1.02 45 44 140 204 9000

850 600 540 72/74 230 10 2.15 CE + IMQ 801219

850 600 540 84/86 230 10 2.15 CE + IMQ 763326

850 600 540 72/74 230 10 2.15 CE + IMQ 778047

850 600 540 72/74 230 10 2.15 CE + IMQ 789470

850 600 520 69/71 230 10 2.15 CE + IMQ 801257

850 600 520 69/71 230 10 2.15 CE + IMQ 794771

850 600 520 69/71 230 10 2.15 CE + IMQ 765054

1- potrošnja energije u kWh po ciklusu, prema standardnim rezultatima ispitivanja za ciklus pranja pamučnog rublja na 60o C 2- procijenjena godišnja potrošnja energije u kWh (200 standardnih ciklusa pranja pamučnog rublja 60oC) za četveročlano kućanstvo 3- procijenjena godišnja potrošnja vode u l (200 standardnih ciklusa pranja pamučnog rublja 60oC) za četveročlano kućanstvo Razred Potrošnja energije "C" u kWh po kg rublja energetske opranog pri st. ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 oC ( HR EN 60456) učinkovitosti A B C D E F G

C ≤ 0,19 0,19 < C ≤ 0,23 0,23 < C ≤ 0,27 0,27 < C ≤ 0,31 0,31 < C ≤ 0,35 0,35< C ≤ 0,39 0,39 < C

Razred Indeks učinkovitosti pranja P, pri st. ciklusu pranja pamučnog rublja na 60OC učinkovitosti (HR EN 60456) pranja A B C D E F G

P> 1.03 1.03> P> 1.00 1.00> P> 0.97 0.97> P> 0.94 0.94> P> 0.91 0.91> P> 0.88 0.88> P

Razred Učinkovitost centrifugiranja, D pri st. ciklusu pranja pamučnog rublja na 60OC učinkovitosti (HR EN 60456) centrifugiranja A B C D E F G

D < 45% 45% ≤ D < 54% 54% ≤ D < 63% 63% ≤ D < 72% 72% ≤ D < 81% 81% ≤ D < 90% 90% ≤ D

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 81

PERILICE RUBLJA Model Kapacitet (kg) Brzina centrifuge (o/min) Vrsta motora LAKŠE UPRAVLJANJE Display KG detector LED svjetla za faze programa pranja Dvosmjerni elektronski programator Podesiva brzina centrifugiranja Odgoda početka pranja Optimizacija potrošnje (fuzzy logic) Soft touch tipke za upravljanje Silitech kada Inox bubanj/ M 500 struktura Širina vrata (cm) Otvaranje vrata (°) Teleskopski amortizeri Antibakterijske lopatice bubnja s AG+ ionima srebra SUSTAVI SIGURNOSTI Sigurnosna bravica Protupoplavna zaštita Senzor za nadzor pjenjenja Elektronska kontrola brzine centrifuge Elektronski nadzor ravnoteže POSEBNI PROGRAMI Mix & Wash Program pranja vune (odobren od udruge Woolmark) Ručno pranje Brzi program SENZORI Sustav Activa Sensora (SAS) TIPKE Start/Stop Zaštita od gužvanja Intenzivni za tvrdokorne mrlje Aquaplus za osjetljivu kožu Opcija pranja NOĆ & DAN Odabir brzine centrifuge Izbor stupnja zaprljanosti Odabir temperature pranja ENERGETSKE ZNAČAJKE Razred energetske učinkovitosti Razred učinkovitosti pranja Razred učinkovitosti centrifuge Potrošnja el. energije/standardni program pranja 60°C (kWh) 1 Potrošnja vode na programu pamuka pri 60°C (lt) Voda preostala nakon centrifugiranja u % (postotak težine suhog rublja) Trajanje programa na programu pamuka pri 60°C (lt) Prosječna godišnja potrošnja energije (kWh/godišnje)2 Prosječna godišnja potrošnja vode (l/godišnje)3 TEHNIČKI PODACI Mjere uređaja: visina (mm) širina (mm) dubina (mm) Težina neto/bruto Napon (V) Snaga osigurača (A) Najveća potrošnja (kW) Oznaka kvalitete EAN KOD 8016361

POSEBNE DIMENZIJE GOY 105 AQUAMATI AQUAMATI 5 3.5 3.5 1000 1000 800

GO 126 6 1200

GO F106/1 6 1000

GRANDO GO F511 5 1100

• • • 3-6-9 h • • • •/• 35 180 • •

• • • do 23h • • • •/35 180 • •

• • • 3-6-9 h • • • • 35 180 • •

• • • • •

• • • 32'

• • • 32' 44'

• • • 32'

•

• • • • • -

• • • -

A+ A B 1.02 45 53 140 204 9000 850 600 520 69/71 230 10 2.15 CE + IMQ 795047

GO 5110 D GO 5100 D 5 5 1100 1000

• • 3-6-9h • • • • 25 150

• • • • •

• • • 32'

• • 32'+44'

•

• • • -

• • • • • •

• • • • • -

• • • -

A+ A C 1.02 49 60 140 204 9800

A+ A C 0.85 45 59 140 170 9000

A+ A C 0.85 45 60 140 170 9000

A A C 0.66 42 62 140 132 8400

A A D 0.66 42 71 140 132 8400

850 600 520 69/71 230 10 2.15 CE + IMQ 793293

850 600 520 69/71 230 10 2.15 CE + IMQ 789463

850 600 520 72/74 230 10 2.15 CE + IMQ 749894

850 600 520 72/74 230 10 2.15 CE + IMQ 748187

850 600 330 62/67 230 10 1.85 CE + IMQ 767942

695 510 460 47/49 230 10 1.3 CE+IMQ 793286

695 510 460 47/49 230 10 1.3 CE+IMQ 793279

C ≤ 0,19 0,19 < C ≤ 0,23 0,23 < C ≤ 0,27 0,27 < C ≤ 0,31 0,31 < C ≤ 0,35 0,35< C ≤ 0,39 0,39 < C

Razred Indeks učinkovitosti pranja P, pri st. ciklusu pranja pamučnog rublja na 60OC učinkovitosti (HR EN 60456) pranja A B C D E F G

P> 1.03 1.03> P> 1.00 1.00> P> 0.97 0.97> P> 0.94 0.94> P> 0.91 0.91> P> 0.88 0.88> P

Razred Učinkovitost centrifugiranja, D pri st. ciklusu pranja pamučnog rublja na 60OC učinkovitosti (HR EN 60456) centrifugiranja A B C D E F G

D < 45% 45% ≤ D < 54% 54% ≤ D < 63% 63% ≤ D < 72% 72% ≤ D < 81% 81% ≤ D < 90% 90% ≤ D

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 82

PERILICE RUBLJA Model COS 105F/1 Kapacitet (kg) 5 Brzina centrifuge (o/min) 1000 Vrsta motora LAKŠE UPRAVLJANJE Display KG detector LED svjetla za faze programa pranja • Dvosmjerni elektronski programator • Podesiva brzina centrifugiranja • Odgoda početka pranja 3-6-9 h Optimizacija potrošnje (fuzzy logic) • Soft touch tipke za upravljanje • Silitech kada • Inox bubanj/ M 500 struktura • Širina vrata (cm) 30 Otvaranje vrata (°) 180 Teleskopski amortizeri • Antibakterijske lopatice bubnja s AG+ ionima srebra • SUSTAVI SIGURNOSTI Sigurnosna bravica • Protupoplavna zaštita • Senzor za nadzor pjenjenja • Elektronska kontrola brzine centrifuge • Elektronski nadzor ravnoteže • POSEBNI PROGRAMI Mix & Wash • Program pranja vune (odobren od udruge Woolmark) • Ručno pranje • Brzi program 32'+44' SENZORI Sustav Activa Sensora (SAS) • TIPKE Start/Stop • Zaštita od gužvanja Intenzivni za tvrdokorne mrlje Aquaplus za osjetljivu kožu • Opcija pranja NOĆ & DAN Odabir brzine centrifuge • Izbor stupnja zaprljanosti Odabir temperature pranja ENERGETSKE ZNAČAJKE Razred energetske učinkovitosti A+ Razred učinkovitosti pranja A Razred učinkovitosti centrifuge C Potrošnja el. energije/standardni program pranja 60°C (kWh) 1 0.85 Potrošnja vode na programu pamuka pri 60°C (lt) 45 Voda preostala nakon centrifugiranja u %( postotak težine suhog rublja) 60 Trajanje programa na programu pamuka pri 60°C (lt) 140 Prosječna godišnja potrošnja energije (kWh/godišnje)2 170 Prosječna godišnja potrošnja vode (l/godišnje)3 9000 TEHNIČKI PODACI Mjere uređaja: visina (mm) 850 širina (mm) 600 dubina (mm) 400 Težina neto/bruto 71/73 Napon (V) 230 Snaga osigurača (A) 10 Najveća potrošnja (kW) 1.3 Oznaka kvalitete CE+IMQ EAN KOD 8016361 791602

POSEBNE DIMENZIJE GORNJE PUNJENJE GO4 105 GO4 106 GO4 106DF GO4 1262D/1 CTG 1056/1 CTG 856/1 CTF 1005 5 6 6 6 6 6 5 1000 1000 1000 1200 1000 800 1000

• • • 3-6-9 h • • • • 35 180 • •

• • • do 23h • • • • 35 180 • •

• • • • do 23h • • • • 35 180 • •

• • • 3-6-9h • • • • • -

• • • • •

• • • 32'

• • • 32'+44'

• • • 32'

• • • 32'+44'

•

• • • • • -

• • • •

• • • • • -

• • • • -

• • • -

A+ A C 0.85 45 60 140 170 9000

A+ A C 1.02 45 60 140 204 9000

A+ A C 1.02 49 60 140 204 9800

A+ A B 1.02 45 53 140 204 9000

A A C 1.02 58 60 140 204 11600

A A D 1.02 58 68 140 204 11600

A+ A C 0.85 45 60 140 170 9000

850 600 400 63/65 230 10 2.15 CE+IMQ 748002

850 600 400 63/65 230 10 2.15 CE+IMQ 748019

850 600 400 63/66 230 10 2.15 CE+IMQ 801370

850 600 400 63/65 230 10 2.15 CE+IMQ 794788

850 400 600 61/63 230 10 2.15 CE+IMQ 734180

850 400 600 61/63 230 10 2.15 CE+IMQ 735583

850 400 600 55/58 230 10 2.2 CE+IMQ 794252

C ≤ 0,19 0,19 < C ≤ 0,23 0,23 < C ≤ 0,27 0,27 < C ≤ 0,31 0,31 < C ≤ 0,35 0,35< C ≤ 0,39 0,39 < C

Razred Indeks učinkovitosti pranja P, pri st. ciklusu pranja pamučnog rublja na 60OC učinkovitosti (HR EN 60456) pranja A B C D E F G

P> 1.03 1.03> P> 1.00 1.00> P> 0.97 0.97> P> 0.94 0.94> P> 0.91 0.91> P> 0.88 0.88> P

Razred Učinkovitost centrifugiranja, D pri st. ciklusu pranja pamučnog rublja na 60OC učinkovitosti (HR EN 60456) centrifugiranja A B C D E F G

D < 45% 45% ≤ D < 54% 54% ≤ D < 63% 63% ≤ D < 72% 72% ≤ D < 81% 81% ≤ D < 90% 90% ≤ D

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 83

PERILICE RUBLJA GORNJE PUNJENJE Model CDTF 1007 CTD 10662D CTD 12762D CTD 14662D CTD 1207 Kapacitet (kg) 7 6 6 6 7 Brzina centrifuge (o/min) 1000 1000 1200 1400 1200 Vrsta motora LAKŠE UPRAVLJANJE Display • • • • • KG detector • • • LED svjetla za faze programa pranja Dvosmjerni elektronski programator • • • • • Podesiva brzina centrifugiranja • • • • • Odgoda početka pranja do 23h do 23h do 23h do 23h do 23h Optimizacija potrošnje (fuzzy logic) • • • • • Soft touch tipke za upravljanje • • • • • Silitech kada • • • • • Inox bubanj/ M 500 struktura • • • • • Širina vrata (cm) Otvaranje vrata (°) Teleskopski amortizeri • • • • • Antibakterijske lopatice bubnja s AG+ ionima srebra SUSTAVI SIGURNOSTI Sigurnosna bravica • • • • • Protupoplavna zaštita • • • • • Senzor za nadzor pjenjenja • • • • • Elektronska kontrola brzine centrifuge • • • • • Elektronski nadzor ravnoteže • • • • • POSEBNI PROGRAMI Mix & Wash • • • • • Program pranja vune (odobren od udruge Woolmark) • • • • • Ručno pranje • • • • • Brzi program 32'+44' 14' 30' 44' 14' 30' 44' 14' 30' 44' 14' 30' 44' SENZORI Sustav Activa Sensora (SAS) • • • • • TIPKE Start/Stop • • • • • Zaštita od gužvanja • • • • Intenzivni za tvrdokorne mrlje Aquaplus za osjetljivu kožu • • • • • Opcija pranja NOĆ & DAN Odabir brzine centrifuge • • • • • Izbor stupnja zaprljanosti • • • • Odabir temperature pranja • • • • ENERGETSKE ZNAČAJKE Razred energetske učinkovitosti A+ A+ A+ A+ A+ Razred učinkovitosti pranja A A A A A Razred učinkovitosti centrifuge C C B A B Potrošnja el. energije/standardni program pranja 60°C (kWh) 1 1.19 1.02 1.02 1.02 1.19 Potrošnja vode na programu pamuka pri 60°C (lt) 62 58 58 58 62 Voda preostala nakon centrifugiranja u %(postotak težine suhog rublja) 60 60 53 44 44 Trajanje programa na programu pamuka pri 60°C (lt) 140 140 140 165 140 Prosječna godišnja potrošnja energije (kWh/godišnje)2 235 204 204 204 238 Prosječna godišnja potrošnja vode (l/godišnje)3 12400 11600 11600 11600 12400 TEHNIČKI PODACI Mjere uređaja: visina (mm) 850 850 850 850 850 širina (mm) 400 400 400 400 400 dubina (mm) 600 600 600 600 600 Težina neto/bruto 55/58 61/63 61/63 61/63 61/63 Napon (V) 230 230 230 230 230 Snaga osigurača (A) 10 10 10 10 10 Najveća potrošnja (kW) 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 Oznaka kvalitete CE+IMQ CE+IMQ CE+IMQ CE+IMQ CE+IMQ EAN KOD 8016361 797222 749696 761414 761438 797246

CM F085 5 800

SMART CM F105 5 1000

CM F125 5 1200

OPTIMA CO 105F/1 5 1000

• • • 3-6-9 h • • • • 30 180 • • -

• • • • •

• • • 32' + 44'

•

• • • -

A+ A D 0.85 54 60 140 170 10800

A+ A C 0.85 45 60 140 170 9000

A+ A B 0.85 39 53 140 170 7800

A+ A C 0.85 45 60 140 170 9000

850 600 520 69/72 230 10 2.15 CE + IMQ 801233

850 600 520 69/72 230 10 2.15 CE + IMQ 795396

850 600 520 69/72 230 10 2.15 CE + IMQ 795389

850 600 520 69/71 230 10 2.15 CE + IMQ 791619

1- potrošnja energije u kWh po kompletnom ciklusu, prema rezultatima ispitivanja za kompletni ciklus (pranje, centrifugiranje i sušenje). Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja uređaja 2- potrošnja energije u kWh po ciklusu (samo pranje i centrifugiranje), prema rezultatima ispitivanja za standardni ciklus pranja pamučnog rublja na 60OC. Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja uređaja 3- 200 ciklusa Razred Potrošnja energije "C" u kWh po kg rublja energetske opranog pri st. ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 oC ( HR EN 60456) učinkovitosti A B C D E F G

C ≤ 0,19 0,19 < C ≤ 0,23 0,23 < C ≤ 0,27 0,27 < C ≤ 0,31 0,31 < C ≤ 0,35 0,35< C ≤ 0,39 0,39 < C

Razred Indeks učinkovitosti pranja P, pri st. ciklusu pranja pamučnog rublja na 60OC učinkovitosti (HR EN 60456) pranja A B C D E F G

P> 1.03 1.03> P> 1.00 1.00> P> 0.97 0.97> P> 0.94 0.94> P> 0.91 0.91> P> 0.88 0.88> P

Razred Učinkovitost centrifugiranja, D pri st. ciklusu pranja pamučnog rublja na 60OC učinkovitosti (HR EN 60456) centrifugiranja A B C D E F G

D < 45% 45% ≤ D < 54% 54% ≤ D < 63% 63% ≤ D < 72% 72% ≤ D < 81% 81% ≤ D < 90% 90% ≤ D

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 84

PERILICE -SUŠILICE Model GO W 485D Kapacitet (kg) 8/5 Brzina centrifuge (o/min) 1400 LAKŠE UPRAVLJANJE Display • LED svjetla za faze programa pranja Dvosmjerni elektronski programator • Podesiva brzina centrifugiranja • Odgoda početka pranja do 23h Automatska regulacija potrošnje (fuzzy logic) • Soft touch tipke za upravljanje • Silitech kada • Inox bubanj • Širina vrata (cm) 35 Otvaranje vrata (°) 180 Teleskopski amortizeri • Antibakterijske lopatice bubnja s AG+ ionima srebra • SUSTAVI SIGURNOSTI Sigurnosna bravica • Protupoplavna zaštita • Senzor za nadzor pjenjenja • Elektronska kontrola brzine centrifuge • Elektronski nadzor ravnoteže • POSEBNI PROGRAMI Mix & Wash • Program pranja vune (odobren od udruge Woolmark) • Ručno pranje • Brzi program 14' 30' 44' Vremenski regulirano sušenje • Automatsko sušenje • SENZORI Sustav Activa Sensora (SAS) • Automatske razine sušenja 3 TIPKE Start/Stop • Zaštita od gužvanja Intenzivni za tvrdokorne mrlje • Aquaplus za osjetljivu kožu • Opcija pranja NOĆ & DAN Zaključavanje funkcijskih tipki Odabir brzine centrifuge • Odgoda početka pranja • Odabir temperature pranja • Odabir sušenja • ENERGETSKE ZNAČAJKE Razred energetske učinkovitosti A Razred učinkovitosti pranja A Razred učinkovitosti centrifuge A Kapacitet punjenja za pranje 8 Kapacitet punjenja za sušenje 5 Potrošnja energije u ciklusu ( pranje pamučnog rublja na 60°C i sušenje ) - kWh1 5.44 Potrošnja energije u ciklusu ( samo pranje pamučnog rublja na 60°C) - kWh 2 1.36 Voda preostala nakon centrifugiranja u % ( postotak težine suhog rublja) 50 Potrošnja vode po ciklusu ( pranje i sušenje pamučnog rublja pri 60° C) - l 115 Potrošnja vode po ciklusu ( samo pranje pamučnog rublja pri 60°C)- l 60 Vremensko trajanje kompletnog ciklusa (pranje i sušenje na programu pamuka pri 60°C) - l 180 Procijenjena godišnja potrošnja energije za četveročlano kućanstvo, uvijek koristeći sušilicu (kWh/godišnje)3 1088 Procijenjena godišnja potrošnja energije za četveročlano kućanstvo, ne koristeći sušilicu (kWh/godišnje)3 272 Procijenjena godišnja potrošnja vode za četveročlano kućanstvo, uvijek koristeći sušilicu (kWh/godišnje)3 23000 Procijenjena godišnja potrošnja vode za četveročlano kućanstvo, ne koristeći sušilicu (kWh/godišnje)3 12000 TEHNIČKI PODACI Mjere uređaja: visina (mm) 850 širina (mm) 600 dubina (mm) 540 Težina neto/bruto 70/68 Napon (V) 230-240 Snaga osigurača (A) 10 Najveća potrošnja (kW) 2.2 Oznaka kvalitete CE+IMQ EAN KOD 8016361 795679

GO W 464D 6/4 1400

GO W 264D 6/4 1200

GO W 164 6/4 1000

CSW 105 5/2,5 1000

• • • do 23h • • • • 35 180 • •

• • • 3-6-9h • • • • 30 180 • •

• • • • •

• • • 14' 30' 44' • •

• • • 32' • •

• 3

• • • • • • •

• • • • •

A A A 6 4 4.08 1.14 50 90 49 180 816 228 18000 9800

B A B 6 4 5.55 1.14 53 110 54 140 1110 228 22000 10800

C A C 6 4

C A C 5 2.5 5.6 0.95 60 135 45 120 1120 190 27000 9000

850 600 520 68/65 230-240 10 2.2 CE+IMQ 795471

850 600 520 68/65 230-240 10 2.2 CE+IMQ 795488

1.14 60 120

228 26400 850 600 520 66/68 230-240 10 2.2 CE+IMQ 795440

850 600 440 66/68 230-240 10 2.2 CE+IMQ 728721

1 - potrošnja energije prema ispitivanju za standardni ciklus sušenja pamučnog rublja. Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja uređaja. 2 - procijenjena godišnja potrošnja za četveročlano kućanstvo koje normalno koristi sušilicu.

Ventilacijske sušilice

Kondenzacijske sušilice

Potrošnja energije 'C' u kWh po kg rublja za Razred standardni program sušenja pamučnog energetske rublja, u skladu s ispitnim postupcima učinkovitosti prema hrvatskoj normi HRN EN 61121

Potrošnja energije 'C' u kWh po kg rublja za Razred standardni program sušenja pamučnog energetske rublja, u skladu s ispitnim postupcima učinkovitosti prema hrvatskoj normi HRN EN 61121 A C ≤ 0, 55 B 0, 55 < C ≤ 0, 64 C 0, 64 < C ≤ 0, 73 D 0, 73 < C ≤ 0, 82 E 0, 82 < C ≤ 0, 91 F 0, 91 < C ≤ 1, 00 G C> 1, 00

A B C D E F G

C ≤ 0, 51 0, 51 < C ≤ 0, 59 0, 59 < C ≤ 0, 67 0, 67 < C ≤ 0, 75 0, 75 < C ≤ 0, 83 0, 83 < C ≤ 0, 91 C > 0, 93

Napomena korisnicima električnih sušilica rublja. Odabir perilice rublja razreda učinkovitosti centrifugiranja A će,u usporedbi s perilicom razreda učinkovitosti centrifugiranja G,prepoloviti potrošnju energije potrebnu za sušenje rublja u sušilici. U velikoj većini slučajeva za sušenje rublja u električnoj sušilici troši se više energije nego što je potrebno za njegovo pranje.

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 85

MODEL SUŠILICE

GRANDO DC 78/1 GRANDO DC 67 GRANDO DC 38G GRANDO DC 36/1 GRANDO DC 18/1

CC2 67 T

GO DV 56F

KARAKTERISTIKE Klasa energetske učinkovitosti

Kapacitet sušenja

7.5

kondenzacijska

ventilacijska

•

STRUKTURNE ZNAČAJKE Tip sušilice Senzor vlage Elektronski dvosmjerni programator Temperature sušenja Stupnjevi sušenja

•

2+hladno

do 23h

do 9 h

3-6 h

Automatska regulacija potrošnje-Fuzzy Logic

•

Prikaz vremena do kraja sušenja

•

Program za pamuk

•

Program za osjetljivo rublje

•

Lagano glačanje

•

Program za osvježavanje

•

Posebni program za vunu

•

Odgoda početka sušenja

POSEBNI PROGRAMI SUŠENJA

POGODNOSTI ZA KORISNIKE XXL vrata 40cm

•

Volumen bubnja (l)

115

Položaj posude kondenzata

gore

dolje

gore

Kapacitet posude kondenzata (l)

4.5

Jednostavno čišćenje filtra

•

Sigurnosno zatvaranje vrata

•

TIPKE Uključi/isključi

•

Start

Soft touch

Odgoda rada

Soft touch

Program za osjetljivo rublje

Soft touch

•

Soft touch

•

Uključi/isključi

•

Začepljen filter

•

Puna posuda za vodu

•

Osjetljivo rublje

•

SVJETLOSNI POKAZATELJ

TEHNIČKI PODACI Potrošnja el.energije po ciklusu (kWh) 1

4.4

3.36

5.1

5.47

Prosječna godišnja potrošnja el.energije (kWh) 2

281

310

281

310

409

Vremensko trajanje stand.ciklusa sušenja ( EN 61121 )

145

115

165

155

Napon (V)

230

Najveća potrošnja (kW)

2.6

2.3

Snaga osigurača (A)

MJERE visina (mm)

850

širina (mm)

600

dubina (mm) Težina neto/bruto EAN KOD 8016361

600

38/36

31/33

742642

763234

791985

765702

762794

729483

809833

Ventilacijske sušilice

Kondenzacijske sušilice

Potrošnja energije 'C' u kWh po kg rublja za Razred standardni program sušenja pamučnog energetske rublja, u skladu s ispitnim postupcima učinkovitosti prema hrvatskoj normi HRN EN 61121 A C ≤ 0, 51 B 0, 51 < C ≤ 0, 59 C 0, 59 < C ≤ 0, 67 D 0, 67 < C ≤ 0, 75 E 0, 75 < C ≤ 0, 83 F 0, 83 < C ≤ 0, 91 G C > 0, 93

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 86

PERILICE POSUĐA

ŠIRINA 60

MODEL Boja Kapacitet (broj kompleta suđa za pranje) OSNOVNE ZNAČAJKE Elektronsko upravljanje s tipkama Smart senzor sistem Dvosmjerni elektronski programator Višenamjenski display LED svjetla za faze programa pranja Odgoda početka pranja (h) Univerzalni preporučeni program RAZINA BUKE Razina buke dB(A) re 1 pw Supersilent- tihi rad PROGRAMI Automatski programi Posebni 1-satni program A klase Higijenski program Brzi 32-minutni program TEMPERATURE UDOBNOST ZA KORISNIKA Tipka "All in 1" Tipka "Express" Tipka za podešavanje intenziteta pranja(+/standard/-) LED svjetlo programa u radu LED svjetlo odgode pokretanja Zvučni signal za kraj programa Uravnotežena vrata Trostruki samočisteći mikro filter od inoxa Extra velika gornja košara za posuđe Podešavanja gornje košare za potpuno punjenje(Klik-klak) Podesiva gornja košara Self Fit-samopodesiva donja košara Ugodne ručice Sive košare Svjetlosni pokazatelj razine soli Pokazatelj razine sredstva za sjaj SIGURNOST Potpuni Waterblock Aquastop Sigurnosno zaustavljanje donje košare OSNOVNE ZNAČAJKE Kučište i unutrašnjost vrata od inoxa Skriveni grijač vode Položaji omekšivača vode Uklonjiva gornja ploča ENERGETSKE ZNAČAJKE Razred energetske učinkovitosti 1 Razred učinkovitosti pranja 3 Razred učinkovitosti sušenja 4 Potrošnja električne energije(kWh/ciklus) 2 HR EN 50242 Potrošnja vode (l/ciklus) HR EN 50242 Trajanje standardnog programa Eco Bio 45o C (min) Prosječna godišnja potrošnja električne energije(kWh) * Prosječna godišnja potrošnja vode (l) * Neto mjere mm(ŠxVxD) Neto mjere bez gornje ploče mm(ŠxVxD) Podešavanje visine mm(od-do) Težina uređaja bruto/netto (kg) EAN KOD 8016361

CDF8 85E10X CDF8 85E10

CDF8 72E10L CDF8 72E10

CDF8 65E10

CDF8 60E10X CDF8 60E10

CDF8 615X/1 CDF8 615/1

CDF8 315/1 S

INOX/BIJELA 15

SREBRNA/BIJELA 12

BIJELA 15

INOX/BIJELA 15

BIJELA 15

X X X 23 X

X X 23 X

X X 9 X

46 X 12 (4x3) X X Auto X 6

48 X 12 (4x3) X X X 6

46 X 12 (4x3) X X X 6

50 12 (4x3) X X X 6

50 8(4x2) X 5

X X dispay X X X X X X X X X/X X

X X dispay X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X -

X X X X X X X X X X X X X/X -

X X X X X X X X X X -

X X X X X X X X X X X X -

X X X

X X

X X X

X X

X X 8 X

X X 5 X

A A A 1.1 10 175 242 2200

A A A 1.05 10 175 231 2200

A A A 1.1 10 175 242 2200

A A A 1.1 13 175 242 2860

600x850x600 600x820x600 820-870 45,5/43 792722 792715

600x850x600 600x820x600 820-870 43/40 792098 792104

600x850x600 600x820x600 820-870 43/40 792814

600x850x600 600x820x600 820-870 43/40 792807 792791

600x850x600 600x820x600 820-870 43/40 780644 780651

600x850x600 600x820x600 820-870 43/40 780668

1- razred energetske učinkovitosti perilice posuđa u rasponu od A (najučinkovitije) do G (najmanje učinkovito) 2- potrošnja električne energije u kWh po ciklusu, prema rezultatima ispitivanja za standardni ciklus pranja posuđa. Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu korištenja uređaja. 3- razred učinkovitosti pranja perilice posuđa u rasponu od A (najučinkovitije) do G (najmanje učinkovito) 4- razred učinkovitosti sušenja perilice posuđa u rasponu od A (najučinkovitije) do G (najmanje učinkovito) * - potrošnja na osnovi 220 pranja

Razred energetske učinkovitosti od A do G

Razred učinkovitosti pranja od A do G

Razred učinkovitosti sušenja od A do G

Razred energetske učinkovitosti

Indeks energetske učinkovitosti, E1

Indeks učinkovitosti pranja PC, za Razred standardni ciklus pranja posuđa, u skladu s energetske ispitnim postupcima prema hrvatskoj normi učinkovitosti HRN EN 50242

Indeks učinkovitosti sušenja PD, za Razred standardni ciklus pranja posuđa, u skladu s energetske ispitnim postupcima prema hrvatskoj normi učinkovitosti HRN EN 50242

A B C D E F G

E1≤ 0, 64 0, 64≤ E1≤ 0, 76 0, 76≤ E1≤ 0, 88 0, 88≤ E1≤ 1, 00 1, 00≤ E1≤ 1, 12 1, 12≤ E1≤ 1, 24 E1≤ 1, 4

A B C D E F G

PC>1, 12 1, 12≥PC>1, 00 1, 00≥PC>0, 88 0, 88≥PC>0, 76 0, 76≥PC>0, 64 0, 64≥PC>0, 52 0, 52≥PC

A B C D E F G

PD>1, 08 1, 08≥PD>0, 93 0, 93≥PD>0, 78 0, 78≥PD>0, 63 0, 63≥PD>0, 48 0, 48≥PD>0, 33 0, 33≥PD

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 87

PERILICE POSUĐA

ŠIRINA 60

ŠIRINA 45

CDF8 312 X/1

CDF8 322/1 S

CD 222/1

CD 132/1

CED 110/1

CSF 4595 E

CSF 4575 EX

INOX 12

BIJELA 12

BIJELA 9

INOX 9

X X 9 X

X -

X 24 -

X X -

52 8(4x2) X 5

51 7 -

52 7 -

55 6 X

52 7 X

52 6 X

X 5

40 min 3

40 min 4

X X X X X X X X X X -

X X X X X X -

X -

X X X X X

X X X -

X X

X X -

X -

X X 5 X

X 5 X

X X 5 X

A A A 1.05 13 175 231 2860

A A A 1.05 13 140 231 2860

A A A 1.05 16 140 231 3520

A A A 0.8 13 165 176 2860

600x850x600 600x820x600 820-870 43/40 780675

600x850x600 600x820x600 820-870 43/40 780682

600x850x600 600x820x600 820-870 42/39 725539

600x850x600 600x820x600 820-870 42/39 739604

600x850x600 600x820x600 820-870

450x850x600 450x820x600 820-870 39/35 798205

450x850x600 450x820x600 820-870 39/35 798212

745445

Razred energetske učinkovitosti od A do G

Razred učinkovitosti pranja od A do G

Razred učinkovitosti sušenja od A do G

Razred energetske učinkovitosti

Indeks energetske učinkovitosti, E1

Indeks učinkovitosti pranja PC, za Razred standardni ciklus pranja posuđa, u skladu s energetske ispitnim postupcima prema hrvatskoj normi učinkovitosti HRN EN 50242

Indeks učinkovitosti sušenja PD, za Razred standardni ciklus pranja posuđa, u skladu s energetske ispitnim postupcima prema hrvatskoj normi učinkovitosti HRN EN 50242

A B C D E F G

E1≤ 0, 64 0, 64≤ E1≤ 0, 76 0, 76≤ E1≤ 0, 88 0, 88≤ E1≤ 1, 00 1, 00≤ E1≤ 1, 12 1, 12≤ E1≤ 1, 24 E1≤ 1, 4

A B C D E F G

PC>1, 12 1, 12≥PC>1, 00 1, 00≥PC>0, 88 0, 88≥PC>0, 76 0, 76≥PC>0, 64 0, 64≥PC>0, 52 0, 52≥PC

A B C D E F G

PD>1, 08 1, 08≥PD>0, 93 0, 93≥PD>0, 78 0, 78≥PD>0, 63 0, 63≥PD>0, 48 0, 48≥PD>0, 33 0, 33≥PD

candy samostojeci 2010_2010 30.11.2009. 12:02 Page 88

TRIO

501/1 X

503/1 X

PLOČA ZA KUHANJE

plin 2,5 kW 1,75 kW 1,0 kW 3,5 kW

staklokeramika 1,8 kW 1,2 kW 1,2 kW 2,3 kW

39 Statička 230 0.78 48.2 1250 A srednja 2.04

39 Ventilatorska 230 0.79 0.95 50.8 1250 A srednja 2.2

X X 56 5 X X 5

B B B 0.75 9 120 165 1980

600x850x600 600x820x600 850-870 60/57 730816

600x850x600 600x820x600 850-870 58/55 730793

Prednje lijevo polje Stražnje lijevo polje Prednje desno polje Stražnje desno polje PEĆNICA TEHNIČKI PODACI Zapremina (l) Tip pećnice Najviša temperatura (Co) Potrošnja energije pri klasičnom pečenju (kWh) Potrošnja energije kod prisilnog kruženja zraka (kWh) Trajanje pečenja (min)-EN 50304 Površina najveće rešetke (cm2) EN 50304 Razred energetske učinkovitosti 1 (EN 50304 ) klasični način Veličina prostora za pečenje Ukupna priključna snaga pećnica + ploča (kW) PERILICA POSUĐA Kapacitet (broj kompleta suđa za pranje) OSNOVNE ZNAČAJKE Elektronska kontrola s tipkama LED svjetla za faze programa pranja Razina buke dB(A) re 1 pw PROGRAMI Brzi 32-minutni program Higijenski program TEMPERATURE ENERGETSKE ZNAČAJKE Razred energetske učinkovitosti 1 Razred učinkovitosti pranja 3 Razred učinkovitosti sušenja 4 Potrošnja električne energije(kWh/ciklus) 2 HR EN 50242 Potrošnja vode (l/ciklus) HR EN 50242 Trajanje standardnog programa Eco Bio 50o C (min) Prosječna godišnja potrošnja električne energije(kWh) * Prosječna godišnja potrošnja vode (l) * MJERE Neto mjere mm(ŠxVxD) Neto mjere bez gornje ploče mm(ŠxVxD) Podešavanje visine mm(od-do) Težina uređaja bruto/netto (kg) EAN KOD 8016361

Razred energetske učinkovitosti od A do G

Razred učinkovitosti pranja od A do G

Razred učinkovitosti sušenja od A do G

Razred energetske učinkovitosti

Indeks energetske učinkovitosti, E1

Indeks učinkovitosti pranja PC, za Razred standardni ciklus pranja posuđa, u skladu s energetske ispitnim postupcima prema hrvatskoj normi učinkovitosti HRN EN 50242

Indeks učinkovitosti sušenja PD, za Razred standardni ciklus pranja posuđa, u skladu s energetske ispitnim postupcima prema hrvatskoj normi učinkovitosti HRN EN 50242

A B C D E F G

E1≤ 0, 64 0, 64≤ E1≤ 0, 76 0, 76≤ E1≤ 0, 88 0, 88≤ E1≤ 1, 00 1, 00≤ E1≤ 1, 12 1, 12≤ E1≤ 1, 24 E1≤ 1, 4

A B C D E F G

PC>1, 12 1, 12≥PC>1, 00 1, 00≥PC>0, 88 0, 88≥PC>0, 76 0, 76≥PC>0, 64 0, 64≥PC>0, 52 0, 52≥PC

A B C D E F G

Svi Candy aparati imaju garanciju 2 godine.

PD>1, 08 1, 08≥PD>0, 93 0, 93≥PD>0, 78 0, 78≥PD>0, 63 0, 63≥PD>0, 48 0, 48≥PD>0, 33 0, 33≥PD

KVALITETA PODATAKA

www.candy.hr

Internet omogućuje da stalno održavate dodir sa Candyem.